1
00:00:05,918 --> 00:00:08,008
പ്രധാന വിഷയം
ഡോക്കറ്റിൽ സ്ട്രെയിൻ ആണ്

2
00:00:08,138 --> 00:00:10,532
ഞങ്ങളുടെ ഇതിനകം പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു
വിഭവങ്ങൾ.

3
00:00:10,662 --> 00:00:12,708
ഇക്കാലമത്രയും,
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

4
00:00:12,882 --> 00:00:15,841
♪

5
00:00:16,016 --> 00:00:19,497
മെലാനി ട്രെയിൻ കീഴടങ്ങുന്നു.

6
00:00:19,584 --> 00:00:21,673
നമുക്ക് Snowpiercer ആവശ്യമാണ്
ഞങ്ങളുടെ സംയുക്തം വിക്ഷേപിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്.

7
00:00:21,847 --> 00:00:23,632
ഞങ്ങൾ വക്കിലാണ്
ഒരു വഴിത്തിരിവിൻ്റെ.

8
00:00:23,762 --> 00:00:25,895
നിങ്ങൾക്ക് ട്രെയിൻ ഉണ്ട്, മിസ്റ്റർ നോക്സ്.

9
00:00:26,069 --> 00:00:27,636
എഡ്വേർഡ് ലിയാനയെ എടുക്കുന്നു.

10
00:00:27,810 --> 00:00:29,116
എൻ്റെ മകളെ എനിക്ക് തരൂ.
അത് ഒരു സുഹൃത്താണ്.

11
00:00:29,290 --> 00:00:31,466
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

12
00:00:31,640 --> 00:00:32,771
സ്ത്രീ: ലെയ്റ്റൺ,
നീ എവിടെ പോകുന്നു?

13
00:00:32,945 --> 00:00:34,208
അവരെ കണ്ടെത്താൻ.

14
00:00:39,865 --> 00:00:43,043
ഞാൻ വളർന്നു വരുന്ന ഒരു വന്യനായിരുന്നു.

15
00:00:43,173 --> 00:00:47,308
ഒരു തരം നേതാവ്
നഗരത്തിലെ ഒരു കൂട്ടം പെൺകുട്ടികളുടെ.

16
00:00:47,438 --> 00:00:50,398
നല്ല പെൺകുട്ടികളല്ല,
ഒന്നുകിൽ.

17
00:00:50,398 --> 00:00:52,574
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും പിഞ്ച് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
മധുരപലഹാരങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ മാസികകൾ

18
00:00:52,574 --> 00:00:54,445
മൂലക്കടയിൽ നിന്ന്.

19
00:00:54,445 --> 00:00:56,447
ഒരു ദിവസം കടയുടമ
മതിയായിരുന്നു

20
00:00:56,578 --> 00:00:58,623
അവൻ പിടിച്ചു
കൈകൊണ്ട് ഞങ്ങളിൽ ഏറ്റവും ഇളയവൻ.

21
00:00:58,623 --> 00:01:00,930
ഞാൻ എല്ലാവരോടും ഓടാൻ പറഞ്ഞു.
അങ്ങനെ അവർ ചെയ്തു, ഞങ്ങളും

22
00:01:00,930 --> 00:01:02,497
പിന്നിലെ ഇടവഴിയിൽ കണ്ടുമുട്ടി.

23
00:01:02,584 --> 00:01:03,846
നമ്മൾ സുരക്ഷിതരാണോ?

24
00:01:03,846 --> 00:01:04,803
ഞങ്ങൾ അധിക പട്രോളിംഗ് ചേർത്തിട്ടുണ്ട്.
അതെ.

25
00:01:04,803 --> 00:01:06,327
അതെ.

26
00:01:06,414 --> 00:01:07,850
- അപ്പോൾ ഓഡ്രി ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
- ഓ, അതെ.

27
00:01:07,850 --> 00:01:09,112
ഓഡ്രി ഇപ്പോഴും പോരാടുകയാണ്.
ഇപ്പോഴും പോരാടുന്നു.

28
00:01:09,199 --> 00:01:10,635
- ആരാണ് ലിയാനയെ കൊണ്ടുപോയത്?
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ല.

29
00:01:10,635 --> 00:01:13,682
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ, അല്ലേ?

30
00:01:13,682 --> 00:01:16,424
കടയുടമ അവളെ അനുവദിച്ചു
അധികം വൈകാതെ പോകുക.

31
00:01:16,424 --> 00:01:18,165
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല
അവളുടെ കണ്ണിലെ നോട്ടം

32
00:01:18,165 --> 00:01:22,865
അവൾ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ
ഞങ്ങൾ അവളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തതുപോലെ.

33
00:01:22,865 --> 00:01:24,736
ലെയ്റ്റൺ? നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

34
00:01:24,736 --> 00:01:25,563
അവരുടെ ഷൂസ് പോയി.

35
00:01:25,563 --> 00:01:26,999
എന്ത്?

36
00:01:26,999 --> 00:01:29,306
അവളുടെ മരിച്ചുപോയ ഭർത്താവിൻ്റെ ഷൂസ്.

37
00:01:29,437 --> 00:01:31,134
അവൾ അവരെ ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കുന്നു,
എന്നാൽ അവർ ഇപ്പോൾ പോയി.

38
00:01:31,265 --> 00:01:33,354
അതും അവളുടെ സ്വകാര്യതകളും
അവളുടെ കൊച്ചെറ്റിൽ നിന്നുള്ള സാധനങ്ങൾ.

39
00:01:33,354 --> 00:01:35,051
അത് നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്?

40
00:01:35,051 --> 00:01:37,227
പാക്ക് ചെയ്യാൻ അവൾക്ക് സമയമില്ലേ?

41
00:01:42,406 --> 00:01:43,277
ലെയ്റ്റൺ!

42
00:01:47,019 --> 00:01:48,717
അവൾ കയറി വന്നില്ല
ഇതോടൊപ്പം ഈച്ചയിൽ.

43
00:01:48,804 --> 00:01:50,588
ആ സൈനികർ ഉണ്ടായിരുന്നു
കുറച്ചു നേരം ഞങ്ങളെ നോക്കി,

44
00:01:50,588 --> 00:01:51,720
കാത്തിരിക്കുന്നു.
- എന്ത്?

45
00:01:51,720 --> 00:01:53,069
ഒരു കുട്ടിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ?

46
00:01:53,069 --> 00:01:54,592
ആയിരുന്നിരിക്കാം
ഹെഡ്‌വുഡിൻ്റെ ആശയം.

47
00:01:54,592 --> 00:01:56,681
ഒരു വലിയ പദ്ധതിയുടെ ഭാഗം.

48
00:01:56,681 --> 00:01:59,336
അവൾ ലിയാനയോട് ഭ്രമിച്ചുപോയി
സാറാ ഗർഭിണിയായിരുന്നതിനാൽ.

49
00:01:59,336 --> 00:02:00,946
പക്ഷെ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
ഇത് ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കുന്നുവെന്ന് കാണുക.

50
00:02:00,946 --> 00:02:02,731
അത് ഇല്ല.

51
00:02:02,818 --> 00:02:04,167
എങ്ങനെയെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കുക
ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ അവളോട് പെരുമാറുക.

52
00:02:14,438 --> 00:02:16,353
റൂത്ത്!

53
00:02:16,353 --> 00:02:18,703
റൂത്ത്.

54
00:02:18,703 --> 00:02:20,836
നമുക്ക് സമ്മേളനം വിളിക്കേണ്ടതുണ്ട്
എത്രയും വേഗം കൗൺസിൽ.

55
00:02:20,836 --> 00:02:22,229
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

56
00:02:22,229 --> 00:02:24,187
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
എഞ്ചിൻ വേണം.

57
00:02:29,366 --> 00:02:31,673
അലക്സ്, എത്ര നേരം
ഹുക്ക് അഴിക്കാൻ എടുക്കും

58
00:02:31,673 --> 00:02:32,978
ഗ്രിഡിൽ നിന്നുള്ള ഈ കാര്യം ഒപ്പം
അത് എടുത്ത് വീണ്ടും പ്രവർത്തിപ്പിക്കണോ?

59
00:02:32,978 --> 00:02:34,502
അൺഹുക്ക് എന്താണ്?

60
00:02:34,589 --> 00:02:35,981
ഞങ്ങൾ സ്നോപിയേഴ്സറിൻ്റെ പിന്നാലെ പോകുന്നു.

61
00:02:35,981 --> 00:02:37,331
ലിയാനയെ കണ്ടെത്താനുള്ള ഏക വഴിയാണിത്.

62
00:02:37,331 --> 00:02:38,419
ഓ, ലെയ്റ്റൺ, ഞാൻ
ലിയാനയോട് ക്ഷമിക്കണം.

63
00:02:38,506 --> 00:02:39,898
അത് അത്ര ലളിതമല്ല.

64
00:02:39,985 --> 00:02:40,812
എനിക്ക് മാസങ്ങളെടുത്തു
ട്രെയിൻ മാറ്റാൻ

65
00:02:40,899 --> 00:02:42,379
ഒപ്പം പുതിയ ഈഡൻ റണ്ണിംഗ് നേടുകയും ചെയ്യുക.

66
00:02:42,379 --> 00:02:43,554
നമുക്ക് വെറുതെ കഴിയില്ല
ആരംഭിക്കുക, പോകുക എന്നിവ അമർത്തുക.

67
00:02:43,554 --> 00:02:45,339
ഒന്നിലധികം കാരണങ്ങളാൽ.

68
00:02:45,339 --> 00:02:46,209
സ്നോപിയർസർ ആകാൻ കഴിയില്ല
ഒരാഴ്ചയിലേറെ ദൂരം.

69
00:02:46,296 --> 00:02:48,080
ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്താം.

70
00:02:48,168 --> 00:02:49,821
എനിക്ക് എഞ്ചിൻ മാത്രം മതി,
ഒപ്പം-- കൂടാതെ കുറച്ച് കാറുകളും, ഒപ്പം--

71
00:02:49,908 --> 00:02:50,779
നമുക്ക് വേഗത കുറയ്ക്കാൻ കഴിയുമോ?
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക

72
00:02:50,866 --> 00:02:52,259
മിനിറ്റ്, ദയവായി?

73
00:02:52,346 --> 00:02:53,390
ഓരോ സെക്കൻഡിലും ഞങ്ങൾ
അത് ചർച്ച ചെയ്യാൻ ചെലവഴിക്കുക,

74
00:02:53,521 --> 00:02:54,696
ലിയാന കൂടുതൽ അകന്നു.

75
00:02:54,783 --> 00:02:56,001
റൂത്ത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വെറുതെ നോക്കുന്നു

76
00:02:56,001 --> 00:02:57,394
ഓപ്ഷനുകൾ ചർച്ച ചെയ്യാൻ, ലെയ്‌ടൺ.

77
00:02:57,394 --> 00:02:59,222
ഒരേയൊരു കാര്യം ഞങ്ങൾ
ചർച്ച ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്

78
00:02:59,309 --> 00:03:00,049
അത് എത്രത്തോളം നീണ്ടുനിൽക്കും എന്നതാണ്
ബിഗ് ആലീസിനെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കാൻ എടുക്കുക

79
00:03:00,049 --> 00:03:02,051
പിന്നെയും ഓടി, അലക്സ്.

80
00:03:02,051 --> 00:03:03,531
ഉത്തരം പറയരുത്
ആ ചോദ്യം, അലക്സ്.

81
00:03:03,531 --> 00:03:05,446
ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം പറയൂ, അലക്സ്.

82
00:03:05,446 --> 00:03:06,534
ഈ എഞ്ചിൻ അല്ല
ഞങ്ങൾ വരെ എവിടെയും പോകുന്നു

83
00:03:06,534 --> 00:03:08,275
ഒരു കൗൺസിലായി ഇത് ചർച്ച ചെയ്യുക.

84
00:03:08,362 --> 00:03:11,016
ഏകപക്ഷീയതയില്ല
തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നു.

85
00:03:11,147 --> 00:03:13,802
ഇത് അല്ല
നിങ്ങൾ പോരാടിയ ജനാധിപത്യം.

86
00:03:13,802 --> 00:03:15,978
ലെയ്റ്റൺ.

87
00:03:15,978 --> 00:03:18,763
ഞാൻ ആരെയും ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ല
എന്നെ വീണ്ടും അങ്ങനെ നോക്കൂ.

88
00:03:18,763 --> 00:03:20,287
എന്നാൽ അത് ആയിരിക്കാം
എനിക്ക് കിട്ടും വില

89
00:03:20,417 --> 00:03:21,984
സംരക്ഷിക്കുന്നതിന് പണം നൽകാൻ
ഈ പോക്കറ്റ്

90
00:03:21,984 --> 00:03:24,552
മാനവികതയുടെ നാം പുതിയ ഏദൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

91
00:03:24,552 --> 00:03:27,859
471 ആത്മാക്കൾ ശക്തരാണ്.

92
00:03:27,859 --> 00:03:31,167
[നാടക സംഗീതം]

93
00:03:53,537 --> 00:03:54,669
നീക്കുക.

94
00:03:54,756 --> 00:03:56,540
[ഇടിക്കുന്നത്]

95
00:03:56,540 --> 00:03:57,498
ഉണരുക, ഉണരുക.

96
00:03:57,498 --> 00:04:00,240
[ഇടിക്കുന്നത്]

97
00:04:02,633 --> 00:04:05,636
സമയം കഴിഞ്ഞു.

98
00:04:05,636 --> 00:04:08,639
[മുറുമുറുപ്പ്]

99
00:04:08,639 --> 00:04:11,729
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കുകയാണോ?

100
00:04:11,729 --> 00:04:12,556
വരിക.

101
00:04:18,606 --> 00:04:21,478
[പശ്ചാത്തല ബഹളം]

102
00:04:21,609 --> 00:04:23,045
അത് എടുക്കുക!

103
00:04:24,133 --> 00:04:26,483
വരൂ, തുടരൂ!

104
00:04:26,614 --> 00:04:27,571
ശരി, നീങ്ങുക!

105
00:04:27,571 --> 00:04:29,051
വരിക.

106
00:04:29,051 --> 00:04:32,837
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

107
00:04:32,837 --> 00:04:36,058
[പശ്ചാത്തല ബഹളം]

108
00:04:37,712 --> 00:04:39,061
ഹേയ്.

109
00:04:39,148 --> 00:04:39,975
ഇത് ഒരു നിമിഷം ശ്രദ്ധിക്കുക.

