1 00:00:00,434 --> 00:00:01,894 Hapo awali kwenye The 100... 2 00:00:03,335 --> 00:00:05,336 [Wote wakikohoa] 3 00:00:07,923 --> 00:00:09,707 Karibu kwenye Mount Weather. 4 00:00:09,709 --> 00:00:11,208 [Watu wanalalamika] 5 00:00:11,210 --> 00:00:12,409 Anya? 6 00:00:12,411 --> 00:00:14,073 Sawa, njoo. 7 00:00:14,075 --> 00:00:15,401 [Maji yanakimbia] 8 00:00:15,403 --> 00:00:16,596 Lazima kuwe na njia nyingine. 9 00:00:16,598 --> 00:00:19,025 Anya: Hakuna! 10 00:00:19,027 --> 00:00:20,315 Asante. 11 00:00:21,663 --> 00:00:23,930 Uliua mashujaa wangu 300. 12 00:00:23,932 --> 00:00:26,333 Siwezi kuonyesha uso wangu bila tuzo. 13 00:00:26,335 --> 00:00:27,692 Wana ardhi wakawachukua. 14 00:00:27,699 --> 00:00:28,994 Mwanaume mwenye jicho moja. 15 00:00:28,996 --> 00:00:30,663 Ana saa ya Clarke. 16 00:00:30,783 --> 00:00:33,932 Yuko wapi msichana ambaye alikuwa amevaa saa hii?! 17 00:00:33,934 --> 00:00:36,195 [risasi ya risasi] 18 00:00:36,197 --> 00:00:37,403 Hebu tusonge mbele. 19 00:00:37,405 --> 00:00:38,993 Je, ni kweli tutafanya hivi? 20 00:00:38,995 --> 00:00:40,421 Kuleta Safina chini? 21 00:00:40,423 --> 00:00:41,754 Jaha: Godspeed, marafiki zangu. 22 00:00:41,756 --> 00:00:43,534 Kulikuwa na tovuti nyingi za kuacha kufanya kazi 23 00:00:43,536 --> 00:00:44,913 zaidi ya maili 100 za mraba. 24 00:00:44,915 --> 00:00:47,458 *** Ni kombora. 25 00:00:47,472 --> 00:00:49,805 Wazee wetu walizitumia kuharibu dunia. 26 00:00:49,925 --> 00:00:53,126 Tutatumia moja kurudi kwake. 27 00:00:54,199 --> 00:00:56,361 [Upepo unavuma] 28 00:03:07,295 --> 00:03:09,900 Clarke: Anya, tumekuwa tukitembea kwa saa nyingi. 29 00:03:10,098 --> 00:03:11,702 - Tunaenda wapi? - Kimya. 30 00:03:13,115 --> 00:03:15,355 Kwa nini usiniue tu na kuyamaliza? 31 00:03:15,357 --> 00:03:18,671 Unaweza kumwambia kamanda nini watu wa milimani wanatufanyia humo ndani. 32 00:03:18,676 --> 00:03:21,827 Basi tufanye kazi pamoja. Sisi sio lazima kuwa maadui. 33 00:03:21,829 --> 00:03:24,430 Na kuungana na mtu dhaifu kama wewe? 34 00:03:24,432 --> 00:03:27,066 - Nina kile ninachohitaji. - Jambo. 35 00:03:27,068 --> 00:03:29,537 Sisi sote tunataka kitu kimoja. 36 00:03:30,573 --> 00:03:33,446 - Nenda chini. - Walitukuta. 37 00:03:33,478 --> 00:03:35,410 [Kupiga kelele kwa mbali] 38 00:03:36,912 --> 00:03:38,547 Kimbia. 39 00:03:44,965 --> 00:03:48,096 Bellamy: Kila mtu, macho yametoka. Tuko katika eneo la Grounder. 40 00:03:48,098 --> 00:03:50,132 Murphy: Kila kitu ni Eneo la chini, sawa? 41 00:03:50,134 --> 00:03:52,369 Siwezi kuendelea kukimbia, sawa? 42 00:03:52,371 --> 00:03:54,739 Hatujui kama huyo jamaa Finn aliuawa alikuwa anasema ukweli. 43 00:03:54,741 --> 00:03:56,274 Endelea kusonga mbele. 44 00:03:56,276 --> 00:03:58,277 - Tunaweza kumpa dakika. - Hapana, hatuwezi. 45 00:03:58,279 --> 00:04:00,279 Ulimsikia yule Grounder alisema. 46 00:04:00,281 --> 00:04:02,348 "Wataishi zaidi ya manufaa yao." 47 00:04:02,350 --> 00:04:04,819 Nilisikia alichosema wakati ulikuwa na bunduki kichwani mwake. 48 00:04:04,821 --> 00:04:07,791 Angalia, unafikiri nilitaka kufanya hivyo? 49 00:04:07,793 --> 00:04:10,127 Angewaambia watu wake tunakuja, 50 00:04:10,129 --> 00:04:12,764 na tulipofika huko, watu wetu wangekuwa wamekufa. 51 00:04:13,135 --> 00:04:14,918 Labda hiyo ni kitu wewe naweza kuishi naye, lakini siwezi! 52 00:04:14,936 --> 00:04:17,569 Halo, ulifanya kile unachofikiria lazima ufanye, 53 00:04:17,571 --> 00:04:19,199 lakini si wewe mwenyewe sasa hivi, 54 00:04:19,227 --> 00:04:22,043 na siwezi kuwa hapa nje na kanuni nyingine huru. 55 00:04:22,045 --> 00:04:23,646 Jamani. 56 00:04:23,648 --> 00:04:25,980 [Nzi wanapiga kelele] 57 00:04:33,390 --> 00:04:35,322 Ingia ndani. 58 00:04:40,462 --> 00:04:42,879 Wametoka wapi jamani? 59 00:04:44,500 --> 00:04:46,667 Kutoka kwenye Safina. 60 00:05:00,645 --> 00:05:02,811 [Buzi linaendelea] 61 00:05:35,361 --> 00:05:37,609 Ni kutua vibaya. 62 00:06:07,154 --> 00:06:12,321 - kusawazishwa na kusahihishwa na chamallow - - www.addic7ed.com - 63 00:06:13,033 --> 00:06:15,802 [Ndege wanalia] 64 00:06:19,571 --> 00:06:21,724 Hakuna tunachoweza kuwafanyia watu hawa. 65 00:06:22,277 --> 00:06:24,244 Tunapaswa kwenda. 