1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Рекламирайте вашия продукт или марка тук
свържете се с www.OpenSubtitles.org днес

2
00:00:51,426 --> 00:00:59,426
Чет-чет!

3
00:00:59,518 --> 00:01:07,518
Чет-чет-чет!

4
00:02:48,544 --> 00:02:50,230
Спокойно, спокойно.

5
00:02:50,254 --> 00:02:53,274
- Париж.
- Тук съм. Божественият Пламък се издига.

6
00:02:53,298 --> 00:02:55,902
Раждане, благословено от сутринта.

7
00:02:55,926 --> 00:02:59,781
Усещам вода. ела

8
00:02:59,805 --> 00:03:02,826
къде беше

9
00:03:02,850 --> 00:03:05,912
Забавих се.

10
00:03:05,936 --> 00:03:13,936
Пукна ми водата.

11
00:03:16,113 --> 00:03:21,177
Сега ще изпея вашето бебе на света.

12
00:03:21,201 --> 00:03:24,681
Намери пътя, дете
Път, дете, начин, дете

13
00:03:24,705 --> 00:03:28,101
Намери пътя, дете Път към мен

14
00:03:28,125 --> 00:03:31,312
Молитва на майчината ръка
Молитва на отеческата ръка

15
00:03:31,336 --> 00:03:34,649
Намери пътя, дете Път към мен

16
00:03:34,673 --> 00:03:35,733
Издигнете се

17
00:03:35,757 --> 00:03:38,153
Главата е на първо място.

18
00:03:38,177 --> 00:03:40,738
Това е добра новина.

19
00:03:40,762 --> 00:03:43,908
Стани, дете, Издигай се

20
00:03:43,932 --> 00:03:50,665
Магра, усещам малко ухо.
Това е като хлъзгава пъпка.

21
00:03:50,689 --> 00:03:54,711
- Добре, добре. да
- Силно сега.

22
00:03:54,735 --> 00:04:00,258
- Просто го извади. майка на...
- да да

23
00:04:00,282 --> 00:04:01,843
Къде е Баба Вос?

24
00:04:01,867 --> 00:04:03,970
Баба Вос е заета.

25
00:04:03,994 --> 00:04:08,099
ела глътка глътка

26
00:04:08,123 --> 00:04:10,602
Нямаме нужда от голямото ухо.

27
00:04:10,626 --> 00:04:13,563
Това е женска работа.

28
00:04:13,587 --> 00:04:16,190
Искам съпруга си
първи да усетят бебето.

29
00:04:16,214 --> 00:04:20,195
Скоро ще дойде.

30
00:04:20,219 --> 00:04:21,904
Какъв е този звук?

31
00:04:21,928 --> 00:04:26,951
Скоро ще имате малко,
малко живот в ръцете ти. Помислете за това.

32
00:04:26,975 --> 00:04:29,537
Парис, чувам убийствени въжета.

33
00:04:29,561 --> 00:04:31,080
Защо са извадили
убийствените въжета?

34
00:04:31,104 --> 00:04:32,540
Селото нападнато ли е?

35
00:04:32,564 --> 00:04:37,003
Нашите Scentiers съобщиха за нападение
слизайки по долината.

36
00:04:37,027 --> 00:04:41,925
Мъже с коне и кучета.
Те са в подножието на планината.

37
00:04:41,949 --> 00:04:43,635
Къде е съпругът ми?

38
00:04:43,659 --> 00:04:51,659
Баба? Баба Вос командва защитата.

39
00:04:59,758 --> 00:05:07,758
Вземете оръжие! последвайте ме!

40
00:05:21,572 --> 00:05:23,633
- Чет!
- Чет!

41
00:05:23,657 --> 00:05:25,176
- Чет!
- Чет!

42
00:05:25,200 --> 00:05:33,200
- Чет!
- Чет!

43
00:05:55,439 --> 00:06:03,439
До стената.

44
00:06:40,859 --> 00:06:45,840
Scentiers, сънувай вятъра.

45
00:06:45,864 --> 00:06:51,721
Кучета, коне и мъже.
Изрязване на кал и тръстика.

46
00:06:51,745 --> 00:06:53,097
Те пресичат реката.

47
00:06:53,121 --> 00:06:59,062
Горят дим от бук
от Търсачите на вещици на кралица Кейн.

48
00:06:59,086 --> 00:07:01,898
Може би просто следват реката
към друга долина.