110
00:04:48,462 --> 00:04:50,072
അവർ നിങ്ങളെ ഒരു പെട്ടിയിലാക്കിയോ?

111
00:04:56,948 --> 00:04:58,254
അവർ നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിച്ചു.

112
00:05:02,911 --> 00:05:04,695
ഓഡ്രിയെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുക.

113
00:05:04,695 --> 00:05:06,741
ഓഡ്രി അതിജീവിച്ചയാളാണ്.

114
00:05:06,741 --> 00:05:09,004
നാം വിശ്വാസം കാത്തുസൂക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അവൾ ന്യൂ ഈഡനിൽ എത്തി എന്ന്.

115
00:05:09,004 --> 00:05:11,267
വിശ്വാസം.

116
00:05:11,398 --> 00:05:12,747
ബെന്നറ്റ്, നിങ്ങൾക്കായി എനിക്ക് ഒരു വാർത്തയുണ്ട്.

117
00:05:12,877 --> 00:05:16,098
മുകളിൽ നിന്ന് ആരുമില്ല
നമ്മെ രക്ഷിക്കാൻ വരുന്നു.

118
00:05:16,098 --> 00:05:18,318
അഡ്മിറൽ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ.

119
00:05:18,405 --> 00:05:20,885
ട്രെയിനിലേക്കല്ല, ജനങ്ങളിലേക്കാണ്.

120
00:05:20,885 --> 00:05:23,018
നോക്കൂ, പ്രശ്നം,
മനുഷ്യൻ ഭ്രാന്തനായിരിക്കുമ്പോൾ,

121
00:05:23,018 --> 00:05:24,236
ദൗത്യം ഇപ്പോഴും ശബ്ദത്തിലാണ്.

122
00:05:24,236 --> 00:05:26,891
ന്യൂ ഏദൻ അത് തെളിയിക്കുന്നു.

123
00:05:26,891 --> 00:05:30,765
അത് തിരിയുക എന്നാണെങ്കിൽ പോലും
ട്രെയിൻ ലേബർ ക്യാമ്പിലേക്ക്?

124
00:05:30,765 --> 00:05:33,158
അതായിരുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാനാവില്ല
മെലാനിയുടെ പദ്ധതിയുടെ ഭാഗം.

125
00:05:33,245 --> 00:05:34,246
ഇല്ല.

126
00:05:34,246 --> 00:05:36,945
ആൾ കള്ളം പറയുന്നു.

127
00:05:36,945 --> 00:05:38,599
അവൻ നമ്മളെ ചീത്തയായി കാണുന്നു.

128
00:05:38,686 --> 00:05:41,079
അവൻ തന്ത്രം മെനയുന്നു
എന്താണ് ന്യൂ ഈഡന് എതിരെ.

129
00:05:41,079 --> 00:05:42,690
നമുക്ക് അവനെ താഴെയിറക്കണം.

130
00:05:42,690 --> 00:05:44,648
ശരി. ശരി.

131
00:05:44,648 --> 00:05:47,042
വരെ. കേൾക്കുക.

132
00:05:47,042 --> 00:05:48,652
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

133
00:05:48,652 --> 00:05:50,872
ഇനിയെങ്കിലും കണ്ടെത്താം
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,

134
00:05:50,959 --> 00:05:52,134
പിന്നെ ഞങ്ങൾ അവനെ താഴെയിറക്കും.

135
00:05:54,919 --> 00:05:55,616
അതെ?

136
00:05:55,616 --> 00:05:57,661
അതെ.

137
00:05:57,661 --> 00:05:59,533
ഇത് റോക്കറ്റ് ശാസ്ത്രമല്ല.

138
00:05:59,533 --> 00:06:01,361
ഞാൻ അവരെ പിടിക്കില്ല
ബിഗ് ആലീസ് ഇല്ലാതെ.

139
00:06:01,361 --> 00:06:03,058
ശരിയാണ്, പക്ഷേ ശ്രമിക്കുന്നു
എഞ്ചിൻ മോഷ്ടിക്കുക വഴിയല്ല.

140
00:06:03,058 --> 00:06:04,320
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ ഉണ്ട്.

141
00:06:04,451 --> 00:06:06,453
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലുകൾക്കുള്ള പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ ഇപ്പോൾ?

142
00:06:06,453 --> 00:06:07,889
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയാണെന്ന് മനസ്സിലായോ
മുഴുവൻ വ്യവസ്ഥിതിയുടെയും പരിഹാസം

143
00:06:07,889 --> 00:06:09,238
നിങ്ങൾ സജ്ജീകരിക്കാൻ സഹായിച്ചോ?
- ഇത് കാപട്യമാണ്.

144
00:06:09,369 --> 00:06:10,544
റോഷെ എവിടെയാണ്, നമുക്ക് വോട്ടുചെയ്യാം?

145
00:06:10,544 --> 00:06:12,589
അവൻ പട്രോളിംഗിന് പുറത്താണ്.

146
00:06:12,676 --> 00:06:14,374
അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഊഹിക്കരുത്
എന്തായാലും നിങ്ങൾക്ക് വോട്ട് ചെയ്യൂ.

147
00:06:14,374 --> 00:06:16,114
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

148
00:06:16,114 --> 00:06:18,203
നമുക്ക് തുടങ്ങാം
അത് പോലെ അഭിനയിക്കുക, ദയവായി?

149
00:06:18,203 --> 00:06:19,901
നോക്കൂ, ഞാൻ അഭിനയിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് പോകുന്നതെന്ന് അറിയുക

150
00:06:20,031 --> 00:06:21,032
ആന്ദ്രെയിലൂടെ.

151
00:06:21,032 --> 00:06:25,210
സാറ ഒരു സുഹൃത്തായിരുന്നു, ലിയാന--

152
00:06:25,341 --> 00:06:28,213
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ ആവശ്യമുണ്ട്
ആലീസ് അതിജീവിക്കാൻ.

153
00:06:28,300 --> 00:06:30,999
Ag-Sec ഉൾപ്പെടെ.

154
00:06:30,999 --> 00:06:32,740
അതുകൊണ്ട് സത്യമാണ്.

155
00:06:32,827 --> 00:06:33,958
ലെയ്റ്റൺ പോകുകയാണോ?

156
00:06:34,089 --> 00:06:35,743
ഒന്നും തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല.

157
00:06:35,830 --> 00:06:37,614
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

158
00:06:37,614 --> 00:06:40,182
കാരണം നമുക്ക് ചൂടാക്കാൻ കഴിയില്ല
എഞ്ചിൻ ഇല്ലാതെ Ag-Sec,

159
00:06:40,182 --> 00:06:41,966
പട്ടണം മുഴുവനും വെറുതെ വിടുക.

160
00:06:42,097 --> 00:06:43,968
അത് കൃത്യമായി ശരിയല്ല.

161
00:06:43,968 --> 00:06:47,972
എഞ്ചിൻ ശക്തിയെ സഹായിക്കുന്നു
പുതിയ ഏദൻ, പക്ഷേ ഒരുപക്ഷേ--

162
00:06:47,972 --> 00:06:49,887
ഒരുപക്ഷെ ഇല്ല.

163
00:06:49,887 --> 00:06:51,106
സൗരോർജ്ജവും കാറ്റും വിശ്വസനീയമല്ല
കാരണം കാലാവസ്ഥ

164
00:06:51,193 --> 00:06:52,890
പ്രവചനാതീതമാണ്.

165
00:06:52,977 --> 00:06:54,631
ജിയോതെർമൽ ഇല്ല
ബാറ്ററി ചാർജ് ചെയ്യുക

166
00:06:54,631 --> 00:06:56,546
ഓഫ്സെറ്റ് ചെയ്യാൻ മതിയായ അറേകൾ
ബിഗ് ആലീസിൻ്റെ നിർമ്മാണം.

167
00:06:56,546 --> 00:06:58,200
താഴത്തെ വരി
എഞ്ചിൻ ആണ്

168
00:06:58,200 --> 00:07:00,637
നമ്മുടെ ഒരേയൊരു സ്ഥിരം,
വിശ്വസനീയമായ ഊർജ്ജ സ്രോതസ്സ്.

169
00:07:00,637 --> 00:07:01,986
അതില്ലാതെ, ന്യൂ ഈഡൻ
നിലനിൽക്കില്ല.

170
00:07:02,073 --> 00:07:03,727
അത്രയേയുള്ളൂ.

171
00:07:11,605 --> 00:07:14,738
നോക്കൂ, എനിക്ക് വേണ്ട
ന്യൂ ഏദനെ അപകടത്തിലാക്കാൻ.

172
00:07:14,869 --> 00:07:16,305
ഇത് എൻ്റെയും വീടാണ്.

173
00:07:16,436 --> 00:07:18,568
പക്ഷെ അത് എന്നെ എവിടെ ഉപേക്ഷിക്കും?

174
00:07:18,568 --> 00:07:20,309
അറിയില്ല.

175
00:07:20,440 --> 00:07:23,355
പക്ഷേ ഹൈജാക്കിംഗിൻ്റെ നാളുകൾ
ട്രെയിനുകൾ കഴിഞ്ഞു.

176
00:07:23,443 --> 00:07:25,619
ശരി, ഞാൻ വെറുതെ
കാത്തിരിക്കണം

177
00:07:25,619 --> 00:07:27,316
വരെ ചുറ്റും
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവർ തീരുമാനിക്കുന്നു

178
00:07:27,316 --> 00:07:28,448
അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ, അല്ലേ?

179
00:07:28,578 --> 00:07:30,624
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

180
00:07:30,624 --> 00:07:31,625
ആരും അങ്ങനെ പറയുന്നില്ല.

181
00:07:42,200 --> 00:07:43,854
നിങ്ങൾ.

182
00:07:43,854 --> 00:07:46,422
നമുക്ക് പോകാം.

183
00:07:46,422 --> 00:07:47,684
എൻ്റെ കുളി കഴിഞ്ഞിട്ടാവാം.

184
00:07:47,815 --> 00:07:49,077
നന്ദി.

185
00:07:52,254 --> 00:07:57,868
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]

186
00:07:57,955 --> 00:07:59,087
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം.

187
00:07:59,087 --> 00:08:00,610
എനിക്ക് കുറച്ച് സോപ്പ് രക്ഷിക്കൂ.

188
00:08:03,483 --> 00:08:05,746
ഇത് ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ജേസൺ ലീ ആയിരുന്നു.

189
00:08:05,746 --> 00:08:08,052
അദ്ദേഹം വിശ്വസ്തനായ ഒരു സൈനികനായിരുന്നു.

190
00:08:08,052 --> 00:08:10,402
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഞാൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം ഒമ്പത് വയസ്സ്

191
00:08:10,402 --> 00:08:12,230
വളരെ വൈകി.

192
00:08:12,230 --> 00:08:14,102
പിന്നെ വിചാരിച്ചാൽ
ഞാൻ മരണം ഉപയോഗിക്കും

193
00:08:14,232 --> 00:08:17,018
അങ്ങനെയെങ്കിൽ എൻ്റെ ഒരാളുടെ
നിങ്ങൾ എന്നെ കഠിനമായി വിലകുറച്ചുകാണിക്കുന്നു.

194
00:08:17,018 --> 00:08:18,585
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ഓഫർ ഉണ്ട്.

195
00:08:18,672 --> 00:08:20,891
സഹകരിക്കുക, എനിക്ക് കഴിയും
തൊഴിലാളികളെ കുറയ്ക്കുക

196
00:08:20,978 --> 00:08:22,240
12 മണിക്കൂറിലേക്ക് തിരികെ മാറുന്നു.

197
00:08:22,327 --> 00:08:24,068
നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് അതേ ഓഫർ നൽകുന്നുണ്ടോ?

198
00:08:24,155 --> 00:08:26,462
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ലീ ആയിരുന്നു
ഒരു ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ വൈദ്യുതാഘാതമേറ്റു

199
00:08:26,462 --> 00:08:27,681
അവൻ ചെയ്യാൻ യോഗ്യനല്ലായിരുന്നു.

200
00:08:27,681 --> 00:08:28,899
എന്നാൽ നിങ്ങളാണ്.

201
00:08:28,986 --> 00:08:29,857
ആഗ്-സെക്കൻഡിൽ താഴേക്ക്.

202
00:08:29,857 --> 00:08:31,728
ആഗ്-സെക്കൻഡ്?

203
00:08:31,815 --> 00:08:33,121
Ag-Sec-ന് എന്താണ് ഉള്ളത്
റിട്രോഫിറ്റ് ചെയ്യാൻ?

204
00:08:33,121 --> 00:08:34,905
ഒന്നുമില്ല.

205
00:08:34,992 --> 00:08:37,517
എന്നാൽ നിമ ഇവിടെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നു
സമ്മാനങ്ങൾ വഹിക്കുന്ന അവസാന സ്റ്റോപ്പ്.

206
00:08:37,604 --> 00:08:39,344
അവൻ ഒരു പുതിയ വളം
അത് പാചകം ചെയ്തു

207
00:08:39,344 --> 00:08:41,085
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ സഹായിക്കാമായിരുന്നു
ഭക്ഷ്യ വിതരണ പ്രശ്നങ്ങൾ.

208
00:08:41,172 --> 00:08:46,003
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അസ്ഥി വരെയാക്കുന്നു,
മാസങ്ങളോളം സ്ക്രാപ്പുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് കൊടുക്കുക

209
00:08:46,003 --> 00:08:47,788
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

210
00:08:47,788 --> 00:08:48,745
നിങ്ങളുടെ ആളുകളാണ്
ഈച്ചകളെപ്പോലെ വീഴുന്നു.

211
00:08:48,745 --> 00:08:49,877
ഇത് സഹായിച്ചേക്കാം.

212
00:08:49,964 --> 00:08:51,705
ഡോക്യോ?

213
00:08:51,835 --> 00:08:55,883
അത്-- അതൊരു ശക്തിയാണ്
സിന്തറ്റിക് സംയുക്തം.

214
00:08:55,883 --> 00:08:58,059
ഭക്ഷ്യ ഉൽപ്പാദനം ഇരട്ടിയാക്കാം.

215
00:08:58,146 --> 00:09:01,236
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾ റൂട്ട് മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്
ഇലക്ട്രിക്കൽ പാനലുകളും റീഡയറക്‌ടും

216
00:09:01,236 --> 00:09:02,890
ചിതറിക്കിടക്കുന്നതിനുള്ള വെൻ്റിലേഷൻ.