66 00:06:24,246 --> 00:06:26,885 [Mwanamke wa mbali analalamika] 67 00:06:26,887 --> 00:06:29,087 Ulisikia hilo? 68 00:06:31,891 --> 00:06:34,726 Habari. Halo, kuna mtu huko chini. 69 00:06:34,728 --> 00:06:36,846 - Jambo! - Mwanamke: Tafadhali! 70 00:06:36,879 --> 00:06:38,599 Hapa juu! 71 00:06:38,601 --> 00:06:40,635 Tafadhali, nisaidie! 72 00:06:40,637 --> 00:06:42,137 Mel? 73 00:06:42,139 --> 00:06:43,936 Nisaidie! 74 00:06:43,938 --> 00:06:45,614 - Unamjua? - Nyamaza, Murphy. 75 00:06:45,640 --> 00:06:47,919 Yeye ni rafiki yangu. Tunapaswa kufanya kitu. 76 00:06:49,975 --> 00:06:51,476 Nisaidie! 77 00:06:51,478 --> 00:06:54,113 Mel: Sterling, tafadhali! 78 00:06:54,115 --> 00:06:55,713 Hatuwezi kuacha. 79 00:06:55,715 --> 00:06:57,315 Huyu si Mchizi, Finn. 80 00:06:57,317 --> 00:06:59,550 - Tuna kamba. - Ulimwona. 81 00:06:59,552 --> 00:07:01,485 Yeye d kamwe kuwa na uwezo wa kushikilia juu yake. 82 00:07:01,487 --> 00:07:03,486 Inatubidi tushushe mtu chini. 83 00:07:03,488 --> 00:07:06,221 Itachukua muda ambao hatuna. 84 00:07:06,456 --> 00:07:08,789 - Ninachukia hii kama wewe ... - Najua. 85 00:07:08,791 --> 00:07:10,458 Mimi ... najua. Sawa, najua. 86 00:07:10,460 --> 00:07:11,858 Sterling: Shikilia tu! 87 00:07:11,860 --> 00:07:13,293 Shikilia tu, Mel. 88 00:07:13,295 --> 00:07:14,443 Mel: Sterling! 89 00:07:14,489 --> 00:07:16,309 Tutarudi kwa ajili yake. 90 00:07:16,665 --> 00:07:18,465 Sawa? 91 00:07:20,769 --> 00:07:22,603 Mel: Tafadhali! 92 00:07:22,605 --> 00:07:23,738 Tunatoka nje. 93 00:07:23,740 --> 00:07:25,439 - Finn: Subiri! Sterling! - Jambo! 94 00:07:25,441 --> 00:07:27,608 Mel: Siwezi kushikilia! 95 00:07:27,610 --> 00:07:30,841 Murphy: Kweli, inaonekana kama tuko kuchukua mapumziko hayo baada ya yote, huh? 96 00:07:35,049 --> 00:07:37,787 Mwanadamu, kwenye redio: Kuwa ushauri, uzio ni hai. 97 00:07:37,789 --> 00:07:39,355 Nakili hiyo. 98 00:07:39,357 --> 00:07:41,357 Mabibi na mabwana, uzio ni moto. 99 00:07:41,359 --> 00:07:43,359 [Watu washangilie] Niamini, 100 00:07:43,361 --> 00:07:45,393 hutaki kuikaribia. 101 00:07:45,829 --> 00:07:47,831 [Mazungumzo yanayopishana] 102 00:07:47,833 --> 00:07:50,001 Mwanaume: Makini. 103 00:07:54,239 --> 00:07:56,241 [Msichana nje anapiga kelele] 104 00:07:56,243 --> 00:07:58,407 [Kuguna] 105 00:08:13,821 --> 00:08:15,822 Reyes, hapo ulipo. 106 00:08:15,824 --> 00:08:17,357 Ndiyo, bwana. 107 00:08:17,359 --> 00:08:20,429 Dr. Griffin alikusafisha kwa kazi. Mguu wako ukoje? 108 00:08:20,835 --> 00:08:22,728 Sio sababu. 109 00:08:23,030 --> 00:08:24,594 Kazi ni nini? 110 00:08:24,613 --> 00:08:26,728 Unahitaji kutengeneza beacon ya redio. 111 00:08:27,018 --> 00:08:29,729 Ikiwa vituo vingine vya Ark vina walionusurika, tunahitaji kujua. 112 00:08:29,731 --> 00:08:31,932 Niko juu yake. [Anapumua] 113 00:08:35,538 --> 00:08:37,708 Nimeipata. 114 00:08:41,548 --> 00:08:45,185 Sawa, ripoti kwa uhandisi na tutakufanya uanze. 115 00:08:45,187 --> 00:08:47,354 Roger huyo. 116 00:08:50,628 --> 00:08:52,709 Asante, bwana. 117 00:09:10,280 --> 00:09:11,908 Drein daun. 118 00:09:12,028 --> 00:09:13,737 Drein daun. 119 00:09:14,233 --> 00:09:16,030 samahani. sielewi. 120 00:09:17,514 --> 00:09:18,934 Habari. 121 00:09:18,936 --> 00:09:20,898 Subiri, kidogo tu... 122 00:09:23,322 --> 00:09:25,088 _ 123 00:09:26,139 --> 00:09:27,566 Ah. 124 00:09:27,914 --> 00:09:30,154 Mmm. Ah. 125 00:09:30,785 --> 00:09:32,285 [Kikohozi] 126 00:09:32,287 --> 00:09:33,955 [Anapumua] 127 00:09:34,728 --> 00:09:36,411 Asante. 128 00:09:36,761 --> 00:09:39,562 Jina lako ni nani? 129 00:09:41,981 --> 00:09:44,844 Jina lako. Wewe. 130 00:09:45,234 --> 00:09:47,240 Zoran. 131 00:09:47,514 --> 00:09:49,444 Zoran. 132 00:09:50,273 --> 00:09:52,279 Jina zuri. 133 00:09:54,112 --> 00:09:56,549 Mimi ni Thelonious. 134 00:09:57,099 --> 00:09:59,385 - Thuh-lawn-sisi. - Ndio. 135 00:09:59,431 --> 00:10:01,672 Wewe-lo-noose. 136 00:10:01,681 --> 00:10:03,497 _ 137 00:10:04,077 --> 00:10:05,585 _ 138 00:10:07,004 --> 00:10:09,455 -_ -_ 139 00:10:09,482 --> 00:10:12,418 _ 140 00:10:12,427 --> 00:10:14,778 Jaha: Tafadhali, namaanisha huna madhara. 