1
00:00:00,034 --> 00:00:01,314
Hapo awali kwenye "The 100"...

2
00:00:02,486 --> 00:00:03,553
Clarke yuko wapi?

3
00:00:04,355 --> 00:00:05,254
Clarke hayupo.

4
00:00:05,256 --> 00:00:06,822
Wana ardhi wakawachukua.

5
00:00:06,824 --> 00:00:09,057
Hukutuma hivyo
tafuta timu, je!

6
00:00:11,628 --> 00:00:12,794
Ninawafuata.

7
00:00:15,431 --> 00:00:16,732
Walete nyumbani.

8
00:00:16,734 --> 00:00:18,340
Karibu kwenye Mount Weather.

9
00:00:18,342 --> 00:00:20,269
Mahali hapa ni pazuri sana kuwa kweli.

10
00:00:20,271 --> 00:00:21,854
Unasikika kama mtu mwendawazimu.

11
00:00:21,856 --> 00:00:23,875
Sisi ni wageni hapa, sio wafungwa.

12
00:00:24,341 --> 00:00:25,636
Clarke, hapana!

13
00:00:25,638 --> 00:00:27,518
Wewe vuta hiyo nguzo, watu hawa watakufa.

14
00:00:27,520 --> 00:00:29,058
Hata mionzi kidogo inaweza kuwaua.

15
00:00:29,060 --> 00:00:32,963
DNA yako ilienda sawa
gauntlet kama Grounders.

16
00:00:32,965 --> 00:00:37,027
Uwezo wako wa kutengeneza kimetaboliki
kwamba mionzi ina nguvu zaidi.

17
00:00:50,008 --> 00:00:51,174
Anya?

18
00:01:02,779 --> 00:01:04,379
Nitakutoa hapa.

19
00:01:26,643 --> 00:01:28,111
[Kunong'ona] Njoo.

20
00:01:29,482 --> 00:01:30,989
Loo, jamani.

21
00:01:33,301 --> 00:01:34,572
[Baraza]

22
00:01:36,208 --> 00:01:37,709
Sawa. Njoo. Haraka.

23
00:01:45,102 --> 00:01:46,102
Rudi ndani.

24
00:01:51,657 --> 00:01:55,736
[Watu wakilia]

25
00:01:55,738 --> 00:01:57,410
Clarke: Halo. Hapana.

26
00:02:58,833 --> 00:03:01,034
Sawa. Tunapaswa kwenda. Sasa.

27
00:03:13,963 --> 00:03:16,131
[Mlango unagongwa]

28
00:03:29,326 --> 00:03:31,497
[Kengele inalia]

29
00:03:32,833 --> 00:03:34,067
Hiyo ni nini?

30
00:03:39,080 --> 00:03:41,216
- Sijui.
- Wote: Aah!

31
00:03:45,056 --> 00:03:46,457
Ah.

32
00:03:51,770 --> 00:03:53,938
Je! Ee Mungu wangu.

33
00:03:55,273 --> 00:03:56,574
Ee Mungu wangu.

34
00:03:57,910 --> 00:04:00,247
Anya! Chukua mkono wangu.

35
00:04:15,704 --> 00:04:16,804
Tumetoka.

36
00:04:21,245 --> 00:04:22,445
Habari.

37
00:04:23,080 --> 00:04:25,945
Njoo. Vaa nguo.

38
00:04:25,947 --> 00:04:27,747
Hatuwezi kufunika msingi wowote kama huu.

39
00:04:29,417 --> 00:04:31,615
Sitawaacha watu wangu nyuma.

40
00:04:35,551 --> 00:04:37,153
Anya, sasa, nisikilize.

41
00:04:37,155 --> 00:04:39,686
Watu wangu bado wako ndani ya mahali hapo, pia,

42
00:04:39,688 --> 00:04:40,987
lakini wana walinzi.

43
00:04:40,989 --> 00:04:42,188
Wana silaha.

44
00:04:42,190 --> 00:04:43,489
Mara tu tunapotoka hapa,

45
00:04:43,491 --> 00:04:44,491
tunaweza kupata msaada.

46
00:04:44,492 --> 00:04:45,590
Tunaweza kurudi.

47
00:04:45,592 --> 00:04:46,991
Hakuna "sisi."

48
00:04:49,294 --> 00:04:50,728
[Mwanadamu akizungumza bila kueleweka]

49
00:04:51,998 --> 00:04:53,401
Mtu anakuja.

50
00:04:54,802 --> 00:04:56,969
[Wanaume wanazungumza bila kueleweka]

51
00:04:58,405 --> 00:05:01,608
Sio mtu tu, Wavunaji.

52
00:05:01,610 --> 00:05:03,776
[Wanaume wanazungumza bila kueleweka]

53
00:05:07,577 --> 00:05:09,609
Habari. Anya, huwezi kupigana.

54
00:05:09,611 --> 00:05:11,108
Ni vigumu kusimama.

55
00:05:11,110 --> 00:05:12,575
Nilipata wazo bora zaidi. Njoo.

56
00:05:14,608 --> 00:05:15,773
[Mwanadamu anaongea bila kueleweka]

57
00:05:18,478 --> 00:05:20,314
[Mwanadamu anaongea bila kueleweka]

58
00:05:23,181 --> 00:05:24,346
[Mwanadamu anaongea bila kueleweka]

59
00:05:26,783 --> 00:05:28,818
[Mwanadamu anaongea bila kueleweka]

60
00:05:39,124 --> 00:05:40,691
[Mwanadamu anaongea bila kueleweka]

61
00:05:50,670 --> 00:05:53,168
[Mwanaume akiguna]

62
00:05:55,904 --> 00:05:57,304
[Mwanadamu anaongea bila kueleweka]

63
00:05:59,677 --> 00:06:00,978
[gurudumu kukatika]

64
00:06:04,446 --> 00:06:06,113
[Magurudumu yanakatika]

65
00:06:52,553 --> 00:06:54,719
[Mazungumzo yasiyo dhahiri]

66
00:06:56,521 --> 00:06:58,758
Wafungwa walionekana mara ya mwisho kwenye taa,

67
00:06:58,760 --> 00:07:00,094
kwa hivyo, lazima wangeondoka wakati fulani

68
00:07:00,096 --> 00:07:01,329
katika saa 6 zilizopita.

