1
00:01:42,436 --> 00:01:45,272
Η επέμβαση της Nahid είναι ακριβή, έτσι δεν είναι;

2
00:01:46,732 --> 00:01:48,650
Ειδικά στο εξωτερικό.

3
00:01:49,693 --> 00:01:53,989
Ως άτομο που πληρώνει τον μισθό σας,
Φαντάζομαι ότι είναι αρκετά έξοδα.

4
00:01:59,203 --> 00:02:03,582
Κάποια πράγματα δεν τα τσιγκουνεύεσαι.

5
00:02:07,628 --> 00:02:10,047
Αλλά αν δεν μπορείτε να τα αντέξετε οικονομικά;

6
00:02:10,964 --> 00:02:13,884
Ίσως λάβετε κάποια βοήθεια.

7
00:02:14,927 --> 00:02:19,598
Από εξωτερικές πηγές που μπορούν να προσφέρουν
οικονομική ή ιατρική βοήθεια.

8
00:02:23,185 --> 00:02:29,149
Σας ζητώ συγγνώμη, κύριε,
αλλά ελπίζω να μην το σκέφτεσαι αυτό για μένα.

9
00:02:29,233 --> 00:02:32,110
Έδωσα τη ζωή μου για αυτή τη χώρα!

10
00:02:32,194 --> 00:02:35,822
Ξέρω, έκανα λάθος,
ένα τρομερό λάθος.

11
00:02:36,573 --> 00:02:39,034
Ίσως...

12
00:02:39,910 --> 00:02:43,288
η κατάσταση της γυναίκας μου επηρέασε το σκεπτικό μου.

13
00:02:43,372 --> 00:02:46,834
Ελπίζω για χάρη σου αυτό ήταν όλο.

14
00:02:47,209 --> 00:02:50,921
Προς το παρόν, έχετε ανασταλεί από τα καθήκοντά σας
μέχρι νεωτέρας.

15
00:02:52,047 --> 00:02:55,217
Θα καταλάβω τι
συνέβη πραγματικά εγώ.

16
00:02:55,300 --> 00:02:56,426
Μπορείς να πας.

17
00:02:57,553 --> 00:02:59,346
Όπως λες.

18
00:03:14,736 --> 00:03:17,281
Αυτός είναι ο ηλεκτρικός υποσταθμός της Τεχεράνης.

19
00:03:17,364 --> 00:03:20,576
Προσπαθήσαμε να το περάσουμε,
αλλά δεν μπορέσαμε να βρούμε αξιόπιστη επαφή.

20
00:03:20,659 --> 00:03:23,912
Αυτός είναι ο Parham Kasrayi, ο επικεφαλής μηχανικός.

21
00:03:23,996 --> 00:03:28,375
Και αυτός είναι ο Milad Kahani, ένας αντιφρονών
και αθεώρητος πράκτορας που διευθύνει η Tamar.

22
00:03:28,458 --> 00:03:32,087
Ο Μιλάντ είπε ότι σκοπεύει να σκηνοθετήσει
δράση διαμαρτυρίας στον υποσταθμό.

23
00:03:32,171 --> 00:03:35,215
Έχουμε λόγους να πιστεύουμε
Ο Πάρχαμ θα τον βοηθήσει.

24
00:03:35,299 --> 00:03:39,845
Με αυτόν τον τρόπο η Tamar μπορεί να εισαγάγει τον ιό
στο σύστημα και απενεργοποιήστε το ραντάρ.

25
00:03:40,637 --> 00:03:44,641
Ίδια λειτουργία, διαφορετικός σταθμός,
καλό εξώφυλλο.

26
00:03:44,725 --> 00:03:47,811
Διαφορά είναι
Ο ατζέντης σου κάηκε, Γιάελ.

27
00:03:47,895 --> 00:03:49,479
- Ψάχνεται.
-Μα...

28
00:03:49,563 --> 00:03:52,566
Επιπλέον, έχω μια ομάδα στο γήπεδο.
Δεν μπορώ να τα βάλω σε κίνδυνο.

29
00:03:52,649 --> 00:03:56,403
-Η επέμβαση του Nevo κινδυνεύει ήδη.
-Το ίδιο και ο ατζέντης σου.

30
00:03:57,070 --> 00:03:59,781
Γνωρίζουμε το τμήμα του Καμαλί
έψαχνε για την Ταμάρ,

31
00:03:59,865 --> 00:04:02,743
αλλά δεν υπάρχει επίσημη APB
από τους Φρουρούς της Επανάστασης,

32
00:04:02,826 --> 00:04:03,952
καμία φωτογραφία δεν διαδόθηκε.

33
00:04:04,036 --> 00:04:07,039
Επιπλέον, έχουμε απευθείας συνδέσμους
στα τηλέφωνα της Tamar και της Milad,

34
00:04:07,122 --> 00:04:09,708
και ξέρουμε την κατάστασή της
σε κάθε δεδομένη στιγμή.

35
00:04:10,375 --> 00:04:13,837
Γκόρεφ, αυτή είναι μια πραγματική ευκαιρία
να έχουμε ένα σχέδιο δράσης.

36
00:04:40,864 --> 00:04:42,783
Σας ευχαριστώ.

37
00:04:48,330 --> 00:04:52,000
Το επόμενο είναι πάνω μου. Τα λέμε.

38
00:05:09,810 --> 00:05:10,978
Έλα, έλα εδώ.

39
00:06:03,488 --> 00:06:04,948
Γειά σου.

40
00:06:05,032 --> 00:06:06,950
<i>Συνεχίζουμε.</i>

41
00:06:08,577 --> 00:06:11,455
<i>Είναι σημαντικό να το καταλάβουμε
ο μηχανικός επί του σκάφους.</i>

42
00:06:11,538 --> 00:06:13,790
<i>Πιστεύετε ότι η Milad θα τα καταφέρει;</i>

43
00:06:13,874 --> 00:06:15,626
Ναι, τον εμπιστεύομαι.