217
00:09:08,809 --> 00:09:10,941
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

218
00:09:11,072 --> 00:09:15,772
വീണ്ടും, ഒരു ടാസ്ക്
എഞ്ചിനീയർ, സൈനികനല്ല.

219
00:09:15,772 --> 00:09:18,383
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

220
00:09:18,383 --> 00:09:21,212
നിങ്ങൾ ഒരു നായകനാകാം, അല്ലെങ്കിൽ
ഒരു സഹയാത്രികനെ നിരീക്ഷിക്കുക

221
00:09:21,212 --> 00:09:22,083
സ്ലാബിൽ കാറ്റ്.

222
00:09:22,170 --> 00:09:22,997
നിങ്ങളുടെ കോൾ.

223
00:09:28,045 --> 00:09:30,831
ക്രൂവിന് 10 മണിക്കൂർ ഷിഫ്റ്റ്.

224
00:09:30,831 --> 00:09:33,529
പിന്നെ എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് വേണം
സഹായിക്കാൻ ഒരു ജോടി കൈകൾ.

225
00:09:33,529 --> 00:09:34,574
വരെ.

226
00:09:34,574 --> 00:09:36,227
ചെയ്തു.

227
00:09:36,227 --> 00:09:37,011
നായകനിൽ നിന്ന് പൂജ്യം.

228
00:09:37,098 --> 00:09:38,273
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

229
00:09:46,237 --> 00:09:49,893
അതൊരു അപകടമാണ്.

230
00:09:49,980 --> 00:09:54,463
ഈ രാസവസ്തുക്കൾ ഇവയാണ്--
അപകടകരമോ അസ്ഥിരമോ ആണ്.

231
00:09:54,594 --> 00:09:56,770
എഞ്ചിനീയർ ജോലി ചെയ്താൽ
ശരി, അത് ഒരു പ്രശ്നമാകില്ല.

232
00:09:56,900 --> 00:10:00,164
അവൻ മെലിന് പ്രധാനമാണ്.

233
00:10:00,164 --> 00:10:02,776
ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യം
ലോകത്തിന് പ്രധാനമാണ്.

234
00:10:02,776 --> 00:10:04,821
മെലിന് മനസ്സിലാകും.

235
00:10:32,066 --> 00:10:36,331
ലെയ്റ്റൺ.

236
00:10:36,461 --> 00:10:37,593
ഹേയ്, ലെയ്റ്റൺ.

237
00:10:37,680 --> 00:10:38,986
എന്ത്?

238
00:10:39,073 --> 00:10:41,379
വെറുതെ കഴിയുമോ
എന്നോടൊപ്പം തിരികെ വരണോ?

239
00:10:41,510 --> 00:10:43,120
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
രൂത്തിന് സ്വകാര്യമായി

240
00:10:43,207 --> 00:10:44,687
എന്തെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യുക.

241
00:10:44,774 --> 00:10:46,602
ഞാൻ ആകുലപ്പെടുന്നില്ല
റൂത്ത് അല്ലെങ്കിൽ കൗൺസിൽ.

242
00:10:46,689 --> 00:10:47,734
എന്ത്?

243
00:10:47,734 --> 00:10:50,214
ആരും നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല.

244
00:10:50,301 --> 00:10:52,216
എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ലിയാനയുടെ പിന്നാലെ പോകുക.

245
00:10:52,347 --> 00:10:53,914
നമ്മൾ-- ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഇതിനെക്കുറിച്ച് മിടുക്കനായിരിക്കുക.

246
00:10:53,914 --> 00:10:56,220
ഞാൻ കേൾക്കുന്നില്ല
ബുദ്ധിയുള്ള എന്തും,

247
00:10:56,220 --> 00:11:00,747
ഞാൻ ഒന്നും കേൾക്കുന്നില്ല
പ്രശ്നത്തിനുള്ള പരിഹാരങ്ങൾ.

248
00:11:00,747 --> 00:11:03,837
വെറുതെ നിർത്താമോ?

249
00:11:03,837 --> 00:11:05,795
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
ആർക്കെങ്കിലും അവസരം നൽകുന്നു.

250
00:11:05,882 --> 00:11:07,362
നിങ്ങൾ വെട്ടുകയാണ്
എല്ലാവരും പുറത്ത്.

251
00:11:07,492 --> 00:11:08,885
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഇതൊന്നും ആവശ്യമില്ല.

252
00:11:08,972 --> 00:11:10,321
ഇതാണോ എന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം
നിങ്ങളുടെ മകൾ ആയിരുന്നു

253
00:11:10,321 --> 00:11:11,496
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
ഈ ചർച്ചകൾ.

254
00:11:18,068 --> 00:11:19,374
ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആണ്.

255
00:11:32,474 --> 00:11:35,172
ഹേയ്, അവർക്ക് അവിടെ സംഗീതമുണ്ട്.

256
00:11:35,303 --> 00:11:38,306
നിങ്ങൾ പിയാനോ വായിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?

257
00:11:38,306 --> 00:11:39,699
അതെ, ചിലപ്പോൾ.

258
00:11:39,829 --> 00:11:41,962
നൈറ്റ്കാറിൽ.

259
00:11:46,183 --> 00:11:49,883
അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരു അന്യനാകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

260
00:11:56,628 --> 00:11:59,806
നിമയെ പോലൊരു പയ്യൻ
റൂസോ ഒരു വിമതനല്ല.

261
00:11:59,893 --> 00:12:01,633
നമുക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവനിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും.

262
00:12:01,633 --> 00:12:04,419
അവനെ തനിച്ചാക്കിയാൽ നമുക്കാകാം.

263
00:12:04,419 --> 00:12:05,333
അവൻ നോക്കിയില്ല
സുഖകരമായ സംസാരം

264
00:12:05,420 --> 00:12:06,943
അഡ്മിറലിൻ്റെ മുന്നിൽ.

265
00:12:07,074 --> 00:12:07,988
ആരെങ്കിലും ചെയ്യുമോ?

266
00:12:10,773 --> 00:12:11,861
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

267
00:12:11,948 --> 00:12:13,776
നിങ്ങൾ താഴെയായിരിക്കണം
Ag-Sec-ൽ ട്രെയിൻ.

268
00:12:13,776 --> 00:12:15,778
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം
രസതന്ത്രജ്ഞന്.

269
00:12:15,865 --> 00:12:17,301
ഞാൻ സന്ദർശനത്തിന് അനുമതി നൽകിയില്ല.

270
00:12:17,301 --> 00:12:19,216
വേണമെങ്കിൽ നോക്കൂ
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യാൻ,

271
00:12:19,216 --> 00:12:22,219
ബെന്നിന് നിമയോട് സംസാരിക്കണം
വാൽവ് മർദ്ദത്തെക്കുറിച്ച്.

272
00:12:22,219 --> 00:12:23,743
ശരി, ബെൻ?

273
00:12:23,830 --> 00:12:25,353
അതെ.

274
00:12:25,483 --> 00:12:29,052
അത് വളരെ നിർണായകമാണ്
വ്യാപനത്തിൻ്റെ അളവ്.

275
00:12:29,052 --> 00:12:30,271
അവന് അകത്തേക്ക് പോകാം.

276
00:12:30,271 --> 00:12:31,054
നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്.

277
00:12:45,286 --> 00:12:48,158
എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
ഞാൻ നിന്നെ ഹോട്ട് ബോക്സിൽ ഇട്ടു

278
00:12:48,158 --> 00:12:49,507
അയാളല്ലേ?

279
00:12:49,507 --> 00:12:52,380
നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളെ വെറുക്കുന്നതുകൊണ്ടാണോ?

280
00:12:52,380 --> 00:12:54,251
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആത്മാവാണ്, ടിൽ.

281
00:12:54,338 --> 00:12:56,340
അത് നിഷേധിക്കാനാവാത്തതാണ്.

282
00:12:56,427 --> 00:12:58,429
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
സൈന്യത്തിൽ ചേരുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

283
00:12:58,429 --> 00:13:00,301
അവിടെയാണ് ആത്മാവ്
ലക്ഷ്യമായി മാറുന്നു.

284
00:13:00,301 --> 00:13:04,000
ഞാൻ ചൂടിൽ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കീഴിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ പെട്ടി, സർ.

285
00:13:04,087 --> 00:13:05,959
അതാണ് ഞാൻ
വരെ സംസാരിക്കുന്നു.

286
00:13:06,046 --> 00:13:07,308
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

287
00:13:16,839 --> 00:13:18,232
ലെയ്റ്റൺ!

288
00:13:21,801 --> 00:13:22,845
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷമുണ്ടോ?

289
00:13:22,845 --> 00:13:24,107
എന്ത്?

290
00:13:24,107 --> 00:13:25,587
നിങ്ങളുടെ പേര് ജാവി എന്നല്ലാതെ അല്ല.

291
00:13:25,674 --> 00:13:28,068
നോക്കൂ, ഞാൻ ശരിക്കും
സാറയോട് ക്ഷമിക്കണം.

292
00:13:28,068 --> 00:13:29,678
മനുഷ്യാ, എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല
ഇതിന് സമയമുണ്ട്.

293
00:13:29,678 --> 00:13:31,245
ദയവായി, ദയവായി,
ദയവായി, ദയവായി, കാത്തിരിക്കൂ,

294
00:13:31,245 --> 00:13:32,637
വേറെ എന്തോ ഉണ്ട്.
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ കണ്ടു...

295
00:13:32,637 --> 00:13:34,248
ഞാൻ ഒരു പക്ഷിയെ കണ്ടു. അതൊരു പ്രാവായിരുന്നു.

296
00:13:34,248 --> 00:13:35,902
മനോഹരം.

297
00:13:35,902 --> 00:13:37,468
എൻ്റെ പെണ്ണിനെ പിടിച്ചു
എന്നിൽ നിന്ന്, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

298
00:13:37,555 --> 00:13:38,687
പക്ഷികളെക്കുറിച്ച് എന്നോട് സംസാരിക്കണോ?
- കേട്ടാൽ മതി.

299
00:13:38,687 --> 00:13:39,862
കേൾക്കുക. അതൊരു അടയാളമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

300
00:13:39,862 --> 00:13:41,995
ഇത് സരയിൽ നിന്നുള്ള പ്രതീക്ഷയുടെ അടയാളമാണ്.

301
00:13:41,995 --> 00:13:44,867
അവളുടെ പേര് പറയുന്നത് നിർത്തൂ.

302
00:13:44,954 --> 00:13:45,694
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നു
അവൾ അവിടെയുണ്ട്

303
00:13:45,781 --> 00:13:47,217
ആദ്യം സ്വയം.

304
00:13:47,217 --> 00:13:50,307
അവളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അടയാളം അയയ്ക്കുന്നുണ്ടോ?

305
00:13:50,438 --> 00:13:51,178
മനുഷ്യാ നിനക്ക് ഒരു സഹായം വേണം.

306
00:14:00,187 --> 00:14:02,406
ഡോ. റൂസോ, എനിക്ക് എ
ചിതറിക്കിടക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യം.

307
00:14:07,542 --> 00:14:08,717
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.

308
00:14:08,848 --> 00:14:10,545
ഈ ജോലി ശരിക്കും എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

309
00:14:10,545 --> 00:14:13,853
ദയവായി, എനിക്ക് ഒരു വരിയും നൽകരുത്

310
00:14:13,853 --> 00:14:15,158
ട്രെയിനിൻ്റെ ക്ഷേമത്തെക്കുറിച്ച്.

311
00:14:15,158 --> 00:14:17,726
ഇതിലേക്ക് പാനൽ വീണ്ടും റൂട്ട് ചെയ്യുക
വെൻ്റിലേഷൻ സിസ്റ്റം.

312
00:14:17,726 --> 00:14:20,947
ഞാൻ-- ഞാൻ-- എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന മറ്റൊരു ഉത്തരം.

313
00:14:21,034 --> 00:14:22,774
അഡ്മിറലിൻ്റെ പക്കൽ ഒന്നുമില്ല
അവൻ ഇവിടെ വന്നതു മുതൽ ചെയ്തു

314
00:14:22,862 --> 00:14:24,080
പരോപകാരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തായിരിക്കുന്നു.

315
00:14:24,211 --> 00:14:25,212
സത്യമല്ല.

316
00:14:25,212 --> 00:14:26,996
അത് സത്യമല്ല.

317
00:14:27,083 --> 00:14:28,868
മുഴുവൻ ദൗത്യവും
മനുഷ്യരാശിയെ സംരക്ഷിക്കുക.

318
00:14:37,702 --> 00:14:40,880
നോക്കൂ, നീ കളിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
കമ്പനിയുടെ ആളുടെ ഭാഗം,

319
00:14:40,880 --> 00:14:46,450
അത് വളരെ ആകർഷകമാണ്, പക്ഷേ
അഡ്മിറൽ ബഹുമാനിക്കുന്നില്ല

320
00:14:46,450 --> 00:14:49,105
നിങ്ങൾക്കും എല്ലാവർക്കും അത് കാണാൻ കഴിയും.

321
00:14:49,192 --> 00:14:51,455
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ലെവൽ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ കൂടെ അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

322
00:14:57,897 --> 00:15:01,248
അഡ്മിറൽ, അവൻ ആയിരുന്നില്ല
എപ്പോഴും അഡ്മിറൽ.

323
00:15:06,557 --> 00:15:10,126
ആൻ്റൺ മിലിയസ് നേടിയത്
നമ്മെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തിക്കൊണ്ട് വരകൾ.

324
00:15:10,213 --> 00:15:13,042
ഞങ്ങളാരും ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല
അവനില്ലാതെ, ഞാനും ഉൾപ്പെടുന്നു.

325
00:15:13,129 --> 00:15:15,523
അവൻ്റെ ആജ്ഞകൾ അനുസരിക്കുക,
നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കും.

326
00:15:15,610 --> 00:15:18,526
നന്ദി.

327
00:15:18,613 --> 00:15:19,657
[WHISPERS] എന്തുകൊണ്ട് വേണം
ഞാൻ എന്തിനേയും വിശ്വസിക്കുന്നു

328
00:15:19,744 --> 00:15:20,963
നിൻ്റെ വായിൽ നിന്ന് വരുന്നോ?

329
00:15:25,402 --> 00:15:26,577
കാരണം മെലാനി ചെയ്യുന്നു.