49
00:07:01,922 --> 00:07:06,402
Матал, предвестник. Какво е тяхното намерение?

50
00:07:06,426 --> 00:07:12,408
Усещам диво намерение във въздуха.
Savage и скоро.

51
00:07:12,432 --> 00:07:18,081
Аюрас, колко?

52
00:07:18,105 --> 00:07:21,793
Коне с десетки
и много мъже маршируват.

53
00:07:21,817 --> 00:07:23,711
Двеста, може би повече.

54
00:07:23,735 --> 00:07:31,735
Това не е група за нападение.
Това е цяла армия.

55
00:07:33,662 --> 00:07:37,976
Алкени. Това е нашият дом.

56
00:07:38,000 --> 00:07:42,522
Ние сме едно цяло и се борим като едно.

57
00:07:42,546 --> 00:07:50,546
Подгответе се за битка.

58
00:08:20,584 --> 00:08:27,150
Аз, Баба Вос, се заричам да защитавам срещу...
Великият пламък на Алкени!

59
00:08:27,174 --> 00:08:28,276
Славен пламък!

60
00:08:28,300 --> 00:08:30,195
Обратно към кралица Кейн
в корема на техните кучета.

61
00:08:30,219 --> 00:08:34,157
Следвайте, братя, в битка...

62
00:08:34,181 --> 00:08:38,745
последвайте ме!

63
00:08:38,769 --> 00:08:40,205
нагоре. Качваме се.

64
00:08:40,229 --> 00:08:46,336
- Боже.
- Горе. ела

65
00:08:46,360 --> 00:08:49,255
Кой ни напада?

66
00:08:49,279 --> 00:08:53,801
Вероятно са само някои номади,
лов за роби. да

67
00:08:53,825 --> 00:08:57,096
Париж...

68
00:08:57,120 --> 00:08:59,682
Ако лъжеш, ще го чуя.

69
00:08:59,706 --> 00:09:02,101
Нищо не ми убягва от ушите.

70
00:09:02,125 --> 00:09:04,646
Чувам как вратите се затварят в гласа ти.

71
00:09:04,670 --> 00:09:07,273
Вашата работа в момента е да дишате.

72
00:09:07,297 --> 00:09:09,651
Дишайте и натискайте.

73
00:09:09,675 --> 00:09:13,488
Мога да чуя тайни.
Какво не ми казваш?

74
00:09:13,512 --> 00:09:15,323
Откъде да знам нещо?
Аз съм стара жена.

75
00:09:15,347 --> 00:09:21,412
Да, който говори с птици
и чува бъдещето в съня си.

76
00:09:21,436 --> 00:09:24,999
За три нощи,
една сова вика в нощта.

77
00:09:25,023 --> 00:09:29,671
казва какво?

78
00:09:29,695 --> 00:09:33,675
Казвайки, "Търсачите на вещици идват."

79
00:09:33,699 --> 00:09:37,262
Търсачи на вещици? Защо ще идват тук?

80
00:09:37,286 --> 00:09:45,286
Нещо ми подсказва, че идват за теб.

81
00:10:19,328 --> 00:10:22,390
Казах развържи това шибано въже.

82
00:10:22,414 --> 00:10:27,520
хей Казах развържи това шибано въже
точно сега!

83
00:10:27,544 --> 00:10:29,063
Развържи това шибано въже!

84
00:10:29,087 --> 00:10:34,486
Момче с нужда от образование.

85
00:10:34,510 --> 00:10:37,322
кой е там

86
00:10:37,346 --> 00:10:40,408
Казах кой е там?

87
00:10:40,432 --> 00:10:45,121
хей

88
00:10:45,145 --> 00:10:49,042
Кой е?

89
00:10:49,066 --> 00:10:50,919
кой е там

90
00:10:50,943 --> 00:10:58,943
Казах развържете шибаното въже веднага!

91
00:11:03,622 --> 00:11:09,562
Аз съм Тамакти Джун, генералът на Witchfinder.

92
00:11:09,586 --> 00:11:17,362
В мое присъствие е обичайно да коленичите.

93
00:11:17,386 --> 00:11:20,198
Простете ми, сър, но аз съм Гетър Бакс.

94
00:11:20,222 --> 00:11:24,410
Аз съм този, който ти изпрати съобщението
да дойде тук.

95
00:11:24,434 --> 00:11:29,290
Тогава аз трябва да се извиня.

