1 00:00:31,281 --> 00:00:32,532 Geweldig. 2 00:00:41,750 --> 00:00:42,959 Hoe gaat het, verdoofde noten? 3 00:00:43,043 --> 00:00:44,377 Lees ze en huil. 4 00:00:44,461 --> 00:00:46,129 Van Halen in het Centrum. 5 00:00:46,213 --> 00:00:47,296 Derde rij! 6 00:00:47,965 --> 00:00:49,215 Je zou Jolene moeten meenemen, man. 7 00:00:49,299 --> 00:00:51,050 Ik hoorde dat ze grote tepels had. 8 00:00:51,135 --> 00:00:52,802 Dit is Van gekke Halen, man. 9 00:00:52,886 --> 00:00:54,387 Word serieus. 10 00:00:54,471 --> 00:00:57,181 Bovendien val ik gewoon niet meer op meisjes. 11 00:00:57,474 --> 00:00:59,851 Kerel, ik val ook op jongens! 12 00:01:00,018 --> 00:01:01,185 Nee, nee, nee, nee, nee. 13 00:01:01,270 --> 00:01:02,478 Dat is niet wat ik bedoelde. 14 00:01:04,523 --> 00:01:05,690 Ik hou van vrouwen. 15 00:01:33,177 --> 00:01:34,218 Hé, Maria. 16 00:01:35,429 --> 00:01:37,430 Ik heb dit weekend twee kaartjes voor Van Halen. 17 00:01:37,514 --> 00:01:38,681 Hoe laat moet ik je ophalen? 18 00:01:38,932 --> 00:01:41,517 Het is juffrouw McGarricle, Donny. 19 00:01:41,602 --> 00:01:45,062 En dat is schattig, maar ik ben je leraar, niet je vriendin. 20 00:01:45,147 --> 00:01:47,607 Wauw, mevrouw McGarricle, wie zei er iets over vriendinnen? 21 00:01:47,691 --> 00:01:49,275 Laten we beginnen met een zomers avontuurtje, 22 00:01:49,359 --> 00:01:50,485 paar handjobs, 23 00:01:50,736 --> 00:01:52,320 geen verwachtingen. 24 00:01:52,529 --> 00:01:54,363 Ga niet meteen helemaal psychopaat op mij af. 25 00:01:54,615 --> 00:01:57,033 Dat is een maand hechtenis. 26 00:02:00,204 --> 00:02:01,287 Wat is een handjob? 27 00:02:01,371 --> 00:02:03,873 Ik weet het niet, maar ik denk dat ik er één wil. 28 00:02:07,377 --> 00:02:08,795 Mag ik naar de badkamer? 29 00:02:08,879 --> 00:02:11,756 Nee. Niet praten tijdens detentie, meneer Berger. 30 00:02:12,007 --> 00:02:13,716 Oké, het spijt me voor wat ik heb gedaan. 31 00:02:13,801 --> 00:02:15,259 Ik beloof dat ik het niet nog een keer zal doen. 32 00:02:16,261 --> 00:02:18,054 Je zit in veel problemen, Donny. 33 00:02:18,806 --> 00:02:21,516 Wacht, je gaat het toch niet aan mijn vader vertellen? 34 00:02:21,725 --> 00:02:23,810 Hij zal mij in elkaar slaan. Hij is gek. 35 00:02:24,394 --> 00:02:26,062 Wat probeerde je eigenlijk te doen? 36 00:02:26,146 --> 00:02:27,355 Maak indruk op je vrienden? 37 00:02:27,898 --> 00:02:30,942 Nou, weet je, je bent... 38 00:02:32,027 --> 00:02:33,903 Ben je een beetje verliefd op mij? 39 00:02:34,112 --> 00:02:35,321 Nee. 40 00:02:35,405 --> 00:02:38,658 "Nee." Dus jij... 41 00:02:38,909 --> 00:02:40,576 Je wilt mij niet. 42 00:02:42,037 --> 00:02:44,413 Nee. Ja. 43 00:02:44,498 --> 00:02:47,083 Ik weet niet wat Ik moet het nu meteen zeggen. 44 00:02:47,167 --> 00:02:49,252 Zit dat kauwgom in je mond, Donny? 45 00:02:59,388 --> 00:03:02,265 Weet je, Ik heb je het hele jaar in de gaten gehouden, Donny. 46 00:03:02,349 --> 00:03:04,517 Als je dat schot maakt om Fairfield te verslaan 47 00:03:04,601 --> 00:03:09,230 en jij sprong op en neer in je kleine Larry Bird korte broek 48 00:03:09,314 --> 00:03:12,859 en zweten als een pot augurken in de hete zon... 49 00:03:13,151 --> 00:03:14,694 O God. 50 00:03:14,778 --> 00:03:16,404 Dat was zo heet. 51 00:03:19,116 --> 00:03:21,492 Gebeurt dit echt? 52 00:03:21,577 --> 00:03:23,703 Dit gebeurt. 53 00:03:23,787 --> 00:03:26,038 Het gebeurt nu. 54 00:03:26,123 --> 00:03:27,582 In mijn kantoor. 55 00:03:28,333 --> 00:03:29,584 Oké. Geweldig. 56 00:03:29,668 --> 00:03:31,878 Ik ben er dus helemaal bij. 57 00:03:31,962 --> 00:03:33,546 Hoe wil je het doen? 58 00:03:33,630 --> 00:03:36,716 Omdat ik eerder seks heb gehad, op veel manieren. 59 00:03:36,800 --> 00:03:39,218 U wilt dus direct aan de slag 60 00:03:39,303 --> 00:03:42,346 Of me opeten of me van achteren pakken? 61 00:03:42,431 --> 00:03:43,723 Ik zal het je leren. 62 00:03:43,807 --> 00:03:45,600 Ik ben maagd. 63 00:03:47,811 --> 00:03:51,063 O, mijn God. O, mijn God. 64 00:03:51,148 --> 00:03:52,899 O, mijn God. 65 00:03:52,983 --> 00:03:57,194 O, mijn God. O, mijn God! 66 00:04:21,678 --> 00:04:23,262 WHO? Mij? 67 00:04:36,860 --> 00:04:38,319 Hé, Donny, wat heb je gekregen? 68 00:04:43,867 --> 00:04:45,993 En als ik gekozen word klassenvoorzitter van groep 8, 69 00:04:46,078 --> 00:04:47,119 Ik beloof het... 70 00:04:47,204 --> 00:04:49,372 Je wordt hier zo goed in! 71 00:04:54,878 --> 00:04:57,964 Ik beloof dat ik mijn best zal doen om de prijzen te verlagen de schoolwinkels en... 72 00:04:58,048 --> 00:05:00,800 Al ons oefenen werpt echt zijn vruchten af! 73 00:05:01,969 --> 00:05:03,469 Ik hou van het geluid daarvan. 74 00:05:07,432 --> 00:05:09,392 Timmie, stop. Wacht even. 75 00:05:27,119 --> 00:05:28,953 Mijn vader gaat mij in elkaar slaan. 76 00:05:44,094 --> 00:05:45,261 Kalmeren! 77 00:05:57,774 --> 00:06:00,609 Donny! Donny! Donny! Donny! 78 00:06:00,694 --> 00:06:01,861 Wie is de man? 79 00:06:01,945 --> 00:06:05,531 Donny! Donny! Donny! Donny! 80 00:06:05,615 --> 00:06:07,867 Ja! Wil je wat van mij? Wie is de man? 81 00:06:13,248 --> 00:06:15,041 Oké, iedereen! 82 00:06:16,126 --> 00:06:17,376 Genoeg! 83 00:06:17,461 --> 00:06:19,462 Ik ben me ervan bewust dat veel mensen denken 84 00:06:19,629 --> 00:06:20,921 dat deze jongeman 85 00:06:21,089 --> 00:06:23,883 is niet echt een slachtoffer, maar iemand die leeft 86 00:06:23,967 --> 00:06:26,844 de ultieme tienerfantasie. 87 00:06:26,970 --> 00:06:28,220 Absoluut. 88 00:06:28,930 --> 00:06:32,141 Maar dit is een ernstig misdrijf. 89 00:06:32,642 --> 00:06:34,852 Mary Beth McGarricle, sta op voor veroordeling. 90 00:06:39,066 --> 00:06:40,691 Het feit dat deze relatie 91 00:06:40,776 --> 00:06:44,236 heeft geleid tot een zwangerschap en je toont absoluut geen spijt, 92 00:06:45,072 --> 00:06:46,739 zeggen, en ik citeer: 93 00:06:46,823 --> 00:06:50,743 "Ik zou dat kind keer op keer neuken. 94 00:06:50,827 --> 00:06:56,165 ‘Hij geeft me het gevoel dat er een regenboog is die uit mijn bever komt." 95 00:06:57,667 --> 00:06:59,418 ...laat mij absoluut geen keus 96 00:06:59,503 --> 00:07:01,837 maar om de maximale straf op te leggen. 97 00:07:02,297 --> 00:07:06,383 Dertig jaar in de vrouwengevangenis van Massachusetts. 98 00:07:07,552 --> 00:07:11,097 En bovendien verleent de rechtbank het gezag van het ongeboren kind 99 00:07:11,181 --> 00:07:12,640 aan de vader van Donald Berger... 100 00:07:12,974 --> 00:07:14,266 Domme ezel. 101 00:07:14,351 --> 00:07:16,435 ...totdat Donald 18 wordt, 102 00:07:16,520 --> 00:07:19,480 Op dat moment zal hij de volledige voogdij overnemen. 103 00:07:20,190 --> 00:07:22,024 Zorg voor onze baby, Donny! 104 00:07:22,150 --> 00:07:23,275 Mevrouw McGarricle! 105 00:07:23,360 --> 00:07:25,319 Ik zal nooit stoppen met van je te houden! 106 00:07:25,695 --> 00:07:27,822 Dat is gewoon verdomd mentaal. 107 00:07:59,354 --> 00:08:01,313 Het kind is jong, hij is aantrekkelijk, 108 00:08:01,398 --> 00:08:04,400 hij kan waarschijnlijk een stijve houden langer dan deze verdomde kerel. 109 00:08:15,287 --> 00:08:16,996 Het deed je terugdeinzen, viooltje. 110 00:08:17,706 --> 00:08:18,747 Ga je gang! Ik heb je niet nodig! 111 00:08:18,832 --> 00:08:20,749 Ik ben Donny, gekke Berger! 112 00:08:21,084 --> 00:08:23,961 Ik ben slecht beroemd en ik heb een slechte grote slurf! 113 00:08:24,129 --> 00:08:27,131 Hé, hier is iets. Donny Berger is terug in het nieuws. 114 00:08:27,215 --> 00:08:28,340 Die jongen die zijn leraar zwanger maakte? 115 00:08:28,425 --> 00:08:29,675 -Precies. -Ik hou van die kerel. 116 00:08:29,759 --> 00:08:31,510 Het lijkt erop dat hij gisteravond een rondje heeft gekocht. 117 00:08:31,595 --> 00:08:32,553 Oké. 118 00:08:32,637 --> 00:08:34,180 Voor iedereen in Boston Garden. 119 00:08:34,264 --> 00:08:36,348 Oh, mijn God, hij is mijn held. 120 00:08:36,433 --> 00:08:40,561 Dat kind verbrandt dat geld, maar hij vermaakt zich er prima mee. 121 00:08:58,538 --> 00:08:59,830 Dus, kerel, hoe hebben we het gedaan? 122 00:08:59,915 --> 00:09:02,041 Wat zeggen die klootzakken bij de belastingdienst? 123 00:09:02,125 --> 00:09:03,459 Nou ja, ze zeiden veel. 124 00:09:03,543 --> 00:09:04,919 Het ding dat er echt uitsprong 125 00:09:05,003 --> 00:09:08,380 -was "drie jaar gevangenisstraf." -Drie jaar? 126 00:09:08,465 --> 00:09:10,841 Ja, je hebt geen belasting betaald sinds '94, Donny. 127 00:09:10,926 --> 00:09:13,761 Wat... Ik dacht dat ze dat waren automatisch verwijderen! 128 00:09:13,845 --> 00:09:15,429 Ik vertelde hen dat je dat dacht, 129 00:09:15,513 --> 00:09:17,431 en zij zeiden het is het domste wat ze ooit hebben gehoord. 130 00:09:17,515 --> 00:09:19,058 Maar er is goed nieuws. 131 00:09:19,142 --> 00:09:21,685 Als je kunt betalen het saldo uiterlijk aan het einde van het weekend, 132 00:09:21,770 --> 00:09:22,978 zij zullen de straf opschorten. 133 00:09:23,146 --> 00:09:24,563 O, oké, daar ga je. 134 00:09:24,648 --> 00:09:26,023 Waar hebben we het over? Raak mij. 135 00:09:26,149 --> 00:09:27,274 Drieënveertigduizend. 136 00:09:27,359 --> 00:09:28,567 Drieënveertigduizend? 137 00:09:28,652 --> 00:09:29,818 Nee! 138 00:09:31,571 --> 00:09:32,905 Kom op, Donny! 139 00:09:32,989 --> 00:09:34,615 Verpest mijn Tom Brady-poster niet. 140 00:09:34,699 --> 00:09:36,116 Het is mijn favoriete. 141 00:09:36,201 --> 00:09:37,826 Kijk eens naar die kaaklijn. 142 00:09:37,911 --> 00:09:40,412 Precies de juiste hoeveelheid korst. 143 00:09:40,497 --> 00:09:42,665 Het spijt me! Ik word hier gewoon gek van! 144 00:09:42,749 --> 00:09:44,333 Ik heb geen 43.000! 145 00:09:44,417 --> 00:09:46,168 Nou, kijk, hé, goed nieuws. 146 00:09:46,253 --> 00:09:47,836 Maandag Herdenkingsdag, 147 00:09:47,921 --> 00:09:49,755 dus dat heb je niet nodig om het geld tot dinsdag te krijgen. 148 00:09:49,839 --> 00:09:53,175 Oké. Dat geeft mij de tijd verkoop mijn diamanten Lamborghini! 149 00:09:54,135 --> 00:09:55,970 Hé, hé, hé! Je vermoordt mij, man! 150 00:09:56,054 --> 00:09:58,013 Knoei niet met het genie. 151 00:09:58,098 --> 00:10:00,933 Jimmy, ik heb $28 op mijn naam staan. 152 00:10:01,017 --> 00:10:02,434 Achtentwintig, hè? Oké. 153 00:10:02,519 --> 00:10:05,187 Ik kreeg een goede tip op een afstandsschot dat zou zomaar binnen kunnen komen. 154 00:10:05,355 --> 00:10:06,689 -Wat is het, een paard? -Nee. 155 00:10:07,357 --> 00:10:10,776 Dit is Tubby Tuke, dikke kerel. 156 00:10:10,860 --> 00:10:12,278 Dikke kerel? 157 00:10:12,362 --> 00:10:15,864 Ik ga de marathon lopen. De kans dat hij wint is 8.000 tegen 1. 158 00:10:15,949 --> 00:10:17,950 Maar deze kat heeft wielen onder zich. 159 00:10:18,034 --> 00:10:19,952 Ik denk dat hij gaat winnen, echt waar. 160 00:10:20,036 --> 00:10:23,497 Oké, ik zet er 20 op die dikke fuck, maar daar kan ik niet op rekenen. 161 00:10:23,581 --> 00:10:25,624 Het is een gok, je zei het zelf. 162 00:10:25,709 --> 00:10:26,875 Maar hoe zit het met uw kind? 163 00:10:26,960 --> 00:10:28,252 Misschien kan hij met het deeg komen. 164 00:10:28,712 --> 00:10:29,962 Wij praten niet meer. 165 00:10:30,046 --> 00:10:32,006 Hij verhuisde een beetje toen hij 18 werd, 166 00:10:32,090 --> 00:10:34,008 en dat is het laatste dat ik van hem heb gezien. 167 00:10:34,092 --> 00:10:35,884 -Wat is er gebeurd? -Ik weet het niet. 168 00:10:36,553 --> 00:10:40,389 Ik hield van die kleine Han Solo meer dan wat dan ook ter wereld. 169 00:10:41,891 --> 00:10:44,143 -Heb je je kind Han Solo genoemd? -Ja, meneer. 170 00:10:44,227 --> 00:10:45,644 Han Solo Berger? 171 00:10:45,729 --> 00:10:47,187 Coolste naam ter wereld, toch? 172 00:10:47,272 --> 00:10:48,731 Waarom Facebook je hem niet gewoon? 173 00:10:48,815 --> 00:10:51,317 Ik kan dat spul niet betalen. Wat ben ik, een miljardair? 174 00:10:51,901 --> 00:10:54,486 Ik denk trouwens niet dat hij gevonden wil worden. 175 00:10:54,571 --> 00:10:56,572 Vooral door mij. 176 00:11:10,003 --> 00:11:11,587 Hé, kijk! Wij zijn het! 177 00:11:11,671 --> 00:11:13,839 -Op de omslag! - Zien we er niet geweldig uit? 178 00:11:13,923 --> 00:11:15,174 Ja, nou, je ziet er goed uit. 179 00:11:15,258 --> 00:11:16,759 Ik lijk een beetje op een buikspreker. 180 00:11:18,428 --> 00:11:20,679 Ik weet het niet, het is nog steeds een beetje raar, toch? 181 00:11:20,764 --> 00:11:22,681 Ik bedoel, het heeft onze gezichten en onze namen. 182 00:11:22,766 --> 00:11:24,600 Het lijkt erop dat iedereen ons kan vinden. 183 00:11:24,684 --> 00:11:28,187 "Vind ons"? Schat, heb je vandaag je Xanax ingenomen? 184 00:11:28,271 --> 00:11:29,355 Ja, twee. 185 00:11:29,439 --> 00:11:31,815 Ik verdubbel altijd als je ouders in de stad zijn. 186 00:11:32,484 --> 00:11:34,068 Heb je je veiligheidsondergoed? 187 00:11:34,152 --> 00:11:35,527 -Ja, hier. -Goed. 188 00:11:35,612 --> 00:11:37,029 Ik weet dat je je daardoor beter voelt. 189 00:11:37,113 --> 00:11:39,073 Er zijn vreemdere dingen dan rondlopen 190 00:11:39,157 --> 00:11:41,575 met een extra paar ondergoed voor noodgevallen. 191 00:11:41,659 --> 00:11:45,579 Kijk, voor deze ene keer, doe niet zo raar. 192 00:11:45,663 --> 00:11:47,456 We gaan de beste bruiloft ooit hebben. 193 00:11:47,540 --> 00:11:48,624 Oké. 194 00:11:56,966 --> 00:12:00,844 Heilige shit. Wat is er in vredesnaam gebeurd voor mijn leven, ChampaIe? 195 00:12:00,970 --> 00:12:04,306 Don, lieverd, er is geen mogelijkheid om naar boven te komen Met dat geld, hè? 196 00:12:04,474 --> 00:12:07,184 Nee. Het enige Ik ben er goed in om Donny Berger te zijn, 197 00:12:07,268 --> 00:12:08,936 en daar wil niemand meer voor betalen. 198 00:12:09,020 --> 00:12:10,646 Ach, Donny. 199 00:12:11,189 --> 00:12:12,564 Wauw! 200 00:12:12,649 --> 00:12:14,400 Mijn gezicht is jouw toilet! 201 00:12:14,484 --> 00:12:17,069 Toon wat verdomd respect daar, Kenny. 202 00:12:17,153 --> 00:12:18,487 Hé, wauw. 203 00:12:19,364 --> 00:12:22,074 Hé, mama, wilde je dat? Een ontbijtje nadat je klaar bent met dansen? 204 00:12:22,158 --> 00:12:23,492 Geef het mij nu, lieverd. 205 00:12:23,576 --> 00:12:25,661 Donny vindt het toch niet erg, Donny? 206 00:12:26,162 --> 00:12:28,038 Heilige koe, dat is mijn zoon! 207 00:12:28,415 --> 00:12:29,415 Wie, Han Solo? 208 00:12:29,999 --> 00:12:31,708 Ik dacht dat je zei dat hij een dikkerd was. 209 00:12:31,793 --> 00:12:34,169 Nee, nee, nee. Hij moet zijn afgevallen of zoiets, 210 00:12:34,254 --> 00:12:36,130 Want ik zweer bij God, dat is mijn jongen. 211 00:12:36,881 --> 00:12:38,924 Er staat: "Todd Peterson trouw met Jamie Martin deze zondag 212 00:12:39,008 --> 00:12:41,009 "bij All Saints Church op Cape Cod." 213 00:12:41,094 --> 00:12:42,761 Todd Peterson? 214 00:12:42,846 --> 00:12:44,096 Hij heeft zijn naam veranderd! 215 00:12:44,180 --> 00:12:45,222 Waarom? 216 00:12:45,932 --> 00:12:48,767 Wat was er mis met Han Solo Berger? 217 00:12:48,852 --> 00:12:50,936 Het is de coolste naam aller tijden. 218 00:12:51,020 --> 00:12:52,396 "Peterson is een van de jongsten 219 00:12:52,480 --> 00:12:55,107 "beheerders van hedgefondsen met een grote kapitalisatie in de financiële sector." 220 00:12:55,191 --> 00:12:57,067 Hij is rijk geworden door ons, hè? 221 00:13:00,697 --> 00:13:03,282 ‘Des te indrukwekkender aangezien hij wees was 222 00:13:03,366 --> 00:13:06,869 "op negenjarige leeftijd, toen zijn beide ouders stierven in een gruwelijke explosie." 223 00:13:07,245 --> 00:13:09,997 Heeft hij mij en zijn moeder opgeblazen? 224 00:13:10,081 --> 00:13:12,291 Donny, misschien kan jouw zoon dat wel u financieel helpen. 225 00:13:12,375 --> 00:13:14,835 Ik weet het niet. Deze jongen heeft zijn naam veranderd. 226 00:13:14,919 --> 00:13:16,962 Hij wil niet eens om geen Berger meer te zijn. 227 00:13:17,046 --> 00:13:18,589 Hij wil niet met mij praten. 228 00:13:19,549 --> 00:13:21,842 Dat was de onvergelijkbare ChampaIe. 229 00:13:22,135 --> 00:13:25,304 En nu, ziet er heet uit en het negeren van doktersvoorschrift, 230 00:13:25,388 --> 00:13:27,139 laten we Amber verwelkomen. 231 00:13:27,640 --> 00:13:29,516 Wat is er verdomme met haar gebeurd? 232 00:13:30,059 --> 00:13:31,518 Rot op, Kenny! 233 00:13:31,603 --> 00:13:33,562 Hé, hoe gaat het, RoboCop? 234 00:13:36,816 --> 00:13:38,525 Woont uw baas hier? 235 00:13:38,610 --> 00:13:40,819 Het is eigenlijk gewoon zijn zomerhuis. 236 00:13:40,904 --> 00:13:43,572 -Zomerhuis. Wat een lul. -Pa! 237 00:13:43,948 --> 00:13:45,616 Oh, mijn hemel. 238 00:13:45,700 --> 00:13:48,911 Todd, het is gewoon adembenemend! 239 00:13:49,037 --> 00:13:50,913 Hoi! Daar is hij. 240 00:13:50,997 --> 00:13:52,289 Hé, meneer Robbedoes. 241 00:13:52,415 --> 00:13:54,333 Daar is mijn gouden jongen. 242 00:13:54,417 --> 00:13:55,709 Kom hier, kampioen. 243 00:13:55,793 --> 00:13:57,336 Kom op, kom hierheen. 244 00:13:57,420 --> 00:13:58,545 Hoi. Ja. 245 00:13:58,630 --> 00:14:00,172 Kijk naar jou. 246 00:14:00,632 --> 00:14:03,425 Kijk naar jou, de mooie bruid. 247 00:14:04,093 --> 00:14:05,427 Wat een stel! 248 00:14:05,512 --> 00:14:08,138 Meneer Robbedoes, het is zo geweldig dat je ons allemaal hier laat blijven. 249 00:14:08,223 --> 00:14:09,389 Serieus, heel erg bedankt. 250 00:14:09,474 --> 00:14:11,350 Steve, dit zijn ze mijn ouders, Gerald en Helen. 251 00:14:11,434 --> 00:14:12,768 -Het is een genoegen. -Hoi. 252 00:14:12,852 --> 00:14:14,102 Je dochter is een lieverd. 253 00:14:14,395 --> 00:14:16,688 Je kunt zien dat ze Todd leuk vindt vanwege Todd, 254 00:14:16,773 --> 00:14:18,857 niet omdat hij rijk gaat worden. 255 00:14:18,942 --> 00:14:21,026 Ik zou niet willen mijn jongen om met een goudzoeker te eindigen 256 00:14:21,110 --> 00:14:22,986 Net als de laatste drie hoeren waarmee ik trouwde, hè? 257 00:14:24,989 --> 00:14:28,158 Waargebeurd verhaal. Alle drie? Hoeren. 258 00:14:30,453 --> 00:14:33,121 Nou jongens, dit weekend, mi casa es su casa. 259 00:14:33,206 --> 00:14:35,457 Je weet wel, elk lid van mijn staf heeft het geluk in dit land te zijn, 260 00:14:35,542 --> 00:14:38,335 dus voel je vrij om ze te misbruiken. 261 00:14:39,337 --> 00:14:41,296 Ga die verdomde tassen halen! 262 00:14:43,132 --> 00:14:45,717 Nou, mevrouw Robbedoes, Dat heb ik altijd gezegd als het om financiële zaken gaat 263 00:14:45,802 --> 00:14:48,053 was een pretpark, jouw zoon zou een achtbaan zijn, 264 00:14:48,137 --> 00:14:51,765 en ik zou hem gewoon de hele dag berijden. 265 00:14:52,642 --> 00:14:53,892 Dat kwam raar uit. 266 00:14:53,977 --> 00:14:55,477 Ja, nou, Stevie denkt graag na 267 00:14:55,562 --> 00:14:57,729 dat hij de ster van de familie is. 268 00:14:57,814 --> 00:15:01,441 Maar voordat hij geboren werd, Ik heb een badpak gemodelleerd 269 00:15:01,526 --> 00:15:04,152 voor een Woolworth-advertentie. 270 00:15:04,237 --> 00:15:07,823 Nou, dat heb je nog steeds Dat is nogal een figuur van jou, Delores. 271 00:15:07,907 --> 00:15:10,492 Ja, ik zie het waar Steve zijn rockende lichaam kreeg. 272 00:15:11,661 --> 00:15:13,662 Waarom, dank je. 273 00:15:15,081 --> 00:15:16,081 Tsjaad is hier! 274 00:15:16,165 --> 00:15:17,416 -O, mijn God. -Hoera. 275 00:15:17,500 --> 00:15:18,542 Fantastisch. 276 00:15:18,626 --> 00:15:21,253 Ik denk dat ze het niet wilden zien. 277 00:15:21,337 --> 00:15:23,463 Jaja, Tsjaad! 278 00:15:23,548 --> 00:15:25,257 -Kom hier. -Mama. 279 00:15:25,341 --> 00:15:26,800 -Schatje. -Ik ben thuis. 280 00:15:26,884 --> 00:15:28,260 Papa, hoe gaat het, meneer? 281 00:15:28,344 --> 00:15:29,803 -Je ziet er geweldig uit. -Dank u, meneer. 282 00:15:29,887 --> 00:15:31,013 Hé, Chad, ik ben Todd. 283 00:15:31,097 --> 00:15:32,472 O, mijn God. 284 00:15:32,557 --> 00:15:34,725 Oh God, ik heb je gemist, zus. 285 00:15:34,809 --> 00:15:36,184 Dat is een goede knuffel. 286 00:15:36,686 --> 00:15:39,521 Chad, dit is mijn verloofde, Todd. 287 00:15:40,189 --> 00:15:41,773 Aangenaam je te ontmoeten, Chadwick. 288 00:15:41,858 --> 00:15:43,025 Ben jij een soldaat? 289 00:15:43,109 --> 00:15:44,693 Nee. 290 00:15:44,777 --> 00:15:46,445 - Zeeman? -Nee. 291 00:15:46,529 --> 00:15:48,530 -Vlieger? -Nee. 292 00:15:48,615 --> 00:15:49,698 Scoutingmeisje? 