69
00:07:01,331 --> 00:07:03,531
Ni salama kusema walielekea kwenye meli yao.

70
00:07:03,533 --> 00:07:05,733
Lakini tutaweka Davis kwenye
timu ya utafutaji ili tu kuwa salama.

71
00:07:05,735 --> 00:07:07,001
Alifundisha ujuzi wa Dunia.

72
00:07:07,003 --> 00:07:08,269
Anatamani kupata vitendo ...

73
00:07:08,271 --> 00:07:09,938
hatutumi timu ya utafutaji.

74
00:07:11,272 --> 00:07:14,407
Hiyo itaweka maisha zaidi hatarini.

75
00:07:14,409 --> 00:07:16,911
Nina wasiwasi zaidi juu ya kupata
watu waliowasaidia.

76
00:07:17,811 --> 00:07:19,510
Abby: Ulitaka kuniona?

77
00:07:22,447 --> 00:07:23,915
Asante, Meja.

78
00:07:32,326 --> 00:07:33,793
Niambie haikuwa wewe.

79
00:07:36,894 --> 00:07:40,499
[Pumua]

80
00:07:40,501 --> 00:07:42,101
Hivi kweli tumerudi kwenye hili?

81
00:07:43,237 --> 00:07:45,806
Juu ya Safina, ulifanya chochote unachotaka.

82
00:07:47,108 --> 00:07:48,841
Bila wazo la pili
kuhusu matokeo.

83
00:07:48,843 --> 00:07:50,710
Kwenye Sanduku, nilifanya kile nilichohitaji kufanya,

84
00:07:50,712 --> 00:07:51,979
na nilikuwa sahihi.

85
00:07:52,882 --> 00:07:54,418
Kama tu sasa.

86
00:07:54,420 --> 00:07:57,652
Kuwaacha wafungwa. Kuwapa silaha.

87
00:07:59,020 --> 00:08:02,191
Hayo ni uhalifu mkubwa, Abby.

88
00:08:02,193 --> 00:08:04,126
Kama kansela, huwezi
natarajia tu...

89
00:08:04,128 --> 00:08:06,863
Hukuchaguliwa kuwa kansela, Marcus.

90
00:08:06,865 --> 00:08:08,231
Umepata kazi tu kwa sababu

91
00:08:08,233 --> 00:08:10,332
Thelonious kuwapiga hadi ukombozi.

92
00:08:21,278 --> 00:08:23,447
[Ndege wanalia]

93
00:08:24,549 --> 00:08:27,920
Bellamy: Sawa, Murphy. Wapi sasa?

94
00:08:29,423 --> 00:08:31,458
Tuseme nini tunapoteza hizi kwanza, huh?

95
00:08:31,460 --> 00:08:32,793
Hapana. Tena.

96
00:08:32,795 --> 00:08:33,961
Ikiwa tutavamiwa hapa,

97
00:08:33,963 --> 00:08:35,563
Sina cha kujitetea.

98
00:08:35,565 --> 00:08:36,697
sijali.

99
00:08:42,202 --> 00:08:43,436
Asante.

100
00:08:44,771 --> 00:08:47,173
Habari. Unafanya nini jamani?

101
00:08:47,175 --> 00:08:48,776
Lilikuwa wazo lako kumleta.

102
00:08:48,778 --> 00:08:50,276
Ndio, kwa sababu ni yeye pekee anayeonekana

103
00:08:50,278 --> 00:08:52,045
ambapo Wana ardhi huweka wafungwa wao.

104
00:08:52,047 --> 00:08:53,414
Kisha pengine hatupaswi kumruhusu

105
00:08:53,416 --> 00:08:54,782
kuwa bila ulinzi hapa nje.

106
00:08:55,750 --> 00:08:57,050
Tunaweza kushughulikia Murphy.

107
00:08:57,052 --> 00:08:58,382
Bora matumaini hivyo.

108
00:08:59,485 --> 00:09:01,189
Kwa hivyo, ninapata bunduki sasa?

109
00:09:23,489 --> 00:09:25,422
Octavia: Unawafuata Wavunaji.

110
00:09:25,424 --> 00:09:27,691
Lincoln alinifundisha jinsi gani
kupigana. Hebu nisaidie.

111
00:09:30,030 --> 00:09:31,365
Muue.

112
00:09:31,367 --> 00:09:33,532
[Watu wakilalamika]

113
00:09:48,806 --> 00:09:51,010
[Watu wakipiga kelele bila kujulikana]

114
00:10:14,143 --> 00:10:17,475
Jasper: Nitafungua macho yangu sasa.

115
00:10:17,477 --> 00:10:18,743
Maya: Hapana! Hakuna kuchungulia.

116
00:10:18,745 --> 00:10:21,913
Sawa. Sawa. Lo...

117
00:10:21,915 --> 00:10:23,947
Unanipeleka wapi, hata hivyo?

118
00:10:23,949 --> 00:10:25,513
Je, dhana ya mshangao

119
00:10:25,515 --> 00:10:27,547
unamaanisha kitu tofauti katika nafasi?

120
00:10:27,549 --> 00:10:29,882
Unapaswa kujua sipendi mshangao.

121
00:10:29,884 --> 00:10:31,684
Ninawachukia, kwa kweli.

122
00:10:31,686 --> 00:10:33,882
Niamini. Utapenda hii.

123
00:10:33,884 --> 00:10:35,049
Fungua.

124
00:10:37,587 --> 00:10:39,387
[Chema]

125
00:10:43,059 --> 00:10:44,727
Lo, wow.

126
00:10:47,100 --> 00:10:49,567
Um, huyu ndiye ninayependa zaidi.

127
00:10:49,569 --> 00:10:52,102
Wallace anaingia kwa
mandhari na watu wanaovutia,

128
00:10:52,104 --> 00:10:55,103
lakini ladha yangu inaendesha nyeusi kidogo.

129
00:11:04,512 --> 00:11:06,147
Mrembo, sivyo?

130
00:11:07,283 --> 00:11:09,919
Ndiyo. Ni.