44
00:06:15,709 --> 00:06:19,505
<i>Εντάξει, βρες τρόπο να κατέβεις κάτω
σε 20 λεπτά χωρίς να το αντιληφθεί ο Milad.</i>

45
00:06:19,588 --> 00:06:21,256
<i>Ένα λευκό φορτηγάκι θα περιμένει.</i>

46
00:06:21,340 --> 00:06:22,508
<i>Θα πάμε από εκεί.</i>

47
00:06:42,069 --> 00:06:43,904
Πώς είσαι, αφεντικό;

48
00:06:44,363 --> 00:06:45,364
Είμαι καλά.

49
00:06:48,909 --> 00:06:51,954
Μόλις άκουσα. λυπάμαι.

50
00:06:52,037 --> 00:06:54,414
Χρειαζόμουν λίγο χρόνο.

51
00:06:56,124 --> 00:06:57,960
Ήθελες τίποτα;

52
00:06:58,043 --> 00:07:00,254
Απλά φρόντισε να είσαι καλά.

53
00:07:03,590 --> 00:07:07,761
Γιατί τον άφησες να φύγει; σε ξέρω.

54
00:07:07,845 --> 00:07:11,265
Δεν είναι σαν να το κάνεις αυτό.

55
00:07:11,348 --> 00:07:13,267
Είχα τους λόγους μου.

56
00:07:14,268 --> 00:07:16,103
έκανα ένα λάθος.

57
00:07:16,186 --> 00:07:18,480
Αλλά γιατί;

58
00:07:26,488 --> 00:07:28,323
Ελπίζω να σε επαναφέρουν σύντομα.

59
00:07:28,782 --> 00:07:30,492
Σας ευχαριστώ.

60
00:07:32,828 --> 00:07:33,912
Αλί.

61
00:07:35,873 --> 00:07:38,750
Συνέχισε να δουλεύεις την υπόθεση.

62
00:07:40,002 --> 00:07:41,670
Μην εμπιστεύεσαι αυτά που σου λένε.

63
00:07:43,130 --> 00:07:46,842
Ο πράκτορας βρίσκεται ακόμα στην Τεχεράνη.
Ακόμα χειρουργεί.

64
00:07:48,302 --> 00:07:53,056
Μιλήστε στο Cyber για τις πληροφορίες
από την ηλεκτρική εταιρεία.

65
00:07:53,599 --> 00:07:55,684
Θα τη βρούμε.

66
00:08:22,002 --> 00:08:23,086
<i>Assalamu alaikum.</i>

67
00:08:23,170 --> 00:08:24,671
<i>Alaikum salaam.</i>

68
00:08:38,393 --> 00:08:39,477
Γεια σας.

69
00:08:39,561 --> 00:08:41,020
<i>Αυτό είναι το σχέδιο.</i>

70
00:08:41,104 --> 00:08:44,983
<i>Ο μηχανικός πρέπει να αναφέρει ένα πρόβλημα με
τον κλιματισμό για να μπείτε.</i>

71
00:08:45,067 --> 00:08:46,068
Κατάλαβα.

72
00:08:46,151 --> 00:08:48,320
<i>Αφήστε τη Milad να κάνει τα πάντα για εσάς.</i>

73
00:08:48,403 --> 00:08:51,365
Ο Μοχάμεντ δεν θα είναι μακριά,
και θα ακούμε καθ' όλη τη διάρκεια.

74
00:08:51,448 --> 00:08:52,658
Αντιγράψτε το.

75
00:08:52,741 --> 00:08:54,576
<i>Καλή τύχη, Tamar.</i>

76
00:08:54,910 --> 00:08:56,370
Βασίζομαι σε σένα.

77
00:09:51,717 --> 00:09:54,636
Γεια σου Manouchehr, πώς είσαι;

78
00:09:54,720 --> 00:09:56,180
Πρόστιμο. Τι κάνετε;

79
00:09:56,263 --> 00:09:59,349
-Τι παρακολουθείς;
-Το παιχνίδι Esteghlal-Persepolis.

80
00:09:59,433 --> 00:10:03,854
Σας λέω... Το έσκασε φέτος η Εστεγκλάλ.

81
00:10:04,605 --> 00:10:07,357
Αυτό είσαι εσύ
Λένε πάντα οι οπαδοί της Περσέπολης.

82
00:10:07,441 --> 00:10:09,860
Ερχομαι!
Φέτος το έσκασαν πραγματικά.

83
00:10:09,943 --> 00:10:11,987
Τέλος πάντων, ευχαριστώ.

84
00:10:12,070 --> 00:10:13,697
Μην το αναφέρεις.

85
00:10:59,284 --> 00:11:00,410
Γεια σου φίλε.

86
00:11:00,494 --> 00:11:02,704
<i>Πού είσαι;
Επιστρέψατε στην πόλη;</i>

87
00:11:02,788 --> 00:11:05,582
Η Ζίλα δεν ένιωθε καλά. Εκείνη τράκαρε.

88
00:11:05,666 --> 00:11:07,334
<i>Τζίλα; Τι στο διάολο έχεις πάθει;</i>

89
00:11:07,417 --> 00:11:09,336
<i>Μας καταστρέψατε τις πωλήσεις.</i>

90
00:11:09,419 --> 00:11:13,215
Δεν κατέστρεψα τίποτα.
Το μίλησα με τον Ρέζα.

91
00:11:13,298 --> 00:11:15,467
<i>Πρέπει να είστε εδώ και να το κάνετε μόνοι σας.</i>

92
00:11:15,551 --> 00:11:19,012
<i>Αντί να αφήσετε αυτό το κομμάτι να δουλέψει
σε οδηγεί από τις μπάλες.</i>

93
00:11:19,096 --> 00:11:23,517
Ξέρεις τι, πιες λίγο νερό,
ηρέμησε και φώναξέ με.