141 00:10:15,079 --> 00:10:16,967 Wageni hawakaribishwi hapa. 142 00:10:16,969 --> 00:10:19,005 Tafadhali! Nimejeruhiwa! Tafadhali! 143 00:10:19,007 --> 00:10:21,410 [Anaugulia] 144 00:10:24,234 --> 00:10:26,145 - [Twig snaps] - Kimya. 145 00:10:26,147 --> 00:10:27,982 Huwezi hata kutembea msituni. 146 00:10:27,984 --> 00:10:30,653 Ikiwa mimi ni mzigo kama huo, basi nipunguze. 147 00:10:30,655 --> 00:10:33,086 Miguu nzito, 148 00:10:33,088 --> 00:10:35,289 matawi yaliyovunjika. 149 00:10:35,291 --> 00:10:37,325 Unanuka hata kama wao. 150 00:10:40,328 --> 00:10:43,100 [Wanaume wa mbali wanazungumza] 151 00:10:52,610 --> 00:10:54,345 Chini. 152 00:10:55,184 --> 00:10:57,599 Hapana. Sio kunywa. 153 00:10:57,719 --> 00:11:01,321 Basi kwa nini kuacha? Tunapaswa kukimbia. 154 00:11:03,800 --> 00:11:05,199 Unacheka. 155 00:11:05,208 --> 00:11:07,184 Jifunike ndani yake. 156 00:11:16,878 --> 00:11:19,050 [Kuhema] 157 00:11:19,876 --> 00:11:22,221 Niko karibu kufika! 158 00:11:22,223 --> 00:11:24,427 Mara nikiwa naye, tuvute juu! 159 00:11:26,131 --> 00:11:27,732 Naam, ningesema amesikia moja nyingi sana 160 00:11:27,734 --> 00:11:30,263 - ya hotuba zako za motisha. - Nyamaza, Murphy. 161 00:11:42,709 --> 00:11:45,511 Nipe mkono wako. Ni sawa, Mel. 162 00:11:45,513 --> 00:11:47,545 Sawa. 163 00:11:47,547 --> 00:11:49,746 Nimekupata. Sawa. Sawa. 164 00:11:49,748 --> 00:11:51,347 Nimekupata... 165 00:11:53,117 --> 00:11:55,088 [kupiga kelele] 166 00:12:00,730 --> 00:12:02,830 Sawa. 167 00:12:02,832 --> 00:12:05,602 - [Mishipa] - Nimekupata, sawa? Nipe mkono wako. 168 00:12:05,604 --> 00:12:07,037 [Kulia] 169 00:12:11,775 --> 00:12:13,443 Utakuwa sawa. Nimekupata. 170 00:12:15,647 --> 00:12:17,180 [Mayowe] 171 00:12:17,182 --> 00:12:20,474 - Bellamy: Sterling! Sterling! - Sterling: Ah ... 172 00:12:34,795 --> 00:12:37,330 Mel! Mel, shikilia. 173 00:12:37,332 --> 00:12:39,066 [Kulia] 174 00:12:39,068 --> 00:12:40,434 Nizingatie mimi. 175 00:12:40,554 --> 00:12:41,650 Unaweza kufanya hivi. 176 00:12:42,053 --> 00:12:43,233 Oh, hapana! 177 00:12:43,260 --> 00:12:45,647 Ndiyo, unaweza. Una nguvu. 178 00:12:45,969 --> 00:12:48,134 Sina nguvu! 179 00:12:48,136 --> 00:12:50,235 Mkaidi, labda. 180 00:12:50,237 --> 00:12:52,436 Kwa hivyo kuwa mkaidi kwa muda mrefu kidogo. 181 00:12:53,138 --> 00:12:56,371 Sitakuacha ufe, unanisikia? 182 00:12:56,373 --> 00:12:58,604 [Kulia] Sawa. 183 00:13:01,872 --> 00:13:04,772 - Tumetoka nje ya kamba. - Kwa hivyo tunatengeneza mpya. 184 00:13:04,774 --> 00:13:06,238 Ikiwa chochote kitatokea kwetu marafiki, tulipoweza... 185 00:13:06,265 --> 00:13:08,012 Hatujui kama tunaweza kuokoa marafiki zetu. 186 00:13:08,058 --> 00:13:10,601 Kwa yote tunayojua, wanaweza kuwa wamekufa tayari. 187 00:13:10,628 --> 00:13:12,402 Sote tumefikiria. 188 00:13:12,448 --> 00:13:16,082 Lakini tunachojua ni sisi inaweza kuokoa msichana huyu. 189 00:13:17,618 --> 00:13:20,251 Sterling alikuwa mmoja wetu. 190 00:13:20,253 --> 00:13:22,452 Alikuwa rafiki yake. 191 00:13:22,454 --> 00:13:24,288 niko ndani. 192 00:13:24,290 --> 00:13:25,922 [Mel analia] 193 00:13:25,924 --> 00:13:27,174 Tunafanyaje? 194 00:13:27,294 --> 00:13:29,269 Bellamy: Tunafanya mpya kamba kutoka kwenye mabaki. 195 00:13:29,389 --> 00:13:32,195 Nenda utafute waya, mikanda ya usalama, chochote. 196 00:13:32,197 --> 00:13:33,697 Njoo. 197 00:13:33,699 --> 00:13:35,265 Njoo. 198 00:13:36,540 --> 00:13:38,891 Natumaini uko sahihi kuhusu hili. 199 00:13:41,208 --> 00:13:43,376 Vivyo hivyo na mimi. 200 00:13:49,476 --> 00:13:51,445 [Upepo unavuma] 201 00:14:04,198 --> 00:14:06,491 Ulisema sikukaribishwa hapa. 202 00:14:07,299 --> 00:14:10,162 Baba yake Zoran aliwaza Ninapaswa kukuacha ukae. 203 00:14:10,764 --> 00:14:13,398 Kisha ninapaswa kumshukuru. 204 00:14:13,592 --> 00:14:16,144 Anakusanya vifaa. 205 00:14:19,174 --> 00:14:21,340 [Anaugulia] 206 00:14:24,178 --> 00:14:26,132 Unazungumza Kiingereza. 207 00:14:28,416 --> 00:14:31,354 Nilikuwa nalenga mashariki Marekani. Je, nilifanikiwa? 