131
00:11:13,254 --> 00:11:15,019
Sijui kwa nini wanahifadhi yote

132
00:11:15,021 --> 00:11:16,956
imefungwa hapa chini.

133
00:11:16,958 --> 00:11:18,459
Ni poa sana.

134
00:11:28,339 --> 00:11:30,604
[Mlango unafunguka] Mwanadamu: Hey. Ni nani humu ndani?

135
00:11:30,606 --> 00:11:31,839
Njoo.

136
00:11:40,316 --> 00:11:41,751
Unafikiri tuliwapoteza?

137
00:11:41,753 --> 00:11:44,787
Kwa kweli sidhani
mtu yeyote alikuwa akitukimbiza.

138
00:11:44,789 --> 00:11:46,992
Jasper, umemwona Clarke?

139
00:11:46,994 --> 00:11:48,293
Lo, hapana.

140
00:11:48,295 --> 00:11:50,629
Hakuna aliyepata. Habari.

141
00:11:50,631 --> 00:11:53,162
Habari. Um, mnapaswa...

142
00:11:53,164 --> 00:11:55,698
Hapana. Hapana, tunapata kifungua kinywa.

143
00:11:58,601 --> 00:11:59,800
Je, tutakutana kwenye mstari?

144
00:12:05,306 --> 00:12:06,705
Nina hisia mbaya.

145
00:12:06,707 --> 00:12:09,676
Angalia, ningependa kuzungumza nawe kuhusu Clarke,

146
00:12:09,678 --> 00:12:11,313
wakati wowote katika maisha yangu yote

147
00:12:11,315 --> 00:12:13,917
zaidi ya sasa hivi, sawa?

148
00:12:13,919 --> 00:12:15,218
Je, ikiwa ana matatizo?

149
00:12:15,220 --> 00:12:18,588
[Sigh] Shida? Ni Clarke.

150
00:12:18,590 --> 00:12:20,722
Chochote anachofanya, mimi nina
hakika anaweza kuishughulikia.

151
00:12:26,532 --> 00:12:28,698
[Magurudumu yanakatika]

152
00:12:43,421 --> 00:12:44,854
[Mvunaji akizungumza bila kueleweka]

153
00:12:46,055 --> 00:12:48,422
[Mvunaji anaguna]

154
00:12:53,128 --> 00:12:54,862
[Mvunaji akizungumza bila kueleweka]

155
00:12:55,864 --> 00:12:58,034
[Mtu anapiga kelele]

156
00:13:01,873 --> 00:13:04,041
[Mazungumzo yasiyo dhahiri]

157
00:13:09,281 --> 00:13:10,448
Sawa, njoo.

158
00:13:18,225 --> 00:13:21,124
Unafanya nini? Twende zetu.

159
00:13:26,095 --> 00:13:27,261
[Ufa]

160
00:13:28,164 --> 00:13:30,334
[Mazungumzo yasiyo dhahiri]

161
00:13:44,776 --> 00:13:46,645
Kila mtu chini. Chini.

162
00:13:49,252 --> 00:13:50,520
Murphy: Ni hivi.

163
00:13:53,057 --> 00:13:54,858
Nilikuambia nitaipata.

164
00:13:57,227 --> 00:13:58,761
Bellamy: Usione chochote ila Grounders.

165
00:14:03,805 --> 00:14:05,339
Watu wetu hawapo hapa.

166
00:14:05,341 --> 00:14:06,608
Finn: Subiri kidogo.

167
00:14:06,610 --> 00:14:08,312
Wana vitu kutoka kwa meli yetu.

168
00:14:11,751 --> 00:14:13,583
Kwa hiyo, labda wanajua marafiki zetu wako wapi.

169
00:14:13,585 --> 00:14:15,519
Au labda wamewaua tayari.

170
00:14:17,892 --> 00:14:19,191
Mwana wa mbwembwe.

171
00:14:20,726 --> 00:14:21,862
Ni nini?

172
00:14:21,864 --> 00:14:23,298
Mwanaume mwenye jicho moja.

173
00:14:26,003 --> 00:14:27,236
Shingoni mwake.

174
00:14:29,706 --> 00:14:30,908
Je, ninatazama nini?

175
00:14:30,910 --> 00:14:32,377
Ana saa ya Clarke.

176
00:14:34,714 --> 00:14:36,180
Ilikuwa ya baba yake.

177
00:14:38,418 --> 00:14:40,254
Hangeweza kuacha hilo bila kupigana.

178
00:14:44,494 --> 00:14:45,859
Wala sisi pia.

179
00:14:52,603 --> 00:14:54,572
Sawa. Uko pamoja nami.

180
00:14:54,574 --> 00:14:56,575
Ninyi wawili, kaeni hapa, bila kuonekana.

181
00:14:56,577 --> 00:14:59,243
Jambo hili huenda kusini, chukua
nje ya ardhi nyingine,

182
00:14:59,245 --> 00:15:01,243
lakini usipige risasi
Ground na saa.

183
00:15:01,245 --> 00:15:02,211
Nakili?

184
00:15:02,213 --> 00:15:03,913
- Nakala.
- Nakala.

185
00:15:03,915 --> 00:15:05,181
Vipi kuhusu Murphy?

186
00:15:05,183 --> 00:15:06,880
Ndio, ninapata bunduki sasa?

187
00:15:06,882 --> 00:15:08,082
Kitu kama hicho.

188
00:15:25,201 --> 00:15:27,937
[Kupiga makofi]

189
00:15:27,939 --> 00:15:29,938
[Kupiga makofi]

190
00:15:31,272 --> 00:15:34,808
[Kupiga makofi]

191
00:15:37,544 --> 00:15:39,709
[Kupiga makofi]

192
00:15:48,116 --> 00:15:50,283
[Kupiga makofi]

193
00:16:04,598 --> 00:16:05,766
Lo!

194
00:16:12,735 --> 00:16:14,403
Tunahitaji kumpeleka mahali tulivu.

195
00:16:15,270 --> 00:16:16,736
Najua tu mahali.

196
00:16:25,042 --> 00:16:27,209
[Mazungumzo yasiyo dhahiri]

197
00:16:35,181 --> 00:16:37,146
Umeniita bwana?

