1
00:00:00,800 --> 00:00:02,000
[Jasio]
Wychodzi <i>Jackass 4</i>.

2
00:00:03,900 --> 00:00:08,040
I wysyłam chłopaków na
specjalna misja na Tydzień Rekinów.

3
00:00:10,610 --> 00:00:12,440
<i>Jackass</i> spotyka się z Tygodniem Rekinów.

4
00:00:14,340 --> 00:00:15,410
[zaskakiwanie elektryczne]

5
00:00:15,440 --> 00:00:17,480
Oj! [pip]

6
00:00:17,510 --> 00:00:20,010
Sprawy się potoczą
wręcz szalone.

7
00:00:24,190 --> 00:00:27,960
[mówi narrator]

8
00:00:33,830 --> 00:00:36,460
[Johnny] Tydzień Rekinów,
chłopaki z <i> Jackassa</i>.

9
00:00:36,500 --> 00:00:38,670
To naprawdę wyglądało
idealne małżeństwo,

10
00:00:38,700 --> 00:00:41,170
podobnie myślących ludzi
spotykamy się.

11
00:00:42,740 --> 00:00:45,070
Powiedziałem im,
tym razem żadnych wygłupów.

12
00:00:45,610 --> 00:00:48,080
I żadnych głupich kostiumów.

13
00:00:50,280 --> 00:00:51,510
Mamy weteranów,

14
00:00:51,550 --> 00:00:53,650
Steve-O i Chris Pontius,

15
00:00:53,680 --> 00:00:55,350
dołączyło dwóch debiutantów,

16
00:00:55,380 --> 00:00:57,620
Jasper i Poopies.

17
00:00:58,450 --> 00:01:01,160
Och. To cztery brzoskwinie
właśnie tam.

18
00:01:04,830 --> 00:01:07,360
I przekażą
swoje ciała nauce.

19
00:01:18,640 --> 00:01:20,240
Są trochę pobudliwi,
ci chłopcy.

20
00:01:20,510 --> 00:01:21,940
[śmiech]

21
00:01:27,480 --> 00:01:28,420
Whoo!

22
00:01:30,090 --> 00:01:31,590
Tak!

23
00:01:31,620 --> 00:01:35,120
Tydzień Rekinów, <i> Jackass</i>
chłopaki... Co może pójść nie tak?

24
00:01:35,360 --> 00:01:36,290
Ach!

25
00:01:39,290 --> 00:01:40,830
Och, stary, tam jest rekin!

26
00:01:41,230 --> 00:01:42,700
Święty [pip].

27
00:01:42,730 --> 00:01:44,360
To znaczy, co może pójść dobrze?

28
00:01:45,570 --> 00:01:47,430
[wszyscy wiwatują] Tak!

29
00:01:47,470 --> 00:01:48,940
Woohoo! Tak!

30
00:01:48,970 --> 00:01:53,510
Przeprowadziłem wiele eksperymentów w
moje życie. Ten jest najgłupszy.

31
00:01:53,540 --> 00:01:55,340
Olé! Ach!

32
00:01:56,140 --> 00:01:58,450
Whoo!

33
00:01:58,480 --> 00:01:59,980
[płucze gardło]

34
00:02:05,320 --> 00:02:06,520
O mój Boże.

35
00:02:06,550 --> 00:02:09,060
Tak, kochanie. Tydzień Rekinów!

36
00:02:09,090 --> 00:02:10,190
Whoo-hoo!

37
00:02:24,440 --> 00:02:26,110
[śmiech]

38
00:02:26,140 --> 00:02:27,170
Tak.

39
00:02:34,180 --> 00:02:35,280
OK, jesteśmy gotowi?

40
00:02:36,750 --> 00:02:39,620
Hej chłopaki. Jak się masz?
Udało ci się.

41
00:02:39,650 --> 00:02:42,620
- Tak, stary.
- Knox!

42
00:02:42,660 --> 00:02:45,160
[Johnny] Wysyłam
chłopaki do szkoły rekinów.

43
00:02:45,190 --> 00:02:47,290
[odtwarzanie muzyki]

44
00:02:48,200 --> 00:02:49,530
[warczy]

45
00:02:49,560 --> 00:02:51,630
Aby pokazać „dos”
i głównie „nie”

46
00:02:51,670 --> 00:02:53,800
co zrobić z rekinami.

47
00:02:53,840 --> 00:02:57,300
Pomyślałem, że byłoby dobrze
wysłać dwóch dzikich chłopców

48
00:02:57,340 --> 00:02:58,470
Steve-O i Poncjusz,

49
00:02:58,510 --> 00:03:00,210
a potem dwóch nowych chłopaków,

50
00:03:00,680 --> 00:03:02,380
Poopies i Jasper.

51
00:03:06,250 --> 00:03:08,180
Tak. Dla nauki.

52
00:03:09,350 --> 00:03:11,490
<i>Poznałeś tego przystojnego diabła,
Craiga.</i>

53
00:03:11,520 --> 00:03:13,750
Craig, lis morski? Och, tak.

54
00:03:13,790 --> 00:03:14,560
[śmiech]

55
00:03:14,590 --> 00:03:16,920
Nie wiem co
Wciągnęłam się.

56
00:03:16,960 --> 00:03:19,530
Moim celem jest uczyć chłopaków
co robić,

57
00:03:19,560 --> 00:03:21,200
i czego nie robić
wokół rekinów.

58
00:03:22,460 --> 00:03:24,000
Rekiny są bardzo źle rozumiane.

59
00:03:24,030 --> 00:03:27,670
Więc chcę, żeby ci goście byli na poziomie oczu
z tymi konkretnymi zwierzętami...

60
00:03:27,700 --> 00:03:29,940
naucz je szacunku
te zwierzęta,

61
00:03:29,970 --> 00:03:31,510
i naucz ich, dlaczego my
potrzebujesz rekinów w środowisku.

62
00:03:32,810 --> 00:03:35,610
Chris i ja pływaliśmy
z rekinami przez tyle lat.

63
00:03:35,640 --> 00:03:38,950
Po prostu wrak pociągu. Za każdym razem.

64
00:03:40,180 --> 00:03:42,020
[jęczy]

65
00:03:42,050 --> 00:03:45,620
Ponad dwadzieścia lat temu,
moja podróż rozpoczęła się w MTV,

66
00:03:45,650 --> 00:03:47,290
z małym przedstawieniem
zwany <i> Jackassem.</i>

67
00:03:54,600 --> 00:03:56,400
[Steve-O] Pierwszy raz
Pływałem kiedyś z rekinem,

68
00:03:57,270 --> 00:03:58,170
Zostałem ugryziony.

69
00:03:59,630 --> 00:04:01,870
Steve-O został ugryziony. Wyobraź sobie to.

70
00:04:01,900 --> 00:04:05,370
Wiele osób powiedziałoby: „Hej, stary.
Może nie będę już pływać z rekinami.”

71
00:04:05,410 --> 00:04:07,540
Ale nie ja. Nie ma mowy, Bubie.

72
00:04:07,580 --> 00:04:08,810
To był dopiero początek.

73
00:04:08,840 --> 00:04:10,840
Hej, możesz podrapać mnie po plecach?
właśnie tutaj?

74
00:04:11,550 --> 00:04:13,610
- W górę, w górę.
- Tak. Ciężko, ciężko, ciężko!

75
00:04:13,650 --> 00:04:16,250
Tak, tak, tak. Dobra.
Super, stary. To było słodkie.

76
00:04:17,190 --> 00:04:19,290
Och.

77
00:04:19,320 --> 00:04:21,790
W wodzie jest rekin.
Lepiej wynośmy się z tej łodzi.

78
00:04:21,820 --> 00:04:24,790
Właściwie to chciałem być naturą
gospodarz programu, kiedy byłem małym dzieckiem.

79
00:04:24,830 --> 00:04:28,030
I tak, do zrobienia
oferta specjalna z okazji Tygodnia Rekinów...

80
00:04:29,500 --> 00:04:30,860
to spełnienie marzeń.

81
00:04:31,670 --> 00:04:34,100
Słyszałem, że wierzysz
w syreny.

82
00:04:34,400 --> 00:04:34,700
Tak.

83
00:04:36,040 --> 00:04:41,210
Tak, koleś. Oglądałem<i>Małego
Syrenka,</i> jak całe moje dzieciństwo.

84
00:04:41,580 --> 00:04:43,040
Jak, legalnie?

85
00:04:44,380 --> 00:04:46,010
To znaczy... Tak!

86
00:04:46,550 --> 00:04:48,220
Wszyscy mamy swoje.

87
00:04:48,250 --> 00:04:49,650
Oni gdzieś tam są.

88
00:04:49,680 --> 00:04:52,720
Uh, oni po prostu nie lubią
kamery. Wiesz, oni są nieśmiali.

89
00:04:52,750 --> 00:04:54,590
Czasem trzeba dodać strach
za tobą,

90
00:04:54,620 --> 00:04:56,620
i idź prosto przed siebie
z nauką.

91
00:04:56,660 --> 00:04:58,730
To rekiny. Nie wiesz
co mogą zrobić.

92
00:04:58,760 --> 00:05:00,660
Ale to najlepszy sposób
aby pokonać swoje lęki,

93
00:05:00,700 --> 00:05:03,730
wiesz co mówię? Wejdź od razu
wodę i spójrz im twarzą w twarz,

94
00:05:03,770 --> 00:05:05,430
i złap je
przez [piszczące] orzechy.

95
00:05:05,470 --> 00:05:07,100
Mógłbyś ciąć
ta ostatnia część.

96
00:05:09,600 --> 00:05:12,540
Dużo szukałam
filmów w Internecie,

97
00:05:12,570 --> 00:05:16,210
i wyślę ci jednego, zaraz
teraz, żeby sprawdzić. Proszę bardzo.

98
00:05:16,240 --> 00:05:19,580
Kiedy Knoxville znajdzie coś na temat
w internecie, to wszystko złe wieści.

99
00:05:19,610 --> 00:05:20,510
Złe dla ciebie. Dobre dla mnie.