293 00:15:50,283 --> 00:15:51,283 Nee. 294 00:15:51,367 --> 00:15:54,953 Nou, dan heb ik liever dat je meeneemt uw vingers weg van uw voorhoofd 295 00:15:55,038 --> 00:15:57,789 en je schudt mijn hand zoals de burger die je bent. 296 00:15:57,874 --> 00:16:01,001 Ja, sorry, ik ben dom. Ik weet niet waarom ik dat deed. 297 00:16:01,085 --> 00:16:03,170 Eerlijke fout. Kom hier, Ik wil je dit laten zien. 298 00:16:03,254 --> 00:16:06,381 Kijk, als je ooit iets doet 299 00:16:06,549 --> 00:16:10,636 om mijn zus pijn te doen, zal ik nemen mijn door de overheid uitgegeven dienstrevolver, 300 00:16:10,720 --> 00:16:14,056 steek het recht in je verdomde kakgootje, en maak de clip leeg. 301 00:16:14,140 --> 00:16:15,349 Voel je mij? 302 00:16:15,433 --> 00:16:19,061 Ja, ik voel helemaal dat je... Dawg. 303 00:16:20,396 --> 00:16:22,314 Randy Jackson toch? 304 00:16:23,232 --> 00:16:25,317 Ik heb 10 manieren om je nu met mijn blote handen te vermoorden. 305 00:16:25,860 --> 00:16:29,112 Niet doen. 306 00:16:34,202 --> 00:16:35,869 Hallo lieverd, hoe gaat het? 307 00:16:35,953 --> 00:16:37,996 Kan ik Randall Morgan misschien zien? 308 00:16:38,081 --> 00:16:39,665 Ja, je hebt een afspraak nodig. 309 00:16:39,791 --> 00:16:41,333 Ik wist dat je dat ging zeggen. 310 00:16:41,834 --> 00:16:44,127 Maar weet je wat? Zeg hem dat Donny Berger hier is. 311 00:16:44,212 --> 00:16:46,004 Hij zal behoorlijk opgewonden zijn als hij een oude vriend ziet. 312 00:16:46,089 --> 00:16:48,840 Weet je wat? Die van meneer Morgan nu op vakantie. Het spijt me. 313 00:16:48,966 --> 00:16:50,676 -Hij is op vakantie? Die zoon van... -O, hé! 314 00:16:50,760 --> 00:16:51,885 Vanille-ijs. 315 00:16:51,969 --> 00:16:54,763 Randall haalt net make-up. Ga je gang naar de groene kamer. 316 00:16:57,225 --> 00:16:59,184 Vanille, hoe gaat het, kerel? 317 00:16:59,602 --> 00:17:01,937 Het is lang geleden. Hoe ging het? 318 00:17:04,232 --> 00:17:06,441 Geef je mij serieus de stille behandeling nog steeds? 319 00:17:06,526 --> 00:17:07,734 Je weet dat dat mij pijn doet. 320 00:17:07,819 --> 00:17:09,152 Ja? Nou, daarom geef ik het je. 321 00:17:09,237 --> 00:17:10,278 Hoe voelt het, sukkel? 322 00:17:10,405 --> 00:17:11,905 Het breekt mijn hart. 323 00:17:11,989 --> 00:17:14,199 We waren twintig jaar vrienden, kerel. 324 00:17:14,283 --> 00:17:16,034 We waren vrienden totdat jij mijn moeder neukte! 325 00:17:16,119 --> 00:17:18,078 Ik wist niet dat zij het was, ik zweer bij God! 326 00:17:18,162 --> 00:17:20,080 Het is niet zo dat haar achternaam Ice is. 327 00:17:20,957 --> 00:17:22,582 Je had het kunnen weten aan het kapsel! 328 00:17:22,667 --> 00:17:24,376 Ach, kom op, Vanilla Bean Latte. 329 00:17:24,460 --> 00:17:25,794 -Wil je gewoon... -Wat? 330 00:17:25,962 --> 00:17:27,629 Ik zeg alleen maar dat ik in grote problemen zit, kerel. 331 00:17:27,714 --> 00:17:29,715 Dit soort monetaire zaken. 332 00:17:29,799 --> 00:17:33,635 Ik ga naar de gevangenis als ik 43 niet groot krijg, dus... 333 00:17:33,720 --> 00:17:34,928 Wat, denk je dat ik dat soort geld heb? 334 00:17:35,012 --> 00:17:36,430 Natuurlijk heb je dat soort geld. 335 00:17:36,514 --> 00:17:39,099 Royalty's van Ice Ice Baby, Je moet verdomd geladen zijn! 336 00:17:39,183 --> 00:17:41,560 Man, luister, Queen nam 50%. 337 00:17:41,644 --> 00:17:43,270 Suge nam de overige 60%. 338 00:17:43,354 --> 00:17:45,105 Ik ben verdomme geld schuldig wanneer Die shit wordt gespeeld, man! 339 00:17:45,189 --> 00:17:48,316 Kerel, kom op, Wilt u alstublieft stoppen, samenwerken en luisteren? 340 00:17:48,401 --> 00:17:50,068 -O, hier... -Wat? Nee, ik hou van dat liedje. 341 00:17:50,153 --> 00:17:51,236 Je kent dat spul. 342 00:17:51,320 --> 00:17:52,821 Ik zat daar bovenop, verdomde dag één. 343 00:17:53,114 --> 00:17:55,407 Luister, kerel. Ik werk nu op een ijsbaan. 344 00:17:55,491 --> 00:17:57,325 Ik frituur kipnuggets, man. 345 00:17:57,410 --> 00:17:59,286 Ik regel een deal voor je een pakje barbecuesaus. 346 00:17:59,370 --> 00:18:00,620 Verdomde A, vriend. 347 00:18:00,705 --> 00:18:03,415 Wij allebei. Dit is rot. 348 00:18:03,499 --> 00:18:05,500 Brak. Wie had dat gedacht zou dit ons overkomen? 349 00:18:07,336 --> 00:18:09,921 Misschien moet ik je moeder bellen. Ze zal mij het geld geven, dat weet ik. 350 00:18:10,006 --> 00:18:12,174 -Wat? -Wat? Wat? Wat? 351 00:18:14,761 --> 00:18:15,969 Hé, kerel. 352 00:18:16,053 --> 00:18:18,263 Ik heb mijn bier niet gemorst, klootzak. 353 00:18:18,347 --> 00:18:19,473 Neuk je. 354 00:18:19,557 --> 00:18:21,141 Ho, ho, ho, ho, ho. 355 00:18:21,434 --> 00:18:24,144 Niemand komt hier binnen en begint mijn joint kapot te maken 356 00:18:24,228 --> 00:18:26,313 tenzij ik camera's laat draaien. 357 00:18:26,647 --> 00:18:28,857 Kijk, Donny, niemand herinnert zich wat Tiger Woods deed, 358 00:18:28,941 --> 00:18:31,777 laat staan iets dat is 25 jaar geleden gebeurd. 359 00:18:31,861 --> 00:18:33,445 Ik zeg je, als ik over straat loop, 360 00:18:33,529 --> 00:18:34,946 mensen zeggen: "Daar is die kerel!" 361 00:18:35,031 --> 00:18:36,573 Ik ben nog steeds verdomd groot, kerel. 362 00:18:37,116 --> 00:18:40,452 Oké, hoe zit dit? Ik doe een show over treinwrakken uit de jaren 80. 363 00:18:40,536 --> 00:18:42,871 Misschien laat ik je binnen na die Milli Vanilli-man, oké? 364 00:18:42,955 --> 00:18:45,373 -Wie, Fab? Hij is een verdomde vriend van mij. -Ja. 365 00:18:45,458 --> 00:18:47,292 Dat zou enorm zijn, kerel. Hoeveel geld? 366 00:18:48,377 --> 00:18:50,587 Misschien 400 dollar. 367 00:18:50,671 --> 00:18:51,963 Vierhonderd dollar? 368 00:18:52,048 --> 00:18:55,467 Kerel, ik heb 43 G-birds nodig. Waar hebben we het nu over? 369 00:18:55,551 --> 00:18:57,636 Heb je $43.000 nodig? 370 00:18:57,720 --> 00:18:59,137 Ben je weer aan de drugs? 371 00:18:59,222 --> 00:19:00,430 -Ja. -Het is nooit... 372 00:19:00,515 --> 00:19:02,224 Dit gaat nooit gebeuren. Nooit. 373 00:19:02,308 --> 00:19:03,725 Nog een beetje blozen als je kunt. 374 00:19:03,810 --> 00:19:06,895 Net zoals jij dat deed, John Wayne Bobbitt in zijn penisreünieshow. 375 00:19:11,359 --> 00:19:13,985 Dat is eigenlijk een goed idee, een reünie. 376 00:19:14,362 --> 00:19:19,074 Ik en Miss McGarricle, weer samen, leven vanuit een vrouwengevangenis. 377 00:19:22,495 --> 00:19:24,454 Een vrouwengevangenis. 378 00:19:25,915 --> 00:19:27,499 Heel sexy. 379 00:19:27,583 --> 00:19:30,752 Dit weekend zouden we er een opname van kunnen maken. Je zou mij het geld kunnen geven. 380 00:19:31,504 --> 00:19:32,671 Heel sexy. 381 00:19:33,214 --> 00:19:35,090 Weet je, je zou die kont kunnen opeten nadat ik de kamer heb verlaten, 382 00:19:35,174 --> 00:19:37,050 maar ik heb nu een antwoord nodig. Wat denk je? 383 00:19:37,134 --> 00:19:38,301 Hoe zit het met uw kind? 384 00:19:38,886 --> 00:19:41,054 Mijn kind? Hoe zit het met mijn kind? 385 00:19:41,138 --> 00:19:43,139 Hij moet een wandelende gongshow zijn. 386 00:19:43,224 --> 00:19:45,392 Nee. Waar heb je het over? Hij doet het geweldig. 387 00:19:45,476 --> 00:19:47,185 Hij is nu een knapperd. Hij gaat trouwen 388 00:19:47,270 --> 00:19:49,187 -dit weekend op de Kaap. -Wacht, wacht, wacht, wacht. 389 00:19:49,272 --> 00:19:51,773 "Geile leraar baby maakt goed." 390 00:19:54,402 --> 00:19:55,944 Ruik je dat? Ruik je het, Donny? 391 00:19:56,946 --> 00:19:58,572 Wat? Dat ben ik niet. Waarschijnlijk heeft ze de kaas gesneden. 392 00:19:58,656 --> 00:20:00,448 Nee, nee, nee. Nee, beoordelingen. 393 00:20:01,075 --> 00:20:02,158 Ik ruik beoordelingen. 394 00:20:02,994 --> 00:20:06,454 Mijn kind is erg publicitair verlegen, dus ik... Weet je, om eerlijk te zijn, 395 00:20:06,539 --> 00:20:08,123 Ik denk niet dat hij dat zou doen zo'n smerige show. 396 00:20:08,249 --> 00:20:09,624 Oké, hier is de deal. 397 00:20:09,709 --> 00:20:11,376 Je krijgt jezelf en je echte kind 398 00:20:11,460 --> 00:20:14,170 tot aan de dames gevangenis dit weekend, ik zal het neerschieten, 399 00:20:14,255 --> 00:20:16,131 Ik geef je 50.000 dollar contant. 400 00:20:16,465 --> 00:20:19,175 Want ik ga raden, Donny, je wilt een gevangenis bezoeken, 401 00:20:19,260 --> 00:20:20,927 niet in één wonen. 402 00:20:24,557 --> 00:20:27,225 Dus Todd, hoe kom je erbij? toch de egelhandel? 403 00:20:27,310 --> 00:20:29,352 Oh, het zijn eigenlijk hedgefondsen. 404 00:20:29,437 --> 00:20:31,104 Denk je dat je beter bent dan ik? 405 00:20:31,814 --> 00:20:32,898 Nee. 406 00:20:33,190 --> 00:20:36,401 Tsjaad, wist je dat? dat Todd echt goed is met cijfers? 407 00:20:36,485 --> 00:20:37,819 -Je moet dit zien. -Jamie, nee. Maak niet... 408 00:20:37,904 --> 00:20:39,654 Wat is 452 keer 77? 409 00:20:41,407 --> 00:20:43,116 84.304. 410 00:20:44,160 --> 00:20:45,535 Oh, dat zou hij gewoon kunnen verzinnen. 411 00:20:45,661 --> 00:20:46,703 Nee, dat is hij niet! 412 00:20:47,872 --> 00:20:50,498 Er zit een rekenmachine op mijn mobiele telefoon. 413 00:20:50,583 --> 00:20:51,583 Oké. 414 00:20:51,918 --> 00:20:55,253 Wat is 94 415 00:20:55,338 --> 00:20:58,590 keer 31 2, Todd? 416 00:21:00,176 --> 00:21:03,053 29.328, Helena. 417 00:21:03,638 --> 00:21:04,846 Bizar. 418 00:21:05,389 --> 00:21:07,349 Ik weet het niet. Het is gewoon iets dat ik kan doen. 419 00:21:07,475 --> 00:21:09,392 Weet je zeker dat je geen Chinees bent? 420 00:21:09,477 --> 00:21:11,019 O, dat is ongepast. 421 00:21:11,103 --> 00:21:12,228 Witte hoer. 422 00:21:15,191 --> 00:21:16,524 Ik zal het halen. 423 00:21:21,572 --> 00:21:23,031 O, mijn God. Jij moet Jamie zijn. 424 00:21:23,491 --> 00:21:25,992 Je bent zelfs nog heter dan je in de krant keek. 425 00:21:26,744 --> 00:21:29,454 Kijk naar je haar, waait in de wind zoals Tawny Kitaen 426 00:21:29,538 --> 00:21:31,539 toen ze die auto aan het droogrijden was. 427 00:21:32,166 --> 00:21:33,249 Oké. 428 00:21:34,377 --> 00:21:35,502 En jij moet... 429 00:21:35,795 --> 00:21:37,045 Donny. 430 00:21:38,589 --> 00:21:40,674 Wat is er aan de hand? Chubby heeft mij niet eens genoemd? 431 00:21:40,800 --> 00:21:41,800 Mollig? 432 00:21:41,968 --> 00:21:44,219 Oh, ik bedoel Todd Peterson. 433 00:21:44,637 --> 00:21:46,179 Waarom zeg je dat zo? 434 00:21:46,389 --> 00:21:48,056 Het komt er gewoon zo uit. 435 00:21:48,140 --> 00:21:49,432 Waar zijn mijn manieren, toch? 436 00:21:49,517 --> 00:21:51,476 Zou je dat kunnen vasthouden? Neem een ​​slok als je wilt. 437 00:21:51,727 --> 00:21:53,812 Ik heb een geweldig cadeau voor je. 438 00:21:55,272 --> 00:21:56,398 Hier is het. 439 00:21:56,649 --> 00:21:57,983 Ik neem het brouwsel terug. 440 00:21:58,067 --> 00:21:59,734 Maar je moet het wel lezen. Het is verdomme... 441 00:22:03,114 --> 00:22:04,114 Ja! 442 00:22:05,366 --> 00:22:06,992 Ik weet niet waar ze zijn kom eens met dit gedoe, 443 00:22:07,076 --> 00:22:08,660 maar het is verdomd grappig. 444 00:22:08,744 --> 00:22:10,495 Spencer's Gifts laat mij nooit in de steek. 445 00:22:10,579 --> 00:22:12,163 Ik wil meneer Spencer op een dag ontmoeten en zeggen: 446 00:22:12,248 --> 00:22:13,873 "Bedankt, klootzak, voor al het lachen." 447 00:22:14,500 --> 00:22:16,501 Hé, ik heb ook een mixtape voor je gemaakt. 448 00:22:16,585 --> 00:22:18,336 Wie is er verdomme rijk in dit huis? 449 00:22:18,421 --> 00:22:19,462 Jeezum, het is enorm. 450 00:22:20,423 --> 00:22:23,299 Todd, is je vader hier? 451 00:22:24,427 --> 00:22:25,593 Wassup! 452 00:22:28,264 --> 00:22:29,681 Helen, oh, mijn god. Het spijt me zo. 453 00:22:29,765 --> 00:22:30,765 Nee, het is... 454 00:22:30,850 --> 00:22:31,850 Laat mij dat even voor je halen. 455 00:22:31,934 --> 00:22:33,018 -Dat is... -Wat? Nee. 456 00:22:33,102 --> 00:22:34,519 Sorry, die zijn van jou. ik... 457 00:22:34,603 --> 00:22:37,856 Donny, wat... Wat, man? Sorry. 458 00:22:38,149 --> 00:22:39,941 Wat doe jij hier? 459 00:22:40,317 --> 00:22:41,443 Wat bedoel je? 460 00:22:41,527 --> 00:22:42,777 Ik dacht dat je zei dat je ouders dood waren. 461 00:22:43,154 --> 00:22:45,739 Nee, dat zijn ze. Superdood. 462 00:22:45,823 --> 00:22:47,365 Hij is hilarisch. 463 00:22:48,451 --> 00:22:49,659 Mijn oude man. 464 00:22:50,036 --> 00:22:52,037 Mijn oude vriend. 465 00:22:52,997 --> 00:22:54,205 Van... 466 00:22:54,915 --> 00:22:56,291 Wassup! 467 00:22:56,459 --> 00:22:57,459 Rechts? 468 00:22:58,753 --> 00:23:00,170 Nou, ga je ons niet voorstellen? 469 00:23:00,463 --> 00:23:01,546 -Nee. -Ja. 470 00:23:01,672 --> 00:23:03,006 Ja. Daar gaan we. 471 00:23:03,424 --> 00:23:06,301 Dit is mijn toekomstige schoonvader, Gerald, 472 00:23:06,802 --> 00:23:08,595 en zijn lieve vrouw, Helen. 473 00:23:08,971 --> 00:23:10,680 En Jamie's broer, Chad. 474 00:23:11,140 --> 00:23:12,891 -Hé-o! -Niet doen. Dat is... 475 00:23:18,230 --> 00:23:19,272 Wat? 476 00:23:19,398 --> 00:23:20,398 Ik vind het uiterlijk hiervan leuk. Wie is dit? 477 00:23:20,483 --> 00:23:24,277 Oké. Dit is de moeder van mijn baas Steve, Delores, die nu wakker is. 478 00:23:24,361 --> 00:23:27,113 Ja, ja, ja, ja, dat is waar jij Zorg dat je alle blikken krijgt van, hè, lieverd? 479 00:23:27,323 --> 00:23:28,615 Ja, nee, we zijn geen familie. 480 00:23:28,824 --> 00:23:31,910 O ja? Welnu, zij wenst, Omdat jij de verdomde... 481 00:23:31,994 --> 00:23:33,953 Je bent behoorlijk goed gestapeld. 482 00:23:34,663 --> 00:23:39,042 Hoe dan ook, Jame, dit is mijn oude vriend, Donny. 483 00:23:39,460 --> 00:23:40,668 Je beste vriend. 484 00:23:41,087 --> 00:23:42,212 Ik ben zijn beste vriend. 485 00:23:42,671 --> 00:23:44,464 Je beste vriend. 486 00:23:45,800 --> 00:23:46,966 Ja, nee. 487 00:23:47,051 --> 00:23:49,010 Weet je nog dat ik je vertelde dat we elkaar ontmoetten... 488 00:23:49,553 --> 00:23:50,553 Waar hebben we elkaar ontmoet? 489 00:23:50,638 --> 00:23:52,305 -Wij ontmoetten... -Waar? 490 00:23:53,099 --> 00:23:54,349 -Kom op. -Het komt naar mij toe. 491 00:23:54,558 --> 00:23:55,642 Ik heb zijn leven gered. 492 00:23:56,977 --> 00:23:58,311 Nou ja, meer metaforisch. 493 00:23:58,521 --> 00:24:00,355 Nee, nee, nee, nee, nee. Dit is wat er gebeurde. 494 00:24:00,439 --> 00:24:02,857 Het was, zoals, een van die treinspooraanbiedingen. 495 00:24:03,109 --> 00:24:04,651 Mijn man hier, ik zie hem, 496 00:24:04,735 --> 00:24:06,694 hij laat zijn burrito op de rails vallen. 497 00:24:06,946 --> 00:24:08,530 Ik heb zoiets van: "Oké, dat gebeurt." 498 00:24:08,989 --> 00:24:11,366 Voor je het weet, homeboy springt daar naar beneden, 499 00:24:11,450 --> 00:24:13,368 en hij probeert de burrito terug te halen. 500 00:24:13,828 --> 00:24:16,204 Oké? Ik zie een trein op hem af zoeven. 501 00:24:16,288 --> 00:24:18,790 Ik heb zoiets van: "Deze man staat op het punt te sterven, en hij weet het niet." 502 00:24:18,874 --> 00:24:21,251 Ik spring er verdomme zelf naar beneden, toch? 503 00:24:21,335 --> 00:24:23,044 en ik geef hem een duwtje in de rug. 504 00:24:23,129 --> 00:24:24,671 "Ga uit de weg, vriend!" 505 00:24:24,755 --> 00:24:26,047 Voordat je het weet, besef ik het 506 00:24:26,215 --> 00:24:27,841 dit ding gaat mij raken. 507 00:24:27,925 --> 00:24:29,509 Ik herinner me verdomme wel, 508 00:24:29,593 --> 00:24:30,802 Ik had een kungfu-instructeur 509 00:24:30,886 --> 00:24:33,138 die het mij heeft geleerd hoe het diafragma aan te spannen, 510 00:24:33,222 --> 00:24:35,014 en ik breng het daarheen. 511 00:24:35,099 --> 00:24:36,349 En ik voel de trein voorbijgaan. 512 00:24:36,433 --> 00:24:37,475 Mijn ogen zijn gesloten. 513 00:24:37,560 --> 00:24:40,311 Trekt mijn shirt van mijn lichaam, oké? Ik open mijn ogen. 514 00:24:40,396 --> 00:24:43,356 Ik zie al deze meiden gewoon kijken naar mij toe en zei: ‘Wat is dat? 515 00:24:43,440 --> 00:24:44,941 "Dat is het verdomde meest gebeitelde man die ik ooit heb gezien." 516 00:24:45,025 --> 00:24:46,776 Ik trainde destijds. 517 00:24:46,861 --> 00:24:49,362 Hoe dan ook, voor mij wordt het een bananenzaak, Ik signeer een paar tieten, 518 00:24:49,446 --> 00:24:51,156 en ik begon rond te hangen met deze man sindsdien. 519 00:24:51,240 --> 00:24:52,782 Beste vrienden, toch? Alsjeblieft, mijn jongen. 520 00:24:52,908 --> 00:24:56,452 Ik kan het gewoon niet geloven Dat verhaal heb ik nog nooit eerder gehoord. 521 00:24:56,912 --> 00:24:59,038 Waarom zou je niet gewoon Haal nog een burrito, Todd? 522 00:25:00,416 --> 00:25:02,125 Zou het niet vies zijn? 523 00:25:02,668 --> 00:25:04,127 Geweldige vragen. 524 00:25:04,420 --> 00:25:08,006 Het is een van de vele dingen aan dit verhaal dat is nogal moeilijk te geloven. 525 00:25:08,382 --> 00:25:09,757 Waar logeer je, Donny? 526 00:25:09,925 --> 00:25:11,176 Hij blijft niet. 527 00:25:11,260 --> 00:25:12,260 Nee. 528 00:25:14,930 --> 00:25:16,764 Ik kan niet blijven. Ja, nee, hij heeft gelijk. 529 00:25:16,932 --> 00:25:20,059 Oh, psja. Ik bedoel, nodig hem uit om hier te blijven. 530 00:25:20,144 --> 00:25:21,561 Je moet blijven. 531 00:25:21,645 --> 00:25:23,897 Hij is je beste vriend. Jij bent zijn beste vriend. 532 00:25:23,981 --> 00:25:25,398 Sheesh, ik maak geen ruzie met haar. 533 00:25:25,482 --> 00:25:27,942 Ik bedoel, jij bent mijn beste vriend, kerel. 534 00:25:28,027 --> 00:25:30,486 En Jamie, jij kunt mijn borstvriendin zijn. 535 00:25:33,782 --> 00:25:36,117 Borst, met een "R." Met een "R." 536 00:25:38,996 --> 00:25:41,623 Trouwens, kerel, je ziet er fantastisch uit. 537 00:25:41,916 --> 00:25:43,416 Je bent al het gewicht kwijtgeraakt, homeboy. 538 00:25:43,500 --> 00:25:44,709 Ik mis de tieten. 539 00:25:44,793 --> 00:25:47,045 Je hebt mijn leven gered? Ernstig? 540 00:25:47,129 --> 00:25:49,005 Wat? Dat hebben ze opgegeten. 541 00:25:50,090 --> 00:25:51,758 Je hebt een heleboel niets bedacht. 542 00:25:52,468 --> 00:25:53,718 Dat is trouwens een mooie koffer. 543 00:25:53,802 --> 00:25:54,844 Wat is dat, Louis Vuitton? 544 00:25:55,471 --> 00:25:56,804 Dit is een stevige tas. 545 00:25:57,223 --> 00:25:58,640 Waar heb je het verdomme over? 546 00:25:58,807 --> 00:26:00,558 Wat wil je, Donny? Geld? 547 00:26:00,643 --> 00:26:03,228 Je hoorde dat het goed met me ging, Dus je kwam op zoek naar een aalmoes? 548 00:26:03,312 --> 00:26:05,647 Ik wil niets van je geld. Hoe is dat? Oké? 549 00:26:05,731 --> 00:26:07,148 Ik snap het. Je vindt mij niet leuk. 550 00:26:07,233 --> 00:26:08,650 Ik ontplofte. 551 00:26:08,817 --> 00:26:09,817 Ik wou dat je ontplofte. 552 00:26:09,902 --> 00:26:12,070 Op die manier zou ik dat niet hoeven doen zie je stomme gezicht niet meer! 553 00:26:12,154 --> 00:26:13,154 Is het je toevallig opgevallen 554 00:26:13,239 --> 00:26:16,241 Ik heb een heel nepleven gecreëerd zodat ik bij je weg kon komen? 555 00:26:16,659 --> 00:26:17,992 Je moeder is trouwens ziek. 556 00:26:19,620 --> 00:26:20,662 Ik geloof je niet. 557 00:26:22,164 --> 00:26:23,998 Ze weten niet hoe lang ze nog heeft. 558 00:26:24,166 --> 00:26:25,375 Wat is dat, nunchucks? 559 00:26:25,793 --> 00:26:28,878 Ik zei haar dat je dat zou doen bezoek haar in de gevangenis. 560 00:26:31,006 --> 00:26:35,301 Ik denk dat jij het soort man bent die er voor mama doorheen zou komen. 561 00:26:35,386 --> 00:26:37,095 Weet je wat ik zeg? 562 00:26:37,179 --> 00:26:39,180 Ze zou hetzelfde voor jou doen. 563 00:26:39,848 --> 00:26:40,848 Echt? 564 00:26:41,183 --> 00:26:44,644 Ja. Zaterdag is de laatste bezoekdag vóór de grote operatie, dus... 565 00:26:44,979 --> 00:26:46,062 Dus laat me dit duidelijk maken. 566 00:26:46,146 --> 00:26:48,273 Je wilt dat ik mijn "zieke moeder" ga bezoeken 567 00:26:48,357 --> 00:26:50,483 waar ik al jaren niet meer mee heb gesproken, in de gevangenis, 568 00:26:50,567 --> 00:26:52,026 de dag voor mijn bruiloft. 569 00:26:52,319 --> 00:26:53,361 Juist. 570 00:26:53,445 --> 00:26:54,779 Dat gebeurt niet, klootzak. 571 00:26:54,863 --> 00:26:56,948 Wat heb ik je verdomme aangedaan 572 00:26:57,032 --> 00:26:58,157 om je zo erg te laten haten? 573 00:26:58,242 --> 00:26:59,742 Ik ben momenteel verbijsterd. 574 00:26:59,827 --> 00:27:02,704 Misschien weet je het niet meer, maar je was eigenlijk de slechtste ouder ooit. 575 00:27:02,788 --> 00:27:04,914 Mij? Ik heb alles voor je gedaan, vriend, 576 00:27:04,999 --> 00:27:07,500 en ik heb het je nooit gegeven een onsje onzin over niets. 577 00:27:07,751 --> 00:27:09,210 Je hebt me nooit iets gegeven. 578 00:27:09,295 --> 00:27:10,503 Ik heb je een slang gegeven. 579 00:27:10,587 --> 00:27:13,214 Ja, en toen stierf het nadat het al je Quaaludes heeft opgegeten. 