208 00:14:32,038 --> 00:14:33,531 Hii ndio eneo lililokufa, 209 00:14:33,651 --> 00:14:36,120 njiani kuelekea mji wa nuru. 210 00:14:38,091 --> 00:14:40,254 Mimi ni Sienna. 211 00:14:40,692 --> 00:14:43,062 Lazima kula, 212 00:14:43,327 --> 00:14:45,496 kisha pumzika. 213 00:14:57,046 --> 00:14:59,214 [Anapumua] 214 00:15:07,855 --> 00:15:09,413 [Kuguna] 215 00:15:09,533 --> 00:15:11,333 Nzuri. 216 00:15:11,891 --> 00:15:14,657 Mmmh! Asante. 217 00:15:16,373 --> 00:15:19,663 - Je, jiji la mwanga ni nyumba yako? - Itakuwa, 218 00:15:20,467 --> 00:15:21,834 kama tunaweza kuipata. 219 00:15:25,120 --> 00:15:26,916 _ 220 00:15:26,916 --> 00:15:28,512 Ee Mungu. 221 00:15:30,181 --> 00:15:31,992 Zoran! 222 00:15:34,122 --> 00:15:37,324 Mimi... samahani. Alinishangaa. 223 00:15:38,726 --> 00:15:40,828 Tumezoea chuki. 224 00:15:42,998 --> 00:15:45,069 Sina nafasi ya chuki. 225 00:15:46,439 --> 00:15:48,794 Nini kilimpata? 226 00:15:52,377 --> 00:15:54,392 Alizaliwa hivyo. 227 00:15:54,512 --> 00:15:56,916 Inatokea wakati mwingine. 228 00:15:57,347 --> 00:15:59,848 Mionzi. 229 00:15:59,850 --> 00:16:02,019 Hatima. 230 00:16:04,157 --> 00:16:06,794 Wakati mtoto kama huyo anazaliwa, 231 00:16:06,796 --> 00:16:08,762 tunaiacha, 232 00:16:08,764 --> 00:16:11,166 Wacha asili irudishe, 233 00:16:11,168 --> 00:16:14,370 ili kufuta doa kutoka kwa mstari wa damu. 234 00:16:15,807 --> 00:16:18,443 Ungewezaje kufanya hivyo? 235 00:16:18,445 --> 00:16:21,611 Hiyo ndiyo njia yetu. 236 00:16:23,623 --> 00:16:25,937 Nilijua kile kilichotarajiwa kutoka kwangu. 237 00:16:28,188 --> 00:16:30,940 Sikuweza kumtoa mtoto wangu. 238 00:16:32,394 --> 00:16:35,504 Tuliondoka nyumbani kwetu ili apate kuishi. 239 00:16:36,483 --> 00:16:38,678 Ulichagua kuwaacha watu wako? 240 00:16:39,300 --> 00:16:42,100 Yeye ni mwanangu. 241 00:16:52,009 --> 00:16:54,180 [Mazungumzo yanayopishana] 242 00:16:55,784 --> 00:16:57,951 [Muziki unacheza] 243 00:17:00,656 --> 00:17:03,318 [Sauti imepotoshwa na heliamu] Nini Je! unafanya humu ndani, tumbili wa kifaranga? 244 00:17:05,857 --> 00:17:08,026 Heliamu, Wick? Kweli? 245 00:17:08,028 --> 00:17:10,095 Welders ya sanduku sio vitu vya kuchezea. 246 00:17:10,097 --> 00:17:12,447 [Sauti ya kawaida] Njoo, Reyes. Lazima ufurahie maisha. 247 00:17:12,483 --> 00:17:14,422 Unafurahiya vya kutosha kwa kila mtu. 248 00:17:14,542 --> 00:17:18,770 Kwa hivyo, bado unaota miundo sisi wengine itabidi turekebishe? 249 00:17:18,772 --> 00:17:20,772 Halo, miundo yangu ni ya kifahari. 250 00:17:20,774 --> 00:17:22,556 Laiti wangekuwa na uhalisia. 251 00:17:22,581 --> 00:17:24,008 [Kukejeli] 252 00:17:24,128 --> 00:17:26,266 Kweli, imekuwa kweli, 253 00:17:26,268 --> 00:17:28,335 lakini nina mwanga wa kufanyia kazi. 254 00:17:28,337 --> 00:17:30,703 Katika hali hiyo, karibu kwenye sherehe yangu. 255 00:17:30,705 --> 00:17:33,308 Miradi iko hapa kwenye benchi. 256 00:17:33,776 --> 00:17:35,911 Je, tayari umeiunda? 257 00:17:35,913 --> 00:17:38,504 Ndiyo... Tunatumia sehemu tulizookoa 258 00:17:38,515 --> 00:17:40,915 - kutoka kwenye uwanja wa uchafu wa kituo. - Ni wazi. 259 00:17:41,302 --> 00:17:42,952 Oh, pia, 260 00:17:42,954 --> 00:17:45,155 Nina kitu kidogo kwa ajili yako. 261 00:17:48,666 --> 00:17:51,090 Nini kipande cha ujinga. 262 00:17:51,763 --> 00:17:53,660 Unakaribishwa? 263 00:17:53,780 --> 00:17:56,248 Naweza kuzunguka vizuri tu. 264 00:17:57,001 --> 00:18:00,268 Unachohitaji kuwa na wasiwasi ni kukabiliana na athari za mlima. 265 00:18:00,270 --> 00:18:01,468 Hiyo ni kazi yako. 266 00:18:01,470 --> 00:18:03,635 [Anapumua] Damn wahandisi. 267 00:18:03,637 --> 00:18:05,772 Jamani mechanics. 268 00:18:08,077 --> 00:18:10,243 [Wote wanapumua] 269 00:18:15,283 --> 00:18:18,282 [Wanaume wa mbali wanazungumza] 270 00:18:19,952 --> 00:18:22,370 Vipi bado wanatufuatilia? 271 00:18:22,990 --> 00:18:25,255 Kwa sababu yako. 272 00:18:25,257 --> 00:18:27,458 Wakati wa kumaliza hii. 273 00:18:27,460 --> 00:18:29,128 Anya, ninapiga hatua unapopiga hatua. 274 00:18:29,130 --> 00:18:32,156 Nimefunikwa na matope. hatuachi njia. 275 00:18:33,720 --> 00:18:36,501 Anya: Wanafuata kitu. 276 00:18:37,009 --> 00:18:38,843 Hawatufuatii. 