94
00:11:56,717 --> 00:11:58,051
Ερχομαι.

95
00:12:04,641 --> 00:12:05,976
Σαχίν!

96
00:12:06,059 --> 00:12:07,060
Τι είναι αυτό;

97
00:12:07,144 --> 00:12:11,857
Είπε ο Μιλάντ η κοπέλα του
δούλευε στην ηλεκτρική εταιρεία;

98
00:12:12,649 --> 00:12:14,860
Φίλε δεν θυμάμαι καν
το όνομά μου αυτή τη στιγμή.

99
00:12:14,943 --> 00:12:16,820
Shahin, εστίαση.

100
00:12:18,155 --> 00:12:22,034
Έλα, κατέβα από την πλάτη μου.

101
00:12:22,868 --> 00:12:25,787
Ρωτήστε τον Μοχσέν, δούλευε εκεί.

102
00:12:25,871 --> 00:12:29,666
Ξέρει όλες τις καλές κυρίες εκεί.

103
00:12:31,919 --> 00:12:34,046
εχεις δικιο. Ευχαριστώ.

104
00:12:47,601 --> 00:12:49,478
Γεια σου.

105
00:12:50,187 --> 00:12:51,230
Πώς τα πάτε;

106
00:12:51,313 --> 00:12:54,191
Δεν σε έχω δει ποτέ σαν επιχειρηματία.
Τι κάνετε;

107
00:12:54,274 --> 00:12:55,984
Είμαι εντάξει.

108
00:12:56,527 --> 00:12:58,028
Λοιπόν, τι πιστεύετε;

109
00:12:58,111 --> 00:13:01,448
Αυτή είναι η Zahra, είναι μια από εμάς.
Zahra, αυτός είναι ο Parham.

110
00:13:01,532 --> 00:13:03,575
- Ωραία, γεια.
-Χάρηκα που σε γνώρισα.

111
00:13:04,117 --> 00:13:08,038
Ποια είναι λοιπόν αυτή η μυστική χάρη που χρειάζεστε;

112
00:13:08,121 --> 00:13:11,166
Αν πρόκειται για το λογαριασμό ρεύματος της κοινότητας,
Θα το φροντίσω.

113
00:13:11,250 --> 00:13:12,251
Ευχαριστώ φίλε.

114
00:13:12,334 --> 00:13:15,295
Αυτοί οι άνθρωποι καταναλώνουν ηλεκτρική ενέργεια
σαν να εξορύξουν Bitcoin.

115
00:13:17,756 --> 00:13:19,049
Ετσι;

116
00:13:19,132 --> 00:13:22,761
Άκου, είσαι ένας από εμάς.
Η καρδιά σας είναι στο σωστό μέρος.

117
00:13:22,845 --> 00:13:25,556
Ξέρουμε λοιπόν ότι μπορούμε να βασιστούμε σε εσάς.

118
00:13:26,515 --> 00:13:27,933
Parham.

119
00:13:28,016 --> 00:13:30,811
Κάτι έχουμε προγραμματίσει.

120
00:13:31,270 --> 00:13:33,313
Χρειαζόμαστε να μας αφήσετε να μπούμε στο χώρο εργασίας σας.

121
00:13:36,316 --> 00:13:42,447
Υποσχόμαστε ότι θα σας καλύψουμε.
Δεν θα σας το εντοπίσουν.

122
00:13:47,703 --> 00:13:51,331
-Σε τι χρειάζεστε πρόσβαση;
-Το κέντρο δεδομένων.

123
00:13:52,416 --> 00:13:54,251
Για ποιο λόγο;

124
00:13:56,879 --> 00:13:59,923
Θέλουμε να κόψουμε όλο το ρεύμα
στην εθνική ραδιοτηλεοπτική εγκατάσταση.

125
00:14:02,676 --> 00:14:04,178
Είσαι τρελός.

126
00:14:04,261 --> 00:14:11,143
Όχι. Αν θέλουμε να ακουστούμε,
αυτός είναι ο μόνος τρόπος να το κάνεις.

127
00:14:11,226 --> 00:14:15,689
Ακούγεται από όλο το Ιράν.
Στην τηλεόραση και στο ραδιόφωνο.

128
00:14:16,356 --> 00:14:21,653
Αυτό είναι το πιο ασφαλές μέρος εκεί.
Αν μας πιάσουν, θα πάμε όλοι φυλακή!

129
00:14:21,737 --> 00:14:23,989
Το υποσχέθηκα, έτσι δεν είναι;

130
00:14:24,072 --> 00:14:26,116
Δεν θα σας το εντοπίσουν.

131
00:14:26,200 --> 00:14:29,912
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να αναφέρετε
μηχανικό πρόβλημα.

132
00:14:29,995 --> 00:14:31,747
Όχι, όχι. Αρκετά.

133
00:14:31,830 --> 00:14:35,250
Αυτή είναι μια κακή ιδέα. Ξεχάστε το.

134
00:14:36,543 --> 00:14:38,295
Parham.

135
00:14:39,004 --> 00:14:40,923
Εμπιστευτείτε μας.

136
00:14:41,006 --> 00:14:44,593
Εμπιστευτείτε τον Milad, νοιάζεται για εσάς.

137
00:14:44,676 --> 00:14:47,012
Δεν θα άφηνε ποτέ να σου συμβεί τίποτα.

138
00:14:47,804 --> 00:14:49,890
Είπε ότι ήσουν ένας από εμάς.

139
00:14:49,973 --> 00:14:54,186
Ότι δεν ήθελες τα παιδιά σου
μεγαλώνοντας σε μια χώρα σαν αυτή.

140
00:14:55,521 --> 00:14:58,232
-Πιστεύεις ότι αυτό θα έκανε τη διαφορά;
-Θα γίνει.

141
00:14:58,315 --> 00:15:01,902
-Πήγαινε να αυτοπυρποληθείς.
-Μην είσαι σαρκαστικός.

