1
00:00:00,227 --> 00:00:01,305
Hapo awali kwenye "The 100"...

2
00:00:01,318 --> 00:00:03,686
Imekuwa miaka 97 tangu
apocalypse ya nyuklia

3
00:00:03,687 --> 00:00:04,945
aliua kila mtu duniani.

4
00:00:05,013 --> 00:00:06,293
Unatumwa chini.

5
00:00:06,350 --> 00:00:07,486
Nyinyi nyote 100.

6
00:00:07,554 --> 00:00:09,655
Mtu: Wafungwa wa
Safina, una kazi moja:

7
00:00:09,750 --> 00:00:10,750
Endelea kuishi.

8
00:00:10,778 --> 00:00:12,252
Mtu: Tulifanya hivyo!

9
00:00:12,550 --> 00:00:13,686
Hatuko peke yetu.

10
00:00:13,753 --> 00:00:16,429
Mtu wa mwisho kutoka
ardhi ilikufa kwenye Sanduku?

11
00:00:16,497 --> 00:00:17,887
Yeye hakuwa Grounder wa mwisho.

12
00:00:17,955 --> 00:00:19,471
Kuna jeshi la Grounders

13
00:00:19,539 --> 00:00:20,752
anakuja kwa ajili yetu sasa hivi.

14
00:00:24,042 --> 00:00:25,755
Jasper, sasa.

15
00:00:26,503 --> 00:00:27,923
[Kupiga kelele]

16
00:00:27,924 --> 00:00:29,297
Je, tutafanya hivi kweli?

17
00:00:29,365 --> 00:00:30,910
Leteni Sanduku chini.

18
00:00:30,978 --> 00:00:32,317
Mwanadamu: Msuguano utavunja Safina

19
00:00:32,384 --> 00:00:34,123
kurudi kwenye vituo vyake vya asili.

20
00:00:34,190 --> 00:00:36,093
Kuwasalimu walionusurika kwenye Jahazi.

21
00:00:36,161 --> 00:00:38,003
Mwanamke: Kituo cha Mecha kiko chini.

22
00:00:38,071 --> 00:00:39,981
- Angalia.
- Mwanamke: Inaweza kuwa kituo kingine.

23
00:00:40,049 --> 00:00:42,464
Pata wengine wetu
watu, Abby. Pata Clarke.

24
00:00:43,671 --> 00:00:44,737
[Kukohoa]

25
00:00:46,000 --> 00:00:52,074
Tangaza bidhaa au chapa yako hapa
wasiliana na www.OpenSubtitles.org leo

26
00:01:43,837 --> 00:01:46,871
Habari. Habari! Habari!

27
00:01:46,939 --> 00:01:49,973
Habari! Monty yuko wapi?

28
00:01:52,175 --> 00:01:54,307
Ulimfanyia nini jamani?

29
00:02:08,763 --> 00:02:09,897
[Ajali]

30
00:02:10,632 --> 00:02:12,700
[Kioo kinapasuka]

31
00:02:14,703 --> 00:02:15,774
Ah!

32
00:02:35,133 --> 00:02:36,467
Unafanya nini?

33
00:02:36,535 --> 00:02:37,902
Nitachafuliwa.

34
00:02:40,072 --> 00:02:41,405
Rafiki yangu yuko wapi?

35
00:02:41,473 --> 00:02:44,009
Yuko sawa. Huelewi, sawa?

36
00:02:44,077 --> 00:02:46,114
Yeye... uhh!

37
00:02:46,182 --> 00:02:47,785
Nipeleke kwake.

38
00:02:50,892 --> 00:02:53,493
Lo! Clarke, unavuja damu.

39
00:02:53,561 --> 00:02:54,460
Unajuaje jina langu?

40
00:02:54,528 --> 00:02:55,394
Ilikuwa kwenye chati yako.

41
00:02:55,462 --> 00:02:56,562
Wanajuaje jina langu?

42
00:02:56,630 --> 00:02:58,865
sijui. Tafadhali usinidhuru.

43
00:02:58,933 --> 00:03:01,067
Unataka kuishi? [Anapiga kitasa cha mlango]

44
00:03:01,135 --> 00:03:02,771
Fanya kile ninachosema.

45
00:03:04,742 --> 00:03:05,812
Sidhani hivyo.

46
00:03:05,879 --> 00:03:07,680
Kadi muhimu.

47
00:03:07,748 --> 00:03:09,584
Ninahitaji tu kadi yangu muhimu.

48
00:03:12,888 --> 00:03:14,522
[Kulia]

49
00:03:19,165 --> 00:03:21,299
- [Kulia]
- Ngazi gani?

50
00:03:32,985 --> 00:03:34,686
Nyinyi watu ni akina nani?

51
00:03:34,754 --> 00:03:35,921
Nijibu.

52
00:03:35,989 --> 00:03:37,222
Je, tupo wangapi hapa?

53
00:03:37,290 --> 00:03:39,959
Wako wapi? Sema kitu!

54
00:03:40,026 --> 00:03:42,563
Mwanamke kwenye kurekodi: Aliwasili. Kiwango cha 5.

55
00:03:49,113 --> 00:03:51,048
[Piano inacheza]

56
00:03:51,115 --> 00:03:53,484
[Mazungumzo yasiyo dhahiri]

57
00:04:04,161 --> 00:04:07,162
Ukiukaji wa uhifadhi. Ukiukaji wa uhifadhi!

58
00:04:07,230 --> 00:04:09,565
[Watu wanapiga kelele]

59
00:04:16,139 --> 00:04:17,339
Niko wapi jamani?

60
00:04:33,084 --> 00:04:34,352
Monroe: Bellamy?

61
00:04:36,289 --> 00:04:37,822
Rudi chini.

62
00:04:37,889 --> 00:04:39,356
- Ulifuatwa?
- Kimya.

63
00:04:41,591 --> 00:04:42,459
Umeona Finn?

64
00:04:42,526 --> 00:04:44,062
- Finn yuko hai?
- Alikuwa.

65
00:04:44,129 --> 00:04:45,496
Tulitengana.

66
00:04:45,563 --> 00:04:46,996
Tulijua moto unakuja, kwa hivyo, tulikimbia,

67
00:04:47,064 --> 00:04:48,297
lakini mmoja wao akafuata.

68
00:04:51,003 --> 00:04:52,805
nyie mmetokaje?

69
00:04:52,873 --> 00:04:54,607
Sisi ... tuliona Safina ikishuka.

70
00:04:54,674 --> 00:04:56,143
Tulidhani tutakuja kupata msaada.

71
00:04:56,211 --> 00:04:57,111
Kipande chake kilishuka kwa njia hii.

72
00:04:57,179 --> 00:04:58,680
Monroe anafikiri ni Mecha,

73
00:04:58,748 --> 00:05:00,883
- lakini kibinafsi, nadhani ...
- [Mazungumzo yasiyo dhahiri]

74
00:05:01,751 --> 00:05:02,784
Nifuate.

75
00:05:02,852 --> 00:05:04,653
Kaa chini na ukimya.

76
00:05:15,507 --> 00:05:19,144
Siwezi... Siwezi kwenda tena.