277 00:18:38,845 --> 00:18:40,614 Wanatufuatilia. 278 00:18:40,616 --> 00:18:41,522 Tafuta mwenyewe. 279 00:18:41,559 --> 00:18:43,365 Ikiwa niko sawa, inapaswa kuhisi kama ... 280 00:18:43,378 --> 00:18:45,830 uvimbe mdogo chini ya ngozi yako. 281 00:18:48,720 --> 00:18:50,890 Oh. 282 00:18:51,992 --> 00:18:53,458 Ni wewe. 283 00:18:53,860 --> 00:18:56,927 Sawa, ningeweza kuiondoa, lakini unahitaji kufungua mikono yangu. 284 00:18:56,929 --> 00:19:00,261 Ninahitaji tu kitu chenye ncha kali na kisichoweza kuzaa. 285 00:19:00,263 --> 00:19:03,300 [Anaugulia] Aah! 286 00:19:03,302 --> 00:19:04,536 [Anatema] 287 00:19:04,538 --> 00:19:06,339 [Kuhema] 288 00:19:08,209 --> 00:19:10,479 Sitarudi huko. 289 00:19:13,899 --> 00:19:17,301 Sawa. Ipunguze polepole. 290 00:19:21,407 --> 00:19:24,039 [Bellamy akiguna] 291 00:19:31,352 --> 00:19:33,352 Subiri tu. 292 00:19:33,354 --> 00:19:35,488 Ninakaribia kufika. 293 00:19:48,242 --> 00:19:50,309 Ni sawa. Nimekupata. Nimekupata. 294 00:19:50,355 --> 00:19:51,946 Weka tu mikono yako karibu yangu. 295 00:19:51,983 --> 00:19:53,972 - Siwezi. - Ndiyo, unaweza. 296 00:19:53,977 --> 00:19:55,706 Ni sawa. Hii itashikilia. 297 00:19:56,328 --> 00:19:58,002 Nitakuinua. Naahidi. 298 00:19:58,038 --> 00:20:00,691 - Sawa? - Sawa. Sawa. 299 00:20:00,693 --> 00:20:02,696 [Kutetemeka] 300 00:20:02,698 --> 00:20:04,600 [Kuguna] 301 00:20:10,914 --> 00:20:13,548 Nimempata! Tuvute juu! 302 00:20:13,575 --> 00:20:15,871 Usijali, Bellamy. Sitakuangusha. 303 00:20:15,908 --> 00:20:17,837 Vuta tu, Murphy. 304 00:20:22,815 --> 00:20:24,057 Raven: Halo. 305 00:20:24,059 --> 00:20:26,692 Ninabadilisha sauti frequency hadi 400 hertz. 306 00:20:26,694 --> 00:20:29,160 Itaongeza kina cha moduli cha mionzi. 307 00:20:29,162 --> 00:20:32,189 Kelele ya anga itakuwa screw sisi. Kwa hivyo ishara ni dhaifu. 308 00:20:32,309 --> 00:20:34,120 Angalau watajua tuko hapa nje. 309 00:20:34,129 --> 00:20:36,196 - [Anapumua] - Kuna nini? 310 00:20:36,214 --> 00:20:38,199 Ya sasa haipati juu ya kutosha. 311 00:20:38,319 --> 00:20:40,320 Tunaweza pia kuwa tunapiga kelele kwa upepo. 312 00:20:40,320 --> 00:20:42,753 Sisi kuweka insulator kati mlingoti na kofia ya juu ya uwezo. 313 00:20:42,781 --> 00:20:44,537 Tayari nilijaribu hilo. Haifanyi kazi. 314 00:20:44,985 --> 00:20:46,717 Kisha unafanya vibaya. 315 00:20:47,097 --> 00:20:49,487 - Kunguru. - Usijali. Nitairekebisha. 316 00:20:49,868 --> 00:20:51,422 Mimi hufanya hivyo kila wakati. 317 00:20:51,542 --> 00:20:54,598 - Jaribu brashi yangu nzuri! - Kiuno chako kibaya sana! 318 00:20:57,332 --> 00:21:00,341 Njoo, Raven. Kiwiko cha mkono grisi haitarekebisha hii. 319 00:21:00,359 --> 00:21:02,801 Je! ungejua nini kuhusu mafuta ya kiwiko? 320 00:21:20,222 --> 00:21:21,854 [Kuguna] 321 00:21:21,856 --> 00:21:23,622 [Kuhema] 322 00:22:03,803 --> 00:22:05,120 Wick: Haya, njoo. 323 00:22:05,166 --> 00:22:06,833 Turudi kwenye kazi chumba. Tutaitafakari. 324 00:22:06,835 --> 00:22:08,504 Niache peke yangu, Wick! 325 00:22:08,706 --> 00:22:10,104 Rrr! 326 00:22:13,975 --> 00:22:16,710 [Bellamy na Mel wakiguna] 327 00:22:22,650 --> 00:22:25,304 Vuta, Murphy! 328 00:22:25,856 --> 00:22:27,290 Murphy: Aah! 329 00:22:27,292 --> 00:22:28,691 [Kupiga kelele] 330 00:22:28,693 --> 00:22:31,724 Haya! Msaada kidogo! 331 00:22:36,664 --> 00:22:39,300 Oh, hapana! Vuta! Vuta! 332 00:22:41,892 --> 00:22:44,160 Nini kinaendelea huko juu?! 333 00:22:44,179 --> 00:22:46,073 Shikilia tu! 334 00:22:46,193 --> 00:22:48,078 Wana ardhi! 335 00:22:48,578 --> 00:22:50,314 Jalada! 336 00:22:50,783 --> 00:22:52,201 Bellamy: Wapo wangapi? 337 00:22:52,246 --> 00:22:54,886 Hatuwezi kuwaona! Katika miti! 338 00:22:54,888 --> 00:22:58,056 Katika miti! Lengo kwa miti! 339 00:23:01,498 --> 00:23:03,267 Aah! Hapana, hapana, hapana! 340 00:23:03,269 --> 00:23:04,702 Subiri tu. 341 00:23:07,774 --> 00:23:09,976 Aah! 342 00:23:09,978 --> 00:23:12,109 Tutahitaji kukata yake huru. Hatuwezi kufanya hivi. 343 00:23:12,109 --> 00:23:14,679 - Murphy: Bellamy, lazima umkate! - Hakuna njia! 344 00:23:14,799 --> 00:23:17,085 - Kata yake huru! - [Monroe anaugua] 345 00:23:17,087 --> 00:23:20,390 [Kuvuma ukungu] 346 00:23:23,798 --> 00:23:25,161 Ukungu wa asidi. 