198
00:16:37,148 --> 00:16:38,880
Dr. Griffin amekiri kusaidia

199
00:16:38,882 --> 00:16:41,083
wale wavulana kutoroka na kuwapa bunduki.

200
00:16:42,252 --> 00:16:44,287
Anapaswa kusimamiwa kila wakati

201
00:16:44,289 --> 00:16:46,023
na kuzuiliwa kwenye vyumba vya kulala wakati haupo kazini.

202
00:16:46,025 --> 00:16:47,191
Je, hilo ni wazi?

203
00:16:51,564 --> 00:16:53,533
Ni nini, Meja? Tetea mate.

204
00:16:53,535 --> 00:16:55,336
Matumizi yasiyoidhinishwa ya bunduki

205
00:16:55,338 --> 00:16:57,972
na kusaidia na kusaidia a
kutoroka jela ni hatia.

206
00:16:57,974 --> 00:16:59,641
Mkataba wa Kutoka uko wazi.

207
00:16:59,643 --> 00:17:01,177
Adhabu ni ya mshtuko.

208
00:17:03,048 --> 00:17:04,181
Najua ni rafiki yako...

209
00:17:04,183 --> 00:17:05,983
Yeye si tu rafiki yangu.

210
00:17:05,985 --> 00:17:07,352
Yeye ni mjumbe wa zamani wa baraza

211
00:17:07,354 --> 00:17:09,322
na mtu anayeheshimika zaidi katika kambi hii.

212
00:17:09,324 --> 00:17:12,590
Ndiyo, bwana, ndiyo sababu
itafanya kazi kama kizuizi.

213
00:17:14,889 --> 00:17:19,893
Juu ya Safina, ilitubidi kuwa
wasio na huruma, wasio na maelewano.

214
00:17:19,895 --> 00:17:21,926
Mkono wetu ulilazimishwa kila wakati.

215
00:17:23,128 --> 00:17:25,866
Lakini hapa chini ...

216
00:17:25,868 --> 00:17:27,701
tuna nafasi ya kuanza upya.

217
00:17:28,669 --> 00:17:30,002
Fanya kitu bora zaidi.

218
00:17:30,004 --> 00:17:32,438
Natumaini siku hiyo itafika, Mheshimiwa.

219
00:17:32,440 --> 00:17:34,507
Lakini ikiwa tutapoteza udhibiti wa kambi hii ...

220
00:17:34,509 --> 00:17:36,412
na tuko kwenye ukingo wa kisu tayari ...

221
00:17:36,414 --> 00:17:38,815
hatutaishi muda wa kutosha
kuwa na nafasi hiyo.

222
00:17:38,817 --> 00:17:40,718
Mtu: Shika mtu ...

223
00:17:40,720 --> 00:17:42,654
doria. Mfungwa wa Ground.

224
00:17:42,656 --> 00:17:43,622
Wanamleta ndani sasa.

225
00:17:43,624 --> 00:17:45,787
[Kupiga kelele bila kujulikana]

226
00:17:54,834 --> 00:17:56,300
Kane: Acha mtu huyo apite!

227
00:17:56,302 --> 00:17:58,873
Hakuna mtu wa kumgusa! Simama nyuma!

228
00:17:58,875 --> 00:18:00,710
Mwanaume: Wana mwanangu! Wana mwanangu!

229
00:18:00,712 --> 00:18:03,916
Mwanangu yuko wapi? Mwanangu yuko wapi? nataka...

230
00:18:03,918 --> 00:18:04,885
[risasi]

231
00:18:04,887 --> 00:18:07,256
Mganga! Tunahitaji daktari hapa!

232
00:18:10,528 --> 00:18:11,496
Ni nini kilitokea?

233
00:18:11,498 --> 00:18:12,800
Alikwenda kuchukua silaha yangu.

234
00:18:12,802 --> 00:18:14,168
Aliendelea kusema Grounders wana mtoto wake.

235
00:18:14,170 --> 00:18:15,502
Bunduki ilizima tu.

236
00:18:17,372 --> 00:18:18,773
Mpeleke kwa matibabu sasa.

237
00:18:27,752 --> 00:18:29,452
Byrne: Ukingo wa kisu, bwana.

238
00:18:29,454 --> 00:18:30,954
Mpeleke mfungwa ndani.

239
00:18:32,292 --> 00:18:36,464
Byrne: Nenda! Kila mtu akae nyuma. Simama nyuma!

240
00:19:17,942 --> 00:19:20,110
[Muziki wa kitamaduni unacheza]

241
00:19:30,086 --> 00:19:31,586
Nimefurahi kukuona pia.

242
00:19:31,588 --> 00:19:34,557
Pole. Nilitarajia wewe ni Clarke.

243
00:19:34,559 --> 00:19:35,558
Bado hujamwona?

244
00:19:35,560 --> 00:19:37,727
Hapana.

245
00:19:37,729 --> 00:19:39,630
Sidhani alilala
kitandani kwake jana usiku.

246
00:19:44,708 --> 00:19:45,876
Tunafanya nini?

247
00:19:49,313 --> 00:19:52,045
Maya anaweza kupata
kila kitu kupitia kazi yake.

248
00:19:52,047 --> 00:19:54,981
Labda angeweza kuchungulia.

249
00:19:57,054 --> 00:19:58,694
Ikiwa Clarke ana shida, anaweza kujua.

250
00:19:59,621 --> 00:20:01,154
sijui.

251
00:20:01,156 --> 00:20:03,191
Clarke hawaamini.

252
00:20:03,193 --> 00:20:04,394
Je, ikiwa yuko sahihi?

253
00:20:06,961 --> 00:20:08,294
Tunaweza kumwamini Maya.

254
00:20:11,400 --> 00:20:12,834
Angalau, nadhani tunaweza.

255
00:20:15,705 --> 00:20:18,942
Mbali na hilo... tuna chaguo gani?

256
00:20:25,884 --> 00:20:29,152
Jamani. Mahali hapa ni maze.

257
00:20:31,156 --> 00:20:33,259
[Kukohoa]

258
00:20:33,261 --> 00:20:35,027
Wanatufanyia nini?

259
00:20:35,895 --> 00:20:37,261
Wanatumia damu yako.

260
00:20:38,963 --> 00:20:41,299
Nilimwona askari akija
katika kuchomwa na mionzi.

