1
00:00:00,958 --> 00:00:02,502
AWALI KWENYE "THE 100"...

2
00:00:02,752 --> 00:00:04,378
IMEKUWA MIAKA 97 TANGU
APOCALYpse ya nyuklia

3
00:00:04,587 --> 00:00:05,838
WALIUA KILA MTU DUNIANI.

4
00:00:06,047 --> 00:00:07,006
UNATUMWA
HADI ARDHI.

5
00:00:07,215 --> 00:00:08,341
WOTE 100 WENU.

6
00:00:08,549 --> 00:00:10,551
Mtu: WAFUNGWA WA SAFINA,
UNA KAZI MOJA:

7
00:00:10,760 --> 00:00:11,594
KAA HAI.

8
00:00:11,802 --> 00:00:13,179
Mwanadamu: TULIFANYA!

9
00:00:13,387 --> 00:00:14,514
HATUKO PEKE YAKE.

10
00:00:14,722 --> 00:00:17,266
MTU WA MWISHO KUTOKA ARDHI
ALIKUFA NDANI YA SAFINA?

11
00:00:17,475 --> 00:00:18,684
HAKUWA
MTANDAO WA MWISHO.

12
00:00:18,893 --> 00:00:20,144
KUNA JESHI
YA VISINGIZI

13
00:00:20,353 --> 00:00:21,270
KUJA KWA AJILI YETU
SASA HIVI.

14
00:00:24,982 --> 00:00:26,234
JASPER, SASA.

15
00:00:27,151 --> 00:00:28,653
[ANAPELEKA]

16
00:00:28,861 --> 00:00:30,071
JE, SISI KWELI
UTAFANYA HIVI?

17
00:00:30,279 --> 00:00:31,781
LETE SAFINA
HADI ARDHI.

18
00:00:31,989 --> 00:00:33,074
Mwanadamu: Msuguano UTAVUNJA SAFINA

19
00:00:33,282 --> 00:00:34,867
RUDI KATIKA VITUO VYAKE HALISI.

20
00:00:35,076 --> 00:00:36,911
KUWASALIMIA YOTE
WALIOOKOKA SAFU.

21
00:00:37,119 --> 00:00:38,829
Mwanamke: KITUO CHA MECHA
YUKO ARDHI.

22
00:00:39,038 --> 00:00:40,831
TAZAMA.
Mwanamke: INAWEZA KUWA KITUO KINGINE.

23
00:00:41,040 --> 00:00:43,042
TAFUTA WATU WETU WENGINE, ABBY.
MTAFUTE CLARKE.

24
00:00:44,460 --> 00:00:45,294
[AKIKOhoa]

25
00:01:44,770 --> 00:01:47,648
HII. HII! HII!

26
00:01:47,857 --> 00:01:50,484
HII! MWEZI UKO WAPI?

27
00:01:52,987 --> 00:01:54,822
UMEKUFANYA NINI
UFANYE KWAKE?

28
00:02:09,503 --> 00:02:10,421
[AJALI]

29
00:02:11,339 --> 00:02:13,215
[VICHWA VYA KIOO]

30
00:02:15,468 --> 00:02:16,302
AH!

31
00:02:36,113 --> 00:02:37,198
NI NINI
UNAFANYA?

32
00:02:37,406 --> 00:02:38,407
NITAKUWA
IMECHASIKIWA.

33
00:02:41,118 --> 00:02:42,328
YUKO WAPI RAFIKI YANGU?

34
00:02:42,536 --> 00:02:44,955
ANAFAA.
HUJAELEWA, SAWA?

35
00:02:45,164 --> 00:02:46,957
YEYE--UHH!

36
00:02:47,166 --> 00:02:48,292
NIPELEKE KWAKE.

37
00:02:51,754 --> 00:02:54,131
UHH! CLARKE,
UNAVUJA DAMU.

38
00:02:54,340 --> 00:02:55,091
UNAJUAJE
JINA LANGU?

39
00:02:55,299 --> 00:02:56,050
ILIKUWA
KWENYE CHATI YAKO.

40
00:02:56,258 --> 00:02:57,468
WANAFANYAJE
UNAJUA JINA LANGU?

41
00:02:57,677 --> 00:02:59,553
SIJUI.
TAFADHALI USINIUMIZE.

42
00:02:59,762 --> 00:03:01,931
UNATAKA KUISHI?
[RATTLES DOORKNOB]

43
00:03:02,139 --> 00:03:03,265
FANYA HASA
NINACHOSEMA.

44
00:03:05,518 --> 00:03:06,435
SIDHANI HIVYO.

45
00:03:06,644 --> 00:03:08,312
KADI MUHIMU.

46
00:03:08,521 --> 00:03:10,064
NAHITAJI TU
KADI YANGU MUHIMU.

47
00:03:13,776 --> 00:03:15,027
[KUPIGA]

48
00:03:20,032 --> 00:03:21,784
[AKILIA]
NGAZI GANI?

49
00:03:33,671 --> 00:03:35,256
NINYI WATU NANI?

50
00:03:35,464 --> 00:03:36,549
NIJIBU.

51
00:03:36,757 --> 00:03:37,883
SISI WANGAPI
JE, HAPA?

52
00:03:38,092 --> 00:03:40,636
WAKO WAPI?
SEMA KITU!

53
00:03:40,845 --> 00:03:43,055
Mwanamke kwenye kurekodi:
IMEFIKA. NGAZI YA 5.

54
00:03:50,020 --> 00:03:51,897
[PIANO CHEZA]

55
00:03:52,106 --> 00:03:53,941
[INDISTINCT CHATTER]

56
00:04:04,952 --> 00:04:07,997
Uvunjaji wa CONTAINMENT.
Uvunjaji wa CONTAINMENT!

57
00:04:08,205 --> 00:04:10,040
[WATU WANAPIGA MAYOWE]

58
00:04:16,839 --> 00:04:17,798
KUZIMU NIKO WAPI 1?

59
00:04:33,856 --> 00:04:34,815
Monroe: BELLAMY?

60
00:04:37,193 --> 00:04:38,444
RUDI CHINI.

61
00:04:38,652 --> 00:04:39,820
ULIFUATWA?
TULIA.

62
00:04:42,281 --> 00:04:43,157
UNA WEWE
UMEMUONA FINN?

63
00:04:43,365 --> 00:04:44,825
- FINN YUPO HAI?
- ALIKUWA.

64
00:04:45,034 --> 00:04:46,160
TULITENGANA.

65
00:04:46,368 --> 00:04:47,620
TULIJUA MOTO ULIVYO
KUJA, HIVYO, TULIKIMBIA,

66
00:04:47,828 --> 00:04:48,788
LAKINI MMOJA WAO
IMEFUATWA.

67
00:04:51,791 --> 00:04:53,459
UMEKUWAJE
ONDOKA?

68
00:04:53,667 --> 00:04:55,336
SISI--TULIONA
SAFINA SHUKA.

69
00:04:55,544 --> 00:04:56,796
TULIDHANI TUMEFANYA
NJOO UPATE MSAADA.

70
00:04:57,004 --> 00:04:57,838
KIPANDE CHAKE
ILISHUKA NAMNA HII.

71
00:04:58,047 --> 00:04:59,298
MONROE ANAFIKIRI
NI MECHA,

72
00:04:59,507 --> 00:05:01,342
LAKINI BINAFSI, NADHANI--
[INDISTINCT CHATTER]

73
00:05:02,384 --> 00:05:03,385
NIFUATE.

74
00:05:03,594 --> 00:05:05,137
KAA CHINI
NA KIMYA.

75
00:05:16,398 --> 00:05:19,610
SIWEZI--
SIWEZI KWENDA TENA.

76
00:05:21,195 --> 00:05:24,198
UHH! OOH!
KWA MIGUU YAKO.

77
00:05:24,406 --> 00:05:25,699
SIWEZI.

78
00:05:25,908 --> 00:05:27,076
HAWEZI KUENDELEA.