347 00:23:25,163 --> 00:23:26,695 Monroe, rudi kwenye kamba! 348 00:23:26,697 --> 00:23:28,865 Murphy: Njoo! 349 00:23:53,065 --> 00:23:54,558 Asante. 350 00:23:54,560 --> 00:23:56,325 Asante. 351 00:24:03,890 --> 00:24:05,957 Tunapaswa kuchukua kifuniko kutoka kwa ukungu. 352 00:24:06,077 --> 00:24:08,404 Octavia: Bellamy. 353 00:24:11,410 --> 00:24:12,844 Hapana, hatufanyi hivyo. 354 00:24:14,747 --> 00:24:16,313 Murphy: Alipiga honi. 355 00:24:16,315 --> 00:24:18,081 [Bila pumzi] Octavia. 356 00:24:37,641 --> 00:24:39,876 [Muziki wa nchi unacheza] 357 00:24:41,311 --> 00:24:44,149 Wick: Nishushe, Reyes. 358 00:24:46,277 --> 00:24:48,637 Halo, unajua kwanini uko kufanya kazi kwenye beacon? 359 00:24:49,389 --> 00:24:51,858 mimi si. 360 00:24:51,860 --> 00:24:53,560 Tafuta mtu mwingine. 361 00:24:53,562 --> 00:24:55,361 Kwa sababu nilikuuliza. 362 00:24:55,363 --> 00:24:56,960 Wewe ndiye fundi bora tuliye naye. 363 00:24:56,962 --> 00:24:59,760 Nenda, mimi. Hasa 3 mechanics akaiweka chini. 364 00:24:59,797 --> 00:25:01,388 Ulikuwa juu-3 kwenye Safina, pia. 365 00:25:01,433 --> 00:25:02,586 Nasema hivi ingawa unakataa 366 00:25:02,604 --> 00:25:05,036 kukiri ustadi wa miundo yangu. 367 00:25:05,038 --> 00:25:07,489 - Acha. - Au wazimu. 368 00:25:08,879 --> 00:25:11,358 Sikiliza, una akili ya kiwango cha kwanza. 369 00:25:11,706 --> 00:25:14,056 Unafanya. Itumie. 370 00:25:14,648 --> 00:25:16,547 Mguu wako umeharibika, 371 00:25:16,549 --> 00:25:18,148 na hiyo inavuma. 372 00:25:18,150 --> 00:25:20,984 Tambua njia ya kufanya kazi karibu nayo. 373 00:25:22,864 --> 00:25:24,812 [Minong'ono] Je, nitafanyaje hivyo? 374 00:25:25,492 --> 00:25:28,791 Unaweza kuruhusu marafiki zako wakusaidie, kwa moja. 375 00:25:29,529 --> 00:25:31,695 Wengine, 376 00:25:31,697 --> 00:25:34,498 ni juu yako. 377 00:25:42,071 --> 00:25:44,238 [Anapumua] 378 00:26:45,513 --> 00:26:46,979 Unajua nini? 379 00:26:49,401 --> 00:26:51,660 - Inashikilia. - Mara chache. 380 00:26:51,678 --> 00:26:54,147 Lo, chochote! Muundo wangu ilifanya kazi! Unaweza kukubali! 381 00:26:54,184 --> 00:26:57,291 Vyovyote vile. Jambo hili ni kosa kwa mechanics kila mahali. 382 00:26:57,293 --> 00:26:58,958 [Kwenye heliamu] Unakaribishwa. 383 00:27:00,467 --> 00:27:02,553 - Heliamu. - Argon! 384 00:27:02,673 --> 00:27:04,656 [Sauti ya kawaida] Je! Je, sisi sio kurusha tu gesi nzuri? 385 00:27:04,699 --> 00:27:05,973 Hapana, mjinga wewe! 386 00:27:06,093 --> 00:27:09,501 Najua tunachopaswa kufanya fanya ili kuinua beacon. 387 00:27:24,778 --> 00:27:26,324 Zoran. 388 00:27:30,195 --> 00:27:32,628 Zoran, tafadhali. Njoo. 389 00:27:32,630 --> 00:27:35,198 Jaha: Haya. Tafadhali. 390 00:27:41,068 --> 00:27:43,876 Na huna... wewe sihitaji hii kwangu. 391 00:27:59,401 --> 00:28:01,743 Nina kitu kwa ajili yako. 392 00:28:16,262 --> 00:28:18,058 Ni nini? 393 00:28:18,320 --> 00:28:20,528 Kwa hivyo unazungumza Kiingereza. 394 00:28:20,530 --> 00:28:22,134 Sio kwa wageni. 395 00:28:22,162 --> 00:28:23,964 - Ni sawa. - Huu! 396 00:28:24,084 --> 00:28:26,158 Naam, sisi si wageni tena. 397 00:28:27,706 --> 00:28:30,074 Inaitwa kipande cha chess. 398 00:28:30,076 --> 00:28:31,343 Knight mweusi. 399 00:28:31,345 --> 00:28:34,413 Mchezo unafundisha mkakati wa muda mrefu. 400 00:28:36,813 --> 00:28:39,481 Nilimfundisha mwanangu jinsi ya kucheza alipokuwa karibu umri wako. 401 00:28:39,483 --> 00:28:41,846 [Anacheka] 402 00:28:41,848 --> 00:28:43,413 Sienna: Mwanao yuko wapi sasa? 403 00:28:46,856 --> 00:28:48,052 Wafu. 404 00:28:51,220 --> 00:28:52,839 Nilichagua tofauti na wewe. 405 00:28:54,258 --> 00:28:56,690 Nawatanguliza watu wangu. 406 00:28:56,692 --> 00:28:59,324 Watu wako lazima wawe muhimu sana kwako. 407 00:28:59,634 --> 00:29:02,461 Ndivyo ilivyokuwa mwanangu. 408 00:29:22,590 --> 00:29:25,270 Anya, bado unavuja damu. 409 00:29:25,617 --> 00:29:28,523 Angalau wacha nifunge bandeji kabla ya kuambukizwa. 