261
00:20:41,301 --> 00:20:43,002
Saa kadhaa baadaye, alikuwa sawa.

262
00:20:43,004 --> 00:20:45,437
Ni kama damu yako
anawaponya kwa namna fulani.

263
00:20:45,439 --> 00:20:46,839
Sijawahi kuona kitu kama hicho.

264
00:20:48,243 --> 00:20:49,444
Njoo. Njia hii.

265
00:20:52,349 --> 00:20:55,184
Habari. Habari. Unafanya nini?

266
00:20:55,186 --> 00:20:57,188
Hiyo ndiyo njia ya kurudi kwa Wavunaji.

267
00:20:57,190 --> 00:20:59,355
Nenda zako, nitaenda zangu.

268
00:20:59,357 --> 00:21:01,490
Anya, tunahitaji kushikamana.

269
00:21:01,492 --> 00:21:03,192
Nilikuambia hakuna "sisi."

270
00:21:03,194 --> 00:21:04,359
Niliokoa maisha yako.

271
00:21:04,361 --> 00:21:06,962
Umeokoa maisha yangu kwa sababu unanihitaji.

272
00:21:06,964 --> 00:21:08,964
Ninajua njia ya kurudi kwa watu wako.

273
00:21:08,966 --> 00:21:11,733
Najua mitego imefichwa wapi.

274
00:21:11,735 --> 00:21:13,905
Hutaweza kuifanya peke yako.

275
00:21:13,907 --> 00:21:15,675
Hatuna wakati wa hii.

276
00:21:15,677 --> 00:21:19,711
Nafasi yetu bora ya kuifanya
kutoka hapa hai ni pamoja.

277
00:21:19,713 --> 00:21:21,749
Tunachoweza kufanya ni kuendelea na kutumaini...

278
00:21:24,586 --> 00:21:25,753
[kunong'ona] Anya.

279
00:21:28,660 --> 00:21:29,997
Anya?

280
00:21:42,198 --> 00:21:45,550
_

281
00:21:45,551 --> 00:21:50,773
_

282
00:21:52,474 --> 00:21:53,917
_

283
00:21:53,918 --> 00:21:56,846
_

284
00:21:56,847 --> 00:21:59,122
_

285
00:21:59,123 --> 00:22:00,461
_

286
00:22:00,466 --> 00:22:01,999
Acha!

287
00:22:02,001 --> 00:22:03,603
Tunapiga kutoka kwenye vivuli

288
00:22:03,605 --> 00:22:05,805
wanapoacha kulisha chambo chetu.

289
00:22:05,807 --> 00:22:06,907
Kwa hivyo, mimi ndiye chambo?

290
00:22:06,909 --> 00:22:09,874
Hapana. Wewe ni shujaa.

291
00:22:11,083 --> 00:22:12,817
Yeye ndiye chambo.

292
00:22:23,430 --> 00:22:24,930
siogopi.

293
00:22:26,267 --> 00:22:27,937
Utakuwa.

294
00:22:48,459 --> 00:22:49,859
[Akizungumza kwa uwazi]

295
00:22:51,062 --> 00:22:52,430
[Akizungumza kwa uwazi]

296
00:22:55,900 --> 00:22:57,540
- [Mvunaji akizungumza bila kueleweka]
- Ah, hapana.

297
00:22:58,768 --> 00:23:00,536
[Mvunaji ananguruma]

298
00:23:00,538 --> 00:23:01,704
Hapana, hapana.

299
00:23:02,804 --> 00:23:03,969
Tafadhali.

300
00:23:05,271 --> 00:23:06,905
[Anakua]

301
00:23:06,907 --> 00:23:09,109
- [Kupiga kelele]
- [Mlio wa sauti ya juu]

302
00:23:11,683 --> 00:23:13,184
Rudi!

303
00:23:13,186 --> 00:23:15,286
Ondoa kuzimu kutoka kwake! Sasa!

304
00:23:15,288 --> 00:23:17,455
[Wavunaji wanapiga kelele]

305
00:23:20,391 --> 00:23:22,790
Mtu: Clarke Griffin, unakuja nasi.

306
00:23:25,763 --> 00:23:28,031
Jackson, tafuta kama ana familia yoyote.

307
00:23:33,033 --> 00:23:34,699
Unahitaji kuja nasi, bibi.

308
00:24:05,818 --> 00:24:08,086
Hii ni nini?

309
00:24:08,088 --> 00:24:10,188
Samahani ilibidi ifikie hii, Abby.

310
00:24:12,558 --> 00:24:14,559
Lakini hukuniacha bila chaguo.

311
00:24:14,561 --> 00:24:17,062
Abigail Griffin amekiri

312
00:24:17,064 --> 00:24:19,533
kusaidia na kusaidia wahalifu wanaojulikana.

313
00:24:19,535 --> 00:24:22,701
Na usafirishaji wa silaha za moto.

314
00:24:22,703 --> 00:24:26,039
Chini ya sheria zilizowekwa
Mkataba wa Kutoka kwa Sanduku,

315
00:24:26,041 --> 00:24:28,209
amehukumiwa viboko 10.

316
00:24:28,211 --> 00:24:30,375
[ Umati wa watu wakitweta]

317
00:24:31,878 --> 00:24:33,513
Huwezi kuwa serious.

318
00:24:35,250 --> 00:24:37,416
Kwa amri yako, Kansela Kane.

319
00:25:01,098 --> 00:25:02,365
[Chema]

320
00:25:07,574 --> 00:25:09,274
Hatupaswi kufanya hivi hapa chini.

321
00:25:15,948 --> 00:25:18,117
[Umeme humming]

322
00:25:21,991 --> 00:25:23,157
Endelea.

323
00:25:23,891 --> 00:25:25,091
Aah!

324
00:25:30,433 --> 00:25:31,599
Tena.

325
00:25:32,700 --> 00:25:34,899
Aah! [Kuguna]

326
00:25:47,435 --> 00:25:48,736
Tena.

327
00:25:54,742 --> 00:25:57,310
- [Umeme humming]
- Aah!

328
00:25:58,613 --> 00:25:59,780
Lo!