580 00:27:13,507 --> 00:27:17,552 Dat was de enige keer iemand heeft ooit een koningscobra zien lachen. 581 00:27:18,387 --> 00:27:20,388 En daar ben ik trots op, dus fuck you. 582 00:27:20,973 --> 00:27:22,181 Ja, geweldig. Weet je wat? 583 00:27:22,266 --> 00:27:24,309 Eigenlijk moest ik mezelf opvoeden, Donny. 584 00:27:24,393 --> 00:27:25,768 Ik heb nooit leren zwemmen. 585 00:27:25,853 --> 00:27:27,312 Ik weet niet eens hoe ik moet fietsen. 586 00:27:27,396 --> 00:27:28,896 Weet je hoe vernederend dat is? 587 00:27:29,106 --> 00:27:30,982 Hoe zit het met meneer Mitty? Ken je hem nog? 588 00:27:31,775 --> 00:27:33,318 Wat? Nee. Wat is dat? 589 00:27:33,402 --> 00:27:35,361 Meneer Mitty. Ik zette altijd een ovenwant aan mijn hand. 590 00:27:35,446 --> 00:27:37,905 Hij zou je opvrolijken de hele tijd dat je verdrietig was. 591 00:27:37,990 --> 00:27:39,615 ‘Wees niet boos, jongeman. 592 00:27:39,700 --> 00:27:41,492 "Ik ben je beste vriend. 593 00:27:41,577 --> 00:27:43,244 'Ook al ben ik een ovenwant.' 594 00:27:43,746 --> 00:27:45,163 Nee, dat kan ik me niet herinneren, oké? 595 00:27:45,247 --> 00:27:46,247 Weet je wat ik me nog herinner? 596 00:27:46,665 --> 00:27:48,541 Jij maakt mij brengt je vanaf het strand naar huis 597 00:27:48,625 --> 00:27:49,709 Omdat je te dronken werd. 598 00:27:50,210 --> 00:27:51,252 Het is logisch voor mij. 599 00:27:51,337 --> 00:27:53,629 Wanneer iemand wordt gehamerd, Ze laten een andere man naar huis rijden. 600 00:27:54,006 --> 00:27:55,006 Ik was acht! 601 00:27:55,507 --> 00:27:58,176 Nou, je leek 14 Omdat je zo'n enorme dikke klootzak was. 602 00:27:58,260 --> 00:27:59,260 Het spijt me. 603 00:27:59,428 --> 00:28:00,887 Je bent zo'n klootzak. 604 00:28:01,013 --> 00:28:03,264 Kerel, je bent nu miljonair, 605 00:28:03,349 --> 00:28:05,391 en jij trouwt met die knappe meid. 606 00:28:05,768 --> 00:28:08,853 Dat moet ik gedaan hebben Een behoorlijk behoorlijke baan als vader, vind je niet? 607 00:28:09,146 --> 00:28:11,689 O ja? Je wilt inchecken op je behoorlijk goede baan? 608 00:28:12,024 --> 00:28:13,149 O, mijn God. 609 00:28:13,734 --> 00:28:15,985 Ben je een junk? Wie is uw leverancier? 610 00:28:16,320 --> 00:28:17,904 Omdat ik die klootzak een klap geef. 611 00:28:18,030 --> 00:28:19,655 Het is insuline, lul. 612 00:28:19,740 --> 00:28:23,284 Ik heb diabetes omdat je me liet eten elke dag cake en lolly's als ontbijt. 613 00:28:23,786 --> 00:28:24,994 Maar dat is waar je verdomme om vroeg. 614 00:28:25,120 --> 00:28:26,829 Ja, je moet nee zeggen. 615 00:28:26,997 --> 00:28:30,083 Weet je, ik woog 400 pond tegen de tijd dat ik 12 was. 616 00:28:30,167 --> 00:28:31,959 Je weet hoe moeilijk het was om dat gewicht eraf te halen? 617 00:28:32,211 --> 00:28:33,503 Oké, oké. 618 00:28:34,380 --> 00:28:36,923 Ik wist niet wat ik deed. Ik had niemand die mij hielp. 619 00:28:37,257 --> 00:28:39,592 Opa was een psychopaat. Dat weet je. 620 00:28:40,177 --> 00:28:41,969 Han Solo, doe niet zo. 621 00:28:42,054 --> 00:28:43,221 Ik ben een goed mens. 622 00:28:43,305 --> 00:28:44,764 Oké, noem me niet zo, oké? 623 00:28:44,848 --> 00:28:45,973 Mijn naam is nu Todd. 624 00:28:46,058 --> 00:28:48,559 Noem jezelf Han Solo. Je bent net zo gekleed als hij. 625 00:28:49,853 --> 00:28:51,104 Goede. 626 00:28:51,188 --> 00:28:53,940 Ik zeg alleen maar, vriend, geef me een kans. 627 00:28:54,024 --> 00:28:55,483 Heeft u Axe bodyspray? 628 00:28:56,610 --> 00:29:00,154 Nee, Donny, ik heb geen Axe bodyspray. 629 00:29:00,781 --> 00:29:03,366 Omdat ik geen verdomde klootzak ben. 630 00:29:05,035 --> 00:29:06,119 Dat is een klootzak-ding? 631 00:29:06,203 --> 00:29:07,954 Wanneer werd dat een klootzak-ding? 632 00:29:08,038 --> 00:29:10,164 Todd, de gasten komen eraan. Laten we gaan! 633 00:29:10,833 --> 00:29:12,417 Oké, kun je wat lichter worden? 634 00:29:12,501 --> 00:29:13,709 We moeten een feestje bijwonen. 635 00:29:13,794 --> 00:29:14,794 Hé, ho, ho, ho. 636 00:29:15,254 --> 00:29:17,630 Goed mens, hoe zit het? Je hebt een stropdas omgedaan, oké? 637 00:29:17,714 --> 00:29:19,799 Het is een cocktailparty, geen Quiznos-opening. 638 00:29:20,259 --> 00:29:24,053 Wat? Ik heb geen stropdas gedragen sinds de begrafenis van mijn moeder toen ik drie was. 639 00:29:24,138 --> 00:29:25,388 Ik ga daar niet nog een keer over beginnen. 640 00:29:25,639 --> 00:29:26,848 Dat is geweldig. Doe een stropdas om. 641 00:29:27,182 --> 00:29:29,350 -Nee. - Doe een stropdas om! 642 00:29:29,518 --> 00:29:30,852 Ik zal nooit uitverkocht zijn. 643 00:29:32,271 --> 00:29:33,521 Ik geef je 100 dollar. 644 00:29:33,772 --> 00:29:34,856 Waar is de stropdas? 645 00:29:35,315 --> 00:29:37,066 Kijk hier eens naar. 646 00:29:37,151 --> 00:29:39,652 Jamie krijgt het allemaal. 647 00:29:42,114 --> 00:29:43,197 Trouwens, meneer Robbedoes, 648 00:29:43,282 --> 00:29:45,324 Ik las het OPEC-rapport en dacht: 649 00:29:45,409 --> 00:29:47,326 als we onze positie in olie afdekken, wij konden echt... 650 00:29:51,582 --> 00:29:53,916 Als we de euro zouden shorten, zouden we... 651 00:29:54,126 --> 00:29:56,502 Kom op, Todd. Dit is jullie trouwweekend. 652 00:29:56,712 --> 00:29:58,880 Je trouwt met een echte workaholic. Dat weet jij wel. 653 00:29:59,131 --> 00:30:01,674 Ja, maar is dat niet zo? wat wil je in een partner? 654 00:30:02,342 --> 00:30:03,843 Ze is goed, deze. 655 00:30:03,927 --> 00:30:05,219 Ze is goed. 656 00:30:07,514 --> 00:30:09,098 Oké, oké. 657 00:30:09,183 --> 00:30:10,433 Ik heb die beslissing nog niet genomen, 658 00:30:10,851 --> 00:30:11,976 maar ik hou van dit kind. 659 00:30:12,311 --> 00:30:14,520 Je verloor je vader bij die explosie, 660 00:30:14,813 --> 00:30:15,980 en ik verloor mijn zoon. 661 00:30:16,315 --> 00:30:18,399 Ik dacht jouw zoon was een skileraar in Vail. 662 00:30:18,525 --> 00:30:20,985 Hij is een wietrokende zwerver! 663 00:30:21,278 --> 00:30:23,154 Niet zoals jij, Todd. O nee. 664 00:30:23,238 --> 00:30:25,072 Jij bent het type jongen waar een vader trots op kan zijn. 665 00:30:25,449 --> 00:30:26,574 Ja, dat zullen we nooit weten, toch? 666 00:30:28,410 --> 00:30:30,328 -Wie is dat? -Ik ben er niet. 667 00:30:30,871 --> 00:30:33,748 Dat is Donny. 668 00:30:34,708 --> 00:30:37,210 Donny, kom op. Zeg hallo tegen iedereen. 669 00:30:38,128 --> 00:30:39,670 O God, wacht even. 670 00:30:39,755 --> 00:30:41,255 Laat mij deze vrij slingeren. 671 00:30:42,758 --> 00:30:44,258 Fijn dat alle kinderen dat zagen. 672 00:30:44,426 --> 00:30:45,760 Donny, 673 00:30:45,844 --> 00:30:47,261 Dit is Steve Robbedoes, de baas van Todd. 674 00:30:49,806 --> 00:30:52,099 Wassup! 675 00:30:54,436 --> 00:30:55,603 Is dat terug? 676 00:30:57,648 --> 00:30:59,732 Omdat ik dood ben gegaan om dat terug te laten komen. 677 00:30:59,816 --> 00:31:00,858 Wassup! 678 00:31:01,026 --> 00:31:02,193 Ja! 679 00:31:02,861 --> 00:31:04,028 Dat is mijn jongen! Kijk naar hem! 680 00:31:04,112 --> 00:31:05,321 Hij is geen strakke kont. 681 00:31:05,405 --> 00:31:06,489 Wassup! 682 00:31:07,991 --> 00:31:12,286 -Wasp! -Wasp! 683 00:31:12,663 --> 00:31:14,205 Wassup! 684 00:31:16,959 --> 00:31:18,209 Wat is er? 685 00:31:21,630 --> 00:31:23,506 Boe! 686 00:31:23,966 --> 00:31:25,925 Dat was verschrikkelijk, Todd. 687 00:31:26,760 --> 00:31:28,719 Dus ik zie de trein aankomen, 688 00:31:28,804 --> 00:31:30,846 en iets het lijkt alsof het mij overneemt, weet je? 689 00:31:32,683 --> 00:31:34,225 -Alsjeblieft, Abigail. -Bedankt. 690 00:31:34,309 --> 00:31:37,436 En dus besluit ik te springen van het perron, toch? 691 00:31:37,854 --> 00:31:39,480 Breekt mijn benen in tweeën. 692 00:31:40,482 --> 00:31:43,025 Wat had ik verwacht? Het was een val van 7,5 meter, weet je? 693 00:31:43,360 --> 00:31:44,610 Vijfentwintig meter? 694 00:31:44,861 --> 00:31:46,946 Dus ik pak Burrito Bandito hier, 695 00:31:47,030 --> 00:31:48,322 en ik rol hem gewoon opzij. 696 00:31:48,949 --> 00:31:50,658 De trein miste onze schedels op enkele centimeters. 697 00:31:51,285 --> 00:31:52,868 Waarom zou je doen zoiets, Todd? 698 00:31:53,328 --> 00:31:54,662 Weet je, ik weet het echt niet, Steve. 699 00:31:54,955 --> 00:31:56,914 Ik bedoel, waarom zou je niet gewoon nog een burrito kopen? 700 00:31:57,249 --> 00:31:58,583 Ja, nee, ik weet het. 701 00:31:58,667 --> 00:32:00,334 Ik weet niet wat ik had kunnen denken. 702 00:32:00,877 --> 00:32:03,671 Misschien was hij high van de hasj. 703 00:32:05,299 --> 00:32:07,008 Hé, hoe zit het met mij? Haal nog een biertje voor je, hè, Donny Boy? 704 00:32:07,426 --> 00:32:08,426 Twintig is mijn limiet. 705 00:32:08,510 --> 00:32:10,052 Nee! Nee, nee. 706 00:32:10,137 --> 00:32:12,888 Maar, Donny Boy Maar je moet toch naar bed? 707 00:32:14,266 --> 00:32:15,933 O, vioolsnack. 708 00:32:16,518 --> 00:32:17,602 Het is middag. 709 00:32:17,853 --> 00:32:20,563 Onthoud dat je het mij vertelde je wilde vroeg naar bed? 710 00:32:21,648 --> 00:32:23,107 Oh oké. Ja, nee, nee, nee. 711 00:32:23,191 --> 00:32:24,191 Todd heeft gelijk. 712 00:32:24,276 --> 00:32:25,276 O, mijn God. 713 00:32:25,611 --> 00:32:26,986 Je hebt gelijk, hij is het. 714 00:32:27,070 --> 00:32:28,571 -Jij bent Donny Berger. -Hij is het. 715 00:32:28,864 --> 00:32:31,324 Herinner je je dat kind nog dat kreeg Zijn leraar zwanger in Somerville? 716 00:32:31,533 --> 00:32:33,034 Wacht even, dat ben jij. 717 00:32:33,118 --> 00:32:34,285 Donny Berger. 718 00:32:34,494 --> 00:32:36,537 Hadden jij en je leraar geen kind? 719 00:32:36,622 --> 00:32:38,039 Wacht even. Wat was zijn naam? 720 00:32:38,123 --> 00:32:39,874 Indiana Jones, hè? 721 00:32:40,042 --> 00:32:42,043 Het was zoiets fantastisch. 722 00:32:42,127 --> 00:32:43,419 Ja, Han Solo Berger. 723 00:32:43,670 --> 00:32:45,713 Ja, Han Solo, Han Solo. Wat is er ooit met hem gebeurd? 724 00:32:46,048 --> 00:32:47,131 Wat is er met hem gebeurd? 725 00:32:47,215 --> 00:32:48,883 Hij is eigenlijk een lul geworden. 726 00:32:50,927 --> 00:32:52,803 Een privédetective, bedoel ik. 727 00:32:53,138 --> 00:32:55,681 Een van de grootste en harige lullen ter wereld. 728 00:32:56,224 --> 00:32:57,224 Oké. 729 00:32:57,601 --> 00:33:00,728 Hé, kijk, dit lijkt misschien raar, maar denk je dat je ooit... 730 00:33:00,937 --> 00:33:03,314 Je vrouw neuken? Ja, ik bedoel, dat zou ik graag willen. 731 00:33:03,482 --> 00:33:05,107 Ze is een leuk nummer. 732 00:33:06,068 --> 00:33:09,153 Nou, weet je, ik was gewoon Ik ga je om een handtekening vragen, maar... 733 00:33:09,237 --> 00:33:11,697 O. O, het spijt me. Op haar tieten of... 734 00:33:12,157 --> 00:33:14,408 -Of een stukje papier zou ook prima zijn. -Ja, of een foto. 735 00:33:14,785 --> 00:33:16,077 Oké, dit was leuk. 736 00:33:16,411 --> 00:33:18,371 -Maar, Donny... -Niet om op mijn eigen hoorn te toeren, 737 00:33:18,455 --> 00:33:20,122 maar ik kwam er een keer dichtbij. 738 00:33:20,207 --> 00:33:22,541 Mevrouw Weiss, eerstejaars meetkunde. 739 00:33:22,626 --> 00:33:23,959 En ik denk dat zij het ook zou hebben gedaan. 740 00:33:24,044 --> 00:33:25,795 Ik wist gewoon niet hoe ik de stap moest zetten. 741 00:33:26,088 --> 00:33:27,505 Weet je wat? Ik zou hebben gedood 742 00:33:27,589 --> 00:33:30,341 om mijn achtste klas te verslaan biologieleraar, mevrouw Cohn. 743 00:33:30,425 --> 00:33:33,177 waar ik altijd van droomde haar ontleed met mijn penis. 744 00:33:33,261 --> 00:33:37,098 Het is zo raar wat er boven gebeurt als je in de puberteit komt. 745 00:33:37,557 --> 00:33:41,894 Ik heb eigenlijk gestolen de bril van mijn bibliothecaris op de middelbare school 746 00:33:41,978 --> 00:33:44,230 om te dragen terwijl ik masturbeerde. 747 00:33:44,981 --> 00:33:45,981 Waar gaat dat over? 748 00:33:46,274 --> 00:33:48,651 In mijn tijd, toen ik in de problemen kwam, 749 00:33:48,944 --> 00:33:51,821 de directeur zou sla je hand met zijn lul. 750 00:33:53,156 --> 00:33:54,448 Ze wint. 751 00:33:56,284 --> 00:33:58,536 Weet je, Todd werkte in het hokje 752 00:33:58,620 --> 00:34:01,997 naast de mijne een jaar, 1 2 weken en een dag geleden 753 00:34:02,082 --> 00:34:04,417 toen hij een mooi meisje ontmoette in de sportschool genaamd Jamie. 754 00:34:05,460 --> 00:34:07,086 Hoeveel dagen zijn dat, Todd? 755 00:34:07,295 --> 00:34:08,671 Computergebruik, Steve. 756 00:34:09,631 --> 00:34:10,881 451 . 757 00:34:13,635 --> 00:34:15,678 Het zijn er eigenlijk 450. 758 00:34:16,179 --> 00:34:17,638 Strijd tussen de brainiacs! 759 00:34:17,973 --> 00:34:20,266 Ja, deze man is het vergeten ongeveer een schrikkeljaar, denk ik. 760 00:34:22,519 --> 00:34:23,769 Hij is slimmer dan Todd! 761 00:34:24,062 --> 00:34:27,481 Oké, we praten veel over cijfers, maar laten we teruggaan naar de liefde. 762 00:34:28,108 --> 00:34:29,066 Wat is er aan de hand, heet spul? 763 00:34:29,151 --> 00:34:30,192 Waar denk je dat je het vandaan haalt? 764 00:34:30,318 --> 00:34:31,485 Je moeder was wiskundeleraar, 765 00:34:31,570 --> 00:34:33,362 en ik was zelf ook zo'n beetje een whizzkid. 766 00:34:33,989 --> 00:34:36,031 De mogelijkheid om een bong te maken uit een Taco Bell-beker 767 00:34:36,116 --> 00:34:37,450 Dat maakt je nog geen whizzkid, Donny. 768 00:34:38,410 --> 00:34:40,327 Schrikkeljaar, klootzak. 769 00:34:40,579 --> 00:34:43,414 Ik vind het een magisch moment. 770 00:34:43,498 --> 00:34:47,084 Weet je, Todds oudste vriend, Donny, wonderbaarlijk zo verschijnen. 771 00:34:47,169 --> 00:34:48,169 Wat? 772 00:34:48,253 --> 00:34:51,839 Dus ik ben genadig Ik ga een stap opzij doen en Donny toestaan 773 00:34:52,340 --> 00:34:53,841 om de rol van beste man over te nemen. 774 00:34:53,925 --> 00:34:54,967 Geef het op voor Donny! 775 00:34:55,093 --> 00:34:56,427 O nee, nee, nee. 776 00:34:56,511 --> 00:34:58,095 Phil, dat hoef je niet te doen. 777 00:34:58,513 --> 00:35:00,306 Geen muziek. Nee, nee, nee, nee. 778 00:35:00,557 --> 00:35:02,683 Dood de muziek. Phil, Phil, jij... 779 00:35:02,893 --> 00:35:04,477 Dat is zo aardig van je, maar dat hoef je niet te doen. 780 00:35:04,811 --> 00:35:06,854 Het maakt mij niet uit. Jullie twee zijn heel dichtbij. 781 00:35:06,938 --> 00:35:09,231 Wij zijn. Wij zijn heel dichtbij, maar jij en ik zijn ook close. 782 00:35:09,691 --> 00:35:13,027 Wel, wij werken samen, maar ik zou ons niet dichtbij willen noemen. 783 00:35:13,487 --> 00:35:17,364 Ik bedoel, ik was eigenlijk een beetje verrast toen je mij vroeg om je getuige te zijn. 784 00:35:17,449 --> 00:35:19,074 Ik kreeg een beetje medelijden met je. 785 00:35:19,701 --> 00:35:21,786 Dat is waar. Hij had geen idee wie hij was. 786 00:35:21,870 --> 00:35:23,120 Nee. 787 00:35:23,288 --> 00:35:25,372 Ik accepteer. Ik doe. Ik vind het geweldig. Het is een eer. 788 00:35:25,499 --> 00:35:27,208 -Goed gedaan, Donny! - Maak je een grapje? 789 00:35:27,292 --> 00:35:29,293 Heb je Fenway Park in je achtertuin? 790 00:35:29,377 --> 00:35:31,587 Die heb ik laten bouwen toen mijn zoon Little League begon. 791 00:35:31,671 --> 00:35:32,713 Hij heeft het nooit gebruikt. 792 00:35:32,881 --> 00:35:35,508 De kleine douchezak zat gewoon in zijn kamer naar reggae te luisteren. 793 00:35:35,801 --> 00:35:38,093 Laten we deze banden verliezen en sloeg wat dingers. 794 00:35:38,261 --> 00:35:39,595 Wat zeg je? Kom op! 795 00:35:41,932 --> 00:35:44,433 Nee, nee, nee. Laat dit alsjeblieft niet gebeuren. 796 00:35:45,018 --> 00:35:47,603 Laat dit niet gebeuren, alsjeblieft. 797 00:35:47,687 --> 00:35:49,104 Geen sporten. 798 00:35:49,397 --> 00:35:50,940 Oké, jongens, laten we eens kijken wat we daar hebben. 799 00:35:51,066 --> 00:35:54,235 Raak mij alsjeblieft niet aan. Alsjeblieft niet sloeg het tegen mij. Raak mij alsjeblieft niet aan. 800 00:35:54,986 --> 00:35:56,070 Ga eronder liggen, jongen. 801 00:36:00,242 --> 00:36:01,408 Ja! 802 00:36:03,370 --> 00:36:04,370 Idioot. 803 00:36:04,830 --> 00:36:06,205 Daar gaan we! Ik haal er daar twee neer! 804 00:36:06,414 --> 00:36:08,290 Oké, Gerald, jongen! Daar gaan we, kerel! 805 00:36:08,750 --> 00:36:09,875 Blijf erbij! 806 00:36:11,461 --> 00:36:12,837 O, mijn God! 807 00:36:14,214 --> 00:36:17,091 Oma, hoe gaat het, lieverd? Ben je wakker, lieverd? 808 00:36:17,175 --> 00:36:18,384 Daar gaan we. 809 00:36:18,969 --> 00:36:20,636 Kruip eronder! Word vies! 810 00:36:21,263 --> 00:36:22,513 Wat de fuck? 811 00:36:23,974 --> 00:36:26,100 - Begrepen. -Mooie vangst, mama! 812 00:36:26,434 --> 00:36:28,477 Laten we Todd-o deze maar laten pakken, hè? 813 00:36:28,770 --> 00:36:30,104 O nee, dat is oké. 814 00:36:30,355 --> 00:36:31,730 Todd, kom op! 815 00:36:31,898 --> 00:36:33,524 Nee, nee. Geef er één aan die tweejarige. 816 00:36:33,650 --> 00:36:35,025 Hij heeft er nog geen gekregen. 817 00:36:35,110 --> 00:36:36,360 Alsjeblieft, grote man. 818 00:36:38,613 --> 00:36:40,030 -Wat? - Hou op met pronken 819 00:36:40,115 --> 00:36:41,866 voor de meisjes, maatje. Ze zijn van mij. 820 00:36:43,660 --> 00:36:44,743 Kom op, nu. 821 00:36:48,164 --> 00:36:49,498 Je snapt het. Je snapt het. 822 00:36:53,378 --> 00:36:54,962 Oké, Todd, ben je er helemaal klaar voor, vriend? 823 00:36:55,088 --> 00:36:56,255 Raak het mij niet aan. 824 00:36:56,381 --> 00:36:57,423 Ik kom naar jou toe, maatje. 825 00:37:04,180 --> 00:37:05,222 Heilige shit. 826 00:37:08,476 --> 00:37:10,477 O, mijn God. Alles goed met je, kerel? 827 00:37:12,731 --> 00:37:13,939 Kom op. Het gaat goed met je. 828 00:37:14,274 --> 00:37:15,566 Gooi het erin, kerel. 829 00:37:15,817 --> 00:37:17,484 Ik denk dat de bal gebroken is. 830 00:37:18,194 --> 00:37:19,194 Gooi het erin, Todd. 831 00:37:19,321 --> 00:37:20,404 Todd, gooi de bal. 832 00:37:20,488 --> 00:37:22,156 Kom op, Todd! 833 00:37:22,324 --> 00:37:24,158 Gooi het, jij grote vagina. Doe het. 834 00:37:24,409 --> 00:37:26,076 Todd, we willen blijven spelen, vriend. 835 00:37:26,161 --> 00:37:27,244 We hebben een bal nodig, jongen. 836 00:37:27,329 --> 00:37:28,370 Gooi het gewoon. 837 00:37:28,455 --> 00:37:29,496 Zo'n poesje. 838 00:37:31,833 --> 00:37:32,791 Aan een touw! 839 00:37:32,876 --> 00:37:34,168 Heilige fuck! 840 00:37:37,380 --> 00:37:41,383 We keren nu terug naar het Donny Berger-verhaal, met Lan Ziering in de hoofdrol. 841 00:37:41,635 --> 00:37:42,760 -Ja! -Donny. 842 00:37:43,011 --> 00:37:45,596 -Ik zit in een jacuzzi. Wacht even. -Ja. 843 00:37:45,680 --> 00:37:46,847 Verdomme... Hier. 844 00:37:46,932 --> 00:37:48,307 -Wie neemt de sigaar? -O, nee. 845 00:37:48,433 --> 00:37:49,433 -Donny. -Laat dat branden voor mij. 846 00:37:49,517 --> 00:37:50,684 Neem mijn verdomde zonnebril. 847 00:37:50,769 --> 00:37:52,019 -Draag ze als je wilt. -Ja! 848 00:37:52,103 --> 00:37:53,270 Oké. Dus wacht even. 849 00:37:53,355 --> 00:37:54,313 Ik wil ze dragen. 850 00:37:54,397 --> 00:37:55,522 Ik kom terug. 851 00:37:59,945 --> 00:38:00,945 Oké. 852 00:38:01,029 --> 00:38:02,029 Mijn hemel! 853 00:38:02,322 --> 00:38:03,447 Ja, wat is er aan de hand? 854 00:38:03,907 --> 00:38:05,282 Raad eens wat er op tv is? 855 00:38:05,533 --> 00:38:07,242 Hé daar, kleine vriend. 856 00:38:07,452 --> 00:38:08,994 Ik ben meneer Mitty. 857 00:38:09,871 --> 00:38:13,040 Ik zal altijd van je houden. 858 00:38:13,541 --> 00:38:15,292 Wat is dat, het Donny Berger-verhaal? 859 00:38:15,377 --> 00:38:16,377 Hel, ja. 860 00:38:16,586 --> 00:38:18,671 Krijg je geen geld Elke keer dat die shit wordt getoond? 861 00:38:18,755 --> 00:38:20,839 Dit kan uw "verlaat de gevangenis zonder" kaart zijn. 862 00:38:21,091 --> 00:38:23,884 De laatste cheque die ik daarvoor kreeg was 85 cent. 863 00:38:24,219 --> 00:38:26,553 Gaat Han Solo het doen? met jou naar de show in de vrouwengevangenis? 864 00:38:26,805 --> 00:38:30,349 Weet je, dat heb ik niet gedaan heb nog alle bijzonderheden met hem besproken. 865 00:38:30,433 --> 00:38:33,394 Ik probeer het eigenlijk gewoon om nu vader te zijn. 866 00:38:33,895 --> 00:38:35,437 Dinsdag ga je naar de gevangenis. 867 00:38:35,522 --> 00:38:37,398 Je moet dat geld op de een of andere manier zien te bemachtigen. 868 00:38:39,192 --> 00:38:40,275 Kenny, wat verdomme? 869 00:38:40,402 --> 00:38:41,944 Ik dacht dat dit een badkamer was! 870 00:38:42,028 --> 00:38:43,070 Neuk je! 871 00:38:43,571 --> 00:38:45,155 -Toet! -Oh, niemand knijpt in mijn tiet 872 00:38:45,240 --> 00:38:46,365 gratis, schat! 