1
00:01:40,610 --> 00:01:44,024
صديقي بييرو.

2
00:01:44,111 --> 00:01:45,818
أقرضني عمودك.

3
00:01:45,904 --> 00:01:47,941
لكتابة كلمة.

4
00:01:48,029 --> 00:01:50,069
لقد احترقت شمعتي

5
00:01:50,155 --> 00:01:52,194
لم يعد لدي نار.

6
00:01:52,281 --> 00:01:54,320
افتح بابك.

7
00:01:54,408 --> 00:01:56,447
من أجل محبة الله.

8
00:01:56,535 --> 00:01:58,572
لقد احترقت شمعتي

9
00:01:58,660 --> 00:02:00,701
لم يعد لدي نار.

10
00:02:00,788 --> 00:02:02,827
افتح بابك.

11
00:02:02,914 --> 00:02:04,953
من أجل محبة الله.

12
00:02:09,709 --> 00:02:13,490
في حديقة والدي
الغار في ازهر.

13
00:02:14,252 --> 00:02:17,749
في حديقة والدي
الغار في ازهر.

14
00:02:20,713 --> 00:02:23,085
- مساء الخير يا سيدي.
- مساء الخير سيدتي.

15
00:02:23,172 --> 00:02:24,999
كم هو عصير التفاح؟

16
00:02:25,091 --> 00:02:27,130
- أن عصير التفاح؟
- نعم نعم.

17
00:02:27,218 --> 00:02:31,129
- خمسة فرنكات.
- أوه، هذا مكلف للغاية. مساء الخير يا سيدي.

18
00:02:31,219 --> 00:02:32,677
مساء الخير يا سيدتي.

19
00:02:35,762 --> 00:02:37,506
منزل صديقتي قريب.

20
00:02:37,598 --> 00:02:40,004
إنه جيد، إنه جيد، إنه جيد.

21
00:02:40,098 --> 00:02:42,552
منزل صديقتي قريب.

22
00:02:47,103 --> 00:02:48,893
وأخيراً يا جميلتي.

23
00:02:50,021 --> 00:02:53,020
اتركني! كيف تجرؤون أيها المتوحشون!
اتركني.

24
00:02:53,105 --> 00:02:54,813
أنت لم تفلت هذه المرة، أليس كذلك؟

25
00:02:54,899 --> 00:02:58,597
- إنها الإنجليزية.
- ماذا تفعل هنا؟

26
00:02:58,691 --> 00:03:02,140
- السرقة.
- إنها كذبة! أبعد يديك القذرة عني!

27
00:03:02,234 --> 00:03:04,605
كيف تجرؤ على لمسي!

28
00:03:04,694 --> 00:03:08,689
يمكنني شراء آلاف الزجاجات من
النبيذ القذر الخاص بك. سأظهر لك من أنا.

29
00:03:08,779 --> 00:03:12,562
اه، لم أتعرف
أنت. سامحيني يا سيدتي.

30
00:03:12,656 --> 00:03:14,566
سيدتي على حق، أيها الخنزير.

31
00:03:14,659 --> 00:03:16,068
ما هو أنت...

32
00:03:37,178 --> 00:03:39,085
هنا، عزيزتي، سوف يفيدك.

33
00:03:46,898 --> 00:03:48,937
شكرا لك يا عزيزي.

34
00:03:49,024 --> 00:03:50,852
لقد كنتم جميعًا طيبين جدًا.

35
00:03:51,986 --> 00:03:53,859
لم أقصد أن أسبب لك مشكلة.

36
00:03:53,945 --> 00:03:55,771
لا مشكلة على الإطلاق.

37
00:03:55,863 --> 00:03:59,277
لقد أردت دائمًا أن أركل هذا الخنزير
السراويل، على أية حال. أنا سعيد لأنني فعلت ذلك.

38
00:03:59,364 --> 00:04:01,440
أنا الإنجليزية أيضا.

39
00:04:01,533 --> 00:04:05,279
اسمي سميث - ماري سميث.
ما لك يا عزيزتي؟

40
00:04:05,367 --> 00:04:07,406
- إيما.
- إيما.

41
00:04:07,494 --> 00:04:11,025
كنت أعرف فتاة اسمها إيما.
إميلي بوروز.

42
00:04:11,119 --> 00:04:13,158
ما هو لك؟

43
00:04:13,245 --> 00:04:15,284
اسمي؟

44
00:04:15,372 --> 00:04:17,826
اسمي إيما ليدي هاميلتون.

45
00:04:21,417 --> 00:04:23,455
هذا واحد علي.

46
00:04:23,543 --> 00:04:26,296
إنه يخدمني بشكل صحيح. لا ينبغي لي أن أكون فضوليا جدا.

47
00:04:26,380 --> 00:04:29,248
حسناً، عزيزتي،
إذا كنت لا تريد أن تخبرني باسمك،

48
00:04:29,339 --> 00:04:32,540
سأكون آخر من يخز أنفي
في أسرار أحد.

49
00:04:32,632 --> 00:04:38,833
أتذكر أن والدتي أخبرتني بالسيدة هاملتون
كانت أجمل امرأة في العالم.

50
00:04:40,760 --> 00:04:42,586
هل لديك مرآة؟

51
00:04:42,678 --> 00:04:44,254
نعم.

52
00:04:45,762 --> 00:04:47,552
من الأفضل ألا تفعل ذلك يا عزيزتي.

53
00:04:48,804 --> 00:04:50,382
اوه حسناً.

54
00:04:54,560 --> 00:04:56,136
أنا أعلم أنه.

55
00:04:56,226 --> 00:04:58,265
أنا أعرف هذا الوجه.

56
00:04:58,353 --> 00:05:01,886
لمدة عشر سنوات نظرت إلى الوراء في وجهي
من مرايا مختلفة.

57
00:05:03,148 --> 00:05:04,974
يجب أن يكون أنا.

58
00:05:06,108 --> 00:05:11,311
لكني أنتظر دائمًا المعجزة،
تلك المرة، مرة واحدة فقط،

59
00:05:11,400 --> 00:05:14,270
عندما يكون وجها آخر
الذي ينظر إلي مرة أخرى.

60
00:05:14,361 --> 00:05:17,064
وجه عرفته من قبل.

61
00:05:18,738 --> 00:05:21,062
ولكن هذا الوجه يجب أن يكون ميتا.

62
00:05:23,782 --> 00:05:26,153
هيا، أخبرنا كل شيء عن ذلك.

63
00:05:26,241 --> 00:05:28,731
لا يهم إذا كان صحيحا أم لا.

64
00:05:28,826 --> 00:05:30,865
صحيح أم لا.

65
00:05:31,994 --> 00:05:34,033
أنا لا أعرف ذلك بنفسي.

66
00:05:34,120 --> 00:05:37,949
لقد مضى وقت طويل جدًا، ولم أعد أعرف ذلك بعد الآن.

67
00:05:42,293 --> 00:05:45,625
بدأت حياتي بالفعل عندما كان عمري 18 عامًا.

68
00:05:48,503 --> 00:05:50,331
لقد كنت جميلة حينها.

69
00:05:50,423 --> 00:05:52,460
مدرب من لندن!

70
00:05:52,548 --> 00:05:55,665
وفي أحد الأيام وصلت إلى نابولي.

71
00:05:57,633 --> 00:06:02,091
في قصر صاحب السعادة
السفير البريطاني.

72
00:06:02,176 --> 00:06:03,717
كيف حال لندن يا جافين؟

73
00:06:03,802 --> 00:06:07,715
- كيف حال ابن أخي؟ هل أرسل كل شيء؟
- كل شيء هنا يا صاحب السعادة.

74
00:06:10,889 --> 00:06:12,512
أعطني يد مع هذا الإزميل!

75
00:06:12,598 --> 00:06:16,295
- السيد جريفيل يرسل تحياته.
- لا تزعجني بشأن السيد جريفيل الآن!

76
00:06:16,390 --> 00:06:20,389
- أعطني مطرقة وإزميل.
- إنه الأهم يا سيدي.

77
00:06:32,485 --> 00:06:33,812
رائعة.

78
00:06:33,902 --> 00:06:35,940
تعال وانظر إلى هذا.

79
00:06:39,820 --> 00:06:43,021
- ساحر. من هو العمل؟
- جورج رومني.

80
00:06:43,113 --> 00:06:45,782
لو استطاع أن يرسم الواقع
سيكون سيدًا.

81
00:06:45,865 --> 00:06:47,904
أليس هذا هو الواقع؟

82
00:06:47,991 --> 00:06:50,825
المثالية التي يحلم بها الفنان.

83
00:06:50,910 --> 00:06:54,906
لم تعيش أي امرأة مع مثل هذا التلوين،
مثل هذه البساطة الإلهية.

84
00:06:54,996 --> 00:06:57,034
اعتقدت ذلك أيضًا حتى التقيت بها.

85
00:06:57,121 --> 00:06:58,532
لقد التقيت بها؟

86
00:06:58,623 --> 00:07:02,749
في لندن العام الماضي. وإذا كنت كذلك
أيها المريض، قد تراها في نابولي يومًا ما.

87
00:07:02,833 --> 00:07:05,998
- صاحب السعادة.
- أوه، ليس الآن، جافين. سوف أراك في الوقت الحاضر.

88
00:07:06,084 --> 00:07:08,123
ولكن يجب أن أقول لك.

89
00:07:08,210 --> 00:07:10,878
جيد جدًا، إذا كان لا بد من ذلك،
ولكن قل لي بسرعة.

90
00:07:20,550 --> 00:07:25,293
ماما؟ ماما؟ انظروا، انها جميلة.

91
00:07:25,386 --> 00:07:27,258
إنه قصر حقيقي

92
00:07:27,344 --> 00:07:29,051
أوه، أتمنى أن يعجب بنا السير ويليام.

93
00:07:29,137 --> 00:07:31,380
لا تقلق يا عزيزي.
بالطبع سوف يعجبك.

94
00:07:31,473 --> 00:07:35,171
سأفعل كل الحديث. أخبرني تشارلي
بالضبط ما للرد على كل شيء.

95
00:07:35,266 --> 00:07:38,430
لماذا بحق السماء لم تخبرني؟
أين هم؟

96
00:07:38,517 --> 00:07:40,426
صشش. هنا يأتي.

97
00:07:41,769 --> 00:07:44,009
يجب أن تغفر لي. إنه أمر مشين.

98
00:07:44,103 --> 00:07:46,308
لم يكن لدي أي فكرة أنك ستأتي.

99
00:07:46,396 --> 00:07:49,680
- كيف حالك يا آنسة...
- إيما هارت، إذا كان ذلك يرضي صاحب السعادة.

100
00:07:49,773 --> 00:07:52,559
- كيف لي أن أنسى؟
- هذه والدتي يا صاحب السعادة.

101
00:07:52,649 --> 00:07:57,356
مرحبا بكم في نابولي، سيدتي.
هذا صديقي السفير الفرنسي.

102
00:07:57,443 --> 00:07:58,559
هل بقيت في روما؟

103
00:07:58,653 --> 00:08:01,356
نعم يا صاحب السعادة
وأعتقد أنها جميلة جدا.

104
00:08:01,445 --> 00:08:05,274
لقد رأينا الكولوسيوم على ضوء القمر
وقد تأثروا بشدة بالفاتيكان.

105
00:08:05,363 --> 00:08:07,440
لقد فاتنا البابا بعشر دقائق.

106
00:08:07,533 --> 00:08:09,156
لقد كان ذلك مؤسفًا جدًا يا سيدتي.

107
00:08:09,242 --> 00:08:12,240
هل أتيت عبر بيزا؟
هل شاهدت البرج المائل الشهير؟

108
00:08:12,326 --> 00:08:15,031
نعم يا صاحب السعادة،
واعتقدنا أنها جميلة جدا.

109
00:08:15,121 --> 00:08:18,073
كنا نظن برج بيزا المائل
واحدة من أبرز

110
00:08:18,164 --> 00:08:20,238
والظواهر الجميلة
في كل أوروبا.

111
00:08:20,331 --> 00:08:23,532
دخلت المدخنة هكذا
ليفربول العام الماضي في أعمال الصابون.

112
00:08:23,624 --> 00:08:27,666
انحنى مباشرة فوق مستودع الجن و
فقال الأسقف أنه إصبع الله.

113
00:08:27,750 --> 00:08:31,247
تشارلز - السيد جريفيل - أرسلك
العديد من التمنيات الطيبة، صاحب السعادة.

114
00:08:31,335 --> 00:08:33,575
ويأمل أن أثبت جدارتي
من لطفك

115
00:08:33,669 --> 00:08:37,168
ويتحدث الفرنسية والإيطالية بشكل جيد عندما
يأتي ليأخذني إلى المنزل في أكتوبر.

116
00:08:37,255 --> 00:08:39,496
سيأتي في الأسبوع الأول من شهر أكتوبر.

117
00:08:39,590 --> 00:08:44,548
وإيه...أرسل لعمه...قبلة.

118
00:08:46,637 --> 00:08:50,134
حسنًا، هذه أول هدية أحصل عليها
تلقى من تشارلز جريفيل.

119
00:08:50,221 --> 00:08:53,387
أنا متأكد من أنك يجب أن تكون متعبا
بعد رحلتك سيدتي

120
00:08:53,473 --> 00:08:56,093
فرانسيس، أظهر للسيدات غرفهن.

121
00:09:00,558 --> 00:09:03,558
وداعا سيدتي. وداعاً يا سيدة هارت.

122
00:09:07,070 --> 00:09:09,524
- من هي؟
- وجدها تشارلز جريفيل.

123
00:09:09,612 --> 00:09:11,486
أين يمكنك أن تجد أشياء من هذا القبيل؟

124
00:09:11,573 --> 00:09:15,023
حدث أن وجدها تشارلز
في قلعة فيذرستون - منزل السير هاري.

125
00:09:15,117 --> 00:09:17,901
- أوه، إنها قريبة من السير هاري؟
- يمكنك أن تسميها ذلك.

126
00:09:17,992 --> 00:09:22,156
عاشت هناك لموسم صيد كامل و
قيل لي إنه كان موسم صيد ممتعًا للغاية.

127
00:09:22,247 --> 00:09:24,914
أوه. وأين وجدها السير هاري؟

128
00:09:24,998 --> 00:09:29,040
حسنًا، تتذكر معبد الدكتور جراهام
الجحيم ورقصة الحجاب السبعة الشهيرة؟

129
00:09:29,124 --> 00:09:31,580
- إنها راقصة؟
- يمكنك أن تسميها ذلك.

130
00:09:31,669 --> 00:09:35,663
لقد كانت ناجحة جدًا. ال
قل عدد الحجاب كلما زاد النجاح.

131
00:09:35,753 --> 00:09:39,795
ولكن، للأسف، أغلقت الشرطة المكان
فقط بعد سقوط الحجاب الأخير.

132
00:09:39,879 --> 00:09:42,795
كلما تقدمت في السن،
يبدو أنني أعرف القليل عن النساء.

133
00:09:42,881 --> 00:09:45,749
إنها عقوبة شبابك الشرير،
صاحب السعادة.

134
00:09:45,840 --> 00:09:48,165
لا تسألني ماذا حدث لها من قبل.

135
00:09:48,258 --> 00:09:50,297
الماضي المعتاد، على ما أعتقد.

136
00:09:50,384 --> 00:09:53,881
فتاة ريفية صغيرة فقيرة ظلمتها مرة واحدة
ثم ظلم مرة أخرى.

137
00:09:53,968 --> 00:09:58,677
القصة القديمة.
أقل وأقل، ولكن دائما أعلى وأعلى.

138
00:09:58,765 --> 00:10:00,969
والآن هي ضيفة سفير.

139
00:10:01,057 --> 00:10:02,847
مع مثل هذا الماضي.

140
00:10:04,174 --> 00:10:05,586
ماضي؟

141
00:10:05,676 --> 00:10:09,719
انظر إلى هذا التمثال.
مائتي عام في معبد يوناني.

142
00:10:09,804 --> 00:10:12,887
ثم ألقيت في الطين
من قبل بعض الجنود البربريين.

143
00:10:12,972 --> 00:10:17,844
2000 سنة تغرق أقل فأقل في
الطين، ثم يحفره محراث الفلاح،

144
00:10:17,932 --> 00:10:23,385
تغيير الأيدي كل عام حتى النهاية
يصل إلى مكانه الصحيح.

145
00:10:23,476 --> 00:10:27,306
في يد شخص ما
الذي يدرك مجد جمالها.

146
00:10:27,395 --> 00:10:33,843
لأنه يا صديقي ما زال كذلك
جميلة أليس كذلك رغم ماضيها؟

147
00:10:33,938 --> 00:10:35,102
جافين.

148
00:10:35,191 --> 00:10:37,098
سأتناول العشاء الليلة مع الآنسة هارت.

149
00:10:37,191 --> 00:10:39,183
وحيدا في الساعة الثامنة.

150
00:10:39,276 --> 00:10:40,983
نعم يا صاحب السعادة.

151
00:10:41,068 --> 00:10:44,318
شكرا لك يا رجل.
سأتصل بك لاحقًا، إذا أردت ذلك.

152
00:10:44,404 --> 00:10:46,443
جيد جدا يا سيدتي.

153
00:10:48,699 --> 00:10:50,737
سفيران يا أمي، اثنان!

154
00:10:50,825 --> 00:10:53,776
حسناً، ما رأيك بي؟
ألم أكن رائعًا؟

155
00:10:53,909 --> 00:10:55,616
كنت كل ذلك يا عزيزي، وأكثر.

156
00:10:56,744 --> 00:10:58,367
حتى الان جيدة جدا.

157
00:10:58,452 --> 00:11:02,862
لكن، من فضلك يا أمي، لا كلمة أخرى حول
مصنع الصابون . ليس قبل أن أتزوج تشارلي.

158
00:11:02,954 --> 00:11:06,202
قال تشارلي إن السير ويليام كان صعب الإرضاء للغاية
حول هذا النوع من الشيء.

159
00:11:06,289 --> 00:11:08,659
لا تقلق رأسك الجميل
عن السير ويليام.

160
00:11:08,748 --> 00:11:11,620
ستجعله يأكل من يدك
في غضون ثلاثة أشهر.

161
00:11:11,711 --> 00:11:15,124
ثلاثة أشهر؟ ثلاثة أيام؟
سوف يأكل منه الليلة.

162
00:11:15,212 --> 00:11:16,954
وفي شهر،

163
00:11:17,046 --> 00:11:19,333
سيكون تشارلي هنا ليأخذنا إلى المنزل.

164
00:11:19,422 --> 00:11:21,580
كم سيكون سعيدًا معي.

165
00:11:21,673 --> 00:11:23,795
سيفعل ذلك بالفعل، لكن ليس هناك عجلة كبيرة.

166
00:11:23,883 --> 00:11:26,917
إنه لطيف جدًا هنا الآن
وهذا لا يكلفنا فلسا واحدا.

167
00:11:27,008 --> 00:11:31,335
كل شيء على ما يرام بالنسبة لك، ولكن ماذا عني؟
"نعم يا صاحب السعادة. لا يا صاحب السعادة.

168
00:11:31,427 --> 00:11:33,299
بالطبع يا صاحب السعادة."

169
00:11:33,386 --> 00:11:36,386
- أوه، كم أفتقد تشارلي.
- نعم، إنه شاب محتمل.

170
00:11:36,471 --> 00:11:40,338
بيرت لا يوجد أحد جيد بما فيه الكفاية لإيميلي،
على الرغم من أن والدتها هي التي تقول ذلك.

171
00:11:40,433 --> 00:11:44,890
لكن يا أمي، لم أكن لأعيش بدون تشارلي.
لقد فعل كل شيء من أجلي، كل شيء.

172
00:11:44,976 --> 00:11:47,015
حسنًا، لقد جعلني سيدة.

173
00:11:47,102 --> 00:11:48,893
أعرف يا عزيزي، أعرف.

174
00:11:48,979 --> 00:11:51,895
أوه! انظر إلى ذلك الجبل
مع خروج الدخان منه.

175
00:11:51,981 --> 00:11:55,264
قال المدرب إنها انفجرت قليلًا
منذ سنوات وقتل عدة أشخاص.

176
00:11:55,357 --> 00:11:57,099
هذا لن يحدث أبداً في ليفربول.

177
00:11:57,190 --> 00:12:01,139
يا أمي، أنت ميؤوس منها. هذا أ
بركان مشهور. يأتي الناس أميالاً لرؤيته.

178
00:12:01,235 --> 00:12:03,902
ماذا يسمونه؟
أخبرني تشارلز 100 مرة.

179
00:12:04,069 --> 00:12:07,317
جبل التدخين.
فيزوف، هذا كل شيء، فيزوف.

180
00:12:07,404 --> 00:12:10,569
إذا سألك السير ويليام عن رأيك
منه، فقط قل أنه جميل.

181
00:12:10,656 --> 00:12:13,820
- نعم عزيزتي.
- إنه مختلط بتاريخ روما القديمة.

182
00:12:13,906 --> 00:12:16,694
أشعلها نيرو في النار و
وقال النصارى فعلوا ذلك.

183
00:12:16,785 --> 00:12:21,657
تذكري يا أمي أن المعرفة قليلة
أشياء من هذا القبيل تجعلك سيدة.

184
00:12:55,345 --> 00:12:59,470
كلما حصلت على قطعة جميلة من السمك،
يجعلني أفكر دائمًا في البحر.

185
00:12:59,555 --> 00:13:01,464
- ماذا؟
- البحر يا صاحب السعادة .

186
00:13:01,556 --> 00:13:02,672
أوه نعم.

187
00:13:02,767 --> 00:13:05,435
تشارلز كان رائعا
عن أشياء من هذا القبيل.

188
00:13:05,518 --> 00:13:07,640
- عن السمك؟
- أوه!

189
00:13:07,728 --> 00:13:09,802
أنت مضحك جداً، صاحب السعادة.

190
00:13:09,895 --> 00:13:13,309
في كل مرة تناديني بـ "صاحب السعادة"
يضيف سنة واحدة إلى حياتي.

191
00:13:13,397 --> 00:13:15,601
- السير ويليام؟
- وهذا يتحسن.

192
00:13:15,689 --> 00:13:19,899
قل لي يا عزيزي. كان ابن أخي
إيجابية للغاية بشأن المجيء إلى هنا؟

193
00:13:19,983 --> 00:13:24,441
أوه، بالتأكيد. كان سيحضرني إلى هنا
نفسه، لو لم يكن معتقلاً في لندن.

194
00:13:24,527 --> 00:13:26,814
مجرد ثانية، يا عزيزي.

195
00:13:26,902 --> 00:13:29,308
كما يجب أن نعيش معًا
تحت نفس السقف

196
00:13:29,404 --> 00:13:33,565
لا أرى أي سبب يمنعنا من ذلك
كن صريحًا تمامًا مع بعضكما البعض.

197
00:13:38,977 --> 00:13:44,266
بقدر ما أكره أن أفسد هذه الصورة الجميلة
التي رسمتها لنفسك من ابن أخي،

198
00:13:44,355 --> 00:13:47,224
هناك نقطة واحدة أن
يجب أن تكون واضحة تماما.

199
00:13:47,315 --> 00:13:50,314
لن يأتي تشارلز جريفيل إلى نابولي أبدًا.

200
00:13:51,525 --> 00:13:56,480
لكن يا سعادة العم،
لقد وعد بالتأكيد.

201
00:13:56,569 --> 00:14:00,942
هناك فجوة واسعة بين ابن أخي
الوعود والوفاء بها.

202
00:14:01,028 --> 00:14:04,111
الوعد الذي أعطاني إياه، سوف يفي به.

203
00:14:05,321 --> 00:14:08,405
ثقتك به مؤثرة حقًا.

204
00:14:10,075 --> 00:14:11,983
هل وعدك بالزواج أيضاً؟

205
00:14:13,118 --> 00:14:16,404
لماذا ينكر ذلك؟ يجب أن
أن تكون مكتوبة في جميع أنحاء لي.

206
00:14:16,496 --> 00:14:19,909
أخشى أنني يجب أن أدمر
تلك الأحلام الجميلة لك.

207
00:14:19,997 --> 00:14:23,827
ابن أخي لم يكن لديه أدنى نية
من الزواج منك.

208
00:14:23,915 --> 00:14:27,081
سواء بموافقتي أو بدونها.

209
00:14:29,877 --> 00:14:32,283
ماذا قلت يا صاحب السعادة؟

210
00:14:33,712 --> 00:14:37,543
لقد قلت أنه لن يتزوجك يا إيما.

211
00:14:40,490 --> 00:14:42,482
لكن هذا غير ممكن.

212
00:14:43,659 --> 00:14:45,983
لماذا يرسلني إلى هنا مع والدتي؟

213
00:14:46,077 --> 00:14:48,115
إنها تكلف الكثير من المال، الرحلة.

214
00:14:48,202 --> 00:14:52,827
ربما شعر أنك ستكون أفضل حالًا
مع عمه. عطلة جميلة.

215
00:14:52,914 --> 00:14:54,952
لكنني لم أكن بحاجة إلى إجازة.

216
00:14:55,040 --> 00:14:58,489
لا، لا، لا بد أن يكون هناك شيء آخر.