77
00:05:20,347 --> 00:05:23,583
- Uhh! Lo!
- Kwa miguu yako.

78
00:05:23,651 --> 00:05:25,053
siwezi.

79
00:05:25,120 --> 00:05:26,288
Hawezi kuendelea.

80
00:05:26,356 --> 00:05:28,188
Nikasema simama kwa miguu yako.

81
00:05:28,256 --> 00:05:30,022
- [Kukohoa]
- Amka.

82
00:05:31,191 --> 00:05:32,459
Lo!

83
00:05:34,097 --> 00:05:35,832
Hapana! Lo!

84
00:05:35,900 --> 00:05:36,900
Hapana!

85
00:05:43,204 --> 00:05:45,341
Hiyo ni moja.

86
00:05:45,409 --> 00:05:47,279
Nilipoteza 300.

87
00:05:53,758 --> 00:05:54,758
Lo!

88
00:06:04,177 --> 00:06:06,979
Kunywa. Una bahati.

89
00:06:08,848 --> 00:06:10,315
Nahitaji kumweka mmoja wenu hai

90
00:06:10,383 --> 00:06:11,850
kuongea na kamanda.

91
00:06:13,855 --> 00:06:14,855
Inuka.

92
00:06:29,971 --> 00:06:33,243
Ai laik okteivia kom skai
kru en ai gaf gouthru klin.

93
00:06:33,310 --> 00:06:35,312
"Klir," sio "klin."

94
00:06:35,379 --> 00:06:37,448
"Gouthru klir." Tena.

95
00:06:37,515 --> 00:06:39,285
"Mimi ni Octavia wa watu wa anga

96
00:06:39,353 --> 00:06:40,621
na ninatafuta njia salama."

97
00:06:40,688 --> 00:06:42,124
Kwa nini hata nahitaji kujifunza hii?

98
00:06:42,192 --> 00:06:43,725
Unazungumza Kiingereza.

99
00:06:44,056 --> 00:06:46,488
Mashujaa wetu pekee ndio wanaozungumza Kiingereza.

100
00:06:46,556 --> 00:06:47,756
Tunapofika baharini, unahitaji

101
00:06:47,824 --> 00:06:49,258
kusikika kama mmoja wetu.

102
00:06:49,326 --> 00:06:50,626
Kisha tuna wakati.

103
00:06:52,732 --> 00:06:54,066
Niambie kuhusu hili.

104
00:06:57,369 --> 00:06:59,436
Sanamu karibu na kijiji changu.

105
00:06:59,504 --> 00:07:01,405
Mahali tunapoenda kusuluhisha mizozo.

106
00:07:03,273 --> 00:07:04,972
Acha kukwama na kuivuta.

107
00:07:05,040 --> 00:07:07,276
[Kuhema]

108
00:07:07,344 --> 00:07:08,977
Hakuna onyo? Hakuna kitu?

109
00:07:10,046 --> 00:07:11,114
[Kuomboleza]

110
00:07:13,755 --> 00:07:16,821
Ninairudisha. Hakuna onyo ni bora.

111
00:07:20,158 --> 00:07:21,792
[Kuomboleza]

112
00:07:23,161 --> 00:07:25,496
Ah. Ee Mungu wangu.

113
00:07:25,998 --> 00:07:27,165
[Pumua]

114
00:07:30,168 --> 00:07:32,203
[Anatema] Sumu.

115
00:07:34,307 --> 00:07:36,909
Nadhani hii inamaanisha
huna dawa?

116
00:07:36,977 --> 00:07:39,947
Hapana. Nilimpa Finn ili kuokoa Raven.

117
00:07:40,015 --> 00:07:40,915
Kwa hiyo, tunarudi nyuma.

118
00:07:40,983 --> 00:07:42,317
Ni mbali sana.

119
00:07:42,384 --> 00:07:43,818
Ni zaidi ya bahari.

120
00:07:45,052 --> 00:07:45,950
Jamani.

121
00:07:46,018 --> 00:07:47,251
Lincoln, sisi sio

122
00:07:47,319 --> 00:07:49,387
kurudi kijijini kwako.

123
00:07:49,455 --> 00:07:50,822
Unajua wanachofanya wasaliti.

124
00:07:50,890 --> 00:07:53,859
- Octavia.
- Kifo kwa kupunguzwa 1,000.

125
00:07:53,927 --> 00:07:55,894
Kila mwanachama wa ukoo wako

126
00:07:55,962 --> 00:07:58,798
itachukua zamu kukuchoma kisu,

127
00:07:58,866 --> 00:08:01,134
na kisha watakulisha kwa mende.

128
00:08:02,269 --> 00:08:03,703
Ni kile ulichoniambia.

129
00:08:05,338 --> 00:08:07,005
Hapa. Chukua hii.

130
00:08:07,072 --> 00:08:08,842
Hapa. Habari.

131
00:08:08,909 --> 00:08:10,411
Nitarudi mara moja.

132
00:08:10,479 --> 00:08:12,111
Lincoln, unaenda wapi?

133
00:08:12,179 --> 00:08:13,445
Dawa.

134
00:08:13,513 --> 00:08:14,713
Inatoka kwa mende hiyo

135
00:08:14,746 --> 00:08:15,879
kulisha kwenye moss ya mto.

136
00:08:17,181 --> 00:08:19,317
Utakula mende.

137
00:08:19,384 --> 00:08:20,752
Itafanya kazi.

138
00:09:11,067 --> 00:09:12,134
Lo!

139
00:09:13,403 --> 00:09:16,035
[Kuomboleza]

140
00:09:16,103 --> 00:09:17,135
[Chema]

141
00:09:20,238 --> 00:09:22,538
[Kuguna]

142
00:09:23,941 --> 00:09:25,976
[Kuhema]

143
00:09:34,682 --> 00:09:37,119
W... lo, ni sawa.

144
00:09:37,187 --> 00:09:38,787
Ni sawa, Raven, usifanye.

145
00:09:38,855 --> 00:09:40,821
Usipige risasi. Tafadhali.

146
00:09:40,889 --> 00:09:43,422
Kwa nini sivyo? Umenipiga risasi.

147
00:09:46,156 --> 00:09:47,156
[Bofya]

148
00:09:48,256 --> 00:09:49,390
[Bofya bofya]

149
00:09:49,457 --> 00:09:50,724
[Bofya]

150
00:09:52,126 --> 00:09:53,327
[Pumua]

151
00:09:53,929 --> 00:09:55,961
[Kuhema]

152
00:10:00,230 --> 00:10:01,463
[Pumua]

153
00:10:03,466 --> 00:10:04,799
[Pumua]

154
00:10:05,701 --> 00:10:07,770
Ndio, ningenipiga risasi, pia.

155
00:10:16,392 --> 00:10:18,558
[Clarke akihema]

156
00:10:24,361 --> 00:10:25,995
Habari, Clarke.

157
00:10:26,598 --> 00:10:28,066
Mkono wako ukoje?

158
00:10:30,169 --> 00:10:33,005
Sio mzungumzaji sana, sivyo?

159
00:10:33,072 --> 00:10:36,275
Ustadi ulichukuliwa kutoka kwa washenzi, bila shaka.