873 00:38:46,449 --> 00:38:48,158 Oké, succes ermee. 874 00:38:48,493 --> 00:38:50,160 God, je bent zo'n idioot! 875 00:38:50,245 --> 00:38:52,287 Todd, je hebt mijn bloemen al verpest! 876 00:38:52,747 --> 00:38:54,581 -Het spijt me. - Haal gewoon de taart! 877 00:38:54,874 --> 00:38:57,084 Geen walnoten! Geen verdomde excuses! 878 00:38:57,502 --> 00:38:59,586 Ik houd van je! Hou je van mij? 879 00:39:00,797 --> 00:39:01,922 Wat? 880 00:39:03,633 --> 00:39:05,509 ‘Je hebt mijn taart verpest! 881 00:39:05,593 --> 00:39:06,760 "Je hebt mijn taart verpest!" 882 00:39:06,886 --> 00:39:08,012 Wat? 883 00:39:08,096 --> 00:39:09,722 Ik ben het, ik ben het. Mag ik binnenkomen? 884 00:39:09,806 --> 00:39:11,181 -Ja, zeker. -Wat is er, maatje? 885 00:39:11,266 --> 00:39:14,184 Waar schreeuwde ze tegen? Wat heb je verkeerd gedaan? 886 00:39:14,519 --> 00:39:16,603 Ze is gewoon gestresst vanwege de bruiloft. 887 00:39:16,730 --> 00:39:18,063 Echt waar? 888 00:39:18,148 --> 00:39:20,607 Je weet zeker dat ze niet gestrest is over misschien seks of zo? 889 00:39:20,692 --> 00:39:22,443 Ben je op haar afgegaan? 890 00:39:22,944 --> 00:39:24,361 -Wat? -Nee, ik zeg alleen maar: 891 00:39:24,446 --> 00:39:26,530 Vaak hebben meisjes die ik door de jaren heen heb ontmoet, 892 00:39:26,614 --> 00:39:28,824 als ze geweest zijn die tegen me scheldt en tegen me schreeuwt en zo, 893 00:39:28,908 --> 00:39:31,326 als ik hun kutjes kus, gaan ze, 894 00:39:31,411 --> 00:39:33,537 "Je hebt gelijk, je bent een goede kerel." 895 00:39:34,289 --> 00:39:36,040 Ja, dat is persoonlijk, Donny. 896 00:39:36,249 --> 00:39:38,042 Ja, nee, nee. Jij kent haar beter dan ik, prima. 897 00:39:38,793 --> 00:39:39,877 Dus... 898 00:39:41,296 --> 00:39:43,172 Draag jij een badpak onder de douche? 899 00:39:43,590 --> 00:39:45,966 -Je weet dat dat verdomd gek is, toch? -Meen je dat? 900 00:39:46,051 --> 00:39:48,635 Ik kan mijn shirt niet eens uittrekken dankzij jou in het bijzijn van andere mensen. 901 00:39:48,928 --> 00:39:51,096 Vanwege mij. Wat heb ik deze keer gedaan? 902 00:39:51,473 --> 00:39:52,973 Laat me je geheugen opfrissen. 903 00:39:59,064 --> 00:40:00,481 De nieuwe kinderen in de buurt! 904 00:40:00,857 --> 00:40:01,899 Heilige shit! 905 00:40:01,983 --> 00:40:04,109 Hun hoofden zijn nu allemaal kromgetrokken! 906 00:40:04,194 --> 00:40:05,611 O, mijn God! 907 00:40:05,695 --> 00:40:07,905 Ja, het is omdat ik het heb toen ik in de derde klas zat. 908 00:40:07,989 --> 00:40:09,073 Mijn lichaam groeide. 909 00:40:09,157 --> 00:40:11,241 Het spijt me. Het is goed, het is goed. Laat me het nog eens zien. 910 00:40:12,827 --> 00:40:14,620 Wauw-oh-oh-oh-oh 911 00:40:14,704 --> 00:40:16,872 Je hebt een rugtatoeage 912 00:40:16,956 --> 00:40:18,749 Wauw-oh-oh-oh-oh 913 00:40:18,833 --> 00:40:20,584 Hun hoofden zijn verdomd kromgetrokken 914 00:40:21,252 --> 00:40:23,045 -Je bent slecht. -Kom op, kerel. 915 00:40:23,129 --> 00:40:24,338 Waarom word je zo serieus? 916 00:40:24,464 --> 00:40:26,507 Ik heb nog steeds de tatoeage die ik kreeg toen ik... 917 00:40:26,591 --> 00:40:29,343 Toen ik een tiener was. En ik vind het prima, weet je. 918 00:40:31,429 --> 00:40:34,014 "Het vliegtuig! Het vliegtuig!" 919 00:40:34,808 --> 00:40:35,891 "Het vliegtuig!" 920 00:40:36,309 --> 00:40:38,936 Ja, ik herinner het me. Ik weet nog steeds niet wie dat is. 921 00:40:39,687 --> 00:40:40,938 Het is verdomme... 922 00:40:41,022 --> 00:40:43,232 "De vliegtuig, de vliegtuig" man van Fantasy Island. 923 00:40:43,316 --> 00:40:44,316 Tatoeëren. 924 00:40:44,400 --> 00:40:46,360 Ik heb een tatoeage van Tattoo. Ik dacht dat dat grappig was. 925 00:40:46,694 --> 00:40:47,820 Nou, dat is het niet. 926 00:40:48,113 --> 00:40:49,404 Doe eens wat lichter, kerel. Kom op. 927 00:40:49,489 --> 00:40:50,864 -"Het vliegtuig!" -Niet doen. Donny, niet doen. 928 00:40:51,282 --> 00:40:52,407 -Ik meen het. -"Het vliegtuig!" 929 00:40:52,492 --> 00:40:53,492 -Nee. -Je bent nog steeds netelig. 930 00:40:53,576 --> 00:40:55,202 Nee, ik ben niet kietelend! 931 00:40:58,039 --> 00:40:59,456 -Kom op, nu! -Het kietelmonster. 932 00:40:59,541 --> 00:41:01,750 -Ik kietel je zo. -Nee. 933 00:41:01,835 --> 00:41:02,960 Stop! Nee, hou op! 934 00:41:03,044 --> 00:41:04,419 Let op jezelf. 935 00:41:04,838 --> 00:41:06,630 Houd op! Houd op, nee! 936 00:41:07,715 --> 00:41:08,924 Geef mij dat, Hansie. 937 00:41:09,175 --> 00:41:10,884 Waarom zit je lul in mijn gezicht? 938 00:41:10,969 --> 00:41:12,678 En waarom is het zo moeilijk? 939 00:41:12,804 --> 00:41:15,264 Wat zijn jullie twee homo's aan het doen? 940 00:41:19,811 --> 00:41:21,061 Gewoon rasslin'. 941 00:41:21,771 --> 00:41:22,813 Oké. 942 00:41:22,897 --> 00:41:24,898 Omdat je naar een all-state kijkt verdomde worstelkampioen, 943 00:41:24,983 --> 00:41:26,233 en ik heb de winnaar. 944 00:41:26,401 --> 00:41:27,651 Oké. Nou, hij heeft gewonnen. 945 00:41:27,735 --> 00:41:29,111 -Nee, dat heb ik niet gedaan. - Ja, dat heb je gedaan. Jij hebt gewonnen. 946 00:41:29,195 --> 00:41:30,195 Wat? Nee, dat deed ik niet. 947 00:41:30,280 --> 00:41:31,989 Je zult het geweldig vinden, maatje. Worstel met hem. 948 00:41:32,073 --> 00:41:33,574 -Ja, Tsjaad. -Nee, nee. 949 00:41:33,741 --> 00:41:35,033 Het is eigenlijk een grappig verhaal. 950 00:41:35,118 --> 00:41:36,243 We hadden een kietelgevecht. 951 00:41:36,327 --> 00:41:37,327 We waren helemaal niet aan het worstelen. 952 00:41:37,412 --> 00:41:39,204 Toegegeven, ik was aan het verliezen. 953 00:41:39,289 --> 00:41:41,874 Ach, God, ik moet beginnen met doen een paar crunches of zoiets. 954 00:41:41,958 --> 00:41:43,083 Kijk hier eens naar. 955 00:41:44,752 --> 00:41:46,086 O, je vindt hem niet leuk? 956 00:41:46,254 --> 00:41:47,713 O, wij vinden je niet leuk. 957 00:41:48,423 --> 00:41:50,257 Hij praat tegen zijn lul, vriend. 958 00:41:52,093 --> 00:41:53,260 Nu slaat hij erop. 959 00:41:53,887 --> 00:41:54,928 Nee! Waarom? 960 00:41:55,096 --> 00:41:57,639 Je moet die klootzak opblazen! 961 00:41:58,057 --> 00:41:59,099 O, wat? Nee. 962 00:41:59,184 --> 00:42:01,143 Je hoeft die klootzak niet op te blazen. 963 00:42:01,269 --> 00:42:02,436 Laten we dit doen. 964 00:42:02,520 --> 00:42:04,479 Chad, ik weet zeker dat je erg atletisch bent... Oké! 965 00:42:04,564 --> 00:42:05,731 Oké! 966 00:42:06,024 --> 00:42:08,108 Ik tik uit. Jij wint, jij wint. Ik tik uit. 967 00:42:08,193 --> 00:42:10,652 Vind je het leuk om mijn zus te neuken, Todd? 968 00:42:11,112 --> 00:42:13,739 Ik bedoel, vind je het leuk? Je vuile boogervingers in haar steken? 969 00:42:14,866 --> 00:42:15,866 Wauw, wat was dat? 970 00:42:15,950 --> 00:42:17,576 Laten we allemaal ons hoofd erbij houden, oké? 971 00:42:17,660 --> 00:42:18,952 We hebben vanavond allemaal veel gedronken. 972 00:42:19,120 --> 00:42:21,038 Ik ga je doodsbang maken... 973 00:42:23,917 --> 00:42:25,792 En dat is het einde daarvan. 974 00:42:28,296 --> 00:42:30,172 Wat, ben je boos op mij? 975 00:42:30,715 --> 00:42:32,591 Waarom ben ik nu de verdomde slechterik? 976 00:42:33,134 --> 00:42:36,011 Je gaat me verdomme rotzooi geven met die tatoeage op je rug? 977 00:42:36,095 --> 00:42:38,055 Kijk eens naar dat stomme ding. 978 00:42:38,306 --> 00:42:39,973 Goede vriend, het komt goed met hem. 979 00:42:40,225 --> 00:42:42,893 Ja, dus we hebben Chad allemaal ingestopt, veilig en wel. 980 00:42:43,102 --> 00:42:44,978 Ik heb nog nooit van hem gehoord eerder dronken flauwgevallen. 981 00:42:45,146 --> 00:42:46,230 Ja, het was gek. Het was alsof, 982 00:42:46,314 --> 00:42:48,523 Eén seconde was hij bij ons, helemaal wakker. 983 00:42:48,608 --> 00:42:50,317 Voor je het weet, ligt hij met zijn gezicht naar beneden, 984 00:42:50,860 --> 00:42:51,985 vogels fluiten. 985 00:42:53,821 --> 00:42:55,322 Wat denk je? 986 00:42:55,990 --> 00:42:57,032 Je ziet er geweldig uit. 987 00:42:57,367 --> 00:42:58,617 O, wacht! Is het geen pech 988 00:42:58,701 --> 00:43:00,452 dat ik de jurk kan zien Maar vóór de bruiloft? 989 00:43:00,536 --> 00:43:03,038 Dit is een Vera Wang-jurk van $ 12000. 990 00:43:03,164 --> 00:43:04,331 Ik ga het dragen wanneer ik maar wil. 991 00:43:05,250 --> 00:43:08,043 Je zou er goed uitzien in een Wang Chung-jurk van $ 12. 992 00:43:08,753 --> 00:43:10,337 Dat klinkt als een zin die Donny zou zeggen. 993 00:43:10,505 --> 00:43:11,755 Ja, behalve dat hij zou zeggen: 994 00:43:11,839 --> 00:43:15,008 ‘Je zou er verdomd goed uitzien in een Wang Dang Sweet Poontang-jurk." 995 00:43:15,510 --> 00:43:18,303 Denk maar dat hij, zoals, trailerpark-y of zoiets, weet je? 996 00:43:18,513 --> 00:43:20,013 -Ja. -Dat is waarschijnlijk de reden dat zijn zoon is weggelopen. 997 00:43:20,348 --> 00:43:21,682 Zijn wat? Wat? WHO? Zijn zoon over... 998 00:43:21,849 --> 00:43:23,475 Wat zei hij? Wat heb je gehoord? Zei hij iets? 999 00:43:23,559 --> 00:43:26,436 Kijk maar eens naar de eerste pagina van dat boek hij heeft het aan iedereen uitgedeeld. 1000 00:43:26,521 --> 00:43:28,146 Hij heeft? Wat? Nee. 1001 00:43:29,315 --> 00:43:31,066 Hoofd in de klas? 1002 00:43:31,359 --> 00:43:35,028 Hij zei dat het zoiets als hoofd van de CIass is, alleen met pijpen. 1003 00:43:35,822 --> 00:43:37,072 Het is vies. 1004 00:43:37,365 --> 00:43:39,116 Ja, het is vies. Pijpen is vies. 1005 00:43:39,200 --> 00:43:40,367 Die doen wij niet. 1006 00:43:40,952 --> 00:43:42,911 "Beste Jamie, Ik weet dat je Todd erg blij zult maken 1007 00:43:42,996 --> 00:43:44,454 "Als je je kleine bruine oog bleekt." 1008 00:43:44,539 --> 00:43:46,373 Oh nee, niet dit deel. 1009 00:43:56,551 --> 00:43:58,385 Wauw, dat is triest. 1010 00:44:02,056 --> 00:44:03,724 Dat pakte mij vreemd genoeg. 1011 00:44:03,808 --> 00:44:07,019 Ik weet niet waarom het mij raakte, maar het greep mij gewoon. 1012 00:44:09,522 --> 00:44:10,772 Mag ik nu een knuffel, of... 1013 00:44:10,982 --> 00:44:13,191 Nee, nee, nee, nee! We kunnen de jurk niet kreuken. 1014 00:44:13,276 --> 00:44:15,152 Hé, als je de jurk niet wilt kreuken, 1015 00:44:15,236 --> 00:44:17,112 Mag ik voorstellen dat we het gewoon verwijderen? 1016 00:44:17,322 --> 00:44:18,488 Heb je twee Xanax genomen? 1017 00:44:18,573 --> 00:44:20,949 Ik heb eigenlijk drie Xanax genomen. 1018 00:44:21,034 --> 00:44:23,243 En je weet dat de Xanax mij maakt 1019 00:44:23,494 --> 00:44:26,663 "H" naar de "O" naar de "R" Naar de "N" naar de "Y" 1020 00:44:26,748 --> 00:44:27,789 Zo geil voor mijn verloofde 1021 00:44:27,874 --> 00:44:29,541 Nee! Omlaag. 1022 00:44:30,418 --> 00:44:32,419 Ik wil geen seks hebben met mijn familie in huis. 1023 00:44:32,754 --> 00:44:33,712 Nee, ik weet het. 1024 00:44:33,796 --> 00:44:36,173 Ik wil geen seks hebben ook met je gezin. 1025 00:44:36,257 --> 00:44:37,507 In het huis. 1026 00:44:38,092 --> 00:44:39,343 Kwam er raar uit. 1027 00:44:40,178 --> 00:44:42,804 Mogelijk mijn laatste avond van er helemaal kapot van 1028 00:44:42,889 --> 00:44:45,557 zonder dat je een huisgenoot hebt naar mij kijken, dus... 1029 00:44:45,933 --> 00:44:47,434 Waar moeten we hier mee aan de slag? 1030 00:44:52,774 --> 00:44:54,274 Rijke mensen tijdschriften. 1031 00:44:56,444 --> 00:44:58,403 Laten we eens kijken wat we hebben. 1032 00:45:00,948 --> 00:45:04,076 Als ik niet met haar man had gefeest zo vaak zou ik dat doen. 1033 00:45:04,160 --> 00:45:05,994 Maar het is respectloos tegenover hem. 1034 00:45:06,913 --> 00:45:08,372 Ik weet het niet. 1035 00:45:12,460 --> 00:45:13,460 Hallo. 1036 00:45:14,337 --> 00:45:18,006 Jeezum Crow, je was echt een model, Was jij niet, oma? 1037 00:45:18,716 --> 00:45:23,512 Ja, de oude meneer Woolworth wist het echt hoe hij ze moest plukken, nietwaar? 1038 00:45:24,639 --> 00:45:27,349 Ik hou van dat ouderwetse badpak. 1039 00:45:28,935 --> 00:45:31,311 Ik zou je kunnen meenemen naar de speakeasy, en we konden, 1040 00:45:31,604 --> 00:45:33,647 we zouden de naakte Charleston kunnen doen. 1041 00:45:34,315 --> 00:45:37,401 Ik moet verzenden in de ochtend om tegen de nazi's te vechten, 1042 00:45:37,485 --> 00:45:40,404 dus je kunt het mij beter geven iets om te onthouden. 1043 00:45:41,406 --> 00:45:42,531 Wat is dat? 1044 00:45:43,324 --> 00:45:44,324 O, mijn God. 1045 00:45:44,909 --> 00:45:48,328 Oude dame oma wil wel kom ook in actie. 1046 00:45:49,122 --> 00:45:50,414 Moeten we haar laten? 1047 00:45:50,498 --> 00:45:52,749 Ik denk dat we dat moeten doen. 1048 00:45:53,084 --> 00:45:54,459 O, mijn God. 1049 00:45:56,087 --> 00:45:57,671 Waarom vind ik haar nu leuker? 1050 00:45:58,339 --> 00:45:59,589 O, jij slecht... 1051 00:45:59,674 --> 00:46:03,260 Wat heb je met mij gedaan? 1052 00:46:05,805 --> 00:46:09,349 We moeten voor ronde twee gaan, maar geef me nog een beetje tijd. 1053 00:46:10,184 --> 00:46:12,018 Geef me een beetje tijd. 1054 00:46:15,022 --> 00:46:16,731 O, lieflijk. 1055 00:46:17,316 --> 00:46:18,692 Gewoon heerlijk. 1056 00:46:26,242 --> 00:46:27,367 Goedheid. 1057 00:46:33,708 --> 00:46:34,916 O, mijn woord. 1058 00:46:39,005 --> 00:46:42,048 Beste man, huwelijksrepetitie over een uur. 1059 00:46:43,092 --> 00:46:45,051 Er zijn zoveel weefsels. 1060 00:46:49,390 --> 00:46:51,641 O God. Weet je, Raak die niet aan, oké? Laten we... 1061 00:46:51,809 --> 00:46:53,226 Oké. 1062 00:46:53,394 --> 00:46:54,936 Ik ga dat even opruimen. 1063 00:46:55,271 --> 00:46:56,480 Ja, Donny is ziek. 1064 00:46:56,981 --> 00:46:58,773 Deze wil je niet aanraken omdat je ziek wordt. 1065 00:46:59,025 --> 00:47:01,067 Hij heeft een post-neusdruppel, dus... 1066 00:47:08,242 --> 00:47:10,660 Het weefsel zit vast aan mijn foto. 1067 00:47:10,745 --> 00:47:11,912 Hier, laat mij. 1068 00:47:13,915 --> 00:47:15,248 Ik neem dat van je over. Ik snap het. 1069 00:47:16,417 --> 00:47:19,002 O, kijk daar eens naar! Er zit daar een kleine weefselbaard. 1070 00:47:19,086 --> 00:47:21,213 Nee, raak het niet aan, alsjeblieft. Maak je er geen zorgen over. 1071 00:47:21,297 --> 00:47:22,756 O, die arme schat. 1072 00:47:23,090 --> 00:47:25,217 Ik geef hem wel wat lekker vers sapje. 1073 00:47:25,635 --> 00:47:27,135 Sap. Dat is een geweldig idee. 1074 00:47:27,220 --> 00:47:28,762 Dank u, oma D. Bedankt. 1075 00:47:29,347 --> 00:47:32,766 Weet je, schat, als hij echt in de problemen is, 1076 00:47:32,850 --> 00:47:36,102 misschien is het het beste als hij niet zo veel masturbeert. 1077 00:47:37,688 --> 00:47:38,980 Dat is een goed advies. 1078 00:47:39,065 --> 00:47:40,607 Ik zal het hem vertellen, dank je. 1079 00:47:44,529 --> 00:47:46,988 Oké, je kunt stoppen doen alsof hij slaapt, Sir Jizz-a-lot. 1080 00:47:47,448 --> 00:47:50,992 De oude vrouw wist dat ik aan het slaan was haar de hele tijd, nietwaar? 1081 00:47:51,327 --> 00:47:52,369 Dat is zo grappig. 1082 00:47:52,453 --> 00:47:55,789 Maar je improvisaties waren geweldig. 'Post-nasale lul', of wat je ook zei. 1083 00:47:55,998 --> 00:48:00,252 Weet je, ik kan het niet geloven Jouw ballen produceren zoveel spul. 1084 00:48:00,711 --> 00:48:02,337 Kerel, ik heb tenminste ballen. 1085 00:48:02,630 --> 00:48:03,838 Wat moet dat betekenen? 1086 00:48:05,007 --> 00:48:08,176 Laat mij maar openbreken Eerst wat geluk, ja. 1087 00:48:09,303 --> 00:48:10,887 Het enige wat ik zeg is het Tsjaad-gedoe, 1088 00:48:10,972 --> 00:48:12,681 Toen die kerel gisteravond bij je kwam, 1089 00:48:12,974 --> 00:48:14,975 je soort van, zoals, zag eruit als een hert in koplampen. 1090 00:48:15,393 --> 00:48:18,270 Je hele aura is eigenlijk die van een poesje. 1091 00:48:18,354 --> 00:48:19,563 Of een kus-ezel. 1092 00:48:19,647 --> 00:48:20,981 Dat is het niet. 1093 00:48:22,024 --> 00:48:23,066 Dat is het ook. 1094 00:48:23,818 --> 00:48:25,277 Wat ben ik verdomme aan het doen? 1095 00:48:25,361 --> 00:48:27,654 Nee, ik zeg het alleen maar je moet voor jezelf opkomen 1096 00:48:27,780 --> 00:48:29,990 zo nu en dan, vriend, anders zal ze je nooit slaan. 1097 00:48:30,366 --> 00:48:32,951 Ik wil je laten weten dat ze me de hele tijd neukt. 1098 00:48:33,160 --> 00:48:34,661 Oké? Ze pony. 1099 00:48:35,329 --> 00:48:37,789 Leeft zij ook de Ia vida Ioca, of... 1100 00:48:38,332 --> 00:48:39,374 Heel grappig. 1101 00:48:44,338 --> 00:48:45,380 Nou, goede dag allemaal. 1102 00:48:45,464 --> 00:48:46,548 Vader. 1103 00:48:46,632 --> 00:48:48,883 Vader McNally, hartelijk dank om naar de Kaap te komen. 1104 00:48:49,093 --> 00:48:50,093 Mijn eer. 1105 00:48:50,177 --> 00:48:51,219 Heel gaaf. 1106 00:48:51,304 --> 00:48:52,304 O ja. 1107 00:48:52,888 --> 00:48:54,014 Tsjaad. 1108 00:48:54,974 --> 00:48:56,600 Excuseert u mij, nietwaar? 1109 00:48:56,934 --> 00:48:59,227 Terwijl je in deze kerk bent, je zult het juiste respect tonen. 1110 00:48:59,645 --> 00:49:01,646 Geen e-mail, geen sms, 1111 00:49:02,648 --> 00:49:06,276 geen Facebooken, geen Skypen en geen Angry Birds. 1112 00:49:06,902 --> 00:49:08,236 Die doet pijn. 1113 00:49:08,988 --> 00:49:10,864 Nee, nee. Ik snap het. 1114 00:49:11,324 --> 00:49:12,866 Het zijn de 201 0's. 1115 00:49:13,242 --> 00:49:15,201 Iedereen heeft seks en drinkt lattes. 1116 00:49:15,411 --> 00:49:16,953 Nee, vader. 1117 00:49:17,747 --> 00:49:20,040 Maar zie je, dit is mijn wereld. 1118 00:49:21,042 --> 00:49:23,043 We zullen ons aan mijn regels houden zolang we hier zijn. 1119 00:49:24,378 --> 00:49:27,339 Misschien moeten we beginnen met de vader van de bruidegom. 1120 00:49:30,217 --> 00:49:31,551 Zijn vader overleed. 1121 00:49:31,844 --> 00:49:33,511 Hij stierf bij een explosie. 1122 00:49:34,388 --> 00:49:37,307 Klinkt raar, maar het is echt gebeurd. 1123 00:49:41,020 --> 00:49:42,771 Het spijt me echt om dat te horen, zoon. 1124 00:49:43,230 --> 00:49:45,231 Bedankt, maar het is goed. 1125 00:49:45,900 --> 00:49:46,900 Hij verdiende het. 1126 00:49:47,234 --> 00:49:48,568 Dus... 1127 00:49:48,653 --> 00:49:50,070 Wat moet dat betekenen? 1128 00:49:50,404 --> 00:49:52,322 O, ik bedoelde er niets mee. 1129 00:49:52,406 --> 00:49:54,532 Hij was gewoon geen geweldige vader. 1130 00:50:04,377 --> 00:50:06,753 Dus je vader heeft je misbruikt, nietwaar? 1131 00:50:07,421 --> 00:50:08,755 Nee, zoiets niet. 1132 00:50:09,131 --> 00:50:11,257 Was hij een moordenaar? Verkrachter? 1133 00:50:12,885 --> 00:50:14,260 Nee. Vader, het spijt me, ik... 1134 00:50:14,345 --> 00:50:18,264 Mijn vader sloeg mij elke dag met een hark. 1135 00:50:19,934 --> 00:50:23,186 Maar je hoort mij niet tegen hem praten als een klein prinsesje. 1136 00:50:23,270 --> 00:50:25,021 Niet hier in het huis van de Heer. 1137 00:50:36,617 --> 00:50:39,160 Weet je, ik kan geen woord horen van wat je zegt. 1138 00:50:41,706 --> 00:50:44,374 Het enige waar ik me op kan concentreren is jouw strontadem. 1139 00:50:49,797 --> 00:50:52,882 Ik wil je graag even de tuin laten zien. 1140 00:51:00,433 --> 00:51:01,474 Nou, dan. 1141 00:51:01,642 --> 00:51:02,892 Oké, weet je wat? Laten we gewoon... 1142 00:51:08,858 --> 00:51:09,899 Een verdomde oude man 1143 00:51:09,984 --> 00:51:11,276 -een kanon op hem gericht. -Wat is er gebeurd? 1144 00:51:11,360 --> 00:51:13,361 Wat is er gebeurd Ik denk dat hij een mini-meltdown heeft. 1145 00:51:13,779 --> 00:51:15,572 -Ja, hij trekt nu zijn shirt uit. -O, mijn God. 1146 00:51:15,656 --> 00:51:19,117 En hij is behoorlijk gescheurd voor een ouwe lul, dus we zitten nu in de problemen. 1147 00:51:19,618 --> 00:51:20,827 Wat is hier aan de hand? 1148 00:51:20,953 --> 00:51:22,078 Oké, oké. 1149 00:51:22,163 --> 00:51:23,204 Ga tijd, ga tijd. 1150 00:51:23,289 --> 00:51:24,330 Nee, denk na over wat je doet! 1151 00:51:24,457 --> 00:51:25,665 Wees voorzichtig. 1152 00:51:26,125 --> 00:51:27,417 Hij heeft mij gebeten! 1153 00:51:27,668 --> 00:51:28,835 Heb je dat gezien? Dat was geweldig! 1154 00:51:28,961 --> 00:51:29,961 Dit kan lelijk worden. 1155 00:51:30,045 --> 00:51:32,172 De vader heeft eigenlijk een man in de ring vermoord. 1156 00:51:32,256 --> 00:51:33,548 Daarom werd hij priester. 1157 00:51:34,425 --> 00:51:35,759 Houd je handen omhoog, jongen! 1158 00:51:35,843 --> 00:51:36,843 Haal ze neer! 1159 00:51:36,927 --> 00:51:38,386 Houd vol, kerel! 1160 00:51:39,180 --> 00:51:40,513 Hij blijft hem slaan! 1161 00:51:42,725 --> 00:51:43,892 Kom op, kerel. 