329
00:26:01,183 --> 00:26:03,350
[Abby anaugua]

330
00:26:10,926 --> 00:26:12,126
Tena.

331
00:26:28,804 --> 00:26:29,964
- [Umeme humming]
- Aah!

332
00:26:44,053 --> 00:26:45,654
Tutafanya hivi tena,

333
00:26:45,656 --> 00:26:48,288
na wakati huu utaenda
acha kubishana nasi.

334
00:26:48,290 --> 00:26:50,459
Umepata wapi hii?

335
00:26:50,461 --> 00:26:54,260
Nilikuambia. Nimeipata nje ya kambi yako.

336
00:26:54,262 --> 00:26:55,627
Anadanganya.

337
00:26:55,629 --> 00:26:57,229
Hangeweza kamwe kuiondoa kwa hiari.

338
00:26:57,230 --> 00:26:58,397
Najua.

339
00:26:59,399 --> 00:27:00,698
Yuko wapi msichana

340
00:27:00,700 --> 00:27:02,466
nani alikuwa amevaa saa hii?

341
00:27:03,668 --> 00:27:05,566
Sijawahi kuona msichana.

342
00:27:06,801 --> 00:27:08,436
Uongo mwingine.

343
00:27:08,438 --> 00:27:10,305
Namaanisha, labda unapaswa
acha kumuuliza vizuri.

344
00:27:10,307 --> 00:27:12,037
Nyamaza, Murphy.

345
00:27:12,039 --> 00:27:13,271
Marafiki zetu wako wapi?

346
00:27:13,273 --> 00:27:14,472
Uliwachukua. Tunajua ulifanya.

347
00:27:14,474 --> 00:27:16,009
Tuambie tu wapi.

348
00:27:17,044 --> 00:27:18,844
Haki ya Murphy.

349
00:27:18,846 --> 00:27:19,846
Tunapoteza muda.

350
00:27:19,847 --> 00:27:20,847
Delano: Mh!

351
00:27:20,849 --> 00:27:21,983
Jibu swali!

352
00:27:21,985 --> 00:27:23,152
Bellamy: Halo. Yuko wapi msichana

353
00:27:23,154 --> 00:27:24,385
nani alikuwa amevaa saa hii?

354
00:27:24,387 --> 00:27:25,819
Bellamy: Finn, acha!

355
00:27:25,821 --> 00:27:27,720
Hutaki kufanya hivi. Niamini.

356
00:27:28,857 --> 00:27:31,561
Kuna baadhi ya mistari huwezi kuifungua.

357
00:27:42,106 --> 00:27:43,340
Clarke yuko wapi?

358
00:27:43,342 --> 00:27:44,709
Delano: Mh! Yuko wapi?

359
00:27:44,711 --> 00:27:46,513
Rudi nyuma!

360
00:27:49,286 --> 00:27:50,719
Weka bunduki, Finn.

361
00:27:54,260 --> 00:27:55,695
[Bunduki ya jogoo]

362
00:27:55,697 --> 00:27:57,064
3 sekunde.

363
00:27:58,431 --> 00:27:59,597
Mbili!

364
00:28:01,566 --> 00:28:02,567
Moja.

365
00:28:02,569 --> 00:28:04,568
Sawa!

366
00:28:04,570 --> 00:28:05,900
nitakuambia.

367
00:28:07,735 --> 00:28:09,833
Marafiki zako wako mashariki mwa hapa.

368
00:28:09,835 --> 00:28:12,603
Kijiji ambacho sisi
kuchukua wafungwa wetu wa vita.

369
00:28:12,605 --> 00:28:14,307
Mashariki? Wapi?

370
00:28:14,309 --> 00:28:15,775
Je, tunafikaje kwao?

371
00:28:15,777 --> 00:28:17,608
Ninaweza kukuchorea ramani.

372
00:28:17,610 --> 00:28:18,908
Lakini unapaswa haraka.

373
00:28:18,910 --> 00:28:20,877
Hivi karibuni wataishi zaidi ya manufaa yao.

374
00:28:23,216 --> 00:28:24,818
Mpatie kitu cha kuchora ramani.

375
00:28:34,060 --> 00:28:36,128
Ulidhani mimi ndiye mwendawazimu, huh?

376
00:28:48,445 --> 00:28:49,847
Jibu swali.

377
00:28:53,586 --> 00:28:55,454
Byrne: Jibu swali!

378
00:29:07,002 --> 00:29:08,402
Shika silaha hiyo.

379
00:29:08,404 --> 00:29:10,840
Wale watu uliowaua walikuwa watu wangu.

380
00:29:10,842 --> 00:29:12,945
Nikasema simama chini.

381
00:29:16,616 --> 00:29:17,817
Sasa!

382
00:29:33,368 --> 00:29:34,701
Unapata hewa.

383
00:29:36,401 --> 00:29:37,668
Hiyo ni amri.

384
00:29:51,446 --> 00:29:52,980
Hatuwezi kuendelea na hili...

385
00:29:54,884 --> 00:29:56,353
na matumaini ya kuishi.

386
00:30:04,400 --> 00:30:06,168
[Pumua]

387
00:30:06,170 --> 00:30:07,869
Lazima kuwe na njia bora zaidi.

388
00:30:17,848 --> 00:30:19,115
Mwanaume: Ameingia.

389
00:30:21,588 --> 00:30:23,122
[Kuzungumza lugha ya asili]

390
00:30:25,057 --> 00:30:26,257
[Kuzungumza lugha ya asili]

391
00:30:34,531 --> 00:30:35,697
[Kukua]

392
00:30:41,173 --> 00:30:42,808
Lo! Uhhhh!

393
00:30:43,410 --> 00:30:44,944
Yah!

394
00:30:44,946 --> 00:30:46,745
[Kukua]

395
00:30:54,492 --> 00:30:55,493
Lo!

396
00:30:55,495 --> 00:30:57,629
[Kukua]

397
00:30:57,631 --> 00:30:59,432
Lo!

398
00:31:11,420 --> 00:31:12,620
[Ananong'ona] Lincoln.

399
00:31:13,721 --> 00:31:14,922
Lincoln yuko wapi?

400
00:31:17,326 --> 00:31:18,727
Lincoln yuko wapi?