330
00:15:26,708 --> 00:15:29,537
[നാടക സംഗീതം]

331
00:15:41,027 --> 00:15:42,811
അലക്സ്, നമുക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് കഴിയുമോ?

332
00:15:42,811 --> 00:15:44,421
ഇല്ല, ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണ്.

333
00:15:44,552 --> 00:15:46,075
ശരി, അത് ചെയ്യേണ്ടിവരും
കാത്തിരിക്കൂ, കാരണം എനിക്ക് ആവശ്യമാണ്

334
00:15:46,206 --> 00:15:47,250
ഉണ്ടെങ്കിൽ മനസ്സിലാക്കാൻ
ഏത് വിധേനയും ലെയ്റ്റൺ

335
00:15:47,337 --> 00:15:48,948
ട്രെയിൻ എടുക്കാം.

336
00:15:48,948 --> 00:15:50,210
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സഹായിക്കൂ, റൂത്ത്, പക്ഷേ വേണ്ട.

337
00:15:50,210 --> 00:15:52,429
ജാവി, നിനക്ക് കഴിയുമോ
ദയവായി വിളിക്കൂ?

338
00:15:52,429 --> 00:15:55,041
അലക്സ്, നോക്കൂ, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.
ഞാൻ സിസ്റ്റം വഴി തിരിച്ചുവിട്ടാലോ?

339
00:15:55,041 --> 00:15:57,652
ഞാൻ ഒരു പുതിയ അടച്ച ലൂപ്പ് സൃഷ്ടിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ഇതര ഉറവിടങ്ങളും.

340
00:15:57,739 --> 00:15:59,393
ഒപ്പം ബാറ്ററി കളയുക
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അണികൾ?

341
00:15:59,393 --> 00:16:01,612
ഇല്ല, ഞാനാണെങ്കിൽ അല്ല
അറേകൾക്ക് മുൻഗണന നൽകുക

342
00:16:01,699 --> 00:16:03,266
ജിയോതർമൽ നിലനിർത്താൻ
ടർബൈനുകൾ പോകുന്നു,

343
00:16:03,353 --> 00:16:06,182
ഞങ്ങൾ പട്ടണത്തെ സൂക്ഷിക്കുന്നു
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് ഉപയോഗം.

344
00:16:06,182 --> 00:16:07,618
അതിനാൽ അടിസ്ഥാനപരമായി,
എല്ലാം പൊളിക്കുക

345
00:16:07,749 --> 00:16:09,011
ഞാൻ എൻ്റെ കുണ്ണയെ തകർത്തു
ഞാൻ തിരിഞ്ഞപ്പോൾ വേണ്ടി

346
00:16:09,011 --> 00:16:10,273
ബിഗ് ആലീസ് ഒരു പവർ പ്ലാൻ്റിലേക്ക്?

347
00:16:10,404 --> 00:16:11,057
അലക്സ്, ദയവായി.

348
00:16:14,103 --> 00:16:18,107
അവൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്
സാധ്യമായതിനെക്കുറിച്ച്?

349
00:16:18,238 --> 00:16:20,980
അയാൾക്ക് ഞെരുങ്ങാൻ കഴിയും
അക്കങ്ങൾ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

350
00:16:21,110 --> 00:16:22,242
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു
ഒരു പക്ഷിയെക്കുറിച്ച് കാണുക.

351
00:16:24,984 --> 00:16:26,159
ഒരിക്കലും അവളുമായി ഒരു സൂചനയും ഇല്ല.

352
00:16:29,989 --> 00:16:33,470
നിങ്ങൾ എന്നോട് ജോലി ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു
വേഗത്തിൽ, ഒപ്പം-- ഒപ്പം-- ഒപ്പം--

353
00:16:33,601 --> 00:16:37,387
ഒപ്പം-- ഒപ്പം-- എന്നിട്ടും, ഞാൻ ഇതാ,
നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

354
00:16:40,173 --> 00:16:42,653
ഒടുവിൽ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ
ഒരു നട്ടെല്ല് വളരുന്നു.

355
00:16:42,740 --> 00:16:44,438
എഞ്ചിനീയർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

356
00:16:44,438 --> 00:16:47,397
ഒരു-- ഒരു ചോദ്യം
വളം അളവ് കുറിച്ച്.

357
00:16:52,750 --> 00:16:57,973
ഇതിൻ്റെ അളവ് അതിശയകരമാണ്
ഈ സ്ഥലത്ത് അവരുടെ കലാസൃഷ്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

358
00:16:57,973 --> 00:16:58,756
അതിൻ്റെ മൂല്യമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

359
00:17:03,587 --> 00:17:05,720
അവർ ആണെങ്കിൽ
ഒറിജിനൽ, ദശലക്ഷക്കണക്കിന്.

360
00:17:05,850 --> 00:17:08,201
അവർ ഒന്നിനും വിലയുള്ളവരല്ല.

361
00:17:08,201 --> 00:17:10,507
അത് മരവിപ്പിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഇവിടെയും ഞങ്ങളും

362
00:17:10,507 --> 00:17:12,814
ജീവനോടെയിരിക്കാൻ അവരെ കത്തിക്കാം.

363
00:17:12,814 --> 00:17:15,817
അതുണ്ടായിട്ട് കാര്യമില്ല
റെംബ്രാൻ്റ്സ്, പിക്കാസോസ്,

364
00:17:15,947 --> 00:17:18,602
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കുടുംബ ആൽബങ്ങൾ.

365
00:17:18,733 --> 00:17:21,170
ഇത് മുൻഗണനകളെക്കുറിച്ചാണ്.

366
00:17:21,170 --> 00:17:23,216
ലോകം ആയിരിക്കുമ്പോൾ
വിശക്കുന്നു, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്

367
00:17:23,303 --> 00:17:26,001
ടാങ്കിലെ ലോബ്സ്റ്ററുകൾക്ക് പേര് നൽകുക.

368
00:17:26,088 --> 00:17:27,698
എന്നെ മനസ്സിലായോ ഡോക്ടർ?

369
00:17:30,049 --> 00:17:31,224
എന്നെ നോക്കുക.

370
00:17:35,358 --> 00:17:37,752
ടില്ലും എഞ്ചിനീയറും ആണെങ്കിൽ
എന്തോ ആലോചിച്ചിരുന്നു,

371
00:17:37,882 --> 00:17:39,275
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയും, അല്ലേ?

372
00:17:42,713 --> 00:17:44,759
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യില്ല
ദൗത്യം അപകടത്തിലാക്കാൻ.

373
00:17:44,846 --> 00:17:45,803
അത് ഒരു അല്ല
എൻ്റെ ചോദ്യത്തിനുള്ള ഉത്തരം.

374
00:17:45,803 --> 00:17:46,978
അതെ സർ.

375
00:17:47,109 --> 00:17:48,197
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

376
00:17:48,284 --> 00:17:49,633
നല്ലത്.

377
00:17:49,720 --> 00:17:50,417
അത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

378
00:18:03,560 --> 00:18:04,300
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.

379
00:18:19,881 --> 00:18:22,101
ഞങ്ങൾ ട്രെയിനിൽ കയറുകയാണ്.

380
00:18:22,101 --> 00:18:23,450
നിങ്ങൾ നൽകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എനിക്ക് ഹൃദയാഘാതം?

381
00:18:23,450 --> 00:18:24,973
വരൂ മനുഷ്യാ. നമുക്ക് പോകണം.

382
00:18:25,104 --> 00:18:26,409
അതെ.
റൂത്ത് നിനക്ക് ശരി തന്നോ?

383
00:18:26,409 --> 00:18:28,368
- ഞാൻ അനുവാദം ചോദിച്ചു കഴിഞ്ഞു.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

384
00:18:28,368 --> 00:18:29,673
എനിക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ കഴിയില്ല
റൂത്തും കൗൺസിലും.

385
00:18:29,804 --> 00:18:30,892
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

386
00:18:31,022 --> 00:18:33,112
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

387
00:18:33,112 --> 00:18:35,505
എനിക്കറിയാവുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കണ്ടെത്താനാകും
ഈ വൈദ്യുതി പ്രശ്നത്തിന് പരിഹാരം.

388
00:18:35,636 --> 00:18:36,854
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

389
00:18:36,854 --> 00:18:37,899
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

390
00:18:38,029 --> 00:18:38,900
എന്നാൽ അലക്സ് പറഞ്ഞു, എങ്കിൽ--

391
00:18:39,030 --> 00:18:40,945
അലക്‌സിൻ്റെ വാക്ക് നിയമമല്ല.

392
00:18:40,945 --> 00:18:41,903
നിങ്ങൾക്ക് കഴിവുകളുണ്ട്, മനുഷ്യാ.

393
00:18:41,990 --> 00:18:43,687
അവളെപ്പോലെ നിനക്കും കഴിവുണ്ട്.

394
00:18:43,774 --> 00:18:47,735
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇവിടെ ചെയ്യുക, അങ്ങനെ ചെയ്യുക.

395
00:18:47,735 --> 00:18:49,476
എനിക്കറിയില്ല മോനേ.

396
00:18:49,476 --> 00:18:52,957
ജാവി, എൻ്റെ പെണ്ണാണ്
അവിടെ എവിടെയോ.

397
00:18:53,088 --> 00:18:54,611
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ ഉയരണം.

398
00:18:59,268 --> 00:19:00,400
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുമോ ഇല്ലയോ?

399
00:19:04,839 --> 00:19:14,588
[ശാന്തമായ സംഗീതം]

400
00:19:31,692 --> 00:19:33,215
ഹായ്, ജോസി.

401
00:19:36,784 --> 00:19:37,915
നീ ഓകെയാണോ?

402
00:19:38,002 --> 00:19:38,916
അതെ.

403
00:19:39,003 --> 00:19:39,917
ഇല്ല.

404
00:19:40,004 --> 00:19:41,702
അതെ.

405
00:19:41,789 --> 00:19:43,660
ശരിക്കുമല്ല.

406
00:19:43,660 --> 00:19:44,574
ലിയാന ആണോ?

407
00:19:47,664 --> 00:19:50,014
[കരയുന്നു]

408
00:19:55,281 --> 00:19:56,586
അതെ. അതെ.

409
00:19:56,586 --> 00:19:57,674
ലിയാന.

410
00:20:01,461 --> 00:20:03,985
സാറാ.

411
00:20:03,985 --> 00:20:06,030
ലെയ്റ്റൺ.

412
00:20:06,030 --> 00:20:08,642
വെറുതെ, ക്ഷമിക്കണം.

413
00:20:08,642 --> 00:20:09,773
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

414
00:20:09,860 --> 00:20:10,905
ഇത് ഒകെയാണ്.

415
00:20:10,905 --> 00:20:13,690
[ശാന്തമായ സംഗീതം]

416
00:20:36,235 --> 00:20:37,888
നമുക്ക് ഹുക്ക് അഴിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞങ്ങൾ വരെ ആലീസ്

417
00:20:37,888 --> 00:20:39,281
ബാറ്ററി തിരിച്ചുവിടുക
നഗരത്തിന് ചുറ്റുമുള്ള നിരകൾ,

418
00:20:39,281 --> 00:20:40,674
അവയെ ഭൗമതാപത്തിലേക്ക് തീറ്റുക.
- നന്നായി.

419
00:20:40,804 --> 00:20:41,544
ആദ്യം എവിടെ?

420
00:20:44,243 --> 00:20:45,635
കൃത്യമായി എവിടെ
എനിക്ക് പോകണമെന്നില്ല.

421
00:20:54,731 --> 00:20:57,081
പുറത്തു വരരുത്
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നത് വരെ.

422
00:21:00,041 --> 00:21:02,609
ഞങ്ങൾ ചിതറിക്കിടക്കുകയാണെങ്കിൽ
അടുത്ത കാറിൽ വളം,

423
00:21:02,609 --> 00:21:05,307
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ നിയന്ത്രണ പാനൽ ഇവിടെയുള്ളത്?

424
00:21:05,394 --> 00:21:06,961
പുതിയതായി തോന്നുന്നു.

425
00:21:13,881 --> 00:21:17,101
ഹോളി ഷിറ്റ്.

426
00:21:17,101 --> 00:21:18,755
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ഉണ്ട്
ഇവിടെ വെൻ്റിലേഷൻ പ്രശ്നം.

427
00:21:31,115 --> 00:21:34,771
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ പാനൽ കീറിക്കളഞ്ഞത്?

428
00:21:34,771 --> 00:21:36,295
എങ്ങനെയായിരിക്കാം
ആൾ വൈദ്യുതാഘാതമേറ്റു.

429
00:21:39,994 --> 00:21:41,212
അത് സാധ്യമാണ്.

430
00:21:45,869 --> 00:21:47,218
അവർ ഞങ്ങളെ അവസാനത്തെ കാറിൽ കയറ്റി.

431
00:21:49,960 --> 00:21:52,006
ഈ ജോലി മുഴുവൻ ഒരു തന്ത്രമായിരിക്കാം.

432
00:21:52,006 --> 00:21:54,922
അവർക്ക് ഞങ്ങളെ മരവിപ്പിക്കാൻ കഴിയും
അല്ലെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ തന്നെ ഞങ്ങളെ അകറ്റുക.

433
00:21:54,922 --> 00:21:57,881
മിലിയസ് ഞങ്ങളെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അവൻ
മാസങ്ങൾക്കുമുമ്പ് ചെയ്യുമായിരുന്നു.

434
00:21:57,968 --> 00:22:01,276
ഈ വേല ചെയ്യാൻ അവന് ആവശ്യമാണ്.

435
00:22:01,276 --> 00:22:03,931
അപ്പോൾ ഇവിടെ അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ കളി എന്താണ്?

436
00:22:04,061 --> 00:22:05,846
എനിക്കറിയില്ല.

437
00:22:11,765 --> 00:22:15,899
[ബീപ്പ്]

438
00:22:16,030 --> 00:22:17,597
അയ്യോ. ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

439
00:22:17,597 --> 00:22:19,163
അതെ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അയയ്ക്കുകയാണ്
ഒരു ദുരിത സിഗ്നൽ.

440
00:22:19,163 --> 00:22:20,208
ഇപ്പോൾ ശരിയാക്കുക.

441
00:22:20,208 --> 00:22:22,384
ശരി, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

442
00:22:22,384 --> 00:22:23,254
അവിടെ.