1162 00:51:45,811 --> 00:51:46,853 Dat is mijn jongen! 1163 00:51:46,937 --> 00:51:49,856 Wel, je kwam meteen terug met je eigen shit. Leuk, jongen. 1164 00:51:53,652 --> 00:51:54,652 Wat is dat verdomme? 1165 00:51:54,737 --> 00:51:56,780 Oké, dat gaat hij doen een heel andere plek nu. 1166 00:52:00,159 --> 00:52:01,284 Weet je wat? Misschien gewoon rennen. 1167 00:52:01,368 --> 00:52:03,495 Ga verdomme hier weg. Ga, ga, ga, ga, ga. 1168 00:52:04,246 --> 00:52:05,288 Nee. 1169 00:52:06,081 --> 00:52:07,165 Ik ga niet vluchten. 1170 00:52:07,291 --> 00:52:08,708 Maak hem af, pater McNally! 1171 00:52:08,793 --> 00:52:10,168 Maak hem af! 1172 00:52:23,724 --> 00:52:26,851 Goh. Hij ging naar beneden als een zak aardappelen, hè? 1173 00:52:30,397 --> 00:52:32,065 Wat is er met jou aan de hand? 1174 00:52:32,233 --> 00:52:34,567 Weet je, we hebben het geweten Vader McNally 30 jaar lang. 1175 00:52:34,652 --> 00:52:36,152 -Dertig jaar! Dertig jaar. -Dertig jaar. 1176 00:52:36,487 --> 00:52:37,570 Ik zou je hoofd eraf moeten trekken! 1177 00:52:39,114 --> 00:52:40,114 Gerald! 1178 00:52:40,199 --> 00:52:41,407 Het spijt me. 1179 00:52:41,492 --> 00:52:44,118 Sorry, ik ga je niet houden van het branden in de hel, Todd. 1180 00:52:44,411 --> 00:52:45,954 Hé, dit is allemaal mijn schuld. 1181 00:52:46,038 --> 00:52:47,831 Ik had de man met de fles niet moeten slaan. 1182 00:52:47,915 --> 00:52:49,290 Ik ben hier een idioot. 1183 00:52:49,500 --> 00:52:51,501 Nee, nu, Donny, Ik laat niet toe dat jij de schuld hiervan op je neemt. 1184 00:52:51,585 --> 00:52:53,753 Je moest het doen. Je hebt zijn leven opnieuw gered. 1185 00:52:54,213 --> 00:52:56,089 En je zag er heel sexy uit toen je het deed. 1186 00:52:57,883 --> 00:53:00,260 Waarom was het geluid van die fles zo bekend? 1187 00:53:00,427 --> 00:53:02,262 Todd is zo'n verliezer. 1188 00:53:02,763 --> 00:53:03,972 Hier komt je meisje. Daar gaan we. 1189 00:53:04,723 --> 00:53:05,849 James, het spijt me, maar kijk, 1190 00:53:05,933 --> 00:53:07,433 je moet toegeven, Ik kwam toen voor mezelf op. 1191 00:53:07,643 --> 00:53:09,769 Heb jij verdomde stenen? in je hoofd, Todd? 1192 00:53:10,271 --> 00:53:11,271 Nee. 1193 00:53:11,355 --> 00:53:12,355 Waar gaan we nu trouwen? 1194 00:53:12,439 --> 00:53:13,773 We zijn uit de kerk gezet! 1195 00:53:13,858 --> 00:53:15,066 Jammie... 1196 00:53:15,442 --> 00:53:16,568 Wat is ieders probleem? 1197 00:53:16,652 --> 00:53:18,403 Je was geweldig daarbuiten. Je hebt geschopt. 1198 00:53:18,487 --> 00:53:20,280 -Je moet trots op jezelf zijn. -Trots op mezelf? 1199 00:53:20,698 --> 00:53:21,865 Waarvoor? 1200 00:53:21,949 --> 00:53:24,409 Ik kreeg een schop onder mijn kont, en iedereen is boos op mij. 1201 00:53:24,493 --> 00:53:26,911 En trouwens, Bedankt voor het vaderlijke advies, kerel. 1202 00:53:27,538 --> 00:53:29,289 Dat is de laatste keer dat ik naar je luister. 1203 00:53:34,003 --> 00:53:35,086 -Ik ga hem wurgen! -Hij is een klootzak! 1204 00:53:35,212 --> 00:53:36,504 Ik ga hem verstikken. 1205 00:53:36,589 --> 00:53:38,089 Ik ga hem gewoon verstikken. 1206 00:53:38,299 --> 00:53:39,465 Hé, jongens, jongens? 1207 00:53:39,550 --> 00:53:42,302 Mag ik het gewoon zeggen iets voordat we ons allemaal tegen Todd keren? 1208 00:53:43,262 --> 00:53:45,054 Kerken maken het kind gek, 1209 00:53:45,139 --> 00:53:47,015 sinds de begrafenis van zijn vader. 1210 00:53:47,349 --> 00:53:48,808 Na de explosie, 1211 00:53:49,393 --> 00:53:55,690 het enige dat overbleef van zijn vader was, zoals, een knieschijf en een klein notenzakje. 1212 00:53:57,443 --> 00:53:59,694 Het moest een gesloten kist zijn, 1213 00:53:59,778 --> 00:54:01,946 maar er was een fout in het mortuarium, 1214 00:54:02,031 --> 00:54:04,032 en hij zag echt een eekhoorn 1215 00:54:04,116 --> 00:54:07,201 tegen de kist rennen en zo 1216 00:54:08,078 --> 00:54:10,455 piep daar weg met de zijne papa's ballenzak in zijn mond. 1217 00:54:10,539 --> 00:54:12,624 Weet je, dat gaat fuck ieder van ons, dus... 1218 00:54:13,584 --> 00:54:15,209 Dus je kende Todds vader eigenlijk? 1219 00:54:15,586 --> 00:54:17,086 Natuurlijk kende ik die man. 1220 00:54:17,171 --> 00:54:19,005 Hij was knap, hij had geweldig haar, 1221 00:54:19,423 --> 00:54:21,174 een Jedi met de meiden. 1222 00:54:21,884 --> 00:54:24,844 Ging op meisjes af voor een slechte lange tijd, omdat hij een gever was 1223 00:54:24,929 --> 00:54:26,471 en hij wilde anderen gelukkig zien zijn. 1224 00:54:27,097 --> 00:54:28,765 Ik wou dat ik hem had kunnen ontmoeten. 1225 00:54:30,184 --> 00:54:31,351 Klinkt als een heer. 1226 00:54:32,728 --> 00:54:34,437 Was hij er genoeg voor het kind? 1227 00:54:34,521 --> 00:54:35,813 Nee, misschien niet. Maar, 1228 00:54:36,065 --> 00:54:38,524 Weet je, hij voelde zich er waarschijnlijk slecht over. 1229 00:54:38,901 --> 00:54:41,819 Weet je, en er is niets Hij kan er nu iets aan doen, dus... 1230 00:54:42,863 --> 00:54:43,988 Toddsy. 1231 00:54:44,740 --> 00:54:46,115 O, Todd. 1232 00:54:46,200 --> 00:54:47,659 Ik had geen idee. 1233 00:54:48,202 --> 00:54:49,327 Arme zaak. Gaat het? 1234 00:54:49,411 --> 00:54:50,411 Ja, ja. 1235 00:54:50,704 --> 00:54:51,704 Het is prima, maar 1236 00:54:52,206 --> 00:54:54,082 soms heb ik nog steeds nachtmerries. 1237 00:54:54,208 --> 00:54:55,208 O, jongen. 1238 00:54:55,376 --> 00:54:57,961 Die eekhoorn en zijn demonische ogen. 1239 00:54:58,963 --> 00:55:01,339 Een klein stukje huid flappert in zijn bek. 1240 00:55:02,383 --> 00:55:04,258 Eén eenzaam, warrig haar. 1241 00:55:05,219 --> 00:55:06,719 Een schaamhaar. 1242 00:55:07,137 --> 00:55:09,222 Ik bedoel, misschien is dit dat wel Maar een zegen, jongens. 1243 00:55:09,306 --> 00:55:11,307 Willen we dat echt? Pater McNutty zal de ware zijn 1244 00:55:11,392 --> 00:55:13,434 wie brengt deze twee jongens bij elkaar? 1245 00:55:13,519 --> 00:55:14,769 Ik bedoel, ik denk het niet. 1246 00:55:15,104 --> 00:55:17,271 Ik ben behoorlijk verbonden met de kerkmenigte, 1247 00:55:17,356 --> 00:55:19,190 Rageaholics Anoniem en zo. 1248 00:55:19,274 --> 00:55:20,650 Ik kan een priester voor je vinden. 1249 00:55:20,734 --> 00:55:22,026 Ik bedoel, welk type zoeken we? 1250 00:55:22,194 --> 00:55:23,403 Misschien een jongere man. 1251 00:55:23,487 --> 00:55:24,487 Jongere kerel. 1252 00:55:24,571 --> 00:55:25,655 Wat dacht je van een zwarte man? 1253 00:55:25,864 --> 00:55:27,323 Nou, dat vind ik leuk. 1254 00:55:27,408 --> 00:55:29,283 Het is heel stedelijk, heel straatachtig. 1255 00:55:29,618 --> 00:55:30,618 Oké. 1256 00:55:30,786 --> 00:55:32,829 Maar dat levert ons nog steeds geen kerk op. 1257 00:55:33,122 --> 00:55:36,833 Nou, ik zal je vertellen waar ik de knoop doorhak als ik deze twee sexy kinderen was. 1258 00:55:43,048 --> 00:55:44,882 Donny, dit is gewoon een geweldig idee. 1259 00:55:44,967 --> 00:55:46,384 -Bedankt. -Hou je niet van de pergola? 1260 00:55:46,468 --> 00:55:47,677 Ze zijn prachtig! 1261 00:55:47,761 --> 00:55:50,596 Weet je wat, Misschien een beetje meer meisjesachtig spul op de boog. 1262 00:55:50,723 --> 00:55:51,806 Weet je, je hebt gelijk. 1263 00:55:51,890 --> 00:55:54,851 Pardon, meneer, plaats daar nog wat meisjesachtig spul. 1264 00:55:54,935 --> 00:55:56,185 Oproep aan alle dames! 1265 00:55:56,270 --> 00:55:58,229 De bus voor het vrijgezellenfeest is er! Kom op! 1266 00:55:58,939 --> 00:56:01,274 Lieverd, veel plezier allemaal op het vrijgezellenfeest! 1267 00:56:01,483 --> 00:56:02,525 Oké. 1268 00:56:02,609 --> 00:56:04,318 Doe niet te gek. Ken je grenzen. 1269 00:56:05,112 --> 00:56:07,238 -Oké. - Hebben we een vrijgezellenfeest? 1270 00:56:07,448 --> 00:56:08,573 Dat is mijn ding, man. 1271 00:56:09,074 --> 00:56:11,701 Hoeren, pijpen, ballonnen gevuld met pis. 1272 00:56:11,785 --> 00:56:13,786 Ik bedoel, de sky is the limit, jongen. 1273 00:56:14,121 --> 00:56:15,872 Nee, nee, nee. Donny, we zijn er helemaal klaar voor. 1274 00:56:15,956 --> 00:56:18,791 Ik heb het geregeld vanavond een heel bijzondere avond voor ons. 1275 00:56:19,668 --> 00:56:21,711 Dit wordt geweldig! 1276 00:56:22,629 --> 00:56:24,881 Ik las over deze plek in Oprah's tijdschrift. 1277 00:56:24,965 --> 00:56:29,093 Ik weet niet of ze de artikelen zelf schrijft, maar er zitten echt goede dingen in. 1278 00:56:29,178 --> 00:56:31,637 Hoi, wij zijn voor het Todd Peterson feest, alsjeblieft. 1279 00:56:31,930 --> 00:56:33,014 Goedenavond, heren. 1280 00:56:33,265 --> 00:56:34,807 Mevrouw Ravensdale. 1281 00:56:34,892 --> 00:56:36,309 Phil, wat een zegen. 1282 00:56:36,935 --> 00:56:41,147 Welkom bij jouw vrijgezellenfeestpakket hier bij He Time Spa For Men. 1283 00:56:41,356 --> 00:56:43,024 Woehoe, klootzak! 1284 00:56:43,108 --> 00:56:45,234 Oké. Oké. 1285 00:56:45,319 --> 00:56:47,528 We gaan je in de val lokken met een paar mooie pluchen gewaden, 1286 00:56:47,613 --> 00:56:49,655 en dan hebben wij een heerlijke avondvullende avond gepland 1287 00:56:49,740 --> 00:56:51,949 met massage-, gezichts- en nagelbehandelingen, 1288 00:56:52,409 --> 00:56:54,577 en dan sturen we je naar huis 1289 00:56:54,661 --> 00:56:59,415 met een bijzonder cadeau van onze huisgemaakte lavendelscrub. 1290 00:57:00,667 --> 00:57:03,169 Confucius zegt: "Waar heb je het verdomme over?" 1291 00:57:03,879 --> 00:57:04,962 Nee, Donny, 1292 00:57:05,506 --> 00:57:07,465 dacht Phil Het zou leuk zijn voor de bruiloft 1293 00:57:07,549 --> 00:57:10,093 dat we allemaal even de tijd moeten nemen om gewoon te chillen en te verzachten. 1294 00:57:10,385 --> 00:57:13,221 Mijn vrouw en ik zijn geweest de hele week aan beide kanten brandend 1295 00:57:13,305 --> 00:57:14,764 met de voorschoolse toepassingen, 1296 00:57:14,848 --> 00:57:16,599 en ik ben klaar om verwend te worden! 1297 00:57:19,144 --> 00:57:21,479 Oké, oké. Nu zijn we aan het praten. 1298 00:57:21,563 --> 00:57:23,439 Hé, bedankt, lieverd. Hoe heet je verdomme? 1299 00:57:23,524 --> 00:57:24,941 -Jessica. Oké. -Ja. 1300 00:57:25,025 --> 00:57:26,275 Hé, kom op. Op het kind. 1301 00:57:26,360 --> 00:57:29,320 Hij wordt verdomme helemaal verpest vanavond! 1302 00:57:29,404 --> 00:57:30,446 Gisteravond! 1303 00:57:30,531 --> 00:57:32,865 De laatste avond van Poontang voor deze jongen. 1304 00:57:37,663 --> 00:57:39,163 Wat is dit verdomme? 1305 00:57:40,666 --> 00:57:43,876 Het is water doordrenkt met komkommer, rozenblaadjes en oogstsandelhout. 1306 00:57:44,711 --> 00:57:47,672 Het smaakt naar een lul doordrenkt met ballen. 1307 00:57:49,216 --> 00:57:51,467 En een kant van het sperma van Rod Stewart. 1308 00:57:53,053 --> 00:57:57,098 Wacht even. Wat drinken we water op een verdomd vrijgezellenfeest voor, Phil? 1309 00:57:57,808 --> 00:57:59,767 Je moet mijn zoon later je tieten laten zien. 1310 00:57:59,852 --> 00:58:02,228 Beloof het mij. Beloof het mij. 1311 00:58:05,149 --> 00:58:07,108 Dat is leuk. Ja, goed. 1312 00:58:07,568 --> 00:58:08,943 Dit is geweldig, lieverd. 1313 00:58:09,570 --> 00:58:10,653 Echt goed. 1314 00:58:10,737 --> 00:58:12,405 Leuk werk. Je gaat diep op ons in, hè? 1315 00:58:13,198 --> 00:58:15,116 Dat is het. 1316 00:58:15,868 --> 00:58:16,909 Wat is dit, meneer? 1317 00:58:16,994 --> 00:58:21,330 Dat is maar een kleine tip, weet je, als je mij een volledig pakket geeft. 1318 00:58:21,748 --> 00:58:24,458 Oké. Dat is een toeslag van $ 150. 1319 00:58:25,294 --> 00:58:26,627 Je praat met de verkeerde man. 1320 00:58:26,712 --> 00:58:27,837 Dat is een beetje buiten mijn prijsklasse. 1321 00:58:27,921 --> 00:58:30,715 Het omvat hoofdhuidbehandeling en reflexologie. 1322 00:58:30,799 --> 00:58:32,675 Hoeveel kost het om mijn augurk te kietelen? 1323 00:58:33,218 --> 00:58:36,262 Om aan mijn crank te trekken? Om mij een ho-jo te geven om te gaan? 1324 00:58:37,264 --> 00:58:39,432 Lieverd, ik vraag het niet voor een vinger in de kont. 1325 00:58:39,516 --> 00:58:41,767 Ik wil gewoon dat je er een beetje aan trekt. 1326 00:58:42,269 --> 00:58:44,645 Donny, dit is geen bordeel. 1327 00:58:45,480 --> 00:58:49,025 Dan ben ik helemaal in de war Wat zijn we hier verdomme aan het doen! 1328 00:58:49,276 --> 00:58:51,527 Dus wat, je gaat gewoon een handjob krijgen waar wij allemaal bij zijn? 1329 00:58:52,154 --> 00:58:53,237 Ik weet het niet. Ben ik? 1330 00:58:55,199 --> 00:58:56,616 Ik denk het niet! 1331 00:58:57,117 --> 00:59:00,119 Weet je, ik heb gewerkt heel moeilijk vanavond, Don, 1332 00:59:00,621 --> 00:59:02,371 en jij bent gewoon onbeleefd. 1333 00:59:02,789 --> 00:59:04,874 -Phil, nee! Fil! -Nee, nee. Doe dit niet. 1334 00:59:07,669 --> 00:59:10,004 Leuk. Dat is leuk. 1335 00:59:10,422 --> 00:59:13,466 Dat is goed. Dat is goed. 1336 00:59:14,468 --> 00:59:15,676 Het kriebelt. 1337 00:59:15,761 --> 00:59:17,511 Vecht er gewoon doorheen, man. Het is het waard. 1338 00:59:17,596 --> 00:59:20,223 Als je stopt, zweer ik dat ik je vermoord. 1339 00:59:26,063 --> 00:59:27,939 Weet je wat, Als ik binnen vijf minuten geen tiet zie, 1340 00:59:28,023 --> 00:59:29,315 Ik ga deze klootzak wurgen. 1341 00:59:29,775 --> 00:59:33,319 Je zou je moeten schamen voor het regelen van deze onzin! 1342 00:59:33,820 --> 00:59:35,363 Nou, ik voel me heel ontspannen, 1343 00:59:35,447 --> 00:59:37,698 en ik denk dat dit het was een goed gebruik van een Groupon. 1344 00:59:37,991 --> 00:59:39,533 Je hebt ons genaaid, vriend! 1345 00:59:40,202 --> 00:59:42,745 Nog vijf minuten voor jou mag kiezen uit vier 1346 00:59:42,829 --> 00:59:45,164 ambachtelijke huismix chocolaatjes, heren. 1347 00:59:47,125 --> 00:59:48,626 We kunnen de avond niet zo laten eindigen, jongens. 1348 00:59:48,710 --> 00:59:49,794 We moeten naar buiten. 1349 00:59:49,878 --> 00:59:52,004 Ik zeg je, ik kan mijn zoon niet een... 1350 00:59:52,172 --> 00:59:55,800 Mijn zoon van een beste wapenvriend laat dit zijn vrijgezellenfeest zijn. 1351 00:59:56,134 --> 00:59:58,970 Jij verdomde... Jullie hebben jouw gezicht bedekt met kabouterstront. 1352 00:59:59,680 --> 01:00:01,264 We zouden moeten worden afgemaakt, 1353 01:00:01,348 --> 01:00:03,349 wij allemaal, als een verdomd team! 1354 01:00:04,184 --> 01:00:07,186 Donny, denk ik we hebben genoeg opwinding gehad voor één nacht. 1355 01:00:07,604 --> 01:00:10,481 Bovendien is het niet zo dat je kunt gooien samen een heel ander feest zo laat. 1356 01:00:10,565 --> 01:00:14,568 Ik zou zes meiden kunnen laten vrijen met elkaar op schoot in 10 minuten. 1357 01:00:15,404 --> 01:00:16,821 Ik zou wat later buiten kunnen blijven. 1358 01:00:17,447 --> 01:00:18,447 Bam! 1359 01:00:18,907 --> 01:00:21,575 We laten onze lullen zuigen. 1360 01:00:22,494 --> 01:00:23,536 Daar is het. 1361 01:00:23,662 --> 01:00:26,122 Tenzij, mevrouw Ravensdale, Wil je die knockers eruit slaan? 1362 01:00:26,206 --> 01:00:27,248 Wij zien ze graag. 1363 01:00:27,374 --> 01:00:28,416 Oké, weet je wat? 1364 01:00:28,500 --> 01:00:31,502 Je bent een imbeciel, onvolwassen, stompzinnig, kinderachtig, 1365 01:00:31,586 --> 01:00:34,130 holbewonerachtig, met harige knokkels, enkelvoudig chromosomaal, 1366 01:00:34,214 --> 01:00:36,674 irritante, ongeschoolde, onwetende klootzak 1367 01:00:36,758 --> 01:00:39,552 met wie ik graag hard en lang zou willen neuken! 1368 01:00:40,929 --> 01:00:42,305 Dus daar ga ik een deuk in slaan. 1369 01:00:42,389 --> 01:00:43,973 Haal dat groene sperma van je gezicht. 1370 01:00:44,057 --> 01:00:45,141 Ik ben over 20 uur terug. 1371 01:00:45,517 --> 01:00:46,600 We gaan uit, jongens! 1372 01:00:47,185 --> 01:00:48,853 Hé, dit is de shit, deze plek, ik zeg het je. 1373 01:00:48,937 --> 01:00:51,272 De lekkerste meiden, de beste Denver-omeletten. 1374 01:00:51,356 --> 01:00:52,481 -Je moet er een eten. - Oké. 1375 01:00:52,566 --> 01:00:54,567 -Donny! -Ja, dit is waar ik je over vertelde! 1376 01:00:54,651 --> 01:00:56,152 -Wat is er? Geef mij dat. -Ik ben zo blij je te zien. 1377 01:00:56,236 --> 01:00:58,070 -Je ziet er zo verdomd schattig uit! -Ik weet het, toch? 1378 01:00:58,905 --> 01:01:02,074 En je hebt een militair meegenomen. 1379 01:01:02,159 --> 01:01:03,743 Hoe heet je, soldaat? 1380 01:01:03,910 --> 01:01:06,412 Chad Martin, privé eerste klas, Korps Mariniers van de Verenigde Staten. 1381 01:01:06,747 --> 01:01:09,874 Je denkt dat je die lul kunt houden een paar uur in de aandacht? 1382 01:01:09,958 --> 01:01:11,083 Dat is een bevel! 1383 01:01:12,210 --> 01:01:13,294 Ben er al mee bezig. 1384 01:01:14,129 --> 01:01:15,254 Kijk naar mijn man! 1385 01:01:15,339 --> 01:01:17,631 Jongens, laat me hier naar binnen gaan en mezelf voorstellen. 1386 01:01:17,716 --> 01:01:19,842 Hallo. Ik ben Phil. Ik ben getrouwd en heb vier kinderen, 1387 01:01:19,926 --> 01:01:22,845 en dat heb ik eigenlijk ook Ik heb in mijn hele leven maar drie vagina's gezien: 1388 01:01:22,929 --> 01:01:24,138 die van mijn vrouw, die van mijn baby 1389 01:01:24,222 --> 01:01:27,350 en mijn tante is een keer per ongeluk achterop een tandemfiets. 1390 01:01:27,809 --> 01:01:29,935 Nou, hier is nummer vier, schat! 1391 01:01:30,896 --> 01:01:33,439 Ik ga dat tellen als de nummers vier en vijf. 1392 01:01:54,544 --> 01:01:56,712 ChampaIe zou dit graag willen opdragen 1393 01:01:56,797 --> 01:01:58,964 aan de heer Todd Peterson. 1394 01:02:00,717 --> 01:02:02,259 -Ja, schat. Ja. -Alsjeblieft. 1395 01:02:03,720 --> 01:02:04,762 O, hé. 1396 01:02:04,846 --> 01:02:05,930 Wil je eieren? 1397 01:02:06,014 --> 01:02:08,307 Nee. Ik moet echt opletten wat ik eet. 1398 01:02:08,392 --> 01:02:10,017 Geen vet voedsel. Maar bedankt. 1399 01:02:10,268 --> 01:02:11,477 Ik ben Brie. 1400 01:02:11,561 --> 01:02:12,937 Ik ben Todd. Aangenaam. 1401 01:02:13,021 --> 01:02:15,898 Ik weet wie je bent, Han Solo. 1402 01:02:17,275 --> 01:02:18,484 Nee, dat kun je niet... 1403 01:02:18,568 --> 01:02:20,319 Maak je geen zorgen, je geheim is veilig. 1404 01:02:52,269 --> 01:02:53,352 Wie heeft dat gedaan? 1405 01:03:26,094 --> 01:03:27,887 -Gerald, stap in de auto. -Ik hou van je, Donny! 1406 01:03:27,971 --> 01:03:29,013 Ja, ik hou van je. Ga daar naar binnen. 1407 01:03:29,097 --> 01:03:30,514 Man, je moet mij het recept geven, man. 1408 01:03:30,599 --> 01:03:32,141 Je kunt niet alles kopen, Robbedoes! 1409 01:03:32,225 --> 01:03:33,809 Bro, maar ze gebruiken olijfolie, geen boter. 1410 01:03:33,894 --> 01:03:34,935 Dat is het grote geheim. 1411 01:03:35,020 --> 01:03:36,312 Oké, Chris, breng hem daarheen. 1412 01:03:36,396 --> 01:03:38,689 Wees zachtaardig, hij beschermt ons land. 1413 01:03:38,773 --> 01:03:39,857 Oké, goedenacht, jongens! 1414 01:03:41,693 --> 01:03:43,986 Gerald, je bent een zieke man, vriend! 1415 01:03:44,154 --> 01:03:45,404 Wauw. 1416 01:03:45,530 --> 01:03:47,615 Hé, wat... Waar gaat iedereen heen? 1417 01:03:47,699 --> 01:03:49,241 Ik heb ze naar huis gestuurd, kerel. 1418 01:03:49,326 --> 01:03:51,410 Ik dacht dat we wel een beetje konden hebben 1419 01:03:51,495 --> 01:03:54,205 beste man/bruidegom alleen tijd. 1420 01:03:54,664 --> 01:03:55,956 Maar zou ik niet met hen mee moeten gaan? 1421 01:03:56,041 --> 01:03:57,875 Want Jamie gaat boos op me worden. 1422 01:03:58,251 --> 01:03:59,376 Makkelijk, kerel. 1423 01:03:59,461 --> 01:04:03,589 Je zult tijd genoeg hebben dat ze boos op je is als je getrouwd bent. 1424 01:04:05,175 --> 01:04:08,135 Ik heb een huwelijkscadeau voor je, en ik wil het aan jou alleen geven, oké? 1425 01:04:08,220 --> 01:04:09,261 Heb je een cadeau voor mij? 1426 01:04:09,387 --> 01:04:10,638 Natuurlijk heb ik je. 1427 01:04:10,722 --> 01:04:13,224 En ik denk dat je het misschien wel leuk vindt. 1428 01:04:18,313 --> 01:04:19,355 Een oorbel. 1429 01:04:19,814 --> 01:04:24,193 Ja, dat weet ik, maar dat is een oorbel die je moeder mij gaf, 1430 01:04:24,277 --> 01:04:26,695 en ik dacht dat we dat misschien wel konden Houd het in de familie, weet je? 1431 01:04:26,780 --> 01:04:30,032 Gewoon een beetje doorgaan, generatie op generatie eigenlijk. 1432 01:04:32,035 --> 01:04:34,286 Ja, maar ik heb geen gaatjes in mijn oor, Donny. 1433 01:04:35,121 --> 01:04:36,330 Ja. 1434 01:04:37,624 --> 01:04:38,707 Nee. 1435 01:04:39,334 --> 01:04:40,543 Ja. 1436 01:04:43,588 --> 01:04:44,755 Oké, verdomme, verdomme. 1437 01:04:44,839 --> 01:04:46,048 Doe het, doe het gewoon. 