100
00:05:20,550 --> 00:05:21,880
[śmiech]

101
00:05:21,920 --> 00:05:25,020
[Johnny]<i> Sprawdź to Yahoo,
i daj mi znać, co myślisz.</i>

102
00:05:26,190 --> 00:05:27,320
[chichocze]

103
00:05:28,290 --> 00:05:31,090
Och... O mój Boże.

104
00:05:31,130 --> 00:05:32,360
[śmiech]

105
00:05:33,630 --> 00:05:35,360
Jak on znajduje te filmy?

106
00:05:35,400 --> 00:05:37,230
[śmiech]

107
00:05:37,270 --> 00:05:38,300
Hej, możemy to przewinąć?

108
00:05:39,830 --> 00:05:43,140
[Craig] To znaczy, oczywiście, że nie
muszę coś na ten temat powiedzieć.

109
00:05:43,170 --> 00:05:44,670
To czysta głupota.

110
00:05:44,710 --> 00:05:46,410
Z tym facetem pluskającym się wokoło,

111
00:05:46,440 --> 00:05:47,510
rekiny to wyczuwają.

112
00:05:47,540 --> 00:05:49,580
Im bardziej nieobliczalnie się zachowujesz
w wodzie,

113
00:05:49,610 --> 00:05:52,010
robi rekiny
dużo bardziej agresywny.

114
00:05:53,510 --> 00:05:55,320
Zobaczmy, jaki będzie ten następny.

115
00:05:56,250 --> 00:05:57,950
Woah! [pip]

116
00:05:59,350 --> 00:06:00,650
[man]<i>To jest ogromne.</i>

117
00:06:00,690 --> 00:06:03,520
Zbliża się ogromny rekin
właśnie tutaj. Duży biały rekin.

118
00:06:03,560 --> 00:06:04,540
[pip]

119
00:06:04,560 --> 00:06:07,360
[mężczyzna]
<i>Spójrz na tę rzecz!</i> [sygnał dźwiękowy]

120
00:06:09,230 --> 00:06:10,360
O mój Boże.

121
00:06:10,400 --> 00:06:11,630
Ach!

122
00:06:11,670 --> 00:06:14,200
- On to rozdziera!
- O mój Boże.

123
00:06:14,240 --> 00:06:15,300
To byk w sklepie z porcelaną.

124
00:06:15,340 --> 00:06:17,100
Tak, byk w sklepie z porcelaną.

125
00:06:19,470 --> 00:06:21,710
Jasnożółty. Poszło
dla tej rzeczy

126
00:06:21,740 --> 00:06:24,180
które miały największy kontrast
w wodzie.

127
00:06:25,810 --> 00:06:27,380
Tylko się nie rozchlapuj
i bądź kretynem,

128
00:06:27,420 --> 00:06:29,950
i wszystko pójdzie
ładne i gładkie.

129
00:06:29,980 --> 00:06:32,250
Wchodzenie do wody nie
wyglądasz efektownie z tymi rekinami,

130
00:06:32,290 --> 00:06:33,550
to będzie trudne zadanie.

131
00:06:33,590 --> 00:06:34,620
To po prostu nie w naszym stylu.

132
00:06:34,660 --> 00:06:37,960
Ja wiem. Po prostu nie bądź niekonsekwentny.

133
00:06:37,990 --> 00:06:40,430
Po prostu pójdę za swoim
instynkty i nadzieję na najlepsze.

134
00:06:40,460 --> 00:06:42,400
Och, stary. Nie mogę się doczekać.

135
00:06:50,640 --> 00:06:51,710
[Craig] W porządku, chłopaki.

136
00:06:51,740 --> 00:06:54,670
Dziś pływamy
z rekinami byczymi.

137
00:06:54,710 --> 00:06:56,510
Ktoś musi się uczyć
o nich,

138
00:06:56,540 --> 00:06:59,150
i niestety,
to będziecie dzisiaj wy.

139
00:07:00,820 --> 00:07:03,680
Wszyscy znamy Johnny'ego Knoxville'a
ma relację miłość-nienawiść

140
00:07:03,720 --> 00:07:04,680
z bykami,

141
00:07:04,720 --> 00:07:07,220
i poprosił mnie, żebym dał
chłopcy, mała lekcja

142
00:07:07,260 --> 00:07:08,360
o rekinach byczych.

143
00:07:10,930 --> 00:07:13,490
Masz na myśli doświadczenia
z bykami, o ile pamiętam?

144
00:07:13,530 --> 00:07:15,160
Czasami wychodzę na noc.

145
00:07:15,500 --> 00:07:17,000
[mruczy]

146
00:07:18,570 --> 00:07:20,830
Jeśli spróbujesz przestać szanować
byk,

147
00:07:20,870 --> 00:07:25,140
zdobędzie jego szacunek
bardzo szybko i sprawnie.

148
00:07:25,570 --> 00:07:27,070
I ciągle.

149
00:07:29,040 --> 00:07:33,710
Nie wiem zbyt wiele o byku
rekiny, ale trzymam za to kciuki.

150
00:07:35,220 --> 00:07:38,320
Czy nazywa się je rekinami byczymi, ponieważ
lubią cię podrywać i dokuczać?

151
00:07:38,350 --> 00:07:39,720
Tak dostali
ich pseudonim.

152
00:07:39,750 --> 00:07:42,390
[Craig] Jest ich czterystu
do pięciuset funtów,

153
00:07:42,420 --> 00:07:44,620
wzmocniony
z dużą ilością testosteronu.

154
00:07:44,660 --> 00:07:47,890
Mają to naprawdę
zadziorna i odważna postawa.

155
00:07:47,930 --> 00:07:50,330
Kiedy naprawdę się podniecają,
oni przychodzą od razu,

156
00:07:50,360 --> 00:07:51,830
obciążają cię.
Potrącają cię...

157
00:07:51,870 --> 00:07:53,830
zanim wrócą
i atak.

158
00:07:53,870 --> 00:07:57,440
Jeśli zachowujesz się jak ofiara,
traktują cię jak ofiarę.

159
00:07:57,470 --> 00:07:59,470
I tak, jeśli popełnisz błąd...

160
00:07:59,510 --> 00:08:00,710
[wszyscy się śmieją]

161
00:08:00,740 --> 00:08:04,380
...i machać lub pluskać się
jak ten idiota na tym filmie,

162
00:08:04,410 --> 00:08:06,380
to może być ostatni błąd
kiedykolwiek zrobiłeś.

163
00:08:07,650 --> 00:08:09,520
- Wow.
- Tak.

164
00:08:09,550 --> 00:08:12,150
[Craig] Zupełnie jak byki,
rekiny bycze są daltonistami.

165
00:08:12,190 --> 00:08:15,990
Ale zarówno byki, jak i rekiny bycze
reagują na kontrast i ruch.

166
00:08:16,020 --> 00:08:20,260
I to budzi w nich ciekawość
rekiny bycze, a one natychmiast tu przychodzą.

167
00:08:20,290 --> 00:08:23,360
Co by było, gdybyś miał kostium
który miał trochę żółtego,

168
00:08:23,400 --> 00:08:25,470
i biały i czarny i czerwony?

169
00:08:25,500 --> 00:08:28,130
To absolutna katastrofa
w wodzie. Tak.

170
00:08:30,100 --> 00:08:32,310
[śmiech]

171
00:08:33,710 --> 00:08:36,580
Jestem wyszkolonym,
zawodowym matadorem.

172
00:08:36,610 --> 00:08:37,840
Nigdy, mam na myśli nigdy...

173
00:08:37,880 --> 00:08:41,150
pływaj z rekinami byczymi, ubrany
w tego typu stroju w domu.

174
00:08:41,680 --> 00:08:43,350
To po prostu zbyt niebezpieczne.

175
00:08:44,190 --> 00:08:45,250
O mój Boże.

176
00:08:45,850 --> 00:08:46,790
Tak.

177
00:08:46,820 --> 00:08:49,060
Będę całkowicie szczery
z wami.

178
00:08:49,090 --> 00:08:50,790
Brak mi słów
z całym tym projektem.

179
00:08:50,830 --> 00:08:53,390
Podobnie jak żółta torba
w filmie,

180
00:08:53,430 --> 00:08:56,630
ten żółty będzie ich przyciągał
rekiny bycze takie jak ty nie uwierzysz.

181
00:08:56,660 --> 00:08:59,170
Ta jasna biała koszula? Dokładnie
czego nie powinnaś nosić,

182
00:08:59,200 --> 00:09:03,300
kiedy jesteś w wodzie, z jednym z
najniebezpieczniejszych drapieżników na planecie.

183
00:09:04,570 --> 00:09:07,640
Wiesz, chętnie bym to przygarnął
być z wami przez cały dzień,

184
00:09:07,680 --> 00:09:09,940
ale to tydzień mody
tam, na otwartym morzu.

185
00:09:09,980 --> 00:09:12,810
I jestem gotowy, żeby się pochwalić
rzeczy z rekinami byczymi.

186
00:09:12,850 --> 00:09:17,680
Chris, nie tylko im pokazuj
dla kontrastu, pokaż im pizzę.

187
00:09:17,720 --> 00:09:20,250
Jestem Chris Pontius, matador.

188
00:09:20,560 --> 00:09:23,060
Olé! Ach!

189
00:09:25,560 --> 00:09:26,430
Gówno. Moja maska.

190
00:09:26,460 --> 00:09:27,430
[śmiech]

191
00:09:29,360 --> 00:09:30,300
[stłumiony] Olé!

192
00:09:44,750 --> 00:09:49,080
Chris! Stąd wygląda najlepiej
pokaz mody, jaki kiedykolwiek widział ten ocean.

193
00:09:51,720 --> 00:09:54,020
[Jasper] Wskoczyłem do Google,
i szukałem rekinów byczych.

194
00:09:54,060 --> 00:09:57,990
Powiedzieli: „Nie noś błyszczących ubrań
rzeczy lub cokolwiek żółtego.”

195
00:09:58,930 --> 00:10:02,100
Co tam się tak błyszczy?
Oh! To Chris!