443
00:22:23,254 --> 00:22:24,908
ആദ്യത്തേത് വഴിതിരിച്ചുവിട്ടു.

444
00:22:28,782 --> 00:22:29,870
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

445
00:22:29,957 --> 00:22:31,219
ജാവി?
- അതെ?

446
00:22:31,306 --> 00:22:33,003
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

447
00:22:33,134 --> 00:22:35,049
ഞാൻ വെറുതെ ഓടുകയായിരുന്നു
ചില ഡയഗ്നോസ്റ്റിക് പരിശോധനകൾ,

448
00:22:35,049 --> 00:22:36,267
ഞാൻ ഒരു കുതിച്ചുചാട്ടമുണ്ടാക്കി.

449
00:22:36,267 --> 00:22:37,356
ക്ഷമിക്കണം.

450
00:22:42,143 --> 00:22:44,145
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച പരിശോധന നടത്തി.

451
00:22:44,145 --> 00:22:45,625
അതെ, അവൻ ആയിരുന്നില്ല.

452
00:22:45,712 --> 00:22:47,540
ഒപ്പം ഒരു കൗൺസിൽ അംഗവും
ന്യായീകരിക്കേണ്ടതില്ല

453
00:22:47,540 --> 00:22:49,237
അവൻ്റെ പ്രവൃത്തികൾ ആരോടും.

454
00:22:53,284 --> 00:22:54,895
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എനിക്ക് തരൂ
മുന്നറിയിപ്പ്.

455
00:22:54,895 --> 00:22:56,853
റൂത്ത് ഇത് ശരിയാക്കിയോ?

456
00:22:56,853 --> 00:22:58,420
അതെ.

457
00:22:58,420 --> 00:23:00,074
അവളാണ്
അവനോട് അത് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

458
00:23:00,074 --> 00:23:01,684
ഈ പാനീയം ഇപ്പോൾ കിട്ടുമോ?

459
00:23:01,684 --> 00:23:03,077
ആശയക്കുഴപ്പത്തിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

460
00:23:09,953 --> 00:23:12,695
[റോക്ക് സംഗീതം]

461
00:23:15,568 --> 00:23:16,438
അവന് ഉള്ളത് എനിക്ക് കിട്ടും.

462
00:23:20,660 --> 00:23:22,401
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ തീരുമാനിച്ചു
മലയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിവരൂ

463
00:23:22,488 --> 00:23:24,925
ഒപ്പം കൂടിച്ചേരുക
ഹോയ് പൊല്ലോയ്, അല്ലേ?

464
00:23:24,925 --> 00:23:27,057
അതെ.

465
00:23:27,057 --> 00:23:29,059
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മാറിയതെന്ന് ഇത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
അവിടെ ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.

466
00:23:29,190 --> 00:23:31,061
എന്താണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
മാർക്കറ്റിൽ സംഭവിച്ചു.

467
00:23:31,061 --> 00:23:33,237
ഒന്നും ക്ഷമിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ
ലെയ്‌ട്ടൺ ഇപ്പോൾ സങ്കടത്തിലാണ്.

468
00:23:33,324 --> 00:23:34,543
അവൻ കൃത്യമായി അല്ല
അവൻ്റെ ഉയർന്ന സ്വയം.

469
00:23:34,543 --> 00:23:35,544
ഞാൻ വെറുതെ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
കുറച്ച് ഓഫർ ചെയ്യാൻ --

470
00:23:41,376 --> 00:23:44,379
എനിക്കറിയില്ല.

471
00:23:44,466 --> 00:23:45,641
സമയമാണ് എല്ലാം.

472
00:23:45,728 --> 00:23:48,122
നിങ്ങളുടേതിൽ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടേണ്ടതുണ്ട്.

473
00:23:48,252 --> 00:23:49,340
അവൻ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

474
00:23:49,340 --> 00:23:51,604
പിന്നെ ഞാൻ-- ഞാൻ നഗര ഭ്രാന്തനാണ്.

475
00:23:51,604 --> 00:23:58,306
സാറ ഇല്ലെങ്കിൽ
എന്നെ കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു,

476
00:23:58,306 --> 00:23:59,394
അവൾ അവസാനിപ്പിക്കില്ല
കുന്നുകളിൽ,

477
00:23:59,481 --> 00:24:00,961
എന്നിട്ട് അവൾക്കില്ലായിരുന്നു--

478
00:24:00,961 --> 00:24:04,007
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.
നിനക്ക് ഭ്രാന്തില്ല.

479
00:24:04,007 --> 00:24:06,227
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

480
00:24:06,314 --> 00:24:09,186
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്ന ആ ശബ്ദങ്ങൾ,
അവർ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നവരായിരുന്നു.

481
00:24:09,186 --> 00:24:11,754
എത്ര നേരം ആർക്കറിയാം.

482
00:24:11,885 --> 00:24:13,626
നമ്മൾ കേട്ടിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ, ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരിക്കാം--

483
00:24:21,634 --> 00:24:23,374
നോക്കൂ, ഞാൻ ചേർക്കുന്നു
മൃതദേഹങ്ങൾ സുരക്ഷയിലേക്ക്.

484
00:24:23,462 --> 00:24:24,463
24 മണിക്കൂറും പട്രോളിംഗ് നടത്തുക.

485
00:24:24,463 --> 00:24:26,421
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കാം.

486
00:24:26,508 --> 00:24:27,596
അപ്പോ നീ വന്നാലെന്താ
തിരികെ മലയിൽ നിന്ന് താഴേക്ക്

487
00:24:27,683 --> 00:24:28,858
ലോകത്തോട് വീണ്ടും ചേരുമോ?

488
00:24:32,079 --> 00:24:34,690
എന്നോട് മാത്രം ചോദിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ നീക്കാൻ സഹായിക്കുക.

489
00:24:34,690 --> 00:24:37,737
ട്രെയിൻ എത്ര വേഗത്തിലാണ്?

490
00:24:37,737 --> 00:24:38,955
ഇത് ഏകദേശം 100 ആണ്
മണിക്കൂറിൽ കിലോമീറ്റർ.

491
00:24:38,955 --> 00:24:40,609
എന്തുകൊണ്ട്?

492
00:24:40,609 --> 00:24:42,306
അങ്ങനെ ഓരോന്നിനും
ഒരു നിമിഷം ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു

493
00:24:42,306 --> 00:24:44,308
ലിയാനയ്ക്ക് എത്ര കിട്ടും
എന്നിൽ നിന്ന് കിലോമീറ്റർ അകലെ?

494
00:24:44,308 --> 00:24:47,007
ലെയ്റ്റൺ, ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ.

495
00:24:47,007 --> 00:24:49,226
വേണ്ടത്ര വേഗതയില്ല.

496
00:24:49,357 --> 00:24:52,447
എനിക്ക് കിട്ടിയാൽ കേൾക്കൂ
ഒറ്റ ദശാംശം തെറ്റ്,

497
00:24:52,534 --> 00:24:54,623
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അതിലൊന്ന് സ്ക്രൂ ചെയ്യുന്നു
റിലേ കണക്ഷനുകൾ,

498
00:24:54,710 --> 00:24:59,106
എനിക്ക് ഒരാളെ കൊല്ലാമായിരുന്നു
മാനവികതയുടെ നാലിലൊന്ന്.

499
00:24:59,106 --> 00:25:01,238
പുതിയ ഏദൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഒന്നുമല്ല
അതിൽ എൻ്റെ മകളില്ലാതെ ഞാൻ.

500
00:25:01,238 --> 00:25:03,719
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

501
00:25:03,719 --> 00:25:06,635
ലെയ്റ്റൺ, ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം--

502
00:25:06,722 --> 00:25:08,115
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല
ഞാൻ എന്താണ് കടന്നുപോകുന്നത്.

503
00:25:08,245 --> 00:25:10,247
ഒന്നുമില്ല.

504
00:25:13,033 --> 00:25:15,818
നീ ഒരു ശല്യക്കാരനല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

505
00:25:15,818 --> 00:25:17,341
പിന്നെ ഞാൻ നീ അല്ല
എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.

506
00:25:20,475 --> 00:25:21,781
കൂടാതെ എനിക്ക് കൂടുതൽ ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

507
00:25:32,879 --> 00:25:35,969
ശരി, എന്ത്
ഞങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?

508
00:25:35,969 --> 00:25:37,753
പാനൽ സജീവമാണ്.

509
00:25:37,884 --> 00:25:41,757
എയറോസോൾ സംവിധാനം നിലവിലുണ്ട്.

510
00:25:41,888 --> 00:25:45,544
രാസവസ്തുക്കൾ എവിടെ?

511
00:25:45,631 --> 00:25:48,764
രാസവസ്തുക്കൾ എവിടെ?

512
00:25:48,895 --> 00:25:49,765
എല്ലാ രാസവസ്തുക്കളും എവിടെ?

513
00:25:55,902 --> 00:25:57,643
അവർ മുമ്പ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

514
00:26:01,342 --> 00:26:02,735
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

515
00:26:08,001 --> 00:26:09,829
ഈ പൈപ്പുകളും ഉണ്ട്
വെള്ളത്തിന് ഇടതൂർന്നത്.

516
00:26:09,916 --> 00:26:11,004
അത് എവിടെയെങ്കിലും നയിക്കണം.

517
00:26:19,273 --> 00:26:22,493
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

518
00:26:22,581 --> 00:26:23,930
നോക്കൂ.

519
00:26:23,930 --> 00:26:25,453
സബ് ട്രെയിൻ.

520
00:26:29,196 --> 00:26:32,286
ഈ ബാറ്ററി മീറ്റർ ലഭിക്കാൻ
33% മാർക്കിൽ കൂടുതൽ നേടുന്നതിന്.

521
00:26:32,286 --> 00:26:35,245
കൊള്ളാം, ചെയ്തു തീർക്കുക.

522
00:26:35,332 --> 00:26:39,336
എഞ്ചിൻ നീക്കം ചെയ്യുക എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം
ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന ഊർജ്ജ സ്രോതസ്സായി,

523
00:26:39,336 --> 00:26:42,775
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ വഴി തിരിച്ചുവിട്ടു എന്ന പ്രതീക്ഷയോടെ
ബാറ്ററി അറേകളിൽ നിന്ന്, അത്

524
00:26:42,862 --> 00:26:44,515
സൗരോർജ്ജം, കാറ്റ്, ഭൂതാപം --
- നിർത്തുക.

525
00:26:44,646 --> 00:26:45,429
എല്ലാം ഒരു സ്റ്റാൾ പോലെ തോന്നുന്നു.

526
00:26:45,429 --> 00:26:46,648
നമുക്ക് പോകാമോ ഇല്ലയോ?

527
00:26:46,779 --> 00:26:48,215
ഇത് ഒരു സ്റ്റാളല്ല, ലെയ്റ്റൺ.

528
00:26:48,215 --> 00:26:50,217
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അങ്ങനെയല്ല.

529
00:26:54,961 --> 00:26:57,746
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം
അവർ ലിയാനയെ കൊണ്ടുപോയി.

530
00:26:57,877 --> 00:26:59,705
ഞാനാണ്.

531
00:26:59,835 --> 00:27:05,580
സാറാ, അവൾ ശ്രമിച്ചു
വിൽഫോർഡിൻ്റെ ട്രെയിനിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ,

532
00:27:05,667 --> 00:27:07,277
എനിക്കൊരിക്കലും കിട്ടിയില്ല
നന്ദി പറയാൻ.

533
00:27:07,277 --> 00:27:09,018
നിങ്ങൾക്ക് അവളോട് നന്ദി പറയണോ?

534
00:27:09,105 --> 00:27:10,498
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

535
00:27:38,308 --> 00:27:39,701
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

536
00:27:39,788 --> 00:27:42,138
നിമയുടെ മാന്ത്രിക വളമാണ്.

537
00:27:51,800 --> 00:27:53,802
വേറെ എന്തോ ഉണ്ട്.

538
00:27:59,503 --> 00:28:01,854
എല്ലാം ശരി.

539
00:28:01,854 --> 00:28:04,247
നിങ്ങൾ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എഞ്ചിൻ, അത് നിങ്ങളാണ്

540
00:28:04,247 --> 00:28:06,206
കണക്ഷൻ വിച്ഛേദിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

541
00:28:06,206 --> 00:28:08,861
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കാവശ്യമുണ്ട്
ഓക്സിലറി മുകളിലേക്ക് ഫ്ലിപ്പുചെയ്യുക

542
00:28:08,861 --> 00:28:11,167
പ്രാഥമികം താഴേക്ക് വലിക്കുക
അതേ സമയം, എങ്കിലും.

543
00:28:24,137 --> 00:28:25,312
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

544
00:28:25,312 --> 00:28:26,966
ഷിറ്റ്, അത് പ്രവർത്തിച്ചു.

545
00:28:26,966 --> 00:28:29,577
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രകടനം നടത്തി
അത്ഭുതം, വിശുദ്ധ ജാവി.

546
00:28:29,577 --> 00:28:31,884
അലക്‌സിനെ ആകർഷിക്കും.

547
00:28:32,014 --> 00:28:34,756
അലക്സോ?

548
00:28:34,887 --> 00:28:37,367
ഞാൻ ഇതിനുവേണ്ടിയല്ല ചെയ്തത്
അലക്സിനോട് എന്നെത്തന്നെ തെളിയിക്കുക.

549
00:28:37,498 --> 00:28:39,152
അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും, അതിനായി.

550
00:28:43,983 --> 00:28:46,942
പിന്നെ ഞാൻ ഇത് ചെയ്തില്ല
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയാണ്.

551
00:28:47,029 --> 00:28:48,422
കാരണം ഞാൻ അത് ചെയ്തു
നിന്നെ എൻ്റെ സുഹൃത്തായി പരിഗണിക്കുക.

552
00:28:51,251 --> 00:28:53,775
ഇത് ന്യൂ ഈഡൻ വാങ്ങണം
ഏകദേശം മൂന്നാഴ്ച സമയം

553
00:28:53,906 --> 00:28:54,733
ബിഗ് ആലീസ് ഇല്ലാതെ.

554
00:28:54,820 --> 00:28:55,864
നമുക്ക് പോകാം.

555
00:29:09,138 --> 00:29:11,010
ഹേയ്.

556
00:29:11,097 --> 00:29:14,013
ജാവിയിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വാർത്തയുണ്ടോ
ട്രെയിൻ എടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

557
00:29:14,013 --> 00:29:15,449
ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല.