142
00:15:01,985 --> 00:15:07,491
Η διαμαρτυρία λειτουργεί. Αν ασκήσουμε πίεση,
τα πράγματα θα αλλάξουν στο τέλος.

143
00:15:07,574 --> 00:15:12,204
Το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι να αναφέρετε ένα πρόβλημα
με το AC στο κέντρο δεδομένων.

144
00:15:12,287 --> 00:15:13,664
Αυτό είναι όλο.

145
00:15:13,747 --> 00:15:17,042
Δεν θα έχει τίποτα
να κάνει μαζί σου. Οτιδήποτε.

146
00:15:18,001 --> 00:15:20,587
Ακούω. Δεν μπορούμε απλά
συνεργαστείτε με κάποια τυχαία εταιρεία.

147
00:15:20,671 --> 00:15:25,050
Η εταιρεία Hava Pardaz,
δουλεύουν μαζί σου.

148
00:15:31,056 --> 00:15:34,309
Έλα, πες ότι είσαι μέσα.

149
00:15:34,685 --> 00:15:39,147
Parham, θα μπορέσεις να το πεις στα παιδιά σου
για αυτό κάποια μέρα. Τι λέτε για αυτό;

150
00:15:42,109 --> 00:15:44,236
-Σε αγαπώ.
-Κόψε τα χάλια!

151
00:15:47,531 --> 00:15:49,700
Αναφέρετε ένα πρόβλημα όταν επιστρέψετε. Καλά;

152
00:15:49,783 --> 00:15:52,452
Πρώτα πρέπει να φτάσω εκεί.
Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα.

153
00:15:53,453 --> 00:15:56,415
Μιλάντ, θα πας ποτέ
να μου δωσεις ρεπό;

154
00:15:56,498 --> 00:15:58,500
σε αγαπώ.

155
00:16:37,206 --> 00:16:38,582
Γειά σου.

156
00:16:40,459 --> 00:16:42,294
Ποιος είναι αυτός;

157
00:16:42,377 --> 00:16:43,879
<i>Μορντεχάι;</i>

158
00:16:43,962 --> 00:16:44,963
Ποιος είναι αυτός;

159
00:16:45,631 --> 00:16:47,549
Αυτό είναι το Arezoo.

160
00:16:47,633 --> 00:16:49,259
Ποιος είναι αυτός;

161
00:16:50,511 --> 00:16:52,471
Είμαι πραγματικά εγώ, koloocheh.

162
00:16:52,930 --> 00:16:54,556
Koloocheh;

163
00:16:54,640 --> 00:16:56,350
Πώς...

164
00:16:56,433 --> 00:16:58,519
Πώς είσαι;

165
00:16:59,311 --> 00:17:02,564
Τα πράγματα δεν είναι καλά.

166
00:17:03,273 --> 00:17:05,400
Χρειάζομαι βοήθεια.

167
00:17:09,570 --> 00:17:12,199
<i>Μορντεχάι, με ακούς;</i>

168
00:17:12,281 --> 00:17:15,077
Χρειάζεστε βοήθεια;

169
00:17:15,160 --> 00:17:16,744
<i>Πώς τολμάς;</i>

170
00:17:18,121 --> 00:17:20,082
Πού ήσουν πριν;

171
00:17:20,165 --> 00:17:26,713
<i>Η αδερφή σου πέθαινε από καρκίνο,
και δεν θα δεχόσουν τις κλήσεις της!</i>

172
00:17:26,797 --> 00:17:31,218
<i>Ο καρκίνος έφαγε
στο όμορφο κορμί της για μήνες.</i>

173
00:17:31,301 --> 00:17:33,929
Και δεν απάντησες!

174
00:17:40,269 --> 00:17:43,480
Τι είναι αυτό; Τι θέλετε;

175
00:17:44,314 --> 00:17:46,400
<i>Arezoo;</i>

176
00:17:46,483 --> 00:17:49,653
Έχεις κάθε δικαίωμα να στεναχωριέσαι.

177
00:17:50,362 --> 00:17:52,781
Λυπάμαι για αυτό που έκανα,

178
00:17:52,865 --> 00:17:56,702
αλλά είσαι το μόνο άτομο
ποιος μπορεί να με βοηθήσει.

179
00:17:56,785 --> 00:17:59,830
Πρέπει να φύγω από το Ιράν.

180
00:17:59,913 --> 00:18:02,833
Αν δεν...

181
00:18:04,459 --> 00:18:05,752
Τι είναι αυτό;

182
00:18:06,211 --> 00:18:09,381
Πρέπει να φύγω από εδώ.

183
00:18:11,216 --> 00:18:14,261
Θέλω να πάω εκεί, στο Ισραήλ,

184
00:18:14,344 --> 00:18:18,932
αλλά είπαν ότι δεν είμαι Εβραίος
στην πρεσβεία.

185
00:18:19,933 --> 00:18:24,438
Πρέπει να πας στην Τουρκία
και να επιβεβαιώσω ότι είμαι Εβραίος,

186
00:18:24,521 --> 00:18:27,482
ή δεν θα με αφήσουν να μπω στο Ισραήλ.

187
00:18:27,566 --> 00:18:29,568
Τι γίνεται με την οικογένειά σου;

188
00:18:29,651 --> 00:18:33,155
<i>Δεν έχω οικογένεια εκτός από εσένα.</i>

189
00:18:35,824 --> 00:18:40,245
Θα τα εξηγήσω όλα
όταν βρεθούμε, εντάξει;

190
00:18:41,163 --> 00:18:45,417
Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό, Αρέζου.

191
00:18:45,501 --> 00:18:48,378
Είμαι σε κακή υγεία.