160
00:10:36,343 --> 00:10:37,846
Hiyo ni sawa.

161
00:10:37,913 --> 00:10:41,918
Maya ana kitu cha kusema kwanza.

162
00:10:41,986 --> 00:10:44,146
Ulikuwa unafuata kuwa
kusafishwa kwa karantini.

163
00:10:44,155 --> 00:10:46,589
- Dakika nyingine 10 na ungekuwa ...
- Ahem.

164
00:10:48,590 --> 00:10:50,258
Sishinikii mashtaka.

165
00:10:50,993 --> 00:10:52,428
Asante, Maya.

166
00:10:52,495 --> 00:10:54,432
Unaweza kupata matibabu yako sasa.

167
00:10:55,167 --> 00:10:56,967
Dk. Tsing: Sawa. Twende zetu.

168
00:10:57,035 --> 00:10:58,368
Kitanda 3.

169
00:10:58,436 --> 00:11:00,571
Vizuizi sio lazima.

170
00:11:00,638 --> 00:11:02,206
Ndiyo, Mheshimiwa Rais.

171
00:11:08,148 --> 00:11:09,614
Dante Wallace.

172
00:11:11,349 --> 00:11:12,582
Rangi ya mafuta.

173
00:11:13,617 --> 00:11:15,952
Hiyo ni kweli. Wewe pia ni msanii.

174
00:11:17,955 --> 00:11:19,221
Nani kakuambia hivyo?

175
00:11:19,289 --> 00:11:20,355
Watu wako walifanya.

176
00:11:20,422 --> 00:11:22,956
Pia walisema wewe ni kiongozi wao.

177
00:11:23,024 --> 00:11:24,157
Inaonekana kama wewe na mimi

178
00:11:24,224 --> 00:11:26,092
kuwa na mengi sawa, kiddo.

179
00:11:28,461 --> 00:11:29,393
Saa yangu iko wapi?

180
00:11:29,460 --> 00:11:31,326
Samahani, lakini hatuwezi kuruhusu

181
00:11:31,393 --> 00:11:34,832
vitu vilivyochafuliwa ndani ya Mount Weather.

182
00:11:34,900 --> 00:11:36,469
Hatukuweza kuhatarisha.

183
00:11:36,537 --> 00:11:38,673
Itifaki yetu ni kali sana, Clarke.

184
00:11:38,740 --> 00:11:42,843
Tunatanguliza usalama kuliko hisia.

185
00:11:47,285 --> 00:11:48,451
Umetukamata wangapi?

186
00:11:48,519 --> 00:11:50,920
48, pamoja na wewe,

187
00:11:50,988 --> 00:11:52,555
lakini Clarke, umeielewa vibaya.

188
00:11:52,622 --> 00:11:55,057
Nyinyi si wafungwa. Tulikuokoa.

189
00:11:55,125 --> 00:11:56,993
Naam, katika kesi hiyo, wewe
haitajali ikiwa tutaondoka.

190
00:11:57,061 --> 00:11:58,564
Ikiwa tuko 48 hapa,

191
00:11:58,631 --> 00:12:00,032
bado tuna watu huko nje.

192
00:12:00,099 --> 00:12:02,366
Doria ikaingia
kila mtu ambaye wangeweza kupata.

193
00:12:02,433 --> 00:12:04,735
Vipi kuhusu Safina? Ilishuka mwisho ...

194
00:12:04,802 --> 00:12:06,971
Tuliona. Kulikuwa na tovuti nyingi za kuacha kufanya kazi

195
00:12:07,039 --> 00:12:08,439
zaidi ya maili 100 za mraba.

196
00:12:08,507 --> 00:12:10,140
Ikiwa kulikuwa na waathirika,

197
00:12:10,207 --> 00:12:11,510
tutawaleta pia.

198
00:12:11,527 --> 00:12:13,397
Una neno langu.

199
00:12:13,464 --> 00:12:14,499
Nataka kuwaona watu wangu.

200
00:12:14,566 --> 00:12:17,435
Bila shaka unafanya. Ningependa, pia.

201
00:12:32,318 --> 00:12:34,555
Badilika tukutane ukumbini.

202
00:12:35,558 --> 00:12:37,726
Njoo. Twende zetu.

203
00:12:37,794 --> 00:12:39,932
Hebu tumpe Clarke faragha.

204
00:12:44,432 --> 00:12:45,667
[Mlango unafungwa]

205
00:13:10,502 --> 00:13:12,403
[Mashine inatetemeka]

206
00:13:12,471 --> 00:13:14,273
Dante: Sawa. Itunze tu.

207
00:13:17,678 --> 00:13:20,548
Pole kwa kelele.

208
00:13:20,616 --> 00:13:24,253
Nishati ya maji kutoka kwa bwawa la philpott.

209
00:13:24,321 --> 00:13:26,222
Maji safi kutoka kwetu

210
00:13:26,290 --> 00:13:28,460
hifadhi ya chini ya ardhi.

211
00:13:28,528 --> 00:13:31,628
Chakula safi kutoka kwa shamba letu la hydroponic.

212
00:13:31,696 --> 00:13:35,964
sielewi. Uko chini.

213
00:13:36,031 --> 00:13:38,604
Unajua inaweza kuepukika.

214
00:13:38,671 --> 00:13:39,704
Kwa nini ungekaa hapa?

215
00:13:39,772 --> 00:13:41,770
Haiwezekani kwetu.

216
00:13:41,838 --> 00:13:43,571
The Grounders wanaonekana wameweza.

217
00:13:43,639 --> 00:13:45,838
Uchaguzi wa asili hufanya kazi.

218
00:13:45,906 --> 00:13:47,871
Grounders ambao hawakuweza kuishi

219
00:13:47,939 --> 00:13:49,540
katika mionzi hakufanya hivyo.

220
00:13:49,607 --> 00:13:52,277
Wale ambao wangeweza kupitisha DNA zao.

221
00:13:52,345 --> 00:13:53,813
Kwa bora au mbaya hapa,

222
00:13:53,881 --> 00:13:55,646
hatukuwahi kupitia mchakato huo.

223
00:13:55,714 --> 00:13:57,516
Naam, sisi pia.

224
00:13:57,584 --> 00:13:59,654
Tumekuwa uwanjani sasa kwa ...

225
00:14:01,190 --> 00:14:02,656
mionzi ya jua.

226
00:14:02,723 --> 00:14:04,859
Nzuri sana. DNA yako ilikimbia

227
00:14:04,927 --> 00:14:07,529
gauntlet sawa na Grounders.

228
00:14:07,597 --> 00:14:09,931
Kwa sababu tu viwango vya mionzi katika nafasi

229
00:14:09,999 --> 00:14:12,032
ni ya juu zaidi, uwezo wako wa

230
00:14:12,100 --> 00:14:15,769
metabolize kwamba mionzi ina nguvu zaidi.

231
00:14:15,837 --> 00:14:17,806
Ukweli usemwe, wanasayansi wetu

232
00:14:17,874 --> 00:14:21,612
zilipeperushwa na
ufanisi wa mifumo yako.