79
00:05:27,284 --> 00:05:28,869
NIKASEMA ENDELEA
MIGUU YAKO.

80
00:05:29,078 --> 00:05:30,496
[AKIKOhoa]
INUKA.

81
00:05:32,039 --> 00:05:32,915
UHH!

82
00:05:34,959 --> 00:05:36,335
HAPANA!
UHH!

83
00:05:36,544 --> 00:05:37,336
HAPANA!

84
00:05:44,176 --> 00:05:46,136
HIYO NI MOJA.

85
00:05:46,345 --> 00:05:47,721
NIMEPOTEZA 300.

86
00:05:54,353 --> 00:05:55,187
UHH.

87
00:06:04,947 --> 00:06:07,408
KUNYWA.
UNA BAHATI.

88
00:06:09,577 --> 00:06:10,911
NAHITAJI KUWEKA
MMOJA WENU YUPO HAI

89
00:06:11,120 --> 00:06:12,288
KUONGEA NA
KAMANDA.

90
00:06:14,456 --> 00:06:15,291
INUKA.

91
00:06:30,723 --> 00:06:33,934
Al LAIK OKTEIVIA KOM SKAI KRU
EN Al GAF GOUTRU KLIN.

92
00:06:34,143 --> 00:06:35,895
"KLIR," SI "KLIN."

93
00:06:36,103 --> 00:06:38,188
"GOUTRU KLIR."
TENA.

94
00:06:38,397 --> 00:06:39,857
"Mimi ni OCTAVIA
YA WATU WA ANGA

95
00:06:40,065 --> 00:06:41,233
NAMI NATAFUTA
NJIA SALAMA."

96
00:06:41,442 --> 00:06:42,651
KWANINI MIMI HATA
LAZIMA UJIFUNZE HILI?

97
00:06:42,860 --> 00:06:44,737
UNAONGEA KIINGEREZA.

98
00:06:44,945 --> 00:06:47,239
MASHUJAA WETU TU
ONGEA KIINGEREZA.

99
00:06:47,448 --> 00:06:48,490
TUNAPOPATA
KWA BAHARI, UNAHITAJI

100
00:06:48,699 --> 00:06:50,200
KUSIKIA KAMA
MMOJA WETU.

101
00:06:50,409 --> 00:06:51,201
BASI TUNA MUDA.

102
00:06:53,537 --> 00:06:54,622
NIAMBIE HABARI
HUYU.

103
00:06:58,375 --> 00:07:00,210
SANAMU KARIBU
KIJIJI CHANGU.

104
00:07:00,419 --> 00:07:01,962
MAHALI TUNAPOKWENDA
KUTATUA MIGOGORO.

105
00:07:04,131 --> 00:07:05,841
ACHA KUKOMA
NA KUVUTA NJE.

106
00:07:06,050 --> 00:07:08,218
[KUSHUKA]

107
00:07:08,427 --> 00:07:09,553
HAKUNA ONYO? HAKUNA kitu?

108
00:07:10,804 --> 00:07:11,680
[ANAUGUA]

109
00:07:14,642 --> 00:07:17,394
NARUDISHA NYUMA.
HAKUNA ONYO NI BORA.

110
00:07:21,148 --> 00:07:22,358
[ANAUGUA]

111
00:07:24,026 --> 00:07:26,070
AHH. OH, MUNGU WANGU.

112
00:07:26,862 --> 00:07:27,738
[SIGH]

113
00:07:30,950 --> 00:07:32,785
[SPITS]
SUMU.

114
00:07:35,412 --> 00:07:37,665
NADHANI HII MAANA
HUNA DAWA?

115
00:07:37,873 --> 00:07:40,626
HAPANA. 1 ALIPEWA
FINN ILI KUOKOA KUNGURU.

116
00:07:40,834 --> 00:07:41,669
HIVYO, TUNARUDI NYUMA.

117
00:07:41,877 --> 00:07:43,212
NI MBALI SANA.

118
00:07:43,420 --> 00:07:44,380
NI ZAIDI
KWA BAHARI.

119
00:07:45,839 --> 00:07:46,632
JAMANI.

120
00:07:46,840 --> 00:07:47,967
LINCOLN, HATUKO

121
00:07:48,175 --> 00:07:50,135
KURUDI NYUMA
KWA KIJIJI CHAKO.

122
00:07:50,344 --> 00:07:51,553
UNAJUA NINI
WANAFANYA KWA WASALITI.

123
00:07:51,762 --> 00:07:54,598
OCTAVIA.
KIFO KWA KUKATWA 1,000.

124
00:07:54,807 --> 00:07:56,642
KILA MWANACHAMA MMOJA
WA UKOO WAKO

125
00:07:56,850 --> 00:07:59,645
ITACHUKUA ZAMU
KUKUCHOMA,

126
00:07:59,853 --> 00:08:01,689
NA NDIPO WATATAKA
AKULISHE KWA WASIO.

127
00:08:03,148 --> 00:08:04,274
NI NINI
ULINIAMBIA.

128
00:08:06,360 --> 00:08:07,653
HAPA. CHUKUA HII.

129
00:08:07,861 --> 00:08:09,530
HAPA. HII.

130
00:08:09,738 --> 00:08:11,281
NITATAKA
RUDI SAHIHI.

131
00:08:11,490 --> 00:08:12,950
LINCOLN,
UNAKWENDA WAPI?

132
00:08:13,158 --> 00:08:14,284
DAWA.

133
00:08:14,493 --> 00:08:15,411
IMETOKA
Mende HIYO

134
00:08:15,619 --> 00:08:16,453
ILISHA
MTO MOSS.

135
00:08:18,122 --> 00:08:20,290
UTALISHA
JUU YA Mende.

136
00:08:20,499 --> 00:08:21,333
ITAFANYA KAZI.

137
00:09:11,884 --> 00:09:12,718
UHH!

138
00:09:14,386 --> 00:09:16,722
[ANAUGUA]

139
00:09:16,930 --> 00:09:17,723
[GASP]

140
00:09:21,226 --> 00:09:23,103
[KUGONGA]

141
00:09:24,688 --> 00:09:26,565
[KUSHUKA]

142
00:09:35,574 --> 00:09:38,035
W-WHOA, NI SAWA.

143
00:09:38,243 --> 00:09:39,578
NI SAWA,
KUNGURU, USIFANYE.

144
00:09:39,787 --> 00:09:41,538
USIPIGE RISASI.
TAFADHALI.

145
00:09:41,747 --> 00:09:43,999
KWANINI SIO?
UMENIPIGA RISASI.

146
00:09:46,919 --> 00:09:47,753
[BOFYA]

147
00:09:49,254 --> 00:09:50,297
[BOFYA BOFYA]

148
00:09:50,506 --> 00:09:51,298
[BOFYA]

149
00:09:53,092 --> 00:09:53,926
[SIGH]

150
00:09:54,676 --> 00:09:56,553
[KUSHUKA]

151
00:10:01,225 --> 00:10:02,059
[SIGH]

152
00:10:04,478 --> 00:10:05,395
[SIGH]

153
00:10:06,647 --> 00:10:08,357
NDIYO, NINGEPENDA
PIGA RISASI PIA.

154
00:10:18,700 --> 00:10:20,577
[CLARKE AKISHUKA]

155
00:10:26,750 --> 00:10:28,001
HABARI, CLARKE.

156
00:10:29,002 --> 00:10:30,087
MKONO WAKO UKOJE?

157
00:10:32,464 --> 00:10:35,259
SI MENGI WA
MZUNGUMZAJI, NI YEYE?

158
00:10:35,467 --> 00:10:38,554
UJUZI ULIOCHUKUA KUTOKA KWA WASHENZI,
HAKUNA SHAKA.

159
00:10:38,762 --> 00:10:40,055
NI SAWA.

160
00:10:40,264 --> 00:10:43,976
MAYA ANA KITU
KUSEMA KWANZA VYOVYOTE.