192
00:18:48,462 --> 00:18:52,591
<i>Μορντεχάι, σε χρειάζομαι.</i>

193
00:18:52,674 --> 00:18:55,469
Πρέπει να φύγω τώρα,

194
00:18:55,552 --> 00:18:58,847
αλλά θα σου στείλω τις λεπτομέρειες αργότερα.

195
00:18:58,931 --> 00:19:01,600
Τα έγγραφα που χρειάζομαι.

196
00:19:02,184 --> 00:19:06,188
<i>Προσεύχομαι να τα καταφέρεις
να με συγχωρέσει και να πάει.</i>

197
00:19:10,859 --> 00:19:13,612
Μια λέξη σε κανέναν,

198
00:19:14,321 --> 00:19:17,074
και δεν θα δεις ποτέ ξανά το φως του ήλιου.

199
00:19:19,409 --> 00:19:21,328
Είναι σαφές αυτό;

200
00:22:10,080 --> 00:22:12,875
Γειά σου. Άκου...

201
00:22:35,480 --> 00:22:39,109
Η ομάδα του Nevo βρίσκεται σε ένα ασφαλές σπίτι εδώ.

202
00:22:39,193 --> 00:22:43,238
27 χιλιόμετρα από τη βάση ραντάρ,
που υπερασπίζεται τους αντιδραστήρες του Αράκ.

203
00:22:44,198 --> 00:22:49,119
Έρχεται μια προκαταρκτική αποστολή
για την απενεργοποίηση του κύριου ραντάρ.

204
00:22:49,203 --> 00:22:52,664
Η αποψινή αποστολή είναι σκούπισμα
των οδών τελικής πρόσβασης στον στόχο,

205
00:22:52,748 --> 00:22:56,376
και ανάπτυξη εξοπλισμού
για την τοποθέτηση εκρηκτικών μηχανισμών αύριο.

206
00:22:56,460 --> 00:22:57,461
Nevo.

207
00:22:58,253 --> 00:23:01,757
<i>Έχουμε δύο κρίκους ασφαλείας τριγύρω
η εγκατάσταση, τρεις βάρδιες την ημέρα.</i>

208
00:23:01,840 --> 00:23:05,302
<i>Οι νεκρές ζώνες ταιριάζουν με το έδαφος
και χρόνους αλλαγής βάρδιας.</i>

209
00:23:05,385 --> 00:23:07,471
-Οι χρεώσεις;
-<i>Με τη σειρά.</i>

210
00:23:07,554 --> 00:23:10,265
<i>Οι μετασχηματιστές έφτασαν.
Θα τα καλωδιώσουμε πριν μπούμε μέσα.</i>

211
00:23:10,349 --> 00:23:11,391
Meir;

212
00:23:12,267 --> 00:23:14,353
Ας μιλήσουμε για τη διαδρομή προσέγγισης.

213
00:23:14,436 --> 00:23:15,812
<i>Εντάξει.</i>

214
00:23:15,896 --> 00:23:18,273
<i>Χρησιμοποιούμε τη διαδρομή A-301.</i>

215
00:23:18,815 --> 00:23:21,860
<i>Έχω 110 λεπτά για μια αθόρυβη επέμβαση.
Απλό έδαφος.</i>

216
00:23:21,944 --> 00:23:24,279
Τι γίνεται με το 401;

217
00:23:24,363 --> 00:23:25,822
<i>Τι, ο σωλήνας των λυμάτων;</i>

218
00:23:25,906 --> 00:23:30,118
<i>Όχι, είναι πιο περίπλοκο και μεγαλύτερο,
και η έξοδος φωτίζεται πιο έντονα.</i>

219
00:23:30,202 --> 00:23:32,829
Γι' αυτό θα το χρησιμοποιούσα.
Είναι λιγότερο προβλέψιμο, όχι;

220
00:23:33,455 --> 00:23:34,456
Έραν.

221
00:23:35,457 --> 00:23:36,875
συμφωνώ. Είναι μια επιλογή.

222
00:23:36,959 --> 00:23:39,419
-Οι ενημερώσεις που θέλατε.
-Σας ευχαριστώ.

223
00:23:41,213 --> 00:23:42,714
Μεγέθυνση.

224
00:23:42,798 --> 00:23:44,550
Αυτό φαίνεται καλύτερο.

225
00:23:46,510 --> 00:23:48,345
Περιμένετε, μεγεθύνετε.

226
00:23:59,773 --> 00:24:00,858
Πώς είσαι, Αμίρ;

227
00:24:00,941 --> 00:24:02,401
<i>Δόξασε τον Θεό.</i>

228
00:24:02,484 --> 00:24:05,696
Τι γίνεται με αυτά τα αρχεία ηλεκτρικής εταιρείας;

229
00:24:05,779 --> 00:24:12,119
<i>Δεν είναι εύκολο, είναι ένας ικανός χάκερ. Αυτός
κατάφερε να καλύψει πολλά από αυτά που έκανε.</i>

230
00:24:12,202 --> 00:24:16,039
Τόσο καλά που ένα ολόκληρο τμήμα
δεν μπορείς να το καταλάβεις;

231
00:24:16,123 --> 00:24:17,541
<i>Καταλαβαίνω ότι είναι επείγον.</i>

232
00:24:17,624 --> 00:24:20,544
<i>Δεν έχουμε ξεκάθαρη απάντηση,
αλλά έχουμε μια υπόθεση.</i>

233
00:24:20,627 --> 00:24:22,212
Ποιο είναι;

234
00:24:22,296 --> 00:24:27,885
<i>Η ηλεκτρική εταιρεία διαθέτει συστήματα έκτακτης ανάγκης
με παλιούς συνδέσμους με στρατιωτικές μονάδες.</i>

235
00:24:27,968 --> 00:24:30,053
<i>Υπάρχει λοιπόν μια ευκαιρία...</i>

236
00:24:30,137 --> 00:24:32,556
Προσπαθούσε να χακάρει ένα στρατιωτικό σύστημα;