233
00:14:21,680 --> 00:14:23,080
Ikiwa sivyo, marafiki zako wangefanya hivyo

234
00:14:23,083 --> 00:14:25,118
bado wapo kwenye karantini.

235
00:14:26,353 --> 00:14:27,353
Tafadhali.

236
00:14:43,373 --> 00:14:45,274
Kwanza nipe kisigino.

237
00:14:54,318 --> 00:14:57,286
Hupiganii
maisha yako tena, Clarke.

238
00:14:57,354 --> 00:14:59,187
Umefanikiwa.

239
00:14:59,255 --> 00:15:00,988
Karibu kwenye Mount Weather.

240
00:15:04,758 --> 00:15:06,691
Mwanamke kwenye kurekodi: Aliwasili. Kiwango cha 5.

241
00:15:06,759 --> 00:15:09,797
Mwanamke: Pakiti yako ina kila kitu
unahitaji kujua kuhusu hali ya hewa ya Mlima,

242
00:15:09,865 --> 00:15:12,333
ambayo ninaahidi sio ya kutatanisha

243
00:15:12,400 --> 00:15:14,603
kama ramani kwenye ukurasa wa kwanza inavyofanya ionekane.

244
00:15:14,671 --> 00:15:15,772
[Watu wanacheka]

245
00:15:15,840 --> 00:15:17,540
Umetoka ngazi ya 3,

246
00:15:17,608 --> 00:15:19,576
ambayo ni nyumba ya kituo chetu cha matibabu.

247
00:15:19,644 --> 00:15:20,911
Clarke.

248
00:15:23,216 --> 00:15:24,753
[Sigh] Hi.

249
00:15:24,820 --> 00:15:26,121
Uko sawa.

250
00:15:26,189 --> 00:15:27,624
- Jambo.
- Habari.

251
00:15:28,627 --> 00:15:29,929
Oh, wangu...

252
00:15:31,166 --> 00:15:32,599
Finn na Bellamy?

253
00:15:34,467 --> 00:15:36,602
Clarke, wao ...

254
00:15:38,741 --> 00:15:40,309
hawakufanikiwa.

255
00:15:41,378 --> 00:15:42,811
Hatujui hilo.

256
00:15:45,716 --> 00:15:47,118
Vipi kuhusu Raven?

257
00:15:49,823 --> 00:15:50,955
Mwanamke: Karibu, Clarke.

258
00:15:52,190 --> 00:15:54,292
Ikiwa una maswali yoyote, mimi ni Keenan.

259
00:16:15,546 --> 00:16:17,547
[Pumua]

260
00:16:17,615 --> 00:16:18,895
Unafanya nini hapa, Murphy?

261
00:16:18,948 --> 00:16:20,379
[Clatter]

262
00:16:20,447 --> 00:16:23,250
Kufa. Sawa na wewe.

263
00:16:28,793 --> 00:16:31,697
Zungumza mwenyewe. [Kuguna]

264
00:16:31,764 --> 00:16:34,901
[Sigh] Je, ni wangapi zaidi huko nje?

265
00:16:34,968 --> 00:16:35,968
Hakuna. [Pumua]

266
00:16:36,835 --> 00:16:38,235
Umewakaanga wote. Sababu pekee

267
00:16:38,269 --> 00:16:39,604
huyu alinusurika ni kwa sababu walimuacha

268
00:16:39,672 --> 00:16:41,140
nyuma kunilinda.

269
00:16:44,579 --> 00:16:45,646
[Chema]

270
00:16:45,713 --> 00:16:48,585
[Kukohoa, kuhema]

271
00:16:52,622 --> 00:16:54,659
Kunguru. Uongo kwa upande wako.

272
00:16:54,727 --> 00:16:56,461
Uongo kwa upande wako. Njoo.

273
00:16:56,529 --> 00:16:58,096
Sawa, basi jizungushe tu.

274
00:16:58,164 --> 00:16:59,363
Nenda chini kwa upande wako.

275
00:17:06,273 --> 00:17:08,810
Uko sawa. Yote ni nzuri.

276
00:17:08,877 --> 00:17:10,847
Kwa nini unanisaidia?

277
00:17:15,917 --> 00:17:17,653
Sitaki kufa peke yangu.

278
00:17:28,798 --> 00:17:30,365
Najua unaogopa,

279
00:17:30,433 --> 00:17:32,434
lakini sisi ni wapiganaji.

280
00:17:32,502 --> 00:17:33,669
Tunaweza kufanya hivi.

281
00:17:33,737 --> 00:17:35,205
Jinsi gani?

282
00:17:35,273 --> 00:17:36,406
Tunashambulia kama timu.

283
00:17:36,474 --> 00:17:38,341
Anaponifuata, Monroe anaenda Finn.

284
00:17:38,408 --> 00:17:40,443
Mara tu anapokuwa huru, ni 4 kwa moja.

285
00:17:40,511 --> 00:17:41,545
nifanye nini?

286
00:17:42,713 --> 00:17:44,180
Jaribu usife.

287
00:17:45,551 --> 00:17:49,857
Tayari? 1, 2, 3.

288
00:17:52,326 --> 00:17:53,359
Habari!

289
00:17:57,765 --> 00:17:59,833
Mwanaume: Bellamy, toka hapa!

290
00:17:59,901 --> 00:18:01,169
Haya!

291
00:18:02,572 --> 00:18:03,572
Haya!

292
00:18:03,639 --> 00:18:05,804
Aah!

293
00:18:05,872 --> 00:18:07,106
Lo!

294
00:18:10,746 --> 00:18:14,350
[Wachezaji farasi]

295
00:18:14,418 --> 00:18:16,520
[Wote wawili wakiguna]

296
00:18:29,969 --> 00:18:31,737
[Octavia akipiga kelele]

297
00:18:36,046 --> 00:18:38,481
Octavia. Octavia. Ni nini?

298
00:18:38,549 --> 00:18:40,851
Habari. Nini... kuna nini?
Nini ... subiri, subiri, subiri.

299
00:18:41,632 --> 00:18:42,440
Habari!

300
00:18:42,622 --> 00:18:44,624
Nilimwona mwanaume.

301
00:18:44,692 --> 00:18:47,295
Ilikuwa ... ilikuwa ... monster.

302
00:18:47,363 --> 00:18:49,900
Ni sumu. Unaungua.

303
00:18:49,967 --> 00:18:51,404
Inabidi tuharakishe.

304
00:18:56,577 --> 00:18:58,243
Najua tunachopaswa kufanya.

305
00:18:58,311 --> 00:19:00,444
Unafanya nini? Tunaenda wapi?

306
00:19:00,512 --> 00:19:01,645
Shikilia tu.

307
00:19:09,587 --> 00:19:11,754
- [Piano inacheza]
- [Mazungumzo yasiyo dhahiri]

308
00:19:17,194 --> 00:19:18,795
Lazima ujaribu mkate huu.

309
00:19:23,200 --> 00:19:25,598
Ee Mungu wangu. Hiyo ni nini?

310
00:19:25,666 --> 00:19:27,334
Sijui, lakini ni nzuri.

311
00:19:28,003 --> 00:19:29,870
Mm. Zamu yangu.