217
00:14:59,583 --> 00:15:02,951
وماذا سيحدث بعد الاجازة
إذا كان لا يريد الزواج مني؟

218
00:15:03,044 --> 00:15:06,578
لقد تحدث عن أي شيء آخر لسنوات.
لقد كانت فكرته. لم أحثه قط.

219
00:15:06,672 --> 00:15:08,912
لقد كنت سعيدًا جدًا معه كما كان.

220
00:15:10,881 --> 00:15:14,794
أخبرني يا صاحب السعادة،
ولكن من فضلك قل لي الحقيقة.

221
00:15:15,925 --> 00:15:18,249
هل أخبرك تشارلز عني؟

222
00:15:18,342 --> 00:15:20,382
هل تعلم عن بلدي.

223
00:15:20,469 --> 00:15:24,926
لقد فعل. وأتصور أن ذلك كان
الشيء الوحيد الذي لم يكذب عليه.

224
00:15:29,517 --> 00:15:32,432
لكن أرجوك يا عزيزي
لا أريد أن أجعلك تشعر بالخجل.

225
00:15:32,517 --> 00:15:36,560
خجلان؟ أوه، أنا لا أخجل.
ليس هناك ما تخجل منه.

226
00:15:36,644 --> 00:15:40,226
صحيح كان هناك رجال في حياتي
قبل تشارلز، أنا أعترف بذلك.

227
00:15:40,314 --> 00:15:42,684
لقد ارتكبت أخطاء، كنت صغيرا، كنت غبيا.

228
00:15:42,773 --> 00:15:44,894
لقد آمنت بالرجال ووعودهم.

229
00:15:44,981 --> 00:15:47,649
كان تشارلز يعرف عني
قبل أن يدخلني إلى المنزل

230
00:15:47,733 --> 00:15:49,439
قبل أن وعدني بالزواج.

231
00:15:49,525 --> 00:15:53,355
والآن أنا مختلف، ليس فقط ملابسي،
ولكن في الداخل.

232
00:15:53,444 --> 00:15:55,934
أنا بخير. أعلم أنني جيد.

233
00:15:56,029 --> 00:15:58,067
فلماذا يكذب علي؟

234
00:15:58,155 --> 00:16:01,071
لماذا أرسلني إلى هنا؟
ماذا أفعل هنا؟

235
00:16:01,157 --> 00:16:03,528
كان لدى تشارلز الكثير من
الديون. هل تعلم ذلك؟

236
00:16:03,617 --> 00:16:05,441
نعم، كثيرًا، أعرف.

237
00:16:05,533 --> 00:16:09,032
وكانت ديونه
بدفع مبلغ يصل إلى 5000 جنيه استرليني.

238
00:16:09,120 --> 00:16:13,659
بالإضافة إلى أن لديه الكثير من النقود
لإنقاذه من ديون جديدة لفترة طويلة.

239
00:16:19,500 --> 00:16:21,325
أوه، أرى.

240
00:16:23,210 --> 00:16:25,247
يرى.

241
00:16:25,961 --> 00:16:33,961
لقد باع لك التحف واللوحات ومن بين
bric-a-brac، إيما هارت معينة.

242
00:16:36,048 --> 00:16:39,712
لم يكن ذلك عادلا.
لم يكن ذلك شهمًا.

243
00:16:39,801 --> 00:16:43,336
لا ينبغي له أن يرفعني
فقط لإسقاطي مرة أخرى.

244
00:16:43,430 --> 00:16:44,674
عزيزي.

245
00:16:44,764 --> 00:16:46,636
اتركني وحدي. أنت
بنفس القدر من السوء الذي هو عليه.

246
00:16:46,722 --> 00:16:49,722
ربما لم تقم بذلك
هذه صفقة جيدة بعد كل شيء.

247
00:16:49,807 --> 00:16:51,217
لن أبقى هنا.

248
00:16:51,308 --> 00:16:53,880
سأذهب بعيدا الآن. الآن!

249
00:17:02,521 --> 00:17:04,429
أوه، لا تأخذ هذا على محمل الجد، يا عزيزي.

250
00:17:04,522 --> 00:17:07,890
ننسى تشارلز، ننسى الذكريات القديمة،
ننسى لندن.

251
00:17:07,982 --> 00:17:10,982
أستطيع أن أقدم لك حياة جديدة
وأكثر إثارة بكثير.

252
00:17:11,067 --> 00:17:13,105
نابولي مدينة رائعة.

253
00:17:13,193 --> 00:17:16,026
عليك أن تكون ناجحا هنا. سوف يعجبك.

254
00:17:16,111 --> 00:17:19,145
ربما ليس اليوم، ولا حتى غداً.

255
00:17:19,237 --> 00:17:22,439
لكنك شاب و
الشباب يشفى بسرعة.

256
00:17:28,326 --> 00:17:31,908
سوف تتعلم الغناء والموسيقى
تحت أعظم الأساتذة في إيطاليا.

257
00:17:31,996 --> 00:17:35,245
سوف تتحدث الفرنسية والإيطالية
مع خيرة معلمينا .

258
00:17:35,330 --> 00:17:38,579
كل شخص له حساب في أوروبا يأتي إلي
منزل. سوف تقابلهم جميعا.

259
00:17:38,665 --> 00:17:41,830
سوف تتناول العشاء مع الجنود المشهورين،
الفنانين ورجال الدولة.

260
00:17:41,916 --> 00:17:46,622
لا يمكنك المثول أمام المحكمة بالطبع، لكن
سيكون لديك فيلا على البحر وحافلة.

261
00:17:46,710 --> 00:17:49,164
سيكون لديك الخاص بك
صندوق خاص في الأوبرا.

262
00:17:49,253 --> 00:17:52,868
منذ أن رأيتك لأول مرة في لندن،
أحسست أن بيتي هذا أصبح خاليا،

263
00:17:52,962 --> 00:17:55,712
في عداد المفقودين أعظم و
أجمل زخرفة.

264
00:17:55,797 --> 00:17:57,955
سوف تكون تلك الزينة يا عزيزتي.

265
00:17:58,049 --> 00:18:00,919
وما عدا ذلك
عرض سخيف في المحكمة ،

266
00:18:01,010 --> 00:18:05,052
سيكون لديك كل شيء في الحياة
التي يمكن أن تحلم بها المرأة.

267
00:18:07,473 --> 00:18:08,930
ماذا قلت؟

268
00:18:09,015 --> 00:18:10,840
لا شئ. حاول أن تنام.

269
00:18:12,099 --> 00:18:13,972
ليلة سعيدة، إيما.

270
00:18:20,893 --> 00:18:23,562
ما المشكلة يا عزيزي؟

271
00:18:23,645 --> 00:18:25,056
يا أمي!

272
00:18:25,146 --> 00:18:27,185
عزيزي، عزيزي.

273
00:18:27,273 --> 00:18:29,311
أمي، أنا بائسة جداً.

274
00:18:31,024 --> 00:18:33,598
- ما هو الخطأ؟
- لم يرغب في الزواج مني أبداً.

275
00:18:33,694 --> 00:18:38,897
حصل على 5000 جنيه إسترليني من الرجل العجوز
لترسل لي هنا.

276
00:18:39,987 --> 00:18:42,109
لم يكن يريد الزواج مني أبداً.

277
00:18:42,196 --> 00:18:45,564
لا تبكي يا حلوة.
أنت جيد جدًا بالنسبة لأي منهم.

278
00:18:45,657 --> 00:18:47,067
سأحزم أمتعتي الآن.

279
00:18:47,157 --> 00:18:52,398
سنعود مباشرة إلى لندن ويمكنك العطاء
أن السيد جريفيل الثمين قطعة من عقلك.

280
00:18:52,494 --> 00:18:57,069
الكثير من الرجال الطيبين يريدون الزواج من إيميلي.
هناك الآن يا عزيزي. لا تبكي.

281
00:18:57,162 --> 00:19:00,446
هناك سمكة جيدة أيضًا في البحر
كما خرجت منه من أي وقت مضى.

282
00:19:00,539 --> 00:19:03,493
عزيزتي، إميلي الثمينة، هناك، الآن.

283
00:19:06,375 --> 00:19:09,125
ونسيت لندن
والذكريات القديمة.

284
00:19:09,210 --> 00:19:12,579
كنت صغيرا وشفيت بسرعة.

285
00:19:13,588 --> 00:19:17,002
تعلمت الفرنسية، الإيطالية،
الغناء والموسيقى.

286
00:19:18,090 --> 00:19:21,339
في أحد الأيام، حصلت على أكثر مما حلمت به.

287
00:19:21,426 --> 00:19:25,088
أصبحت زوجته - إيما ليدي هاملتون.

288
00:19:42,769 --> 00:19:45,056
صشش!

289
00:19:45,145 --> 00:19:47,683
ابنتي، السيدة، لا تزال نائمة.

290
00:19:47,773 --> 00:19:49,765
- صباح الخير كونتيسا.
- صباح الخير.

291
00:19:49,856 --> 00:19:54,314
ابنتي، سيادتها، لا تزال تستريح.
ربما لن تمانع في الإنتظار لبعض الوقت

292
00:19:54,400 --> 00:19:58,527
- كيف كانت صاحبة الجلالة هذا الصباح؟
- بردها مزعج. حلقها مؤلم.

293
00:19:58,612 --> 00:20:00,235
- هل خرج من أنفها؟
- لا.

294
00:20:00,321 --> 00:20:04,813
أفضل طريقة لعلاج التهاب الحلق هي
لف جوربًا من الصوف ليلاً عند الذهاب إلى السرير.

295
00:20:04,905 --> 00:20:07,692
صباح الخير. صباح الخير يا كونتيسا.

296
00:20:07,782 --> 00:20:09,323
صباح الخير يا صاحب السعادة.

297
00:20:09,408 --> 00:20:11,648
- هل إيما لا تزال نائمة؟
- إنها نائمة.

298
00:20:11,742 --> 00:20:15,951
في قريتي، يتحول الزوج للتو
مستدير في السرير ويبحث عن نفسه ليعرف.

299
00:20:16,036 --> 00:20:19,866
نعم، وملكة نابولي لا ترتدي
الجوارب الصوفية لتثبيتها حول حلقها.

300
00:20:19,954 --> 00:20:24,531
إذا ارتدت ملكة نابولي زوجًا ضخمًا من
الجوارب الصوفية، لن تعاني من التهاب في الحلق.

301
00:20:30,879 --> 00:20:33,831
- ماذا حدث؟
- لا أعرف.

302
00:20:36,673 --> 00:20:39,127
ربما انفجر جبل الدخان مرة أخرى.

303
00:20:40,215 --> 00:20:42,669
دعونا نرى. تعال معنا.

304
00:20:56,723 --> 00:20:58,430
كم هو رائع! سفينة حربية.

305
00:21:04,862 --> 00:21:08,443
يجب أن ترى الملكة بخصوص هذا الأمر.
تحية في هذه الساعة من الصباح.

306
00:21:08,530 --> 00:21:12,112
لماذا لا يفجرون مدافعهم؟
هذا ما حصلوا عليه من أجله.

307
00:21:12,199 --> 00:21:13,313
بوم!

308
00:21:17,118 --> 00:21:19,155
- بوم!
- صباح الخير يا عزيزتي.

309
00:21:19,243 --> 00:21:21,282
بوم! صباح الخير يا ويليام.

310
00:21:21,369 --> 00:21:23,823
هنا، أعطني إياها.

311
00:21:30,582 --> 00:21:33,072
حكم بريتانيا.

312
00:21:33,167 --> 00:21:35,205
دعني أنظر يا عزيزي.

313
00:21:39,129 --> 00:21:41,084
هناك قارب صغير قادم إلى الشاطئ.

314
00:21:41,171 --> 00:21:44,419
ربما سيحتاجونني.
عفوا يا عزيزي.

315
00:21:56,138 --> 00:21:58,592
- البريد وصل للتو يا إيما.
- سأهتم به لاحقا.

316
00:21:58,680 --> 00:22:00,589
هذه واحدة سمينة لطيفة من لندن.

317
00:22:02,098 --> 00:22:06,094
سعادة السيدة إيما ليدي هاميلتون،
السفارة البريطانية، نابولي.

318
00:22:07,934 --> 00:22:09,593
تشارلز جريفيل، لندن.

319
00:22:09,685 --> 00:22:11,723
افتحه يا طفل، افتحه.

320
00:22:11,810 --> 00:22:16,804
لا أعتقد ذلك. أرسله مرة أخرى واكتب
عليه "غير مفتوح. العودة إلى المرسل".

321
00:22:16,898 --> 00:22:20,230
مسكين تشارلز. انه
بالضبط ثلاث سنوات متأخرة جدا.

322
00:22:20,316 --> 00:22:23,436
وبقدر ما يهمني،
فهو ببساطة غير موجود.

323
00:22:25,986 --> 00:22:28,025
هل أنت سعيد يا طفلي؟

324
00:22:28,821 --> 00:22:30,647
سعيد؟

325
00:22:30,739 --> 00:22:35,445
منذ ثلاث سنوات، كانت فكرتي الوحيدة عن السعادة
كان من المقرر أن تتزوج من تشارلز جريفيل.

326
00:22:36,532 --> 00:22:38,572
وبعد ذلك أردت الانتقام.

327
00:22:39,784 --> 00:22:41,824
حسنًا، لقد فهمت ذلك بطريقة ما أيضًا.

328
00:22:42,912 --> 00:22:45,068
ثم أردت أن أمثل أمام المحكمة.

329
00:22:45,162 --> 00:22:47,947
وحتى تلك الرغبة المستحيلة تم تحقيقها
لي.

330
00:22:49,746 --> 00:22:51,788
لقد حصلت على كل شيء.

331
00:22:51,876 --> 00:22:55,159
كل شيء امرأة في العالم
يمكن أن ترغب في ذلك.

332
00:22:55,918 --> 00:22:57,874
فلماذا لا أكون سعيدا؟

333
00:22:57,960 --> 00:23:00,249
بالطبع أنا سعيد يا أمي.

334
00:23:00,337 --> 00:23:03,373
حسنا، إيما، ما هو جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لك
جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

335
00:23:03,465 --> 00:23:06,665
وكونها أمًا لسيادتها
لا ينبغي أن يعطس في أي منهما.

336
00:23:06,757 --> 00:23:08,712
أيها العجوز السخيف.

337
00:23:08,799 --> 00:23:11,371
أنت جميلة، إيما.
أنت جميلة جدا، إيما.

338
00:23:11,467 --> 00:23:16,173
وماذا عنك؟ أنظر إليك مع
قبعتك الصغيرة وأزرارك الفضية.

339
00:23:16,261 --> 00:23:18,715
وتنورتك الجميلة.

340
00:23:18,804 --> 00:23:20,844
أنت الجميلة.

341
00:23:20,930 --> 00:23:23,502
سيادتك،
هل يمكن أن توفر لي لحظة، من فضلك؟

342
00:23:23,598 --> 00:23:25,257
نعم جافين. أنا في عجلة من أمري.

343
00:23:25,349 --> 00:23:28,304
إنه يتعلق بالعشاء
دعوات ليلة الأحد.

344
00:23:28,394 --> 00:23:32,259
ثم طبعاً سماحة السيد
رئيس الأساقفة دوقة أرجيل,

345
00:23:32,354 --> 00:23:35,436
وإذا لم يكن هناك أداء
بريما دونا سان كارلو.

346
00:23:35,522 --> 00:23:38,355
- والسيدتان - أيهما صماء؟
- الكونتيسا جيوفاني.

347
00:23:38,440 --> 00:23:40,063
لقد وضعناها على يمين السير ويليام.

348
00:23:40,149 --> 00:23:43,231
المركيز كومبياني الهاربي القديم,
والسفير الفرنسي -

349
00:23:43,316 --> 00:23:45,059
سنضعه هناك بينهما.

350
00:23:45,150 --> 00:23:46,608
أوه، وقال انه سوف يكون وقتا طيبا.

351
00:23:46,692 --> 00:23:50,985
استميحك عذراً يا سيدتي، لكن السير ويليام أبلغني بذلك
لي لا يمكن دعوة السفير الفرنسي.

352
00:23:51,904 --> 00:23:53,942
- لماذا لا؟
- ذكر السير ويليام.

353
00:23:54,030 --> 00:23:58,857
ذكر السير ويليام... ذكر السير ويليام
هناك فرق بين ا...

354
00:23:58,950 --> 00:24:02,033
ويليام، ما هذا العمل السخيف
عن السفير الفرنسي؟

355
00:24:02,118 --> 00:24:03,990
أحتاجه للحفلة ليلة الأحد.

356
00:24:04,077 --> 00:24:06,912
عزيزي، هل لي أن أقدم لك
قائد أجاممنون؟

357
00:24:06,997 --> 00:24:08,787
كيف حالك؟ لكن ويليام، أنا بحاجة إليه.

358
00:24:08,872 --> 00:24:12,868
إنه مسلي وهو عازب وأحتاجه
رجل واحد لجعل رقمي حتى.

359
00:24:12,956 --> 00:24:17,166
أنا آسف يا عزيزتي، لكننا لن نرى
السفير الفرنسي لبعض الوقت.

360
00:24:17,250 --> 00:24:18,874
لماذا؟ ما الأمر معه؟

361
00:24:18,959 --> 00:24:20,787
يمكن للكابتن أن يشرح ذلك.

362
00:24:20,879 --> 00:24:23,166
- لديه رسالة.
- نحن في حالة حرب مع فرنسا.

363
00:24:23,255 --> 00:24:26,752
حرب؟ هذا ممزق.
يذهب بانغ إلى السفير الفرنسي.

364
00:24:26,839 --> 00:24:31,628
يا عزيزي. من يمكنني الجلوس بينهما
هاتين السيدتين العجوزتين الكئيبتين؟

365
00:24:35,885 --> 00:24:40,460
عزيزي الكابتن، سنكون سعداء للغاية
إذا كنت ستتناول العشاء معنا ليلة الأحد.

366
00:24:40,552 --> 00:24:44,005
سوف تجلس بين الاثنين الأكثر تسلية
والسيدات الساحرات في نابولي.

367
00:24:44,098 --> 00:24:46,055
أنت لطيف جدًا، لكني سأبحر الليلة.

368
00:24:46,141 --> 00:24:48,299
أوه، إذن أعتقد أنك يجب أن تكون في عجلة من أمرك.

369
00:24:48,393 --> 00:24:51,642
لا تدعني أزعجك
مؤتمر. انا ذاهب.

370
00:24:53,979 --> 00:24:58,105
حسنًا يا كابتن، كنت تقول ذلك
الذي أراده أميرال الأسطول...

371
00:24:58,189 --> 00:24:59,730
نعم يا سيدي.

372
00:25:01,815 --> 00:25:04,518
لقد نصحني اللورد هود أن أعلمك...

373
00:25:06,691 --> 00:25:10,475
كل شيء على ما يرام يا كابتن
ليس لدي أسرار من السيدة هاميلتون.

374
00:25:10,570 --> 00:25:12,940
أنا آسف جدًا يا سيد ويليام.
يجب أن تغفر لي.

375
00:25:13,029 --> 00:25:16,443
أنا لست معتادا على مناقشة الأمور
من هذا النوع بحضور السيدات.

376
00:25:16,529 --> 00:25:19,567
أوه. هل هو شرير مثل
كل ذلك؟ رحمة الله الواسعة.

377
00:25:19,659 --> 00:25:21,366
لقد وعدت أن أكون مع الملكة في الساعة 12.

378
00:25:21,450 --> 00:25:25,066
لن تطلب فستانًا واحدًا جديدًا
حتى ناقشت الأنماط معها.

379
00:25:25,161 --> 00:25:27,449
هذا شيء عظيم جدا
المسؤولية يا عزيزي

380
00:25:27,538 --> 00:25:29,577
- وداعاً ويليام.
- مع السلامة.

381
00:25:34,915 --> 00:25:36,789
لقد استولينا على طولون.

382
00:25:36,875 --> 00:25:40,822
يحتاج الأدميرال إلى 10000 جندي للاحتفاظ به
سيستغرق الأمر ثلاثة أسابيع من إنجلترا.

383
00:25:40,918 --> 00:25:43,075
من هنا، ينبغي أن يكونوا في طولون في اثنين
أيام.

384
00:25:43,169 --> 00:25:46,370
المعاهدة بين إنجلترا ونابولي
يوفر التعاون الكامل

385
00:25:46,462 --> 00:25:49,877
والأدميرال يتوقع منك تأمين تلك الأشياء
قوات من ملك نابولي.

386
00:25:49,965 --> 00:25:52,252
سأتقدم بطلب للقاء الملك.

387
00:25:52,340 --> 00:25:56,384
ولكن بالتأكيد في مسألة عاجلة مثل هذه،
يمكننا رؤية الملك في الحال.

388
00:25:56,468 --> 00:25:59,966
دفعة واحدة؟ لا أستطيع المشي فقط
إلى القصر الملكي.

389
00:26:00,053 --> 00:26:02,922
طيب متى ستصل إلى الجمهور؟

390
00:26:03,013 --> 00:26:05,634
الجمعة قد يكون ممكنا.
السبت شبه مؤكد.

391
00:26:05,723 --> 00:26:08,177
لكن يجب أن تكون لدينا هذه القوات على الفور.

392
00:26:08,266 --> 00:26:12,890
يجب أن تترك هذا في يدي.
كما ترى، أنا أعرف هؤلاء الأشخاص وأنت لا تعرفهم.

393
00:26:12,976 --> 00:26:15,015
سوف أقوم بإعداد الطلب في وقت واحد.

394
00:26:32,279 --> 00:26:34,317
نعم، هذا أنا أيضًا.

395
00:26:35,905 --> 00:26:37,778
هل أحببت ذلك؟ إنه رومني.

396
00:26:37,864 --> 00:26:40,400
سيرس تراقب حبيبها وهو يبحر بعيدًا.

397
00:26:41,950 --> 00:26:43,146
هل هو كذلك؟

398
00:26:43,241 --> 00:26:46,989
كما تعلمون، يمكنني الحصول على
لكم تلك القوات من هذا القبيل.

399
00:26:47,077 --> 00:26:52,698
لقد كنت تتحدث بصوت عالٍ إلى حدٍ ما، يا كابتن، و
تصبح المنازل خانقة للغاية إذا أغلقت الأبواب.

400
00:26:52,788 --> 00:26:56,239
أنت قلق، أليس كذلك؟
لديك مهمة هامة، أليس كذلك؟

401
00:26:56,332 --> 00:26:59,746
هل خطر لك من قبل أن النساء قادرات على ذلك؟
في بعض الأحيان تكون أكثر فائدة من الرجال؟

402
00:26:59,834 --> 00:27:01,825
ليس في هذا الشأن
لطيفة، سيدة هاميلتون.

403
00:27:01,918 --> 00:27:03,162
كيف علمت بذلك؟

404
00:27:03,252 --> 00:27:08,243
يحدث فقط أنني سأرى
الملكة خلال الدقائق العشر القادمة.

405
00:27:08,337 --> 00:27:11,788
الملكة؟ هذا هو
مسألة مهمة للدولة.

406
00:27:11,882 --> 00:27:14,500
وهذا سبب إضافي لرؤية الملكة.

407
00:27:15,809 --> 00:27:17,968
الآن سأخبرك بسر يا كابتن.

408
00:27:18,061 --> 00:27:20,099
وهو ما يعرفه الجميع في أوروبا.

409
00:27:20,187 --> 00:27:21,810
إلا أنت يا كابتن.

410
00:27:21,896 --> 00:27:25,512
ملك نابولي الحقيقي هو الملكة.

411
00:27:25,606 --> 00:27:27,892
لقد أطلقت، هل تفهم؟

412
00:27:35,609 --> 00:27:39,059
صاحبة الجلالة سعيدة
لتكون مع أولادها في هذه الساعة.

413
00:27:39,153 --> 00:27:41,938
لكن أوامري هي أن
دع سيدتي في أي وقت.

414
00:27:42,029 --> 00:27:47,652
حتى لو فضل الأمراء والأميرات
ليكونوا مع والديهم الموقرين.

415
00:27:47,743 --> 00:27:50,030
يبدو أن العائلة المهيبة كبيرة جدًا.

416
00:27:50,119 --> 00:27:53,366
زواج الوالدين أغسطس
مبارك بشكل مستمر.

417
00:27:53,453 --> 00:27:57,283
هناك 15 أمراء وأميرات حتى الآن.
سوف ترى.

418
00:27:59,747 --> 00:28:01,786
سيدة هاميلتون!

419
00:28:51,607 --> 00:28:55,222
"يشرفني أن أكون إلخ، إلخ، إلخ."
وسأقوم بالتوقيع عليه في الحال.

420
00:29:09,534 --> 00:29:13,446
نحن هنا يا كابتن. سآخذ هذا
التقديم إلى القصر في نصف ساعة.

421
00:29:13,536 --> 00:29:17,578
اعتقدت أنه من المستحسن أن نسأل فقط
8000 رجل. قد نحصل على ما يصل إلى 5000.

422
00:29:17,662 --> 00:29:21,788
طلبنا 20 ألف
وحصلنا على 10000. هناك.