237
00:24:32,639 --> 00:24:34,349
<i>Ακριβώς.</i>

238
00:24:34,725 --> 00:24:36,727
Ποιο;

239
00:24:37,269 --> 00:24:39,479
<i>Δεν έχουμε τρόπο να μάθουμε.</i>

240
00:24:41,773 --> 00:24:45,277
Μου λες αν είναι χάκερ
μπαίνει σε πολιτικό σταθμό ηλεκτροπαραγωγής

241
00:24:45,360 --> 00:24:47,321
μπορούν να έχουν πρόσβαση σε στρατιωτικά συστήματα;

242
00:24:47,404 --> 00:24:52,159
<i>Μόνο από την κύρια μονάδα παραγωγής ενέργειας. Δεν το κάνω
σκεφτείτε ότι είναι δυνατό από τα μικρότερα.</i>

243
00:24:52,242 --> 00:24:54,369
-Είσαι σίγουρος;
-<i>Όχι.</i>

244
00:24:55,579 --> 00:24:57,164
Εντάξει, εντάξει.

245
00:24:57,247 --> 00:24:59,374
Ελέγξτε κάθε σταθμό στην επαρχία.

246
00:24:59,458 --> 00:25:02,544
Αν υπάρχει κάποιο πρόβλημα με κάποιο, ενημερώστε με.

247
00:25:02,628 --> 00:25:04,671
-<i>Εντάξει.</i>
-Αυτό είναι επείγον, Αμίρ!

248
00:25:23,065 --> 00:25:24,358
Ωραίος.

249
00:28:53,233 --> 00:28:54,151
Μιλάντ, σκάσε.

250
00:28:56,987 --> 00:28:59,239
Σταμάτα να σκέφτεσαι με τον κόκορα σου!

251
00:29:04,953 --> 00:29:08,957
Θέλω να καταλάβω ποιο είναι αυτό το κορίτσι.

252
00:29:09,875 --> 00:29:11,835
Ποια είναι η συμφωνία της;

253
00:29:13,128 --> 00:29:15,088
Φαινόταν ύποπτη από την αρχή.

254
00:30:06,223 --> 00:30:08,475
Αυτή είναι η αληθινή Zhila Ghorbanifar.

255
00:30:10,644 --> 00:30:14,064
Το αφεντικό της δολοφονήθηκε
και ο άντρας της αυτοκτόνησε.

256
00:30:14,147 --> 00:30:17,025
Αλλά αυτή δεν είναι η Zhila Ghorbanifar,
είναι ρε ηλίθιε;

257
00:30:33,250 --> 00:30:35,335
Μπορείς να εξηγήσεις...

258
00:30:40,674 --> 00:30:41,884
Που πας;

259
00:30:43,802 --> 00:30:44,887
Σκατά!

260
00:31:18,837 --> 00:31:20,339
<i>Kadosh, τον χρειαζόμαστε.</i>

261
00:31:41,360 --> 00:31:44,571
ΜΗΝΥΜΑ ΣΤΟΝ ΠΑΡΑΜ

262
00:32:17,354 --> 00:32:19,523
-Γεια, αδερφέ.
-Γεια, φίλε.

263
00:32:19,606 --> 00:32:21,942
Πώς πάνε όλα;

264
00:32:23,485 --> 00:32:26,905
-<i>Assalamu alaikum.</i>
-<i>Σαλαμ.</i>

265
00:32:26,989 --> 00:32:28,407
Έλα εδώ.

266
00:32:30,742 --> 00:32:33,120
Βλέπω ότι ξεκίνησες χωρίς εμένα.

267
00:32:33,203 --> 00:32:36,874
-Έλα, σου αφήσαμε λίγα.
-Ναι;

268
00:32:37,833 --> 00:32:39,877
Μπορώ να κόψω μια γραμμή για τον εαυτό μου;

269
00:32:39,960 --> 00:32:41,211
Είναι όλοι κάτω;

270
00:32:41,503 --> 00:32:43,380
Χόρτασα.

271
00:32:47,467 --> 00:32:49,803
Βάλτε το εδώ...

272
00:33:12,409 --> 00:33:14,036
Ο Μιλάντ...

273
00:33:15,787 --> 00:33:17,414
τι έχεις ρε φίλε;

274
00:33:18,790 --> 00:33:20,000
Τι συμβαίνει;

275
00:33:31,970 --> 00:33:33,805
Τι συμβαίνει με τον φίλο σου;

276
00:33:34,932 --> 00:33:36,016
Δεν ξέρω.

277
00:33:38,602 --> 00:33:40,729
Δεν έχω κοιμηθεί εδώ και δυο μέρες.

278
00:33:41,730 --> 00:33:43,649
Δεν έχεις κοιμηθεί;

279
00:33:44,274 --> 00:33:47,486
Πάρτι πάρα πολύ; Λοιπόν, απολαύστε.

280
00:33:49,112 --> 00:33:53,534
Έχετε σκεφτεί αυτό που ρωτήσαμε;

281
00:33:57,329 --> 00:34:00,707
Ναί. έχω.

282
00:34:02,292 --> 00:34:04,002
Άκου...

283
00:34:05,629 --> 00:34:07,965
Σας αγαπώ παιδιά.

284
00:34:08,047 --> 00:34:11,385
Πώς το έβαλες; Η καρδιά μου είναι μαζί σου.

285
00:34:12,261 --> 00:34:14,972
Αλλά θέλει θάρρος, ξέρεις;

286
00:34:17,599 --> 00:34:19,810
Έχω οικογένεια.

287
00:34:20,310 --> 00:34:22,396
Καλή στάση.

288
00:34:24,147 --> 00:34:25,899
Δεν μπορώ να τα ρισκάρω όλα αυτά.

289
00:34:25,983 --> 00:34:29,360
Άκου, μην ανησυχείς. Θα είσαι καλά.

290
00:34:29,444 --> 00:34:32,155
Αγάπη μου, δεν σε ξέρω.