312
00:19:29,938 --> 00:19:32,437
Nini, hii? Nah. Hutaipenda.

313
00:19:32,505 --> 00:19:33,840
Njia ya pai ni bora zaidi.

314
00:19:37,982 --> 00:19:39,580
Kweli?

315
00:19:39,648 --> 00:19:40,781
[Clatter]

316
00:19:40,849 --> 00:19:42,083
Sawa.

317
00:19:44,986 --> 00:19:46,986
Oh. Habari. Clarke.

318
00:19:48,788 --> 00:19:50,957
Kaa chini na kujifanya
umefurahi kuniona.

319
00:19:51,027 --> 00:19:53,229
Tunafurahi kukuona.

320
00:19:53,296 --> 00:19:55,062
Unapaswa kujaribu keki ya chokoleti.

321
00:19:55,130 --> 00:19:56,897
Oh, ni hivyo hivyo.

322
00:19:56,964 --> 00:19:58,533
Mimi si kula chakula chao.

323
00:20:01,802 --> 00:20:02,802
Tazama.

324
00:20:04,436 --> 00:20:07,473
Walitupa ramani isiyo na njia za kutoka.

325
00:20:07,541 --> 00:20:09,477
Nahitaji uniambie
kila kitu umeona.

326
00:20:09,545 --> 00:20:13,582
Kila chumba, kila barabara ya ukumbi, kila njia ya kutoka.

327
00:20:13,650 --> 00:20:14,650
Njia ya kutoka?

328
00:20:16,483 --> 00:20:18,517
Angalia karibu nawe, Clarke.

329
00:20:18,584 --> 00:20:21,052
Hakuna mtu anayetuwinda hapa.

330
00:20:21,120 --> 00:20:22,820
Mara ya kwanza katika maisha yetu hatuna njaa.

331
00:20:22,888 --> 00:20:24,154
Kwa nini tunataka kuondoka?

332
00:20:24,222 --> 00:20:25,621
Kwa sababu tuna marafiki huko nje

333
00:20:25,689 --> 00:20:26,689
wanaohitaji msaada wetu.

334
00:20:26,723 --> 00:20:28,723
Wanatafuta manusura,

335
00:20:28,791 --> 00:20:31,395
na wana vifaa bora zaidi
kuzipata kuliko sisi.

336
00:20:31,463 --> 00:20:33,030
Mahali hapa ni pazuri sana kuwa kweli.

337
00:20:33,098 --> 00:20:35,202
Unanisumbua. Mimi ... nitakwenda

338
00:20:35,269 --> 00:20:36,836
pata keki zaidi.

339
00:20:45,981 --> 00:20:47,315
[Pumua]

340
00:20:50,955 --> 00:20:52,124
Chukua yangu.

341
00:20:52,192 --> 00:20:56,162
Asante. Jasper.

342
00:20:56,230 --> 00:20:57,231
Maya.

343
00:20:57,299 --> 00:20:58,567
Mikono baridi.

344
00:20:59,304 --> 00:21:01,139
Vitamini D ya chini.

345
00:21:01,206 --> 00:21:02,274
Tofauti na yako, ambayo ni

346
00:21:02,341 --> 00:21:03,909
nje ya chati, kwa njia.

347
00:21:06,047 --> 00:21:09,113
Naam. Sawa. Nilisisimka.

348
00:21:10,347 --> 00:21:12,247
Mm. Oh.

349
00:21:12,314 --> 00:21:14,881
[Anacheka]

350
00:21:14,949 --> 00:21:16,982
Hakuna chokoleti kwenye nafasi, huh?

351
00:21:17,049 --> 00:21:18,682
Nafasi imenyonya.

352
00:21:20,115 --> 00:21:23,783
Kuna mpango gani
mambo haya yote, anyway?

353
00:21:23,851 --> 00:21:25,051
Hili si lolote.

354
00:21:25,119 --> 00:21:27,687
Kuna ghala nzima
na uchoraji tu.

355
00:21:27,754 --> 00:21:29,955
Rais Wallace ndiye
kwanza kuzitundika.

356
00:21:30,023 --> 00:21:32,023
Nadhani alifikiria tu
kwa sababu hatuna madirisha

357
00:21:32,091 --> 00:21:33,724
haimaanishi kuwa hatuwezi kuwa na mtazamo.

358
00:21:36,361 --> 00:21:37,596
Habari.

359
00:21:39,532 --> 00:21:41,300
Ni Maya, sawa?

360
00:21:43,638 --> 00:21:46,142
Nilitaka kusema tu
pole kwa asubuhi hii.

361
00:21:47,677 --> 00:21:49,357
Nilikuwa na hofu na wasiwasi kuhusu marafiki zangu.

362
00:21:49,415 --> 00:21:51,749
Natumaini unaweza kuelewa hilo.

363
00:22:04,197 --> 00:22:06,100
Najua yeye ni mkali, lakini ...

364
00:22:07,569 --> 00:22:09,570
Clarke ndio sababu pekee ya sisi kunusurika.

365
00:22:15,010 --> 00:22:16,442
Alichukua kadi yangu muhimu.

366
00:22:19,009 --> 00:22:21,106
Mwanamke kwenye P.A.: Arifa. Kanuni ya 5.

367
00:22:22,142 --> 00:22:23,576
Sio mfungwa, huh?

368
00:22:44,999 --> 00:22:47,368
[Kulia]

369
00:22:59,287 --> 00:23:00,488
[Kukatika kwa umeme]

370
00:23:06,728 --> 00:23:08,061
Mwanaume: fungua mlango huo.

371
00:23:09,430 --> 00:23:10,798
Sasa simama wazi.

372
00:23:14,068 --> 00:23:16,472
[Mlio mkubwa] Mwanamke amewasha
P.A.: Ufikiaji ambao haujaidhinishwa.

373
00:23:18,442 --> 00:23:20,710
[Mlio mkubwa] Mwanamke amewasha
P.A.: Ufikiaji ambao haujaidhinishwa.

374
00:23:25,418 --> 00:23:27,655
[Mlio mkubwa] Mwanamke amewasha
P.A.: Ufikiaji ambao haujaidhinishwa.

375
00:23:33,358 --> 00:23:34,090
Mwanamke kwenye P.A.: Ufikiaji ambao haujaidhinishwa.

376
00:23:34,158 --> 00:23:35,792
Clarke, hapana!

377
00:23:35,859 --> 00:23:38,227
Ikiwa utavuta kiwiko hicho,
watu hawa watakufa.

378
00:23:38,295 --> 00:23:39,828
Hata mionzi kidogo inaweza kuwaua.

379
00:23:39,896 --> 00:23:41,729
Mwanamke kwenye P.A.: Ufikiaji ambao haujaidhinishwa.

380
00:23:45,437 --> 00:23:47,006
Usinifanye nikupige risasi.

381
00:23:48,176 --> 00:23:49,508
[Mlio mkubwa]

382
00:23:54,819 --> 00:23:56,086
Subiri.

383
00:23:56,755 --> 00:23:57,755
Subiri.

384
00:24:00,860 --> 00:24:01,961
Clarke.

385
00:24:02,864 --> 00:24:04,032
Usifanye hivi.