196
00:10:02,400 --> 00:10:03,600
[śmiech]

197
00:10:03,630 --> 00:10:05,970
Trochę to będzie
niebezpiecznie tutaj.

198
00:10:07,230 --> 00:10:08,400
[Steve-O przez radio]

199
00:10:37,130 --> 00:10:38,260
[Craig mówi]

200
00:10:39,870 --> 00:10:41,970
Są już tak blisko
teraz do Poncjusza.

201
00:10:49,510 --> 00:10:50,410
[Pupki] [pip], Chris.

202
00:10:51,450 --> 00:10:52,380
Święty [pip]

203
00:10:53,250 --> 00:10:54,310
[Chris mówi]

204
00:11:04,530 --> 00:11:06,260
[podekscytowany]

205
00:11:10,330 --> 00:11:11,260
[intensywna muzyka gra]

206
00:11:12,270 --> 00:11:13,370
[Craig kontynuuje]

207
00:11:31,590 --> 00:11:33,220
[Craig mówi]

208
00:11:35,490 --> 00:11:37,160
[Chris mówi]

209
00:11:37,190 --> 00:11:38,490
Święty [pip]

210
00:11:38,530 --> 00:11:40,330
[Steve-O mówi]

211
00:11:41,200 --> 00:11:42,260
[bulgocze]

212
00:11:43,760 --> 00:11:45,770
[Johnny]<i>Już niedługo</i>
<i>w</i> Tygodniu Jackass Shark.

213
00:11:45,800 --> 00:11:48,500
-[man 1] Trzymaj się.
-[Steve-O] Nie upadaj. Nie spadaj.

214
00:11:48,540 --> 00:11:50,970
[Johnny]<i>Wszystko się dzieje</i>
<i>aby wymknąć się spod kontroli.</i>

215
00:11:51,010 --> 00:11:51,710
[wszyscy] Tak!

216
00:11:51,740 --> 00:11:53,010
- [warkot silnika]
- [rozpryskiwanie się]

217
00:11:53,040 --> 00:11:53,740
[bulgocze]

218
00:11:53,770 --> 00:11:55,480
- [rozpryskiwanie się]
- [Poopies] O nie!

219
00:11:55,510 --> 00:11:56,480
Kupki zostały ugryzione.

220
00:11:56,510 --> 00:11:57,540
[mężczyzna] Złap ją
kiedy będziesz gotowy.

221
00:11:57,580 --> 00:11:59,250
Och, [pip].

222
00:12:04,490 --> 00:12:05,950
[Craig mówi]

223
00:12:10,460 --> 00:12:11,960
[podwodne bulgotanie]

224
00:12:12,530 --> 00:12:13,530
[intensywna muzyka gra]

225
00:12:13,560 --> 00:12:15,200
[Chris mówi]

226
00:12:17,570 --> 00:12:19,300
[Poopies] Tak, Poncjusz.

227
00:12:22,400 --> 00:12:24,100
[Craig mówi]

228
00:12:30,680 --> 00:12:32,350
Och, tutaj
to idzie. Och, spójrz.

229
00:12:35,450 --> 00:12:37,050
[Mówi kupa]

230
00:12:39,290 --> 00:12:41,190
[Steve-O mówi]

231
00:12:45,390 --> 00:12:46,930
Olu!

232
00:12:47,260 --> 00:12:48,360
[śmiech]

233
00:12:57,340 --> 00:12:59,410
[Poopies] Tak, Poncjusz!

234
00:12:59,440 --> 00:13:01,340
[Jasper] Walka z bykami
w najlepszym wydaniu.

235
00:13:03,310 --> 00:13:04,420
[ekscytujące odtwarzanie muzyki]

236
00:13:04,450 --> 00:13:06,080
Byli całkowicie we mnie zakochani.

237
00:13:06,110 --> 00:13:08,520
Ciągle do mnie przychodzili. byłem
jak, dlaczego przychodzą do mnie?

238
00:13:08,550 --> 00:13:10,050
Lubili cię.

239
00:13:10,320 --> 00:13:11,550
Hm.

240
00:13:11,590 --> 00:13:13,550
Poncjusz, ty
mam jaja, bracie.

241
00:13:13,590 --> 00:13:14,690
Dobre, szalone nurkowanie.

242
00:13:14,720 --> 00:13:17,960
[Craig]<i>Było tak wiele</i>
<i>mówię o kostiumie matadora</i>

243
00:13:17,990 --> 00:13:19,030
<i>to było przyciągające
rekiny bycze.</i>

244
00:13:19,060 --> 00:13:22,060
To był kontrast.
To były naprawdę błyszczące części.

245
00:13:22,100 --> 00:13:24,200
<i>To była ta peleryna
to się poruszało.</i>

246
00:13:24,230 --> 00:13:25,770
[mężczyzna krzyczy]

247
00:13:25,800 --> 00:13:26,800
[Steve-O]
<i>To były wszystkie elementy</i>

248
00:13:26,830 --> 00:13:30,070
<i>z filmów przesłanych przez Knoxville
połączone w jedno.</i>

249
00:13:30,100 --> 00:13:31,000
[śmiech]

250
00:13:38,210 --> 00:13:39,710
Jak poszło, chłopaki?

251
00:13:39,750 --> 00:13:43,120
[Craig]<i> Dosłownie powiedziałem tym chłopakom
czego nie nosić i jak się nie zachowywać</i>

252
00:13:43,150 --> 00:13:46,350
<i>i gdy wejdą do środka
woda, oni wszystko robią źle.</i>

253
00:13:46,390 --> 00:13:48,150
Nie wierzę w to.

254
00:13:48,190 --> 00:13:49,220
[wszyscy chichoczą]

255
00:13:50,390 --> 00:13:51,990
Świetna robota, chłopaki.

256
00:13:54,960 --> 00:14:00,370
Och, stary. Gorętsze niż
pralnia w St. Louis.

257
00:14:00,400 --> 00:14:02,100
Chcę kilka zdjęć
tego. W mgnieniu oka.

258
00:14:02,140 --> 00:14:07,240
[Johnny] Cóż, to trochę brzmi
nieodpowiedzialne, ale obejrzyj ten film.

259
00:14:09,610 --> 00:14:10,680
[Craig] Och, tak, spójrz na to.

260
00:14:11,580 --> 00:14:13,510
Kilka osób
próbując nakarmić rekina.

261
00:14:13,550 --> 00:14:14,850
[mężczyzna] Chodź.
Zakręć się, koleś.

262
00:14:14,880 --> 00:14:17,280
- [kobieta krzyczy]
- [mężczyzna] Och!

263
00:14:17,320 --> 00:14:19,420
- Ojej.
- O mój Boże.

264
00:14:19,450 --> 00:14:21,590
- [Steve-O] Co się tam stało?
- [Craig] Więc na to wygląda

265
00:14:21,620 --> 00:14:24,620
rekin wziął ją za rękę,
również. Nie tylko przynęta.

266
00:14:24,660 --> 00:14:28,230
[Johnny]<i> Aha. Tak. I
rekiny mocno gryzą. Spójrz na to.</i>

267
00:14:29,500 --> 00:14:30,900
[Craig]<i>A więc to</i>
<i>to rekin piaskowy.</i>

268
00:14:32,470 --> 00:14:36,840
To dobry film do pokazania
ci, że to niezwykle potężne ryby.

269
00:14:36,870 --> 00:14:39,970
Mają poważne zęby i
mogą wyrządzić poważne szkody.

270
00:14:40,010 --> 00:14:42,580
<i>Jak się masz?
testujesz ukąszenie rekina?</i>

271
00:14:42,610 --> 00:14:44,410
[Craig] Nie wiem
jeśli to byłby dobry pomysł.

272
00:14:45,280 --> 00:14:46,650
Jesteśmy tu tylko ze względu na złe pomysły.

273
00:14:46,680 --> 00:14:48,280
- O, do cholery.
- [wszyscy się śmieją]

274
00:14:57,290 --> 00:14:58,420
O tak, spójrz na to, stary.

275
00:14:58,460 --> 00:15:02,000
Mamy rekiny
wszędzie.

276
00:15:02,030 --> 00:15:07,500
Knoxville naprawdę chce, żebyśmy dokonali pomiarów
siłę uderzenia ukąszenia rekina piaskowego.

277
00:15:07,530 --> 00:15:08,500
[kobieta krzyczy]

278
00:15:08,540 --> 00:15:10,470
I na podstawie filmów
właśnie widzieliśmy,

279
00:15:10,500 --> 00:15:13,310
Nie przychodzi mi do głowy gorszy pomysł
jakie kiedykolwiek miał.

280
00:15:16,710 --> 00:15:18,440
Więc, co do cholery
co robimy, Craig?

281
00:15:18,480 --> 00:15:21,210
To się nazywa
eksperyment szczęk życia.

282
00:15:22,980 --> 00:15:25,790
[Craig] Rekiny Sandbar mają swoje
imię, bo lubią spędzać czas

283
00:15:25,820 --> 00:15:29,020
w mroku i piasku
dna oceanu.

284
00:15:29,060 --> 00:15:30,790
Są jednymi z największych
rekiny przybrzeżne na świecie,

285
00:15:30,820 --> 00:15:35,700
<i>dorastający do sześciu stóp długości
i wadze do 150 funtów.</i>

286
00:15:35,730 --> 00:15:38,700
Ale nie wiemy
siłę ugryzienia lub uderzenia.

287
00:15:38,730 --> 00:15:42,100
Są bardzo niedouczeni
gatunków, a to daje nam szansę

288
00:15:42,140 --> 00:15:46,670
do pomiaru siły uderzenia, tj
coś, co niekoniecznie zostało zrobione.

289
00:15:46,710 --> 00:15:50,440
Tutaj jest dynamometr
lub skalę liniową.

290
00:15:50,480 --> 00:15:51,840
I dołączymy kilka
tuńczyka idzie do niego.

291
00:15:51,880 --> 00:15:53,980
A my chcemy mierzyć
siłę jego uderzenia.