1438 01:04:46,675 --> 01:04:47,716 Het zal geen pijn doen, maatje. 1439 01:04:47,801 --> 01:04:49,051 Je hebt een leuke buzz gaande. 1440 01:04:49,135 --> 01:04:50,386 Ja, ik snap het, ik snap het. 1441 01:04:50,470 --> 01:04:51,720 Wacht even. 1442 01:04:52,013 --> 01:04:53,264 Ja. 1443 01:04:53,348 --> 01:04:54,348 Drink het op. 1444 01:04:54,432 --> 01:04:55,724 Neuken! 1445 01:04:55,809 --> 01:04:57,142 Kom hier. Kom hier. 1446 01:04:58,395 --> 01:05:00,229 Houd vol! Ga je gang, blijf gewoon stil zitten, maatje. 1447 01:05:02,482 --> 01:05:03,691 Ja! 1448 01:05:05,527 --> 01:05:06,819 Hoe gaat het met ons? 1449 01:05:07,195 --> 01:05:08,195 O God. 1450 01:05:08,280 --> 01:05:10,155 Dat is het. Dat is de manier om je te vermannen. 1451 01:05:10,699 --> 01:05:12,449 -Dat was niet zo erg. -Laat me het zien. 1452 01:05:13,034 --> 01:05:14,660 Bloed ik? 1453 01:05:16,621 --> 01:05:17,871 -Ik denk het niet. -Nee? 1454 01:05:18,331 --> 01:05:19,582 Ziet het er goed uit? 1455 01:05:19,666 --> 01:05:22,418 Je ziet eruit alsof je aan het spelen bent drums voor buitenlanders of zo. 1456 01:05:22,502 --> 01:05:23,586 Je ziet eruit als een slechterik. 1457 01:05:23,878 --> 01:05:25,421 -Echt? -Ja. 1458 01:05:25,630 --> 01:05:27,923 Omdat het mij een soort van... 1459 01:05:28,883 --> 01:05:30,134 Gevaarlijk. 1460 01:05:32,345 --> 01:05:33,554 Daar is hij, kerel! 1461 01:05:33,638 --> 01:05:36,348 Dat is jouw persoonlijkheid, zoals toen je zeven jaar oud was, 1462 01:05:36,474 --> 01:05:39,685 ik en oom Vanny deden dat vroeger lachen ons kapot van je. 1463 01:05:40,353 --> 01:05:42,146 Oom Vanny, dat klopt. 1464 01:05:42,689 --> 01:05:43,939 Wat is er met die kerel gebeurd? 1465 01:05:44,608 --> 01:05:46,525 Kerel, weet je waar het tijd voor is? 1466 01:05:46,943 --> 01:05:49,737 Om je weer bij de oude bende te krijgen. 1467 01:05:51,031 --> 01:05:52,281 Kom op. 1468 01:05:52,365 --> 01:05:54,366 Ik hoop alleen dat de man met mij wil praten. 1469 01:05:54,826 --> 01:05:55,909 Fil! 1470 01:05:55,994 --> 01:05:58,203 Kom op, je wordt gearresteerd, vriend. 1471 01:05:58,913 --> 01:06:00,956 Ik zou dit niet moeten doen. 1472 01:06:01,833 --> 01:06:03,584 Nee, stop niet, stop niet. 1473 01:06:16,139 --> 01:06:18,891 Oké, kijk. Ik kwam hier om je te zeggen dat het me spijt 1474 01:06:18,975 --> 01:06:21,393 over wat er is gebeurd met mij en je moeder. 1475 01:06:21,936 --> 01:06:24,772 Het was een ongeluk, en het zal nooit meer gebeuren. 1476 01:06:26,650 --> 01:06:29,443 Dat is alles waar ik op heb gewacht al die jaren, man, een simpele verontschuldiging. 1477 01:06:29,527 --> 01:06:30,694 Het is water onder de brug. 1478 01:06:30,779 --> 01:06:32,154 Maak je geen zorgen. Hallo. 1479 01:06:33,490 --> 01:06:35,407 Wacht, ben jij Vanilla Ice? 1480 01:06:36,576 --> 01:06:38,869 Was oom Vanny Vanilla Ice de hele tijd? 1481 01:06:39,079 --> 01:06:40,162 Wie dacht je dat ik was? 1482 01:06:40,246 --> 01:06:43,582 Ik weet het niet, een vriend van mijn vader die veel parachutebroeken droeg? 1483 01:06:44,417 --> 01:06:45,501 Man. 1484 01:06:45,585 --> 01:06:47,169 Ik wil ook eerlijk tegen je zijn. 1485 01:06:47,504 --> 01:06:50,005 Ik heb nooit met je moeder geklopt. 1486 01:06:50,423 --> 01:06:51,507 -Nee? -Nee. 1487 01:06:51,591 --> 01:06:53,175 Ik denk dat ze me buiten de broek heeft afgeslagen. 1488 01:06:53,802 --> 01:06:55,386 -Nee. -Maar ik ben niet klaar. 1489 01:06:55,470 --> 01:06:57,179 -Vanny, ik ben nog niet klaar. Ik kon het niet. -Ja? 1490 01:06:57,430 --> 01:06:59,139 -Mama. -Ja. 1491 01:06:59,224 --> 01:07:00,474 Weet je, ze hield van neuken. 1492 01:07:00,934 --> 01:07:02,017 Dat is verdomd... Kijk naar hem. 1493 01:07:02,102 --> 01:07:03,769 Terug ernaar. Neuken, ja. 1494 01:07:04,020 --> 01:07:05,479 Hé, Han Solo, je ziet er geweldig uit, man. 1495 01:07:05,563 --> 01:07:06,563 Bedankt. 1496 01:07:06,648 --> 01:07:07,940 -Je bent wat afgevallen. -Is alles goed met deze jongen? 1497 01:07:08,024 --> 01:07:09,817 -Je bent geen klein dik kind meer. -Nee, nee, nee. 1498 01:07:09,901 --> 01:07:11,026 -Herken je deze nog? -Nee, nee. 1499 01:07:11,111 --> 01:07:12,653 Ja, dit deden we altijd met je. 1500 01:07:12,737 --> 01:07:14,446 - Weet je nog, vroeger? - Hé, goudklompjeszak. 1501 01:07:14,531 --> 01:07:16,323 -Nuggetzakken. -Nee, ik ben geen goudklompjeszak. 1502 01:07:16,408 --> 01:07:18,283 -Wat is er, goudklompjezak? -Nee. 1503 01:07:18,785 --> 01:07:20,077 Nee, maar serieus, ijsberg, 1504 01:07:20,161 --> 01:07:21,870 Ik en mijn jongen hebben een kleine voorsprong op jou, 1505 01:07:21,955 --> 01:07:24,581 maar je hebt elk verlangen om samen met ons verspild te worden? 1506 01:07:24,666 --> 01:07:26,417 Meer dan het leven zelf. 1507 01:07:26,501 --> 01:07:28,961 Sterker nog, dat had ik misschien wel kunnen doen een kleine voorsprong op jullie. 1508 01:07:29,963 --> 01:07:31,463 Wat? 1509 01:07:32,507 --> 01:07:34,049 -Ja. -Het is zo illegaal. 1510 01:07:34,384 --> 01:07:36,176 Ik wil dat niet doen waar mijn kind bij is. 1511 01:07:36,261 --> 01:07:38,137 Draai je even om. Draai je gewoon om. 1512 01:07:38,388 --> 01:07:39,847 Geef mij dat verdomde spul. 1513 01:07:41,266 --> 01:07:42,599 Wat? 1514 01:07:43,810 --> 01:07:45,519 Hé, laten we hier weggaan. 1515 01:07:45,603 --> 01:07:46,729 Dat heb ik niet gedaan. 1516 01:07:46,813 --> 01:07:48,731 -Laten we wat plezier gaan maken. -Hoi! 1517 01:07:49,107 --> 01:07:51,150 Hé, waar denk je heen te gaan, Meneer Vanille-ijs? 1518 01:07:51,484 --> 01:07:52,735 Ik ga een nachtje uit, man. 1519 01:07:52,819 --> 01:07:55,738 Nee, man! Je weet dat ik het niet weet hoe je geen verdomde kipnuggets bakt! 1520 01:07:55,822 --> 01:07:56,864 Het is Todd Bridges. 1521 01:07:56,948 --> 01:07:58,449 Ja, ja, kijk hier eens naar. 1522 01:07:58,533 --> 01:08:00,033 Waar heb je het over, Willis? 1523 01:08:00,201 --> 01:08:01,577 Kom terug en zeg dat in mijn gezicht: 1524 01:08:01,661 --> 01:08:03,328 jij nep blanke rappende klootzak! 1525 01:08:03,538 --> 01:08:04,830 Todd, serieus, je ziet er geweldig uit. 1526 01:08:04,914 --> 01:08:06,582 Hoe gaat het met meneer Drummond? 1527 01:08:07,542 --> 01:08:09,084 Meneer... Fuck you! 1528 01:08:09,169 --> 01:08:10,544 "Meneer Drummond. Meneer..." 1529 01:08:11,337 --> 01:08:13,130 Man, ik... Wat wil je? 1530 01:08:13,214 --> 01:08:14,298 Kom chilinuggets. 1531 01:08:14,382 --> 01:08:15,382 Een wat? 1532 01:08:15,467 --> 01:08:17,509 Weet je, die shit staat niet op het menu, man! 1533 01:08:19,095 --> 01:08:20,763 Shit, dat is het. Verdomme. 1534 01:08:21,514 --> 01:08:23,891 Verdomde schaats! Gewoon verdomd schaatsen! 1535 01:08:24,517 --> 01:08:25,934 De Berger-jongens zijn er! 1536 01:08:26,019 --> 01:08:27,686 Kom op, kijk uit! Kijk uit, nu! 1537 01:08:27,771 --> 01:08:28,937 Wat de fuck? 1538 01:08:32,567 --> 01:08:35,194 Hoi! Geef mij mijn hoed terug! 1539 01:08:37,197 --> 01:08:38,989 -Doe het, doe het! -Geef het terug! 1540 01:08:41,367 --> 01:08:43,869 Hé, het is een verdomd mooie avond, nietwaar? 1541 01:08:43,953 --> 01:08:45,078 O, mijn God! 1542 01:08:47,332 --> 01:08:49,166 Jullie verdomde klootzakken! 1543 01:08:55,548 --> 01:08:56,715 Ga, ga! 1544 01:09:00,470 --> 01:09:01,553 Wat de... Ga! 1545 01:09:02,222 --> 01:09:03,347 Ga, ga, ga! 1546 01:09:03,431 --> 01:09:05,057 Wat de fuck? Ga weg! 1547 01:09:05,809 --> 01:09:06,892 Heilige shit! 1548 01:09:09,479 --> 01:09:12,731 Weet je, het lijken leuke jongens. 1549 01:09:14,317 --> 01:09:15,818 We gaan allemaal duiken! Laten we gaan! 1550 01:09:16,986 --> 01:09:18,070 Wat ben je aan het doen? 1551 01:09:26,579 --> 01:09:27,871 O, mijn God! 1552 01:09:27,956 --> 01:09:30,082 Ik heb niet... Ik heb mijn bier niet gemorst! 1553 01:09:30,166 --> 01:09:31,500 Ik vind het verdomd geweldig. 1554 01:09:32,919 --> 01:09:34,628 -Neuken! -Jullie stijven! 1555 01:09:49,686 --> 01:09:51,311 "Jullie verdomde stijven." 1556 01:09:58,736 --> 01:09:59,903 Neuken... 1557 01:10:00,613 --> 01:10:03,156 -Wat ben je aan het doen? -Nee, nee, nee, nee! 1558 01:10:05,952 --> 01:10:08,954 -Dat doe je verdomme niet, verdomde idioot! -Ja! 1559 01:10:09,998 --> 01:10:11,832 Kijk hier eens naar, fuck face. Kijk hier eens naar. 1560 01:10:12,625 --> 01:10:14,209 Wat de fuck? 1561 01:10:14,794 --> 01:10:15,794 Kom op. 1562 01:10:15,879 --> 01:10:17,796 -Jij verdomde kerel. Ik zeg: neem het. -Dat kan ik niet. 1563 01:10:17,881 --> 01:10:18,881 -Ga gewoon, ga, ga, ga, ga. -Nee, wacht, wacht. 1564 01:10:18,965 --> 01:10:20,215 Wacht, wacht, wacht. Stop, stop, stop. 1565 01:10:20,300 --> 01:10:22,593 Ik ben van gedachten veranderd. Ik ben bang. Ik wil het niet doen. 1566 01:10:22,677 --> 01:10:24,052 -O, mens. -Ik kan het niet. 1567 01:10:24,470 --> 01:10:25,929 Je wrijft over je ondergoed. 1568 01:10:26,264 --> 01:10:28,056 Wat is dat? Waarom doe je dat? 1569 01:10:28,266 --> 01:10:30,017 Ik denk dat ik de reden ben. 1570 01:10:30,310 --> 01:10:32,686 Ja. Ja. Onthoud in het eerste leerjaar 1571 01:10:32,770 --> 01:10:34,271 toen je verondersteld werd om mij op te halen na school, 1572 01:10:34,355 --> 01:10:35,814 Je liet me vijf uur wachten? 1573 01:10:35,899 --> 01:10:38,358 Ik heb zelf gevangen gezeten, kerel. 1574 01:10:38,443 --> 01:10:39,985 Wat moest ik verdomme doen? 1575 01:10:40,278 --> 01:10:42,738 -Ja, nou, ik schijt in mijn broek. - Oké. 1576 01:10:42,822 --> 01:10:45,407 -Toen moest ik de hele weg alleen naar huis lopen. - Oké. 1577 01:10:45,491 --> 01:10:46,617 Met stront in mijn broek. 1578 01:10:46,743 --> 01:10:49,661 Kerel, ik beloof je, Ik zal je nooit meer vergeten. 1579 01:10:49,787 --> 01:10:51,121 Ik zweer het bij God. 1580 01:10:51,205 --> 01:10:52,289 Gooi die verdomde dingen weg. 1581 01:10:52,373 --> 01:10:54,374 -Niet met mij rotzooien. -Gooi ze weg. 1582 01:10:55,376 --> 01:10:58,670 Gooi ze weg. Gooi ze weg. 1583 01:10:58,755 --> 01:11:00,631 Weg met dat verdomde ondergoed, Dat heb je niet nodig. 1584 01:11:00,715 --> 01:11:02,007 Jij bent beter dan dat, kerel. 1585 01:11:02,467 --> 01:11:03,967 Oké, verdomme. Oké, verdomme. 1586 01:11:04,344 --> 01:11:06,094 Knijp het eruit en verdomme... Ja. 1587 01:11:09,641 --> 01:11:10,766 Je bent een goede jongen. 1588 01:11:10,850 --> 01:11:13,602 Kom op, raak dit ding en laten we het laten rocken. 1589 01:11:14,103 --> 01:11:15,395 - Oké. Oké? -Daar gaan we. 1590 01:11:15,480 --> 01:11:17,064 -Kom op. Duwen, duwen. Ik heb je. -Oké. 1591 01:11:17,148 --> 01:11:18,774 -Ik ben er niet goed in. - Oké. 1592 01:11:18,858 --> 01:11:20,108 Het is balans, het is gewoon balans. 1593 01:11:20,193 --> 01:11:21,735 Je hebt dit, jongen. Je bent een atleet. 1594 01:11:21,819 --> 01:11:23,737 Je snapt het. Nee, het zit in jou, vriend. 1595 01:11:23,821 --> 01:11:24,821 -Direct. -Ik weet niet hoe. 1596 01:11:24,906 --> 01:11:26,073 Ik heb je. Ik laat je niet vallen. 1597 01:11:26,157 --> 01:11:27,783 -Laat me niet gaan. -Ik laat je niet vallen. 1598 01:11:27,867 --> 01:11:29,117 -Laat niet los. - Oké, ik ben nog steeds bij je. 1599 01:11:29,202 --> 01:11:30,160 -Oké. -Ik ben nog steeds bij je. 1600 01:11:30,244 --> 01:11:32,371 Laten we echter wat snelheid opvoeren. Ik ben bij je, kerel. 1601 01:11:32,455 --> 01:11:33,747 Ik ben bij je. Ik ben bij je. 1602 01:11:33,831 --> 01:11:34,957 -Ik laat niet los. -Laat me niet gaan. 1603 01:11:35,041 --> 01:11:37,167 Ik laat niet los. Ik ben bij je, mijn jongen. 1604 01:11:37,251 --> 01:11:38,794 -Wacht... -Ik ben bij je, mijn jongen! 1605 01:11:38,878 --> 01:11:41,296 -Ja, dat ben jij allemaal! -Ik doe het! 1606 01:11:41,673 --> 01:11:43,674 -Ja! Ja, ja, schatje! -Ik doe het! 1607 01:11:45,009 --> 01:11:46,551 O, mijn God! 1608 01:11:49,138 --> 01:11:50,263 Ben jij... 1609 01:11:50,348 --> 01:11:51,348 Kind, ben jij... 1610 01:11:51,432 --> 01:11:52,766 Alles goed met je, maatje? 1611 01:11:52,976 --> 01:11:54,142 Sorry. 1612 01:11:54,227 --> 01:11:56,103 -Kerel, ik probeer de liefde te bedrijven met mijn vrouw! -Wat verdomme? 1613 01:11:56,187 --> 01:11:57,938 -Nee! - Naakte mensen neuken. 1614 01:11:58,022 --> 01:11:59,606 Ik ga je verdomme vermoorden! 1615 01:11:59,691 --> 01:12:00,983 Oh, mijn God, ze zitten achter mij aan! 1616 01:12:01,067 --> 01:12:02,359 Wat de fuck? Ga van hem af! 1617 01:12:02,610 --> 01:12:03,610 Gaan! 1618 01:12:03,695 --> 01:12:04,903 -O, mijn God! Kijk uit! -Gaan! 1619 01:12:06,698 --> 01:12:08,073 Ga door, kerel! 1620 01:12:08,157 --> 01:12:09,616 Donny! 1621 01:12:11,577 --> 01:12:12,786 -Ja! - Jij bent de beste. 1622 01:12:12,870 --> 01:12:14,079 -Dat ben je, Jay. -Succes! 1623 01:12:14,163 --> 01:12:15,580 Ik vind je verdomde kapsel leuk! 1624 01:12:15,665 --> 01:12:18,125 Veel succes met het taxibedrijf! 1625 01:12:18,209 --> 01:12:20,210 -Ik hou van die kerel. -Klassiek. Klassiek. 1626 01:12:20,461 --> 01:12:21,753 Klassiek. 1627 01:12:21,838 --> 01:12:23,213 Het is een klassieke avond. 1628 01:12:23,297 --> 01:12:25,924 Echt niet! Het feest is nog niet voorbij! 1629 01:12:26,342 --> 01:12:27,718 Kom op! 1630 01:12:30,513 --> 01:12:31,972 Kerel, oom Vanny is er kapot van. 1631 01:12:34,267 --> 01:12:35,600 Ik hou van je, zoon. 1632 01:12:40,189 --> 01:12:41,231 Ik doe. 1633 01:12:41,315 --> 01:12:42,607 Ik heb altijd van je gehouden, oké? 1634 01:12:44,444 --> 01:12:46,111 Sorry dat ik dat zo over je heen breng. 1635 01:12:46,529 --> 01:12:47,529 Het is in orde. 1636 01:12:47,613 --> 01:12:49,656 Het is cool, Donny. Dat is leuk, dank je. 1637 01:12:49,741 --> 01:12:51,116 Hansie, Hansie. 1638 01:12:52,243 --> 01:12:55,871 Waarom bel je mij niet "Donny" als er niemand in de buurt is. 1639 01:12:55,955 --> 01:12:57,497 Je kunt mij 'papa' noemen. 1640 01:12:58,791 --> 01:13:00,125 Ja, ik weet het, ik weet het. 1641 01:13:00,209 --> 01:13:01,418 Het is... 1642 01:13:02,795 --> 01:13:04,880 Ik weet niet of ik daar klaar voor ben, Donny. 1643 01:13:04,964 --> 01:13:06,298 - Weet je? -Ja, ja. 1644 01:13:08,092 --> 01:13:09,134 Geen probleem. 1645 01:13:22,732 --> 01:13:23,899 Sorry. 1646 01:13:24,317 --> 01:13:26,985 Sorry als je mij verdomme niet mag. 1647 01:13:31,491 --> 01:13:34,451 Ik zou mijn leraar waarschijnlijk ook hebben geneukt. 1648 01:13:37,580 --> 01:13:38,955 Ja. 1649 01:13:39,415 --> 01:13:40,749 Maar... 1650 01:13:51,594 --> 01:13:54,513 Dus, hoe laat gaan we? Morgen naar de gevangenis? 1651 01:13:56,057 --> 01:13:58,141 Wacht, ga je naar de gevangenis? 1652 01:13:58,684 --> 01:14:00,352 Ja, ik ga. 1653 01:14:01,896 --> 01:14:03,647 Nee. Nee, nee, nee, nee, nee. 1654 01:14:03,731 --> 01:14:06,233 Dat is... Ze hebben dat geannuleerd. 1655 01:14:06,317 --> 01:14:12,322 Ik heb met de directeur gesproken en hij zegt dat je moeder ons net aan het trekken was. 1656 01:14:12,406 --> 01:14:14,199 Ze heeft alleen de waterpokken. 1657 01:14:14,867 --> 01:14:16,952 -Wat? -Ja, ja, ja, ik weet het. 1658 01:14:17,036 --> 01:14:18,954 Ze zei dat ze stervende was omdat 1659 01:14:19,038 --> 01:14:21,790 ze geven je beter eten als je zo vreselijk ziek bent, 1660 01:14:21,874 --> 01:14:26,211 zoals Beefaroni of magnetronpizza of zo, dus... 1661 01:14:27,713 --> 01:14:29,297 Dat maakte me gewoon hongerig. 1662 01:14:29,924 --> 01:14:31,508 Nou, controleer je zakken. 1663 01:14:38,057 --> 01:14:39,432 Een schat! 1664 01:14:39,934 --> 01:14:40,976 Kom op, eet het op. 1665 01:14:41,060 --> 01:14:42,602 -Nee, het is smerig. -Kom op, ik zeg het je. 1666 01:14:42,687 --> 01:14:44,646 Verdomde Todd Bridges hard aan dat ding gewerkt. 1667 01:14:44,730 --> 01:14:46,481 Ja. Dat vind je leuk. 1668 01:14:46,566 --> 01:14:47,607 Redelijk goed. 1669 01:14:48,985 --> 01:14:51,486 Kijk naar mij, ik ben een fontein! 1670 01:14:51,571 --> 01:14:52,946 Gooi hier een cent in! 1671 01:14:53,030 --> 01:14:55,031 Doe een wens, klootzak! 1672 01:15:12,216 --> 01:15:13,592 Wat de... 1673 01:15:13,718 --> 01:15:16,261 Oma D, wat is er aan de hand? Wat doe jij hier? 1674 01:15:16,512 --> 01:15:18,597 Nou, je hebt de fantasie gehad, 1675 01:15:19,432 --> 01:15:22,601 dus nu is het tijd dat je het echte werk probeert. 1676 01:15:26,856 --> 01:15:29,107 Nee, nee, nee, dat kan ik niet doen. 1677 01:15:29,192 --> 01:15:30,525 Het spijt me. 1678 01:15:30,610 --> 01:15:32,194 Ik waardeer het aanbod. 1679 01:15:33,362 --> 01:15:34,821 Nee, nee, nee, niet doen. 1680 01:15:34,906 --> 01:15:37,365 Ik kan het niet. Vind je niet... Ik zou het niet moeten doen. 1681 01:15:39,285 --> 01:15:41,578 O God. 1682 01:15:42,371 --> 01:15:44,706 Je hebt het ouderwetse badpak aan. 1683 01:15:47,585 --> 01:15:48,877 Oké, ik ben binnen. 1684 01:15:49,962 --> 01:15:53,715 Ik ga je berijden als een Model T. 1685 01:16:00,890 --> 01:16:02,349 Ja. 1686 01:16:11,692 --> 01:16:13,235 Jamie. 1687 01:16:14,195 --> 01:16:16,154 Je hebt je jurk weer aan. 1688 01:16:17,365 --> 01:16:19,282 Je ziet er prachtig uit. 1689 01:16:20,284 --> 01:16:21,952 Ik wil je zo graag. 1690 01:16:22,703 --> 01:16:24,204 Wees aardig tegen mij. 1691 01:16:24,664 --> 01:16:26,498 Geef mij een goed gevoel. 1692 01:16:31,337 --> 01:16:33,171 Oké, oké. 1693 01:16:33,506 --> 01:16:36,758 Oké, oké, oké, oké. 1694 01:16:49,397 --> 01:16:51,356 O, mijn God! 1695 01:16:51,732 --> 01:16:52,899 Help me! 1696 01:16:54,110 --> 01:16:55,110 Wat is er gebeurd? 1697 01:16:55,194 --> 01:16:56,236 Gaat het? 1698 01:16:56,654 --> 01:16:58,280 Klink ik goed? 1699 01:16:58,572 --> 01:17:01,074 Je hebt over mijn trouwjurk gekotst! 1700 01:17:01,826 --> 01:17:03,535 Bereid je voor om verpest te worden, klootzakken! 1701 01:17:05,329 --> 01:17:07,539 Sorry, ik hoorde je schreeuwen. 1702 01:17:07,623 --> 01:17:09,457 Ik dacht dat Jamie vermoord werd, 1703 01:17:09,542 --> 01:17:11,418 dus ik ging neuken iemand in het rond slaan. 1704 01:17:11,877 --> 01:17:13,461 -Wat is er gebeurd? -Ik weet het niet! 1705 01:17:13,838 --> 01:17:16,298 Ik heb net mijn trouwjurk gevonden bedekt met barf! 1706 01:17:16,382 --> 01:17:19,676 En nog iets, iets plakkerigs. 1707 01:17:38,154 --> 01:17:39,237 Het is sperma. 1708 01:17:41,115 --> 01:17:43,950 Je kotste op mijn jurk en neukte hem daarna! 1709 01:17:45,911 --> 01:17:47,829 Je bent een gek. 1710 01:17:47,913 --> 01:17:49,664 Nee, nee, nee, nee. Nee. 1711 01:17:49,957 --> 01:17:51,583 -Liefje, het was mijn jongen niet. -Hou je mond. 1712 01:17:51,667 --> 01:17:52,709 Donny, hou gewoon je mond! 1713 01:17:52,793 --> 01:17:54,127 Wie wil hier een stukje van, hè? 1714 01:17:54,211 --> 01:17:55,920 -Wie wil een stuk? -Wauw, nee, nee, nee! 1715 01:17:56,088 --> 01:17:57,172 Het is oké, vriend. 1716 01:17:57,256 --> 01:17:58,923 Todd heeft net de jurk genaaid. 1717 01:17:59,342 --> 01:18:00,467 Het is onder controle. 1718 01:18:01,594 --> 01:18:03,345 Wat doet Vanilla Ice in onze kamer? 1719 01:18:04,430 --> 01:18:07,766 Hij is mijn andere beste vriend. 1720 01:18:08,100 --> 01:18:09,601 Ja. En een ontzettend goede rapper. 1721 01:18:09,685 --> 01:18:11,394 Geef het op voor hem. Kom op, nu. 1722 01:18:11,771 --> 01:18:13,813 -Laten we het opgeven. -Mijn jongen. 1723 01:18:14,065 --> 01:18:15,065 Ik weet niet wat hier aan de hand is, 1724 01:18:15,149 --> 01:18:16,608 Maar ik heb er geen tijd voor, dus... 1725 01:18:17,568 --> 01:18:19,235 Oké, dit is wat er gaat gebeuren. 1726 01:18:19,320 --> 01:18:21,321 Ik ga douchen. Ik ga naar Pilates. 1727 01:18:21,405 --> 01:18:23,323 Jij neemt die jurk naar de stomerij! 1728 01:18:23,407 --> 01:18:25,116 En dan gaan we het hebben vanavond repetitiediner, 1729 01:18:25,201 --> 01:18:27,118 en dat zul je ook zijn de normale Todd van drie dagen geleden, toch? 1730 01:18:27,411 --> 01:18:30,789 En je kunt beginnen met afsluiten die stomme Duran Duran-oorbel! 1731 01:18:31,123 --> 01:18:32,457 Ik dacht dat het meer buitenlander was. 1732 01:18:32,541 --> 01:18:34,876 Nee? Nee, nee, Duran Duran is echter een goede keuze. 1733 01:18:39,131 --> 01:18:41,341 Denk dat ik ga Maak het af met oma Delores. 1734 01:18:41,425 --> 01:18:42,467 -Ja. -Is dat goed? 1735 01:18:42,551 --> 01:18:43,593 -Ja, ja, ja. -Veel plezier, maatje. Veel plezier. 1736 01:18:43,677 --> 01:18:44,803 Maar niet te veel. Doe haar geen pijn. 1737 01:18:44,887 --> 01:18:46,262 Nee, nee. Ik snap het goed en houd het strak. 1738 01:18:46,347 --> 01:18:47,764 Oké. 1739 01:18:48,808 --> 01:18:50,809 Kijk, ik heb een paar uur nodig om dit op te lossen. 