161
00:10:44,184 --> 00:10:46,436
ULIKUWA UNAFUATA
KUSAFISHWA KWA NJIA YA UKARINI.

162
00:10:46,645 --> 00:10:48,605
- DAKIKA NYINGINE 10 NA UNGEPATA--
- AHEM.

163
00:10:50,941 --> 00:10:52,276
MIMI SIO
KUSHINIKIWA.

164
00:10:53,193 --> 00:10:54,611
ASANTE, MAYA.

165
00:10:54,820 --> 00:10:56,446
UNAWEZA KUPATA YAKO
TIBA SASA.

166
00:10:57,531 --> 00:10:59,032
Dk. Tsing: Sawa. TWENDE.

167
00:10:59,241 --> 00:11:00,617
KITANDA 3.

168
00:11:00,826 --> 00:11:02,953
VIZUIZI HAVYO
MUHIMU.

169
00:11:03,162 --> 00:11:04,204
NDIYO, MR. RAIS.

170
00:11:10,335 --> 00:11:11,628
DANTE WALLACE.

171
00:11:13,714 --> 00:11:14,590
RANGI YA MAFUTA.

172
00:11:16,091 --> 00:11:17,968
NDIYO SAHIHI.
WEWE NI MSANII PIA.

173
00:11:20,179 --> 00:11:21,346
NANI ALIKUAMBIA HILO?

174
00:11:21,555 --> 00:11:22,556
WATU WAKO WALIFANYA.

175
00:11:22,764 --> 00:11:25,100
PIA WALISEMA
ULIKUWA KIONGOZI WAO.

176
00:11:25,309 --> 00:11:26,351
INAONEKANA NA WEWE NA |

177
00:11:26,560 --> 00:11:28,103
KUWA NA MENGI
KWA PAMOJA, KIDDO.

178
00:11:30,772 --> 00:11:31,773
SAA YANGU IKO WAPI?

179
00:11:31,982 --> 00:11:33,567
SAMAHANI,
LAKINI HATUWEZI KURUHUSU

180
00:11:33,775 --> 00:11:37,070
VITU VILIVYOCHASIKA
HALI YA HALI YA NDANI YA MLIMA.

181
00:11:37,279 --> 00:11:38,697
HATUngeweza
HATARI.

182
00:11:38,906 --> 00:11:40,908
PROTOKALI YETU NI
MKALI SANA, CLARKE.

183
00:11:41,116 --> 00:11:44,870
TUNAWEKA KIPAUMBELE USALAMA
JUU YA HISIA.

184
00:11:49,583 --> 00:11:50,751
SISI WANGAPI
ULITEKWA?

185
00:11:50,959 --> 00:11:53,212
48, PAMOJA NA WEWE,

186
00:11:53,420 --> 00:11:54,838
LAKINI CLARKE,
UMEKOSEA.

187
00:11:55,047 --> 00:11:57,424
WEWE SIO WAFUNGWA.
TULIKUOKOA.

188
00:11:57,633 --> 00:11:59,176
SASA, katika kesi hiyo,
HUTAJALI TUKIONDOKA.

189
00:11:59,384 --> 00:12:00,761
IKIWA WAPO
48 WETU HAPA,

190
00:12:00,969 --> 00:12:02,179
BADO TUNAYO
WATU WALIO NJE.

191
00:12:02,387 --> 00:12:04,598
DORIA WALETWA
KILA WALIWEZA KUMPATA.

192
00:12:04,806 --> 00:12:06,975
VIPI KUHUSU SAFINA?
ILISHUKA MWISHO...

193
00:12:07,184 --> 00:12:09,102
TULIONA.
KULIKUWA NA TOVUTI NYINGI ZA MIGOGORO

194
00:12:09,311 --> 00:12:10,604
ZAIDI YA MAILI 100 ZA MRABA.

195
00:12:10,812 --> 00:12:12,314
IKIWA HAPO
WALIOKOKA,

196
00:12:12,522 --> 00:12:13,899
TUTAWALETEA
NDANI PIA.

197
00:12:14,107 --> 00:12:15,651
UNA NENO LANGU.

198
00:12:15,859 --> 00:12:16,777
NATAKA KUONA
WATU WANGU.

199
00:12:16,985 --> 00:12:19,529
BILA SHAKA UNAFANYA.
NAPENDA PIA.

200
00:12:34,670 --> 00:12:36,630
BADILIKA TUKUTANE
UKUMBINI.

201
00:12:38,173 --> 00:12:40,092
NJOONI.
TWENDE.

202
00:12:40,300 --> 00:12:42,010
TUPE CLARKE
FARAGHA FULANI.

203
00:12:46,807 --> 00:12:47,766
[MLANGO UNAFUNGWA]

204
00:13:12,791 --> 00:13:14,668
[KUTEMBEA KWA MASHINE]

205
00:13:14,876 --> 00:13:16,336
Dante: Sawa. TU
ITUNZE.

206
00:13:20,173 --> 00:13:22,843
POLENI
KELELE.

207
00:13:23,051 --> 00:13:26,471
NGUVU YA UMEME
KUTOKA BWAWA LA PHILPOTT.

208
00:13:26,680 --> 00:13:28,432
MAJI SAFI
KUTOKA KWETU

209
00:13:28,640 --> 00:13:30,726
HIFADHI YA CHINI YA ARDHI.

210
00:13:30,934 --> 00:13:34,104
CHAKULA SAFI KUTOKA
SHAMBA LETU LA HYDROPONIC.

211
00:13:34,313 --> 00:13:38,317
SIELEWI.
UPO UWANJANI.

212
00:13:38,525 --> 00:13:40,902
UNAJUA
INAWEZEKANA.

213
00:13:41,111 --> 00:13:42,029
KWANINI UNGEBAKI HAPA?

214
00:13:42,237 --> 00:13:44,031
HAIWEZI KUOKOKA
KWA SISI.

215
00:13:44,239 --> 00:13:45,782
WASINI WANAONEKANA
KUWA NA KUSIMAMIA.

216
00:13:45,991 --> 00:13:48,201
KAZI ZA UCHAGUZI WA ASILI.

217
00:13:48,410 --> 00:13:50,162
WAKUU WA NANI
HAKUWEZA KUOKOKA

218
00:13:50,370 --> 00:13:51,830
KWENYE Mionzi haikufanya.

219
00:13:52,039 --> 00:13:54,541
WALE WALIOWEZA
WAPITISHA DNA YAO.

220
00:13:54,750 --> 00:13:56,084
KWA BORA AU
KWA MBAYA HAPA,

221
00:13:56,293 --> 00:13:57,919
HATUJAENDA
KUPITIA UTARATIBU HUO.

222
00:13:58,128 --> 00:13:59,880
VEMA, WALA
JE SISI.

223
00:14:00,088 --> 00:14:01,715
TUMEWAHI
UWANJA SASA WA...

224
00:14:03,467 --> 00:14:05,052
Mionzi ya JUA.

225
00:14:05,260 --> 00:14:07,137
NZURI SANA.
DNA YAKO ilikimbia

226
00:14:07,346 --> 00:14:09,806
GAUNTLE HIYO
KAMA WASINZI.

227
00:14:10,015 --> 00:14:12,184
TU KWA SABABU YA MIONZI
NGAZI KATIKA NAFASI

228
00:14:12,392 --> 00:14:14,227
WAKO JUU ZAIDI,
UWEZO WAKO WA

229
00:14:14,436 --> 00:14:18,065
UTENGENEZA Mionzi HIYO
INA NGUVU ZAIDI.

230
00:14:18,273 --> 00:14:20,150
UKWELI USEMWE,
WANASAYANSI WETU

231
00:14:20,359 --> 00:14:23,862
WALIPIGWA NA WA
UFANISI WA MIFUMO YAKO.