292
00:15:54,010 --> 00:15:58,920
Więc chcemy, żeby rekin przyleciał
wrzuć przynętę, potrząśnij jej główką

293
00:15:58,950 --> 00:16:01,720
I Jasper, masz tę pracę
siedzenia na tej rurze

294
00:16:01,760 --> 00:16:03,490
i uzyskanie pomiaru
dla nas.

295
00:16:04,860 --> 00:16:08,360
Kocham to. Kocham to. Dla bezpieczeństwa
mamy Jaspera na tej dętce.

296
00:16:08,400 --> 00:16:10,160
[śmiech]

297
00:16:10,200 --> 00:16:11,800
Jest mnóstwo dużych rekinów
teraz w wodzie.

298
00:16:11,830 --> 00:16:14,930
<i>O mój Boże. Po prostu
wychodzi prosto na powierzchnię.</i>

299
00:16:14,970 --> 00:16:18,440
[Johnny] Jasper umieści
jego tyłek, a Barry jest na szali.

300
00:16:18,470 --> 00:16:21,370
Ale nie wiem, czy to zrobi
móc zapewnić im bezpieczeństwo.

301
00:16:21,410 --> 00:16:24,980
Jako producent,
Myślę, że to świetny pomysł.

302
00:16:25,650 --> 00:16:27,180
Nie żebym to ja to wyprodukował.

303
00:16:27,450 --> 00:16:28,920
[śmiech]

304
00:16:29,920 --> 00:16:32,950
To nie jest spokojny rekin,
są hiperagresywni.

305
00:16:33,520 --> 00:16:35,190
Jeśli pociągnie tę przynętę,

306
00:16:35,220 --> 00:16:38,990
możesz wpaść do wody i jeśli
wpadasz do wody, pluskasz się,

307
00:16:39,360 --> 00:16:40,960
skończyłeś.

308
00:16:44,130 --> 00:16:45,370
Nie jestem zdenerwowany.

309
00:16:45,400 --> 00:16:46,830
[niewyraźna rozmowa]

310
00:16:46,870 --> 00:16:48,430
Właśnie tego próbuję
powiedzieć sobie.

311
00:16:51,470 --> 00:16:54,740
[Steve-O] Jasper jest naprawdę
miły, odnoszący sukcesy dzieciak.

312
00:16:54,780 --> 00:16:57,040
Mam nadzieję, że to epicka muzyka
grają teraz za mną.

313
00:16:57,080 --> 00:17:01,750
Który właśnie wpadł w złe towarzystwo
a teraz robi te wszystkie głupie rzeczy

314
00:17:01,780 --> 00:17:04,550
[Craig] Wiele mi się nie udało
eksperymenty w moim życiu.

315
00:17:04,590 --> 00:17:06,190
[mężczyzna] Tak, Jasper.

316
00:17:06,220 --> 00:17:07,390
Ten jest najgłupszy.

317
00:17:08,690 --> 00:17:11,990
Naukowiec stwierdził, że to jest
najgłupsza rzecz, jaką kiedykolwiek zrobił.

318
00:17:14,230 --> 00:17:15,930
Powodzenia, Jasperze.

319
00:17:17,830 --> 00:17:20,430
[Craig] Po prostu zamknij oczy,
to się wkrótce skończy.

320
00:17:22,600 --> 00:17:24,770
To wcale nie jest bezpieczne,
Nigdy bym tego nie zrobił

321
00:17:24,810 --> 00:17:28,010
więc cieszę się, że jest w tubie
uzyskanie dla nas pomiarów.

322
00:17:29,580 --> 00:17:31,140
Czy twój tyłek jest w wodzie?

323
00:17:32,710 --> 00:17:35,110
Mój tyłek jest cały w wodzie.

324
00:17:35,380 --> 00:17:37,180
[śmiech]

325
00:17:38,550 --> 00:17:41,020
Och, nie. Co robię?

326
00:17:42,620 --> 00:17:44,220
[Craig] Więc teraz czekamy, chłopaki.

327
00:17:44,260 --> 00:17:45,960
Trochę rekinów
płochliwy, prawda?

328
00:17:45,990 --> 00:17:50,460
Można się spodziewać, że włożysz całą tę świeżą przynętę
żeby przyszli i jedli, ale to zajmuje trochę czasu.

329
00:17:50,500 --> 00:17:52,130
Ale woda jest w porządku!

330
00:17:52,170 --> 00:17:53,230
[wszyscy się śmieją]

331
00:18:00,010 --> 00:18:03,640
[Craig] Och, nadchodzi wielki rekin
w. Tuż pod tobą.

332
00:18:03,680 --> 00:18:05,510
[Chris] Zobaczmy, czy ugryzie
skala.

333
00:18:05,550 --> 00:18:07,280
[Jasper krzyczy]

334
00:18:07,310 --> 00:18:09,180
[krzyczy]

335
00:18:12,420 --> 00:18:13,690
<i>O mój Boże.</i>

336
00:18:13,720 --> 00:18:16,860
[Craig] Wyczuli zapach
teraz, wkrótce ugryzą.

337
00:18:17,320 --> 00:18:18,520
[Jasper krzyczy]

338
00:18:18,560 --> 00:18:20,390
[ludzie krzyczą]

339
00:18:20,430 --> 00:18:21,430
[wszyscy kibicują]

340
00:18:24,360 --> 00:18:26,300
[wszyscy kibicują]

341
00:18:28,500 --> 00:18:31,170
[Poopies] Oto on!
Jest tam na dole.

342
00:18:31,210 --> 00:18:33,010
O nie, on tam jest.

343
00:18:35,510 --> 00:18:37,140
[wszyscy krzyczą i wiwatują]

344
00:18:42,380 --> 00:18:43,680
[Jasper krzyczy]

345
00:18:44,720 --> 00:18:46,890
[Craig] On ma zapach.
Ma ten zapach.

346
00:18:46,920 --> 00:18:49,720
Uderzył tratwą
jego ogon, co to znaczy?

347
00:18:49,760 --> 00:18:51,620
[Craig] Oni celują
to darmowe jedzenie.

348
00:18:51,660 --> 00:18:53,930
Darmowy posiłek. Darmowe kalorie.

349
00:18:54,430 --> 00:18:55,660
Tak, wolne białka.

350
00:18:55,700 --> 00:18:58,330
Darmowe oleje.
To dobre dla ich skóry.

351
00:19:04,440 --> 00:19:06,370
[Steve-O]<i> Przeczytaj lekturę</i>
<i>naukowiec.</i>

352
00:19:06,410 --> 00:19:08,540
[Craig] Zaczną
karmiąc się nawzajem energią.

353
00:19:08,580 --> 00:19:10,810
Będą teraz przychodzić.
Wchodzi kolejny.

354
00:19:11,180 --> 00:19:12,410
Święty [pip]

355
00:19:13,980 --> 00:19:15,580
- W porządku. Zaczynamy!
- [jęk Jaspera]

356
00:19:15,620 --> 00:19:18,280
[mężczyzna] Nie ma mowy! Nie ma mowy!

357
00:19:19,250 --> 00:19:20,520
O mój Boże.

358
00:19:20,550 --> 00:19:22,360
Weszli mu pod tyłek.

359
00:19:24,260 --> 00:19:25,590
[wszyscy się śmieją]

360
00:19:25,630 --> 00:19:27,330
Z naukowego punktu widzenia

361
00:19:27,360 --> 00:19:28,530
uzyskanie karty kredytowej,

362
00:19:28,560 --> 00:19:32,670
jest wtedy, gdy obiekt, ja nie
wiesz, może ręka twojego brata

363
00:19:32,700 --> 00:19:35,970
idzie prosto w dół
policzki w tyłku.

364
00:19:36,340 --> 00:19:37,300
Zaraz w dół

365
00:19:40,740 --> 00:19:43,110
[Craig] Trzymaj wodze i znęcaj się nad nim.

366
00:19:43,140 --> 00:19:46,180
[śmiech] Proszę bardzo.
Proszę bardzo. Proszę bardzo.

367
00:19:47,610 --> 00:19:49,350
[Craig] Zaczynają
teraz do szału.

368
00:19:56,420 --> 00:19:58,190
[Craig] Sześć z nich
wokół ciebie właśnie teraz.

369
00:20:01,360 --> 00:20:03,030
Okrążają go.

370
00:20:04,330 --> 00:20:06,870
O, nadchodzi.
Oto nadchodzą!

371
00:20:06,900 --> 00:20:11,040
[Craig] Kiedy stają się bardziej agresywni,
ich ugryzienia również staną się silniejsze.

372
00:20:14,210 --> 00:20:15,140
[mężczyzna] Zaczynamy.

373
00:20:16,780 --> 00:20:19,250
- Och, ma to!
- [krzyczy]

374
00:20:19,280 --> 00:20:20,450
Odzyskaj go.

375
00:20:20,480 --> 00:20:21,410
[ludzie krzyczą]

376
00:20:21,450 --> 00:20:23,650
[mężczyzna] Trzymaj się.
Trzymaj się tego.

377
00:20:23,680 --> 00:20:25,220
[man 2] Nie upadaj. Nie spadaj.

378
00:20:26,550 --> 00:20:28,350
To jest całkowity chaos.

379
00:20:36,600 --> 00:20:38,360
[mężczyzna krzyczy] Och, ma to.

380
00:20:44,640 --> 00:20:47,410
[Steve-O]<i>Co on powiedział?</i>
<i>Co to było?</i>

381
00:20:47,440 --> 00:20:48,570
[Craig] Co to było?

382
00:20:48,610 --> 00:20:50,180
Jest około 90.

383
00:20:50,210 --> 00:20:51,410
[wszyscy kibicują]

384
00:20:53,080 --> 00:20:54,350
Tak! 90!

385
00:20:54,380 --> 00:20:55,680
To było niesamowite!

386
00:20:55,720 --> 00:20:58,520
Widzieliśmy około
90-funtowy rekin piaskowy

387
00:20:58,550 --> 00:21:01,450
uderzył z wagą około 90 funtów
siły,

388
00:21:01,490 --> 00:21:02,790
co jest naprawdę
ważne odkrycie.