423
00:29:24,207 --> 00:29:26,329
أنا مدين جدًا للسيدة هاميلتون.

424
00:29:26,416 --> 00:29:29,783
حملتها ضد الملكة
كانت تحفة استراتيجية.

425
00:29:29,876 --> 00:29:33,325
حسنا، هناك، يا كابتن عزيزي،
ترى السفير الحقيقي في نابولي.

426
00:29:33,419 --> 00:29:35,245
على الأقل لملكة نابولي.

427
00:29:35,337 --> 00:29:39,416
أيها الكابتن، الآن بعد أن أصبح لديك جنودك،
ليست هناك حاجة لك للمغادرة قريبا.

428
00:29:39,507 --> 00:29:42,756
يمكنك الذهاب غدا. سيكون لدينا شيء رائع
حفلة على سفينتك الليلة.

429
00:29:42,841 --> 00:29:47,466
سأحضر الملكة وأنت ستحصل على الملك إذا
ستسمح له بقيادة أوركسترا السفينة.

430
00:29:47,553 --> 00:29:51,252
سوف نبحر إلى كابري.
بحلول منتصف الليل، سنكون في الكهف الأزرق.

431
00:29:51,347 --> 00:29:55,638
كابري على ضوء القمر. ليس لديك
فكرة كم يمكن أن يكون العالم جميلاً.

432
00:29:55,724 --> 00:30:00,797
سنقوم بتزيين السفينة بالورود وسأفعل
رقص. أتوقع أنك سمعت عن رقصاتي.

433
00:30:00,892 --> 00:30:03,642
رقصة الحورية
يذهب بشكل جميل مع ليلة على متن سفينة

434
00:30:03,727 --> 00:30:09,014
سأرتدي سترة طويلة
من الكشمير الأزرق الفاتح.

435
00:30:09,454 --> 00:30:12,621
لا يوجد تسريحات شعر عالية. مجرد شعر فضفاض.

436
00:30:12,708 --> 00:30:16,324
مثل الآلهة اليونانية جافين التي يجب أن نحصل عليها
حفلة على البارجة الليلة.

437
00:30:16,426 --> 00:30:19,046
اخرج الفوانيس الصينية
لإرسالها إلى الميناء.

438
00:30:19,127 --> 00:30:22,080
واطلب من الشيف أن يعد فطائر اللحم الكبيرة،
100 منهم.

439
00:30:22,171 --> 00:30:25,502
واحصل على بعض الروم للبحارة.
إنه الروم الذي يشربونه، أليس كذلك يا كابتن؟

440
00:30:25,589 --> 00:30:27,711
سيكون رائعًا، هائلًا.

441
00:30:27,798 --> 00:30:30,334
- ألن أكون رائعًا يا ويليام؟
- سوف تفعلها.

442
00:30:30,423 --> 00:30:34,501
أنا آسف لكوني غير شجاع، ولكن أنا فقط
تم استدعاؤه لوزن المرساة على الفور.

443
00:30:34,592 --> 00:30:39,003
هل لي أن أقدم ابني،
ضابط البحرية على أجاممنون؟

444
00:30:39,095 --> 00:30:40,804
مثل هذا الابن الكبير.

445
00:30:40,889 --> 00:30:43,129
- ابن زوجي.
- زوجتك تعيش في إنجلترا؟

446
00:30:43,223 --> 00:30:44,800
نعم يا سيدي، في نورفولك.

447
00:30:44,891 --> 00:30:47,759
وهذا الشاب هو مرافقتك.

448
00:30:47,849 --> 00:30:50,092
بدقة. انه يراقبني جيدا.

449
00:30:50,185 --> 00:30:52,721
- وداعا، السير ويليام.
-وداعا يا كابتن.

450
00:30:52,811 --> 00:30:54,269
وداعاً يا سيدة هاملتون.

451
00:30:54,353 --> 00:30:56,889
هل لي أن أقول،
هل قدمت خدمة جيدة لبلدك؟

452
00:30:56,979 --> 00:31:01,390
لقد كان الأمر ممتعًا إلى حدٍ ما، أليس كذلك؟ إذا كنت تمر
نابولي مرة أخرى، آمل أن تأتي لرؤيتنا.

453
00:31:01,482 --> 00:31:06,022
وفي المرة القادمة، ليست هناك حاجة للتفجير
مدافعك، فقط اطرق الباب.

454
00:31:06,109 --> 00:31:07,271
مع السلامة.

455
00:31:07,360 --> 00:31:08,984
ماذا كان اسمك؟

456
00:31:09,070 --> 00:31:10,729
نيلسون.

457
00:31:15,447 --> 00:31:20,273
ويليام، هل أبدو سخيفًا جدًا،
تتحدث عن الحفلة في ضوء القمر؟

458
00:31:20,367 --> 00:31:22,404
سخيف؟ بالطبع يا عزيزي.

459
00:31:22,492 --> 00:31:25,491
لكن سخيفة بشكل مبهج.
إيما في أفضل حالاتها.

460
00:31:25,577 --> 00:31:27,451
انا اتعجب.

461
00:31:27,537 --> 00:31:29,576
لقد كان جادًا جدًا.

462
00:31:29,663 --> 00:31:31,904
فجأة، بدأت أشعر بالحماقة.

463
00:31:31,998 --> 00:31:36,741
لا أعتقد أن المرأة يمكن أن تكون في أفضل حالاتها،
التلاعب بأخبار الحرب.

464
00:31:36,834 --> 00:31:38,458
لا تفكر في ذلك، يا عزيزي.

465
00:31:38,544 --> 00:31:42,206
الحرب شيء دنيء وقبيح،
لذلك ليس هناك حاجة لهم لإزعاجك.

466
00:31:42,295 --> 00:31:44,417
سيدتي، سيد الرقص الخاص بك هنا.

467
00:31:44,504 --> 00:31:47,171
- هل أعرضه على غرفة الرقص؟
- لا، أرسله بعيدًا.

468
00:31:47,254 --> 00:31:49,578
- ولكن، إيما.
- لا أشعر بالرغبة في الرقص.

469
00:31:49,672 --> 00:31:53,204
ويليام، لقد تركت فجوات معينة في نفسي
التعليم. هذه الحرب مثلا.

470
00:31:53,298 --> 00:31:55,255
- لا أعرف شيئا عن ذلك.
- ولكن يا عزيزي..

471
00:31:55,341 --> 00:31:58,625
في كل مرة أسألك سؤالا جديا،
تبدأ بالخلط.

472
00:31:58,718 --> 00:32:00,758
أخبرني عن ذلك. كيف حدث ذلك؟

473
00:32:00,845 --> 00:32:04,759
- إنه ممل جدًا يا عزيزتي.
- لا يهمني كم هو ممل. أريد أن أعرف.

474
00:32:04,848 --> 00:32:06,472
حسنا...

475
00:32:06,558 --> 00:32:08,182
هنا إنجلترا.

476
00:32:10,392 --> 00:32:12,100
هذا القليل جدا.

477
00:32:12,186 --> 00:32:13,595
أين نحن؟

478
00:32:13,686 --> 00:32:16,389
هنا في نابولي.

479
00:32:16,479 --> 00:32:18,020
لكن لماذا يجب أن تقاتل إنجلترا؟

480
00:32:18,104 --> 00:32:22,231
لأنه طوال هذه القرون،
لقد قامت ببناء الكومنولث،

481
00:32:22,315 --> 00:32:26,642
حيث كل بقعة صغيرة لها غرضها
وقيمة لخط التوازن في الحياة.

482
00:32:26,733 --> 00:32:31,108
وهناك دائما رجال،
الذين من أجل طموحهم المجنون،

483
00:32:31,194 --> 00:32:33,517
تريد تدمير ما بناه الآخرون.

484
00:32:33,611 --> 00:32:37,856
وبالتالي، هذا القليل جدًا،
كما تسميها، إيما،

485
00:32:37,947 --> 00:32:44,066
عليها أن ترسل سفنها مرارًا وتكرارًا للقتال
أولئك الذين يريدون إملاء إرادتهم على الآخرين.

486
00:32:45,452 --> 00:32:47,491
ثم جاءت خمس سنوات من الحرب.

487
00:32:48,747 --> 00:32:50,784
لقد قاتلنا وحدنا دون أي حلفاء.

488
00:32:51,914 --> 00:32:55,281
أوروبا كلها في خوف قاتل
لنابليون بونابرت.

489
00:32:56,582 --> 00:33:00,707
ولا شيء بينه وبين الفتح
من العالم سوى عدد قليل من السفن.

490
00:33:06,045 --> 00:33:07,788
ونيلسون.

491
00:33:07,880 --> 00:33:11,081
وجلالة يسره أن يكافئك
فارس الحمام

492
00:33:11,173 --> 00:33:14,291
ويتم ترقيتك إلى رتبة لواء بحري
من الأزرق.

493
00:33:14,383 --> 00:33:17,586
السير هوراشيو، هذا رائع.
سوف يكون الرجال سعداء.

494
00:33:17,677 --> 00:33:19,218
أوه نعم.

495
00:33:19,303 --> 00:33:23,428
سنقبض على بونابرت خلال أسبوع، إذا فعلنا ذلك
لديك زر إضافي على ذيول معطفنا.

496
00:33:23,513 --> 00:33:28,220
خمس سنوات من هذه الحرب أيها السادة في لندن
أعتقد أن الرجال يمكن أن يستمروا بدون ماء أو طعام.

497
00:33:28,308 --> 00:33:30,512
ويمكنني محاربة
عدو بدون ذخيرة

498
00:33:30,600 --> 00:33:34,927
حتى سعادة السفير هنا
يرى أنه من المناسب تجاهل محنتنا.

499
00:33:35,019 --> 00:33:36,595
ما الأمر مع المصباح؟

500
00:33:36,686 --> 00:33:39,223
إنها فارغة تقريبًا يا سيدي.
لا مزيد من النفط على متن الطائرة.

501
00:33:40,979 --> 00:33:43,185
حسنا، رفض ذلك.

502
00:33:44,690 --> 00:33:46,847
- هاردي؟
- نعم يا سيدي.

503
00:33:46,941 --> 00:33:48,482
السير هوراشيو من الآن فصاعدا، يا سيدي.

504
00:33:48,566 --> 00:33:50,605
أوه، ليس لك، هاردي.

505
00:33:50,692 --> 00:33:53,146
الكابتن دائما، وآمل.

506
00:33:53,237 --> 00:33:56,022
الكابتن أو السير هوراشيو،
لا أستطيع تحمل هذا لفترة أطول.

507
00:33:56,112 --> 00:33:57,819
ماذا يفعل السير ويليام هاميلتون؟

508
00:33:57,905 --> 00:34:00,655
لماذا لا نبحر إلى نابولي
وتفجيرهم من أسرتهم؟

509
00:34:00,739 --> 00:34:02,779
كانوا يعطوننا الماء واللحم حينها.

510
00:34:02,867 --> 00:34:06,032
- هل تتوقع مني أن أطلق النار على ميناء محايد؟
- حيادي؟

511
00:34:06,118 --> 00:34:08,157
محايد ضد إنجلترا؟

512
00:34:08,244 --> 00:34:12,075
نعم. كانت الأمور مختلفة عندما كنا
كانوا هنا قبل خمس سنوات، أليس كذلك؟

513
00:34:12,163 --> 00:34:14,403
كان جديلنا يلمع في تلك الأيام.

514
00:34:14,497 --> 00:34:18,409
اليوم لن يسمحوا لنا حتى بالرسو
في الميناء وكأننا مصابون بالطاعون.

515
00:34:18,498 --> 00:34:22,162
إنهم خائفون جدًا من بونابرت،
لا يجرؤون على مساعدة الأشخاص الذين يقاتلونه.

516
00:34:23,250 --> 00:34:24,708
ميمنة!

517
00:34:31,339 --> 00:34:33,462
يا لها من طريقة رائعة للصعود إلى الطابق العلوي.

518
00:34:39,135 --> 00:34:40,961
كم هو مثير.

519
00:34:42,470 --> 00:34:44,212
أخيرًا أنا على متن سفينة حربية.

520
00:34:44,304 --> 00:34:46,674
تروبريدج، هل حصلت على أي شيء؟

521
00:34:46,763 --> 00:34:48,553
سيدي، هناك شخص ما هنا معي.

522
00:34:48,638 --> 00:34:51,174
- السفير .
- لا يا سيدي سيدة هاملتون.

523
00:34:51,264 --> 00:34:53,801
ألا يوجد ضوء؟ لا أستطيع رؤية أي شيء.

524
00:34:53,891 --> 00:34:55,930
كل شيء مظلم جدا.

525
00:34:56,018 --> 00:34:58,554
أين هوراشيو؟

526
00:34:58,644 --> 00:35:00,802
أشعل المصباح يوشيا.

527
00:35:03,688 --> 00:35:06,094
كيف حال السير ويليام؟ مريض، على ما أعتقد؟

528
00:35:07,192 --> 00:35:10,724
يجب عليك أن تسامحني
إذا بدت مفاجئة بعض الشيء.

529
00:35:10,818 --> 00:35:14,398
نحن نعيش هنا في ظل ظروف عظيمة
الصعوبات. لا يوجد طعام أو مياه عذبة.

530
00:35:14,485 --> 00:35:16,145
لا الروم لا التبغ.

531
00:35:16,237 --> 00:35:21,193
لقد نسي النابوليتانيون أنهم ملكنا
الحلفاء وأننا نقاتل من أجل قضيتهم أيضا.

532
00:35:21,281 --> 00:35:24,648
ولهذا السبب أرسلت
تروبريدج ليسأل السير ويليام

533
00:35:24,741 --> 00:35:26,779
لتذكير الملك...

534
00:35:26,866 --> 00:35:28,905
ما الأمر؟

535
00:35:35,746 --> 00:35:38,949
أوه... لماذا، أنا آسف، نعم.

536
00:35:40,748 --> 00:35:46,667
يجب عليك عذر هؤلاء
هدايا تذكارية صغيرة من كالفي وتينيريفي.

537
00:35:46,753 --> 00:35:48,792
لم يكن لدي أي فكرة.

538
00:35:48,880 --> 00:35:54,167
حدثونا عن انتصاراتكم
ولكن ليس بالسعر الذي دفعته.

539
00:35:54,257 --> 00:35:56,663
لا تزعج نفسك من فضلك.

540
00:35:56,758 --> 00:35:58,997
أخبرني بأخبارك. فعل
السير ويليام يرى الملك؟

541
00:35:59,091 --> 00:36:02,424
- رفض الملك رؤيته.
- رفض رؤية السفير البريطاني؟

542
00:36:02,510 --> 00:36:05,046
كان يجب أن أقول
لقد كان مرعوبًا جدًا من رؤيته.

543
00:36:05,136 --> 00:36:07,127
لا يمكنك أن تدرك كيف تغيرت نابولي.

544
00:36:07,220 --> 00:36:10,718
هل خرجوا عن رشدهم؟
ماذا يعتقدون أنني أحاول أن أفعل؟

545
00:36:10,805 --> 00:36:14,423
أسطول بونابرت موجود في مصر.
اول مرة اعرف مكانهم .

546
00:36:14,515 --> 00:36:17,799
لو أستطيع تحطيمهم
أوروبا لديها فرصة للتنفس مرة أخرى.

547
00:36:17,892 --> 00:36:19,930
وهذه هي المرة الأولى التي يتم فيها إيقافه.

548
00:36:20,018 --> 00:36:22,557
ومع ذلك لم يعطوني الطعام أو الماء
لسفني.

549
00:36:22,647 --> 00:36:25,101
عندما رأيت ذلك ويليام
كان يضيع وقته

550
00:36:25,189 --> 00:36:27,346
أخذت الحرية في رؤية الملكة.

551
00:36:27,440 --> 00:36:30,939
لم يسبق لي أن حصلت على مثل هذا الوقت في كل حياتي.
إنها خائفة من الفرنسيين

552
00:36:31,025 --> 00:36:33,729
- ولكنني حصلت عليه.
- ما هذا؟

553
00:36:33,818 --> 00:36:36,605
تفويض موقع ومختوم
بيد الملكة نفسها

554
00:36:36,696 --> 00:36:41,319
للري الكامل والتغذية
الأسطول البريطاني في أي ميناء في مملكة نابولي.

555
00:36:41,405 --> 00:36:43,231
هناك.

556
00:36:52,618 --> 00:36:57,360
انتبه يا بونابرت.
بواسطة جاد، سوف نلعقك الآن.

557
00:37:07,003 --> 00:37:09,041
أخبر الملكة أنني أقبل رسالتها.

558
00:37:09,129 --> 00:37:13,704
أخبرها أنني أتمنى أن أقبل يدها
عندما نعود من انتصارنا.

559
00:37:14,839 --> 00:37:16,961
لن تجلس؟ يجب أن تكون متعبا.

560
00:37:21,841 --> 00:37:25,209
هل تتذكر النزهة التي خططنا لها
كابري على سفينتك؟

561
00:37:25,302 --> 00:37:29,381
عندما كنت سأرقص في ضوء القمر
وشعري منسدل منذ خمس سنوات.

562
00:37:29,472 --> 00:37:31,296
أم أنها كانت خمسة قرون؟

563
00:37:31,388 --> 00:37:33,594
عندما أبحرت بوقاحة بعيدا.

564
00:37:33,681 --> 00:37:38,306
والآن سوف تبحر بوقاحة بعيدًا
مرة أخرى. كيف كان الأمر معك طوال هذه السنوات؟

565
00:37:38,393 --> 00:37:40,549
وحيدا، كما تعلمون.

566
00:37:40,643 --> 00:37:43,845
لقد فعلت أشياء كثيرة عظيمة.
كيف حال زوجتك؟

567
00:37:43,937 --> 00:37:46,806
أوه، إنها بخير بما فيه الكفاية، على ما أعتقد.

568
00:37:46,897 --> 00:37:49,101
ومتى ستقابل بونابرت؟

569
00:37:49,189 --> 00:37:51,097
- قريبا، آمل.
- لقد حصل على نصف أوروبا.

570
00:37:51,190 --> 00:37:52,566
والآن أصبحت مصر.

571
00:37:52,651 --> 00:37:54,191
غدا قد يكون الهند.

572
00:37:54,276 --> 00:37:57,274
نحن وحدنا، ولكن غير خائفين.

573
00:37:57,361 --> 00:37:58,902
اسحب بعيدا!

574
00:37:58,986 --> 00:38:00,563
أنت طويل للمغادرة، أليس كذلك؟

575
00:38:00,654 --> 00:38:02,692
لا تخسر أبدًا ساعة أو تضيع الريح.

576
00:38:02,780 --> 00:38:06,147
وداعاً يا سيد هوراشيو.
انها قليلا من الفم، أليس كذلك؟

577
00:38:06,239 --> 00:38:08,278
نعم. وداعاً يا سيدة هاملتون.

578
00:38:08,365 --> 00:38:11,283
لقد ساعدتنا للمرة الثانية.

579
00:38:12,702 --> 00:38:16,779
ولم يخسر ساعة واحدة.
ولم يضيع ريحاً.

580
00:38:16,871 --> 00:38:20,452
التقى بخصمه الكبير
فهزمه في النيل.

581
00:38:21,873 --> 00:38:28,751
وعندما انتهت المعركة لم يفعل ذلك
ارجع إلى بلده أو إلى ملكه

582
00:38:28,835 --> 00:38:30,873
أو لزوجته

583
00:38:30,960 --> 00:38:32,999
عاد

584
00:38:33,086 --> 00:38:34,711
لي.

585
00:39:14,331 --> 00:39:16,904
قف. إحضار الطبيب بسرعة.

586
00:39:17,000 --> 00:39:20,083
إحضار الطبيب بسرعة. أرسل الجميع بعيدا.
طبيب بسرعة.

587
00:39:28,916 --> 00:39:30,953
ماذا حل بك سيدتي؟

588
00:39:34,920 --> 00:39:37,160
طبيب؟ من يريد طبيبا؟

589
00:39:39,046 --> 00:39:42,080
لكنك ترنحت
هناك وسقطت تقريبا.

590
00:39:43,172 --> 00:39:45,210
أنا بخير تمامًا.

591
00:39:51,216 --> 00:39:53,255
كتف!

592
00:39:59,855 --> 00:40:02,526
يا صاحب الجلالة، أنا مندهش.

593
00:40:02,609 --> 00:40:04,849
ماذا يقول؟

594
00:40:04,943 --> 00:40:07,313
يجب أن أتحدث إلى
ملِك. ساعدني يا سيدي ويليام.

595
00:40:09,461 --> 00:40:11,369
يريد التحدث معك.

596
00:40:11,461 --> 00:40:12,791
حسنًا.

597
00:40:12,879 --> 00:40:15,499
انتظر هنا.

598
00:40:17,673 --> 00:40:20,044
أخبره أنني لم آتي
إلى نابولي ليتم تكريمها.

599
00:40:20,132 --> 00:40:23,416
وفي أوقات أخرى، يجب أن أكون ممتنًا،
لكن اليوم أشعر بالفزع من ذلك.

600
00:40:23,508 --> 00:40:27,042
جئت إلى هنا متوقعاً العثور على معسكر مسلح
وأجد هذا الكرنفال المأساوي.

601
00:40:27,136 --> 00:40:30,753
معركة النيل هذه هو
ربما يكون الاحتفال قد دمر أسطولهم،

602
00:40:30,847 --> 00:40:33,596
لكن جيشه قوي كما كان دائمًا
ويومين من نابولي.

603
00:40:33,681 --> 00:40:37,297
ومع ذلك فإن رجال نابولي يرقصون في الشوارع
مع قبعات ورقية وبالونات لعبة.

604
00:40:37,390 --> 00:40:41,173
"يا صاحب الجلالة، يقول نيلسون
لم يأت إلى نابولي.

605
00:40:41,268 --> 00:40:43,260
من كان هناك يا عزيزي؟

606
00:40:44,352 --> 00:40:48,598
ويقول إنه يثق في اللغة الإنجليزية و
يشعر بالثقة أنهم سيفعلون ما هو ضروري.

607
00:40:48,689 --> 00:40:53,065
حسناً، أخبره أننا لسنا الملائكة الحارسة
من كل دولة كسول جدا لرعاية نفسها.

608
00:40:53,150 --> 00:40:55,189
عليك أن تفعل شيئا أيضا!

609
00:40:55,277 --> 00:40:59,106
وفي النيل أخرجناهم من البحار.
ولكن طالما لديهم جيوش على الأرض،

610
00:40:59,194 --> 00:41:02,727
لا يوجد بلد في أوروبا حر.
يريدون السيطرة على العالم كله.

611
00:41:02,946 --> 00:41:05,400
إذا كنتم تقدرون حريتك، حركوا أنفسكم.

612
00:41:05,488 --> 00:41:07,813
الاستعداد والمساعدة في طردهم من الأرض!

613
00:41:07,907 --> 00:41:09,981
ولكن، لأن الأدميرال متوتر للغاية؟

614
00:41:10,074 --> 00:41:12,990
أنا أتحدث عن بونابرت، يا صاحب الجلالة!
بونابرت!

615
00:41:13,075 --> 00:41:18,697
إما أن يتقدم نحوه بالسيف في يده
وإلا سيتم طردك من مملكتك.

616
00:41:18,788 --> 00:41:21,407
سيدة هاميلتون، هل لي أن أتحدث إليك؟

617
00:41:29,460 --> 00:41:31,416
لقد اتصلت بالطبيب للتو.

618
00:41:31,503 --> 00:41:34,870
أنا آسف جدا. لم أقصد أن أزعجك.
اعتقدت أنك مريض.

619
00:41:34,962 --> 00:41:37,748
حسنًا، بحق السماء...

620
00:41:39,297 --> 00:41:41,336
...أين الطبيب؟

621
00:42:00,225 --> 00:42:02,893
هذه هي المرة الثالثة التي تساعدني فيها.

622
00:42:11,230 --> 00:42:14,728
لقد كنت هنا ليلا ونهارا. حتى متى؟

623
00:42:14,816 --> 00:42:16,854
تسعة أيام.

624
00:42:18,859 --> 00:42:21,397
- يا له من سرير ضخم.
- إنه سريري.

625
00:42:22,862 --> 00:42:24,652
هناك مساحة لستة أشخاص فيه.

626
00:42:24,738 --> 00:42:27,144
قد يكون هناك. لم أحاول قط.

627
00:42:27,239 --> 00:42:28,862
لماذا أنا في سريرك؟

628
00:42:28,948 --> 00:42:31,190
لم يتمكنوا من نقلك إلى المستشفى.

629
00:42:35,285 --> 00:42:40,075
من بين كل هذا الحشد المروع، كنت
الوحيد الذي عرف أنني مريض.

630
00:42:40,163 --> 00:42:42,201
كوب لطيف من شاي اللحم البقري.

631
00:42:43,456 --> 00:42:46,703
- وهذا سوف يضع بعض الخوض فيه.
- من هو الذي؟

632
00:42:46,790 --> 00:42:48,829
كل شيء على ما يرام، ميلورد. فقط والدة إيما.

633
00:42:48,915 --> 00:42:50,955
والدة إيما...