558
00:29:19,105 --> 00:29:20,323
ഒരു കപ്പ് ചായയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പേരിനൊപ്പം,

559
00:29:20,323 --> 00:29:21,063
എങ്കിലും, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

560
00:29:26,460 --> 00:29:28,636
ചായ എല്ലാം ശരിയാക്കുന്നു, അല്ലേ?

561
00:29:28,723 --> 00:29:29,985
അതേക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല.

562
00:29:33,815 --> 00:29:37,384
അതിനാൽ, എന്നോട് പറയാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
ഞാൻ ഹൃദയശൂന്യനാണെന്ന്,

563
00:29:37,514 --> 00:29:40,082
ലെയ്റ്റനെ അനുവദിക്കുന്നില്ല
ട്രെയിൻ എടുക്കണോ?

564
00:29:40,169 --> 00:29:43,172
നിങ്ങൾ ഹൃദയശൂന്യനായിരുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

565
00:29:43,172 --> 00:29:44,826
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പ്രായോഗികമായി.

566
00:29:44,826 --> 00:29:46,306
അത് വിലമതിക്കപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

567
00:29:49,831 --> 00:29:54,836
നോക്കൂ, ഞാൻ-- ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്
ഞങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് നിർത്താനുള്ള ജോലി.

568
00:29:57,796 --> 00:30:01,800
ഞങ്ങൾ തുടങ്ങിയപ്പോൾ തന്നെ
ഇവിടെ ഒരു ജീവിതം കെട്ടിപ്പടുക്കുക--

569
00:30:01,800 --> 00:30:05,673
സന്തോഷം, സുരക്ഷിതം -

570
00:30:05,673 --> 00:30:07,501
ഞങ്ങൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.

571
00:30:07,501 --> 00:30:09,111
അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
വിശ്വസിക്കുന്നു, അല്ലേ?

572
00:30:14,987 --> 00:30:17,467
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് തോന്നിയിട്ടില്ല
വാൽ മുതൽ ഇത് നിസ്സഹായനാണ്.

573
00:30:20,949 --> 00:30:23,212
തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

574
00:30:23,212 --> 00:30:26,128
റൂത്ത്, നീ ജാവിയോട് ഓടാൻ പറഞ്ഞോ
Ag-Sec-ൽ ഒരു ഡയഗ്നോസ്റ്റിക് ടെസ്റ്റ്?

575
00:30:26,128 --> 00:30:28,174
ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ട്?

576
00:30:28,174 --> 00:30:29,784
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

577
00:30:29,784 --> 00:30:30,916
നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കണം
എത്ര ദൂരെ

578
00:30:30,916 --> 00:30:32,656
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവർക്ക് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

579
00:30:32,656 --> 00:30:34,223
ദി സ്നോപിയേഴ്‌സ് ഏകദേശം
നമുക്ക് മുന്നിൽ എട്ട് ദിവസം.

580
00:30:34,310 --> 00:30:35,964
അതെ, പക്ഷേ ട്രെയിൻ ഉണ്ടാകും

581
00:30:36,051 --> 00:30:36,965
കാരണം വേഗത കുറയ്ക്കാൻ
മഞ്ഞുപൂച്ചയ്ക്ക് മാത്രമേ പോകാൻ കഴിയൂ

582
00:30:37,096 --> 00:30:38,880
മണിക്കൂറിൽ ഏകദേശം 3 കിലോമീറ്റർ.

583
00:30:38,880 --> 00:30:40,447
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ ആശങ്ക എന്താണ്
നമ്മൾ പിടിക്കുമ്പോൾ സംഭവിക്കുന്നു.

584
00:30:40,534 --> 00:30:41,970
അതെ. ഒരു സമയം ഒരു പ്രശ്നം.

585
00:30:41,970 --> 00:30:43,493
ലെയ്റ്റൺ.

586
00:30:43,624 --> 00:30:46,757
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

587
00:30:46,845 --> 00:30:48,629
വഴിക്ക് പുറത്ത്, റൂത്ത്.

588
00:30:48,629 --> 00:30:51,240
ഇതല്ല വഴി.

589
00:30:51,327 --> 00:30:54,156
ജാവിക്കും എനിക്കും കിട്ടി
പട്ടണത്തിലേക്കുള്ള ശക്തി.

590
00:30:54,156 --> 00:30:55,549
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാഗം ചെയ്തു, പോലും
നിങ്ങളൊക്കെ ചെയ്തില്ലെങ്കിലും

591
00:30:55,549 --> 00:30:56,724
എന്നെ സഹായിക്കാൻ.

592
00:30:56,811 --> 00:30:57,856
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ആ ട്രെയിനിൽ കയറുന്നു.

593
00:30:57,856 --> 00:30:59,858
ലെയ്‌ടൺ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.

594
00:31:08,475 --> 00:31:09,737
നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വേദനിപ്പിക്കേണ്ടിവരും

595
00:31:09,737 --> 00:31:12,783
എന്നെ ആ ട്രെയിനിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്താൻ.

596
00:31:12,783 --> 00:31:16,526
ഓ, വേണ്ട, സൈക്സ്, ഇത് നിർത്തൂ!

597
00:31:16,613 --> 00:31:19,573
നാശം, ലെയ്റ്റൺ,
താഴെ നിൽക്കൂ!

598
00:31:19,660 --> 00:31:21,488
ശരി, മതി!

599
00:31:21,575 --> 00:31:24,621
[മുറുമുറുപ്പ്]

600
00:31:35,589 --> 00:31:38,331
ആൾ എ
രസതന്ത്രജ്ഞൻ, അതിനാൽ, തീർച്ചയായും,
അതൊരു സൂപ്പർ വളമായിരിക്കാം.

601
00:31:38,331 --> 00:31:40,115
ഒരു പക്ഷെ അത് ഭയങ്കര സയനൈഡ് ആയിരിക്കാം.

602
00:31:40,115 --> 00:31:40,899
ഈ സൈക്കോകളെ ആർക്കറിയാം?

603
00:31:47,775 --> 00:31:50,038
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിന് കേടുപാടുകൾ.

604
00:31:50,038 --> 00:31:52,998
അതാണ് ഞാൻ കണ്ടത്
ആ മരിച്ച പട്ടാളക്കാരൻ.

605
00:31:52,998 --> 00:31:56,697
അത് ഇലക്ട്രിക്കൽ അല്ല,
അത് രാസവസ്തുവാണ്.

606
00:31:56,827 --> 00:31:58,264
അഡ്മിറൽ കള്ളം പറഞ്ഞു
ജോലിയെ കുറിച്ച്.

607
00:31:58,394 --> 00:32:00,135
ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്നത്.

608
00:32:00,266 --> 00:32:03,356
അതിനർത്ഥം നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് എന്നാണ്
നിമ ഇതിനെല്ലാം സഹകരിച്ചു.

609
00:32:03,486 --> 00:32:05,749
നിങ്ങളുടെ അവിശ്വാസം
പ്രകൃതി വീണ്ടും വിജയിക്കുന്നു.

610
00:32:05,836 --> 00:32:06,794
സന്തോഷമോ?

611
00:32:06,794 --> 00:32:08,709
പരമാനന്ദം.

612
00:32:08,709 --> 00:32:11,407
എനിക്ക് കിട്ടാത്തത് അവർ എന്തിനാണ്
അത്രത്തോളം പോകും

613
00:32:11,407 --> 00:32:13,801
ആളുകളെ കൊല്ലാൻ.

614
00:32:13,932 --> 00:32:16,021
ഒരുപക്ഷേ അത് അങ്ങനെയല്ല
അവരെ കൊല്ലുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

615
00:32:16,151 --> 00:32:17,674
ഒരുപക്ഷേ അത് ഏകദേശം
അവയിൽ പരീക്ഷണം,

616
00:32:17,805 --> 00:32:20,895
അഡ്മിറലിൻ്റെ ഹിറ്റ് ടീമിനെ പോലെ.

617
00:32:20,982 --> 00:32:23,028
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

618
00:32:23,115 --> 00:32:25,944
നമ്മൾ ഉപയോഗിക്കണം
അത് അവർക്കെതിരെ.

619
00:32:26,074 --> 00:32:27,510
എനിക്ക് വഴി ഇഷ്ടമാണ്
നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, എഞ്ചിനീയർ.

620
00:32:33,429 --> 00:32:36,389
ലെയ്റ്റൺ മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
ഇന്ന് എഞ്ചിൻ, സാം, രണ്ടുതവണ,

621
00:32:36,519 --> 00:32:38,782
ചിന്തിക്കാതെ
ഇവിടെ മറ്റാരെങ്കിലും.

622
00:32:38,782 --> 00:32:41,133
നിങ്ങൾക്ക് ഏകപക്ഷീയമാക്കാൻ കഴിയില്ല
ന്യൂ ഈഡനിലെ തീരുമാനങ്ങൾ.

623
00:32:44,179 --> 00:32:46,790
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് തുടരുക
അവൻ അതേ കാര്യം.

624
00:32:46,921 --> 00:32:49,576
എല്ലാവരും സമ്മതിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നീ, പക്ഷേ നീ ചോദിച്ചില്ല.

625
00:32:49,706 --> 00:32:51,230
ഞാനും അതുതന്നെ ചെയ്യുന്നു
അവൻ എന്താണോ, ഞാനാണോ?

626
00:32:55,277 --> 00:32:57,323
ഞാൻ നോക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ന്യൂ ഏഡനിലെ എല്ലാവരും.

627
00:32:57,410 --> 00:33:00,021
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ--

628
00:33:00,021 --> 00:33:03,285
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ പാടില്ല
എന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

629
00:33:03,285 --> 00:33:07,898
പക്ഷേ എനിക്കൊപ്പം ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ ഒരു പിതാവിനെ സൂക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഞാൻ തന്നെ

630
00:33:07,898 --> 00:33:12,207
അവൻ്റെ കുട്ടിയെ പിന്തുടരുന്നതിൽ നിന്ന്.

631
00:33:12,338 --> 00:33:14,253
പിന്നെ ഞാൻ അത് ചിന്തിക്കണം
ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്

632
00:33:14,253 --> 00:33:16,603
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ തന്നെ തോന്നുന്നു.

633
00:33:21,956 --> 00:33:22,870
ഹേയ്.

634
00:33:22,957 --> 00:33:24,132
ഹേയ്.

635
00:33:24,132 --> 00:33:25,916
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നല്ല വാർത്തയുമായോ ചീത്തയുമായോ?

636
00:33:26,004 --> 00:33:27,222
ഇതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

637
00:33:27,309 --> 00:33:29,050
റൂത്ത് അത് വോട്ടിനിടുകയാണ്.

638
00:33:29,050 --> 00:33:30,443
ജനം അനുവദിക്കുക
പുതിയ ഈഡൻ തീരുമാനിക്കുക

639
00:33:30,530 --> 00:33:31,313
നിങ്ങൾക്ക് എഞ്ചിൻ എടുക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

640
00:33:31,313 --> 00:33:33,489
വോട്ട് ചെയ്യണോ?

641
00:33:33,489 --> 00:33:35,230
ലിയാന പോയത് പോലെ തന്നെ.
- ഹേയ്, അത് പോലും പറയരുത്.

642
00:33:35,230 --> 00:33:36,623
ഹേയ്, ശേഷം
ഇന്ന് ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം,

643
00:33:36,623 --> 00:33:37,885
അവരുടെ അവകാശത്തിൽ ആരും ഇല്ല
മനസ്സ് എനിക്ക് വോട്ട് ചെയ്യും.

644
00:33:38,016 --> 00:33:38,973
ഞാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു.

645
00:33:38,973 --> 00:33:41,062
അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

646
00:33:41,149 --> 00:33:43,021
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അവസാന പ്രതിരോധ നിരയായിരുന്നു.

647
00:33:43,021 --> 00:33:46,763
ഹേയ്, റോഷെ, അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങളുടെ തെറ്റ്. അത് അവരുടേതാണ്.

648
00:33:46,894 --> 00:33:48,417
അവളെ കൊണ്ടുപോയവർ.

649
00:33:48,504 --> 00:33:51,812
നോക്കൂ, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
നിങ്ങളുടെ കാര്യം പട്ടണത്തിൽ പറയുക.

650
00:33:51,942 --> 00:33:54,119
അവൾക്കുവേണ്ടി നിങ്ങൾ പോരാടണം.

651
00:33:56,251 --> 00:34:00,560
[വിററിംഗ്]

652
00:34:04,825 --> 00:34:06,696
ദയവായി നിർത്താമോ?

653
00:34:06,783 --> 00:34:10,657
അബദ്ധത്തിൽ ആരോ ഉണർന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ കിടക്കയുടെ വശം.

654
00:34:10,657 --> 00:34:12,659
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതൊരു സുഖമായിരുന്നു
ബാറ്ററി അറേകളുമായുള്ള ജോലി,

655
00:34:12,659 --> 00:34:14,226
വഴിയിൽ.

656
00:34:14,226 --> 00:34:16,184
ഏതാണ്ട് പ്രതിഭ.

657
00:34:16,184 --> 00:34:17,316
അത് എന്നെ ഏറെക്കുറെ മറക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു
നിങ്ങൾ എൻ്റെ എഞ്ചിൻ മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

658
00:34:21,146 --> 00:34:24,801
ശരി, ഒരു ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അഭിനന്ദനം അവിടെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു

659
00:34:24,801 --> 00:34:26,934
എവിടെയോ, അതിനാൽ നന്ദി.

660
00:34:26,934 --> 00:34:28,849
അത് മിസ്റ്റർ സ്പ്രിംഗ്ൾസ് ആണോ?

661
00:34:28,849 --> 00:34:30,677
അത്.

662
00:34:30,807 --> 00:34:32,418
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ തോറ്റു
ഒരിക്കൽ ഒരു വളർത്തു പൂച്ച.

663
00:34:32,418 --> 00:34:33,680
ഇല്ല.

664
00:34:33,810 --> 00:34:35,595
ഒരിക്കലും അതിജീവിച്ചിട്ടില്ല.

665
00:34:35,682 --> 00:34:36,944
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ
ശരിക്കും ഒരു വളർത്തുമൃഗമായിരുന്നില്ല.

666
00:34:37,031 --> 00:34:38,772
അവൻ കൂടുതൽ സഹപ്രവർത്തകനായിരുന്നു.