232
00:14:24,071 --> 00:14:25,280
KAMA SI KWA HILO,
MARAFIKI ZAKO WAKUPENDEZA

233
00:14:25,489 --> 00:14:27,199
BADO IKO JUU
NDANI YA KARATIBU.

234
00:14:28,575 --> 00:14:29,409
TAFADHALI.

235
00:14:45,675 --> 00:14:47,344
KWANZA NIPE
kisigino.

236
00:14:56,812 --> 00:14:59,523
HAMPIGANI
KWA MAISHA YAKO TENA, CLARKE.

237
00:14:59,731 --> 00:15:01,400
UMEFANYA.

238
00:15:01,608 --> 00:15:03,068
KARIBU KWA
HALI YA HEWA MLIMA.

239
00:15:07,114 --> 00:15:09,116
Mwanamke kwenye kurekodi:
IMEFIKA. 5.

240
00:15:09,324 --> 00:15:11,201
Mwanamke: PACKET YAKO INA
YOTE UNAYOHITAJI KUJUA

241
00:15:11,410 --> 00:15:12,077
KUHUSU HALI YA HEWA MLIMA,

242
00:15:12,285 --> 00:15:14,621
NINACHOAHIDI
SIO KUCHANGANYA

243
00:15:14,830 --> 00:15:16,957
KAMA RAMANI KWENYE UKURASA WA KWANZA
INAFANYA KUTAZAMA.

244
00:15:17,165 --> 00:15:18,208
[WATU WANACHEKI]

245
00:15:18,417 --> 00:15:19,835
ULITOKA NGAZI YA 3,

246
00:15:20,043 --> 00:15:21,962
NYUMBA ZETU ZIPI
KITUO CHA MATIBABU IKIWEMO...

247
00:15:22,170 --> 00:15:22,963
CLARKE.

248
00:15:25,465 --> 00:15:27,217
[SIGH] HABARI.

249
00:15:27,426 --> 00:15:28,260
UKO SAWA.

250
00:15:28,468 --> 00:15:29,678
HII.
HII.

251
00:15:31,096 --> 00:15:31,972
O, YANGU--

252
00:15:33,432 --> 00:15:34,641
FINN NA BELLAMY?

253
00:15:36,726 --> 00:15:38,645
CLARKE, WAO...

254
00:15:41,273 --> 00:15:42,357
HAWAKUFANYA.

255
00:15:43,733 --> 00:15:44,860
HATUJUI HILO.

256
00:15:48,196 --> 00:15:49,156
VIPI KUHUSU KUNGUNGU?

257
00:15:52,117 --> 00:15:52,993
Mwanamke: KARIBU, CLARKE.

258
00:15:54,494 --> 00:15:56,329
IKIWA UNA
SWALI YOYOTE, MIMI NI KEENAN.

259
00:16:17,851 --> 00:16:19,769
[SIGH]

260
00:16:19,978 --> 00:16:21,271
UNAFANYA NINI
HAPA, MURPHY?

261
00:16:21,480 --> 00:16:22,564
[CLATTER]

262
00:16:22,772 --> 00:16:25,317
KUFA. SAWA NA WEWE.

263
00:16:31,114 --> 00:16:33,950
JIONGEA MWENYEWE.
[GRUNTS]

264
00:16:34,159 --> 00:16:37,287
[SIGH]
WENGI ZAIDI WAKO NJE?

265
00:16:37,496 --> 00:16:39,122
HAKUNA. [SIGH]

266
00:16:39,331 --> 00:16:40,582
ULIWAKAANGA WOTE.
SABABU PEKEE

267
00:16:40,790 --> 00:16:41,875
HUYU AMEOKOKA
NI KWA SABABU WAMEMUACHA

268
00:16:42,083 --> 00:16:43,293
NYUMA YA KUNILINDA.

269
00:16:47,130 --> 00:16:47,923
[GASP]

270
00:16:48,131 --> 00:16:50,717
[KUKOHOA, KUSHUKA]

271
00:16:55,013 --> 00:16:56,973
KUNGURU.
LALA KWA UPANDE WAKO.

272
00:16:57,182 --> 00:16:58,808
LALA KWA UPANDE WAKO.
NJOONI.

273
00:16:59,017 --> 00:17:00,393
SAWA, BASI TU
JIZUNGUSHA.

274
00:17:00,602 --> 00:17:01,520
SHUKA CHINI
UPANDE WAKO.

275
00:17:08,860 --> 00:17:11,238
UKO SAWA.
YOTE NI VIZURI.

276
00:17:11,446 --> 00:17:12,989
KWANINI WEWE
KUNISAIDIA?

277
00:17:18,495 --> 00:17:19,788
SITAKI
KUFA PEKE YAKE.

278
00:17:31,508 --> 00:17:32,634
NAJUA UNATISHA,

279
00:17:32,842 --> 00:17:34,678
LAKINI SISI NI MASHUJAA.

280
00:17:34,886 --> 00:17:36,096
TUNAWEZA KUFANYA HIVI.

281
00:17:36,304 --> 00:17:37,472
VIPI?

282
00:17:37,681 --> 00:17:38,765
TUNASHAMBULIA TUKIWA TIMU.

283
00:17:38,974 --> 00:17:40,850
ANAPOKWENDA KWANGU,
MONROE AENDA FINN.

284
00:17:41,059 --> 00:17:42,686
AKIWA HURU,
NI 4 KWA MOJA.

285
00:17:42,894 --> 00:17:43,687
NITAFANYAJE?

286
00:17:45,146 --> 00:17:46,314
JARIBU USIFE.

287
00:17:47,899 --> 00:17:51,987
TAYARI? 1, 2, 3.

288
00:17:54,614 --> 00:17:55,490
HII!

289
00:18:00,161 --> 00:18:02,289
Mwanaume: BELLAMY,
ONDOKA HAPA!

290
00:18:02,497 --> 00:18:03,290
HYA!

291
00:18:05,125 --> 00:18:06,001
HYA!

292
00:18:06,209 --> 00:18:08,253
AAH!

293
00:18:08,461 --> 00:18:09,254
UHH!

294
00:18:13,133 --> 00:18:16,595
[NICKERS WA FARASI]

295
00:18:16,803 --> 00:18:18,638
[WOTE WOTE WANAKUNA]

296
00:18:33,612 --> 00:18:35,113
[OCTAVIA ANAPIGA MAYOWE]

297
00:18:39,701 --> 00:18:42,162
OCTAVIA. OCTAVIA.
NI NINI?

298
00:18:42,370 --> 00:18:44,205
HII. NINI--
JE, KUNA NINI? NINI--

299
00:18:46,291 --> 00:18:48,168
KUNA MTU CHINI--

300
00:18:48,376 --> 00:18:51,046
ILIKUWA--ILIKUWA A--
JAMAA.

301
00:18:51,254 --> 00:18:53,506
NI SUMU.
UNACHOMA.

302
00:18:53,715 --> 00:18:54,758
TUNATAKIWA KUFANYA HARAKA.

303
00:19:00,180 --> 00:19:01,806
NAJUA NINI
TUNATAKIWA KUFANYA.

304
00:19:02,015 --> 00:19:03,892
UNAFANYA NINI?
TUNAKWENDA WAPI?

305
00:19:04,100 --> 00:19:05,018
SHIKA TU.

306
00:19:13,234 --> 00:19:15,111
[PIANO CHEZA]
[INDISTINCT CHATTER]

307
00:19:20,992 --> 00:19:22,160
INABIDI UJARIBU
PAI HII.

308
00:19:26,831 --> 00:19:29,292
OH, MUNGU WANGU.
HIYO NI NINI?

309
00:19:29,501 --> 00:19:30,710
SIJUI,
LAKINI NI KUBWA.

310
00:19:31,795 --> 00:19:33,505
MM. ZAMU YANGU.

311
00:19:33,713 --> 00:19:36,007
NINI, HII?
NAH. HUTAPENDA.

312
00:19:36,216 --> 00:19:37,217
NJIA YA PAI BORA.