634
00:42:52,085 --> 00:42:54,655
...هل تعتقد أنني يمكن أن أدعو لها إيما أيضا؟

635
00:42:54,751 --> 00:42:58,168
لماذا تسألني؟
لقد كنت تناديها بإيما طوال هذا الوقت.

636
00:42:58,256 --> 00:43:00,294
الآن، لا تقل بعد الآن.

637
00:43:01,757 --> 00:43:03,795
تفضل.

638
00:43:04,883 --> 00:43:06,292
هناك.

639
00:43:06,383 --> 00:43:10,167
الآن سأخبرك بكل الأخبار و
كل القيل والقال أيضا، إذا كنت مهتما.

640
00:43:10,262 --> 00:43:14,671
البند الأول، ملك إنجلترا مسرور
لرفع السير هوراشيو نيلسون إلى رتبة النبلاء.

641
00:43:14,763 --> 00:43:16,802
أنت الآن اللورد نيلسون.

642
00:43:16,890 --> 00:43:21,216
البند الثاني ملك نابولي
لقد أعطاك دوقية برونتي.

643
00:43:21,308 --> 00:43:23,549
أنت الآن دوق وبارون.

644
00:43:23,643 --> 00:43:27,852
البند الثالث، أوروبا كلها تغني
مديحك يا منتصر النيل .

645
00:43:27,936 --> 00:43:30,970
لم يكن ذلك ممكنا بدونك.

646
00:43:31,062 --> 00:43:34,512
سأقول لهم.
سأخبر العالم كله.

647
00:43:34,606 --> 00:43:36,930
قلت لك لا تتحدث. عليك أن ترتاح.

648
00:43:37,023 --> 00:43:41,232
في غضون أسبوع، يمكنك الاستيقاظ. ثم لآخر
أسبوع، لا يمكنك الحصول على أي شيء سوى حليب الماعز.

649
00:43:41,317 --> 00:43:45,778
مقزز.
سأتمكن من النهوض خلال يوم أو يومين..

650
00:43:45,862 --> 00:43:49,195
يمكنك النهوض
عندما يقال لك أنه يمكنك النهوض.

651
00:43:49,282 --> 00:43:52,697
نعم سيدتي. حليب الماعز لمدة اسبوع و
أستيقظ عندما يقال لي.

652
00:43:52,784 --> 00:43:54,823
هذا أفضل.

653
00:43:54,910 --> 00:43:56,948
نحن بحاجة إليك الآن يا لورد نيلسون.

654
00:43:57,036 --> 00:43:59,359
في هذه الأوقات العالم كله يحتاج إليك.

655
00:43:59,453 --> 00:44:01,491
وأنا أحتاجك أكثر من أي شخص آخر.

656
00:44:01,578 --> 00:44:05,159
بمجرد أن تكون بصحة جيدة، الملك قد فعل ذلك
أمر بأداء احتفالي للأوبرا

657
00:44:05,247 --> 00:44:07,617
وأريد أن أرتدي
فستان جديد من لندن.

658
00:44:08,539 --> 00:44:09,949
حفل الأداء؟

659
00:44:10,039 --> 00:44:12,791
الأوبرا؟
عندما ينبغي عليهم تعبئة الجيوش.

660
00:44:12,875 --> 00:44:15,412
إنهم محكوم عليهم و
لا تريد أن تدرك ذلك.

661
00:44:15,501 --> 00:44:17,540
لا يجب أن تثير نفسك.

662
00:44:21,433 --> 00:44:25,808
هل تفعل لي اللطف
وتكتبي لي رسالة يا إيما؟

663
00:44:26,051 --> 00:44:27,592
بالطبع.

664
00:44:29,511 --> 00:44:31,549
إلى من؟

665
00:44:31,636 --> 00:44:33,628
سيدة نيلسون.

666
00:44:35,263 --> 00:44:39,341
بورنهام ثورب نورفولك إنجلترا.

667
00:44:43,016 --> 00:44:45,138
وأتساءل كيف تبدو الآن.

668
00:44:45,224 --> 00:44:47,263
لم أرها منذ سبع سنوات

669
00:44:47,352 --> 00:44:50,103
أتساءل لماذا نتزوج نحن البحارة؟

670
00:44:50,186 --> 00:44:52,094
هل تريد أن تدخل؟

671
00:44:52,187 --> 00:44:55,186
السماوات الطيبة، لا.

672
00:44:56,871 --> 00:44:58,912
زوجتي العزيزة.

673
00:44:59,008 --> 00:45:00,715
زوجتي العزيزة...

674
00:45:00,800 --> 00:45:04,003
تحياتي القلبية من نابولي
لك والأب.

675
00:45:07,013 --> 00:45:09,050
أنا في منزل عائلة هاميلتون

676
00:45:09,138 --> 00:45:16,513
وقد أخذت كل رعايتهم
واللطف لسحب لي من خلال.

677
00:45:16,600 --> 00:45:23,097
أتمنى يومًا ما أن أحصل على المتعة
لتقديمك إلى السيدة هاملتون.

678
00:45:24,771 --> 00:45:29,893
السيدة هاميلتون هي واحدة من أفضل النساء
في العالم...

679
00:45:31,995 --> 00:45:34,451
وشرف لجنسها.

680
00:45:45,908 --> 00:45:50,696
هناك سنأخذ أيدي بعضنا البعض.

681
00:45:50,784 --> 00:45:54,614
وبعد ذلك سوف تقول لي نعم.

682
00:45:55,954 --> 00:46:00,411
انظر، انها ليست بعيدة.

683
00:46:00,497 --> 00:46:05,322
لنذهب إلى هناك معًا يا عزيزتي!

684
00:46:05,416 --> 00:46:07,822
أود ذلك، ومع ذلك فأنا خائفة.

685
00:46:10,043 --> 00:46:11,834
فرديناندو!

686
00:46:11,920 --> 00:46:16,414
شيء ما بداخلي يتراجع.

687
00:46:16,506 --> 00:46:20,965
ربما سأكون سعيدا.

688
00:46:21,051 --> 00:46:26,255
ولكن مع ذلك، ربما يخدعني!

689
00:46:49,449 --> 00:46:52,697
هل تعرف ماذا لديهم
في القصر الآن؟

690
00:46:52,784 --> 00:46:55,486
فطر من سويسرا,
الدراج من انجلترا,

691
00:46:55,576 --> 00:46:57,319
النبيذ من اسبانيا.

692
00:46:57,411 --> 00:46:59,947
عمرها 120 عامًا وسعر الزجاجة 5 جنيهات إسترلينية.

693
00:47:00,037 --> 00:47:02,491
وهنا يجلس بطل المساء
في عداد المفقودين كل شيء.

694
00:47:04,746 --> 00:47:06,453
هل تفتقد كل ذلك؟

695
00:47:06,539 --> 00:47:09,952
بالطبع لا. الحفلة الحقيقية والحصرية
من المساء هنا.

696
00:47:10,040 --> 00:47:12,956
الى جانب ذلك، أنا أعرف بالضبط
ماذا يحدث في القصر.

697
00:47:13,042 --> 00:47:15,082
الملكة...

698
00:47:15,169 --> 00:47:17,658
فرديناندو! اسكت! اسكت! فرديناندو!

699
00:47:17,753 --> 00:47:21,417
والملك، الملك الصغير الفقير
مع 15 طفلاً ومملكة نابولي

700
00:47:21,506 --> 00:47:23,746
ولم يقدم إجابة لملكته أبدًا.

701
00:47:23,840 --> 00:47:25,879
وهنا يجلس السفير البريطاني.

702
00:47:25,967 --> 00:47:29,002
بالملل والحلم فقط
من تمثاله الأخير من بومبي.

703
00:47:29,094 --> 00:47:32,542
وطوال فترة المساء
هناك يجلس اللورد نيلسون،

704
00:47:32,636 --> 00:47:35,636
عرض حالاته المزاجية المختلفة واحدًا تلو الآخر.

705
00:47:35,722 --> 00:47:38,258
اللورد نيلسون في مزاج سيئ.

706
00:47:38,348 --> 00:47:40,386
اللورد نيلسون في مزاج جيد.

707
00:47:40,474 --> 00:47:42,429
اللورد نيلسون في مزاج مندفعا.

708
00:47:43,726 --> 00:47:46,808
هل أنا حقا شخص ممل؟

709
00:47:46,893 --> 00:47:49,217
فقط عندما تطرح أسئلة كهذه.

710
00:47:49,311 --> 00:47:52,476
والآن حان دوري لأعطيك
القليل من العرض.

711
00:47:52,562 --> 00:47:54,305
ما هذا المزاج؟

712
00:47:54,397 --> 00:47:56,518
تخمين واحد.

713
00:48:00,232 --> 00:48:05,772
نيلسون يسمح لنفسه
لتكون سعيدا قليلا فقط؟

714
00:48:08,779 --> 00:48:10,689
نيلسون في الحب.

715
00:48:33,958 --> 00:48:36,530
من بين جميع النزل في نابولي،
اخترت هذا واحد.

716
00:48:36,626 --> 00:48:41,371
ربما المكان الأخير في نابولي
حيث توقعوا أن يجدوني.

717
00:48:41,464 --> 00:48:43,336
هل كنت في الأوبرا الليلة يا عزيزتي؟

718
00:48:43,423 --> 00:48:45,460
لا؟ كان يجب أن تكون كذلك.

719
00:48:45,548 --> 00:48:47,873
كان هناك وفرة كبيرة من النادلات.

720
00:48:47,966 --> 00:48:51,334
حتى أن البعض وجدوا طريقهم إلى الصندوق الملكي.

721
00:48:53,179 --> 00:48:54,755
انه في حالة سكر.

722
00:48:54,846 --> 00:48:58,591
أرى أنك غير متزوج
عزيزي. يا للأسف.

723
00:48:58,680 --> 00:49:02,509
النساء المتزوجات يمنحن خدماتهن
رخيصة جدًا هذه الأيام.

724
00:49:02,598 --> 00:49:05,551
لم يتصرف مثل هذا من قبل.

725
00:49:05,642 --> 00:49:09,471
أصدقائي، أعطيكم
البطل الحقيقي للساعة.

726
00:49:09,560 --> 00:49:11,267
السير ويليام هاملتون.

727
00:49:18,441 --> 00:49:20,480
هذا نخب ممتاز، يوشيا.

728
00:49:21,817 --> 00:49:23,774
هل لي أن أشربه معك؟

729
00:49:28,195 --> 00:49:30,436
شكرًا لك.

730
00:49:30,529 --> 00:49:32,071
السير ويليام هاملتون.

731
00:49:36,157 --> 00:49:38,693
السيدة هاميلتون وأنا
يغادرون. إحضار سيارة أجرة.

732
00:49:40,617 --> 00:49:43,024
لا تدع لنا الإزعاج
أنتم يا شباب. أنت خارج الخدمة.

733
00:49:48,080 --> 00:49:49,656
استمتعوا بأنفسكم.

734
00:49:58,461 --> 00:50:00,498
سامحهم يا عزيزي.

735
00:50:00,586 --> 00:50:03,123
إنهم صغار جدًا.. صغار جدًا.

736
00:50:04,213 --> 00:50:06,204
لقد سامحتهم.

737
00:50:07,097 --> 00:50:09,090
هذه هي الطريقة التي ينظر بها الناس إلى هذه الأشياء.

738
00:50:09,183 --> 00:50:12,680
إنهم لا يؤمنون بالصداقة
بين الرجل والمرأة.

739
00:50:15,726 --> 00:50:17,719
هل أنت؟

740
00:50:56,414 --> 00:50:58,452
حسنًا، لاحقًا. لاحقاً.

741
00:51:03,377 --> 00:51:06,211
لقد كانت رائعة! هائل!

742
00:51:06,296 --> 00:51:08,419
ألم أكن رائعًا يا ويليام؟

743
00:51:08,505 --> 00:51:10,164
لم يكن النجاح؟

744
00:51:10,256 --> 00:51:13,623
انتصار.
أعظم كرة على الإطلاق في نابولي.

745
00:51:13,716 --> 00:51:15,755
لقد كنت هائلاً.

746
00:51:15,843 --> 00:51:19,291
لقد استمتعت بـ 200 شخص بسهولة
كما تسحر الزوج الانفرادي.

747
00:51:19,385 --> 00:51:25,301
قال لي الملك: "سيدتي، la sua bellezza mi
Fa dimenticare tutte le pensieri della realta."

748
00:51:25,388 --> 00:51:29,430
وهاردي، هاردي القديم الجيد قال،
"حسنًا، سأشعر بالذهول يا سيدتي.

749
00:51:29,514 --> 00:51:33,131
ما أقصد قوله هو،
حسنًا، أنت تعرف ما أعنيه."

750
00:51:33,225 --> 00:51:36,058
و... يا إلهي! أنا متعب جدا!

751
00:51:36,142 --> 00:51:37,720
ماذا قال؟

752
00:51:37,811 --> 00:51:39,220
هو من؟

753
00:51:39,311 --> 00:51:40,804
هو.

754
00:51:41,897 --> 00:51:45,229
أوه، لم يقل أي شيء.
إنه لا يقول الكثير أبدًا، كما تعلم.

755
00:51:45,316 --> 00:51:48,732
كان الناس يقولون أنه كان يجب أن يجلس
على يمينك أثناء العشاء،

756
00:51:48,796 --> 00:51:50,041
ليس على يسارك

757
00:51:50,569 --> 00:51:54,860
ماذا؟ وأعطي الملكة الجانب
مع العين على ذلك؟ ليس من المرجح.

758
00:51:54,945 --> 00:51:56,274
لقد بدا سعيدًا جدًا.

759
00:51:56,362 --> 00:51:59,811
نعم، أعتقد حقًا أنه أفضل الآن.

760
00:51:59,905 --> 00:52:02,276
الليلة، بدا أنه نسي كل شيء.

761
00:52:02,364 --> 00:52:04,604
السفن، الحرب، نابليون، كل شيء.

762
00:52:04,698 --> 00:52:08,647
هل يمكن لأي إنسان أن يفكر في الاهتمامات الدنيوية
في تعويذة سحر إيما؟

763
00:52:08,742 --> 00:52:11,493
لقد استحق سعادته هذا المساء.

764
00:52:11,578 --> 00:52:15,526
بعد هذه السعادة كم هو محزن أن تجدها
نفسه في صباح اليوم التالي في البحر مرة أخرى.

765
00:52:15,621 --> 00:52:17,660
وفي الحرب.

766
00:52:19,417 --> 00:52:22,451
ماذا تقصد؟
نحن ذاهبون إلى بومبي غدا.

767
00:52:22,543 --> 00:52:24,368
اللورد نيلسون سيكون في طريقه إلى مالطا.

768
00:52:24,459 --> 00:52:26,995
أعتقد أنه يجب أن يكون هناك
بعض الأخطاء، ويليام.

769
00:52:27,085 --> 00:52:30,703
لقد غادر اللورد نيلسون منذ عشر دقائق وقال
سيكون معنا في الساعة 12 غدًا.

770
00:52:30,797 --> 00:52:33,796
وصل الإرسال أثناء الحلوى
كان يخدم.

771
00:52:33,881 --> 00:52:36,039
لقد أرسلته مباشرة على متن سفينته.

772
00:52:36,133 --> 00:52:39,216
ربما يقرأ
عليه في هذه اللحظة بالذات.

773
00:52:40,342 --> 00:52:42,667
لماذا لم تخبر
لي هذا من قبل، ويليام؟

774
00:52:42,761 --> 00:52:46,508
لكن يا عزيزي لم أكن لأفسد
مساءك على أي شيء في العالم.

775
00:52:46,597 --> 00:52:49,215
تقصد أنك لن تفعل ذلك
لقد أفسدت لك أي شيء.

776
00:52:49,305 --> 00:52:52,921
لقد حاولت منعي
من وداعه.

777
00:52:55,015 --> 00:52:56,476
أنت تعرف إيما

778
00:52:56,560 --> 00:52:59,843
هناك ثلاثة أنواع من الأزواج المخدوعين
في العالم.

779
00:52:59,935 --> 00:53:02,555
أولا هناك هؤلاء
الذين ولدوا ليتم خداعهم.

780
00:53:02,645 --> 00:53:04,685
ثانيا، الذين لا يعرفون.

781
00:53:04,773 --> 00:53:07,144
والثالث: من لا يبالي.

782
00:53:07,233 --> 00:53:11,443
لقد كنت أتساءل منذ بعض الوقت،
أي من الثلاثة يجب أن أكون أنا؟

783
00:53:11,526 --> 00:53:14,098
هل نسيت
النوع الرابع يا ويليام؟

784
00:53:14,194 --> 00:53:18,485
النوع الصعب والفارغ
ولا يعطي شيئا.

785
00:53:19,613 --> 00:53:22,980
لقد تزوجتني لأنك أردت ذلك
زخرفة جديدة لمنزلك.

786
00:53:23,072 --> 00:53:26,688
مثل تلك اللوحة أو
ذلك التمثال أو تلك المزهرية.

787
00:53:27,783 --> 00:53:31,150
بقدر ما يهمك،
أنا مجرد الزينة.

788
00:53:31,242 --> 00:53:33,035
ومثلما مات.

789
00:53:33,121 --> 00:53:36,488
لكن يا عزيزي،
كيف يمكنك أن تقول أن تماثيلي ميتة؟

790
00:53:36,581 --> 00:53:41,454
عندما أكون وحيدًا ومتعبًا نوعًا ما، فكر في الأمر
وهذا يعني بالنسبة لي أن أحمل تماثيلي معي.

791
00:53:41,542 --> 00:53:44,113
لتعرف أنهم سيكونون جميلين دائمًا،

792
00:53:44,209 --> 00:53:48,156
لن يكبر أبداً،
ولا تخرج أبدًا مع البحارة.

793
00:53:53,379 --> 00:53:55,786
ما يؤسف له أنك لست كذلك
الذهاب لرؤيته مرة أخرى.

794
00:53:55,881 --> 00:53:59,461
لكان مشهد وداع
من الجمال الدائم.

795
00:53:59,549 --> 00:54:01,589
سأنام بشكل جميل الليلة.

796
00:54:01,676 --> 00:54:03,715
ليلة سعيدة يا عزيزي.

797
00:54:20,977 --> 00:54:25,187
حبيبي...ارجع.

798
00:54:26,646 --> 00:54:28,685
عد.

799
00:54:31,065 --> 00:54:35,808
إيميلي، إنه ينتظر
أنت...في الشرفة.

800
00:55:25,053 --> 00:55:28,798
لا ينبغي أن تأتي.
سوف يراك الناس. سوف يتحدثون.

801
00:55:28,887 --> 00:55:31,377
أوه، دعهم يتحدثون. لا أهتم. هل أنت؟

802
00:55:31,472 --> 00:55:33,547
هل أنت آسف؟

803
00:55:33,640 --> 00:55:37,007
أنا آسف فقط على كل السنوات الضائعة
لقد كنت بدونك.

804
00:55:37,100 --> 00:55:39,424
لجميع السنوات سأفعل
يجب أن أكون بدونك.

805
00:55:39,518 --> 00:55:41,261
سوف تعود، أليس كذلك؟

806
00:55:42,353 --> 00:55:44,390
وأتساءل عما إذا كان ينبغي لي.

807
00:55:44,478 --> 00:55:46,517
أشعر أنني لا ينبغي.

808
00:55:46,604 --> 00:55:48,642
أنت متزوج وأنا متزوج.

809
00:55:49,979 --> 00:55:54,058
في السحر والموسيقى وقاعة الرقص،
تصبح هذه الأشياء غير واضحة إلى حد ما.

810
00:55:54,148 --> 00:55:56,602
لكنهم يبرزون
بوضوح شديد في الفجر.

811
00:55:58,109 --> 00:56:00,102
حياتك هنا.

812
00:56:00,195 --> 00:56:04,440
حياتي... هناك.

813
00:56:05,823 --> 00:56:09,441
وعلينا أن نطيع العقائد والقوانين
الذي أقسمنا حياتنا عليه.

814
00:56:10,576 --> 00:56:12,318
معرفة ما يجب ألا يعود.

815
00:56:13,910 --> 00:56:16,993
وأنا أعلم أن لا شيء في هذا العالم
يمكن أن يبقيني بعيدا.

816
00:56:24,289 --> 00:56:26,327
حتى المجاذيف!

817
00:56:43,841 --> 00:56:45,299
تحت!

818
00:56:45,383 --> 00:56:48,585
اسحبوا أيها المجدفون!

819
00:56:57,835 --> 00:56:59,662
معاً!

820
00:57:25,196 --> 00:57:29,655
إذا فهمتك بشكل صحيح يا سيدي،
هدفنا الأول هو استعادة مالطا.

821
00:57:29,740 --> 00:57:33,782
في هذه الحالة، أقترح أن نرسل
كولودن، الأسد وجالوت،

822
00:57:33,867 --> 00:57:37,032
تحت الكرة، لحصار الجزيرة
ومن ثم الاستيلاء عليها.

823
00:58:07,175 --> 00:58:09,001
يساعد!

824
00:58:17,642 --> 00:58:19,100
عفوا يا سيدي.

825
00:58:19,130 --> 00:58:20,293
ما هذا؟

826
00:58:20,335 --> 00:58:24,496
لقد التقطنا للتو قارب صيد
مع اللاجئين من نابولي.

827
00:58:25,142 --> 00:58:27,015
لاجئون من نابولي؟

828
00:58:27,100 --> 00:58:29,344
نعم يا سيدي. يقولون
لقد اندلعت الثورة.

829
00:58:29,438 --> 00:58:34,180
الحكومة هربت، ولكن الملك
والملكة محبوسة في القصر.

830
00:58:34,273 --> 00:58:36,347
لا أفهم كل ما يقوله سيدي

831
00:58:36,440 --> 00:58:40,650
ولكن يجب أن يكون هناك الكثير من إطلاق النار
النهب والقتل في المدينة.

832
00:58:45,203 --> 00:58:49,197
هذا ما كنت تقوله دائمًا يا سيدي. فقط
انتظر حتى نذهب. يخدمهم بشكل صحيح.

833
00:58:49,287 --> 00:58:51,907
إذا لم يتمكنوا من المساعدة
أنفسهم لا يستطيع أي شخص آخر.

834
00:58:51,997 --> 00:58:54,913
هذه أوامر اللورد كيث
علينا أن نلتقي بالإسكندر

835
00:58:54,997 --> 00:58:57,952
فودرويانت و مينوتور
عند نقطة التقاطع.

836
00:59:03,169 --> 00:59:06,125
بلاكوود، عد إلى سفينتك.

837
00:59:07,216 --> 00:59:10,796
الترتيب مع الكرة لحصار مالطا.

838
00:59:10,883 --> 00:59:13,586
يبحر باقي الأسطول إلى ميسينا.

839
00:59:13,676 --> 00:59:16,510
حسنًا، ما هو المقرر الذي ستأخذه يا سيدي؟

840
00:59:18,345 --> 00:59:20,301
العودة إلى نابولي.

841
00:59:23,805 --> 00:59:25,713
ماذا تنتظر يا تروبريدج؟

842
00:59:25,806 --> 00:59:27,928
لكن يا سيدي، أوامر اللورد كيث...

843
00:59:28,015 --> 00:59:31,513
أوامر اللورد كيث موجهة لي!
الألغام موجهة إليك.

844
00:59:31,601 --> 00:59:34,222
- نعم يا سيدي.
- العودة إلى السفن الخاصة بك في وقت واحد.

845
00:59:40,980 --> 00:59:43,020
هل لي أن أتكلم يا سيدي؟

846
00:59:45,608 --> 00:59:46,982
نعم.

847
00:59:47,067 --> 00:59:49,639
أنا تحت أمرك،
سيدي. سأفعل كما قيل لي.

848
00:59:49,735 --> 00:59:53,518
سأبحر بهذه السفينة إلى أي مكان
حيث يوجد الماء تحت عارضة لها.

849
00:59:53,612 --> 00:59:56,317
لكني أتوسل إليك،
اتصل ببلاكوود وتروبريدج مرة أخرى،

850
00:59:56,407 --> 00:59:58,315
وأرسل الأسطول إلى حيث أمر.

851
00:59:58,408 --> 01:00:02,023
واترك حلفائنا الملك والملكة
نابولي تحت رحمة تلك الرعاع؟

852
01:00:02,117 --> 01:00:04,156
أنت تعرف ماذا سيفعل بهم هذا الغوغاء

853
01:00:04,243 --> 01:00:07,111
هل تريد منهم أن يبنوا
تلك المقصلة الوحشية في نابولي؟

854
01:00:07,202 --> 01:00:10,534
لكن في لندن سيقولون أن الأمر لم يكن كذلك
العائلة المالكة التي عدت من أجلها.

855
01:00:10,621 --> 01:00:12,908
- كن حذرا مما تقوله!
- سأقول ذلك!

856
01:00:12,997 --> 01:00:14,787
سيقولون أنه كان للسيدة هاميلتون.

857
01:00:14,872 --> 01:00:17,539
دعهم يقولون ذلك. دع
ويقولون ما يريدون!

858
01:00:17,623 --> 01:00:21,917
لن أرى من أحب
ويدينون بالولاء لمن تركوا وحدهم.