389
00:21:02,820 --> 00:21:05,730
Oznacza to, że uderzają
równoważność ich masy.

390
00:21:05,760 --> 00:21:07,460
[Chris]
A więc rekin, który waży więcej

391
00:21:07,490 --> 00:21:10,530
prawdopodobnie w znacznym stopniu
większa siła uderzenia

392
00:21:10,560 --> 00:21:11,830
co, miejmy nadzieję, sprawia
to całkiem jasne

393
00:21:11,870 --> 00:21:14,570
które karmią rekiny z ręki
jak widzieliśmy na tym filmie...

394
00:21:14,600 --> 00:21:16,070
- [kobieta krzyczy]
- ...to bardzo zły pomysł.

395
00:21:16,100 --> 00:21:21,110
Lepiej, żebym się zobaczył, moja cholerna nauka
kartę lub cokolwiek, co dostajesz za nauki.

396
00:21:21,140 --> 00:21:23,140
Tak, Jasperze!

397
00:21:25,550 --> 00:21:27,550
Jak poszło?

398
00:21:27,580 --> 00:21:29,080
[Jasper]
To było dość brutalne, jak...

399
00:21:29,120 --> 00:21:32,150
Nigdy nie byłem tak blisko
rekiny z wystawionym tylko tyłkiem.

400
00:21:32,190 --> 00:21:33,450
[niewyraźny krzyk]

401
00:21:33,490 --> 00:21:35,350
Zostałem spoliczkowany
kilka razy.

402
00:21:36,520 --> 00:21:38,720
Wszyscy tutaj jesteśmy naukowcami
po prostu robić to, co robimy.

403
00:21:38,760 --> 00:21:41,130
-Nie róbmy tego nigdy więcej
- [wszyscy się śmieją]

404
00:21:42,530 --> 00:21:45,060
[Johnny]<i>No cóż, mam</i>
<i>dla Ciebie coś innego.</i>

405
00:21:45,630 --> 00:21:46,670
[Craig] Spójrz na to.

406
00:21:46,700 --> 00:21:49,670
Wokół pływają rekiny
banda surferów

407
00:21:49,700 --> 00:21:50,600
[Jasper] Nie wiem
o tym.

408
00:21:50,640 --> 00:21:52,940
[Craig] To tyle
12-metrowy wielki biały.

409
00:21:53,210 --> 00:21:53,710
[śmiech]

410
00:21:53,740 --> 00:21:54,870
Tym razem jestem ciekaw.

411
00:21:54,910 --> 00:21:57,740
Jak tutaj, drugi
wiosłuje, wykonując zakręty rekina.

412
00:21:57,780 --> 00:21:58,880
Och, tak!

413
00:21:58,910 --> 00:22:01,310
[Johnny]<i>Dziwne, że tak nie jest</i>
<i>płynie prosto do nich.</i>

414
00:22:02,420 --> 00:22:04,620
<i>Czy rekiny potrafią wyczuć człowieka, Craig?</i>

415
00:22:04,650 --> 00:22:06,020
Na przykład, jeśli nie krwawią?

416
00:22:06,750 --> 00:22:08,420
[Craig] To dobre pytanie.

417
00:22:08,460 --> 00:22:11,820
Rekiny mają niesamowitą zdolność
dobry węch,

418
00:22:11,860 --> 00:22:14,560
ale trudno powiedzieć, czy tak jest
może nas wyczuć.

419
00:22:14,590 --> 00:22:16,930
[Johnny] Ale wy, naukowcy
lepiej to rozgryźć.

420
00:22:17,300 --> 00:22:18,360
Zróbmy to.

421
00:22:18,400 --> 00:22:20,100
Co gorsza
to mogłoby się zdarzyć?

422
00:22:34,610 --> 00:22:35,610
[Chrisa] Craiga,
co robimy?

423
00:22:35,650 --> 00:22:38,650
Wiemy, że rekiny potrafią wąchać
jedną kroplę krwi

424
00:22:38,690 --> 00:22:40,420
w mniej więcej regularnym rozmiarze
basen.

425
00:22:43,960 --> 00:22:47,390
Ale niekoniecznie to wiemy
jeśli nas wyczują.

426
00:22:47,430 --> 00:22:49,460
Rekiny mają niesamowitą zdolność
zmysł węchu

427
00:22:49,500 --> 00:22:52,000
Często się o nich wspomina
jak pływające nosy.

428
00:22:52,570 --> 00:22:53,830
Ale prawdziwe pytanie brzmi:

429
00:22:53,870 --> 00:22:56,600
czy mogą wyczuć naszą ślinę?
Czy mogą wyczuć nasz pot?

430
00:22:56,640 --> 00:22:58,400
Czy mogą wyczuć nasz mocz?

431
00:22:58,440 --> 00:23:00,440
Nie mam zielonego pojęcia.

432
00:23:00,470 --> 00:23:02,380
Ale Johnny chce, żebyśmy się o tym dowiedzieli.

433
00:23:05,950 --> 00:23:11,180
Właśnie zacząłem surfować i jestem
nie jest fajnie, jeśli w pobliżu są rekiny.

434
00:23:15,490 --> 00:23:17,320
Papugi, zdecydowanie

435
00:23:17,360 --> 00:23:19,160
Dwie żony
i myśli, że już skończył.

436
00:23:20,830 --> 00:23:25,800
Steve-O, twoim celem jest praca
wypoć się, wskocz do wody,

437
00:23:25,830 --> 00:23:28,400
i zobaczymy jak
rekin odpowiada.

438
00:23:28,440 --> 00:23:31,500
A Poopies tutaj to zrobi
zjeść ulubioną zdobycz rekina.

439
00:23:31,540 --> 00:23:33,170
Mamy trochę tuńczyka,
trochę krewetek.

440
00:23:33,210 --> 00:23:37,880
[Steve-O] I zobaczymy, czy czują zapach
jedzenie wyciekające przez pory.

441
00:23:37,910 --> 00:23:40,950
Gdyby chcieli jeść i to robią
pociągają go Poopies i Steve-O,

442
00:23:40,980 --> 00:23:44,120
mogą wyrażać pewne ciało
język. Ich płetwy mogą opadać prosto w dół

443
00:23:44,150 --> 00:23:47,720
albo mogą wygiąć plecy, albo oni
może pływam trochę nierówno.

444
00:23:47,750 --> 00:23:51,390
To mówi innym rekinom,
„Wynoś się, to mój kawałek mięsa”.

445
00:23:52,760 --> 00:23:55,260
Podgrzejmy to. Jestem głodny.

446
00:23:57,660 --> 00:24:01,400
Jeśli moje feromony prowadzą rekiny
prawie tak dzikie, jak porywają kobiety

447
00:24:01,440 --> 00:24:03,240
wtedy dostaniemy
nam jakąś akcję.

448
00:24:12,250 --> 00:24:14,050
[wszyscy kibicują]

449
00:24:19,190 --> 00:24:20,450
Cholerny szaleniec.

450
00:24:20,490 --> 00:24:22,960
- Wszystko dla ciebie, kolego.
- Dziękuję, Jasperze.

451
00:24:22,990 --> 00:24:26,260
[Steve-O] Pominęliśmy to
na słońcu przez jakieś dwa dni.

452
00:24:26,290 --> 00:24:27,360
Chłopaki, to jest [pip].

453
00:24:27,390 --> 00:24:28,830
Czy możemy dostać trochę tego człowieka?
sos sojowy, proszę?

454
00:24:28,860 --> 00:24:31,430
To jest to, co nazywam
talerz Poo-Poo.

455
00:24:32,330 --> 00:24:34,700
-Wow - [wszyscy się śmieją]

456
00:24:34,730 --> 00:24:37,540
Jasper, jesteś w niebezpieczeństwie
żeby się nie wyrzygać, stary.

457
00:24:37,570 --> 00:24:39,210
Mnie też grozi wymiotowanie.

458
00:24:39,240 --> 00:24:40,970
[dławi się i wymiotuje]

459
00:24:41,010 --> 00:24:43,740
Naprawdę musi to wszystko zdobyć
w dół, bo inaczej to nie zadziała.

460
00:24:45,080 --> 00:24:50,250
Słyszałem, że jeśli zjesz
gałka oczna, rekiny bardzo to lubią.

461
00:24:52,250 --> 00:24:54,220
- Wystrzeliło?
- Wyskoczyło.

462
00:24:55,360 --> 00:24:56,790
[beka i wymiotuje]

463
00:24:56,820 --> 00:25:00,490
Gdy zacznie wydzielać się z twojego
skórę, to doprowadzi rekiny do szaleństwa.

464
00:25:00,530 --> 00:25:02,090
- Teoretycznie.
- Tak.

465
00:25:02,530 --> 00:25:04,560
[wymiotuje]

466
00:25:04,600 --> 00:25:07,000
Co powiesz?
przeprowadzimy ten eksperyment?

467
00:25:08,370 --> 00:25:09,800
Kto bardziej przyciąga rekiny?

468
00:25:09,840 --> 00:25:14,410
Zapaleni miłośnicy owoców morza
czy hardcorowi ćpuny z siłowni?

469
00:25:14,440 --> 00:25:16,110
Świat się wkrótce o tym dowie.

470
00:25:17,510 --> 00:25:18,910
[Steve-O] O nie.

471
00:25:19,250 --> 00:25:20,950
[wszyscy] Ach.

472
00:25:46,640 --> 00:25:49,040
[Mówi kupa]

473
00:25:49,540 --> 00:25:51,340
[Steve-O mówi]

474
00:25:59,350 --> 00:26:01,720
[Craig mówi]

475
00:26:02,920 --> 00:26:05,990
Wiesz co? Myślę, że jestem
rozejrzę się tam.

476
00:26:13,300 --> 00:26:15,130
[Mówi kupa]

477
00:26:15,670 --> 00:26:17,240
[Steve-O mówi]

478
00:26:26,610 --> 00:26:28,580
[Mówi Jasper]

479
00:26:28,620 --> 00:26:32,050
Wszystko staje się po prostu seksualne
z tą grupą. huh!