386
00:24:05,601 --> 00:24:07,000
siwaamini.

387
00:24:08,134 --> 00:24:09,532
Kwa nini wangesema uwongo?

388
00:24:11,971 --> 00:24:14,911
Nisikilize. Tuko salama hapa

389
00:24:14,979 --> 00:24:16,014
kwa sababu yako.

390
00:24:16,950 --> 00:24:18,184
Tuko salama.

391
00:24:19,220 --> 00:24:20,554
Sio sisi sote.

392
00:24:25,396 --> 00:24:27,064
Mimi ndiye niliyerusha makombora.

393
00:24:29,235 --> 00:24:31,006
Je, sikupaswa kufanya hivyo?

394
00:24:31,073 --> 00:24:33,972
Clarke ... ulipovuta kiwiko hicho,

395
00:24:34,040 --> 00:24:35,306
uliokoa maisha.

396
00:24:36,709 --> 00:24:38,645
Usitupe hilo kwa kumvuta huyu.

397
00:24:40,011 --> 00:24:42,976
[Kulia]

398
00:24:43,511 --> 00:24:44,978
[Nyayo]

399
00:24:45,046 --> 00:24:47,281
Mwanaume: Yupo hapo! Shikilia hapo hapo.

400
00:24:47,349 --> 00:24:49,684
Mtu wa pili: Inua mikono yako juu.

401
00:24:49,752 --> 00:24:51,186
[Kuguna]

402
00:25:03,568 --> 00:25:06,337
Ulipataje kuwa Dick kama huyo, Murphy?

403
00:25:06,404 --> 00:25:10,442
Samahani kwa kukupiga risasi, sawa?

404
00:25:11,777 --> 00:25:13,177
Je, ndivyo unavyotaka kusikia?

405
00:25:14,713 --> 00:25:18,083
Acha nifikirie. Mama na
baba hakukupenda?

406
00:25:19,955 --> 00:25:21,356
Hapana, walinipenda.

407
00:25:25,263 --> 00:25:27,999
Utalia, Murphy?

408
00:25:28,067 --> 00:25:30,033
Kunguru, Raven.

409
00:25:30,101 --> 00:25:32,502
Hapana, niambie. Nataka kujua.

410
00:25:32,570 --> 00:25:35,008
Vipi mtoto anayependwa na wazazi wake

411
00:25:35,076 --> 00:25:37,443
kugeuka kuwa psychopath ya mauaji?

412
00:25:46,623 --> 00:25:48,059
Anapata mafua.

413
00:25:51,360 --> 00:25:52,892
Baba yake anaiba dawa

414
00:25:52,960 --> 00:25:55,393
hiyo inageuka kuwa haitasaidia hata hivyo.

415
00:25:56,362 --> 00:26:00,165
Inaelea kwa ajili yake na ...

416
00:26:00,232 --> 00:26:03,032
mama yake, anaanza kunywa

417
00:26:03,100 --> 00:26:05,634
sana baada ya hapo na...

418
00:26:07,968 --> 00:26:10,102
maneno ya mwisho anamwambia

419
00:26:10,170 --> 00:26:13,738
kabla hajamkuta ndani
dimbwi la matapishi yake mwenyewe

420
00:26:13,806 --> 00:26:14,972
ni kwamba...

421
00:26:20,846 --> 00:26:22,680
ni kwamba alimuua baba yake.

422
00:26:29,993 --> 00:26:30,994
Boo-hoo.

423
00:26:48,778 --> 00:26:50,612
Unapaswa kusimama kwa miguu yako.

424
00:26:50,680 --> 00:26:52,149
Atakuua usipofanya hivyo.

425
00:26:56,188 --> 00:26:59,225
Sisi ni wapiganaji. Sisi ni wapiganaji.

426
00:27:00,528 --> 00:27:04,031
Sisi ni wapiganaji. Sisi ni wapiganaji.

427
00:27:05,234 --> 00:27:07,370
[Wote wanapiga kelele bila kujulikana]

428
00:27:12,209 --> 00:27:13,409
[Kupiga kelele kukatika]

429
00:27:37,331 --> 00:27:38,899
Tuko hapa sasa.

430
00:27:40,903 --> 00:27:42,405
Kila kitu kitakuwa sawa.

431
00:27:54,092 --> 00:27:55,925
[kupiga miluzi]

432
00:27:55,993 --> 00:27:58,960
[Kupiga kelele bila kujulikana]

433
00:28:00,595 --> 00:28:01,963
Usisimame.

434
00:28:02,031 --> 00:28:03,265
Niko sawa. Tunahitaji kupata

435
00:28:03,333 --> 00:28:04,632
kurudi kwenye dropship.

436
00:28:04,700 --> 00:28:08,272
Habari. Clarke yuko wapi? Je, yuko sawa?

437
00:28:08,340 --> 00:28:09,708
Alikuwa wakati tunaondoka.

438
00:28:10,777 --> 00:28:11,977
Tutakupeleka kwake.

439
00:28:12,577 --> 00:28:14,677
Subiri. Punguza kasi.

440
00:28:14,744 --> 00:28:16,179
Sinclair.

441
00:28:16,247 --> 00:28:17,748
Tunagawanyika.

442
00:28:17,816 --> 00:28:20,254
Maelezo ya walinzi mmoja huja
na mimi kwenye dropship.

443
00:28:20,322 --> 00:28:22,590
Kila mtu mwingine hapa huenda
na wewe hadi Alpha Station.

444
00:28:22,658 --> 00:28:23,991
Una viwianishi. Tutafuata

445
00:28:24,059 --> 00:28:25,529
- haraka iwezekanavyo.
- Ndiyo, bwana.

446
00:28:26,899 --> 00:28:28,732
Kitu chochote zaidi kutoka kwa Jaha?

447
00:28:29,633 --> 00:28:31,468
Hapana. Hakuna katika saa iliyopita.

448
00:28:33,338 --> 00:28:36,304
Sawa. Wewe sita na mimi.

449
00:28:36,371 --> 00:28:37,806
Ninyi wawili, ongoza njia.

450
00:28:37,874 --> 00:28:38,909
Mwanaume: Sawa, twende. Njoo.

451
00:28:38,976 --> 00:28:40,677
Tuko kwenye harakati. Twende zetu.

452
00:28:40,745 --> 00:28:42,245
Uko karibu kufika, Abby.

453
00:28:45,452 --> 00:28:48,855
Octavia: Ai laik okteivia kom
skai kru en ai gaf gouthru klir.

454
00:28:48,923 --> 00:28:50,421
Mara nyingine tena. Haya, sema.

455
00:28:50,488 --> 00:28:51,887
Njoo.

456
00:28:51,955 --> 00:28:53,952
Ai laik okteivia kom skai...

457
00:28:54,020 --> 00:28:55,385
unajua, bado hata huna

458
00:28:55,453 --> 00:28:57,053
aliniambia tunaenda wapi.

459
00:28:59,290 --> 00:29:01,358
Huwezi kunusa?

460
00:29:01,426 --> 00:29:02,827
Tunakaribia baharini.

461
00:29:04,662 --> 00:29:06,530
Hapana, siwezi kunusa chochote.