859
01:00:25,796 --> 01:00:27,834
العودة إلى نابولي

860
01:00:27,922 --> 01:00:29,961
أنا أفهم يا سيدي.

861
01:00:46,139 --> 01:00:50,301
وفي مواجهة هذا العصيان العلني، أ
يجب أن تطلب من مجلس اللوردات الخاص بك اتخاذ قرار واضح.

862
01:00:50,391 --> 01:00:52,181
أين هو نيلسون الآن؟

863
01:00:52,266 --> 01:00:56,644
في باليرمو، حيث أخذ الحفلة بأكملها
بعد أن أبعدهم عن نابولي.

864
01:00:57,937 --> 01:01:02,016
بقدر ما لا أحب المناقشة
الشخصيات والأمور الخاصة،

865
01:01:02,105 --> 01:01:06,267
يجب أن أقول أنه لا يتصرف بطريقة
يليق بأدميرال بريطاني.

866
01:01:06,358 --> 01:01:09,310
اسمع، اسمع.
وأنا أتفق تماما مع ما تقوله.

867
01:01:09,692 --> 01:01:11,186
السادة المحترمون.

868
01:01:11,277 --> 01:01:12,391
السادة المحترمون.

869
01:01:12,486 --> 01:01:15,651
اللورد نيلسون لديه بعض العذر
بسبب معصيته.

870
01:01:15,738 --> 01:01:18,192
كيف يمكن أن يكون هناك
عذر المعصية؟

871
01:01:18,281 --> 01:01:23,568
لقد أنقذ العائلة المالكة لأمة حليفة
من الموت المحقق على يد الغوغاء.

872
01:01:23,658 --> 01:01:26,409
كما أنقذ السفير البريطاني
وزوجته.

873
01:01:26,493 --> 01:01:29,658
ما الفائدة من إنقاذ الزوج؟

874
01:01:31,453 --> 01:01:33,493
نعم، تعتقد أنه مضحك جدا.

875
01:01:33,580 --> 01:01:36,534
إنجلترا كلها تعتقد أن هذا أمر مضحك.
أوروبا كلها.

876
01:01:36,625 --> 01:01:39,873
- ولكن حان الوقت لذلك...
- ثابت، كيث. ثابت.

877
01:01:39,959 --> 01:01:44,002
لا أحد يتساءل
خطورة هذا الأمر.

878
01:01:44,086 --> 01:01:46,705
اللورد نيلسون بحار شجاع للغاية.

879
01:01:46,795 --> 01:01:49,830
ولكن ليس حتى الأعظم
البطل قوي بما فيه الكفاية

880
01:01:49,921 --> 01:01:53,253
لهزيمة الأحكام المسبقة
واتفاقيات المجتمع.

881
01:01:53,339 --> 01:01:56,292
يجب أن نكون متسامحين مع نيلسون المسكين.

882
01:01:56,383 --> 01:01:58,954
سيكون من الأفضل إعادته إلى المنزل في الحال.

883
01:01:59,049 --> 01:02:04,340
دعه يقول وداعا
لهذه الرومانسية الصغيرة الساحرة له.

884
01:02:04,430 --> 01:02:08,092
دعه ينسى إيما الجميلة.

885
01:02:18,561 --> 01:02:21,645
- أوه، هذا مروع.
- إنه رائع، رائع.

886
01:02:21,730 --> 01:02:24,978
- هذه المرة نضعهم تحت رحمتنا.
- وهذا هو أسوأ توزيع ورق لدينا.

887
01:02:25,065 --> 01:02:27,353
أعرف، ولكننا سوف نخدع
لهم. ابتسم، ابتسم فقط.

888
01:02:27,441 --> 01:02:29,350
ومن حسن الحظ أنهم لا يفهموننا.

889
01:02:29,442 --> 01:02:31,979
هل يمكننا البدء يا سيدتي؟
ما هي المشاكل؟

890
01:02:32,067 --> 01:02:33,442
- مرتين.
- مرتين.

891
01:02:33,527 --> 01:02:36,561
- ولكن ليس لدينا فرصة.
- سنقوم في دقيقة واحدة. يبتسم.

892
01:02:36,653 --> 01:02:39,321
- السبع الماس .
- الآس الماس.

893
01:02:39,405 --> 01:02:41,442
هناك، كما ترى.

894
01:02:41,530 --> 01:02:43,569
ملكة الأندية.

895
01:02:43,656 --> 01:02:47,025
- لكن هذا جنون..
- ثلاثة أضعاف المخاطر! ثلاث نسخ البريد.

896
01:02:47,118 --> 01:02:49,738
- ولكن يا عزيزي..
- ملك البستوني.

897
01:02:51,078 --> 01:02:53,118
السبع الماس.

898
01:02:53,205 --> 01:02:55,161
وآس القلوب .

899
01:02:55,247 --> 01:02:57,287
وحسنا أيها السادة في رأيي.

900
01:02:57,374 --> 01:03:00,788
- حظا سعيدا سيدتي.
- جيد جداً يا سيدتي.

901
01:03:00,875 --> 01:03:04,324
بواسطة جاد، أنت وقح. ماذا
كنت قد فعلت إذا فشلت الخدعة؟

902
01:03:04,418 --> 01:03:07,500
كنت قد أغمي عليه وأزعج الطاولة.
الآن دعونا نذهب.

903
01:03:07,585 --> 01:03:10,538
لا يمكننا الذهاب. يجب أن نمنحهم الفرصة
لاستعادة خسائرهم.

904
01:03:10,629 --> 01:03:12,952
هل سيعطونك أ
فرصة؟ لا، تعال معي.

905
01:03:13,046 --> 01:03:18,002
سأطلب العربة وسنعود إلى المنزل
عن طريق البحر. الهواء هنا لا يطاق.

906
01:03:18,091 --> 01:03:20,249
وداعا يا سيدي. مساء الخير يا سيدي.

907
01:03:20,343 --> 01:03:22,001
في دقيقة واحدة.

908
01:03:29,056 --> 01:03:32,423
إيما، هناك مسألة ذات أهمية
الذي يجب أن أتحدث إليكم عنه.

909
01:03:32,516 --> 01:03:34,555
نعم ويليام.

910
01:03:34,643 --> 01:03:37,511
منذ عشرة أيام،
وصلت رسالة من الأميرالية،

911
01:03:37,602 --> 01:03:41,182
إرشاد نيلسون بعبارات محددة للغاية
لتقديم تقرير في لندن في وقت واحد.

912
01:03:41,270 --> 01:03:43,309
ما علاقة كل هذا بي؟

913
01:03:43,396 --> 01:03:46,929
حسنًا، إذا تجاهل نيلسون هذا الأمر النهائي،
يمكن أن تكون هناك نتيجة واحدة فقط.

914
01:03:47,023 --> 01:03:49,892
الطرد من البحرية
ونهاية مسيرته.

915
01:03:49,983 --> 01:03:54,061
هل يستحق الأمر ذلك يا إيما؟
مستقبله بين يديك، أنت تعلم ذلك.

916
01:03:56,861 --> 01:04:01,320
جيد جدا. إذا كان علينا أن نذهب
العودة، يجب أن نعود.

917
01:04:01,405 --> 01:04:04,938
سأخبره الليلة.
متى تريدنا أن نغادر؟

918
01:04:05,032 --> 01:04:07,070
لن نغادر يا إيما.

919
01:04:07,157 --> 01:04:11,784
تعليماتي من الأميرالية تقول
أن نيلسون سيعود بمفرده.

920
01:04:11,870 --> 01:04:13,908
أوه، أنا أفهم.

921
01:04:13,996 --> 01:04:17,197
الأميرالية قلقة
لإنقاذه مني.

922
01:04:17,289 --> 01:04:19,530
وماذا أتوقع أن أفعل؟

923
01:04:19,623 --> 01:04:25,243
سيكون الأمر مريحًا يا عزيزتي. التركي
لقد دعاك المبعوث لقضاء الشتاء في القاهرة.

924
01:04:25,333 --> 01:04:29,543
أخبر نيلسون أنك تحب مصر
وأنك قبلت الدعوة.

925
01:04:29,628 --> 01:04:32,792
يمكنك أن تكون مقنعًا بشكل رائع
عندما تحاول إيما.

926
01:04:32,879 --> 01:04:38,464
في اللحظة التي تغادر فيها إلى مصر، سيكون لديه
لا بديل سوى إطاعة الأوامر والعودة

927
01:04:38,550 --> 01:04:43,209
أعلم أنني أطلب منك أن تفعل
واجب صعب ومؤلم جدا.

928
01:04:45,885 --> 01:04:47,511
شكرا لك ويليام.

929
01:04:47,596 --> 01:04:49,754
حسنًا، كلانا لديه واجبه، أليس كذلك؟

930
01:04:50,889 --> 01:04:52,927
حظا سعيدا معكم، يا عزيزي.

931
01:05:20,027 --> 01:05:22,729
حسنا، لقد فقدت كل شيء.
أشعر بتحسن لذلك.

932
01:05:25,699 --> 01:05:27,406
ما الأمر يا عزيزي؟

933
01:05:27,492 --> 01:05:29,529
ويليام كان يتحدث معي للتو.

934
01:05:29,617 --> 01:05:33,114
أخبرني عن الإرساليات المتكررة
من الأميرالية.

935
01:05:33,202 --> 01:05:36,402
كما أراد مني أن أرتدي
القليل من الأداء بالنسبة لك.

936
01:05:36,494 --> 01:05:41,997
قانون واحد. إيما هاميلتون تعرب فجأة
الرغبة في رؤية أبو الهول والأهرامات.

937
01:05:42,081 --> 01:05:45,993
الفصل الثاني. اللورد نيلسون يتوسل،
إيما هاميلتون لا تزال مصرة.

938
01:05:46,083 --> 01:05:49,247
القانون الثالث. إيما هاميلتون تغادر إلى مصر.

939
01:05:49,334 --> 01:05:53,628
ويعود اللورد نيلسون إلى لندن
رجل أكثر حزنا وأكثر حكمة.

940
01:05:53,714 --> 01:05:58,787
ويليام المسكين، لقد كان جادًا جدًا بشأن كل شيء. أنا
مقتنع بأنه كان يفكر فقط في حياتك المهنية.

941
01:05:58,882 --> 01:06:03,008
لقد كان محيرًا في جميع أنواع القصص.
وما لم يخطر بباله هو الحقيقة.

942
01:06:03,093 --> 01:06:08,048
كم هو سخيف. كيف سخيفة تماما. للتفكير
أننا يجب أن نحتاج الأكاذيب، أنت وأنا.

943
01:06:21,101 --> 01:06:22,893
أوه يا حبيبي.

944
01:06:22,978 --> 01:06:25,016
ما هي الحقيقة؟

945
01:06:25,103 --> 01:06:28,306
هل كان يجب أن أضع تلك الكوميديا ​​من أجلك؟

946
01:06:29,690 --> 01:06:32,440
- ربما كان يساعد ربما.
- أوه لا.

947
01:06:32,524 --> 01:06:35,096
لا أستطيع تأجيله لفترة أطول.

948
01:06:36,358 --> 01:06:37,901
يجب أن أعود هذه المرة.

949
01:06:39,027 --> 01:06:42,395
يريدون مني أن أذهب وحدي.

950
01:06:45,740 --> 01:06:47,778
أوه، بالطبع، يجب أن تذهب.

951
01:06:48,782 --> 01:06:50,820
وبالطبع يجب أن أذهب إلى مصر.

952
01:06:50,908 --> 01:06:53,444
لا أريد أن أكون أ
العبء عليك يا عزيزي.

953
01:06:54,617 --> 01:06:56,988
يا عزيزى.

954
01:06:57,077 --> 01:07:03,028
وبالطبع سأستمتع برؤية
الأهرامات وأبو الهول والنيل.

955
01:07:03,121 --> 01:07:04,949
النيل الخاص بك.

956
01:07:06,584 --> 01:07:08,659
أوه يا حبيبي.

957
01:07:09,465 --> 01:07:12,333
لماذا نلتقي دائما فقط لنقول وداعا؟

958
01:07:17,131 --> 01:07:23,794
في المنزل تركت عذراء جميلة.

959
01:07:23,883 --> 01:07:31,883
مع خدود وردية وعيون بلون المحيط الأزرق.

960
01:07:32,263 --> 01:07:40,263
ورغم أن قلبي حزين ومثقل.

961
01:07:41,601 --> 01:07:49,601
لترك معشوقة أحب مولعا جدا وصحيح.

962
01:07:55,108 --> 01:07:57,147
ما تلك الأجراس؟

963
01:07:58,485 --> 01:08:00,642
هل نسيت أي ليلة هذه؟

964
01:08:01,653 --> 01:08:03,691
آخر عام 1799.

965
01:08:05,237 --> 01:08:08,105
ثمانية أجراس للعام القديم
وثمانية للجديدة.

966
01:08:09,790 --> 01:08:11,828
سنة جديدة سعيدة يا عزيزتي.

967
01:08:11,916 --> 01:08:14,322
آبي السنة الجديدة ص.

968
01:08:14,417 --> 01:08:16,455
فجر قرن جديد.

969
01:08:16,543 --> 01:08:18,582
1800.

970
01:08:18,670 --> 01:08:21,206
كم يبدو غريبا.

971
01:08:22,297 --> 01:08:24,335
يا له من قرن كان.

972
01:08:26,466 --> 01:08:30,793
ركب مارلبورو للحرب
وعبرت واشنطن ولاية ديلاوير.

973
01:08:32,177 --> 01:08:34,881
لويس الخامس عشر وماري أنطوانيت.

974
01:08:35,970 --> 01:08:38,211
آخر ستيوارت.

975
01:08:38,304 --> 01:08:40,342
بطرس الأكبر.

976
01:08:40,430 --> 01:08:42,469
فولتير.

977
01:08:42,556 --> 01:08:44,595
كلايف الهند.

978
01:08:44,682 --> 01:08:46,508
بونابرت.

979
01:08:47,935 --> 01:08:49,678
نيلسون.

980
01:09:03,942 --> 01:09:08,068
الآن لقد قبلتك خلال قرنين من الزمان.

981
01:09:09,278 --> 01:09:11,317
1800.

982
01:09:11,404 --> 01:09:14,524
بداية حياة جديدة بالنسبة لي.

983
01:09:14,615 --> 01:09:16,571
حياة بدونك.

984
01:09:18,033 --> 01:09:20,605
كم كان جميلا القرن القديم.

985
01:09:21,827 --> 01:09:23,865
عندما كنت معك.

986
01:09:32,124 --> 01:09:35,573
إيما، قولي أنك لا تستطيعين أن تتركيني أبدًا.

987
01:09:35,667 --> 01:09:37,705
لا أستطيع أن أتركك أبدا.

988
01:09:37,792 --> 01:09:40,035
قل أنك تكره الأهرامات المنفجرة.

989
01:09:40,128 --> 01:09:41,623
أنا أكره الأهرامات.

990
01:09:41,714 --> 01:09:43,669
أنك لا تريد أبدًا رؤية أبو الهول.

991
01:09:43,756 --> 01:09:45,628
لا أريد أبدًا رؤية أبو الهول.

992
01:09:45,715 --> 01:09:47,753
سنعود إلى لندن معًا.

993
01:09:47,840 --> 01:09:50,922
كنت سأموت لو تركتني هنا.

994
01:10:04,724 --> 01:10:06,761
أنا سيدة نيلسون.

995
01:10:08,183 --> 01:10:10,426
لقد تم إعداد كل شيء
لسيادتك.

996
01:10:10,520 --> 01:10:12,807
لقد تم حجز غرفتك
بواسطة الأميرالية.

997
01:10:12,896 --> 01:10:15,017
شكرًا لك. يرجى دلني إلى غرفتي.

998
01:10:15,105 --> 01:10:18,934
سوف تجد أغطية السرير لدينا في
الجذع الأخضر. نحن نفضل ملاءاتنا الخاصة.

999
01:10:19,023 --> 01:10:22,437
- جيد جداً يا سيدتي.
- تناول وجبة الإفطار في تمام الساعة 6:45.

1000
01:10:22,524 --> 01:10:26,982
شاي هندي بالليمون، بيضة واحدة لمدة أربع دقائق،
شريحتان من الخبز المحمص المدهون بالزبدة.

1001
01:10:27,068 --> 01:10:29,308
سأقوم بإرشاد الرأس
النادل، سيدتي.

1002
01:10:29,403 --> 01:10:32,604
أنا لا أحب النوادل في الغرف.
هل يمكنك الترتيب لخادمة الغرفة؟

1003
01:10:32,696 --> 01:10:34,733
كما تريد...

1004
01:10:35,946 --> 01:10:40,940
هنا، هنا. اذهب واشرب الصحة
إلى اللورد نيلسون ابني.

1005
01:10:41,033 --> 01:10:43,155
شكرا لك يا سيدي. سأفعل وأفتخر بذلك.

1006
01:10:43,242 --> 01:10:48,200
يشرفني بشدة وجودك معنا
في هذه المناسبة العظيمة يا سيدي.

1007
01:10:48,288 --> 01:10:51,406
أنت ضيف الأميرالية البريطانية،
السيد نيلسون.

1008
01:10:51,498 --> 01:10:54,949
جيد، ثم قم بشحن كوب من المنفذ
إلى الأميرالية البريطانية.

1009
01:10:55,043 --> 01:10:57,958
ودعنا نحصل عليها على الفور.
أي شيء بالنسبة لك يا عزيزتي؟

1010
01:10:58,043 --> 01:11:03,081
لا، شكرا لك. كوب واحد صغير من منفذ الضوء
للسيد نيلسون ومقلاة لتدفئة سريره.

1011
01:11:03,170 --> 01:11:05,208
جيد جداً، سيدتي.

1012
01:11:05,295 --> 01:11:08,628
رائع! رائع! حضن الفخامة.

1013
01:11:08,714 --> 01:11:11,714
لا توجد خدمة صباحية ولا دجاج لإطعامه.

1014
01:11:11,798 --> 01:11:14,371
دعونا نتناول الإفطار في
سرير مع بيضتين، إيه؟

1015
01:11:14,467 --> 01:11:16,340
لقد رتبت كل شيء يا أبي.

1016
01:11:16,426 --> 01:11:19,175
ليس من الحكمة كسر الخير
العادات حتى في لندن.

1017
01:11:19,260 --> 01:11:22,132
يجب أن تتذكر كلمات الدكتور بونسونبي
من النصيحة.

1018
01:11:22,223 --> 01:11:24,260
نصيحة الدكتور بونسونبي.

1019
01:11:24,348 --> 01:11:27,631
هل غرق ابن الدكتور بونسونبي من قبل؟
الأسطول الفرنسي؟

1020
01:11:27,724 --> 01:11:30,594
سوف نستمتع بأنفسنا.

1021
01:11:30,685 --> 01:11:34,976
سيدتي، اللورد سبنسر هنا
ويتمنى الحصول عليها.

1022
01:11:35,061 --> 01:11:37,101
جيد جدا.

1023
01:11:49,026 --> 01:11:51,065
صباح الخير يا سيدة نيلسون.

1024
01:11:51,153 --> 01:11:54,317
الأميرالية تقدر
استجابتك السريعة لطلبها.

1025
01:11:54,404 --> 01:11:57,072
آمل أن تكون إقامتك مريحة.

1026
01:11:57,154 --> 01:11:58,897
تمامًا، لورد سبنسر، شكرًا لك.

1027
01:11:58,990 --> 01:12:01,029
- صلوا، اجلسوا.
- شكرًا لك.

1028
01:12:01,117 --> 01:12:04,068
أفترض أن الأميرالية ترغب
وجودي

1029
01:12:04,159 --> 01:12:08,024
لمناقشة الترتيبات الخاصة بي
استقبال الزوج . متى يصل؟

1030
01:12:08,119 --> 01:12:10,788
لقد وصل بالفعل يا سيدة نيلسون.

1031
01:12:12,080 --> 01:12:13,279
ماذا؟

1032
01:12:13,374 --> 01:12:17,701
لقد كانت رغبة اللورد نيلسون الخاصة
أن وصوله لا ينبغي أن يكون علنا.

1033
01:12:17,791 --> 01:12:20,874
هل ضم زوجته
في مصطلح "العامة"؟

1034
01:12:20,960 --> 01:12:24,575
لا أذكر بالضبط
عبارات الرسالة.

1035
01:12:24,669 --> 01:12:28,617
ومع ذلك، اعتقد الأميرالية ذلك
من المستحسن الموافقة على طلبه.

1036
01:12:28,713 --> 01:12:31,249
لذلك وصل إلى غريت يارموث أمس

1037
01:12:31,339 --> 01:12:34,089
لم أكن على علم
أن غريت يارموث هو ميناء بحري.

1038
01:12:34,173 --> 01:12:37,211
سافر على البريد
حزمة من هامبورغ.

1039
01:12:37,303 --> 01:12:38,796
أليس هذا غريبا؟

1040
01:12:38,887 --> 01:12:42,632
كان يجب أن أفترض أن هذا منتصر
سيصل الأدميرال على متن سفينته الرائدة.

1041
01:12:42,721 --> 01:12:45,472
الرائد؟ اه ...

1042
01:12:46,641 --> 01:12:51,299
ليس من العادة كما تعلم
للسيدات للسفر على البوارج.

1043
01:12:52,392 --> 01:12:53,885
يرى.

1044
01:12:56,559 --> 01:13:01,220
تساءلت لماذا قرر الأميرالية عدم القيام بذلك
لأقيم حفل استقبال رسمي لزوجي.

1045
01:13:01,312 --> 01:13:03,851
الآن أفهم وأوافق تماما.

1046
01:13:03,940 --> 01:13:08,102
برنامج إقامة اللورد نيلسون
في لندن سيكون أمرًا بسيطًا.

1047
01:13:08,192 --> 01:13:11,974
يجب أن يكون قادرًا على المغادرة إلى منزله
في نورفولك بعد غد،

1048
01:13:12,069 --> 01:13:13,694
حتى ليلة الغد.

1049
01:13:13,780 --> 01:13:17,027
هل أفهم أن زوجي
سوف تضطر إلى الاستقالة من البحرية؟

1050
01:13:17,114 --> 01:13:19,650
أوه، لا، لا، لا، لا، سيدة نيلسون.

1051
01:13:19,739 --> 01:13:22,064
بالكاد جذرية مثل ذلك.

1052
01:13:22,157 --> 01:13:27,195
تمديد الإجازة للفائدة
سيتم اقتراح صحته.

1053
01:13:27,285 --> 01:13:29,324
مسألة كلمات مختلفة.

1054
01:13:29,411 --> 01:13:32,612
هذا ما تقصده، أليس كذلك؟ أنا سعيد.

1055
01:13:32,704 --> 01:13:35,194
لقد كنت على حق تماما
لتجنيب سكان لندن.

1056
01:13:35,289 --> 01:13:41,122
إهانة تكريم البطل الذي يعالج
مع ازدراء أقدس قواعد الحياة.

1057
01:13:43,252 --> 01:13:45,823
هل لي أن أقول كلمة شخصية؟

1058
01:13:45,919 --> 01:13:49,203
حاولي أن تكوني متسامحة يا سيدة نيلسون.

1059
01:13:49,295 --> 01:13:54,171
فقط نقاط الضعف
من العظماء صارخون.

1060
01:13:56,925 --> 01:13:58,965
أفضّل وجهة النظر الرسمية.

1061
01:14:01,969 --> 01:14:04,294
وداعاً يا سيدة نيلسون.

1062
01:14:06,514 --> 01:14:08,137
هل سمعت ذلك؟ هتاف.

1063
01:14:08,223 --> 01:14:10,972
يستمع. انه قادم! انه قادم!

1064
01:14:11,056 --> 01:14:15,881
عفوا يا سيدي. هل لي أن أحصل على إذنك
لتعليق العلم في الشرفة؟

1065
01:14:15,975 --> 01:14:19,060
علق علمين، وثلاثة أعلام،
كل ما لديك.

1066
01:14:19,144 --> 01:14:23,388
تعال! تعال!
شنق شعار النبالة بين الأعلام!

1067
01:14:23,479 --> 01:14:28,556
الأكثر ملاءمة يا سيدي. لقد أنقذنا
شعار النبالة من يوبيل الملك جورج!

1068
01:14:28,650 --> 01:14:31,649
هل تدرك
أن هذه غرفتي الخاصة يا سيدي؟

1069
01:14:31,734 --> 01:14:34,769
سامحيني يا سيدتي.
لم يكن لدي أي فكرة أن هذا سيحدث.

1070
01:14:34,861 --> 01:14:39,272
أخبرني الأميرالية بعودة اللورد نيلسون
سيكون خاصا وبدون مظاهرة.

1071
01:14:39,364 --> 01:14:43,228
لم نحلم أبدًا أن الجمهور سيفعل ذلك
خذ الأمر بالكامل في متناول اليد.

1072
01:14:43,323 --> 01:14:46,323
ليس لدى الحكومة سيطرة
على هذه المظاهرة المبتذلة؟

1073
01:14:46,408 --> 01:14:49,858
لا يا سيدتي. المظاهرة المبتذلة
لديه السيطرة على الحكومة.