1740 01:18:50,893 --> 01:18:54,396 Hé, we hebben allemaal in die situatie gezeten, en het komt goed met je, jongen. 1741 01:18:54,688 --> 01:18:57,107 Ik ga wat pannenkoeken bakken voor alle anderen, oké? 1742 01:18:57,191 --> 01:18:58,525 - Oké. -Ik vind het geweldig. 1743 01:19:00,569 --> 01:19:02,570 Je jizzed op een mannequin. 1744 01:19:02,655 --> 01:19:03,863 Respecteer het. 1745 01:19:05,658 --> 01:19:07,826 Maar je was pas 13. 1746 01:19:08,327 --> 01:19:09,911 Ze heeft misbruik van je gemaakt. 1747 01:19:09,995 --> 01:19:12,580 Nee, oké. Dat is wat de wet zegt, Su-Jin, 1748 01:19:12,832 --> 01:19:15,417 maar ik weet het niet... We waren een soort zielsverwanten. 1749 01:19:15,501 --> 01:19:17,127 Weet je, er was... Er was daar een verband. 1750 01:19:17,211 --> 01:19:18,711 Ik heb het nooit met iemand anders gehad. 1751 01:19:19,255 --> 01:19:20,964 Ik krijg een telefoontje. Het spijt me, jongens. 1752 01:19:21,048 --> 01:19:23,049 Raak deze platen niet aan. Ik ben ze aan het schoonmaken. 1753 01:19:23,134 --> 01:19:24,134 Oké, Su Jin? 1754 01:19:25,177 --> 01:19:26,261 Ga voor Donny B. 1755 01:19:26,637 --> 01:19:28,012 Wassup! 1756 01:19:28,472 --> 01:19:31,141 Hé, grote man. Wat is er aan de hand? 1757 01:19:31,225 --> 01:19:32,225 Hoe ging het met de dame? 1758 01:19:32,309 --> 01:19:33,810 Repareer jij de boel? 1759 01:19:34,186 --> 01:19:35,687 Ja, vrijwel. Het was geweldig. 1760 01:19:35,771 --> 01:19:39,607 De stomerij zei van wel heb die combinatie van vloeistof zeker eerder gezien. 1761 01:19:39,692 --> 01:19:42,735 Zie je? Ja, die dingen gaan samen als gin-tonic. 1762 01:19:43,404 --> 01:19:45,113 Hé, luister, terwijl ik je te pakken heb, 1763 01:19:45,197 --> 01:19:47,490 Ik heb je een beetje verlaten beste man cadeau op je dressoir. 1764 01:19:47,575 --> 01:19:48,825 Ik denk dat je er een kick van krijgt. 1765 01:19:49,118 --> 01:19:51,453 Dat deed je niet. O, mijn God. 1766 01:19:51,537 --> 01:19:54,581 Mijn hele lichaam, zoals, kreeg daar een geschokt gevoel bij. 1767 01:19:54,665 --> 01:19:56,124 Maatje, niemand geeft mij een cadeau. 1768 01:19:56,333 --> 01:19:58,293 -Waar ben je trouwens? -Ik zit in de auto. 1769 01:19:58,377 --> 01:20:00,295 Ik besloot toch maar naar mama te gaan. 1770 01:20:01,380 --> 01:20:02,422 Wat heb je gedaan? 1771 01:20:03,966 --> 01:20:05,341 O, mijn God. Hertogen van Hazzard! 1772 01:20:24,069 --> 01:20:25,320 Hansie. 1773 01:20:25,404 --> 01:20:27,071 Donny, wat doe jij hier? 1774 01:20:27,156 --> 01:20:28,740 We moeten hier nu weg. 1775 01:20:29,033 --> 01:20:30,325 Wat? Waar heb je het over? 1776 01:20:30,409 --> 01:20:31,826 Het is jouw trouwweekend, kerel. 1777 01:20:31,911 --> 01:20:32,869 Je komt hier na de bruiloft. 1778 01:20:32,953 --> 01:20:34,162 Je laat je moeder je nieuwe ring zien. 1779 01:20:34,246 --> 01:20:35,622 Dat zou haar gelukkig maken. 1780 01:20:35,915 --> 01:20:37,749 Wacht, ben je zenuwachtig om haar te zien? 1781 01:20:37,958 --> 01:20:41,628 Hansie, kunnen we deze plek gewoon afblazen? en een biertje, alsjeblieft? Ik smeek je. 1782 01:20:41,712 --> 01:20:42,795 Kijk. Is zij dat? 1783 01:21:12,117 --> 01:21:13,785 O, mijn God. 1784 01:21:14,370 --> 01:21:15,870 Daar ben je. 1785 01:21:16,747 --> 01:21:19,541 Mijn kleine Hansie, je bent helemaal volwassen. 1786 01:21:20,209 --> 01:21:21,292 Hallo, mama. 1787 01:21:21,669 --> 01:21:23,419 Ik wist niet of ik je ooit nog zou zien. 1788 01:21:23,837 --> 01:21:25,463 Ik weet. Het spijt me dat ik gestopt ben met bezoeken. 1789 01:21:25,548 --> 01:21:26,548 Het werd gewoon te moeilijk. 1790 01:21:26,632 --> 01:21:28,800 Nee, ik begrijp het volkomen. 1791 01:21:29,969 --> 01:21:31,302 Wauw. 1792 01:21:31,470 --> 01:21:32,679 Je hebt nog steeds mijn ogen. 1793 01:21:34,014 --> 01:21:38,142 Is dat de oorbel? die ik je gaf na het Loverboy-concert? 1794 01:21:41,355 --> 01:21:43,398 Ja, dat is het, mevrouw McGarricle. 1795 01:21:43,649 --> 01:21:46,401 Weet je, ik denk elke dag aan je. 1796 01:21:46,485 --> 01:21:49,487 Verdorie, ik hou zoveel van u, mevrouw McGarricle. Ik ben nooit gestopt. 1797 01:21:50,197 --> 01:21:51,823 Ik houd ook van jou. 1798 01:21:53,450 --> 01:21:54,576 Weet je nog... 1799 01:21:55,160 --> 01:21:56,160 O God, daar gaan we. 1800 01:21:56,662 --> 01:22:00,707 ...alle nare dingen dat ik je heb geleerd, Donny? 1801 01:22:02,376 --> 01:22:04,836 Ja, ja, ja. Natuurlijk, mevrouw McGarricle. 1802 01:22:05,170 --> 01:22:07,797 Ben jij nog steeds mijn vieze jongen? 1803 01:22:08,716 --> 01:22:12,677 Ja, ik ben de smerigste jongen U zult het ooit weten, juffrouw McGarricle. 1804 01:22:13,470 --> 01:22:14,637 Donny. 1805 01:22:16,515 --> 01:22:17,807 Oh, verdomme, ja. 1806 01:22:24,356 --> 01:22:26,858 Ik ben nu moeilijk. Ik ben moeilijk. 1807 01:22:27,359 --> 01:22:29,611 Oké. Ja, ik haat dat, dus... 1808 01:22:30,487 --> 01:22:33,114 Maar het is echt goed je te zien, mam. ik... 1809 01:22:33,198 --> 01:22:34,365 Het is ook goed om jou te zien, schat. 1810 01:22:35,200 --> 01:22:37,994 Kun je beschrijven Wat voel je nu, Han? 1811 01:22:38,370 --> 01:22:39,996 Randall Morgan van de televisie? 1812 01:22:40,706 --> 01:22:42,165 Wat doe jij hier? 1813 01:22:42,249 --> 01:22:45,293 Moet behoorlijk emotioneel zijn zodat je oog in oog staat 1814 01:22:45,377 --> 01:22:47,795 met de vrouw Wie heeft je vader misbruikt, nietwaar? 1815 01:22:48,088 --> 01:22:50,381 -Wat is er nu aan de hand? -Wie is deze kerel? 1816 01:22:50,466 --> 01:22:52,342 Luister, voordat je boos op me wordt... 1817 01:22:52,426 --> 01:22:54,093 Is dit de reden waarom je mij kwam opzoeken? 1818 01:22:54,428 --> 01:22:56,304 Voor een reality-tv-hinderlaag? 1819 01:22:56,388 --> 01:22:58,181 -Nee. -Hoeveel betalen ze je, Donny? 1820 01:22:58,265 --> 01:22:59,849 Niets, ik zweer bij God. Ik krijg niet... 1821 01:22:59,933 --> 01:23:03,394 Vijftigduizend dollar om je naar deze gevangenis te brengen. 1822 01:23:03,729 --> 01:23:06,230 Oké, het was 50.000, maar ik ben niet... Ik ben niet... 1823 01:23:06,315 --> 01:23:07,857 Ik ga het niet doen. Ik zweer het bij God. 1824 01:23:07,941 --> 01:23:09,400 Ik ben niet... Ik zou zijn geld nooit aannemen. 1825 01:23:09,485 --> 01:23:10,693 Donny Berger, wat heb je gedaan? 1826 01:23:10,986 --> 01:23:12,403 Hansie, kerel, ik ben het. 1827 01:23:12,738 --> 01:23:13,988 Het is de man van gisteravond. 1828 01:23:14,073 --> 01:23:15,406 We hadden plezier. Neuk het niet. 1829 01:23:15,491 --> 01:23:16,574 Ik zeg je, dit is... 1830 01:23:16,659 --> 01:23:17,742 Dit is iets dat kan worden opgelost. 1831 01:23:18,077 --> 01:23:19,369 -Je bent onwerkelijk. -Hansie. 1832 01:23:20,412 --> 01:23:21,412 Wat... 1833 01:23:21,497 --> 01:23:23,998 Ga jij achter hem aan, Donny, en jij zorgt voor onze zoon. 1834 01:23:24,333 --> 01:23:27,168 -Hansie. -Kom op, hij is boos. Neuken! 1835 01:23:27,503 --> 01:23:29,629 -Zorg voor onze baby, Donny! -Hansie! 1836 01:23:30,005 --> 01:23:31,839 Hansie, alsjeblieft, laat me je uitleggen... 1837 01:23:31,924 --> 01:23:33,800 Ik kan niet geloven dat ik je dat heb toegestaan weer terug in mijn leven. 1838 01:23:33,926 --> 01:23:36,177 Kerel, kerel, kom maar op. Luister naar mij. 1839 01:23:36,553 --> 01:23:38,346 Ik ben de belastingdienst veel geld schuldig. 1840 01:23:38,430 --> 01:23:40,682 - Natuurlijk wel. -Ik weet het, ik weet het. Ik ben een klootzak. 1841 01:23:40,766 --> 01:23:43,935 Maar als ik ze dinsdag geen 43 G's geef, Ik ga naar de gevangenis. 1842 01:23:44,269 --> 01:23:46,020 Wacht, dus je vertelt mij: 1843 01:23:46,105 --> 01:23:48,398 als ik je 43.000 geef, hoef je niet naar de gevangenis? 1844 01:23:49,650 --> 01:23:51,609 Ik zal je terugbetalen, dat zweer ik bij God. 1845 01:23:51,694 --> 01:23:53,111 Zou je mij het geld willen lenen? 1846 01:23:53,278 --> 01:23:54,862 Nee! Neuk je! 1847 01:23:54,947 --> 01:23:56,989 - Haal je spullen uit het huis van mijn baas! -Oké! 1848 01:23:58,033 --> 01:23:59,325 Nee! Doe dat niet. 1849 01:23:59,410 --> 01:24:01,369 Dat is mijn jongen daar. 1850 01:24:03,414 --> 01:24:04,580 Nee. 1851 01:24:04,665 --> 01:24:06,374 Ik denk dat hij gewoon in zijn broek heeft gepoept. 1852 01:24:06,458 --> 01:24:08,126 Vertel me dat je dat op camera hebt. 1853 01:24:08,419 --> 01:24:10,378 Je liet me mijn extra ondergoed weggooien! 1854 01:24:10,462 --> 01:24:13,631 Het spijt me. Ik wist het niet je ging jezelf weer voor de gek houden. 1855 01:24:13,882 --> 01:24:16,676 Dat was geweldig. 1856 01:24:17,010 --> 01:24:19,262 Donny, het had niet beter kunnen gaan. Ik vond het geweldig. 1857 01:24:19,346 --> 01:24:21,097 Je weet wat ik van je nodig heb, Todd. is, ik heb je nodig 1858 01:24:21,181 --> 01:24:23,474 -om het vrijgaveformulier goed te ondertekenen... -Fuck jij! 1859 01:24:24,309 --> 01:24:25,393 Ga weg van mij! 1860 01:24:25,477 --> 01:24:26,978 Haal die camera's van mij af! 1861 01:24:28,772 --> 01:24:31,482 Ik haat je, papa. 1862 01:24:35,404 --> 01:24:36,779 Hansie! 1863 01:24:37,531 --> 01:24:40,658 Ik kan je geen cent betalen tenzij ik een vrijgaveformulier kreeg. 1864 01:24:41,452 --> 01:24:42,869 Neuken. 1865 01:24:42,953 --> 01:24:44,495 Heb ik iets tegen mij gehad? 1866 01:25:13,358 --> 01:25:16,027 Laat me hier weg. Laat mij gaan. Laat mij uitstappen. Ik zal verdomme naar boven rennen. 1867 01:25:16,361 --> 01:25:17,570 Houd het draaiende. 1868 01:25:17,654 --> 01:25:19,030 Ik moet mijn spullen ophalen. 1869 01:25:39,718 --> 01:25:41,219 Je bent zo schattig. 1870 01:25:42,179 --> 01:25:44,430 Nee, dat weet ik, maar ik heb het je verteld om mij niet op deze lijn te bellen. 1871 01:25:44,515 --> 01:25:46,015 Wat als Todd opneemt? 1872 01:25:48,018 --> 01:25:50,645 Nee, nee, nee, ik wil het. 1873 01:25:52,523 --> 01:25:53,689 Nee, Steve. 1874 01:25:53,774 --> 01:25:55,399 Todd weet niets. 1875 01:25:55,567 --> 01:25:58,069 Het maakt me niet uit of hij er na de bruiloft achter komt. 1876 01:25:58,195 --> 01:25:59,570 Hij kan niets doen daar dan toch over. 1877 01:26:00,739 --> 01:26:02,156 Je bent zo lief. 1878 01:26:02,241 --> 01:26:03,866 Steve, hè? 1879 01:26:04,993 --> 01:26:08,454 Nou, Steve Robbedoes, ik ga je verpesten. 1880 01:26:09,206 --> 01:26:12,250 Ik ga je neuken! 1881 01:26:14,962 --> 01:26:17,004 Nou, ik heb geweldig nieuws. 1882 01:26:17,256 --> 01:26:19,590 Ik heb mijn beslissing genomen over wie mijn nieuwe partner is. 1883 01:26:21,927 --> 01:26:23,219 Fil! 1884 01:26:23,303 --> 01:26:25,221 Phil, ik wist dat je het kon. 1885 01:26:25,305 --> 01:26:26,764 Kijk naar Phils gezicht. 1886 01:26:26,849 --> 01:26:29,267 Ik maak je alleen maar kapot, Phil. 1887 01:26:29,351 --> 01:26:31,018 Nee, ik zou jou nooit kiezen. 1888 01:26:31,103 --> 01:26:32,311 O nee. 1889 01:26:32,437 --> 01:26:34,939 Jij bent het, Todd. Partners. 1890 01:26:36,233 --> 01:26:37,358 Partner. 1891 01:26:37,442 --> 01:26:38,401 Oh, mijn god. 1892 01:26:38,485 --> 01:26:40,778 Het worden nog veel meer uren en veel meer verantwoordelijkheid. 1893 01:26:40,863 --> 01:26:42,029 Dat weet je toch? 1894 01:26:42,114 --> 01:26:44,448 En nog veel meer geld! 1895 01:26:48,287 --> 01:26:49,996 -Iemand gaat winkelen! -Ja! 1896 01:26:51,999 --> 01:26:53,291 Ik dacht dat hij wegging. 1897 01:26:53,375 --> 01:26:55,042 Ja, dat is wat je wenst, Steve. 1898 01:26:55,127 --> 01:26:57,169 Ik moet met je praten, huisjongen. Ja. 1899 01:26:57,254 --> 01:26:58,296 Hé, Jamie. 1900 01:26:58,964 --> 01:27:00,006 Luisteren. Luisteren. 1901 01:27:00,090 --> 01:27:02,925 Kerel, dit gaat niet over jou en mij, oké? 1902 01:27:03,468 --> 01:27:04,969 Je trouwt niet met het juiste meisje. 1903 01:27:05,053 --> 01:27:06,137 Ze bedriegt je. 1904 01:27:06,722 --> 01:27:08,055 Je bent ongelooflijk. 1905 01:27:08,140 --> 01:27:09,223 Kun je het niet gewoon loslaten? 1906 01:27:09,308 --> 01:27:10,558 Dit is mijn laatste kans om normaal te zijn. 1907 01:27:10,642 --> 01:27:11,934 Ben je vastbesloten mijn leven te ruïneren? 1908 01:27:12,644 --> 01:27:14,395 -Schat, wat is er aan de hand? -Niets. 1909 01:27:14,479 --> 01:27:16,814 Maak hem niet "schattig", Jij kleine slang in het gras. 1910 01:27:17,190 --> 01:27:18,691 Ik heb je telefoontje gehoord. 1911 01:27:18,775 --> 01:27:21,694 'Steve, waarom heb je deze lijn gebeld? 1912 01:27:21,778 --> 01:27:23,154 'Todd had kunnen opnemen.' 1913 01:27:23,405 --> 01:27:24,447 Dat klopt, kleine jongen. 1914 01:27:24,531 --> 01:27:26,407 Je aanstaande vrouw neukt je baas. 1915 01:27:26,700 --> 01:27:27,783 Precies daar. 1916 01:27:28,160 --> 01:27:29,243 Fuck you, vriend. 1917 01:27:29,494 --> 01:27:31,370 Je bent een idioot! 1918 01:27:31,455 --> 01:27:32,580 Klopt dat, lieverd? 1919 01:27:32,664 --> 01:27:34,081 -Ja, dat is zo. -Ja, ja. Waarom? 1920 01:27:34,166 --> 01:27:36,500 Ik was aan de telefoon met Steve. 1921 01:27:36,793 --> 01:27:40,838 Steve Goldstein, de Boston HeraId-huwelijksverslaggever. 1922 01:27:41,173 --> 01:27:44,091 Ja, hij doet er een stuk over de mooiste plekken om te trouwen, 1923 01:27:44,176 --> 01:27:46,677 en ik wilde niet dat Todd het wist omdat hij niet graag in de krant staat. 1924 01:27:46,803 --> 01:27:49,889 Dus het spijt me dat ik iedereen in de wereld wilde 1925 01:27:49,973 --> 01:27:51,933 om te weten dat ik met de perfecte man ben getrouwd. 1926 01:27:52,017 --> 01:27:56,187 Schat, denk je dat je mij kunt vergeven? omdat je zo'n groot geheim voor je verborgen houdt? 1927 01:27:58,774 --> 01:28:02,193 Oké, vanwege dit nieuwe bewijs... 1928 01:28:03,195 --> 01:28:06,155 de conclusie zou kunnen zijn dat ik een klootzak ben. 1929 01:28:07,199 --> 01:28:08,282 Doei. 1930 01:28:10,369 --> 01:28:11,953 Prima. 1931 01:28:12,037 --> 01:28:13,162 Heb een goede bruiloft. 1932 01:28:15,332 --> 01:28:16,874 Ik ga met trots weg. 1933 01:28:17,417 --> 01:28:18,751 Ik ben een goed mens. 1934 01:28:20,963 --> 01:28:23,130 Doei! Ik zie je morgen! 1935 01:28:28,011 --> 01:28:29,553 Wauw, wat een stressvolle dag, hè? 1936 01:28:29,972 --> 01:28:31,555 -Ik kan niet wachten om terug te gaan naar het strandhuis. -Bedankt. 1937 01:28:31,640 --> 01:28:33,599 -Doei. -Alleen wij tweeën, weet je? 1938 01:28:33,934 --> 01:28:36,268 Nee, lieverd. Ik blijf vanavond in de stad, weet je nog? 1939 01:28:36,520 --> 01:28:38,145 -Wat? Nee. -Ja, de bruid en bruidegom, 1940 01:28:38,230 --> 01:28:40,481 ze moeten apart slapen avond voor de bruiloft. 1941 01:28:40,565 --> 01:28:41,816 Dus tot morgen, grote kerel. 1942 01:28:41,900 --> 01:28:43,734 Ik ga Jamie laten vallen bij het Fairmont Copley. 1943 01:28:43,902 --> 01:28:45,903 mama en papa, jullie hebben de egel. Oké! 1944 01:28:46,238 --> 01:28:47,279 -Houd van je. -Let op de deur. 1945 01:28:47,364 --> 01:28:49,115 -Houd van je. Oké. -Welterusten. 1946 01:28:49,491 --> 01:28:51,242 Wacht, maar hebben ze geen auto? 1947 01:28:57,082 --> 01:28:59,166 Oké, Donny, ga. Daar is je kans. Gaan. 1948 01:28:59,251 --> 01:29:01,168 Ik heb geen kansen meer, vriend. 1949 01:29:01,253 --> 01:29:02,920 Het kind haat mijn lef. 1950 01:29:03,213 --> 01:29:04,797 Rechts? Omdat jullie geen auto hebben. 1951 01:29:04,881 --> 01:29:06,424 Ik heb het niet over hem, Donny. 1952 01:29:07,092 --> 01:29:08,718 -Wakker worden, man. -Wat? 1953 01:29:09,094 --> 01:29:11,220 Jamie is de poortwachter voor je zoon. 1954 01:29:11,513 --> 01:29:14,932 -Ja? -Haal haar voor je, dan zal ze Han overtuigen 1955 01:29:15,267 --> 01:29:17,268 om je nog een kans te geven. Boom! 1956 01:29:18,103 --> 01:29:21,689 Hoe kan ik ooit haar vertrouwen winnen? Ze haat me verdomd. 1957 01:29:22,190 --> 01:29:24,608 Donny, je wilt het weten waar alle vrouwen van houden? 1958 01:29:25,610 --> 01:29:27,028 Ijsje. 1959 01:29:36,121 --> 01:29:37,997 Hoi. Ik ben Todd Peterson. 1960 01:29:38,540 --> 01:29:40,374 Nee, dat ben je niet. Jij bent Donny Berger. 1961 01:29:40,459 --> 01:29:42,376 Je hebt je leraar geneukt in de zevende klas. 1962 01:29:45,672 --> 01:29:47,381 Hoi. Ik ben Todd Peterson. 1963 01:29:47,466 --> 01:29:49,175 Hallo, meneer Peterson. Wat kan ik voor je doen? 1964 01:29:49,593 --> 01:29:51,552 In welke kamer was mijn verloofde ook alweer? 1965 01:29:51,678 --> 01:29:53,971 Laat me het controleren. 641 . 1966 01:29:54,306 --> 01:29:55,514 Je bent een verdomde knapperd. 1967 01:29:57,350 --> 01:29:59,268 Hé, toen de legendarische Donny Berger komt hier binnen 1968 01:29:59,352 --> 01:30:01,395 als je een valse naam gebruikt, ga je ermee akkoord! 1969 01:30:01,480 --> 01:30:03,022 Oké, dat zal ik doen. 1970 01:30:08,236 --> 01:30:10,821 641 . 641 . 1971 01:30:10,906 --> 01:30:12,990 Oké, kom op, lieverd. 1972 01:30:13,075 --> 01:30:14,950 O ja! 1973 01:30:17,245 --> 01:30:18,329 Wat, is Todd hierheen gekomen? 1974 01:30:18,413 --> 01:30:20,206 Je bent half zo groot als Todd, 1975 01:30:20,290 --> 01:30:22,958 maar je gebruikt het zoveel beter! 1976 01:30:23,043 --> 01:30:25,169 Ik denk het niet. 1977 01:30:25,253 --> 01:30:26,295 O, mijn God! 1978 01:30:26,379 --> 01:30:27,838 O, mijn God. 1979 01:30:27,923 --> 01:30:29,256 O, mijn God! 1980 01:30:29,341 --> 01:30:31,050 O, mijn God. 1981 01:30:32,135 --> 01:30:33,719 Verdomde shit! 1982 01:30:33,804 --> 01:30:35,096 Verdomde shit. 1983 01:30:35,180 --> 01:30:36,222 Verdomde shit! 1984 01:30:36,306 --> 01:30:37,348 Verdomde shit. 1985 01:30:39,226 --> 01:30:40,601 Ja. Oké. 1986 01:30:41,061 --> 01:30:42,895 O, mijn God. O, mijn God. 1987 01:31:05,377 --> 01:31:06,836 Oké. 1988 01:31:09,422 --> 01:31:11,215 Ja! 1989 01:31:11,758 --> 01:31:13,843 Je verdient deze lekkernijen niet. 1990 01:31:16,346 --> 01:31:17,429 Ben je klaar, lieverd? 1991 01:31:18,265 --> 01:31:19,390 O, mijn God. 1992 01:31:21,309 --> 01:31:22,935 Je verloofde is thuis, weet je. 1993 01:31:23,395 --> 01:31:24,979 Dit maakt mij echt van streek. 1994 01:31:25,063 --> 01:31:26,480 Weet je waarom? 1995 01:31:26,565 --> 01:31:28,190 Omdat hij te goed voor je is. 1996 01:31:28,733 --> 01:31:30,401 Dat is hij. 1997 01:31:30,485 --> 01:31:33,404 En jij zit hier te galopperen met... 1998 01:31:33,488 --> 01:31:35,573 Ik denk dat ik weet wie. 1999 01:31:35,657 --> 01:31:39,160 Niet waar, meneer Steve Goldstein? 2000 01:31:44,457 --> 01:31:46,750 Wachten. Ben jij... 2001 01:31:47,627 --> 01:31:48,961 Wat zie ik? 2002 01:31:49,254 --> 01:31:50,963 Nee... Het... 2003 01:31:52,299 --> 01:31:53,382 Met elkaar? 2004 01:31:54,759 --> 01:31:56,552 Ben ik... Dit is... 2005 01:31:59,681 --> 01:32:02,474 Is hij tenminste je stiefbroer? 2006 01:32:02,559 --> 01:32:04,768 of geadopteerd of zoiets? 2007 01:32:06,104 --> 01:32:07,271 Geen antwoord. 2008 01:32:07,355 --> 01:32:08,355 Het is dus echt. 2009 01:32:08,440 --> 01:32:09,648 O, mijn God. 2010 01:32:09,733 --> 01:32:11,150 Donny, Donny, jij niet... 2011 01:32:11,234 --> 01:32:12,610 Je begrijpt niet wat hier aan de hand is. 2012 01:32:12,694 --> 01:32:16,071 Ik denk niet dat Charlie Sheen zou begrijpen wat hier aan de hand is. 2013 01:32:16,406 --> 01:32:20,159 Kijk, ik hou van Todd, en wij gaan trouwen, 2014 01:32:20,243 --> 01:32:22,036 en we gaan een geweldig leven samen hebben. 2015 01:32:22,120 --> 01:32:25,789 En ja, ik heb seks gehad met Chad van tijd tot tijd. 2016 01:32:27,209 --> 01:32:28,459 Dat is wat knappe mensen doen. 2017 01:32:28,543 --> 01:32:30,628 Ze hebben seks met andere knappe mensen. 2018 01:32:30,962 --> 01:32:32,546 Weet je? Dat gebeurt gewoon zo 2019 01:32:32,631 --> 01:32:36,217 deze ene bijzonder knappe persoon is mijn kleine broertje. 2020 01:32:36,301 --> 01:32:37,885 Oké. 2021 01:32:37,969 --> 01:32:39,887 Het is nu allemaal logisch voor mij. 2022 01:32:42,557 --> 01:32:45,768 Ik weet dat dat slecht klonk, maar Donny... dit zou de laatste keer zijn. 2023 01:32:45,852 --> 01:32:48,103 Ik zou nooit doorgaan met een getrouwde vrouw. 2024 01:32:48,355 --> 01:32:50,856 Ik heb een betere moraal dan dat, Donny. 2025 01:32:52,317 --> 01:32:55,319 Tsjaad, overspel is slecht, 2026 01:32:57,239 --> 01:33:00,991 maar incest is klote! 2027 01:33:02,994 --> 01:33:06,080 Laat hem het alsjeblieft niet aan mama vertellen over onze geheime kieteltijd. 2028 01:33:06,289 --> 01:33:08,082 "Geheime kieteltijd"? 2029 01:33:08,166 --> 01:33:10,251 Heb je er een naam voor? 2030 01:33:11,878 --> 01:33:15,714 En met een Verenigde Staten militair, niet minder. 