667
00:34:38,772 --> 00:34:40,948
അവൻ മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
കാരണം ഞാൻ അവനെ അയക്കുകയായിരുന്നു

668
00:34:41,035 --> 00:34:42,906
പോക്കറ്റിൻ്റെ അറ്റത്തേക്ക്
കാലാവസ്ഥാ പാറ്റേണുകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഡാറ്റ എനിക്ക് ലഭ്യമാക്കൂ

669
00:34:42,906 --> 00:34:45,213
അന്തരീക്ഷമർദ്ദവും.

670
00:34:45,213 --> 00:34:46,823
ഒരു ദിവസം ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,
അവൻ വളരെ ദൂരം പറക്കും

671
00:34:46,954 --> 00:34:48,390
മരവിച്ച് മരിക്കും.

672
00:34:48,390 --> 00:34:49,435
അവൻ അങ്ങനെയാണോ മരിച്ചത്?

673
00:34:49,565 --> 00:34:50,697
ഇല്ല.

674
00:34:50,784 --> 00:34:52,699
വിമുക്തി.

675
00:34:52,829 --> 00:34:54,004
മോചനം?

676
00:34:54,135 --> 00:34:55,832
അപ്പോൾ അവൻ്റെ രക്തം പോയോ?

677
00:34:55,832 --> 00:34:57,269
നമ്മൾ വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ടോ
വാമ്പയർമാരെ കുറിച്ച്

678
00:34:57,399 --> 00:34:59,227
ഇപ്പോൾ എല്ലാറ്റിനും മുകളിൽ?

679
00:34:59,358 --> 00:35:01,360
തമാശ.

680
00:35:01,490 --> 00:35:03,579
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് എന്നോട് പറയുന്നു
എൻ്റെ മൂക്കിൽ നിന്ന് രക്തം വരുന്നില്ല.

681
00:35:03,710 --> 00:35:05,581
ഓരോ തവണയും എനിക്ക് അവ ലഭിക്കുന്നു
ഞാൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഉയർന്ന ഉയരങ്ങൾ

682
00:35:05,668 --> 00:35:06,582
പോക്കറ്റിൻ്റെ അറ്റത്ത്.

683
00:35:06,713 --> 00:35:08,497
മൂക്കിൽ നിന്ന് രക്തസ്രാവം?

684
00:35:08,497 --> 00:35:11,283
അത് എത്ര നാളായി
വേണ്ടി നടക്കുന്നുണ്ടോ?

685
00:35:11,370 --> 00:35:12,458
ഏതാനും ആഴ്ചകൾ.

686
00:35:12,458 --> 00:35:13,937
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

687
00:35:13,937 --> 00:35:15,025
എനിക്ക് ഡാറ്റ പിന്തുടരേണ്ടതുണ്ട്.

688
00:35:15,025 --> 00:35:15,896
ആരാ, ആരാ, ആരാ.

689
00:35:15,983 --> 00:35:17,506
നീ അവനെ ഇവിടെ വിടില്ല.

690
00:35:17,506 --> 00:35:20,248
എനിക്ക് എ വേണ്ട
എൻ്റെ മുറിയിൽ ചത്ത പക്ഷി.

691
00:35:20,379 --> 00:35:21,119
വരിക.

692
00:35:24,426 --> 00:35:25,384
ജോസി, ഞാൻ--

693
00:35:25,384 --> 00:35:26,994
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

694
00:35:26,994 --> 00:35:28,256
ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്
ഇതിൽ ഒരുമിച്ച് ഉണ്ടായിരിക്കുക.

695
00:35:28,387 --> 00:35:29,388
ഞങ്ങൾ.

696
00:35:29,388 --> 00:35:32,042
ഞങ്ങൾ അല്ല.

697
00:35:32,173 --> 00:35:33,174
ഞാൻ മനസ്സിൽ നിന്നു പോയി.

698
00:35:33,305 --> 00:35:36,134
എനിക്ക് ലിയാനയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു, എനിക്ക് സാറയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു--

699
00:35:36,134 --> 00:35:38,092
എനിക്കറിയാം!

700
00:35:38,223 --> 00:35:40,877
ശരി, ഞാൻ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൾ മരിക്കുമ്പോൾ.

701
00:35:41,008 --> 00:35:42,618
വെളിച്ചം പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ നിന്നു.

702
00:35:42,749 --> 00:35:45,795
അവളുടെ ശബ്ദത്തിൽ ഭയം ഞാൻ കേട്ടു.

703
00:35:45,795 --> 00:35:48,189
എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
അവൾ എന്നോട് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു?

704
00:35:48,320 --> 00:35:52,454
അവൾ-- അവൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു
ലിയാനയെ നോക്കാൻ.

705
00:35:52,454 --> 00:35:54,587
അത് ഒന്നല്ല
ഞാൻ നിസ്സാരമായി എടുക്കുന്നുവെന്ന്.

706
00:35:54,717 --> 00:35:56,371
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ദിവസം മുതൽ ചെറിയ പെൺകുട്ടി

707
00:35:56,371 --> 00:35:57,590
അവൾ ജനിച്ചു.

708
00:35:57,677 --> 00:35:59,940
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.

709
00:35:59,940 --> 00:36:01,463
നിനക്ക് ലിയാനയെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

710
00:36:01,463 --> 00:36:04,031
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് ഞാൻ നിരീക്ഷിച്ചു
അവൾക്കുവേണ്ടി ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക.

711
00:36:08,644 --> 00:36:11,386
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

712
00:36:11,473 --> 00:36:12,605
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

713
00:36:12,735 --> 00:36:13,867
നിനക്ക് എന്നോട് ക്ഷമിക്കാമോ?

714
00:36:13,867 --> 00:36:16,435
[ശാന്തമായ സംഗീതം]

715
00:36:50,599 --> 00:36:51,992
[റേഡിയോ ഫീഡ്ബാക്ക്]

716
00:36:53,733 --> 00:36:58,390
വോട്ട് ഒരു സുപ്രധാനമാണ്
ഏത് ജനാധിപത്യത്തിലും ശരിയാണ്.

717
00:36:58,520 --> 00:37:01,306
ഇന്നത്തെ വോട്ടും ആവാം
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടവയിൽ

718
00:37:01,306 --> 00:37:03,308
നിങ്ങൾ എന്നെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കും.

719
00:37:03,308 --> 00:37:06,311
മിസ് ഓഡ്രി ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി
ആ വിരുദ്ധ ശക്തികൾ

720
00:37:06,311 --> 00:37:08,269
Snowpiercer എടുത്തു.

721
00:37:08,400 --> 00:37:11,403
മിസ്റ്റർ ലെയ്‌ടൺ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവർ ഒരേ ശക്തികളാണ്

722
00:37:11,533 --> 00:37:15,015
ഉത്തരവാദി
സാറാ ഫെറാമിയുടെ കൊലപാതകം

723
00:37:15,145 --> 00:37:17,713
എന്ന തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലും
അവരുടെ മകൾ ലിയാന.

724
00:37:17,713 --> 00:37:20,499
അവൻ ബിഗ് എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആലീസും അവരുടെ പിന്നാലെ പോയി.

725
00:37:23,502 --> 00:37:25,852
ശ്രീ ഡിക്ക് നന്ദി
ലാ ടോറെ, ന്യൂ ഈഡൻ

726
00:37:25,982 --> 00:37:27,854
മൂന്നുവരെ അതിജീവിക്കാൻ കഴിയും
എഞ്ചിൻ ഇല്ലാതെ ആഴ്ചകൾ

727
00:37:27,941 --> 00:37:29,464
ഒരു ഊർജ്ജ സ്രോതസ്സായി.

728
00:37:29,464 --> 00:37:32,685
എന്നാൽ മൂന്ന് ആഴ്ചയാണ് പരമാവധി.

729
00:37:32,772 --> 00:37:34,687
ശീതകാലം അടുക്കുന്നു.

730
00:37:34,687 --> 00:37:40,258
നമ്മൾ അതിജീവിക്കില്ല
എഞ്ചിൻ ഇല്ലാതെ.

731
00:37:40,388 --> 00:37:42,999
ഒപ്പം നമുക്കും വേണം
സുരക്ഷ പരിഗണിക്കുക.

732
00:37:43,130 --> 00:37:45,915
നമ്മുടെ ആക്രമണകാരികൾ തിരിച്ചെത്തിയേക്കാം.

733
00:37:45,915 --> 00:37:51,269
എഞ്ചിൻ ഇവിടെയുണ്ട്
നമുക്ക് രക്ഷപ്പെടാനുള്ള ഒരു മാർഗം നൽകുന്നു.

734
00:37:51,399 --> 00:37:55,795
അതും കൂടാതെ,
ഞങ്ങൾ ദുർബലരാണ്.

735
00:38:03,498 --> 00:38:04,891
ഞാൻ ഫ്ലോർ മിസ്റ്റർ ലെയ്‌ട്ടന് സമർപ്പിക്കുന്നു.

736
00:38:30,133 --> 00:38:36,618
എനിക്ക് വലുത് ആക്കാമായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ റാലി പ്രസംഗം.

737
00:38:38,272 --> 00:38:39,752
പക്ഷെ ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നില്ല
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക്

738
00:38:39,882 --> 00:38:45,932
എയുടെ നേതാവായി
കലാപം, അല്ലെങ്കിൽ അംഗമെന്ന നിലയിൽ

739
00:38:45,932 --> 00:38:47,499
ടൗൺ കൗൺസിലിൻ്റെ.

740
00:38:50,284 --> 00:38:52,330
ഞാൻ ഒരു അച്ഛൻ മാത്രമാണ്
തൻ്റെ കുട്ടിയെ സ്നേഹിക്കുന്നവൻ.

741
00:39:01,034 --> 00:39:04,211
എനിക്ക് എൻ്റെ കുഞ്ഞിന് വേണ്ടി പോരാടണം
പെൺകുട്ടി, എൻ്റെ അതേ വഴി

742
00:39:04,211 --> 00:39:05,560
എല്ലായ്‌പ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി പോരാടി.

743
00:39:05,560 --> 00:39:08,433
[നാടക സംഗീതം]

744
00:39:32,021 --> 00:39:35,982
നിങ്ങൾക്ക് എഞ്ചിൻ എടുക്കാം,
നിങ്ങൾ നിബന്ധനകൾ അംഗീകരിക്കുന്നുവെന്ന് കരുതുക.

745
00:39:35,982 --> 00:39:38,071
എന്തും.

746
00:39:38,201 --> 00:39:39,768
നിങ്ങൾ ഇങ്ങോട്ട് മടങ്ങണം
മൂന്നാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ.

747
00:39:39,899 --> 00:39:41,553
പിന്നീട് വേണ്ട.

748
00:39:41,553 --> 00:39:43,859
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് വരെ എടുത്തേക്കാം
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള അധിക കാറുകൾ,

749
00:39:43,859 --> 00:39:46,035
അവരാരും Ag-Sec-ൽ നിന്നുള്ളവരല്ല.

750
00:39:46,166 --> 00:39:49,125
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
അവർ ഔദ്യോഗികമായി സന്നദ്ധസേവനം നടത്തണം,

751
00:39:49,256 --> 00:39:50,953
എൻജിനീയർമാർ ഉൾപ്പെടുന്നു.

752
00:39:50,953 --> 00:39:52,868
നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?

753
00:39:52,999 --> 00:39:53,869
സമ്മതിച്ചു.

754
00:39:58,091 --> 00:40:00,136
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വോട്ട് ചെയ്തില്ല, അല്ലേ?

755
00:40:00,136 --> 00:40:01,224
ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല.

756
00:40:01,224 --> 00:40:02,661
ഇല്ല.

757
00:40:02,661 --> 00:40:04,227
എന്നാൽ ജനങ്ങൾ
ന്യൂ ഈഡൻ ചെയ്തു.

758
00:40:04,358 --> 00:40:05,577
അതാണ് പ്രധാനം.

759
00:40:05,577 --> 00:40:08,275
അവരുടെ വോട്ടുകൾ ഞാൻ മാനിക്കും.

760
00:40:08,275 --> 00:40:09,407
അതിൽ കുറവൊന്നും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കില്ല.

761
00:40:14,499 --> 00:40:16,065
ലെയ്‌റ്റൺ, എനിക്ക് നീ വേണം
അത് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായി അറിയുക

762
00:40:16,196 --> 00:40:18,372
നിങ്ങൾ ആയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ പിന്നാലെ പോകുന്നു.

763
00:40:18,372 --> 00:40:21,157
എന്നാൽ കൗൺസിൽ അംഗമെന്ന നിലയിൽ
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നിങ്ങൾ ചെയ്തു

764
00:40:21,244 --> 00:40:23,159
എല്ലാ വേരിയബിളുകളും കണക്കാക്കുന്നു.

765
00:40:23,159 --> 00:40:25,074
ഞാൻ കണ്ണ് തുറന്നിരിക്കും.

766
00:40:25,074 --> 00:40:26,641
ഞാൻ ഒരു യുദ്ധകാല ജനറൽ ആണ്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

767
00:40:31,472 --> 00:40:33,387
ഹേയ്, ഇത് അങ്ങനെയാണ്
അതിൽ അവസാനത്തേത്.

768
00:40:33,474 --> 00:40:34,693
ഇത് മതിയാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

769
00:40:34,693 --> 00:40:36,303
അത്രയേ നമുക്ക് ഒഴിവാക്കാനാവൂ.

770
00:40:36,434 --> 00:40:37,652
ശരി, ഞങ്ങൾ എടുക്കാം
ഇവ എഞ്ചിനിലേക്ക്.

771
00:40:37,783 --> 00:40:38,784
- ശരി.
- നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു ബാഗ് പാക്ക് ചെയ്തോ?

772
00:40:38,871 --> 00:40:40,263
സമയം കിട്ടിയില്ല.

773
00:40:40,394 --> 00:40:41,439
ശരി, അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

774
00:40:41,569 --> 00:40:44,877
ഞാൻ എടുക്കാൻ പോകുന്നു
എഞ്ചിനീയർ സീറ്റ്.

775
00:40:44,877 --> 00:40:47,445
നിങ്ങൾ എതിർത്തിരുന്നില്ലേ
ഇത് തുടക്കം മുതൽ?

776
00:40:47,575 --> 00:40:49,185
ഞാൻ ആയിരുന്നു, പക്ഷേ അപ്പോൾ
ഞാൻ ഡാറ്റ വിശകലനം ചെയ്തു

777
00:40:49,316 --> 00:40:51,013
മിസ്റ്റർ സ്പ്രിംഗ്ൾസ് ശേഖരിച്ചത്.