313
00:19:41,763 --> 00:19:43,014
KWELI?

314
00:19:43,223 --> 00:19:44,432
[CLATTER]

315
00:19:44,641 --> 00:19:45,433
Sawa.

316
00:19:48,812 --> 00:19:50,355
OH. HII. CLARKE.

317
00:19:52,565 --> 00:19:54,484
KAA CHINI UJIFANYE
UNAFURAHI KUNIONA.

318
00:19:54,693 --> 00:19:56,778
TUNA FURAHA
KUKUONA.

319
00:19:56,986 --> 00:19:58,780
INABIDI UJARIBU
KEKI YA CHOkoleti.

320
00:19:58,988 --> 00:20:00,490
OH, NDIYO
ENDELEA HIVYO.

321
00:20:00,699 --> 00:20:01,908
SIKULA
CHAKULA CHAO.

322
00:20:05,328 --> 00:20:06,162
TAZAMA.

323
00:20:08,081 --> 00:20:10,917
WAMETUPA RAMANI
BILA YA KUTOKA.

324
00:20:11,126 --> 00:20:13,044
NAKUHITAJI
NIAMBIE YOTE ULIYOYAONA.

325
00:20:13,253 --> 00:20:17,006
KILA CHUMBA,
KILA UKUMBI, KILA NJIA YA KUTOKA.

326
00:20:17,215 --> 00:20:18,007
NJIA YA KUTOKA?

327
00:20:20,093 --> 00:20:22,137
ANGALIA
WEWE, CLARKE.

328
00:20:22,345 --> 00:20:24,723
HAKUNA MTU
KUTUWINDA HAPA.

329
00:20:24,931 --> 00:20:26,349
MARA YA KWANZA KWETU
MAISHA HATUNA NJAA.

330
00:20:26,558 --> 00:20:27,726
KWANINI TUNAWEZA
UNATAKA KUONDOKA?

331
00:20:27,934 --> 00:20:29,102
KWA SABABU TUNAYO
MARAFIKI WALIOPO

332
00:20:29,310 --> 00:20:30,311
WANAOHITAJI MSAADA WETU.

333
00:20:30,520 --> 00:20:32,272
WANATAFUTA WALIOOKOKA,

334
00:20:32,480 --> 00:20:34,941
NA WAMEWEZEKANA KWA NJIA BORA
ILI KUWAPATA KULIKO TULIVYO.

335
00:20:35,150 --> 00:20:36,901
MAHALI HAPA NDIPO
NZURI SANA KUWA KWELI.

336
00:20:37,110 --> 00:20:38,903
UNANIFIKISHA.
NITA--NITAENDA

337
00:20:39,112 --> 00:20:40,196
PATA KEKI ZAIDI.

338
00:20:49,748 --> 00:20:50,665
[SIGH]

339
00:20:54,753 --> 00:20:55,837
CHUKUA YANGU.

340
00:20:56,045 --> 00:20:59,841
SHUKRANI.
JASPER.

341
00:21:00,049 --> 00:21:00,925
MAYA.

342
00:21:01,134 --> 00:21:01,926
MIKONO BARIDI.

343
00:21:03,094 --> 00:21:04,637
VITAMINI YA CHINI D.

344
00:21:04,846 --> 00:21:05,930
TOFAUTI NA YAKO,
AMBAYO NI

345
00:21:06,139 --> 00:21:07,265
NJE YA CHATI,
BY THE WAY.

346
00:21:09,684 --> 00:21:12,479
VEMA. SAWA.
NILISHANGAA.

347
00:21:14,105 --> 00:21:15,940
MM. OH.

348
00:21:16,149 --> 00:21:18,401
[CHEKA]

349
00:21:18,610 --> 00:21:20,695
HAKUNA CHOkoleti
KATIKA NAFASI, HUH?

350
00:21:20,904 --> 00:21:22,030
NAFASI IMENYONYA.

351
00:21:23,948 --> 00:21:27,243
NINI KITAMBI
MAMBO YOTE HAYA, HATA HIVYO?

352
00:21:27,452 --> 00:21:28,745
HII SI KITU.

353
00:21:28,953 --> 00:21:31,289
KUNA WAREHOUSE YOTE
KWA MICHORO TU.

354
00:21:31,498 --> 00:21:33,666
RAIS WALLACE NI
WA KWANZA KUWATUNDIA.

355
00:21:33,875 --> 00:21:35,752
NADHANI ALIWAZA KWA SABABU TU
HATUNA MADIRISHA

356
00:21:35,960 --> 00:21:37,086
HAIMAANISHI SISI
HAWEZI KUWA NA MAONI.

357
00:21:40,131 --> 00:21:40,965
HII.

358
00:21:43,176 --> 00:21:44,677
NI MAYA, SAWA?

359
00:21:47,263 --> 00:21:48,389
NILITAKA TU
KUSEMA POLE

360
00:21:48,598 --> 00:21:49,516
KWA ASUBUHI HII.

361
00:21:51,184 --> 00:21:52,936
NILIKUWA NA HOFU NA WASIWASI
KUHUSU RAFIKI ZANGU.

362
00:21:53,144 --> 00:21:55,104
NATUMAI UNAWEZA
FAHAMU HILO.

363
00:22:07,951 --> 00:22:09,452
NAJUA YEYE
KALI, LAKINI...

364
00:22:11,204 --> 00:22:12,914
CLARKE NDIYE PEKEE
SABABU TUMEOKOKA.

365
00:22:18,586 --> 00:22:19,796
AKACHUKUA KADI YANGU YA UFUNGUO.

366
00:22:22,632 --> 00:22:24,467
Mwanamke kwenye P.A.: ALERT. MSIMBO 5.

367
00:22:25,718 --> 00:22:26,928
SI MFUNGWA, HUH?

368
00:22:48,533 --> 00:22:50,743
[KUPIGA]

369
00:23:02,881 --> 00:23:03,840
[KUPANDA UMEME]

370
00:23:10,305 --> 00:23:11,431
Mwanaume: FUNGUA HUO MLANGO.

371
00:23:13,224 --> 00:23:14,142
SASA SIMAMA WAZI.

372
00:23:17,770 --> 00:23:19,814
[MPEVU NYINGI]
Mwanamke kwenye P.A.: UPATIKANAJI BILA KIBALI.

373
00:23:22,150 --> 00:23:24,068
[MPEVU NYINGI]
Mwanamke kwenye P.A.: UPATIKANAJI BILA KIBALI.

374
00:23:29,115 --> 00:23:30,992
[MPEVU NYINGI]
Mwanamke kwenye P.A.: UPATIKANAJI BILA KIBALI.

375
00:23:36,998 --> 00:23:37,790
Mwanamke kwenye P.A.:
UPATIKANAJI BILA KIBALI.

376
00:23:37,999 --> 00:23:39,375
CLARKE, HAPANA!

377
00:23:39,584 --> 00:23:41,794
UKIVUTA KIPINDI HICHO,
WATU HAWA WATAKUFA.

378
00:23:42,003 --> 00:23:43,379
HATA Mionzi KIDOGO
ANAWEZA KUWAUA.

379
00:23:43,588 --> 00:23:45,089
Mwanamke kwenye P.A.:
UPATIKANAJI BILA KIBALI.

380
00:23:49,260 --> 00:23:50,345
USINIFANYE
PIGA RISASI.

381
00:23:51,888 --> 00:23:52,847
[MPEVU NYINGI]

382
00:24:00,521 --> 00:24:01,356
SUBIRI.

383
00:24:02,190 --> 00:24:03,024
SUBIRI.

384
00:24:06,402 --> 00:24:07,236
CLARKE.

385
00:24:08,404 --> 00:24:09,322
USIFANYE HIVI.

386
00:24:11,199 --> 00:24:12,283
SIWAAMINI.

387
00:24:13,868 --> 00:24:14,827
KWANINI WATASEMA UONGO?