2031 01:33:16,049 --> 01:33:18,592 Je bent een schande voor dat uniform! 2032 01:33:18,677 --> 01:33:20,094 Nee, hij is geen marinier. 2033 01:33:20,178 --> 01:33:21,428 Hij koopt die uniformen op eBay 2034 01:33:21,513 --> 01:33:24,056 Dus papa komt er niet achter hij is een moderne jazzdanser. 2035 01:33:24,391 --> 01:33:25,516 Wat? 2036 01:33:25,600 --> 01:33:28,143 Dat is misschien nog erger dan dat incestgedoe. 2037 01:33:28,645 --> 01:33:31,063 Dit is een gruwel. Ik vertel het aan Todd. 2038 01:33:31,147 --> 01:33:33,440 -Nee, hij zal je niet geloven. - Ja, dat zal hij doen. 2039 01:33:33,692 --> 01:33:36,694 Nee, hij kocht dat Steve Goldstein-verhaal. 2040 01:33:37,028 --> 01:33:39,905 Kom op, je denkt dat hij het heeft dat partnerschap op zichzelf? 2041 01:33:39,990 --> 01:33:41,323 Met dat "piep boop piep" gedoe? 2042 01:33:41,408 --> 01:33:42,449 Nee, ik heb hem een ​​boost gegeven. 2043 01:33:43,201 --> 01:33:45,369 Met hoeveel mensen heb je geneukt? 2044 01:33:45,954 --> 01:33:48,038 Misschien zal hij dit geloven. 2045 01:33:51,418 --> 01:33:53,294 Leuk. Redden. 2046 01:33:55,255 --> 01:33:56,797 Jullie twee hebben plezier samen. 2047 01:33:57,424 --> 01:33:58,590 Zieken. 2048 01:33:58,675 --> 01:34:00,134 Oké, hoeveel? 2049 01:34:00,677 --> 01:34:01,844 Ik word een heel rijke vrouw. 2050 01:34:01,928 --> 01:34:03,470 Ik kan je een dikke cheque uitschrijven. 2051 01:34:03,847 --> 01:34:05,723 Wat is er nodig om dit te laten verdwijnen? 2052 01:34:06,182 --> 01:34:09,601 Todd moet een Xanax laten knallen als hij een contactlens verliest. 2053 01:34:10,562 --> 01:34:12,980 Wat denk je dat hij gaat doen? wanneer hij hier achter komt? 2054 01:34:13,648 --> 01:34:15,441 Todd is blij. 2055 01:34:15,525 --> 01:34:17,359 Wil je dat echt wegnemen? 2056 01:34:37,672 --> 01:34:38,922 Hé, vriend. 2057 01:34:40,175 --> 01:34:42,593 Ik moet je iets vertellen, en... 2058 01:34:43,762 --> 01:34:46,013 Ik verwacht niet dat je dit gelooft, maar... 2059 01:34:48,183 --> 01:34:49,725 Ik heb het geld. 2060 01:34:49,809 --> 01:34:51,060 Dat is geweldig, Donny. 2061 01:34:51,436 --> 01:34:53,020 Je zoon kwam voor je langs, nietwaar? 2062 01:34:53,229 --> 01:34:57,107 Ja. Zijn verloofde gaf me $50.000 2063 01:34:57,192 --> 01:35:00,569 om over haar te zwijgen seks hebben met haar broer. 2064 01:35:00,653 --> 01:35:02,279 Ja, ik ben daar geweest. 2065 01:35:02,447 --> 01:35:03,655 We zijn er allemaal geweest. 2066 01:35:04,699 --> 01:35:06,658 Ze zei dat het haar laatste keer was, dus... 2067 01:35:07,827 --> 01:35:09,078 Misschien komt het wel goed. 2068 01:35:09,829 --> 01:35:11,955 Hoe komt het dan dat ik me nu rot voel? 2069 01:35:12,791 --> 01:35:14,458 Ja, het is een soort moreel struikgewas. 2070 01:35:14,709 --> 01:35:16,043 Maar het goede nieuws is 2071 01:35:16,127 --> 01:35:18,670 Jij blijft uit de buurt, toch, Donny? 2072 01:35:20,256 --> 01:35:21,423 Donny? 2073 01:35:33,478 --> 01:35:34,978 "Ga iets doen." 2074 01:35:36,564 --> 01:35:39,983 Ik weet het niet, meneer Mitty. Ik weet niet of ik het aankan. 2075 01:35:41,903 --> 01:35:44,321 "Wees een goed mens." 2076 01:35:46,324 --> 01:35:47,324 Donny? 2077 01:35:54,874 --> 01:35:56,250 -Nee, nee, sla me niet. -Nee, nee. 2078 01:35:56,334 --> 01:35:59,128 Geef me een momentje, alsjeblieft, Todd. Een momentje. Ontspannen. 2079 01:35:59,754 --> 01:36:01,797 Weet je, na gebeden te hebben met de monseigneur... 2080 01:36:02,257 --> 01:36:06,510 Ik besef dat ik de zonde heb begaan van trotse woede in de kerk, 2081 01:36:07,220 --> 01:36:09,847 en ik hoop dat je mijn verontschuldiging accepteert 2082 01:36:09,931 --> 01:36:13,642 en gun mij de eer om deel uit te maken van deze vreugdevolle dag. 2083 01:36:14,227 --> 01:36:15,894 Hoe zit het met pater Shakalu? 2084 01:36:17,564 --> 01:36:18,939 Stomme vogel. 2085 01:36:19,023 --> 01:36:20,441 Kom op, vlieg! 2086 01:36:21,067 --> 01:36:23,026 Nou, hij is cool. 2087 01:36:24,028 --> 01:36:25,446 Geweldig. Klinkt goed. 2088 01:36:26,990 --> 01:36:28,282 Trouwens, Todd, 2089 01:36:29,242 --> 01:36:31,118 was jij het die mij op mijn hoofd sloeg? met de fles? 2090 01:36:32,579 --> 01:36:33,662 Nee. 2091 01:36:34,080 --> 01:36:36,123 Welnu, wie dan? 2092 01:36:37,542 --> 01:36:38,584 Het was Tsjaad. 2093 01:36:39,377 --> 01:36:40,711 Interessant. 2094 01:36:41,796 --> 01:36:43,380 Twee, drie, vier. 2095 01:36:43,465 --> 01:36:44,590 Fosse en Fosse, 2096 01:36:45,258 --> 01:36:46,800 -en Fosse. -Interessant. 2097 01:36:48,887 --> 01:36:50,804 Jo! Donny Berger! Oké! 2098 01:36:50,889 --> 01:36:54,057 Ik zou iets voor je tekenen, vriend, maar ik heb nu geen tijd. 2099 01:36:54,142 --> 01:36:55,476 Ijs! 2100 01:36:55,560 --> 01:36:57,060 Ice, ben jij daarbinnen, maatje? Ik heb je nodig! 2101 01:36:58,897 --> 01:37:00,022 Heb je nog steeds de 5.0? 2102 01:37:02,358 --> 01:37:04,651 Wat betekent dat? Is dat een ja of nee? Ik begrijp de houding niet. 2103 01:37:04,736 --> 01:37:06,570 Ja? Laten we gaan, laten we gaan! 2104 01:37:17,999 --> 01:37:19,333 Ga, schat, ga! 2105 01:37:52,742 --> 01:37:53,909 Nee! 2106 01:38:19,477 --> 01:38:20,644 Kijk naar deze verdomde kerel! 2107 01:38:22,647 --> 01:38:23,689 Man! 2108 01:38:36,327 --> 01:38:38,912 Nee, nee, nee, nee, nee! We zitten vast! We zitten vast! 2109 01:38:38,997 --> 01:38:41,081 Naar de hel met de 5.0. Laten we ervoor rennen, man. 2110 01:38:41,165 --> 01:38:43,375 -Maar we hebben geweldige deuntjes nodig! -Kom op, laten we ze pakken! 2111 01:38:44,335 --> 01:38:45,752 Hier heb ik een Walkman. 2112 01:38:45,837 --> 01:38:47,170 -De Walkman! -Ja, schat. 2113 01:38:49,299 --> 01:38:50,340 Laten we gaan! 2114 01:38:53,886 --> 01:38:55,345 -Verdomme, man! -Kom op! Laten we gaan! 2115 01:38:55,430 --> 01:38:56,513 O, mijn God! 2116 01:38:59,350 --> 01:39:00,851 Hoi! 2117 01:39:10,945 --> 01:39:13,363 Je bent vergeten te betalen! 2118 01:39:13,615 --> 01:39:16,825 Dus, Jamie, beloof je dat om Todd hier te verstrekken 2119 01:39:16,909 --> 01:39:20,370 met oneindige empathie, aanmoediging en eerlijkheid, 2120 01:39:21,205 --> 01:39:22,414 tot de dood jullie scheidt? 2121 01:39:22,957 --> 01:39:24,041 Ik doe. 2122 01:39:28,379 --> 01:39:30,172 Hé, Donny. Kom op! 2123 01:39:37,138 --> 01:39:38,513 Wat ben je aan het doen, kerel? 2124 01:39:38,890 --> 01:39:40,390 Ben je gesprongen? 2125 01:39:40,475 --> 01:39:42,309 Er was hier een deur! 2126 01:39:42,393 --> 01:39:44,394 Kom op, we moeten er komen! 2127 01:39:46,898 --> 01:39:48,482 En jij, Todd, beloof jij lief te hebben, 2128 01:39:48,566 --> 01:39:52,235 eer en bescherm deze bijzondere dame voor de rest van je leven? 2129 01:39:54,489 --> 01:39:56,657 Beantwoord die vraag niet! 2130 01:40:02,580 --> 01:40:03,747 O, shit. 2131 01:40:06,876 --> 01:40:10,128 We hebben ruim een ​​kilometer gelopen. 2132 01:40:22,934 --> 01:40:25,018 Ik maak er bezwaar tegen dat deze twee gaan trouwen. 2133 01:40:26,896 --> 01:40:30,190 Nee, dat deel zijn we al voorbij. 2134 01:40:31,025 --> 01:40:32,192 Wat zijn dan mijn opties? 2135 01:40:32,276 --> 01:40:33,318 Wat dacht je van weggaan? 2136 01:40:33,444 --> 01:40:36,113 Houd verdomme je mond, jij satanische slangenzak! 2137 01:40:36,406 --> 01:40:37,364 Hoi! 2138 01:40:37,448 --> 01:40:39,866 Gerald! Het spijt me dat het zo hard klonk, 2139 01:40:39,951 --> 01:40:42,285 maar je zult het begrijpen waarom ik dat binnen een paar minuten zei. 2140 01:40:42,370 --> 01:40:43,704 Er zullen geen paar minuten zijn, 2141 01:40:43,788 --> 01:40:45,455 -Jij verdomde klootzak! -Kalmeren! 2142 01:40:45,540 --> 01:40:46,623 Kalmeren! 2143 01:40:48,251 --> 01:40:49,793 Laat de jongen praten. 2144 01:40:49,877 --> 01:40:51,670 Ik kan je niet met deze meid laten trouwen. 2145 01:40:52,004 --> 01:40:53,046 Ik kan niet geloven dat je dit doet. 2146 01:40:53,131 --> 01:40:54,631 Luister naar me, vriend. 2147 01:40:55,133 --> 01:40:56,842 Je houdt niet van dit meisje. 2148 01:40:56,926 --> 01:40:59,136 Ik zeg het je. Ik had liefde, het is anders. 2149 01:40:59,220 --> 01:41:00,887 Het is een ander gevoel. 2150 01:41:01,222 --> 01:41:02,806 Liefde is als... 2151 01:41:03,599 --> 01:41:06,309 Het leidt je gewoon naar een speciale verbinding. 2152 01:41:06,394 --> 01:41:09,938 Het zit vol gevoelens van geweldigheid. 2153 01:41:10,022 --> 01:41:13,024 En de gevoelens die je... 2154 01:41:13,109 --> 01:41:14,651 Dat wikkelt zich om je heen. 2155 01:41:15,194 --> 01:41:17,237 Het zit diep in je maag. 2156 01:41:17,321 --> 01:41:19,489 Het zit in je hoofd. Het zit in je verdomde notenzak. 2157 01:41:20,658 --> 01:41:22,159 Het zit in je lul als het moeilijk wordt. 2158 01:41:22,243 --> 01:41:23,702 Er zit nog steeds liefde op het puntje. 2159 01:41:23,911 --> 01:41:25,746 En het spat er verdomd uit 2160 01:41:26,539 --> 01:41:29,666 zoals ochtenddauw schieten over het hele gras. 2161 01:41:30,168 --> 01:41:32,419 Oké, ik heb er zo ongeveer genoeg van. 2162 01:41:32,545 --> 01:41:35,046 Phil, ga zitten voordat ik het je vrouw vertel wat je deed in de stripclub. 2163 01:41:35,173 --> 01:41:36,298 Oké. 2164 01:41:38,092 --> 01:41:42,429 Jongen, het spijt me, ik... Ik kan je niet laten trouwen met deze slet. 2165 01:41:42,680 --> 01:41:43,680 "Zoon?" 2166 01:41:44,140 --> 01:41:45,599 -Je zoon? -Zoon? 2167 01:41:45,850 --> 01:41:47,225 Waar heeft hij het over? 2168 01:41:47,685 --> 01:41:50,562 Honing? Je kunt het mij vertellen. 2169 01:41:51,397 --> 01:41:53,064 Ik zal je vergeven. 2170 01:41:53,691 --> 01:41:56,318 Dat is waar liefde over gaat, toch? Vergiffenis. 2171 01:41:57,737 --> 01:41:59,112 Oké, prima. 2172 01:42:00,865 --> 01:42:02,949 Donny is niet mijn beste vriend. 2173 01:42:03,534 --> 01:42:04,743 Hij is mijn vader. 2174 01:42:05,203 --> 01:42:06,244 O, mijn... 2175 01:42:06,329 --> 01:42:09,122 Mijn ouders zijn niet omgekomen bij een explosie. 2176 01:42:09,207 --> 01:42:10,791 Ik heb gelogen omdat ik het product ben van 2177 01:42:10,875 --> 01:42:13,543 een ongepast leraar-leerling relatie. 2178 01:42:13,628 --> 01:42:15,837 Leraar-leerling relatie? 2179 01:42:17,507 --> 01:42:18,840 Weet je hoe vies dat klinkt? 2180 01:42:18,925 --> 01:42:19,925 Je bent walgelijk! 2181 01:42:20,468 --> 01:42:22,219 Maak je me nu een grapje? 2182 01:42:22,512 --> 01:42:24,346 Ze kan die cheque nog steeds annuleren, Donny! 2183 01:42:24,514 --> 01:42:25,514 Tsjaad. 2184 01:42:25,723 --> 01:42:26,973 Welke cheque annuleren? 2185 01:42:27,058 --> 01:42:28,058 Ik niet... 2186 01:42:28,142 --> 01:42:30,769 Ze gaf me 50.000 dollar om mijn mond te houden. 2187 01:42:32,146 --> 01:42:33,939 Vijftigduizend? Jamie. 2188 01:42:34,023 --> 01:42:36,733 Ja, het was... Ik zou het vasthouden, 2189 01:42:36,818 --> 01:42:38,860 Je weet wel, om mij uit de gevangenis te krijgen, maar... 2190 01:42:39,737 --> 01:42:41,530 Ja, ja. Dat is wat ik ervan denk. 2191 01:42:41,614 --> 01:42:43,323 Zo erg haat ik deze verdomde hoer. 2192 01:42:43,407 --> 01:42:45,242 Wachten. Je mond houden, waarover? 2193 01:42:45,326 --> 01:42:46,451 Todd, luister niet naar hem. 2194 01:42:46,702 --> 01:42:48,453 Hij is een leugenaar en hij is gek! 2195 01:42:48,538 --> 01:42:50,497 Vader McNally, ga alstublieft verder. Ik beloof dat ik het zal doen 2196 01:42:50,581 --> 01:42:52,290 al die onzin die je noemde en Todd ook, toch? 2197 01:42:52,375 --> 01:42:53,917 Wacht, wat is er aan de hand? 2198 01:42:54,001 --> 01:42:55,043 Vertel het hem. 2199 01:42:56,420 --> 01:42:58,296 Nee, nee, nee, nee, nee. Vertel het hem niet, vertel het hem niet. 2200 01:42:58,589 --> 01:43:00,841 Vertel het hem, of ik vertel het aan iedereen hier. Het is aan jou. 2201 01:43:07,223 --> 01:43:08,265 Kom op. 2202 01:43:21,946 --> 01:43:23,363 Oké. Nou, dat is niet zo erg. 2203 01:43:23,614 --> 01:43:26,741 Wat? Je hebt het hem niet verteld, jij verdomd liegend stuk stront! 2204 01:43:26,826 --> 01:43:29,411 Ga er nu mee aan de slag, anders verpletter ik je verdomme! 2205 01:43:29,495 --> 01:43:30,537 Nee. 2206 01:43:31,122 --> 01:43:34,040 James, je kunt het mij vertellen. 2207 01:43:34,125 --> 01:43:35,750 Ik bedoel, hoe erg kan het zijn? 2208 01:43:59,317 --> 01:44:00,358 Wat? 2209 01:44:00,443 --> 01:44:01,818 Oké, ze heeft het hem verteld. 2210 01:44:03,779 --> 01:44:05,322 Wat? 2211 01:44:10,536 --> 01:44:12,329 Neuk je je broer? 2212 01:44:12,663 --> 01:44:14,205 O, mijn God! 2213 01:44:16,167 --> 01:44:18,376 Verdomde witte mensen. 2214 01:44:20,922 --> 01:44:23,924 Ik zie er nu niet zo slecht uit, hè, papa? 2215 01:44:24,675 --> 01:44:25,926 Ik ben hier weg. 2216 01:44:26,010 --> 01:44:28,595 Mam, zij is hier allemaal mee begonnen. 2217 01:44:28,679 --> 01:44:31,097 Ik wilde niet. Ik ben nog steeds je kleine soldaat, ik... 2218 01:44:31,307 --> 01:44:33,433 -Fuck! -Trek dat uniform uit. 2219 01:44:33,517 --> 01:44:35,352 Je beledigt ons allemaal. 2220 01:44:35,436 --> 01:44:37,145 Nee, nee, nee. Zie je het niet? 2221 01:44:37,688 --> 01:44:39,189 Het gaat nu nog beter worden. 2222 01:44:39,941 --> 01:44:41,816 Jij bent een puinhoop, ik ben een puinhoop. 2223 01:44:42,151 --> 01:44:44,945 Kom op. Doc Shakalu, kom hierheen! 2224 01:44:45,029 --> 01:44:46,696 Moet ik deel uitmaken van deze shit? 2225 01:44:46,864 --> 01:44:47,948 Todd? 2226 01:44:48,324 --> 01:44:49,699 Alsjeblieft. 2227 01:44:56,082 --> 01:44:58,416 Kom op, schatje. Kom op, Todd, laten we dit doen. 2228 01:44:58,501 --> 01:44:59,542 Ja, ja. 2229 01:44:59,877 --> 01:45:02,712 Nee! Laten we dit niet doen. 2230 01:45:03,130 --> 01:45:04,422 Oké? 2231 01:45:04,882 --> 01:45:08,510 En voor de goede orde: Mijn naam is niet Todd Peterson. 2232 01:45:09,011 --> 01:45:10,887 Het is Han Solo. 2233 01:45:10,972 --> 01:45:14,933 Vernoemd naar de man die het maakte de Kessel Run in minder dan 1 2 parsecs. 2234 01:45:15,017 --> 01:45:18,103 En ik ben een Berger, net als mijn vader vóór mij. 2235 01:45:18,396 --> 01:45:20,855 Ik wil het ook aan iedereen hier vertellen dat ik een behoorlijk grote heb 2236 01:45:20,940 --> 01:45:22,983 Nieuwe Kids on the Block-tatoeage op mijn rug. 2237 01:45:23,067 --> 01:45:25,276 De hoofden zijn kromgetrokken, maar fuck jullie, het is grappig. 2238 01:45:25,444 --> 01:45:27,153 Het is verdomd hilarisch. 2239 01:45:27,363 --> 01:45:28,405 En Steve? 2240 01:45:28,823 --> 01:45:32,367 Niets persoonlijks, man, maar ik ben gestopt! 2241 01:45:32,743 --> 01:45:35,078 Nee, nee. Kom op, Todd, doe niet zo. 2242 01:45:36,372 --> 01:45:37,998 Wij zijn ook gestopt. 2243 01:45:38,082 --> 01:45:39,165 Neuk je! 2244 01:45:39,583 --> 01:45:40,750 Goed gesprek, Han Solo, 2245 01:45:40,835 --> 01:45:42,961 Omdat je verloofde hem ook sloeg. 2246 01:45:43,045 --> 01:45:44,004 Wat? 2247 01:45:44,088 --> 01:45:46,006 Ik wist het niet Maar over dat broersgedoe. 2248 01:45:46,090 --> 01:45:48,425 Ik ben net zo ziek als jij, geloof me. 2249 01:45:48,509 --> 01:45:50,260 Weet je wat? Het is in orde, Steve. 2250 01:45:50,344 --> 01:45:51,469 Want raad eens? 2251 01:45:51,554 --> 01:45:54,097 Donny en Vanilla Ice hebben je moeder geneukt! 2252 01:45:55,307 --> 01:45:57,392 Vanille-ijs sloeg oma? 2253 01:45:57,476 --> 01:45:59,769 Dat is verdomd geweldig! 2254 01:46:02,440 --> 01:46:03,940 Donny, kijk uit! 2255 01:46:08,195 --> 01:46:09,946 Zeg het tegen je moeder, broederneuker! 2256 01:46:10,656 --> 01:46:12,574 Het spijt me. Ik weet dat het niet de bedoeling is dat ik een meid sla, 2257 01:46:12,658 --> 01:46:14,492 maar ik moet je zeggen, het voelde goed. 2258 01:46:14,577 --> 01:46:16,161 Ik bedoel, ik zou het niet nog een keer doen, 2259 01:46:16,245 --> 01:46:18,455 maar met deze psychopaat, weet je, het was gerechtvaardigd. 2260 01:46:18,539 --> 01:46:20,123 Donny! Ik ga je vermoorden! 2261 01:46:23,961 --> 01:46:25,420 Op je gemak, teef. 2262 01:46:25,504 --> 01:46:28,048 Kerel! Dat is het! Leuk! 2263 01:46:28,132 --> 01:46:29,257 Wacht maar. Wacht even. 2264 01:46:29,341 --> 01:46:30,800 Nee, doe mij geen pijn. 2265 01:46:35,056 --> 01:46:36,556 Zelfs Steven. 2266 01:46:37,099 --> 01:46:39,642 Vader, doe de halsband af. 2267 01:46:40,478 --> 01:46:42,645 Dat klopt. Je bent hier niet voor bedoeld. 2268 01:46:43,814 --> 01:46:45,190 -Nou... -Ja. 2269 01:46:45,566 --> 01:46:46,900 Mooi gedaan. 2270 01:46:46,984 --> 01:46:48,401 Oké, kom op. 2271 01:46:48,986 --> 01:46:50,278 Laten we hier weggaan, papa. 2272 01:46:51,489 --> 01:46:53,865 Heb je dat gehoord? Heb je dat gehoord? 2273 01:46:53,949 --> 01:46:55,992 Mijn zoon noemde mij "Papa!" 2274 01:46:56,619 --> 01:46:57,911 Hij noemde mij "Papa!" 2275 01:46:57,995 --> 01:47:00,413 Dat klopt! De Berger-jongens zijn terug, teven! 2276 01:47:00,498 --> 01:47:03,792 Wassup? 2277 01:47:04,043 --> 01:47:05,668 Wassup... 2278 01:47:13,844 --> 01:47:15,011 Zwijg. 2279 01:47:15,096 --> 01:47:17,388 Zijn baas en haar broer? 2280 01:47:17,473 --> 01:47:19,057 Het klinkt als een grap van Rodney Dangerfield, 2281 01:47:19,141 --> 01:47:21,142 maar het gebeurde eigenlijk met mijn jongen hier! 2282 01:47:21,519 --> 01:47:24,104 Nu moeten we Han Solo vinden een van hen nieuwe meisjes. 2283 01:47:24,188 --> 01:47:26,106 Eén waar het niets om geeft al dat geld dat hij verdient. 2284 01:47:26,190 --> 01:47:28,608 -Nee, nee. -Ja, zoals een meisjesversie 2285 01:47:28,692 --> 01:47:30,777 -van Todd Bridges zou perfect zijn. -Dat klopt! 2286 01:47:30,861 --> 01:47:32,153 Vrouwelijke versie van mij. Dat klopt. 2287 01:47:32,238 --> 01:47:35,073 Nou, weet je, dat zou ik eigenlijk wel kunnen zijn het gaat goed op die afdeling, dus... 2288 01:47:35,366 --> 01:47:36,366 Wat is dat? 2289 01:47:36,450 --> 01:47:37,617 Wat verdomme... Wat is er verdomme? 2290 01:47:37,701 --> 01:47:40,662 Todd en Brie, zittend in een boom. 2291 01:47:40,913 --> 01:47:43,373 Ik heb ballen tot aan mijn knie! 2292 01:47:43,874 --> 01:47:45,917 -Wat? -Hij zei het! Ja! 2293 01:47:46,377 --> 01:47:48,044 -Donny! -Ja, vriend? 2294 01:47:48,379 --> 01:47:50,964 Jij bent mijn beste vriend. Ik ga je missen. 2295 01:47:52,216 --> 01:47:53,633 Ik weet het, ik weet het. 2296 01:47:53,717 --> 01:47:54,801 Maar er is goed nieuws. 2297 01:47:54,885 --> 01:47:56,928 Weet je wat, Miss McGarricle komt over drie jaar vrij, 2298 01:47:57,012 --> 01:48:00,390 dus de timing is eigenlijk perfect dat we ons leven samen kunnen beginnen. 2299 01:48:00,683 --> 01:48:01,891 Pa, laat me je gewoon het geld geven. 2300 01:48:02,184 --> 01:48:03,977 Nee. Nee. Dat ga ik niet doen. 2301 01:48:04,061 --> 01:48:08,022 Het is tijd voor Donny Berger verantwoordelijkheid te nemen voor zijn fouten. 2302 01:48:08,357 --> 01:48:10,900 Ik heb mijn bed opgemaakt, nu mag ik erin liggen. 2303 01:48:11,152 --> 01:48:13,153 Donny! Donny! Kijk je mee? 2304 01:48:13,237 --> 01:48:14,863 Zet de televisie aan! Zet hem aan! 2305 01:48:15,114 --> 01:48:18,825 Daar is hij, de dikke man die we zijn geweest de hele dag over gesproken, Tubby Tuke, 2306 01:48:18,909 --> 01:48:22,453 daadwerkelijk winst maken op de Ethiopiërs hier in het laatste stuk. 2307 01:48:22,538 --> 01:48:24,789 Is dit de dikke man op wie ik het geld heb gezet? 2308 01:48:24,874 --> 01:48:26,791 Twintig dollar bij 8.000 tegen 1. 2309 01:48:27,918 --> 01:48:29,502 -Honderdzestigduizend? -Honderdzestigduizend? 2310 01:48:29,587 --> 01:48:31,087 Kom op, dikke stront, beweeg! 2311 01:48:31,255 --> 01:48:32,755 Ga, Tubbie! Ga, Tubbie! 2312 01:48:33,174 --> 01:48:34,674 Blijf rennen! Blijf rennen! 2313 01:48:35,593 --> 01:48:37,343 Passeer die Ethiopiërs! 2314 01:48:37,636 --> 01:48:39,762 Geef die magere, verdomde Ethiopiërs maar eens door! 2315 01:48:41,807 --> 01:48:44,934 Dit tart elke wet van de wetenschap, maar het gebeurt! 2316 01:48:48,480 --> 01:48:51,482 Ga verdomme op! 2317 01:48:54,195 --> 01:48:55,820 Hij is op! Hij is op! Hij is op! 2318 01:48:58,782 --> 01:49:01,367 -Dat zal hem aanvullen! Dat zal hem aanvullen! -Nee! 2319 01:49:02,536 --> 01:49:03,995 Luister naar het gebrul van die menigte. 2320 01:49:04,079 --> 01:49:07,457 Dikke kerel! Dikke kerel! 2321 01:49:07,625 --> 01:49:09,209 Kan hij het misschien winnen? 2322 01:49:09,460 --> 01:49:10,460 Hij gaat het doen! 2323 01:49:12,504 --> 01:49:13,922 Tubby Tuke heeft gewonnen! 2324 01:49:20,429 --> 01:49:23,056 Tubby Tuke wint! Tubby Tuke wint!