291
00:34:33,282 --> 00:34:36,827
Περιμένεις να βάλω
η ζωή μου στα χέρια σου;

292
00:34:41,081 --> 00:34:45,085
Μιλάντ, φίλε. Πες μου
καταλαβαίνεις, τουλάχιστον.

293
00:34:52,551 --> 00:34:55,012
Τι συμβαίνει με αυτόν;
Τι του έχεις κάνει;

294
00:34:55,094 --> 00:34:56,763
Parham Kasrayi...

295
00:34:57,389 --> 00:34:59,892
Ωραία στο λέω.

296
00:35:01,059 --> 00:35:02,436
Ομορφα;

297
00:35:05,522 --> 00:35:06,982
Με απειλείς;

298
00:35:08,233 --> 00:35:09,443
Μιλάντ, τι συμβαίνει;

299
00:35:14,114 --> 00:35:17,242
Πάτησα "αποστολή" και αυτό πάει στο αφεντικό σου.

300
00:35:17,743 --> 00:35:19,745
<i>Μην πειράζεις αν το κάνω.</i>

301
00:35:30,214 --> 00:35:31,507
Είσαι σε αυτό;

302
00:35:33,091 --> 00:35:35,302
Δεν έχουμε επιλογή, Πάρχαμ.

303
00:35:35,719 --> 00:35:37,888
Κάνε όπως λέμε.

304
00:35:39,264 --> 00:35:40,724
Κάντο!

305
00:35:41,266 --> 00:35:42,392
Υποβολή κλήσης.

306
00:35:46,146 --> 00:35:47,147
Κάντο!

307
00:35:50,192 --> 00:35:52,444
Δεν έχω όλα όσα χρειάζομαι.

308
00:35:53,362 --> 00:35:54,446
Τι χρειάζεσαι;

309
00:35:55,155 --> 00:35:56,573
Ο σειριακός αριθμός της μονάδας.

310
00:35:56,657 --> 00:35:58,450
Μην το παίζεις χαζός.

311
00:35:58,951 --> 00:36:00,786
Συμπληρώστε τα υπόλοιπα.

312
00:36:00,869 --> 00:36:02,454
Θα πάρω τον σειριακό αριθμό.

313
00:36:23,809 --> 00:36:25,602
Το εκτιμώ, Parham.

314
00:36:25,686 --> 00:36:28,313
Σαν να έχω επιλογή.

315
00:36:38,615 --> 00:36:41,952
Προσποιείσαι ότι νοιάζεσαι για τους ανθρώπους,
αποκαλείτε τους εαυτούς σας αντιφρονούντες,

316
00:36:42,035 --> 00:36:43,745
και μετά να με εκβιάσει;

317
00:36:46,665 --> 00:36:51,003
Είσαι σαν τον εγκληματία
Φρουρός της Επανάστασης.

318
00:37:51,146 --> 00:37:53,607
Ακριβώς εδώ, στην άκρη του 401,

319
00:37:53,690 --> 00:37:55,859
λίγο πριν φτάσει στον φράχτη,

320
00:37:55,943 --> 00:37:59,655
η ομάδα εντόπισε ένα παράτυπο
περιπολία, και αναγκάστηκε να υποχωρήσει.

321
00:37:59,738 --> 00:38:02,032
Πώς δεν ξέραμε για την περιπολία;

322
00:38:04,493 --> 00:38:09,039
Υπάρχει ένα μαύρο σημείο στο κανάλι αποχέτευσης.
Η δορυφορική απεικόνιση πρέπει να το έχασε.

323
00:38:09,122 --> 00:38:10,999
Ο εξοπλισμός πεδίου;

324
00:38:11,083 --> 00:38:12,543
Αυτό επίσης.

325
00:38:12,626 --> 00:38:15,045
Αναλαμβάνω την πλήρη ευθύνη.

326
00:38:15,128 --> 00:38:16,713
Τέλος πάντων, ο Nevo δεν εντοπίστηκε.

327
00:38:16,797 --> 00:38:19,091
Η διαδρομή είναι εξοπλισμένη με κάμερες πλέον.

328
00:38:19,174 --> 00:38:22,761
Αν ξαναδούμε αυτή την περιπολία το βράδυ,
θα χρησιμοποιήσουμε μια εναλλακτική διαδρομή.

329
00:38:22,845 --> 00:38:24,137
Χωρίς να το ελέγξω πρώτα;

330
00:38:24,221 --> 00:38:26,723
<i>Η αρχική διαδρομή
που θέλαμε να χρησιμοποιήσουμε είναι καθαρό.</i>

331
00:38:26,807 --> 00:38:29,685
Πώς μπορείς να είσαι σίγουρος, Νέβο;

332
00:38:29,768 --> 00:38:34,231
Υποσχεθήκατε πολλές διαδρομές εισόδου,
υποτίθεται ότι ήταν όλα καθαρά!

333
00:38:40,529 --> 00:38:42,990
Δεν έχουμε χρόνο για λάθη.

334
00:38:43,073 --> 00:38:45,909
Έραν, θέλω ένα γεμάτο
αναφορά περιστατικού αύριο.

335
00:38:45,993 --> 00:38:48,871
Τα υπόλοιπα θα τα μάθουμε τότε.
Σας ευχαριστώ όλους.

336
00:38:50,080 --> 00:38:51,957
Γιαέλ, μείνε.

337
00:40:21,338 --> 00:40:23,340
-Γειά σου.
-<i>Είσαι εκεί;</i>

338
00:40:23,423 --> 00:40:24,550
Ναι.

339
00:40:24,633 --> 00:40:25,968
<i>Είσαι καλά;</i>

340
00:40:26,844 --> 00:40:30,097
Δεν έπρεπε να τον σκοτώσεις.
Δεν με έκανε κακό.