778
00:40:51,013 --> 00:40:53,451
പിന്നെ ന്യൂ ഈഡൻ ഇല്ലെങ്കിലോ
ചൂടുള്ള പാടുകളുടെ ഒരു പരമ്പര,

779
00:40:53,581 --> 00:40:54,930
എന്നാൽ കുമിളകൾ?

780
00:40:55,017 --> 00:40:56,628
ഒപ്പം കുമിളകളും പൊട്ടി.

781
00:40:56,758 --> 00:40:58,107
ഇത് താൽക്കാലികമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

782
00:40:58,107 --> 00:40:59,326
എനിക്ക് ഉത്തരങ്ങളില്ല.

783
00:40:59,326 --> 00:41:00,893
അവർ ഇവിടെ ഇല്ല.

784
00:41:01,023 --> 00:41:02,198
എന്നാൽ അവിടെ, നിങ്ങൾ
അറിയാം, മെലാനി തന്നെ

785
00:41:02,329 --> 00:41:04,592
ആരാണ് ഈ ചൂടുള്ള പാടുകൾ കണ്ടെത്തിയത്.

786
00:41:04,592 --> 00:41:07,943
മറ്റെന്താണ് നിർബന്ധിക്കുക
അവൾ സ്നോപിയർസർ വിടുമോ?

787
00:41:07,943 --> 00:41:09,815
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റുപറ്റിയെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

788
00:41:09,815 --> 00:41:11,686
അതെ, ഞാനും.

789
00:41:14,167 --> 00:41:16,430
ഹേയ്, നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ഒരു എഞ്ചിനീയറെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.

790
00:41:16,561 --> 00:41:19,172
അത് ഞാനാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

791
00:41:19,302 --> 00:41:20,826
അതെ, തീർച്ചയായും.

792
00:41:20,956 --> 00:41:21,609
നിങ്ങളെ കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

793
00:41:26,048 --> 00:41:27,136
യോ, ലെയ്‌ടൺ.

794
00:41:27,136 --> 00:41:28,486
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ടെയ്‌ലി അയച്ചുകൊടുക്കുകയാണോ?

795
00:41:28,573 --> 00:41:29,574
അല്ല, ഇതൊന്നുമല്ല
അയക്കേണ്ട മനുഷ്യാ.

796
00:41:29,704 --> 00:41:30,836
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരുന്നു.

797
00:41:30,966 --> 00:41:32,315
വാലുകൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുന്നു.

798
00:41:35,928 --> 00:41:38,278
ലെയ്റ്റൺ.

799
00:41:38,278 --> 00:41:40,062
നന്ദി സുഹൃത്തേ.

800
00:41:40,193 --> 00:41:41,150
ഇല്ല, അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

801
00:41:41,281 --> 00:41:43,501
നല്ലതുവരട്ടെ.

802
00:41:43,631 --> 00:41:46,373
ആന്ദ്രേ, ഞാൻ പോകുന്നു
കോട്ട അമർത്തിപ്പിടിക്കുക

803
00:41:46,504 --> 00:41:47,983
നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ നരകത്തെ ഉയർത്തുക.

804
00:41:48,114 --> 00:41:49,289
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

805
00:41:49,289 --> 00:41:50,333
എന്ത് വേണമെങ്കിലും എടുക്കാം.

806
00:41:53,075 --> 00:41:56,426
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

807
00:41:56,514 --> 00:41:58,907
ഉണ്ടാക്കേണ്ടത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്
എഞ്ചിൻ ഉറപ്പാണ്

808
00:41:59,038 --> 00:42:02,694
കൃത്യസമയത്ത് ന്യൂ ഈഡനിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു,
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരാം.

809
00:42:08,047 --> 00:42:09,614
ഈ സമയത്ത് നിങ്ങൾ ചുമതലയേൽക്കും
ഞാൻ പോയി, മിസ്റ്റർ റോഷേ?

810
00:42:09,744 --> 00:42:10,658
അതെ.

811
00:42:10,789 --> 00:42:11,790
ഞാനത് പിടിച്ച് വെക്കാം.

812
00:42:15,576 --> 00:42:17,143
അപ്പോൾ കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം.

813
00:42:17,143 --> 00:42:19,580
[ആവേശകരമായ സംഗീതം]

814
00:42:38,947 --> 00:42:40,166
എല്ലാം ശുഭം.

815
00:42:40,166 --> 00:42:41,123
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.

816
00:42:50,263 --> 00:42:52,395
അഡ്മിറൽ ഒരുപക്ഷേ
അവൻ്റെ വിചിത്രമായ ഒരു മൃഗം ഉണ്ട്

817
00:42:52,395 --> 00:42:54,136
അവൻ്റെ കൂടെയുള്ള ആൺകുട്ടികൾ.

818
00:42:54,223 --> 00:42:56,138
അവ വയർ ചെയ്തിരിക്കുന്ന രീതി
അവർ പ്രതിരോധശേഷിയുള്ളവരല്ലേ?

819
00:42:56,138 --> 00:42:58,576
ഞങ്ങൾ ഉള്ള ഡോസ് അല്ല
അവർക്ക് നൽകാൻ പോകുന്നു.

820
00:42:58,576 --> 00:43:01,056
എനിക്കറിയണം
എന്താണ് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്.

821
00:43:01,056 --> 00:43:03,145
എഞ്ചിനീയർക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അകത്തും പുറത്തും ട്രെയിൻ?

822
00:43:03,145 --> 00:43:05,931
ശരി, അതെ, അവൻ-- അവൻ
പൂർത്തിയാക്കണം.

823
00:43:05,931 --> 00:43:07,062
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ വിളിച്ചിട്ടില്ല.

824
00:43:07,062 --> 00:43:07,976
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

825
00:43:10,457 --> 00:43:11,589
എന്താണ് പ്രശ്നം?

826
00:43:11,589 --> 00:43:12,633
അത് ചവറ്റുകുട്ടയാണ്.

827
00:43:12,633 --> 00:43:14,287
ബോക്സ് കേടാണ്.

828
00:43:14,417 --> 00:43:15,767
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം വേണം
അത് പരിഹരിക്കാൻ.

829
00:43:15,767 --> 00:43:16,855
അതെ, നീ തന്നെ
ഒന്നും കിട്ടുന്നില്ല.

830
00:43:16,855 --> 00:43:17,986
ഞങ്ങൾ ഒരു ക്ലോക്കിലാണ്.

831
00:43:18,117 --> 00:43:19,988
ഡോക്ടർ, പ്രശ്നം ഇവിടെയാണ്.

832
00:43:19,988 --> 00:43:21,729
ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക.

833
00:43:21,860 --> 00:43:22,730
നിങ്ങൾക്ക് ചെലവഴിക്കാം
നിങ്ങളുടെ ബാക്കി ദിവസങ്ങൾ

834
00:43:22,730 --> 00:43:24,863
ഒരു ഹോട്ട് ബോക്സിൽ ബഗ് ബാറുകൾ കഴിക്കുന്നു.

835
00:43:24,863 --> 00:43:26,299
അത് മനസ്സിലായോ?

836
00:43:26,429 --> 00:43:28,388
അഡ്മിറൽ.

837
00:43:28,388 --> 00:43:29,955
നമുക്ക് പുറത്തിറങ്ങണം.

838
00:43:29,955 --> 00:43:34,437
ഇപ്പോൾ.

839
00:43:34,437 --> 00:43:35,613
പോകൂ, പോകൂ!

840
00:43:38,703 --> 00:43:39,747
ഞാൻ പോകട്ടെ!

841
00:43:39,878 --> 00:43:42,315
ഞാൻ പോകട്ടെ!

842
00:43:42,445 --> 00:43:44,752
[ഗ്യാസ് ഹിസ്സിംഗ്]

843
00:43:44,883 --> 00:43:46,885
ഇത് ഓഡ്രിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

844
00:43:46,885 --> 00:43:48,538
അവൾ ന്യൂ ഈഡനിൽ എത്തി.

845
00:43:48,669 --> 00:43:49,844
വരെ!

846
00:44:04,293 --> 00:44:05,686
ഷിറ്റ്.

847
00:44:09,734 --> 00:44:11,083
നിങ്ങൾ ഉണർന്ന സമയം.

848
00:44:11,083 --> 00:44:12,867
ബെൻ?

849
00:44:12,867 --> 00:44:16,784
നിങ്ങൾ എന്തായിരുന്നു
അവിടെ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

850
00:44:16,784 --> 00:44:19,004
അവനെ കൊല്ലണമെന്നു മാത്രം.

851
00:44:19,004 --> 00:44:21,789
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്, അത് വെറുതെ ആയിരുന്നു
അനസ്തെറ്റിക്, മോശമായ ഒന്നുമില്ല.

852
00:44:21,789 --> 00:44:23,051
അത് വിലമതിച്ചു.

853
00:44:23,051 --> 00:44:24,879
ഓ, അതെ?

854
00:44:24,966 --> 00:44:26,489
നിമ എന്നോട് ഓഡ്രി പറഞ്ഞു
ന്യൂ ഈഡനിൽ എത്തി.

855
00:44:26,489 --> 00:44:27,708
അവൾ അത് ഉണ്ടാക്കി, ബെൻ.

856
00:44:30,276 --> 00:44:32,321
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ ചെയ്തിരിക്കുന്നത്
ഞങ്ങളെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു,

857
00:44:32,321 --> 00:44:34,280
കാരണം ഞങ്ങൾ തള്ളി
അവരുടെ സമയക്രമം.

858
00:44:34,280 --> 00:44:35,281
ഹോളി ഷിറ്റ്.

859
00:44:35,281 --> 00:44:36,456
കെണി.

860
00:44:36,456 --> 00:44:38,327
അത് Snowpiercer-ന് വേണ്ടി ആയിരുന്നില്ല.

861
00:44:38,458 --> 00:44:40,025
ഇല്ല.

862
00:44:40,025 --> 00:44:40,895
ബിഗ് ആലീസിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

863
00:44:46,379 --> 00:44:50,296
[മെറ്റൽ ഞരക്കം]

864
00:44:50,296 --> 00:44:52,907
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

865
00:44:53,038 --> 00:44:54,517
അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

866
00:44:54,648 --> 00:44:56,432
ജോലി ശരിയായി ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

867
00:44:56,432 --> 00:44:59,479
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്
ജെമിനി നിങ്ങളുടെ പുരുഷനോട് ചെയ്തു.

868
00:44:59,479 --> 00:45:01,437
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവയിൽ വേരിയൻ്റ്.

869
00:45:01,437 --> 00:45:03,526
ഞങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ രീതിയിൽ പരീക്ഷിച്ചു.

870
00:45:03,526 --> 00:45:06,399
നിങ്ങളുടെ നോക്കൗട്ട് ഗ്യാസ് ആയിരുന്നു
കഷ്ടിച്ച് ഒരു പ്രതിരോധം.

871
00:45:06,399 --> 00:45:08,096
അതിനുള്ള സമയമായി
ഊരാൻ കയ്യുറകൾ.

872
00:45:08,096 --> 00:45:09,750
ഞങ്ങൾ മെലിന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ആർക്കും പരിക്കില്ല.

873
00:45:09,750 --> 00:45:10,664
ഞങ്ങൾ?

874
00:45:10,664 --> 00:45:12,318
ഇല്ല.

875
00:45:12,318 --> 00:45:13,841
നിങ്ങൾ ഒരു വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
മെലാനി കാവിൽ വരെ.

876
00:45:13,841 --> 00:45:16,409
ഉയർത്തിപ്പിടിക്കാൻ എനിക്ക് കടമയുണ്ട്.

877
00:45:16,409 --> 00:45:21,196
ഒരു പഴയ സുഹൃത്തിനല്ല, എ
സഹപ്രവർത്തകൻ-- മനുഷ്യരാശിക്ക്.

878
00:45:21,283 --> 00:45:22,284
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.

879
00:45:22,284 --> 00:45:23,242
നിനക്ക് അങ്ങനെ ആകാൻ കഴിയില്ല...

880
00:45:23,242 --> 00:45:24,591
പിരിച്ചുവിട്ടു.

881
00:45:24,591 --> 00:45:25,635
നമുക്ക് പോകാം.

882
00:45:32,077 --> 00:45:33,034
വരാനിരിക്കുന്ന പാലം.

883
00:45:33,034 --> 00:45:33,992
ബ്രേസ് ചെയ്യാൻ തയ്യാറെടുക്കുക.

884
00:45:33,992 --> 00:45:35,863
[ആവേശകരമായ സംഗീതം]

885
00:46:00,975 --> 00:46:01,584
ബിഗ് ആലീസ് മുതൽ സ്നോപിയർസർ വരെ.
അകത്തേക്ക് വരൂ.

886
00:46:01,802 --> 00:46:04,283
♪

887
00:46:04,457 --> 00:46:06,111
എല്ലാവരും തയ്യാറാണോ?

888
00:46:06,285 --> 00:46:06,938
അത് ഇപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലും.

889
00:46:07,155 --> 00:46:09,854
♪

890
00:46:09,984 --> 00:46:11,812
- അവൻ വഴിയിലാണോ?
- അവൻ.

891
00:46:11,986 --> 00:46:14,075
ഇനിയും എത്രനാൾ നമുക്ക് നിലനിൽക്കാനാകും
ബിഗ് ആലീസ് ഇല്ലാതെ?

892
00:46:14,249 --> 00:46:16,817
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്
ലെയ്റ്റൺ ഉടൻ മടങ്ങിയെത്തും.

893
00:46:16,991 --> 00:46:18,906
ഞങ്ങൾ ഇത് ശരിയാണ്, അഡ്മിറൽ
അവനെ അടിച്ചത് എന്താണെന്ന് അറിയില്ല.

894
00:46:19,080 --> 00:46:19,602
ട്രെയിനിനെ പിന്തുടരുക.

895
00:46:19,820 --> 00:46:22,040
♪

896
00:46:22,214 --> 00:46:23,476
[ബീപ്പ്]

897
00:46:23,650 --> 00:46:24,782
Snowpiercer-ലേക്ക് തിരികെ സ്വാഗതം.

898
00:46:24,869 --> 00:46:28,829
♪

899
00:46:30,483 --> 00:46:30,875
♪ ♪