480
00:26:35,360 --> 00:26:37,190
[Mówi kupa]

481
00:26:37,220 --> 00:26:38,560
[Steve-O mówi]

482
00:26:38,590 --> 00:26:41,130
[Mówi kupa]

483
00:26:44,400 --> 00:26:46,130
[Steve-O mówi]

484
00:26:46,530 --> 00:26:48,300
[Craig mówi]

485
00:26:59,450 --> 00:27:01,010
[Steve-O mówi]

486
00:27:03,150 --> 00:27:04,950
[Craig mówi]

487
00:27:16,100 --> 00:27:19,870
[Johnny]<i> Zbliżają się sprawy
trochę wymkną się spod kontroli.</i>

488
00:27:20,530 --> 00:27:22,100
Rzuć zestaw. Rzuć zestaw.

489
00:27:31,510 --> 00:27:33,210
[Craig mówi]

490
00:27:36,180 --> 00:27:37,980
[Steve-O mówi]

491
00:27:49,460 --> 00:27:51,060
[Chris] To było chore.

492
00:27:52,700 --> 00:27:55,200
Cóż, to całkowicie
ciekawy eksperyment.

493
00:27:56,800 --> 00:27:59,640
[Craig]
Uzyskaliśmy taki efekt, jakiego się spodziewałem.

494
00:27:59,670 --> 00:28:01,810
Gdyby te rekiny zostały przyciągnięte
dla nich ze względu na ich zapach,

495
00:28:01,840 --> 00:28:04,480
poszliby dalej
do pełnego trybu polowania

496
00:28:04,510 --> 00:28:06,380
Mówimy o rekinach byczych.

497
00:28:06,410 --> 00:28:09,450
Zwierzęta hiperagresywne
czyli 400 funtów,

498
00:28:09,480 --> 00:28:11,320
i tak by było
katastrofa pod wodą.

499
00:28:13,350 --> 00:28:14,420
[Johnny] W porządku!

500
00:28:15,790 --> 00:28:18,520
Więc powiedz mi, jak to jest
Craig wygląda na speedo?

501
00:28:18,560 --> 00:28:20,460
[Steve-O] Och, stary, niesamowite!

502
00:28:20,490 --> 00:28:22,390
[wszyscy się śmieją]

503
00:28:22,430 --> 00:28:24,460
[Johnny]<i>No cóż, byłem</i>
<i>też ciężko pracuję.</i>

504
00:28:24,500 --> 00:28:27,400
<i>Obejrzyj ten film, który znalazłem
ludzie próbujący uciec przed rekinami.</i>

505
00:28:29,570 --> 00:28:30,970
[Craig] O tak, to pogoń
płaszczka. Spójrz na to.

506
00:28:31,000 --> 00:28:33,640
- [Chris] Och, sękate.
- [Craig] Super zwinny w wodzie.

507
00:28:33,670 --> 00:28:36,380
- Cholera.
- To szalone.

508
00:28:36,410 --> 00:28:37,610
Myślę, że masz rację, Craig.

509
00:28:37,640 --> 00:28:40,510
[Craig] Kiedy jedzenie jest w
okolicy i chcą polować

510
00:28:40,550 --> 00:28:42,310
- idą naprawdę szybko.
- [wszyscy] Tak.

511
00:28:42,350 --> 00:28:44,550
Żadnego pływania z dala od
te rekiny.

512
00:28:44,580 --> 00:28:47,600
[Johnny] Jak szybko mogą lecieć rekiny?

513
00:28:47,620 --> 00:28:49,050
Więc nie mamy dużo
pomiarów

514
00:28:49,090 --> 00:28:52,890
od różnych gatunków rekinów, jak
szybko mogli iść, ale niektóre rekiny

515
00:28:52,930 --> 00:28:56,760
może mieć wybuchy prędkości
grubo ponad 30 mil na godzinę.

516
00:28:56,800 --> 00:28:59,500
A przeciętny człowiek pływa
z prędkością dwóch mil na godzinę.

517
00:28:59,530 --> 00:29:01,430
[Johnny]<i>Dlaczego nie umieścimy</i>
<i>Kupy na wakeboardzie</i>

518
00:29:01,470 --> 00:29:03,600
<i>holować jakąś przynętę?
Założę się, że tak jest szybciej</i>

519
00:29:03,640 --> 00:29:05,470
Jesteś przygnębiony, Poopies?

520
00:29:05,510 --> 00:29:08,210
- Dobrze mi z tym.
- W porządku, powodzenia.

521
00:29:13,150 --> 00:29:14,980
- [Craig] Wierzysz w syreny, prawda?
- Tak.

522
00:29:15,010 --> 00:29:18,780
Wiesz, jakie mają syreny
piękne ogony, które pomagają im się poruszać?

523
00:29:18,820 --> 00:29:20,490
- Tak.
- [Craig] Cóż, to właśnie tam

524
00:29:20,520 --> 00:29:22,650
rekiny dostają
ich napęd do przodu

525
00:29:22,690 --> 00:29:25,290
używają swojej masy
muskularne ogony

526
00:29:25,330 --> 00:29:27,130
jako sposób na poruszanie się
bez wysiłku przez wodę.

527
00:29:27,160 --> 00:29:30,860
Ale nie mamy pojęcia, jaka jest maksymalna
prędkość tych karaibskich rekinów rafowych.

528
00:29:30,900 --> 00:29:34,930
Poopies, czas już wejść
tam i poćwiczyć wakeboarding.

529
00:29:34,970 --> 00:29:38,740
[Chris] Craig, mam pytanie.
Czy możemy uzyskać dane, kiedy to zrobi?

530
00:29:38,770 --> 00:29:41,570
- Poopsie. Kupki.
- [wszyscy się śmieją]

531
00:29:41,610 --> 00:29:43,610
Powiedziałem: „Poopsie”.

532
00:29:43,640 --> 00:29:46,110
To będzie przesada
tuż za wakeboardem.

533
00:29:46,150 --> 00:29:48,780
[Craig] Nurkuję pod
wodę, a jeśli rekiny będą gonić,

534
00:29:48,820 --> 00:29:51,850
Wyśledzę ich moją kamerą
aby uzyskać dane o ich prędkości.

535
00:29:51,890 --> 00:29:55,290
- Jest naukowcem.
- On jest naukowcem, stary.

536
00:29:55,320 --> 00:29:55,790
W porządku, zróbmy to.

537
00:29:56,960 --> 00:29:59,090
Nauka o prędkości rekinów
jest bardzo ważne, wiesz.

538
00:29:59,130 --> 00:30:02,590
To znaczy, kiedy się nad tym zastanowić,
kiedy ludzie widzą rekiny w wodzie,

539
00:30:03,460 --> 00:30:05,000
<i>gorączkowo odpływają
myśląc</i>

540
00:30:05,030 --> 00:30:08,900
<i>mogliby w nich przepłynąć
doskonale hydrodynamiczne drapieżniki.</i>

541
00:30:08,940 --> 00:30:12,400
<i>Jeśli myślisz, że potrafisz przepłynąć a
rekinie, całkowicie się mylisz.</i>

542
00:30:13,510 --> 00:30:16,580
To po prostu doskonała mieszanka,
jeśli masz rekiny rafowe,

543
00:30:16,610 --> 00:30:19,180
prędkość i kupy,

544
00:30:19,210 --> 00:30:20,310
dostaniesz materiał filmowy.

545
00:30:20,350 --> 00:30:23,350
Więc... powodzenia.

546
00:30:25,790 --> 00:30:28,450
Jestem Poopies, mam
deska falowa

547
00:30:28,490 --> 00:30:30,390
i mam pełnowymiarowego tuńczyka.

548
00:30:30,420 --> 00:30:31,590
To jest jazda lub śmierć.

549
00:30:31,620 --> 00:30:34,130
[odtwarzanie muzyki]

550
00:30:37,130 --> 00:30:39,200
[Craig mówi]

551
00:30:44,470 --> 00:30:46,170
[Poopies] Mamy rekiny
na dole

552
00:30:48,740 --> 00:30:51,180
- [Chris] Czas posiłków dobiegł końca.
- [Steve-O] Och, tak.

553
00:30:51,210 --> 00:30:53,050
[pip]

554
00:30:54,210 --> 00:30:55,210
Gra dalej.

555
00:30:57,550 --> 00:30:59,220
Wyluzuj się!

556
00:31:03,590 --> 00:31:06,060
- [Popie mówią]
- [Steve-O śmieje się]

557
00:31:11,630 --> 00:31:13,400
[Popy krzyczą]

558
00:31:13,430 --> 00:31:15,300
[koklusz]

559
00:31:18,300 --> 00:31:20,210
[wszyscy kibicują]

560
00:31:29,620 --> 00:31:31,250
[Poopies] Święty [pip].

561
00:31:35,590 --> 00:31:36,760
[Craig mówi]

562
00:31:37,590 --> 00:31:40,160
- [Popie mówią]
- [wszyscy kibicują]

563
00:31:44,460 --> 00:31:46,470
[Chris] Co za wspaniały dzień
dla nauki.

564
00:31:46,500 --> 00:31:49,070
Matka natura nas wybrała
jako jej ustnik.

565
00:31:49,470 --> 00:31:51,970
[wszyscy się śmieją]

566
00:31:53,810 --> 00:31:56,810
Poczułem, że rekin bierze
ode mnie ryba.

567
00:31:56,840 --> 00:31:58,640
Widziałem za sobą
i zwariowałem.

568
00:31:58,680 --> 00:32:02,210
A potem poczułem, jak ugryzły
ryba. To było takie chore.

569
00:32:02,250 --> 00:32:03,750
Jak to wyglądało w dół
tam, naukowiec?

570
00:32:03,780 --> 00:32:08,590
Absolutnie szalone, widziałem, jak upadłeś
łodzią, wszędzie były rekiny.

571
00:32:09,790 --> 00:32:13,030
A drugi zacząłeś
na wskaźniku widziałem, jak tuńczyk wypływa

572
00:32:13,060 --> 00:32:15,460
- a rekin podążył tuż za nim.
- O mój Boże.