388
00:24:17,538 --> 00:24:20,291
NISIKILIZE.
TUKO SALAMA HAPA

389
00:24:20,500 --> 00:24:21,292
KWA SABABU YAKO.

390
00:24:22,627 --> 00:24:23,461
TUKO SALAMA.

391
00:24:24,921 --> 00:24:25,838
SIO SOTE.

392
00:24:31,052 --> 00:24:32,345
MIMI NDIYE HUYO
WALIPIGA MAKOMBO.

393
00:24:34,764 --> 00:24:36,474
LAZIMA NISIWE
UMEFANYA HIVYO?

394
00:24:36,683 --> 00:24:39,477
CLARKE...WAKATI WEWE
AKAVUTA KIWANGO HICHO,

395
00:24:39,686 --> 00:24:40,561
ULIOKOA MAISHA.

396
00:24:42,397 --> 00:24:43,898
USITUPE HILO
KWA KUVUTA HII.

397
00:24:45,692 --> 00:24:48,236
[KILIO]

398
00:24:48,945 --> 00:24:50,446
[NYAYO]

399
00:24:50,655 --> 00:24:52,740
Mwanaume: YUPO!
ISHIKE HAPO HAPO.

400
00:24:52,949 --> 00:24:55,034
Mtu wa pili:
INUKA MIKONO JUU.

401
00:24:55,243 --> 00:24:56,452
[KUGONGA]

402
00:25:09,048 --> 00:25:11,884
ULIKUWAJE
DICK HUYO, MURPHY?

403
00:25:12,093 --> 00:25:15,722
SAMAHANI KWA
KUKUPIGA RISASI, SAWA?

404
00:25:17,306 --> 00:25:18,433
NDIYO HIVYO
UNATAKA KUSIKIA?

405
00:25:20,351 --> 00:25:23,354
HEBU NIDHANI.
MAMA NA BABA HAWAKUPENDA?

406
00:25:25,440 --> 00:25:26,607
HAPANA, WALINIPENDA.

407
00:25:30,778 --> 00:25:33,364
JE, UTATAKA
KULIA, MURPHY?

408
00:25:33,573 --> 00:25:35,450
KUKURUDIA, KUNGURU.

409
00:25:35,658 --> 00:25:37,910
HAPANA, NIAMBIE.
NATAKA KUJUA.

410
00:25:38,119 --> 00:25:40,455
JINSI GANI MTOTO AMBAYE
ANAPENDWA NA WAZAZI WAKE

411
00:25:40,663 --> 00:25:42,707
GEUKA NDANI
SAIKOPITI YA MAUAJI?

412
00:25:52,091 --> 00:25:53,301
ANAPATA MAFUA.

413
00:25:56,971 --> 00:25:58,431
BABA YAKE
ANAIBA DAWA

414
00:25:58,639 --> 00:26:00,641
HIYO INAKUWA
HAITASAIDIA VYOVYOTE.

415
00:26:01,893 --> 00:26:05,605
ANAPATA FLOATED FORIT
NA...

416
00:26:05,813 --> 00:26:08,483
MAMA YAKE,
ANAANZA KUNYWA

417
00:26:08,691 --> 00:26:10,902
PRETTY HEAVILY
BAADA YA HAPO NA...

418
00:26:13,488 --> 00:26:15,615
MANENO YA MWISHO
ANAMWAMBIA

419
00:26:15,823 --> 00:26:19,077
KABLA HAJAMKUTA NDANI
BWAWA LA MATAPIKO YAKE MWENYEWE

420
00:26:19,285 --> 00:26:20,244
NI KWAMBA...

421
00:26:26,375 --> 00:26:27,960
NI KWAMBA ALIUA
BABA YAKE.

422
00:26:35,426 --> 00:26:36,260
BOO-HOO.

423
00:26:54,320 --> 00:26:56,239
UNATAKIWA KUSIMAMA
KWA MIGUU YAKO.

424
00:26:56,447 --> 00:26:57,406
ATAKUUA
USIPOFANYA.

425
00:27:01,911 --> 00:27:04,497
SISI NI MASHUJAA.
SISI NI MASHUJAA.

426
00:27:06,165 --> 00:27:09,293
SISI NI MASHUJAA.
SISI NI MASHUJAA.

427
00:27:10,753 --> 00:27:12,630
[WOTE WOTE WAKIPIGA MAkelele bila kukusudia]

428
00:27:17,802 --> 00:27:18,678
[VIKOMO VYA KUPIGA kelele]

429
00:27:43,119 --> 00:27:44,162
TUKO HAPA SASA.

430
00:27:46,539 --> 00:27:47,665
KILA KITU KITAENDA
KUWA SAWA.

431
00:28:01,137 --> 00:28:02,889
[KUPIGA NYORI]

432
00:28:03,097 --> 00:28:05,808
[INDISTINCT SHOUTING]

433
00:28:07,727 --> 00:28:09,061
USISIMAME.

434
00:28:09,270 --> 00:28:10,396
NIPO SAWA.
TUNAHITAJI KUPATA

435
00:28:10,605 --> 00:28:11,814
RUDI KWA
KUDONDOKA.

436
00:28:12,023 --> 00:28:15,526
HII. CLARKE YUKO WAPI?
YUKO SAHIHI?

437
00:28:15,735 --> 00:28:16,569
ALIKUWA
TULIPOTOKA.

438
00:28:17,987 --> 00:28:18,821
TUTAKUPELEKA KWAKE.

439
00:28:19,614 --> 00:28:21,616
SUBIRI. PUNGUZA.

440
00:28:21,824 --> 00:28:23,242
SINCLAIR.

441
00:28:23,451 --> 00:28:24,702
TUNAPASUKA.

442
00:28:24,911 --> 00:28:27,371
MLINZI MMOJA MAELEZO
NJOO NAMI KWENYE DONDOO.

443
00:28:27,580 --> 00:28:29,790
WENGINE WOTE HAPA
INAENDA NAWE KWENYE KITUO CHA ALPHA.

444
00:28:29,999 --> 00:28:31,000
UNA WARATIBU.
TUTAFUATA

445
00:28:31,209 --> 00:28:32,376
HARAKA TUNAVYOWEZA.
NDIYO, BWANA.

446
00:28:34,003 --> 00:28:35,588
CHOCHOTE ZAIDI
KUTOKA JAHA?

447
00:28:36,756 --> 00:28:38,299
HAPANA. HAKUNA kitu
KATIKA SAA ILIYOPITA.

448
00:28:40,676 --> 00:28:43,471
Sawa.
WEWE SITA NAMI.

449
00:28:43,679 --> 00:28:44,931
NYINYI WAWILI,
ONGOZA NJIA.

450
00:28:45,139 --> 00:28:46,140
Mwanaume: SAWA, TWENDE.
NJOONI.

451
00:28:46,349 --> 00:28:47,767
TUKO KWENYE HATUA.
TWENDE.

452
00:28:47,975 --> 00:28:49,101
KARIBUNI
HAPO, ABBY.

453
00:28:52,730 --> 00:28:55,858
Octavia: Al LAIK OKTEIVIA KOM SKAI KRU
EN Al GAF GOUTRU KLIR.

454
00:28:56,067 --> 00:28:57,568
KWA MARA MOJA TENA.
NJOO, SEMA.

455
00:28:57,777 --> 00:28:58,903
NJOONI.

456
00:28:59,111 --> 00:29:01,072
Al LAIK OKTEIVIA
KOM SKAI--

457
00:29:01,280 --> 00:29:02,573
UNAJUA, BADO
HATA HATA

458
00:29:02,782 --> 00:29:03,908
KUNIAMBIA WAPI
TUNAKWENDA.

459
00:29:06,702 --> 00:29:08,496
HUWEZI KUNUKA?

460
00:29:08,704 --> 00:29:09,664
TUNAKARIBIA
KWA BAHARI.