96
00:11:29,314 --> 00:11:37,314
Момче, което би предало собственото си племе
да върши Божията работа.

97
00:11:38,740 --> 00:11:42,011
Това съм, наистина.

98
00:11:42,035 --> 00:11:43,471
Вашето съобщение гласи
че имате информация

99
00:11:43,495 --> 00:11:45,807
по отношение на човека
ние търсихме.

100
00:11:45,831 --> 00:11:50,937
Еретик, който е самата кралица Кейн
е осъден на смърт.

101
00:11:50,961 --> 00:11:55,483
Дявол, който уби
собствената сестра на кралицата.

102
00:11:55,507 --> 00:12:03,507
Просто ми кажи какво знаеш за него.

103
00:12:03,724 --> 00:12:06,119
Знам от вашите глашатаи

104
00:12:06,143 --> 00:12:10,915
че има награда
за информация, водеща до залавянето му.

105
00:12:10,939 --> 00:12:17,422
Вашата награда ще бъде следващият ви дъх
ако намеря вашата информация за полезна.

106
00:12:17,446 --> 00:12:21,718
За да говоря, имам нужда от гърлото си.

107
00:12:21,742 --> 00:12:25,805
Моите Аюри ще чуят всяка лъжа
като крак през лед.

108
00:12:25,829 --> 00:12:30,310
Обещавам, сър. Няма да счупя лед.

109
00:12:30,334 --> 00:12:38,334
говори.

110
00:12:40,469 --> 00:12:46,409
В края на зимата,
една жена се скиташе в нашето село.

111
00:12:46,433 --> 00:12:48,995
- Непознат за нас.
- Лесно.

112
00:12:49,019 --> 00:12:55,835
Тя беше намерена сред нашите ягодоплодни храсти.

113
00:12:55,859 --> 00:13:02,759
Тя каза, че се е изгубила в виелица.

114
00:13:02,783 --> 00:13:08,056
Тя поиска да я приютят
защото беше бременна в третия месец.

115
00:13:08,080 --> 00:13:11,476
Главата на нашето село
каза, че ще се погрижи за нея.

116
00:13:11,500 --> 00:13:16,815
Той не е успял да има деца
от себе си, така че той се ожени за нея.

117
00:13:16,839 --> 00:13:18,608
Оттогава тя е с него.

118
00:13:18,632 --> 00:13:24,405
Кажете ми нещо, което мога да използвам.
И то бързо.

119
00:13:24,429 --> 00:13:27,784
Тя никога не е казвала
кой е бащата на нейното бебе.

120
00:13:27,808 --> 00:13:31,538
Но когато тя дойде на село...

121
00:13:31,562 --> 00:13:35,291
тя носеше тази огърлица.

122
00:13:35,315 --> 00:13:40,296
Това е знак за любов.
В него е написано име.

123
00:13:40,320 --> 00:13:43,758
Прочетете.

124
00:13:43,782 --> 00:13:49,681
Джер, ла, ма, рел.

125
00:13:49,705 --> 00:13:53,977
Джеламарел.

126
00:13:54,001 --> 00:14:00,483
Това е името на еретика
което търсиш, нали?

127
00:14:00,507 --> 00:14:04,821
Е, дори и сега,
в село на планината,

128
00:14:04,845 --> 00:14:08,867
жена ражда
на това дяволско дете.

129
00:14:08,891 --> 00:14:11,035
Ако заредите до селото сега,

130
00:14:11,059 --> 00:14:14,205
жената и детето на Йерламарел
може да бъде ваш.

131
00:14:14,229 --> 00:14:16,916
Гетер Бакс...

132
00:14:16,940 --> 00:14:20,378
кажи ми как се защитава твоето село.

133
00:14:20,402 --> 00:14:24,340
Ако намеря жена
раждайки дявола,

134
00:14:24,364 --> 00:14:26,718
Може да те оставя жив.

135
00:14:26,742 --> 00:14:34,742
Ако не, вие също ще изгорите.

136
00:14:35,167 --> 00:14:37,187
Момче или момиче?

137
00:14:37,211 --> 00:14:40,940
Момче е. едно момче.

138
00:14:40,964 --> 00:14:44,861
Десет пръста на краката. Десет пръста.

139
00:14:44,885 --> 00:14:48,114
Два силни бели дроба.