573
00:32:15,500 --> 00:32:17,030
[Craig]<i>Na podstawie prędkości wiatru</i>

574
00:32:17,060 --> 00:32:19,870
<i>te zwierzęta się poruszają
z prędkością 22 mil na godzinę.</i>

575
00:32:19,900 --> 00:32:23,500
To 11 razy szybciej niż
przeciętny człowiek potrafi pływać.

576
00:32:23,540 --> 00:32:25,700
Nie mamy szans.

577
00:32:25,740 --> 00:32:29,410
Craiga nie ma w pobliżu,
więc doszliśmy do tego.

578
00:32:29,440 --> 00:32:30,640
Jesteśmy już wyczerpani

579
00:32:30,680 --> 00:32:34,250
każdy pomysł, jaki mogliśmy
ewentualnie wymyślić.

580
00:32:34,280 --> 00:32:35,850
Studnia wyschła.

581
00:32:35,880 --> 00:32:36,850
Kupki,

582
00:32:36,880 --> 00:32:40,320
nie ma już nic do zrobienia
ale skocz na rekina.

583
00:32:46,090 --> 00:32:48,390
„Skakanie rekina” to określenie
używany w Hollywood

584
00:32:48,430 --> 00:32:49,960
kiedy robi się przedstawienie
desperacka próba

585
00:32:50,000 --> 00:32:51,560
przywrócić
jego pierwotną popularność

586
00:32:51,600 --> 00:32:53,030
z tanimi sztuczkami.

587
00:32:54,830 --> 00:32:57,600
Jak w<i>Szczęśliwych dniach</i>
kiedy Fonzie skacze na rekina.

588
00:32:58,600 --> 00:33:01,340
Tak się składa, że myślę o tym wyczynie
był całkiem niezły,

589
00:33:01,370 --> 00:33:02,710
więc teraz to zrobimy
powtórzyć historię

590
00:33:02,740 --> 00:33:05,310
z zabawą Poopies
rolę Fonziego.

591
00:33:06,180 --> 00:33:07,380
Tak.

592
00:33:07,410 --> 00:33:10,150
I grające rekiny
rola rekinów.

593
00:33:15,220 --> 00:33:17,960
[śmiech] Wyślijmy to.

594
00:33:21,290 --> 00:33:23,430
Muszę wylądować, Poops.

595
00:33:23,460 --> 00:33:25,130
Są te wszystkie płetwy
w strefie lądowania.

596
00:33:25,630 --> 00:33:27,270
Bądź ostrożny, Fonzie.

597
00:33:27,300 --> 00:33:28,930
Kupki!

598
00:33:29,400 --> 00:33:31,970
Masz to!

599
00:33:33,240 --> 00:33:35,970
On jest włączony! Tak!

600
00:33:36,510 --> 00:33:39,110
- Tak!
- [wiwatuje]

601
00:33:39,150 --> 00:33:41,150
Tak, Poopy! Oh.

602
00:33:47,590 --> 00:33:49,150
O nie. [pip]

603
00:33:50,560 --> 00:33:51,990
Och, [pip].

604
00:34:28,690 --> 00:34:31,100
- OK, wszyscy wrócili.
- Wracaj, wracaj.

605
00:34:31,130 --> 00:34:33,070
[jęczy]

606
00:34:34,570 --> 00:34:37,000
W porządku, podnieś go.
Podnieś go!

607
00:34:39,270 --> 00:34:40,370
Krępulec. Krępulec!

608
00:34:41,770 --> 00:34:43,480
Przenieś tutaj,
przenieś, kiedy będziesz gotowy.

609
00:34:43,510 --> 00:34:44,840
Kupki zostały ugryzione.

610
00:34:45,710 --> 00:34:48,050
Zakładanie mu opaski uciskowej
właśnie teraz.

611
00:34:51,650 --> 00:34:55,050
Opaska uciskowa na tym [sygnał]
tam.

612
00:34:57,660 --> 00:34:59,520
Musimy być gotowi
go przewieźć.

613
00:34:59,560 --> 00:35:01,390
- Tuż za tobą.
- Tutaj, właśnie tutaj.

614
00:35:01,430 --> 00:35:03,360
Potrzebuję więc torby lekarskiej
idzie ze mną.

615
00:35:03,400 --> 00:35:05,630
- Spokojnie, daj sobie z tym radę!
- Mamy to.

616
00:35:05,670 --> 00:35:08,400
W porządku, chcę wszystkich nurków
przypomniał sobie właśnie teraz.

617
00:35:08,430 --> 00:35:10,440
Muszę zawiesić telefon.

618
00:35:14,410 --> 00:35:15,610
Wracaj stąd.

619
00:35:15,640 --> 00:35:18,240
To był tylko jeden kęs
w jednym miejscu?

620
00:35:18,510 --> 00:35:19,640
Dobra.

621
00:35:20,350 --> 00:35:21,750
I niczego mu nie brakuje?

622
00:35:21,780 --> 00:35:24,780
Nie, nie. To przypomnienie, że...

623
00:35:25,720 --> 00:35:28,350
Tak, naciskamy
dość trudne.

624
00:35:29,560 --> 00:35:31,560
A to mogłoby się zdarzyć
oczywiście.

625
00:35:31,590 --> 00:35:34,930
To albo wszystko
OK, albo to się stanie.

626
00:35:34,960 --> 00:35:38,530
I miejmy nadzieję, że zawsze
wszystko w porządku, wszystko w porządku.

627
00:35:38,560 --> 00:35:39,660
Ale wtedy...

628
00:35:40,470 --> 00:35:42,230
Wiesz, tym razem
to nie w porządku.

629
00:35:43,570 --> 00:35:46,000
[mówi niewyraźnie]

630
00:35:51,580 --> 00:35:54,010
Mówi: „Chcę premię”.

631
00:36:09,530 --> 00:36:11,930
A więc, chłopaki, jak minął ten tydzień?

632
00:36:12,600 --> 00:36:15,100
Kupy zostały naprawdę mocno ugryzione, stary.

633
00:36:15,470 --> 00:36:17,470
O mój Boże.

634
00:36:17,500 --> 00:36:19,370
- Tak.
- Ale nic mu nie będzie.

635
00:36:19,410 --> 00:36:21,740
[Chris]<i>Dzięki Bogu</i>
<i>Poopies ma się świetnie.</i>

636
00:36:21,770 --> 00:36:24,610
<i>Byli w stanie naprawić
wszystkie szkody.</i>

637
00:36:24,640 --> 00:36:26,680
Jeśli jesteś odważny
biznes, wiesz,

638
00:36:26,710 --> 00:36:28,010
oczekujesz i akceptujesz,

639
00:36:28,050 --> 00:36:30,980
jakby pewne rzeczy się wydarzyły
co jakiś czas się mylić.

640
00:36:31,020 --> 00:36:34,690
[Steve-O] <i>Ale tak długo jak
Poopies wraca do pełnego zdrowia</i>

641
00:36:34,720 --> 00:36:37,590
jego konto w Bumble
będzie strzelał.

642
00:36:37,620 --> 00:36:40,260
Nie ma nic bardziej seksownego
niż blizna rekina.

643
00:36:40,290 --> 00:36:41,530
- Nic.
- Tak.

644
00:36:41,560 --> 00:36:43,030
[Johnny] Co się stało?

645
00:36:43,600 --> 00:36:44,560
Tak!

646
00:36:44,600 --> 00:36:46,060
[Steve-O] <i>Wszystko
szło świetnie, Knox</i>

647
00:36:46,530 --> 00:36:48,070
Tak, Poopy! Oh.

648
00:36:48,100 --> 00:36:50,500
[Steve-O] <i>A potem kupki
zdecydował się na kulę armatnią</i>

649
00:36:50,540 --> 00:36:52,340
<i>w wielką watahę rekinów.</i>

650
00:36:52,370 --> 00:36:55,640
Dzieje się dużo klepania, więc
rekiny były po prostu, wiesz.

651
00:36:55,680 --> 00:36:57,680
To było
idealna burza, Knoxville.

652
00:36:57,710 --> 00:37:00,380
Więc w pewnym sensie złamaliśmy każdą zasadę
o czym rozmawialiśmy.

653
00:37:02,050 --> 00:37:02,780
Tak.

654
00:37:03,880 --> 00:37:07,320
[Steve-O] <i>Te rekiny
po prostu robili swoje.</i>

655
00:37:07,350 --> 00:37:09,150
Byliśmy na ich terenie,

656
00:37:09,190 --> 00:37:10,120
wiesz?

657
00:37:11,560 --> 00:37:15,330
A więc rekiny
nie byli odpowiedzialni.

658
00:37:15,360 --> 00:37:16,560
Wiele osób,

659
00:37:16,600 --> 00:37:18,800
wiesz, rób szalone rzeczy
jak to.

660
00:37:18,830 --> 00:37:21,470
A oni nie myślą
są jakieś konsekwencje.

661
00:37:21,500 --> 00:37:23,370
Jeśli przekroczysz granice
z naturą,

662
00:37:23,400 --> 00:37:25,100
czasami natura odpycha.

663
00:37:25,610 --> 00:37:26,710
Jestem naprawdę wdzięczny

664
00:37:26,740 --> 00:37:29,740
że Poopies został tylko ugryziony
na rękę i jest OK.

665
00:37:29,780 --> 00:37:32,580
<i>Ale ostatecznie
Myślę, że to naprawdę ważne</i>

666
00:37:32,610 --> 00:37:33,750
<i>aby świat mógł zobaczyć</i>

667
00:37:33,780 --> 00:37:36,880
że to dzikie zwierzęta
i musimy je szanować.

668
00:37:37,650 --> 00:37:39,020
braliśmy
wiele szans,

669
00:37:39,050 --> 00:37:42,520
robimy wiele rzeczy, którymi nie jesteśmy
miał robić z rekinami.

670
00:37:42,560 --> 00:37:44,490
Więc wróćmy do środka
ostatni raz

671
00:37:44,520 --> 00:37:45,720
i zrób to we właściwy sposób.