461
00:29:11,874 --> 00:29:13,376
HAPANA, SIWEZI
KUNUKA CHOCHOTE.

462
00:29:15,211 --> 00:29:16,212
LINCOLN,
NINATISHA.

463
00:29:28,516 --> 00:29:29,433
NI KIMYA SANA.

464
00:29:35,022 --> 00:29:36,357
TUTACHUKUA
KUTOKA HAPA.

465
00:29:36,565 --> 00:29:40,027
BENKI, SCANLON,
UKAA NAO.

466
00:29:40,236 --> 00:29:41,612
TUTASAINI MARA MOJA
TUNA UHAKIKA NI SALAMA.

467
00:29:57,586 --> 00:29:58,587
Murphy: MSAIDIE.

468
00:30:00,423 --> 00:30:02,925
KUNGURU. KUNGURU.

469
00:30:03,134 --> 00:30:06,053
[SIGH] KUNGURU.
KUNGURU, ASALI, NI ABBY.

470
00:30:09,307 --> 00:30:10,391
CLARKE HAYUPO.

471
00:30:13,227 --> 00:30:14,562
SIJUI
ALIPO.

472
00:30:21,152 --> 00:30:22,278
NINI KILIKUPATA?

473
00:30:30,661 --> 00:30:31,746
NILIPIGWA RISASI.

474
00:30:34,582 --> 00:30:35,416
NILIPIGWA RISASI.

475
00:30:37,585 --> 00:30:38,919
Mwanadamu: TUNAHITAJI MCHEZAJI!

476
00:30:39,128 --> 00:30:40,671
Mtu wa pili: MHE.

477
00:30:40,880 --> 00:30:41,839
WHOA,
WHOA, WHOA.

478
00:30:46,260 --> 00:30:48,220
Mtu: HAYA,
ISHIKE HAPO HAPO.

479
00:30:48,429 --> 00:30:49,680
Mtu wa pili:
RUDI HAPA!

480
00:30:52,850 --> 00:30:53,684
UHH.

481
00:30:57,229 --> 00:30:58,189
KILA MTU YUKO WAPI?

482
00:31:01,233 --> 00:31:03,110
[WATU WANAGONGA]

483
00:31:03,319 --> 00:31:06,906
Murphy: ILIKUWA MBAYA.
WALIKUWEPO NA MAMIA YAO.

484
00:31:07,114 --> 00:31:09,241
KULIKUWA NA MAMIA
YAO NA IKIWA SI YA KUNGURU--

485
00:31:09,450 --> 00:31:11,369
UHH-- SIJUI
NINI KILITOKEA.

486
00:31:14,330 --> 00:31:18,542
BELLAMY. WEWE ni...
UPO HAI.

487
00:31:18,751 --> 00:31:21,921
AAH! MAUAJI WEWE
MTOTO WA KIDOGO!

488
00:31:24,715 --> 00:31:25,800
Mtu: ACHA, ...!

489
00:31:27,551 --> 00:31:29,303
[UMEME HUMMING]

490
00:31:29,512 --> 00:31:30,805
[KUPANDA UMEME]

491
00:31:31,013 --> 00:31:32,848
[KUSHUKA]

492
00:31:36,894 --> 00:31:38,062
MWEKA CHINI.

493
00:31:39,438 --> 00:31:41,190
Finn: SUBIRI.
HUJAELEWA.

494
00:31:41,399 --> 00:31:43,025
MURPHY AUWAWA
WATU WETU WAWILI.

495
00:31:43,234 --> 00:31:44,944
AKAPIGA RISASI MWINGINE.
ALIJARIBU KUMTUNDIA BELLAMY.

496
00:31:45,152 --> 00:31:47,655
SIJALI.
WEWE SIO WANYAMA.

497
00:31:49,532 --> 00:31:50,533
KUNA SHERIA.

498
00:31:52,618 --> 00:31:53,619
SHERIA.

499
00:31:55,162 --> 00:31:57,331
WEWE SIO
UNADHIBITI HAPA TENA.

500
00:32:04,922 --> 00:32:05,756
KUNGURU.

501
00:32:12,138 --> 00:32:13,347
Abby: AMEPOTEA
DAMU NYINGI.

502
00:32:13,556 --> 00:32:15,558
NI MUUJIZA HUO
BADO YUPO HAI.

503
00:32:21,105 --> 00:32:22,314
HAKUNA MTU MWINGINE
HUKO.

504
00:32:23,607 --> 00:32:26,485
NJOONI.
MWEKA CHINI HAPA.

505
00:32:39,373 --> 00:32:41,250
[LINCOLN AKIPUMUA SANA]

506
00:32:46,338 --> 00:32:49,508
...SASA LALA.

507
00:32:51,177 --> 00:32:52,928
RUDI NA DAWA
HARAKA NINAVYOWEZA.

508
00:33:02,104 --> 00:33:03,564
UMENILETEA
KWA KIJIJI CHAKO?

509
00:33:05,024 --> 00:33:06,025
SITAKUACHA UFE.

510
00:33:10,529 --> 00:33:11,989
LINCOLN...LINCOLN...

511
00:33:12,198 --> 00:33:13,616
HII, HII.
WATAKUUA.

512
00:33:13,824 --> 00:33:16,494
HII. IWAPO TU
WANANIKAMATA.

513
00:33:17,703 --> 00:33:18,746
KAA HAI.

514
00:33:20,873 --> 00:33:21,874
NA KUKAA KIMYA.

515
00:33:41,560 --> 00:33:43,437
[OPERA INACHEZA MUZIKI]

516
00:33:48,067 --> 00:33:49,568
POTEZA PINGU.

517
00:33:57,201 --> 00:33:59,411
KUNA MTUNZI TUPU
UKIPENDA.

518
00:34:04,542 --> 00:34:06,293
NILIZOEA KUCHORA
ARDHI, PIA.

519
00:34:06,502 --> 00:34:08,671
SIO TU
ARDHI.

520
00:34:08,879 --> 00:34:10,172
NI KUMBUKUMBU.

521
00:34:12,591 --> 00:34:14,301
UMEKUWA NJE?

522
00:34:14,510 --> 00:34:18,430
NDIYO. MIAKA 56 ILIYOPITA.

523
00:34:18,639 --> 00:34:20,808
KWA DAKIKA 5.

524
00:34:21,016 --> 00:34:22,935
NILIKUWA 7
WAKATI WA KWANZA WA

525
00:34:23,143 --> 00:34:25,271
TUNAITWAJE
WA NJE WALITOKEA.

526
00:34:25,479 --> 00:34:26,438
KABLA YA HAPO, TULIFIKIRI

527
00:34:26,647 --> 00:34:29,108
TULIKUWA WOTE.

528
00:34:29,316 --> 00:34:31,860
WAZIA MSHANGAO WETU.

529
00:34:32,069 --> 00:34:33,696
SI LAZIMA KUWAZA.

530
00:34:33,904 --> 00:34:36,407
BABA YANGU, ILIKUWA
OFISI YAKE WAKATI HUO,

531
00:34:36,615 --> 00:34:38,117
ILIAMINI MAANA
KWAMBA ARDHI

532
00:34:38,325 --> 00:34:40,035
ILIWEZA KUOKOKA TENA,

533
00:34:40,244 --> 00:34:41,870
NA HIVYO, AKAFUNGUA
MILANGO.

534
00:34:43,372 --> 00:34:47,167
NDANI YA WIKI,
WATU 54 WALIKUFA

535
00:34:47,376 --> 00:34:48,794
KUTOKA KWA MFIDUO.

536
00:34:50,588 --> 00:34:52,548
MAMA NA DADA YANGU
MIONGONI MWAO.

537
00:34:57,094 --> 00:35:02,182
HASARA...MAUMIVU, MAJUTO.

538
00:35:04,602 --> 00:35:07,229
MUDA UNAWEZA
MAMBO HAYA, CLARKE,

539
00:35:07,438 --> 00:35:09,732
LAKINI WAKATI PEKEE
KWELI IMEPITA

540
00:35:09,940 --> 00:35:10,941
NINAPOCHORA.