341
00:40:30,180 --> 00:40:32,266
<i>Ήξερε πάρα πολλά, Tamar.
Ήταν απειλή.</i>

342
00:40:32,349 --> 00:40:34,184
Θα μπορούσαμε να το είχαμε επιλύσει.

343
00:40:34,601 --> 00:40:36,687
Η απόφαση πάρθηκε, αποδεχτείτε την.

344
00:40:36,770 --> 00:40:39,189
Προσπαθήστε να το αφήσετε στην άκρη και ξεκουραστείτε.

345
00:40:39,273 --> 00:40:43,318
<i>Μπορεί να τα καταφέρουμε αύριο.
Πρέπει να είσαι σε καλή κατάσταση.</i>

346
00:40:43,777 --> 00:40:45,779
-Τι έγινε με το σχέδιο Α;
<i>-Τίποτα.</i>

347
00:40:46,572 --> 00:40:49,658
Πρέπει να είμαστε έτοιμοι να κινηθούμε
ανά πάσα στιγμή ανεξάρτητα.

348
00:40:50,284 --> 00:40:51,451
<i>Εντάξει;</i>

349
00:40:51,535 --> 00:40:53,036
-Εντάξει.
-<i>Καλά.</i>

350
00:40:53,120 --> 00:40:55,330
<i>Θα μιλήσουμε το πρωί. Νύχτα.</i>

351
00:40:56,415 --> 00:40:57,749
Δεν ακούγεται καλά.

352
00:40:57,833 --> 00:41:00,002
Θα είναι καλά σε λίγες ώρες.
Είναι δυνατή.

353
00:41:00,085 --> 00:41:02,254
Σας έδωσα μια ευκαιρία σε δύο,
ήταν μια καταστροφή.

354
00:41:02,713 --> 00:41:04,965
Είδατε την επέμβαση του Nevo.

355
00:41:05,382 --> 00:41:07,593
Χρειαζόμαστε μια εναλλακτική.

356
00:41:16,101 --> 00:41:17,686
Γκόρεφ...

357
00:41:18,228 --> 00:41:20,147
άσε με να πάω εκεί.

358
00:41:21,106 --> 00:41:23,609
Θα έχεις άλλη επιλογή
μέχρι αύριο το βράδυ.

359
00:41:24,318 --> 00:41:27,029
Μηδενικοί αντιαεροπορικοί πύραυλοι, εγγυημένα.

360
00:42:28,841 --> 00:42:33,053
<i>Γεια σου, αγάπη μου.
Δεν έχω νέα σας εδώ και λίγες μέρες.</i>

361
00:42:33,136 --> 00:42:36,890
<i>Ξέρω ότι είσαι πολύ απασχολημένος
στη νέα σου δουλειά στο στρατό,</i>

362
00:42:36,974 --> 00:42:38,851
<i>Είμαι τόσο περήφανος για σένα.</i>

363
00:42:38,934 --> 00:42:41,895
<i>Μου λείπει η φωνή σου, αγαπητέ.</i>

364
00:42:41,979 --> 00:42:43,647
<i>Καλέστε όταν έχετε την ευκαιρία.</i>

365
00:42:43,730 --> 00:42:46,859
<i>Σ 'αγαπώ, μωρό μου. Φιλιά.</i>

366
00:42:50,654 --> 00:42:52,281
<i>Μπάμπικ...</i>

367
00:42:54,533 --> 00:42:56,410
μου λείπεις.

368
00:42:59,246 --> 00:43:01,707
Είχα μια πολύ κουραστική μέρα...

369
00:43:02,040 --> 00:43:03,917
οπότε θα τηλεφωνήσω αύριο.

370
00:43:04,418 --> 00:43:08,255
Θέλω να μου τα πεις όλα.
Πες μου πώς νιώθεις.

371
00:43:09,882 --> 00:43:11,925
σε αγαπώ.

372
00:43:35,657 --> 00:43:37,242
Ναχίντ μου...

373
00:43:38,952 --> 00:43:41,205
μου λείπεις.

374
00:43:41,288 --> 00:43:45,334
Ελπίζω να είσαι καλά,
ότι σε φροντίζουν.

375
00:43:46,043 --> 00:43:50,380
λυπάμαι,
Δεν έχω κάτι άλλο να τους δώσω.

376
00:43:51,006 --> 00:43:52,966
με έβαλαν σε αναστολή.

377
00:43:53,592 --> 00:43:55,427
Για αυτό...

378
00:43:55,511 --> 00:43:59,389
ζητήστε τους να σας αφήσουν να φύγετε.

379
00:44:01,183 --> 00:44:03,143
σε παρακαλώ.

380
00:44:04,394 --> 00:44:06,230
Σας ευχαριστώ.

381
00:44:51,775 --> 00:44:55,571
ΑΓΑΠΗΤΕ ΜΟΡΔΕΧΑΪ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ ΠΟΥ ΗΡΘΑΤΕ ΤΕΛΙΚΑ.

382
00:44:55,654 --> 00:44:56,989
ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ 114.

383
00:45:34,484 --> 00:45:36,612
Μορντεχάι; Γειά σου.

384
00:45:37,446 --> 00:45:38,989
Και είσαι;

385
00:45:39,448 --> 00:45:43,869
Είμαι ο Αβραάμ, φίλος της οικογένειας.
Χάρηκα που σε γνώρισα.

386
00:45:44,661 --> 00:45:46,330
Πού είναι ο Arezoo;

387
00:45:46,955 --> 00:45:48,498
Εννοείς τον Kolocheh;

388
00:45:48,916 --> 00:45:53,712
Κάνει μια βόλτα, θα είναι
δεξί μπακ. Σε παρακαλώ, μπες.

389
00:45:56,798 --> 00:45:58,175
<i>Shalom aleichem.</i>

390
00:46:02,137 --> 00:46:03,138
Καλώς ήρθατε.

391
00:46:04,640 --> 00:46:06,433
Σας ευχαριστώ.