410 00:29:34,497 --> 00:29:37,432 Clarke: Ninaweza kupata njia yangu ya kurudi nyumbani kutoka hapa. 411 00:29:41,666 --> 00:29:43,603 Inaonekana wewe ni mfungwa wangu sasa. 412 00:29:52,970 --> 00:29:54,726 Lazima uende! 413 00:29:55,289 --> 00:29:57,220 Haraka! 414 00:29:57,222 --> 00:30:01,153 [Kuguna] Njoo nami! Njoo nami! 415 00:30:04,694 --> 00:30:05,913 [Kuhema] 416 00:30:05,958 --> 00:30:07,495 Hapo. 417 00:30:08,100 --> 00:30:10,050 [Farasi wa mbali anapiga kelele kwa upole] 418 00:30:10,083 --> 00:30:12,425 Angalia mteremko. 419 00:30:18,445 --> 00:30:20,615 [Farasi anapiga kelele] 420 00:30:21,197 --> 00:30:23,684 - Ni akina nani? - Wanaume wabaya. 421 00:30:23,686 --> 00:30:25,185 Wanakuja kwa ajili yako. 422 00:30:25,187 --> 00:30:26,854 Hakuna mtu anayekuja kwenye eneo la wafu. 423 00:30:26,856 --> 00:30:29,124 Lazima wamekuona ukianguka kutoka angani. 424 00:30:29,126 --> 00:30:30,874 Huna budi kukimbia, sasa. 425 00:30:30,911 --> 00:30:32,978 Ikiwa wanatarajia kunipata, 426 00:30:33,188 --> 00:30:34,853 - nini kinatokea kwako ikiwa hawana? - Nenda! 427 00:30:34,889 --> 00:30:38,191 Nenda kabla hawajakuona. Sisi tunaweza kujijali wenyewe. 428 00:30:40,165 --> 00:30:43,003 [Farasi anapiga kelele] 429 00:30:52,215 --> 00:30:53,767 [Monroe anashinda, anapumua] 430 00:30:54,298 --> 00:30:56,794 Asante Mungu ulikuja wakati ulikuja. 431 00:30:56,914 --> 00:30:59,200 Nilikuwa narudi kambi niliposikia milio ya risasi. 432 00:30:59,320 --> 00:31:02,383 Murphy: Pembe ya ukungu nzuri. Nini kilichotokea kwa mpenzi wako? 433 00:31:07,413 --> 00:31:09,616 Ameenda. 434 00:31:09,618 --> 00:31:11,818 Murphy: Sawa. 435 00:31:17,658 --> 00:31:19,425 Habari. 436 00:31:21,896 --> 00:31:24,400 Samahani, O. 437 00:31:28,505 --> 00:31:30,388 Wana ardhi watarudi, 438 00:31:30,429 --> 00:31:32,508 kwa hivyo tunahitaji kwenda, sasa. 439 00:31:32,898 --> 00:31:35,107 Finn: Ndiyo, tunafanya. 440 00:31:35,514 --> 00:31:37,828 Bellamy: Octavia anasema mshale unaweza kuwa na sumu. 441 00:31:37,856 --> 00:31:39,310 Lazima niwapeleke nyumbani. 442 00:31:39,328 --> 00:31:40,910 Najua. 443 00:31:44,740 --> 00:31:46,606 Nitakutana nawe haraka niwezavyo. 444 00:31:46,608 --> 00:31:47,962 Najua. 445 00:31:52,912 --> 00:31:54,384 Murphy: Kutengana, 446 00:31:54,504 --> 00:31:56,067 huzuni tamu kama hii, sawa? 447 00:31:56,085 --> 00:31:58,499 Unadhani unaenda wapi jamani? 448 00:32:00,284 --> 00:32:01,721 Njoo. 449 00:32:01,723 --> 00:32:04,523 Bellamy, unajua nikienda nae wewe, watanifunga tena. 450 00:32:11,092 --> 00:32:13,260 Kweli? 451 00:32:20,472 --> 00:32:23,073 Tazama mgongo wake. 452 00:32:31,949 --> 00:32:34,242 Siwezi kuwarudisha nyumbani bila wewe. 453 00:32:34,654 --> 00:32:36,822 Bila shaka huwezi. 454 00:32:36,824 --> 00:32:38,994 Twende zetu. 455 00:32:49,009 --> 00:32:52,179 [Clarke akihema] 456 00:33:25,227 --> 00:33:26,720 Anya, subiri. 457 00:33:26,757 --> 00:33:28,485 Aah! 458 00:33:28,696 --> 00:33:29,921 Aah! 459 00:33:30,178 --> 00:33:31,824 Habari... 460 00:33:54,028 --> 00:33:55,429 Aah! 461 00:33:57,034 --> 00:33:58,801 Sitaki kukuua, Anya. 462 00:33:58,803 --> 00:34:00,496 Basi wewe ndiye utakufa. 463 00:34:00,616 --> 00:34:03,336 [Wote wawili wakiguna] 464 00:34:33,138 --> 00:34:35,441 Aah! 465 00:34:51,764 --> 00:34:53,933 [Wote wanapumua] 466 00:35:23,333 --> 00:35:25,429 Ulipigana vyema. 467 00:35:25,772 --> 00:35:27,938 Je, unaona hilo? 468 00:35:28,924 --> 00:35:30,524 Nilijua. 469 00:35:31,310 --> 00:35:34,077 Alidanganya. 470 00:35:34,079 --> 00:35:36,980 Watu wangu wako huko nje. 471 00:35:38,658 --> 00:35:40,823 [Mazungumzo yanayopishana] 472 00:35:41,609 --> 00:35:44,572 Kwa hivyo mwanga wa puto haukuwa wazo mbaya. 473 00:35:45,129 --> 00:35:48,234 Nadhani neno uko kutafuta ni "fikra." 474 00:35:48,236 --> 00:35:49,401 Ulipaswa kuwa mhandisi. 475 00:35:49,438 --> 00:35:50,682 Tayari una kiburi. 476 00:35:50,718 --> 00:35:53,133 Loo, hivyo ndivyo wanavyokufundisha. nilijiuliza. 477 00:35:53,334 --> 00:35:56,909 Sinclair: Kweli, hiyo ni njia moja ya kufanya hivyo. 478 00:35:57,221 --> 00:35:59,912 Byrne: Unafanya nini jamani? 479 00:35:59,914 --> 00:36:01,218 Lo, ni taa ya redio. 480 00:36:01,338 --> 00:36:03,459 Si sahihi. Ni lengo. 