672
00:37:45,760 --> 00:37:47,860
Tylko my pływamy
z rekinami.

673
00:37:47,890 --> 00:37:51,330
- Tak.
- Podoba mi się ten dźwięk, zróbmy to.

674
00:37:51,360 --> 00:37:53,630
W porządku, chłopaki, bądźcie bezpieczni, dobrze?

675
00:37:53,670 --> 00:37:55,330
- Tak!
- Tak, będziemy.

676
00:37:55,370 --> 00:37:58,070
- Dla Poopów.
- Dla Poopów.

677
00:38:06,750 --> 00:38:08,810
[Steve-O] Tutaj jesteśmy
na miejscu zbrodni.

678
00:38:08,850 --> 00:38:11,380
Jasne, że nikt z nas
są zachwyceni

679
00:38:11,420 --> 00:38:13,790
co się stało
wczoraj do Poopies.

680
00:38:13,820 --> 00:38:15,490
Mocno kręcę głową
o tym.

681
00:38:15,520 --> 00:38:16,720
Ja wiem.

682
00:38:16,760 --> 00:38:19,590
No cóż, chłopaki, macie rację
rzeczy wokół rekinów,

683
00:38:19,630 --> 00:38:21,830
nie pozują aż tak bardzo
zagrożenia.

684
00:38:21,860 --> 00:38:23,530
Na ogół są bardzo nieśmiali.

685
00:38:23,560 --> 00:38:25,300
Będziemy mieli niesamowite nurkowanie

686
00:38:25,330 --> 00:38:26,630
z karaibskimi rekinami rafowymi.

687
00:38:26,670 --> 00:38:28,400
Zobaczysz je
za to, czym naprawdę są.

688
00:38:28,430 --> 00:38:30,340
Spokojny. Są drapieżnikami,

689
00:38:30,370 --> 00:38:32,800
nie zostaną wzmocnione,
nie będą hiperagresywni.

690
00:38:32,840 --> 00:38:34,570
Pokażę ci
ich środowisko,

691
00:38:34,610 --> 00:38:36,340
i to cię rozwali.

692
00:38:36,380 --> 00:38:37,580
- Wspaniały.
- W porządku.

693
00:38:37,610 --> 00:38:41,380
Słuchaj, jesteśmy tu, żeby się uspokoić
jakieś niedokończone sprawy.

694
00:38:41,410 --> 00:38:43,650
Wracamy i jedziemy
w wodzie

695
00:38:43,680 --> 00:38:44,920
wybrać główną drogę.

696
00:38:44,950 --> 00:38:48,490
- Chcemy zawrzeć pokój z tymi rekinami.
- Zgadza się.

697
00:38:48,520 --> 00:38:50,690
Nie pozostawiaj złego smaku
w ich ustach.

698
00:38:50,720 --> 00:38:53,120
Bo zaufaj mi, Poopies
smakuje źle.

699
00:38:53,160 --> 00:38:54,330
[śmiech]

700
00:38:55,430 --> 00:38:56,830
Przebaczenie jest wolnością.

701
00:38:57,830 --> 00:39:00,500
- Więc nie jesteśmy wściekli na te rekiny.
- Zupełnie nie.

702
00:39:00,530 --> 00:39:01,530
Nie może być.

703
00:39:01,570 --> 00:39:04,370
Nie jesteśmy tego rodzaju ludźmi
którzy chowają urazę.

704
00:39:04,400 --> 00:39:06,240
Więc pójdziemy tam,

705
00:39:06,270 --> 00:39:07,370
może potrząśnij płetwą.

706
00:39:07,410 --> 00:39:10,240
Powiedz im, że tu nie ma wołowiny.

707
00:39:18,280 --> 00:39:19,480
Po tym, co wydarzyło się wczoraj,

708
00:39:19,520 --> 00:39:21,490
ostatnia rzecz o której pomyślałem
mieliśmy dzisiaj zrobić

709
00:39:21,520 --> 00:39:23,660
to powrót do wody
pływać z większą liczbą rekinów.

710
00:39:23,690 --> 00:39:27,230
Tak. I zaczynamy. [śmiech]

711
00:39:28,390 --> 00:39:30,400
To dla ciebie, Poopies. Tak!

712
00:40:33,630 --> 00:40:36,060
Craig, czy wszystko w porządku?

713
00:40:54,750 --> 00:40:56,780
[Steve-O] <i>Mimo to
Mam dziwny, martwy punkt</i>

714
00:40:56,820 --> 00:41:00,850
gdzie czułem się nieobliczalny
za moją aktywność wokół rekinów,

715
00:41:00,890 --> 00:41:04,660
<i>Zawsze darzyłem głębokim szacunkiem
i podziw dla nich.</i>

716
00:41:04,690 --> 00:41:07,360
A teraz je szanuję
jeszcze więcej.

717
00:41:18,670 --> 00:41:20,570
Chłopcy wypływają na powierzchnię.

718
00:41:20,610 --> 00:41:22,140
Chris jest tutaj.

719
00:41:23,940 --> 00:41:26,980
Robię coś specjalnego
Tydzień Rekina to spełnienie marzeń.

720
00:41:27,010 --> 00:41:30,350
Właściwie to mam świetnego
szacunek dla potęgi rekinów.

721
00:41:31,550 --> 00:41:33,020
To był niesamowity tydzień

722
00:41:33,050 --> 00:41:36,720
i zrobiłem kilka szalonych rzeczy, które zrobiłem
Nigdy nie myślałem, że to zrobię w całym moim życiu.

723
00:41:36,760 --> 00:41:39,460
Ale myślę, że to jest to
doskonały sposób na uzupełnienie tego.

724
00:41:39,490 --> 00:41:41,330
Widząc te rekiny
za to, czym naprawdę są.

725
00:41:41,360 --> 00:41:44,060
Absolutnie piękne drapieżniki.

726
00:41:44,100 --> 00:41:47,730
[Craig] <i>Na koniec
wyprawę, myślę, że wszyscy wiele się nauczyliśmy.</i>

727
00:41:47,770 --> 00:41:51,240
<i>Rekiny są bardzo ciekawskie
zwierzęta, są bardzo inteligentne.</i>

728
00:41:51,270 --> 00:41:53,400
<i>A te rekiny są po prostu
pływanie wokół rafy,</i>

729
00:41:53,440 --> 00:41:54,740
będąc rekinami.

730
00:41:54,770 --> 00:41:56,710
Dla mnie to właśnie to
o to chodzi.

731
00:41:56,740 --> 00:41:59,340
Wiesz, z perspektywy czasu jest 20/20.

732
00:41:59,380 --> 00:42:03,150
Nie jestem pewien, czy Jackass się spotka
Tydzień Rekinów był dobrym pomysłem.

733
00:42:03,180 --> 00:42:05,180
To był świetny pomysł.

734
00:42:05,220 --> 00:42:06,990
- Tak!
- Tak!

735
00:42:07,450 --> 00:42:09,290
[krzyczy]

736
00:42:13,430 --> 00:42:16,030
Kto nauczył się najwięcej
w tej podróży?

737
00:42:17,560 --> 00:42:19,500
- Niczego się nie nauczyłem.
- [chichocząc]

738
00:42:19,530 --> 00:42:21,730
O mój Boże, chłopaki.

739
00:42:21,770 --> 00:42:22,770
Cóż...

740
00:42:22,800 --> 00:42:26,470
Na pewno mam dyplom
w Shark College.

741
00:42:26,510 --> 00:42:28,640
Ale żadnego braku szacunku dla rekinów,

742
00:42:28,670 --> 00:42:30,780
tak, nadal kocham rekiny

743
00:42:30,810 --> 00:42:33,210
i to nie jest ich wina
że to się wydarzyło.

744
00:42:33,250 --> 00:42:35,450
[wiwatuje]

745
00:42:35,480 --> 00:42:36,880
Tak, Poopy! Oh.

746
00:42:36,920 --> 00:42:40,490
Wiedziałem, że jest szansa
Miałem zostać ugryziony przez rekina

747
00:42:40,520 --> 00:42:42,420
ale nie pomyślałem
to miało się wydarzyć.

748
00:42:45,720 --> 00:42:47,890
Nie, nie winię rekinów
w ogóle.

749
00:42:47,930 --> 00:42:51,130
To znaczy, byłem w ich życiu
pokoju i nadszedł czas kolacji.

750
00:42:54,370 --> 00:42:56,070
Byli po prostu rekinami.

751
00:42:56,100 --> 00:42:56,940
- Tak.
- Tak.

752
00:42:56,970 --> 00:42:59,270
Jestem z ciebie dumny,
Jestem dumny z was wszystkich.

753
00:43:02,740 --> 00:43:05,810
Och, chłopcy mieli bardzo
udany Tydzień Rekinów.

754
00:43:05,840 --> 00:43:08,710
<i>I zdecydowanie myślę, że Poopies
ma szacunek</i>

755
00:43:08,750 --> 00:43:10,720
<i>dla rekinów
nie miał tego wcześniej.</i>

756
00:43:10,750 --> 00:43:12,850
Musisz szanować
te zwierzęta,

757
00:43:12,890 --> 00:43:14,450
i trzeba oszczędzać
te zwierzęta,

758
00:43:14,490 --> 00:43:15,550
bo jeśli to zrobisz,

759
00:43:15,590 --> 00:43:16,750
będziesz mieć
zdrowy ocean

760
00:43:16,790 --> 00:43:18,560
przez wiele przyszłych pokoleń.

761
00:43:18,590 --> 00:43:20,290
Jesteś naprawdę dobrym naukowcem,

762
00:43:20,330 --> 00:43:21,360
- swoją drogą, też.
- Dzięki.

763
00:43:21,390 --> 00:43:22,560
- My.
- [śmiech]

764
00:43:22,600 --> 00:43:24,900
- Wszyscy jesteśmy dobrymi naukowcami.
- Teraz wszyscy jesteśmy naukowcami.

765
00:43:25,900 --> 00:43:29,300
I do zobaczenia
w kinach dla<i>Jackassa.</i>