140
00:14:48,138 --> 00:14:56,138
Синджай. Синджай. мамо

141
00:15:00,484 --> 00:15:03,796
здравей здрасти

142
00:15:03,820 --> 00:15:09,511
здравей бейби

143
00:15:09,535 --> 00:15:12,388
да здравей

144
00:15:12,412 --> 00:15:18,061
Добро момиче, Магра.

145
00:15:18,085 --> 00:15:24,734
добро момиче.

146
00:15:24,758 --> 00:15:26,861
Малко краче!

147
00:15:26,885 --> 00:15:28,738
- Крак?
- Има две.

148
00:15:28,762 --> 00:15:31,741
Вторият е грешен начин.
Синджай, остър нож.

149
00:15:31,765 --> 00:15:35,203
- Магра, трябва бързо да го изведа.
- Добре.

150
00:15:35,227 --> 00:15:38,414
Вдишайте. Издишайте.

151
00:15:38,438 --> 00:15:40,875
Вдишайте. Издишайте.

152
00:15:40,899 --> 00:15:48,899
Вдишайте. Сега!

153
00:19:06,939 --> 00:19:14,939
- Чет-чет!
- Чет-чет-чет!

154
00:20:06,164 --> 00:20:14,164
- Чет-чет!
- Чет-чет-чет!

155
00:20:41,658 --> 00:20:49,658
Баба!

156
00:20:55,672 --> 00:21:03,672
Илун!

157
00:21:07,100 --> 00:21:09,204
Изчисти стената!

158
00:21:09,228 --> 00:21:11,456
Изчисти стената!

159
00:21:11,480 --> 00:21:13,249
- Разчистете стената!
- Разчистете стената!

160
00:21:13,273 --> 00:21:18,713
Изчисти стената!

161
00:21:18,737 --> 00:21:26,737
Изчисти стената!

162
00:21:46,306 --> 00:21:49,202
Предвестник.

163
00:21:49,226 --> 00:21:53,414
Изпитвам силна омраза.

164
00:21:53,438 --> 00:22:00,964
Но мълчи.

165
00:22:00,988 --> 00:22:02,799
Аюра?

166
00:22:02,823 --> 00:22:06,219
Пръхтене на коне, лапане на камъчета.

167
00:22:06,243 --> 00:22:10,598
Много коне.
Те се криеха зад речния шум.

168
00:22:10,622 --> 00:22:12,642
Конницата им едва намаля.

169
00:22:12,666 --> 00:22:16,062
Те пожертваха само няколко.

170
00:22:16,086 --> 00:22:18,940
Знаеха да се въздържат.

171
00:22:18,964 --> 00:22:21,609
На село!

172
00:22:21,633 --> 00:22:24,571
Този наклон е единственият начин
извън тази планина, нали?

173
00:22:24,595 --> 00:22:28,616
Дерета и отвесни скали
от всички страни освен тази.

174
00:22:28,640 --> 00:22:33,413
Затова е избрано това място
от предците.

175
00:22:33,437 --> 00:22:36,666
Ние сме единственият останал Алкени.

176
00:22:36,690 --> 00:22:43,673
И аз ще съм последен.

177
00:22:43,697 --> 00:22:47,218
да, да Боже мой

178
00:22:47,242 --> 00:22:50,847
Този път е момиче.

179
00:22:50,871 --> 00:22:55,226
Синджай, мамо.

180
00:22:55,250 --> 00:23:03,250
Господи, не повече.

181
00:23:15,854 --> 00:23:20,001
Чух как земята се тресе.

182
00:23:20,025 --> 00:23:21,377
Представих ли си го?

183
00:23:21,401 --> 00:23:25,006
Не, не сте си го представяли.

184
00:23:25,030 --> 00:23:33,030
Синджай, прясна вода.

185
00:23:37,251 --> 00:23:42,273
Законът на Алкени казва първото име
чуват те да говориш

186
00:23:42,297 --> 00:23:45,860
трябва да е името на баща им.

187
00:23:45,884 --> 00:23:51,699
Така те ще го знаят
в меките части на душата им.

188
00:23:51,723 --> 00:23:54,244
Не казвай Баба Вос.

189
00:23:54,268 --> 00:24:02,268
Трябва да е истинският им баща,
или вредата ще дойде.

190
00:24:06,947 --> 00:24:14,597
Джеламарел. баща ти.

191
00:24:14,621 --> 00:24:20,186
Джеламарел. баща ти.

192
00:24:20,210 --> 00:24:23,022
Готов ли си още да ми разкажеш за него?

193
00:24:23,046 --> 00:24:25,358
За това кой беше той?