401
00:31:18,729 --> 00:31:20,861
Tafadhali. Lincoln alikuwa na wewe?

402
00:31:31,207 --> 00:31:33,377
[Mazungumzo yasiyo dhahiri]

403
00:31:33,778 --> 00:31:35,212
[Kulia]

404
00:31:47,156 --> 00:31:50,325
[Kupiga kelele]

405
00:31:55,963 --> 00:31:57,497
Umegundua kitu?

406
00:31:57,499 --> 00:31:58,665
Ni nini?

407
00:31:59,834 --> 00:32:03,671
Inavyoonekana, Clarke alikuwa
aina fulani ya kuvunjika.

408
00:32:03,673 --> 00:32:05,272
Yeye tu snapped.

409
00:32:05,274 --> 00:32:06,673
Maya: Alianza kuvuta mishono yake,

410
00:32:06,675 --> 00:32:08,077
akijaribu kujiumiza.

411
00:32:08,079 --> 00:32:09,312
Yuko wapi sasa?

412
00:32:10,314 --> 00:32:13,515
Wodi ya kisaikolojia. Kufuatiliwa.

413
00:32:13,517 --> 00:32:15,353
Nilizungumza na rafiki anayefanya kazi huko.

414
00:32:15,355 --> 00:32:16,656
Anafikiri inaweza kuwa siku kadhaa

415
00:32:16,658 --> 00:32:18,659
kabla ya madaktari basi mtu yeyote amwone.

416
00:32:23,530 --> 00:32:28,202
Monty: Tutaona kuhusu hilo.

417
00:32:28,204 --> 00:32:31,039
Hey... Samahani.

418
00:32:32,241 --> 00:32:34,579
Mara ya mwisho nilipomwona, nilimwita kichaa.

419
00:32:36,348 --> 00:32:37,847
Sikuwahi kufikiria...

420
00:32:39,717 --> 00:32:41,218
Atakuwa sawa.

421
00:32:52,132 --> 00:32:53,366
Niliona kila kitu.

422
00:32:53,368 --> 00:32:55,200
Najua unachowafanyia.

423
00:32:55,202 --> 00:32:57,868
Ndio maana unaingia
chumba cha mavuno pamoja nao.

424
00:32:59,237 --> 00:33:01,405
Alpha-Delta Two, tumefikia ulaji.

425
00:33:01,407 --> 00:33:03,138
Mfungwa mmoja akiwa kizuizini.

426
00:33:03,140 --> 00:33:05,505
Mtu kwenye intercom: Misheni yako
ilikuwa ni kuwarudisha wote wawili.

427
00:33:05,507 --> 00:33:07,775
Mtu wa nje hawezi kuwa
kuruhusiwa kuondoka mlima huu.

428
00:33:07,777 --> 00:33:09,578
Alpha-Delta One inatoka sasa.

429
00:33:09,580 --> 00:33:10,977
Aaaah!

430
00:33:13,245 --> 00:33:14,380
Aah!

431
00:33:14,382 --> 00:33:16,249
Kinyago chake!

432
00:33:16,251 --> 00:33:17,384
Lo!

433
00:33:18,618 --> 00:33:20,750
Nilipata njia ya kutoka. Njia hii.

434
00:33:21,719 --> 00:33:23,885
[Wanaume wanapiga kelele]

435
00:33:28,895 --> 00:33:30,562
Mwanadamu: Tunahitaji kuwachukua.

436
00:33:54,732 --> 00:33:56,665
Subiri. Lazima kuwe na njia nyingine.

437
00:33:56,667 --> 00:33:58,166
Hakuna.

438
00:33:58,168 --> 00:33:59,634
Mtu: Acha tu, Clarke.

439
00:33:59,636 --> 00:34:01,201
Huna mahali pengine pa kwenda.

440
00:34:05,969 --> 00:34:07,203
Anya!

441
00:34:09,807 --> 00:34:11,373
Mwanaume: Si lazima tukuue, Clarke.

442
00:34:11,375 --> 00:34:13,474
Je! unanisikia?

443
00:34:13,476 --> 00:34:15,107
Sio lazima kuishia hivi.

444
00:34:18,377 --> 00:34:19,809
Mtu: Jisalimishe tu.

445
00:34:21,776 --> 00:34:22,942
Mwanaume: Mikono juu.

446
00:34:30,549 --> 00:34:31,948
Mchukue mfungwa.

447
00:34:57,178 --> 00:34:59,347
[Kushinda]

448
00:35:16,190 --> 00:35:17,557
Asante, Jackson.

449
00:35:24,327 --> 00:35:26,660
Kwa hiyo? Je, ilifanya kazi?

450
00:35:29,796 --> 00:35:31,827
Je, kambi iliyosalia imerejea kwenye mstari?

451
00:35:34,198 --> 00:35:35,699
Hili halikuwa jambo nililo...

452
00:35:37,302 --> 00:35:38,536
Nilifikiria kwa wepesi.

453
00:35:38,538 --> 00:35:40,273
Huna haja ya kujihesabia haki.

454
00:35:40,275 --> 00:35:43,911
Nilivunja sheria na mimi
kukubali matokeo.

455
00:35:43,913 --> 00:35:45,879
Lakini unaweza kunipiga viboko mara mia

456
00:35:45,881 --> 00:35:48,051
na bado nitafanya chochote kinachohitajika

457
00:35:48,053 --> 00:35:49,386
kupata watoto hao.

458
00:35:50,754 --> 00:35:52,121
Mtoto wangu.

459
00:35:53,224 --> 00:35:54,392
Najua hilo.

460
00:35:54,394 --> 00:35:55,894
Kisha nadhani tumemaliza hapa.

461
00:35:58,599 --> 00:35:59,767
[Kuguna]

462
00:36:03,541 --> 00:36:05,375
Ninaongoza misheni ya kuwarudisha.

463
00:36:10,516 --> 00:36:14,252
Hili halitakuwa... kundi la watoto

464
00:36:14,254 --> 00:36:15,720
nataka kuzusha vita...

465
00:36:17,122 --> 00:36:19,790
lakini ujumbe wa kidiplomasia

466
00:36:19,792 --> 00:36:22,163
kufanya mawasiliano na
Kamanda wa Grounders...