1074
01:14:49,951 --> 01:14:51,990
برافو لنيلسون! برافو!

1075
01:14:52,078 --> 01:14:56,654
يجب أن أعود إلى الأميرالية،
شنق جميع الأعلام لدينا.

1076
01:14:56,746 --> 01:14:58,405
اسمع يا أجراس الكنائس.

1077
01:14:58,497 --> 01:15:01,413
أجراس النصر لابني.

1078
01:15:04,168 --> 01:15:06,206
ها هم!

1079
01:15:12,006 --> 01:15:15,623
سيد نيلسون، اسمي هاملتون.

1080
01:15:15,716 --> 01:15:19,214
أوه، صديق ابني الجيد. انه
كثيرا ما أخبرني عنك في رسائله.

1081
01:15:19,301 --> 01:15:21,920
أنت تستحق التهنئة.
لديك ابن عظيم.

1082
01:15:22,010 --> 01:15:25,009
سيدة نيلسون، أنا سعيد بلقائك.

1083
01:15:25,095 --> 01:15:29,468
كان لنا شرف الانضمام إلى زوجك
في موكبه المنتصر عبر أوروبا.

1084
01:15:29,554 --> 01:15:33,302
لقد كان الأمر مرهقًا ومرهقًا للغاية،
أخشى، لرجل عجوز.

1085
01:15:33,390 --> 01:15:38,134
كانت زوجتي في عنصرها. إنها تبتلع أ
انتصار مثل البطريق يبتلع الرنجة.

1086
01:15:38,227 --> 01:15:40,219
هل حظيت بعبور جيد يا سير ويليام؟

1087
01:15:40,312 --> 01:15:43,928
خشنة جدًا، أخشى. كان الجميع
دوار البحر وكنت أكثر مرضا منهم جميعا.

1088
01:15:44,022 --> 01:15:46,974
لقد ارتكبت خطأ في المحاولة
لدرءه بالحبوب.

1089
01:15:47,064 --> 01:15:50,681
يا عزيزي - ما هو
هل من الجيد محاولة محاربة العناصر؟

1090
01:15:50,774 --> 01:15:53,229
إنه أكثر منطقية بكثير،
أليس كذلك يا سيدة نيلسون،

1091
01:15:53,318 --> 01:15:55,772
ومن الأسهل بكثير قبول انتصارهم

1092
01:15:55,860 --> 01:15:59,904
ما إذا كانت تلك العناصر موجودة حولنا
أو داخلنا.

1093
01:16:01,031 --> 01:16:04,978
آمل أن نحظى بالسعادة
رؤيتك بشكل متكرر يا سيدة نيلسون.

1094
01:16:05,074 --> 01:16:08,275
انه قادم! نيلسون! نيلسون!

1095
01:16:08,367 --> 01:16:10,406
برافو لنيلسون!

1096
01:16:11,118 --> 01:16:12,861
ابني!

1097
01:16:14,660 --> 01:16:18,076
كم ستكون والدتك فخورة
إذا استطاعت رؤيتك هذا اليوم.

1098
01:16:18,164 --> 01:16:20,369
كيف قضيت كل هذه السنوات يا أبي؟

1099
01:16:20,456 --> 01:16:23,242
الدرجة الأولى. لقد اهتمت فاني بي كثيرًا.

1100
01:16:26,502 --> 01:16:28,328
أنا متأكد من أنها فعلت.

1101
01:16:31,596 --> 01:16:33,967
هناك الكثير لدي
لأكون ممتنا لك.

1102
01:16:35,264 --> 01:16:37,303
كيف حالك يا عزيزتي؟

1103
01:16:37,391 --> 01:16:39,216
أنا بخير.

1104
01:16:45,436 --> 01:16:47,095
وكيف هو بورنهام ثورب؟

1105
01:16:47,186 --> 01:16:48,893
لقد أطلقوا على أحد الشوارع اسمنا.

1106
01:16:48,979 --> 01:16:50,437
يا له من شرف.

1107
01:16:50,522 --> 01:16:53,011
هل هذه غرف اللورد نيلسون؟

1108
01:16:53,106 --> 01:16:54,850
نعم سيدتي.

1109
01:16:54,941 --> 01:16:58,724
لقد كانت رائعة، هائلة.
ألم يكن الأمر رائعًا يا ويليام؟

1110
01:16:58,819 --> 01:17:02,862
إنهم متوحشون بالحماس.
تعال إلى الشرفة! بسرعة بسرعة!

1111
01:17:18,368 --> 01:17:20,740
لأنه زميل جيد جولي.

1112
01:17:20,828 --> 01:17:23,615
لأنه زميل جيد جولي.

1113
01:17:23,706 --> 01:17:26,574
لأنه زميل جيد جولي.

1114
01:17:26,665 --> 01:17:28,574
وهكذا نقول جميعا.

1115
01:17:29,041 --> 01:17:30,999
وهكذا نقول جميعا.

1116
01:17:31,502 --> 01:17:34,039
وهكذا نقول جميعا.

1117
01:17:34,128 --> 01:17:36,700
لأنه زميل جيد جولي.

1118
01:17:36,796 --> 01:17:39,000
وهكذا نقول جميعا.

1119
01:17:39,505 --> 01:17:41,664
وهكذا نقول جميعا.

1120
01:17:42,174 --> 01:17:44,842
وهكذا نقول جميعا.

1121
01:17:44,925 --> 01:17:47,545
لأنه زميل جيد جولي.

1122
01:17:47,635 --> 01:17:48,878
سيدة نيلسون...

1123
01:17:48,968 --> 01:17:50,591
وهكذا نقول جميعا

1124
01:17:50,677 --> 01:17:52,300
أنا إيما هاميلتون.

1125
01:17:52,386 --> 01:17:56,429
مرحا! الورك الورك الصيحة!

1126
01:17:56,513 --> 01:17:57,972
الورك الورك الصيحة!

1127
01:17:58,472 --> 01:18:01,044
الورك الورك الصيحة!

1128
01:18:01,557 --> 01:18:04,012
الورك الورك الصيحة!

1129
01:18:17,109 --> 01:18:19,146
حسنًا، لقد كان يومًا رائعًا.

1130
01:18:19,234 --> 01:18:21,142
يوم رائع.

1131
01:18:21,235 --> 01:18:24,684
والشهر القادم هو
نزهة أعضاء الكورال في بورنهام ثورب.

1132
01:18:24,778 --> 01:18:27,896
لماذا تضحك؟

1133
01:18:27,988 --> 01:18:30,940
هي أماكن أهل البلاد
حساب صغير جدا؟

1134
01:18:31,030 --> 01:18:34,979
أكثر صحية قليلا على ما أعتقد
من الهستيريا الجماعية التي شهدناها اليوم.

1135
01:18:35,075 --> 01:18:38,489
حسنا، سمها ما تريد.
لقد كان استقبالاً جميلاً.

1136
01:18:38,577 --> 01:18:42,868
لن تصدق الضجة التي أحدثوها
تحدث عنه في نابولي بعد المعركة

1137
01:18:42,953 --> 01:18:46,535
ووو! مثل هذه الحشود. آلاف الإيطاليين.

1138
01:18:46,622 --> 01:18:49,077
كل رائحة أنواع مختلفة من البصل.

1139
01:18:49,166 --> 01:18:51,205
البصل؟

1140
01:18:51,291 --> 01:18:56,284
نعم، يفعلون ذلك دائمًا. لا أعرف لماذا،
يخرج أكثر عندما يكونون متحمسين.

1141
01:18:56,378 --> 01:18:59,828
كان هناك حشد كبير حول السفارة
بائع الحليب لم يتمكن من الدخول

1142
01:18:59,922 --> 01:19:02,708
لذا كان على سيادته أن يرحل
بدون بودنغ المعكرونة.

1143
01:19:02,798 --> 01:19:04,256
له ماذا؟

1144
01:19:04,341 --> 01:19:09,757
(إيما) وضعته على حلوى المعكرونة
لتسمينه بعد المعركة.

1145
01:19:09,842 --> 01:19:12,629
هل قابلت ملك نابولي من قبل؟
سيدة نيلسون؟

1146
01:19:13,719 --> 01:19:15,757
وكان واحدا للمعكرونة.

1147
01:19:15,845 --> 01:19:19,507
كان سيأخذ قطعًا بهذا الطول،
افتح المريء وأسقطه فيه.

1148
01:19:19,596 --> 01:19:21,589
كان الحذر المناسب.

1149
01:19:21,682 --> 01:19:24,849
لقد جاء لرؤية إيما مع الملكة ذات يوم
وقام بقرصي..

1150
01:19:24,935 --> 01:19:26,428
لقد قرصني.

1151
01:19:26,519 --> 01:19:28,640
لقد قرصك؟ الملك؟

1152
01:19:28,728 --> 01:19:31,433
حسنًا، كما ترى، إنه أجنبي أيها الملك المسكين.

1153
01:19:31,522 --> 01:19:37,189
لقد شعر بغيرة شديدة عندما هتفوا له
الربوبية لأنه أحبها هكذا بنفسه.

1154
01:19:38,066 --> 01:19:43,057
إذا صرخت خارج قصره،
كان يدخل ويخرج مثل ساعة الوقواق.

1155
01:19:43,151 --> 01:19:47,359
إيما... إيما، من كان ذلك الملك الآخر
التقينا في طريق العودة إلى المنزل؟

1156
01:19:47,443 --> 01:19:50,647
كما تعلمون،
لقد اندمجت كثيرًا مع كل هؤلاء الملوك.

1157
01:19:53,073 --> 01:19:56,275
أوه، عزيزتي، إيما. هل تعذريني يا عزيزتي؟
لقد كنت مستيقظًا منذ الخامسة.

1158
01:19:56,366 --> 01:19:59,035
بالطبع يا أمي، عزيزتي. طاب مساؤك.

1159
01:19:59,119 --> 01:20:03,445
أوه، من الجيد أن أعود إلى إنجلترا مرة أخرى
لسماع أجراس القوس ورجال الكعك

1160
01:20:03,537 --> 01:20:05,777
والسخام يتساقط على مدخنتك.

1161
01:20:14,959 --> 01:20:17,958
حسنًا يا سيد ويليام
كيف حال العالم هذه الأيام؟

1162
01:20:18,044 --> 01:20:20,450
هل يمكننا أن نأمل في القليل من السلام الآن؟

1163
01:20:20,545 --> 01:20:22,168
حسنا، أنا لا أعرف.

1164
01:20:22,254 --> 01:20:25,040
ما هو الدواء الذي أعطيته لزوجي؟

1165
01:20:25,131 --> 01:20:29,043
إنها بعض الأشياء التي تصنعها والدتي.
إنه مفيد جدًا للسعال ونزلات البرد.

1166
01:20:29,133 --> 01:20:31,919
أعتقد أنني أفضل زوجي
لرؤية الطبيب.

1167
01:20:33,009 --> 01:20:35,050
هذا الطقس مروع بالنسبة له.

1168
01:20:35,137 --> 01:20:38,967
كان الأمر مختلفًا جدًا في إيطاليا.
يبدو أن الشمس تشرق دائمًا هناك.

1169
01:20:39,056 --> 01:20:42,588
نعم، هذا غير مقبول أبدًا
في وادي التايمز خلال فصل الشتاء.

1170
01:20:42,681 --> 01:20:46,891
انها فقط لبضعة أيام. بمجرد عودته
في نورفولك، سيكون رجلاً مختلفًا.

1171
01:20:46,976 --> 01:20:49,547
هل تعتقد
سوف تغادر لندن قريبا جدا؟

1172
01:20:49,643 --> 01:20:52,015
بالتأكيد. لا يوجد شيء يوقفنا.

1173
01:20:52,103 --> 01:20:56,561
لقد قدم تقريره مباشرة إلى الأميرالية
واتخذ مقعده في مجلس اللوردات،

1174
01:20:56,647 --> 01:20:58,056
سنكون أحرارا في الذهاب.

1175
01:20:58,147 --> 01:20:59,689
ولم لا؟

1176
01:20:59,774 --> 01:21:01,811
أوه... بالطبع نعم.

1177
01:21:01,899 --> 01:21:03,938
ما هي خططك يا سيدة هاميلتون؟

1178
01:21:04,026 --> 01:21:06,646
أفترض أنك سوف تذهب
في الخارج مرة أخرى قريبا؟

1179
01:21:06,735 --> 01:21:10,777
نحن لا نعرف حقا.
الحياة غير مؤكدة للغاية، أليس كذلك؟

1180
01:21:10,862 --> 01:21:12,902
لم أجد ذلك.

1181
01:21:14,615 --> 01:21:18,527
هل تعذرينني يا سيدة هاملتون؟
لقد كان يوما مرهقا للغاية.

1182
01:21:18,616 --> 01:21:20,774
- بالطبع. طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

1183
01:21:34,916 --> 01:21:36,373
إيما.

1184
01:21:39,168 --> 01:21:41,207
لقد كنا نعيش في حلم.

1185
01:21:42,294 --> 01:21:45,958
وها نحن أمام الحقيقة
كم هو قبيح.

1186
01:21:46,047 --> 01:21:47,540
كيف قبيحة بشكل رهيب.

1187
01:21:47,630 --> 01:21:49,956
لكن ما زال لدينا الشجاعة لمواجهتها.

1188
01:21:50,050 --> 01:21:52,623
ما فائدة الشجاعة
إذا كنت محاصرا؟

1189
01:21:52,718 --> 01:21:55,089
إذا كنت تعرف أنك مخطئ
وليس هناك مخرج.

1190
01:21:56,804 --> 01:22:00,882
سأذهب إليها وأتحدث
لها. الليلة. مرة واحدة.

1191
01:22:00,973 --> 01:22:03,509
ويجب عليك التحدث مع ويليام.

1192
01:22:03,598 --> 01:22:05,637
يجب أن يفهموا.

1193
01:22:05,724 --> 01:22:07,762
- الطلاق؟
- ليس هناك طريقة أخرى.

1194
01:22:07,849 --> 01:22:09,473
لا، م ي أوه.

1195
01:22:09,558 --> 01:22:12,842
قد يكون ذلك جيدًا بما يكفي لأشخاص آخرين،
ولكن ليس لك.

1196
01:22:12,934 --> 01:22:17,310
أنت لست رجلاً عادياً ولا تستطيع ذلك
تتصرف مثل السيد جونز أو السيد طومسون.

1197
01:22:17,396 --> 01:22:19,433
أتمنى لو كنت السيد طومسون.

1198
01:22:19,522 --> 01:22:23,434
الآن، ولأول مرة،
بدأت أفهم ما يعنيه ويليام.

1199
01:22:23,524 --> 01:22:25,932
ما نفعله هو خطأ فظيع جدا.

1200
01:22:26,027 --> 01:22:28,647
بالطبع، ينبغي لي
لقد أدركت ذلك من قبل.

1201
01:22:28,737 --> 01:22:31,819
ولأنه خطأ،
لا يمكن أن يجلب السعادة.

1202
01:22:33,739 --> 01:22:35,777
تلك الشوارع التي جئنا بها اليوم.

1203
01:22:35,865 --> 01:22:40,938
إنها نفس الشوارع التي مشيت فيها
عندما كنت خادمة مطبخ أبحث عن عمل،

1204
01:22:41,033 --> 01:22:43,784
لكنهم كانوا كذلك اليوم
مشهد انتصارك

1205
01:22:43,868 --> 01:22:46,903
انتصار أعظم رجل لدينا
القادمة إلى منزله.

1206
01:22:48,079 --> 01:22:51,695
لقد جعلوا منك الرمز
من كل ما هو أغلى بالنسبة لهم.

1207
01:22:51,789 --> 01:22:54,457
مهما فعلت
سيكون دليلهم والمثال.

1208
01:22:54,541 --> 01:22:56,781
لن تتحدث مع زوجتك

1209
01:22:56,875 --> 01:22:59,281
ولن أتحدث إلى ويليام.

1210
01:23:05,629 --> 01:23:07,371
أنا بردان!

1211
01:23:07,463 --> 01:23:09,620
أنا أتجمد. أنا خائف!

1212
01:23:09,714 --> 01:23:12,384
إيما! شخص ما سوف يسمعك.

1213
01:23:12,468 --> 01:23:14,506
ششش، إيما!

1214
01:23:14,593 --> 01:23:16,419
عزيزتي إيما، شش!

1215
01:23:17,511 --> 01:23:21,209
هل هذا أفضل؟
الأصوات المنخفضة؟ اجتماعات مسروقة؟

1216
01:23:22,305 --> 01:23:24,973
الظلام والشك والأكاذيب، المزيد من الأكاذيب؟

1217
01:23:26,473 --> 01:23:28,512
فهل هذا ما أصبح عليه؟

1218
01:23:28,598 --> 01:23:30,638
كل هذا الجمال

1219
01:23:30,725 --> 01:23:32,965
والنور والمجد؟

1220
01:23:36,894 --> 01:23:39,137
ليلة سعيدة يا أعز حب.

1221
01:23:43,774 --> 01:23:45,397
طاب مساؤك.

1222
01:24:02,443 --> 01:24:04,780
أنا يا أصحابي

1223
01:24:04,867 --> 01:24:07,654
لدينا، في بلدان مختلفة،

1224
01:24:07,744 --> 01:24:10,826
شهدت الكثير من مآسي الحرب.

1225
01:24:11,996 --> 01:24:14,034
أنا، لذلك،

1226
01:24:14,121 --> 01:24:16,162
في أعماق روحي..

1227
01:24:17,292 --> 01:24:19,330
.. رجل السلام .

1228
01:24:20,668 --> 01:24:24,960
ومع ذلك فإنني لن أفعل ذلك، من أجل أي سلام،

1229
01:24:25,045 --> 01:24:27,451
ومع ذلك محظوظ

1230
01:24:27,546 --> 01:24:30,083
الموافقة على التضحية

1231
01:24:30,173 --> 01:24:33,871
ذرة واحدة من شرف إنجلترا.

1232
01:24:33,966 --> 01:24:35,791
حتى الآن

1233
01:24:35,883 --> 01:24:39,926
لم يكن هناك شيء معروف أعظم
في القارة

1234
01:24:40,010 --> 01:24:42,048
من الإيمان

1235
01:24:42,136 --> 01:24:44,507
الشرف غير الملوث

1236
01:24:44,596 --> 01:24:48,094
والتعاطف الشعبي السخي

1237
01:24:48,181 --> 01:24:50,753
النفوذ الدبلوماسي العالي

1238
01:24:50,849 --> 01:24:52,889
التجارة,

1239
01:24:52,976 --> 01:24:55,016
العظمة,

1240
01:24:55,104 --> 01:24:57,141
القوة التي لا تقاوم،

1241
01:24:57,229 --> 01:25:00,726
الذي لا يقهر
شجاعة الأمة البريطانية.

1242
01:25:03,773 --> 01:25:07,270
إنه عصبي.
ينظر. انظر إلى يده. انه يرتجف.

1243
01:25:07,608 --> 01:25:12,267
إنه أمر مرهق للأعصاب أن يأتي أي رجل
إلى مجلس اللوردات لأول مرة.

1244
01:25:12,360 --> 01:25:15,976
سيكون الأمر أكثر إثارة للأعصاب
للفقير عند خروجه.

1245
01:25:16,070 --> 01:25:17,895
لماذا؟

1246
01:25:17,987 --> 01:25:20,027
هناك تلك المرأة هاميلتون.

1247
01:25:20,115 --> 01:25:23,696
السلام أو الحرب لا مصلحة.

1248
01:25:24,668 --> 01:25:27,122
ولا تنظري الآن يا زوجته.

1249
01:25:28,210 --> 01:25:32,337
وكما سعدت الأمة
بروح السلام الصادقة.

1250
01:25:32,421 --> 01:25:36,463
ستكون لحظة مثيرة
عندما يدخل إلى الدهليز.

1251
01:25:36,548 --> 01:25:39,880
لا أستطيع الانتظار
لمعرفة أي واحد يذهب إليه أولاً.

1252
01:25:39,967 --> 01:25:41,590
ها؟

1253
01:25:41,675 --> 01:25:43,714
أم هي؟

1254
01:25:57,975 --> 01:25:59,848
هنا يأتي.

1255
01:26:21,955 --> 01:26:24,029
عزيزتي، هل كنتِ مرتاحة هناك؟

1256
01:26:24,122 --> 01:26:26,244
بما فيه الكفاية، هوراشيو. بما فيه الكفاية.

1257
01:26:26,332 --> 01:26:28,868
- هل سمعت كلامي؟
- بالنسبة للجزء الاكبر.

1258
01:26:28,957 --> 01:26:32,454
لديك طريقة في المبالغة في التأكيد،
وهو أمر محرج إلى حد ما.

1259
01:26:32,542 --> 01:26:34,582
لقد كان مثيراً للاهتمام.

1260
01:26:34,669 --> 01:26:36,163
سيدة كيث.

1261
01:26:36,254 --> 01:26:37,746
سيدة سبنسر.

1262
01:26:37,837 --> 01:26:39,461
سيدة هاميلتون.

1263
01:26:46,459 --> 01:26:48,497
لماذا، ما الأمر؟

1264
01:26:48,585 --> 01:26:52,084
- تراجع من فضلك! أعطها الهواء!
- ماذا كان هذا؟

1265
01:26:52,172 --> 01:26:54,376
- إنها سيدة هاملتون!
- تراجع من فضلك!

1266
01:26:54,464 --> 01:26:56,585
انتظري يا فرانسيس، من فضلك.

1267
01:26:56,672 --> 01:26:58,912
- هل ستجلب طبيباً؟
- في الحال.

1268
01:27:00,466 --> 01:27:01,960
إفساح الطريق، من فضلك.

1269
01:27:02,051 --> 01:27:04,255
- ماذا حدث؟
- قلت لها ألا تأتي.

1270
01:27:04,343 --> 01:27:06,169
إنها لم تكن على ما يرام طوال اليوم.

1271
01:27:06,259 --> 01:27:08,168
N SO N W هنا الطبيب؟

1272
01:27:08,260 --> 01:27:10,086
ولكن لماذا يجب أن يغمى عليها؟

1273
01:27:10,178 --> 01:27:12,965
عزيزتي الأمر طبيعي
للنساء من جميع الطبقات.

1274
01:27:13,055 --> 01:27:14,679
استمر بالقيادة!

1275
01:27:19,141 --> 01:27:20,340
حسنًا؟

1276
01:27:20,435 --> 01:27:24,845
فرانسيس، كيف يمكنك أن تبتعد بهذه الطريقة،
دون بذل أدنى جهد للمساعدة؟

1277
01:27:24,936 --> 01:27:27,142
هل كنت تتوقع مني أن
خذها إلى عربتي

1278
01:27:27,229 --> 01:27:30,348
فقط لأنها تختار مجلس اللوردات
لميلودراما لها؟

1279
01:27:30,440 --> 01:27:34,482
عندما كان الناس لطفاء معي و
كريم، لا تتجاهلهم عندما يكونون مرضى.

1280
01:27:34,567 --> 01:27:36,937
- حتى في مجلس اللوردات.
- كريم؟ ها ها!

1281
01:27:37,026 --> 01:27:39,646
ومن المعروف أن ما النجاح
ربما أكون قد حققت

1282
01:27:39,735 --> 01:27:43,068
كان ذلك إلى حد كبير بسبب المساعدة التي قدمتها
تلقيتها من هاملتون.

1283
01:27:43,154 --> 01:27:45,608
- لماذا أنت ناكر للجميل إلى هذا الحد؟
- لماذا أنت أعمى جدا؟

1284
01:27:45,697 --> 01:27:47,735
ألا ترى ما تسعى إليه تلك المرأة؟

1285
01:27:47,823 --> 01:27:51,901
إنها أقدم قصة في العالم
الأكثر دناءة والأكثر احتقارا.

1286
01:27:51,992 --> 01:27:56,117
ابحث عن بطل عام وهناك ستجد،
أكيد مثل القدر، امرأة طفيلية.

1287
01:27:56,202 --> 01:27:59,653
ألا تدرك أن كل ما تريده
هو أن ترفرف في مجدك،

1288
01:27:59,747 --> 01:28:01,868
لاستخدامك لنفسها
الطموح والغرور؟

1289
01:28:01,955 --> 01:28:04,445
أوه، وأنا أعلم، أنها ساعدتك،
لقد شجعتك.

1290
01:28:04,540 --> 01:28:07,244
لماذا، كان ذلك جزءًا من خطتها
للعب على الغرور الخاص بك.

1291
01:28:07,333 --> 01:28:09,952
إنها قادرة على إعلانك
والد طفلها.

1292
01:28:10,042 --> 01:28:12,082
- فرانسيس، السيطرة على نفسك!
- ولم لا؟

1293
01:28:12,169 --> 01:28:14,493
وحتى هذا الاتهام
يثير غرور بعض الرجال.

1294
01:28:14,587 --> 01:28:15,587
الصمت!

1295
01:28:15,670 --> 01:28:18,243
أوه، نعم، الجميع يقول
إنها ممثلة رائعة.

1296
01:28:18,339 --> 01:28:21,753
إنها رائعة، لتختبئ
سرها الجميل لفترة طويلة.