481 00:36:03,477 --> 00:36:05,754 Raven: Hey, subiri sekunde! 482 00:36:05,756 --> 00:36:07,854 [Mlio wa risasi] 483 00:36:07,974 --> 00:36:09,514 Wick: Tulianguka kutoka angani 484 00:36:09,542 --> 00:36:11,801 katika uwanja wa mpira; Nadhani tayari wanajua tuko hapa. 485 00:36:11,803 --> 00:36:13,438 Kansela Kane yuko nje akihatarisha maisha yake 486 00:36:13,438 --> 00:36:14,591 kufanya mazungumzo na Grounders. 487 00:36:14,627 --> 00:36:16,621 Afadhali unatarajia yuko kufanikiwa, kwa sababu kama hajafanikiwa, 488 00:36:16,657 --> 00:36:18,505 kila Chini ndani ya maili 50 kutoka hapa 489 00:36:18,510 --> 00:36:20,581 sasa anajua kabisa tulipo! 490 00:36:20,701 --> 00:36:23,023 Nilitarajia bora, Mkuu. 491 00:36:23,384 --> 00:36:25,754 Walinzi wote kwa ukuta, sasa! 492 00:36:25,756 --> 00:36:28,389 Unamwona Mchimbaji, uko aliyeidhinishwa kupiga mtu anapoonekana! 493 00:36:28,391 --> 00:36:30,523 - Mwanaume: Ndiyo, bibi. - Byrne: Twende! 494 00:36:30,525 --> 00:36:33,394 Funika mzunguko! Sogeza! 495 00:36:35,562 --> 00:36:37,731 [Mlio wa farasi wa mbali] 496 00:36:41,975 --> 00:36:44,801 Zoran: Hatakimbia! Tafadhali! Watamdhuru! 497 00:36:44,803 --> 00:36:47,590 Akikimbia watatuumiza. 498 00:36:56,218 --> 00:36:57,744 Baba? 499 00:36:57,762 --> 00:36:59,738 Alimleta mtu mbaya hapa? 500 00:36:59,858 --> 00:37:00,982 _ 501 00:37:01,009 --> 00:37:03,041 Mama, kwa nini unafanya hivi? 502 00:37:03,161 --> 00:37:05,659 Ni sawa, Zoran. Msikilize mama yako. 503 00:37:05,661 --> 00:37:07,393 [Kulia] Bado unaweza kukimbia! 504 00:37:07,395 --> 00:37:08,864 Tafadhali! 505 00:37:08,866 --> 00:37:10,732 Nikifanya, 506 00:37:11,404 --> 00:37:14,740 mwanaume huyo ataumiza familia yako, na sitaruhusu hilo kutokea. 507 00:37:14,742 --> 00:37:16,543 [Kulia] 508 00:37:28,451 --> 00:37:32,055 Kuna fadhila juu ya watu wa mbinguni. 509 00:37:34,064 --> 00:37:35,811 "Watu wa mbinguni"? 510 00:37:37,357 --> 00:37:40,929 Tulihitaji farasi kufika mji wa nuru. 511 00:37:47,674 --> 00:37:50,308 [Farasi anapiga kelele] 512 00:37:53,203 --> 00:37:57,116 Ndiyo. Ili kuishi, tunafanya kile tunachopaswa kufanya. 513 00:38:08,727 --> 00:38:10,963 Natumai utapata nyumba yako mpya. 514 00:38:28,813 --> 00:38:31,616 [Zoran akilia] 515 00:38:50,471 --> 00:38:51,872 [Kunusa] 516 00:38:51,874 --> 00:38:55,009 [Mlio wa farasi wa mbali] 517 00:39:05,994 --> 00:39:08,594 [Mazungumzo ya mbali, yanayopishana] 518 00:39:08,596 --> 00:39:10,761 [Wote wanapumua] 519 00:39:18,168 --> 00:39:19,905 Clarke: Angalia hilo. 520 00:39:21,314 --> 00:39:23,243 Wapo wangapi? 521 00:39:23,771 --> 00:39:25,795 sijui. 522 00:39:26,409 --> 00:39:29,579 Mengi, natumai. 523 00:39:37,021 --> 00:39:38,752 Ninakuacha uende. 524 00:39:39,625 --> 00:39:41,925 Mimi sio dhaifu, 525 00:39:41,927 --> 00:39:43,481 lakini mimi si kama wewe. 526 00:39:43,509 --> 00:39:45,609 Nafasi yetu pekee dhidi ya Mount Weather 527 00:39:45,640 --> 00:39:47,387 ni kama tutapigana pamoja. 528 00:39:47,507 --> 00:39:50,149 Ili kuzishinda, tutahitaji teknolojia yetu 529 00:39:50,168 --> 00:39:52,875 na ujuzi wako wa dunia hii. 530 00:39:54,002 --> 00:39:56,606 Najua watu wangu watasaidia. 531 00:39:56,826 --> 00:40:00,018 Swali ni je, ya kwako? 532 00:40:06,450 --> 00:40:09,178 Kamanda alikuwa wa pili wangu. 533 00:40:11,459 --> 00:40:13,627 Naweza kupata hadhira. 534 00:40:19,631 --> 00:40:21,897 Tafadhali fanya haraka. 535 00:40:28,574 --> 00:40:30,645 - [Mlio wa risasi] - Aah! 536 00:40:31,344 --> 00:40:32,645 Anya! 537 00:40:32,647 --> 00:40:33,946 [risasi ya risasi] 538 00:40:33,948 --> 00:40:35,181 Aah! 539 00:40:35,183 --> 00:40:37,583 Habari. Haya, haya, haya. 540 00:40:37,585 --> 00:40:39,786 Hapana, hapana, hapana, hapana. 541 00:40:39,788 --> 00:40:43,593 Hapana, hapana. Habari. Ni sawa. Hapana. 542 00:40:49,702 --> 00:40:50,903 Hapana, hapana, hapana. 543 00:40:50,905 --> 00:40:53,671 Anya, uko sawa. Uko sawa. 544 00:41:02,421 --> 00:41:04,285 - Aah! - Mtu: Risasi mbili zaidi. 545 00:41:04,287 --> 00:41:07,020 Timu ya Alpha ina Viwanja viwili chini. 546 00:41:10,159 --> 00:41:15,400 - kusawazishwa na kusahihishwa na chamallow - - www.addic7ed.com -