462
00:29:08,034 --> 00:29:09,369
Lincoln, ninaogopa.

463
00:29:21,250 --> 00:29:22,585
Ni kimya sana.

464
00:29:27,863 --> 00:29:29,331
Tutachukua kutoka hapa.

465
00:29:29,399 --> 00:29:32,671
Benki, Scanlon, kaa nao.

466
00:29:32,739 --> 00:29:34,773
Tutaashiria tutakapohakikisha kuwa iko salama.

467
00:29:50,323 --> 00:29:51,755
Murphy: Msaidie.

468
00:29:53,255 --> 00:29:55,756
Kunguru. Kunguru.

469
00:29:55,823 --> 00:29:59,225
[Sigh] Raven. Raven, mpenzi, ni Abby.

470
00:30:02,129 --> 00:30:03,562
Clarke hayupo.

471
00:30:06,030 --> 00:30:07,730
Sijui yuko wapi.

472
00:30:14,068 --> 00:30:15,434
Ni nini kilikupata?

473
00:30:23,378 --> 00:30:24,911
Nilipigwa risasi.

474
00:30:27,314 --> 00:30:28,582
Nilipigwa risasi.

475
00:30:30,487 --> 00:30:31,988
Mwanaume: Tunahitaji machela!

476
00:30:32,055 --> 00:30:33,457
Mtu wa pili: Bwana.

477
00:30:33,525 --> 00:30:34,993
Lo, waa, wa.

478
00:30:39,131 --> 00:30:41,234
Mtu: Haya, shikilia hapo hapo.

479
00:30:41,302 --> 00:30:42,837
Mtu wa pili: Rudi hapa!

480
00:30:45,607 --> 00:30:46,840
Lo!

481
00:30:50,181 --> 00:30:51,348
Kila mtu yuko wapi?

482
00:30:54,185 --> 00:30:56,018
[Watu wanalalamika]

483
00:30:56,086 --> 00:30:59,889
Murphy: Ilikuwa mbaya sana.

484
00:30:59,957 --> 00:31:02,157
Kulikuwa na mamia yao
na kama si Raven...

485
00:31:02,194 --> 00:31:04,527
uhh... sijui nini kilitokea.

486
00:31:06,998 --> 00:31:11,504
Bellamy. Uko... uko hai.

487
00:31:11,572 --> 00:31:15,075
Aah! Wewe muuaji mtoto wa kijinga!

488
00:31:17,446 --> 00:31:18,980
Mwanaume: Acha...!

489
00:31:20,483 --> 00:31:22,348
[Umeme humming]

490
00:31:22,416 --> 00:31:23,884
[Kukatika kwa umeme]

491
00:31:23,951 --> 00:31:26,021
[Kuhema]

492
00:31:29,597 --> 00:31:31,232
Mweke chini ya ulinzi.

493
00:31:32,235 --> 00:31:34,170
Finn: Subiri. Huelewi.

494
00:31:34,239 --> 00:31:35,975
Murphy aliua watu wetu wawili.

495
00:31:36,042 --> 00:31:37,842
Akampiga risasi nyingine. Yeye
alijaribu kumnyonga Bellamy.

496
00:31:37,909 --> 00:31:40,845
sijali. Nyinyi si wanyama.

497
00:31:42,413 --> 00:31:43,713
Kuna sheria.

498
00:31:45,380 --> 00:31:46,779
Sheria.

499
00:31:48,047 --> 00:31:50,517
Huna udhibiti hapa tena.

500
00:31:57,693 --> 00:31:58,926
Kunguru.

501
00:32:04,932 --> 00:32:06,132
Abby: Amepoteza damu nyingi.

502
00:32:06,199 --> 00:32:08,734
Ni muujiza kwamba bado yu hai.

503
00:32:13,905 --> 00:32:15,473
Hakuna mtu mwingine huko.

504
00:32:16,509 --> 00:32:19,641
Njoo. Mweke chini hapa.

505
00:32:32,288 --> 00:32:34,426
[Lincoln akipumua sana]

506
00:32:39,332 --> 00:32:42,672
... sasa lala.

507
00:32:44,040 --> 00:32:46,106
Nirudi na makata haraka niwezavyo.

508
00:32:55,020 --> 00:32:56,756
Umenileta kijijini kwako?

509
00:32:57,892 --> 00:32:59,191
Sitakuacha ufe.

510
00:33:03,497 --> 00:33:04,932
Lincoln... Lincoln...

511
00:33:05,000 --> 00:33:06,635
- Halo, hujambo.
- Watakuua.

512
00:33:06,702 --> 00:33:09,673
Habari. Wakinishika tu.

513
00:33:10,442 --> 00:33:11,942
Endelea kuishi.

514
00:33:13,609 --> 00:33:15,042
Na ukae kimya.

515
00:33:33,105 --> 00:33:35,205
[Muziki wa opera unacheza]

516
00:33:39,609 --> 00:33:41,309
Punguza pingu.

517
00:33:48,450 --> 00:33:51,151
Kuna turubai tupu ikiwa ungependa.

518
00:33:55,958 --> 00:33:57,791
Nilikuwa nikipaka ardhi, pia.

519
00:33:57,859 --> 00:34:00,193
Sio ardhi tu.

520
00:34:00,261 --> 00:34:01,929
Ni kumbukumbu.

521
00:34:04,032 --> 00:34:05,697
Umekuwa nje?

522
00:34:05,765 --> 00:34:10,100
Ndiyo. Miaka 56 iliyopita.

523
00:34:10,167 --> 00:34:12,402
Kwa dakika 5.

524
00:34:12,470 --> 00:34:14,572
Nilikuwa 7 wakati wa kwanza wa

525
00:34:14,640 --> 00:34:16,707
tunaowaita watu wa nje walionekana.

526
00:34:16,774 --> 00:34:20,674
Kabla ya hapo, tulifikiria
tulikuwa wote.

527
00:34:20,742 --> 00:34:23,377
Hebu wazia mshangao wetu.

528
00:34:23,444 --> 00:34:25,178
Sina budi kufikiria.

529
00:34:25,246 --> 00:34:27,881
Baba yangu, hii ilikuwa ofisi yake wakati huo,

530
00:34:27,949 --> 00:34:29,648
aliamini kuwa ina maana kwamba Dunia

531
00:34:29,716 --> 00:34:31,582
aliweza kunusurika tena,

532
00:34:31,650 --> 00:34:33,581
na hivyo, akafungua milango.

533
00:34:34,782 --> 00:34:40,492
Ndani ya wiki moja, watu 54
walikuwa wamekufa kutokana na kufichuliwa.

534
00:34:41,961 --> 00:34:44,262
Mama yangu na dada yangu kati yao.

535
00:34:48,597 --> 00:34:53,902
Kupoteza ... maumivu, majuto.

536
00:34:55,971 --> 00:34:58,637
Wakati unarahisisha mambo haya, Clarke,

537
00:34:58,704 --> 00:35:01,207
lakini wakati pekee ambao umewahi kupita ni

538
00:35:01,274 --> 00:35:02,642
wakati ninachora.