1297
01:28:21,841 --> 01:28:26,168
في اليوم الآخر، قمت بالتعليق على
الموضات الجديدة، كل هذه الرتوش والطيات.

1298
01:28:26,260 --> 01:28:29,342
لقد اخترعتها وتبعها المجتمع كله.

1299
01:28:29,427 --> 01:28:32,711
من الرائع قيادة المجتمع لمساعدتها
من خلال مأزق.

1300
01:28:32,804 --> 01:28:36,800
أنت أحمق! ألا تدركون كل شيء
هل هي محسوبة وبدم بارد؟

1301
01:28:36,890 --> 01:28:39,345
لقد أغمي عليها في مجلس اللوردات،
مكان مثالي.

1302
01:28:39,434 --> 01:28:42,801
هل تظن أنها كانت ستضيع الوقت؟
في حالة إغماء في غرفة نومها؟

1303
01:28:42,894 --> 01:28:44,720
أيها الرجل السخيف المسكين!

1304
01:28:46,229 --> 01:28:48,054
فقير وسخيفة؟

1305
01:28:49,147 --> 01:28:51,470
نعم، هذا ما أنا عليه بدونها.

1306
01:28:51,564 --> 01:28:54,053
أنا نظير لإنجلترا بسببها.

1307
01:28:54,148 --> 01:28:56,684
وبسببها، أنا السيدة نيلسون.

1308
01:28:57,774 --> 01:29:00,015
سيدة نيلسون؟ ها!

1309
01:29:00,109 --> 01:29:02,148
يا له من شرف!

1310
01:29:02,236 --> 01:29:06,728
يشيرون خلف مدربي، يشيرون إلى الأعلى
على نافذتي، أشر إليّ في الشوارع.

1311
01:29:06,820 --> 01:29:09,394
هناك نكتة خشنة
عني في الحانات.

1312
01:29:09,490 --> 01:29:12,028
أغنية سيئة عني
على صنادل لايمهاوس.

1313
01:29:12,118 --> 01:29:13,944
سيدة نيلسون!

1314
01:29:14,035 --> 01:29:15,659
كم هو مضحك!

1315
01:29:15,744 --> 01:29:17,569
كم هو مثير للشفقة!

1316
01:29:18,661 --> 01:29:20,701
وكم كنت سأشعر بالفخر.

1317
01:29:22,164 --> 01:29:24,320
أنا آسف، فرانسيس.

1318
01:29:25,623 --> 01:29:27,247
آسف؟

1319
01:29:27,332 --> 01:29:29,370
هل هذا كل ما عليك أن تعطيني؟

1320
01:29:30,341 --> 01:29:33,009
نعم. هذا كل شيء.

1321
01:29:33,093 --> 01:29:34,918
جيد جدا.

1322
01:29:35,010 --> 01:29:38,710
سأعتبر ذلك بمثابة إجابتك
والآن سيكون لك ملكي.

1323
01:29:38,805 --> 01:29:40,630
سأذهب بعيدا،

1324
01:29:40,722 --> 01:29:44,847
لكنني لن أسحب اسم نيلسون أبدًا
من خلال محكمة الطلاق.

1325
01:29:44,933 --> 01:29:47,471
وطالما أعيش، سأكون زوجتك.

1326
01:29:47,561 --> 01:29:49,184
مع السلامة.

1327
01:30:00,146 --> 01:30:02,387
هوراشيو، اتصل بها مرة أخرى.

1328
01:30:02,692 --> 01:30:05,395
أناشدك، اتصل بها مرة أخرى.

1329
01:30:05,485 --> 01:30:08,022
لا يجب أن تتركها تذهب هكذا.

1330
01:30:09,654 --> 01:30:12,273
لم أستطع المساعدة في السمع
ما قلته، هوراشيو.

1331
01:30:12,363 --> 01:30:13,986
من فضلك يا أبي،

1332
01:30:14,072 --> 01:30:16,111
حاول أن تفهم.

1333
01:30:16,198 --> 01:30:18,237
افعل يا فتى افعل

1334
01:30:18,323 --> 01:30:22,781
أعلم أنني رجل عجوز سخيف ومتواضع
قس الريف، وأنا لا أعرف العالم،

1335
01:30:22,868 --> 01:30:26,284
إلا القليل من الناس الذين
يأتون إلي بمشاكلهم الصغيرة،

1336
01:30:26,371 --> 01:30:30,947
ولكن حتى هؤلاء الناس الصغار في بعض الأحيان
عليهم أن يقاتلوا في أعماق أرواحهم،

1337
01:30:31,040 --> 01:30:34,952
نفس الإغراءات مثلك،
عظيم العالم.

1338
01:30:35,042 --> 01:30:38,374
وعندما يتعين عليهم الاختيار
بين الحق والباطل،

1339
01:30:38,461 --> 01:30:41,459
وأعطيهم نفس النصيحة
كما أعطيك الآن.

1340
01:30:41,545 --> 01:30:46,335
حتى لو أجبرنا ثلاثتنا على ذلك
نعيش في بؤس لبقية حياتنا؟

1341
01:30:46,421 --> 01:30:48,247
ومع ذلك.

1342
01:30:49,340 --> 01:30:51,498
هذا شيء لا أستطيع فعله يا أبي.

1343
01:30:53,384 --> 01:30:55,423
ثم سأذهب معها، هوراشيو.

1344
01:31:01,211 --> 01:31:03,252
ما هو اسم الطفل؟

1345
01:31:03,338 --> 01:31:05,377
هوراتيا طومسون.

1346
01:31:06,883 --> 01:31:08,921
اسم والدها ؟

1347
01:31:09,009 --> 01:31:11,047
هوراشيو طومسون.

1348
01:31:14,888 --> 01:31:17,129
- مهنة؟
- بحار.

1349
01:31:20,307 --> 01:31:22,132
أين هو الآن؟

1350
01:31:22,224 --> 01:31:23,847
في البحر.

1351
01:31:36,521 --> 01:31:38,562
- إميلي!
- الأم، عزيزتي!

1352
01:31:38,650 --> 01:31:40,772
- هل أنت بخير؟
- نعم. كيف حال الطفل؟

1353
01:31:40,859 --> 01:31:44,605
أتمنى أن تراها. إنها ملاك.
ليس على الإطلاق مثل طفل عمره شهرين.

1354
01:31:44,694 --> 01:31:46,352
إنها مثل الأميرة الصغيرة.

1355
01:31:46,444 --> 01:31:50,736
أتمنى أن ترى الطريقة التي تستقبلها بها
الزجاجة ثم تشير إلى انتهاء الوجبة.

1356
01:31:50,822 --> 01:31:53,192
- كنت أعشقها.
- ماذا تزن الآن؟

1357
01:31:53,281 --> 01:31:55,485
9 رطل و4 أوقية، قبل زجاجتها الثانية.

1358
01:31:55,573 --> 01:31:57,648
- الخبر أليس رائعا؟
- ما الأخبار؟

1359
01:31:57,741 --> 01:32:00,112
- ألم تسمع؟
- لم أخرج.

1360
01:32:00,201 --> 01:32:04,610
لقد فعل ذلك مرة أخرى. لقد تغلب على الدنماركيين.
إنه نصر مجيد!

1361
01:32:04,702 --> 01:32:07,869
كان نيلسون في الخطوط الأمامية للمعركة،
قبل الأسطول الرئيسي.

1362
01:32:07,956 --> 01:32:11,702
رأى قائده العام العدو
لقد فاق عددنا بأكثر من اثنين إلى واحد.

1363
01:32:11,790 --> 01:32:15,073
أرسل إشارة إلى نيلسون
أقول له أن يستسلم وينسحب.

1364
01:32:15,166 --> 01:32:18,998
هل تعلم ماذا فعل نيلسون؟
فلما أشارت إليه الإشارة،

1365
01:32:19,095 --> 01:32:24,086
فوضع التلسكوب على عينه العمياء، وقال: "أنا
أتجرأ إذا كنت أستطيع رؤيته"، واستمر في القتال وانتصر.

1366
01:32:24,171 --> 01:32:29,459
هناك، كما ترى، كل شيء يأتي في متناول اليدين،
إذا كنت تعرف كيفية استخدامه، حتى غض البصر!

1367
01:32:32,676 --> 01:32:34,881
كيف حال ويليام يا أمي؟

1368
01:32:34,969 --> 01:32:38,715
لدي بعض الأخبار أيضاً يا إيما
ولكن ليست جيدة مثلك.

1369
01:32:38,804 --> 01:32:43,962
كل كنوزه، صوره، كل شيء، هو
انتظرتهم ليأتوا من نابولي لفترة طويلة.

1370
01:32:44,057 --> 01:32:48,597
الآن، نحن نعرف على وجه اليقين أنهم جميعا سقطوا
في السفينة التي ضاعت في العاصفة.

1371
01:32:48,684 --> 01:32:52,053
أوه، ويليام المسكين. كانت تلك حياته كلها.

1372
01:32:53,228 --> 01:32:54,852
جافين،

1373
01:32:54,937 --> 01:32:56,977
تلك الصورة، هناك،

1374
01:32:57,065 --> 01:32:58,936
فان دايك.

1375
01:32:59,023 --> 01:33:01,061
إنها ملتوية، ألا ترى؟

1376
01:33:02,150 --> 01:33:04,273
لقد أخبرتك عن ذلك مرتين بالفعل.

1377
01:33:04,360 --> 01:33:07,312
- لماذا لا تضع الأمر في نصابه الصحيح؟
- نعم، السير ويليام.

1378
01:33:14,030 --> 01:33:16,068
- هنا يا سيدي؟
- نعم.

1379
01:33:17,781 --> 01:33:19,405
هذا جيد.

1380
01:33:19,489 --> 01:33:21,114
جيد يا جافين.

1381
01:33:22,201 --> 01:33:24,986
من الجيد أن يكون لدي صوري
من حولي مرة أخرى

1382
01:33:25,077 --> 01:33:27,116
وتماثيلي.

1383
01:33:27,203 --> 01:33:30,619
لكنهم... يحتاجون
المزيد من الضوء، والمزيد من الغرفة.

1384
01:33:30,707 --> 01:33:33,031
يجب علينا إعادة ترتيبهم، جافين.

1385
01:33:39,044 --> 01:33:40,870
جافين...

1386
01:33:40,961 --> 01:33:43,830
سأتناول العشاء مع الآنسة هارت الليلة.

1387
01:33:43,921 --> 01:33:45,544
وحيد.

1388
01:33:45,630 --> 01:33:47,668
في الساعة الثامنة.

1389
01:33:53,008 --> 01:33:56,090
اعتني بنفسك.
تحدث إلى السير ويليام قبل فوات الأوان.

1390
01:33:56,175 --> 01:33:59,793
أو المنزل نفسه سوف يذهب لابن أخيه
بدلا من زوجته.

1391
01:33:59,885 --> 01:34:02,755
زوجته؟
لماذا، لم أكن زوجته قط، يا أمي.

1392
01:34:02,846 --> 01:34:04,884
دع تشارلز يحصل على المال.

1393
01:34:04,971 --> 01:34:07,344
لا أريد ذلك ولا أستحقه.

1394
01:34:07,433 --> 01:34:12,770
لكن يا عزيزي، إذا بقيت الأمور على ما هي عليه
هي، لن يكون لديك فلس واحد عندما يموت.

1395
01:34:12,853 --> 01:34:14,891
عليك أن تكون فقيرا!

1396
01:34:14,980 --> 01:34:17,018
سأكون غنيا.

1397
01:34:17,106 --> 01:34:19,974
لقد حصلت على طفلي، طفله.

1398
01:34:20,065 --> 01:34:23,478
أعتقد أن هذا يعني المزيد
من كل الأموال في العالم.

1399
01:34:27,275 --> 01:34:31,520
- هل يمكنني رؤية السير ويليام الآن، جافين؟
- لا أعتقد أنه من المستحسن، سيدتي.

1400
01:34:31,611 --> 01:34:34,481
إنه نائم، بسلام شديد.

1401
01:34:48,670 --> 01:34:51,539
أيها السادة، المنتصر في كوبنهاجن!

1402
01:34:51,631 --> 01:34:53,669
برافو، نيلسون!

1403
01:35:00,134 --> 01:35:05,921
لورد نيلسون، هزيمتك الحاسمة للدنماركيين
لقد جعل ذلك ممكنا بالنسبة للحكومة البريطانية

1404
01:35:06,013 --> 01:35:11,052
للتفاوض على هذا الشرفاء وأنا
يجب أن أقول، سلام غير متوقع مع فرنسا.

1405
01:35:11,140 --> 01:35:14,838
نحن جميعا نعتقد، مع
أعمق قناعة،

1406
01:35:14,933 --> 01:35:17,766
أنه سيكون لدينا، في النهاية، السلام.

1407
01:35:17,851 --> 01:35:19,890
اسمع، اسمع!

1408
01:35:21,687 --> 01:35:23,560
اللورد سبنسر,

1409
01:35:23,646 --> 01:35:25,270
أيها السادة...

1410
01:35:26,438 --> 01:35:31,065
...أنت تحتفل بالسلام
مع نابليون بونابرت.

1411
01:35:32,735 --> 01:35:34,773
السلام كلمة جميلة جدا

1412
01:35:34,861 --> 01:35:37,316
طالما الدافع
والسلام وراء ذلك،

1413
01:35:37,404 --> 01:35:39,940
لكنك لن تفعل ذلك أبدًا
السلام مع نابليون.

1414
01:35:40,030 --> 01:35:42,068
إنه لا يقصد السلام اليوم.

1415
01:35:43,156 --> 01:35:45,479
يريد فقط كسب بعض الوقت..

1416
01:35:46,574 --> 01:35:48,613
...لإعادة تسليح نفسه في البحر

1417
01:35:48,700 --> 01:35:52,398
وعقد تحالفات جديدة معها
إيطاليا وإسبانيا، كلهم لهدف واحد.

1418
01:35:52,493 --> 01:35:55,114
لتدمير إمبراطوريتنا!

1419
01:35:55,204 --> 01:35:58,489
منذ سنوات، قلت نفس الشيء في نابولي.

1420
01:35:58,581 --> 01:36:03,325
توسلت إليهم وتوسلت إليهم ألا يفسحوا الطريق،
لكنهم لم يستمعوا إلي ودفعوا الثمن.

1421
01:36:03,418 --> 01:36:08,373
لقد كانت تلك مملكة صغيرة،
على بعد أميال في البحر الأبيض المتوسط.

1422
01:36:10,295 --> 01:36:13,378
ولكن الآن أصبحت إنجلترا، أرضنا.

1423
01:36:14,463 --> 01:36:17,960
لا يمكن لنابليون أن يكون سيد العالم أبدًا
حتى حطمنا

1424
01:36:18,048 --> 01:36:21,381
وصدقوني أيها السادة
إنه يقصد أن يكون سيد العالم!

1425
01:36:21,468 --> 01:36:23,624
لا يمكنك صنع السلام مع الديكتاتوريين.

1426
01:36:23,719 --> 01:36:26,089
لديك لتدميرهم، والقضاء عليهم!

1427
01:36:26,178 --> 01:36:30,221
أيها السادة، أتوسل إليكم، التحدث إلى
رئيس الوزراء قبل فوات الأوان!

1428
01:36:30,305 --> 01:36:32,344
لا تصدقوا على هذا السلام!

1429
01:36:33,433 --> 01:36:36,349
نحن، إيه، نقدر كل ما تقوله.

1430
01:36:36,435 --> 01:36:40,808
حسنا، شكرا لكم أيها السادة. شعرت
ومن واجبي أن أخبرك بهذه الأشياء.

1431
01:36:40,894 --> 01:36:43,349
أنا لست رجل دولة بالطبع.

1432
01:36:43,437 --> 01:36:45,477
أنا لست دبلوماسيا.

1433
01:36:45,564 --> 01:36:47,851
يجب أن أترك الأمر بين يديك.

1434
01:36:47,940 --> 01:36:50,014
- السادة المحترمون.
- يوم جيد، اللورد نيلسون.

1435
01:36:53,233 --> 01:36:56,682
هل ستذهب إلى منزلك في نورفولك، نيلسون؟

1436
01:36:56,776 --> 01:36:58,814
أنا لا... لا أعتقد ذلك.

1437
01:36:59,986 --> 01:37:03,188
زوجتي تقول لي
لقد رأت السيدة نيلسون في باث مؤخرًا.

1438
01:37:03,280 --> 01:37:05,319
نعم. انها جيدة جدا.

1439
01:37:05,406 --> 01:37:07,942
تمنح وقتها للعمل الاجتماعي.

1440
01:37:08,032 --> 01:37:10,904
اه. وإيه... هل ستذهب إلى البندقية؟

1441
01:37:11,994 --> 01:37:14,033
إيه... لماذا البندقية؟

1442
01:37:14,120 --> 01:37:16,610
أوه، شيء سمعته في اليوم الآخر.

1443
01:37:16,705 --> 01:37:21,697
حفلة صغيرة في بعض المهرجانات الموسيقية،
السيدة هاملتون وعدد قليل من الأصدقاء الإنجليز.

1444
01:37:22,832 --> 01:37:24,871
أين سمعت هذا؟

1445
01:37:24,958 --> 01:37:29,084
لقد كان ذلك الفصل الموسيقي الصغير،
الذي جاء إلى كوفنت جاردن لإجراء ذلك.

1446
01:37:29,169 --> 01:37:32,831
سمعته يقول شيئا عنه
السيدة هاميلتون تعود معه.

1447
01:37:32,920 --> 01:37:34,543
أوه، حسنا...

1448
01:37:34,629 --> 01:37:36,870
أجرؤ على القول أنني خلطت كل شيء.

1449
01:37:36,963 --> 01:37:39,288
حسنًا، من الجيد رؤيتك في المنزل مرة أخرى.

1450
01:37:41,675 --> 01:37:43,712
لماذا يا سيادتك!

1451
01:37:43,800 --> 01:37:45,838
مساء الخير سيدة كادوجان.

1452
01:37:45,925 --> 01:37:47,800
اجلس من فضلك.

1453
01:37:47,887 --> 01:37:49,926
كل شيء في مثل هذه الفوضى.

1454
01:37:50,013 --> 01:37:52,929
لماذا هذا التحرك المفاجئ
من بيكاديللي إلى فندق نيرو؟

1455
01:37:53,014 --> 01:37:59,430
حسنا، كما ترى، كل شيء كان كذلك
ممل وكئيب منذ وفاة ويليام.

1456
01:37:59,518 --> 01:38:01,557
لم تعد إيما قادرة على التحمل لفترة أطول.

1457
01:38:01,644 --> 01:38:03,636
يرى.

1458
01:38:03,729 --> 01:38:05,186
أين هي الآن؟

1459
01:38:05,271 --> 01:38:07,309
لقد خرجت في وقت مبكر جدًا.

1460
01:38:07,396 --> 01:38:12,268
مع السيد الموسيقي الأجنبي الصغير.
إنهم... إنهم يقودون سياراتهم في الحديقة.

1461
01:38:13,449 --> 01:38:15,820
ماي وات؟
نعم من فضلك.

1462
01:38:15,909 --> 01:38:18,480
انظر إلى الزهور. أليست جميلة؟

1463
01:38:18,576 --> 01:38:21,112
لطيف جدا لأرملة شابة.

1464
01:38:21,201 --> 01:38:23,242
- نعم.
- هوراشيو

1465
01:38:23,330 --> 01:38:25,321
أنا آسف جدا. هل كنت هنا لفترة طويلة؟

1466
01:38:25,414 --> 01:38:27,122
أوه لا.

1467
01:38:27,208 --> 01:38:29,875
إيما، عزيزتي. لقد دخلت للتو بالصدفة.

1468
01:38:29,959 --> 01:38:33,825
لقد كانت والدتك تخبرني
لماذا انتقلت من بيكاديللي.

1469
01:38:33,920 --> 01:38:35,543
أعتقد أنك على حق تماما.

1470
01:38:35,629 --> 01:38:37,667
لقد كان الأمر كئيبًا جدًا هناك.

1471
01:38:38,755 --> 01:38:42,204
أنا لم أرى قدرا كبيرا منكم
منذ أن عدت، إيما.

1472
01:38:42,298 --> 01:38:45,795
- أنت تعرف ما هو عليه الحال. هناك الكثير للقيام به.
- كيف حال الطفل؟

1473
01:38:45,881 --> 01:38:48,501
لقد كنت أقصد كل يوم هذا الأسبوع
للذهاب ورؤيتها.

1474
01:38:48,591 --> 01:38:50,879
لكن الأمر صعب للغاية. ذلك
يستغرق يوما كاملا تقريبا.

1475
01:38:50,968 --> 01:38:53,838
إيما، دعونا نخرج
ورؤيتها بعد ظهر هذا اليوم.

1476
01:38:53,929 --> 01:38:55,506
أوه نعم.

1477
01:38:55,597 --> 01:38:59,461
اللورد نيلسون، الذي كل من لندن
يعرف، يدعو هوراتيا طومسون الصغير.

1478
01:38:59,556 --> 01:39:01,595
الذي لم يره أحد والده حتى الآن.

1479
01:39:01,683 --> 01:39:04,517
عزيزتي، يا لها من فكرة
لحفلة العشاء القادمة للسيدة سبنسر.

1480
01:39:05,809 --> 01:39:07,600
ادخل.

1481
01:39:09,771 --> 01:39:11,512
شكرا لك.

1482
01:39:18,817 --> 01:39:22,515
عزيزتي، أعلم أنك مشغولة للغاية وأنا
لا تريد التدخل في شؤونك

1483
01:39:22,609 --> 01:39:25,894
ولكن هناك أشياء لا أفعلها
أفهم تمامًا منذ عودتي

1484
01:39:25,987 --> 01:39:27,778
ولكي أكون صادقًا، فأنا لا أحب ذلك تمامًا.

1485
01:39:27,863 --> 01:39:29,107
ما هي الأشياء التي تقصدها؟

1486
01:39:29,197 --> 01:39:31,105
ثلاث مرات هذا الأسبوع حاولت رؤيتك

1487
01:39:31,198 --> 01:39:34,529
وفي كل مرة كان لديك مواعيد
مع الناس الذين لا أعرفهم.

1488
01:39:36,033 --> 01:39:38,072
لم يكن لدينا أسرار في وقت واحد.

1489
01:39:39,285 --> 01:39:40,659
حتى في رسائلنا

1490
01:39:41,870 --> 01:39:44,573
أنت بالتأكيد لا تسأل
لأرى كل حروفي

1491
01:39:45,788 --> 01:39:48,160
بالتأكيد أنا لا أسأل
لرؤيتهم يا عزيزي.

1492
01:39:49,249 --> 01:39:51,039
إذا كنت تريد إخفاءهم عني.

1493
01:39:52,124 --> 01:39:53,453
أنت غيور!

1494
01:39:53,543 --> 01:39:55,001
لماذا تسخر مني؟

1495
01:39:55,085 --> 01:39:57,539
هزار؟ لم أكن أبدا
سعيدة جدا في كل حياتي.

1496
01:39:57,628 --> 01:39:59,452
أنت رائع عندما تشعر بالغيرة.

1497
01:39:59,544 --> 01:40:02,081
يجب أن تعدني بأن أكون غيورًا دائمًا،
من فضلك.

1498
01:40:03,671 --> 01:40:06,376
كنا نتحدث عن
بعض الرسائل، أليس كذلك؟

1499
01:40:08,758 --> 01:40:15,423
هوراشيو، إذا كان هناك رسائل معينة سأفعلها
سأحتفظ عاجلاً بنفسي، ألن تثق بي؟

1500
01:40:17,347 --> 01:40:19,172
ما هي تلك الحروف؟

1501
01:40:22,392 --> 01:40:23,673
جيد جدا.

1502
01:40:28,310 --> 01:40:30,348
اقرأها.

1503
01:40:43,442 --> 01:40:45,066
أنا آسف.

1504
01:40:45,152 --> 01:40:47,189
اغفر لي.

1505
01:40:48,069 --> 01:40:50,642
- أراكم لاحقا.
- لا، هوراشيو، لا تذهب.

1506
01:40:52,198 --> 01:40:55,150
أنت تعرف ماذا سيحدث
إذا تركتها دون فتحها.

1507
01:40:55,241 --> 01:40:57,813
لن نفهم بعضنا البعض تمامًا أبدًا
مرة أخرى.

1508
01:40:57,909 --> 01:41:00,482
إنهم قصيرون جدًا، وإلى هذه النقطة.

1509
01:41:00,578 --> 01:41:02,616
الفواتير، الفواتير، والمزيد من الفواتير.

1510
01:41:02,704 --> 01:41:06,319
التهديدات والاستدعاءات والدعاوى القضائية. أنا
حتى رقبتي فيهم - غرقت فيهم.

1511
01:41:06,413 --> 01:41:09,780
لماذا تعتقد أنني غادرت بيكاديللي؟
يا عزيزي، لقد طردوني.

1512
01:41:09,872 --> 01:41:12,658
ولماذا تعتقد
أنا لم أرى طفلنا لمدة أسبوعين؟

1513
01:41:12,749 --> 01:41:14,989
لأنني مدين للسيدة جيبسون
15 جنيها للإيجار.