541
00:35:16,071 --> 00:35:18,115
HUKUNILETEA HAPA
KUZUNGUMZIA KUCHORA.

542
00:35:18,991 --> 00:35:19,825
JE WEWE?

543
00:35:21,619 --> 00:35:23,787
NAOGOPA NINAYO
HABARI MBAYA.

544
00:35:23,996 --> 00:35:25,956
DORIA ZETU WANAZO
FAGIA ENEO

545
00:35:26,165 --> 00:35:27,916
NA HAKUKUTA USHAHIDI
YA WALIOOKOKA,

546
00:35:28,125 --> 00:35:30,252
AMA KWENYE KAMBI YAKO
AU KUTOKA KWENYE SAFINA.

547
00:35:31,378 --> 00:35:32,171
WANAWEZAJE KUWA NA UHAKIKA?

548
00:35:32,379 --> 00:35:33,422
HAWAWEZI.

549
00:35:33,631 --> 00:35:35,424
NIMEWAAGIZA
ILI KUENDELEA KUTAFUTA.

550
00:35:35,633 --> 00:35:36,634
NAHITAJI KUONA
KWA MWENYEWE.

551
00:35:36,842 --> 00:35:38,010
SAMAHANI.
SIWEZI KURUHUSU HILO.

552
00:35:38,218 --> 00:35:40,137
NINAFANYA HIVI
KWA FAIDA YAKO, CLARKE.

553
00:35:40,346 --> 00:35:42,139
SI SALAMA
HUKO NJE.

554
00:35:42,348 --> 00:35:43,932
Mionzi INA
HAKUNA ATHARI KWETU.

555
00:35:44,141 --> 00:35:46,268
SIO MIONZI
NINA WASIWASI.

556
00:35:48,771 --> 00:35:51,565
UNAHITAJI
WAKATI WA KUHUZUNI.

557
00:35:51,774 --> 00:35:54,234
WANAUME HAWA WATAKUONYESHA
KWENYE CHUMBA CHAKO.

558
00:35:54,443 --> 00:35:56,528
NA IKIJARIBU KUONDOKA?

559
00:35:56,737 --> 00:35:58,322
TAFADHALI USIACHE
NIJARIBU, CLARKE.

560
00:36:10,042 --> 00:36:11,210
TUNAONDOKA.
NINI?

561
00:36:11,418 --> 00:36:12,544
HAPA NDIPO
WATARUDI.

562
00:36:12,753 --> 00:36:13,754
SIDHANI
WANARUDI.

563
00:36:15,673 --> 00:36:18,133
WASUNGI WALIWACHUKUA
NA UNAJUA HILO.

564
00:36:21,220 --> 00:36:24,723
TAZAMA...TUNAENDA NA KANE
KWENDA KITUO CHA ALPHA,

565
00:36:24,932 --> 00:36:27,768
TUNAPATA
IMARA, SILAHA,

566
00:36:27,976 --> 00:36:29,603
KISHA TUNAPATA
RAFIKI ZETU.

567
00:36:29,812 --> 00:36:31,021
SWALI MOJA.

568
00:36:31,230 --> 00:36:32,815
SISI WENGI WENGI
ITAKUWA AMEKUFA HAPO HAPO?

569
00:36:39,822 --> 00:36:41,281
ABBY ASEMA KUNGURU
INAHITAJI UPASUAJI

570
00:36:41,490 --> 00:36:42,366
AU ATAKUFA.

571
00:36:46,286 --> 00:36:47,162
NI WAKATI WA KWENDA.

572
00:36:55,379 --> 00:36:57,506
ABBY? TUPATE
TAYARI KUTOKA.

573
00:37:01,301 --> 00:37:02,594
TUNAPASWA KUFIKA
KABLA YA GIZA.

574
00:37:07,725 --> 00:37:09,601
[KUCHEZA MUZIKI]

575
00:37:15,899 --> 00:37:19,153
Dante: ZAMANI
NA WAKATI UJAO TUNAUHUDUMIA.

576
00:37:19,361 --> 00:37:20,946
Wote: TUNATOA SHUKRANI.

577
00:37:21,155 --> 00:37:26,410
Dante: AFYA BORA, CHAKULA BORA,
NA KAMPUNI NZURI.

578
00:37:26,618 --> 00:37:29,538
NA BARAKA YA MARAFIKI WAPYA.

579
00:37:29,747 --> 00:37:30,873
Wote: TUNATOA SHUKRANI.

580
00:37:31,081 --> 00:37:32,916
[KUCHEZA MUZIKI]

581
00:37:59,818 --> 00:38:01,695
[INDISTINCT CHATTER]

582
00:38:10,704 --> 00:38:12,581
[KUCHEZA MUZIKI]

583
00:39:31,368 --> 00:39:32,327
ABBY.

584
00:39:37,958 --> 00:39:40,127
Abby: TIBU WALIOJERUHIWA SANA
KWANZA. WENGINE WENGINE WANAWEZA KUSUBIRI.

585
00:39:49,887 --> 00:39:50,762
HILO NDILO WAZO LAKO?

586
00:39:50,971 --> 00:39:51,763
NDIYO, BWANA.

587
00:39:54,016 --> 00:39:54,975
NI WAZO ZURI.

588
00:39:58,020 --> 00:39:59,146
TUMESIKIA
KUTOKA KWAKE?

589
00:39:59,354 --> 00:40:00,939
HAPANA, BWANA.

590
00:40:01,148 --> 00:40:02,316
BADO KIMYA CHA REDIO.

591
00:40:05,944 --> 00:40:07,404
SAWA, UTATA
NIFUPISHE, BASI.

592
00:40:08,280 --> 00:40:10,115
NDIYO, BWANA.

593
00:40:10,324 --> 00:40:11,450
MR. KANSELA.

594
00:40:17,915 --> 00:40:22,502
Jaha: SINCLAIR, IKIWA UNAWEZA
KUNISIKIA NA HAUWEZI KUJIBU.

595
00:40:22,711 --> 00:40:25,631
IMEKUWA SAA 12
TANGU MAWASILIANO YETU YA MWISHO.

596
00:40:25,839 --> 00:40:29,968
HEWA ILIYO HAPA
KUSHIKA VIZURI KULIKO MIMI.

597
00:40:30,177 --> 00:40:32,679
WAKATI WANGU KUKUMBALIA UKWELI
KWAMBA SIWEZI KUKUSAIDIA TENA.

598
00:40:32,888 --> 00:40:33,805
KAZI YANGU IMEISHA.

599
00:40:38,685 --> 00:40:39,811
NIMECHOKA SANA.

600
00:40:44,232 --> 00:40:45,776
WAAMBIE KANE NA ABBY...

601
00:40:47,527 --> 00:40:50,030
WAKO KWAO--WAKO
WAKO WENYEWE SASA.

602
00:40:50,238 --> 00:40:52,282
MDA WANAFANYA KAZI PAMOJA,
KILA KITU KITAKUWA SAWA.

603
00:40:52,491 --> 00:40:54,534
UNAWAKUMBUSHA HILO.

604
00:40:54,743 --> 00:40:57,371
UNAWAAMBIA WAWEKE
WATU WETU SALAMA.

605
00:41:04,044 --> 00:41:05,087
JAHA NJE.

606
00:41:15,180 --> 00:41:16,014
[SIGH]

607
00:41:19,351 --> 00:41:21,228
[STATIC]

608
00:41:23,397 --> 00:41:24,564
TUKUTANE TENA.

609
00:41:29,653 --> 00:41:31,530
[KUWEZA CHINI]

610
00:41:42,499 --> 00:41:43,417
[SIGH]

611
00:41:45,168 --> 00:41:46,211
[MTOTO ANALIA]

612
00:41:50,757 --> 00:41:52,634
[KILIO KINAENDELEA]