467
00:36:23,632 --> 00:36:25,601
na kujadiliana kwa ajili ya amani.

468
00:36:25,603 --> 00:36:26,602
Ninamchukua mfungwa wa Grounder

469
00:36:26,604 --> 00:36:28,004
pamoja nami kuongoza njia.

470
00:36:29,740 --> 00:36:31,977
Marcus, anaweza kuwa
kukuongoza kwenye mtego.

471
00:36:33,814 --> 00:36:34,982
Labda.

472
00:36:37,019 --> 00:36:38,421
Itatupa nafasi.

473
00:36:42,395 --> 00:36:44,964
Nilikusikia, unajua.

474
00:36:46,969 --> 00:36:48,136
Kisha nitaenda nawe.

475
00:36:48,138 --> 00:36:52,005
Hapana. Hapana, unahitajika hapa kambini.

476
00:36:52,007 --> 00:36:53,506
Hapana, Jackson anaweza kushughulikia matibabu.

477
00:36:53,508 --> 00:36:56,175
Sio matibabu yako tu
utaalamu ambao utahitajika.

478
00:36:56,177 --> 00:36:58,912
Ninahitaji kujua kwamba wakati niko mbali,

479
00:36:58,914 --> 00:37:01,614
utaweka mfano mzuri kwa watu wetu.

480
00:37:01,616 --> 00:37:04,318
Ukifanya hivi, nitakuwa raia wa mfano.

481
00:37:06,623 --> 00:37:08,160
Nahitaji uwe zaidi ya hapo.

482
00:37:10,298 --> 00:37:11,832
Nahitaji uwe chansela.

483
00:37:20,504 --> 00:37:21,838
Tafadhali, Abby.

484
00:37:23,906 --> 00:37:25,140
Kwa watu wako.

485
00:37:27,142 --> 00:37:29,308
[Mazungumzo yasiyo dhahiri]

486
00:38:11,721 --> 00:38:13,891
[Kukohoa]

487
00:38:14,725 --> 00:38:16,891
[Kuhema]

488
00:38:30,139 --> 00:38:31,540
Asante.

489
00:38:35,647 --> 00:38:38,616
Nadhani turudi nyuma
kwa dropship kwanza.

490
00:38:38,618 --> 00:38:40,219
Kwa hivyo ninaweza kuona watu wangu ...

491
00:38:43,121 --> 00:38:45,221
Hatutarudi kwenye orodha yako ya kushuka.

492
00:38:46,257 --> 00:38:48,993
Uliua mashujaa wangu 300.

493
00:38:48,995 --> 00:38:51,429
Siwezi kuonyesha uso wangu bila tuzo.

494
00:38:56,834 --> 00:38:59,001
Kusanya gia. Tunaondoka.

495
00:38:59,937 --> 00:39:01,103
Vipi kuhusu yeye?

496
00:39:03,740 --> 00:39:05,607
Kwa sasa, tunamwacha.

497
00:39:05,609 --> 00:39:06,607
Shughulika naye tukimaliza.

498
00:39:06,609 --> 00:39:07,875
Je, akitoroka?

499
00:39:07,877 --> 00:39:09,078
Anajua kabisa tunakokwenda.

500
00:39:09,080 --> 00:39:10,612
Hatumuui.

501
00:39:10,614 --> 00:39:12,146
Murphy: Mimi si kweli
kuona chaguo jingine hapa.

502
00:39:12,148 --> 00:39:13,548
Ikiwa hatutashughulikia hili sasa,

503
00:39:13,550 --> 00:39:15,551
hii itarudi nyuma
juu yetu na unajua hilo.

504
00:39:15,553 --> 00:39:16,886
Hana silaha, Murphy.

505
00:39:16,888 --> 00:39:18,121
Yeye ni Mchimbaji.

506
00:39:20,056 --> 00:39:21,990
Kweli? Njoo. Mwambie.

507
00:39:22,659 --> 00:39:23,659
sijui.

508
00:39:23,661 --> 00:39:24,963
Hujui nini?

509
00:39:24,965 --> 00:39:26,800
Atawaambia watu wake kila kitu.

510
00:39:26,802 --> 00:39:28,034
Sisi ni kama wafu.

511
00:39:28,036 --> 00:39:29,202
Marafiki zetu pia.

512
00:39:29,204 --> 00:39:30,905
Hatufanyi hivi.

513
00:39:30,907 --> 00:39:32,874
Mwisho wa majadiliano. Unataka
yeye, lazima upitie kwangu.

514
00:39:32,876 --> 00:39:34,808
Na nini hasa kilichotokea kwako, huh?

515
00:39:34,810 --> 00:39:36,277
Unaongea kama ulivyo
hajawahi kuua Mchimbaji hapo awali.

516
00:39:36,279 --> 00:39:37,479
Hiyo ilikuwa vitani.

517
00:39:37,481 --> 00:39:39,715
- Hii itakuwa utekelezaji.
- [risasi ya risasi]

518
00:39:48,888 --> 00:39:50,155
Hebu tusonge mbele.

519
00:39:56,494 --> 00:39:58,661
[Mlango unafunguliwa]

520
00:40:20,951 --> 00:40:23,954
Ikiwa utaniua, maliza.

521
00:40:23,956 --> 00:40:27,190
Umejidhihirisha vizuri,
Octavia ya watu wa anga.

522
00:40:29,595 --> 00:40:31,030
Tutakuruhusu uishi.

523
00:40:39,206 --> 00:40:40,873
Lincoln alikuwa mtu mzuri.

524
00:40:41,675 --> 00:40:43,074
Alikuwa kaka yangu.

525
00:41:09,534 --> 00:41:11,037
[Kuomboleza]

526
00:41:18,309 --> 00:41:21,143
Mwanaume: Sawa. Inayofuata.

527
00:41:26,486 --> 00:41:27,653
Mavuno.

528
00:41:29,956 --> 00:41:31,122
Mavuno.

529
00:41:33,058 --> 00:41:34,291
Mavuno.

530
00:41:39,230 --> 00:41:41,897
Weka alama kwenye programu ya Cerberus.

531
00:41:53,215 --> 00:41:59,218
- kusawazishwa na kusahihishwa na chamallow -
- www.addic7ed.com -