539
00:35:07,308 --> 00:35:09,809
Hukunileta hapa
kuzungumza juu ya uchoraji.

540
00:35:10,511 --> 00:35:11,511
Je!

541
00:35:12,911 --> 00:35:15,312
Ninaogopa nina habari mbaya.

542
00:35:15,380 --> 00:35:17,449
Doria zetu zimefagia eneo hilo

543
00:35:17,517 --> 00:35:19,419
na hawakupata ushahidi wa walionusurika,

544
00:35:19,487 --> 00:35:21,954
ama kwenye kambi yako au kutoka kwenye Sanduku.

545
00:35:22,754 --> 00:35:23,519
Wanawezaje kuwa na uhakika?

546
00:35:23,587 --> 00:35:24,819
Hawawezi.

547
00:35:24,887 --> 00:35:26,819
Nimewaagiza waendelee kutafuta.

548
00:35:26,887 --> 00:35:27,986
Nahitaji kujionea mwenyewe.

549
00:35:28,054 --> 00:35:29,387
samahani. Siwezi kuruhusu hilo.

550
00:35:29,454 --> 00:35:31,586
Ninafanya hivi kwa faida yako mwenyewe, Clarke.

551
00:35:31,654 --> 00:35:33,653
Si salama huko nje.

552
00:35:33,721 --> 00:35:35,187
Mionzi haina athari kwetu.

553
00:35:35,255 --> 00:35:37,955
Sio mionzi ninayojali.

554
00:35:40,193 --> 00:35:43,028
Unahitaji muda wa kuhuzunika.

555
00:35:43,096 --> 00:35:45,696
Wanaume hawa watakuonyesha chumba chako.

556
00:35:45,764 --> 00:35:47,934
Na ikiwa nitajaribu kuondoka?

557
00:35:48,001 --> 00:35:50,005
Tafadhali usinijaribu, Clarke.

558
00:36:01,386 --> 00:36:02,586
- Tunaondoka.
- Je!

559
00:36:02,654 --> 00:36:03,988
Hapa ndipo watarudi.

560
00:36:04,055 --> 00:36:05,456
Sidhani kama wanarudi.

561
00:36:07,026 --> 00:36:09,826
The Grounders waliwachukua na unajua hilo.

562
00:36:12,597 --> 00:36:16,232
Angalia ... tunaenda na Kane hadi Kituo cha Alpha,

563
00:36:16,299 --> 00:36:19,299
tunapata nguvu, silaha,

564
00:36:19,366 --> 00:36:21,201
kisha tunapata marafiki zetu.

565
00:36:21,269 --> 00:36:22,468
Swali moja.

566
00:36:22,536 --> 00:36:24,501
Ni wangapi zaidi kati yetu watakuwa wamekufa kufikia wakati huo?

567
00:36:31,243 --> 00:36:32,710
Abby anasema Raven anahitaji upasuaji

568
00:36:32,778 --> 00:36:34,045
au atakufa.

569
00:36:37,653 --> 00:36:38,853
Ni wakati wa kwenda.

570
00:36:46,697 --> 00:36:49,201
Abby? Tujiandae kuhama.

571
00:36:52,706 --> 00:36:54,273
Lazima tufike huko kabla ya giza.

572
00:36:58,979 --> 00:37:01,282
[Muziki unacheza]

573
00:37:06,574 --> 00:37:10,723
- _ - Dante: Kwa siku za nyuma
na wakati ujao tunatumikia.

574
00:37:10,791 --> 00:37:12,392
Wote: Tunashukuru.

575
00:37:12,460 --> 00:37:17,934
Dante: Afya njema, nzuri
chakula, na ushirika mzuri.

576
00:37:18,002 --> 00:37:20,870
Na baraka za marafiki wapya.

577
00:37:20,938 --> 00:37:22,472
Wote: Tunashukuru.

578
00:37:22,540 --> 00:37:24,607
[Muziki unacheza]

579
00:37:51,309 --> 00:37:53,409
[Mazungumzo yasiyo dhahiri]

580
00:38:01,954 --> 00:38:04,289
[Muziki unacheza]

581
00:39:22,742 --> 00:39:24,042
Abby.

582
00:39:29,514 --> 00:39:31,882
Abby: Lisha... kwanza.
Kila mtu mwingine anaweza kusubiri.

583
00:39:41,122 --> 00:39:42,389
Je, hilo lilikuwa wazo lako?

584
00:39:42,457 --> 00:39:43,457
Ndiyo, bwana.

585
00:39:45,424 --> 00:39:46,690
Ni wazo zuri.

586
00:39:49,460 --> 00:39:50,727
Tumesikia kutoka kwake?

587
00:39:50,794 --> 00:39:52,529
Hapana, bwana.

588
00:39:52,597 --> 00:39:54,030
Bado ukimya wa redio.

589
00:39:57,299 --> 00:39:59,101
Naam, utanieleza kwa kifupi.

590
00:39:59,803 --> 00:40:01,705
Ndiyo, bwana.

591
00:40:01,773 --> 00:40:03,140
Mheshimiwa Kansela.

592
00:40:09,185 --> 00:40:13,987
Jaha: Sinclair, kama unaweza
nisikie na hawezi kujibu.

593
00:40:14,055 --> 00:40:17,094
Imekuwa masaa 12
tangu mawasiliano yetu ya mwisho.

594
00:40:17,162 --> 00:40:21,497
Hewa hapa juu inashikilia
bora kuliko mimi.

595
00:40:21,564 --> 00:40:24,033
Wakati wa mimi kukabiliana na ukweli
kwamba siwezi kukusaidia tena.

596
00:40:24,101 --> 00:40:25,500
Kazi yangu imekamilika.

597
00:40:29,942 --> 00:40:31,510
Nimechoka sana.

598
00:40:35,715 --> 00:40:37,485
Waambie Kane na Abby...

599
00:40:38,754 --> 00:40:41,588
wapo kwenye zao...
wako peke yao sasa.

600
00:40:41,655 --> 00:40:43,857
Ilimradi wanafanya kazi pamoja,
kila kitu kitakuwa sawa.

601
00:40:43,925 --> 00:40:46,023
Unawakumbusha hilo.

602
00:40:46,091 --> 00:40:49,123
Unawaambia waweke watu wetu salama.

603
00:40:55,561 --> 00:40:56,795
Jaha nje.

604
00:41:06,734 --> 00:41:07,734
[Pumua]

605
00:41:10,872 --> 00:41:12,940
[Tuli]

606
00:41:14,874 --> 00:41:16,275
Tukutane tena.

607
00:41:21,015 --> 00:41:23,215
[Kuzima]

608
00:41:33,862 --> 00:41:35,129
[Pumua]

609
00:41:36,663 --> 00:41:37,894
[Mtoto analia]

610
00:41:42,061 --> 00:41:44,330
[Kilio kinaendelea]

611
00:41:53,135 --> 00:41:59,331
- kusawazishwa na kusahihishwa na chamallow -
- www.addic7ed.com -

611
00:42:00,305 --> 00:42:06,912
Tafadhali kadiria manukuu kwenye www.osdb.link/dh7m
Wasaidie watumiaji wengine kuchagua manukuu bora zaidi