1514
01:41:15,083 --> 01:41:17,951
هل تعتقد أنني أحب الخروج
مع ذلك الرجل الصغير من البندقية؟

1515
01:41:18,041 --> 01:41:19,583
أنا أكره رؤيته.

1516
01:41:19,668 --> 01:41:23,118
ولكن لا بد لي من القيام بذلك لأنه
لقد وعدني بعقد في دار الأوبرا الخاصة به.

1517
01:41:23,212 --> 01:41:25,168
نعم، سأعود إلى العمل.

1518
01:41:25,255 --> 01:41:27,163
لقد فعلت ذلك من قبل ويمكنني أن أفعل ذلك مرة أخرى.

1519
01:41:27,256 --> 01:41:29,001
أنا لا أمانع حقا.

1520
01:41:29,093 --> 01:41:31,665
كما ترى، هوراشيو،
ويليام لم يترك لي أي فلس.

1521
01:41:31,760 --> 01:41:33,917
- لماذا لم يتم إخباري؟
- لماذا يجب أن يقال لك؟

1522
01:41:34,011 --> 01:41:35,753
هذه هي مشاكلي، وليس لك.

1523
01:41:35,845 --> 01:41:38,798
لم أطلب المال من أحد قط
ولن أفعل ذلك أبدًا.

1524
01:41:38,888 --> 01:41:39,801
بالفعل؟

1525
01:41:39,889 --> 01:41:41,926
ثم هل أنت خارج عن حواسك؟

1526
01:41:43,932 --> 01:41:46,468
الآن، استمع لي،
ولا ترد!

1527
01:41:47,350 --> 01:41:49,472
كيف تجرؤ على إبقاء تلك الفواتير مني.

1528
01:41:49,559 --> 01:41:51,598
أليست همومك هي همومي؟

1529
01:41:51,685 --> 01:41:53,724
كل ما لدي هو لك.

1530
01:41:53,812 --> 01:41:55,850
كل شئ!

1531
01:41:59,022 --> 01:42:01,179
سيكون لديك منزل خاص بك.

1532
01:42:01,273 --> 01:42:04,689
ولن يكون هناك حزن
ولا مشكلة مرة أخرى.

1533
01:42:06,027 --> 01:42:07,650
إيما.

1534
01:42:07,735 --> 01:42:08,766
عزيزتي إيما.

1535
01:42:18,743 --> 01:42:21,907
مم، هذه أفضل قطرة من مشروب الروم تذوقتها
منذ الأيام القديمة.

1536
01:42:21,994 --> 01:42:25,407
ليس لدينا عذر كبير لفتح زجاجة
في الآونة الأخيرة. يجب أن تأتي في كثير من الأحيان.

1537
01:42:25,494 --> 01:42:28,031
إنه يدفئ قواقع قلبك.

1538
01:42:30,163 --> 01:42:33,613
كابتن هاردي، كم هو جميل رؤيتك مرة أخرى.

1539
01:42:33,706 --> 01:42:35,448
لماذا لم تخبرنا أنك قادم؟

1540
01:42:35,540 --> 01:42:39,831
حسنا، لأقول لك الحقيقة، لقد حدث ذلك للتو
أن أكون عابرًا واعتقدت أنني سآتي لرؤيتك.

1541
01:42:39,917 --> 01:42:41,247
هل ستبقى لتناول الغداء؟

1542
01:42:41,337 --> 01:42:43,328
أوه، شكرا لك، سيدتي.

1543
01:42:43,421 --> 01:42:47,368
أمي، عزيزتي، أخبري السائق أن نغادر
في الثانية. أريد الطفل هنا قبل حلول الظلام.

1544
01:42:47,464 --> 01:42:48,709
نعم يا عزيزي، سأخبره.

1545
01:42:48,798 --> 01:42:51,833
إنه في الحديقة. تستطيع أن ترى
أعماله الفنية في الصيف.

1546
01:42:51,925 --> 01:42:55,423
لا أريد أن أزعجه يا سيدتي.
أعلم أنه يحب سلامه وهدوءه.

1547
01:42:55,511 --> 01:42:59,375
فقط لأنه لن يرى سانت فنسنت و
كيث عندما يكتبون له رسائل أبهى؟

1548
01:42:59,470 --> 01:43:01,011
أوه، لا، هاردي، أنت مختلف.

1549
01:43:01,096 --> 01:43:02,637
أنت صديق قديم. تعال معنا.

1550
01:43:02,721 --> 01:43:06,338
لا، لأقول لك الحقيقة، سيدة هاميلتون،
لم آت لرؤيته.

1551
01:43:06,432 --> 01:43:08,139
جئت لرؤيتك.

1552
01:43:08,224 --> 01:43:10,263
أنا؟
نعم.

1553
01:43:16,019 --> 01:43:18,974
ليست هناك فرصة لسماعنا،
هل هناك؟

1554
01:43:19,064 --> 01:43:21,389
لا، ولكن ما هو السر؟

1555
01:43:21,483 --> 01:43:25,311
حسناً، هل قرأت الصحف من قبل؟
هنا؟

1556
01:43:25,400 --> 01:43:27,274
ليس إلا إذا كنا نستطيع مساعدته.

1557
01:43:27,359 --> 01:43:30,145
نحن لسنا مهتمين بشكل خاص
في أخبار المحكمة.

1558
01:43:30,236 --> 01:43:31,944
ولا القيل والقال والفضيحة.

1559
01:43:32,029 --> 01:43:35,775
ربما فاتك ما حدث.
بونابرت جعل نفسه إمبراطور فرنسا.

1560
01:43:36,822 --> 01:43:38,648
نعم رأينا ذلك.

1561
01:43:38,740 --> 01:43:40,150
ما هي خطوته التالية؟

1562
01:43:40,241 --> 01:43:42,362
ستكون خطوته التالية
غزو انجلترا.

1563
01:43:43,200 --> 01:43:44,859
أوه، سخيف!

1564
01:43:44,950 --> 01:43:46,326
هكذا قد يبدو الأمر يا سيدتي.

1565
01:43:46,411 --> 01:43:50,453
هذا ما اعتقدناه جميعًا عندما سمعنا لأول مرة
ذلك. ولكن هذا صحيح. ولم يكن هذا السلام جيداً.

1566
01:43:50,537 --> 01:43:52,114
سوف تنكسر في أي يوم الآن.

1567
01:43:52,204 --> 01:43:55,953
هذا الإمبراطور الذي نصب نفسه
وقد عقدت تحالفا مع اسبانيا.

1568
01:43:56,042 --> 01:43:58,792
لقد قام بتجميع أسطول جديد
من الخير يعرف أين.

1569
01:43:58,876 --> 01:44:02,290
وهو يبني وسائل النقل والصنادل
بأسرع ما يمكن أن يخرجهم.

1570
01:44:02,378 --> 01:44:06,290
من بولوني إلى بريست، كل
منفذ قناة واحدة مليء بها.

1571
01:44:06,380 --> 01:44:09,793
لديه جيش كامل خلفه
في انتظار الشروع.

1572
01:44:09,881 --> 01:44:13,745
وبعد أسابيع قليلة من الآن،
كل ما سيحتاجه هو ريح عادلة.

1573
01:44:14,799 --> 01:44:17,834
وكل ما ستحتاجه... سيكون نيلسون.

1574
01:44:18,718 --> 01:44:20,175
نعم هذا كل شيء يا سيدتي.

1575
01:44:21,060 --> 01:44:22,971
- هل هذا كل شيء؟
- هذا كل شيء يا سيدتي.

1576
01:44:23,064 --> 01:44:25,102
ترى...

1577
01:44:25,189 --> 01:44:26,730
حسنا...

1578
01:44:26,815 --> 01:44:28,937
نيلسون هو الرجل الوحيد الذي يستطيع إنقاذنا.

1579
01:44:29,024 --> 01:44:30,352
الآن، استمع لي، هاردي،

1580
01:44:30,441 --> 01:44:34,308
لقد ساعدت البحرية كلما استطعت،
لكن ليس هذه المرة يا هاردي، ليس هذه المرة.

1581
01:44:34,403 --> 01:44:38,729
دعهم يجدون رجلاً آخر ليتولى القيادة.
كيث أو باركر أو سانت فنسنت نفسه. ليس هو!

1582
01:44:38,821 --> 01:44:41,489
ألا يفهمون يا هاردي؟
لقد أعطى الكثير.

1583
01:44:41,572 --> 01:44:43,113
ذراعه، بصره، صحته.

1584
01:44:43,198 --> 01:44:44,989
إنه يحتاج إلى الراحة ويجب أن يحصل عليها.

1585
01:44:45,075 --> 01:44:48,276
لأول مرة في حياته
لقد وجد راحة البال والسعادة.

1586
01:44:48,368 --> 01:44:50,111
وسأرى أنه سيحتفظ بها.

1587
01:44:50,202 --> 01:44:52,109
إذا كانوا يريدون مني أن
سأستخدم نفوذي، سأفعل.

1588
01:44:52,202 --> 01:44:56,411
كل نفوذي لإقناعه
أن هذه الحرب الجديدة ليست من شأنه!

1589
01:44:59,081 --> 01:45:00,871
هذا...

1590
01:45:00,957 --> 01:45:02,994
كل ما يجب أن أقول.

1591
01:45:03,915 --> 01:45:08,376
وبطبيعة الحال، ليس هناك ما يمنعك من ذلك
التحدث معه شخصيا في الغداء.

1592
01:45:09,628 --> 01:45:11,916
هل ستبقى؟
لا، شكرا لك يا سيدتي.

1593
01:45:12,004 --> 01:45:14,840
أعتقد أنه ربما من الأفضل أن أعود.

1594
01:45:16,675 --> 01:45:17,919
وداعا، هاردي.

1595
01:46:17,079 --> 01:46:20,694
أوه، تعال معنا. اعتقدت أنك كذلك
خلع الملابس. ماذا كنتم تفعلون؟

1596
01:46:20,788 --> 01:46:23,955
لن نصل إلى هناك أبدًا إذا لم تفعل ذلك
look sharp. Besides, I'm hungry.

1597
01:46:24,041 --> 01:46:25,286
متضور جوعًا.

1598
01:46:25,375 --> 01:46:27,450
لا أعتقد أننا سنذهب اليوم يا هوراشيو.

1599
01:46:27,543 --> 01:46:32,417
سيوفر رحلتين إذا أخذناها
غدا، بعد أن كنت قد ذهبت إلى الأميرالية.

1600
01:46:35,173 --> 01:46:36,714
The Admiralty?

1601
01:46:36,799 --> 01:46:38,623
Hardy has been here. They sent him.

1602
01:46:38,715 --> 01:46:40,754
إنهم بحاجة إليك يا عزيزي بشدة.

1603
01:46:40,841 --> 01:46:43,960
This war is coming, as
قلت دائما أنه سوف.

1604
01:46:44,052 --> 01:46:46,089
And there's no-one else.

1605
01:47:04,979 --> 01:47:07,017
هل أخبرت هاردي أنني سأذهب؟

1606
01:47:08,106 --> 01:47:10,143
نعم.

1607
01:47:11,107 --> 01:47:13,347
إنها مسألة بالطبع يا عزيزي، أليس كذلك؟

1608
01:47:25,489 --> 01:47:28,738
سيكون الجو متجمدًا الليلة على الطرق السريعة
فوق الهبوط.

1609
01:47:28,824 --> 01:47:31,278
نعم، أعتقد أنني سوف تأخذ
سجادة صغيرة أستخدمها في دراستي.

1610
01:47:31,367 --> 01:47:34,318
- أوه، نعم، أعرف، سأحصل عليه.
- سأحصل عليه يا أمي.

1611
01:48:00,296 --> 01:48:02,336
كان يعتقد أنه لن يحتاج إلى البساط.

1612
01:48:09,436 --> 01:48:11,476
لن يعود أبداً يا أمي.

1613
01:48:26,820 --> 01:48:30,187
ابتهجوا يا رفاق، هذا هو المجد الذي نقوده.

1614
01:48:30,780 --> 01:48:35,735
لإضافة شيء جديد
لهذه السنة الرائعة.

1615
01:48:35,824 --> 01:48:40,070
لتكريمنا ندعوك
كرجال أحرار وليس عبيد.

1616
01:48:40,161 --> 01:48:44,369
لمن هم أحرار مثل
أبناء الموج؟

1617
01:48:44,454 --> 01:48:46,576
قلوب البلوط هي سفننا.

1618
01:48:46,664 --> 01:48:48,702
القطران جولي هم رجالنا.

1619
01:48:49,584 --> 01:48:51,954
نحن دائما على استعداد.

1620
01:48:52,043 --> 01:48:54,080
ثابتون يا أولاد، ثابتون.

1621
01:48:54,626 --> 01:48:59,085
سنقاتل وسنفعل
قهر مرارا وتكرارا.

1622
01:48:59,837 --> 01:49:02,672
السيد باسكو
سأقوم الآن بتسلية الأسطول بالإشارة.

1623
01:49:03,465 --> 01:49:04,792
السيد باسكو

1624
01:49:04,882 --> 01:49:06,920
أريد أن أقول للأسطول..

1625
01:49:08,217 --> 01:49:10,789
..."إنجلترا تثق
أن يقوم كل إنسان بواجبه".

1626
01:49:10,885 --> 01:49:13,208
كن سريعا. لدي واحد آخر
لمتابعة العمل الوثيق.

1627
01:49:13,302 --> 01:49:16,466
إذا سمحت لي بالاستبدال
"يتوقع" مقابل "يثق"،

1628
01:49:16,553 --> 01:49:17,881
سيتم الانتهاء منه عاجلا.

1629
01:49:17,971 --> 01:49:20,009
هذا سوف يفعل. افعلها مباشرة.

1630
01:49:21,097 --> 01:49:24,049
هؤلاء الفرنسيون
لديك قناصون في المعدات، يا سيدي.

1631
01:49:24,140 --> 01:49:25,336
أنا أعرف. لماذا تخبرني؟

1632
01:49:25,431 --> 01:49:29,263
هل تعتقد أنه من الحكمة ارتداء كل تلك
زينة؟ إنهم يصنعون هدفًا جميلاً.

1633
01:49:29,352 --> 01:49:31,641
- لقد فزت بهم في المعركة، أليس كذلك؟
- نعم يا سيدي، ولكن...

1634
01:49:31,729 --> 01:49:33,767
ثم سأرتديها في المعركة.

1635
01:49:55,949 --> 01:49:56,949
انجلترا...

1636
01:50:04,703 --> 01:50:05,703
يتوقع...

1637
01:50:06,622 --> 01:50:07,700
ذلك...

1638
01:50:08,623 --> 01:50:09,623
كل...

1639
01:50:10,623 --> 01:50:11,623
رجل...

1640
01:50:12,999 --> 01:50:14,873
سوف...

1641
01:50:14,959 --> 01:50:15,959
افعل...

1642
01:50:17,002 --> 01:50:18,662
له ...

1643
01:50:19,421 --> 01:50:20,421
واجب.

1644
01:50:20,504 --> 01:50:24,416
تعال ابتهج يا بلدي
يا رفاق، إلى المجد نبحر.

1645
01:50:24,506 --> 01:50:28,251
لإضافة شيء جديد
لهذه السنة الرائعة.

1646
01:50:29,006 --> 01:50:33,583
لتكريمنا ندعوك
كرجال أحرار وليس عبيد.

1647
01:50:33,675 --> 01:50:38,003
لمن هم أحرار مثل
أبناء الموج؟

1648
01:50:38,095 --> 01:50:40,135
قلوب البلوط هي سفننا.

1649
01:50:40,222 --> 01:50:42,427
القطران جولي هم رجالنا.

1650
01:50:43,308 --> 01:50:45,762
نحن دائما على استعداد.

1651
01:50:45,850 --> 01:50:48,850
ثابتون يا أولاد، ثابتون.

1652
01:50:48,935 --> 01:50:50,808
سنقاتل وسننتصر..

1653
01:50:50,895 --> 01:50:52,932
سنكون عليهم خلال نصف ساعة يا سيدي.

1654
01:51:03,524 --> 01:51:06,358
الكابتن، أسطول العدو
يقع في الميناء الشمالي الغربي.

1655
01:51:06,443 --> 01:51:09,277
الأدميرال، أسطول العدو
يقع في الميناء الشمالي الغربي.

1656
01:51:09,362 --> 01:51:10,642
الاستعداد للهجوم!

1657
01:51:53,910 --> 01:51:56,316
- إنهم يقتربون جدًا الآن يا سيدي.
- ليس بعد.

1658
01:52:33,572 --> 01:52:35,363
النار على الجانب الأيمن كما تتحمل.

1659
01:54:06,387 --> 01:54:08,427
ومن هنا، الأدميرال!

1660
01:54:15,628 --> 01:54:16,628
سيد!

1661
01:54:22,160 --> 01:54:24,033
لقد فعلوا ذلك من أجلي أخيرًا.

1662
01:54:24,118 --> 01:54:25,860
أنت لم تتأذى بشدة، أليس كذلك يا سيدي؟

1663
01:54:25,952 --> 01:54:28,358
العمود الفقري الخاص بي... أطلق النار من خلال.

1664
01:54:35,333 --> 01:54:38,914
- سأحملك إلى الدكتور بيتي.
- يمكنك البقاء على سطح السفينة. تعال إلي عندما تستطيع.

1665
01:54:40,590 --> 01:54:43,126
غطي وجهي...هذه الزينة.

1666
01:54:43,253 --> 01:54:46,039
لا وقت للرجال لرؤيتي هكذا.

1667
01:55:22,590 --> 01:55:24,628
السيد بيتي...

1668
01:55:25,801 --> 01:55:28,800
... ليس لدي أي شعور... تحت صدري.

1669
01:55:30,386 --> 01:55:32,424
لا أقل.

1670
01:55:32,512 --> 01:55:34,552
أعرف ماذا يعني ذلك يا سيد بيتي.

1671
01:55:35,848 --> 01:55:37,306
العمود الفقري مكسور.

1672
01:55:37,390 --> 01:55:39,761
سيدي... من سوء حظ بلادنا،

1673
01:55:39,850 --> 01:55:42,421
لا شيء... يمكن القيام به من أجلك.

1674
01:55:43,435 --> 01:55:45,473
إيما المسكينة.

1675
01:55:46,227 --> 01:55:48,267
ماذا سيحدث لها؟

1676
01:56:11,657 --> 01:56:12,856
هل كان ذلك الهتاف؟

1677
01:56:12,951 --> 01:56:14,906
إنهم يهتفون في جميع سفننا، يا سيدي.

1678
01:56:14,993 --> 01:56:17,068
لقد انكسر الخط الفرنسي.

1679
01:56:17,161 --> 01:56:19,198
لماذا لا يأتي هاردي؟

1680
01:56:19,286 --> 01:56:22,203
- يجب أن يقتل.
- إنه على سطح السفينة، يا سيدي. لا يستطيع المغادرة.

1681
01:56:46,049 --> 01:56:48,089
إنهم يهتفون مرة أخرى.

1682
01:56:48,885 --> 01:56:51,043
لقد استسلمت السفينة الفرنسية الرائدة يا سيدي.

1683
01:56:51,928 --> 01:56:53,635
جيد.

1684
01:56:53,720 --> 01:56:55,344
لماذا لا يحضرون هاردي لي؟

1685
01:56:55,430 --> 01:56:58,216
يرسل رسالة يا سيدي.
نحن ضد الرهيب.

1686
01:56:58,307 --> 01:57:00,464
عندما نضربها، سيأتي.

1687
01:57:38,036 --> 01:57:40,738
- كيف تسير الأمور، هاردي؟
- أربعة عشر منهم لنا يا سيدي.

1688
01:57:42,329 --> 01:57:44,236
لا يكفي.

1689
01:57:44,329 --> 01:57:46,699
عشرين. عشرين.

1690
01:57:57,128 --> 01:58:00,909
لا تلقي بي في البحر، هاردي.

1691
01:58:01,004 --> 01:58:03,838
لا يا سيدي.
أنت تعرف ماذا تفعل.

1692
01:58:05,299 --> 01:58:08,996
دع عزيزتي السيدة هاملتون تصفف شعري...

1693
01:58:10,134 --> 01:58:11,841
.. وكل الأشياء التي تخصني.

1694
01:58:11,927 --> 01:58:14,760
لا يجب أن تموت يا سيدي. لا يجب أن تموت!

1695
01:58:15,846 --> 01:58:17,837
لقد انتهى كل شيء الآن يا هاردي.

1696
01:58:17,929 --> 01:58:19,969
انتهى كل شيء الآن.

1697
01:58:23,141 --> 01:58:24,386
سيد!

1698
01:58:24,475 --> 01:58:27,510
سيد! إنها الثامنة عشرة الآن يا سيدي.

1699
01:58:28,852 --> 01:58:31,092
ثمانية عشر - نصر عظيم.

1700
01:58:35,479 --> 01:58:37,518
الحمد لله.

1701
01:58:38,607 --> 01:58:40,646
لقد قمت بواجبي.

1702
01:58:43,943 --> 01:58:46,694
قبلني... هاردي.

1703
01:59:11,290 --> 01:59:14,455
أنا هو القيامة والحياة،
يقول الرب.

1704
01:59:14,541 --> 01:59:19,332
هو الذي يؤمن بي
وان كان ميتا فسيحيا.

1705
01:59:19,420 --> 01:59:22,953
ومن كان يحيا ويؤمن بي
لن يموت أبدا.

1706
02:00:04,735 --> 02:00:07,936
لا بأس يا آنا، سأرسم
لهم نفسي. شكرًا لك.

1707
02:00:46,297 --> 02:00:47,790
سيدتي.

1708
02:00:47,880 --> 02:00:51,295
- هل أتيت من بورتسموث، هاردي؟
- لا، سبيثيد، سيدة هاملتون.

1709
02:00:51,382 --> 02:00:53,624
لقد جئت على متن سانت جورج،
إنها أسرع سفينتنا.

1710
02:00:53,718 --> 02:00:57,334
ذهب الكابتن بلاكوود إلى لندن
مع الأخبار.

1711
02:00:57,428 --> 02:00:59,466
ما هي الأخبار، هاردي؟

1712
02:01:00,262 --> 02:01:03,758
لقد كان انتصارا عظيما.
لقد كان أعظم ما عرفناه على الإطلاق.

1713
02:01:04,514 --> 02:01:06,553
هذا رائع.

1714
02:01:08,183 --> 02:01:09,973
كان ذلك قبل تسعة أيام..

1715
02:01:11,351 --> 02:01:15,976
لقد اشتبكنا معهم قبالة كيب ترافالغار
الأساطيل المشتركة لفرنسا وإسبانيا.

1716
02:01:18,273 --> 02:01:20,311
لقد تم تدميرهم.

1717
02:01:21,483 --> 02:01:25,181
المحيطات أصبحت حرة مرة أخرى
وإنجلترا في مأمن من الغزو.

1718
02:01:30,027 --> 02:01:34,105
وكان المدفع الأول
أطلقت بعد الثانية عشرة بقليل.

1719
02:01:35,321 --> 02:01:39,067
في غضون ساعة واحدة خمسة الفرنسية
ضربت سفن الخط أعلامها.

1720
02:01:39,156 --> 02:01:41,028
وكانت خطته رائعة.

1721
02:01:41,114 --> 02:01:44,531
لقد قام بإبعاد أسطولنا عن خط المعركة
إلى رأسين حربيين،

1722
02:01:44,619 --> 02:01:47,488
الذي كسر خط العدو
إلى ثلاثة أجزاء منفصلة.

1723
02:01:48,412 --> 02:01:49,412
ثم...

1724
02:01:51,080 --> 02:01:55,291
حوالي الواحدة والثلاثين
كنت أسير معه على السطح العلوي.

1725
02:01:57,459 --> 02:01:58,952
وكان القتال في ذروته.

1726
02:01:59,042 --> 02:02:01,995
الرائد الفرنسي Redoubtable
جاء من خلال الدخان

1727
02:02:02,086 --> 02:02:05,167
وقاتلنا جنبا إلى جنب

1728
02:02:05,253 --> 02:02:07,291
لقد كان كذلك

1729
02:02:07,378 --> 02:02:09,335
واثق.

1730
02:02:10,465 --> 02:02:13,167
لقد... استدرنا للتو... لنعود إلى...

1731
02:02:30,934 --> 02:02:32,971
عند غروب الشمس

1732
02:02:33,059 --> 02:02:35,098
لقد انتهى كل شيء.

1733
02:02:36,561 --> 02:02:37,640
لكن

1734
02:02:37,729 --> 02:02:41,226
لقد عاش ليعرف
لقد حقق أعظم انتصار لإنجلترا.

1735
02:02:44,439 --> 02:02:47,476
أفكاره الأخيرة
كنت معك سيدتي

1736
02:02:49,152 --> 02:02:51,605
التي يجب أن يتم الاعتناء بها.

1737
02:04:14,195 --> 02:04:17,397
- وثم؟
- ثم ماذا؟

1738
02:04:17,489 --> 02:04:19,528
ماذا حدث بعد ذلك؟

1739
02:04:24,492 --> 02:04:26,530
لا يوجد إذن.

1740
02:04:27,993 --> 02:04:30,233
ليس هناك بعد.