194
00:24:25,382 --> 00:24:28,570
казах ти

195
00:24:28,594 --> 00:24:32,240
Той беше непознат.

196
00:24:32,264 --> 00:24:35,285
Аз се скитах от моето село.
Изгубих се в виелица.

197
00:24:35,309 --> 00:24:39,455
Не това ми казват совите.

198
00:24:39,479 --> 00:24:46,212
И така, какво ви казват?

199
00:24:46,236 --> 00:24:54,236
Воините се завръщат.

200
00:24:59,917 --> 00:25:02,562
Баба Вос, пожертвахте ли скалите?

201
00:25:02,586 --> 00:25:04,272
Нямахме избор.

202
00:25:04,296 --> 00:25:08,568
Търсачите на вещици и половината
от армията на кралица Кейн в долината.

203
00:25:08,592 --> 00:25:11,321
Търсачи на вещици?

204
00:25:11,345 --> 00:25:19,345
- Тук няма вещици.
- Арка.

205
00:25:21,438 --> 00:25:24,751
Обявявам парламента на Алкени
в сесия.

206
00:25:24,775 --> 00:25:28,796
Чуйте това. Стената ни я няма.

207
00:25:28,820 --> 00:25:33,468
Нямахме избор.
Но врагът остава в долината.

208
00:25:33,492 --> 00:25:37,263
God Flame е вдигнал дъжд, така че те няма да го направят
опитайте склона при това време.

209
00:25:37,287 --> 00:25:38,431
Значи имаме време.

210
00:25:38,455 --> 00:25:41,768
Време за какво? Ние сме в капан.

211
00:25:41,792 --> 00:25:44,771
Имаме хора и капани за мечки
по периметъра.

212
00:25:44,795 --> 00:25:48,149
Ще опънем въжета, за да спрем конете им.

213
00:25:48,173 --> 00:25:55,490
Трябва да го направим, преди бурята да отмине.

214
00:25:55,514 --> 00:25:59,285
Времето е малко.

215
00:25:59,309 --> 00:26:07,309
Подгответе се.

216
00:26:15,826 --> 00:26:17,470
Баба Вос?

217
00:26:17,494 --> 00:26:19,556
Не, мечка.

218
00:26:19,580 --> 00:26:21,808
Магра, трима ли сме?

219
00:26:21,832 --> 00:26:25,353
Ти си четирима, Баба Вос.

220
00:26:25,377 --> 00:26:33,377
Давай, голяма бучка. Не ги чупете.

221
00:26:35,095 --> 00:26:37,740
Момче и момиче.

222
00:26:37,764 --> 00:26:39,117
ще те оставя

223
00:26:39,141 --> 00:26:42,412
не, не Парис, остани.

224
00:26:42,436 --> 00:26:45,123
Бъдете с нас.

225
00:26:45,147 --> 00:26:50,295
Всичките ли ги взеха скалите?

226
00:26:50,319 --> 00:26:54,340
Двойни благословии. Бог Пламък.

227
00:26:54,364 --> 00:26:59,512
Бабо, камъните ли ги убиха всички?

228
00:26:59,536 --> 00:27:04,350
не

229
00:27:04,374 --> 00:27:09,272
Тогава как ще преживеем деня?

230
00:27:09,296 --> 00:27:11,733
аз не знам

231
00:27:11,757 --> 00:27:14,944
Имат коне и кучета.

232
00:27:14,968 --> 00:27:22,968
И когато бурята свърши,
те ще дойдат за нас.

233
00:27:29,107 --> 00:27:33,963
Цял живот исках да намеря мир...

234
00:27:33,987 --> 00:27:40,261
да построя дом,
вземете жена и правете бебета.

235
00:27:40,285 --> 00:27:46,226
И сега, в този последен момент, имам две.

236
00:27:46,250 --> 00:27:53,358
Едно, две.

237
00:27:53,382 --> 00:28:00,824
И щях да ги обичам толкова много...

238
00:28:00,848 --> 00:28:03,284
тъй като те обикнах, Магра.

239
00:28:03,308 --> 00:28:05,829
да От първия момент...

240
00:28:05,853 --> 00:28:13,853
Баба Вос, трябва да дойдеш.
Те са гласували без вас.

241
00:28:58,405 --> 00:29:01,634
Нанизахте ли въжетата?

242
00:29:01,658 --> 00:29:03,303
Не, Баба Вос.

243
00:29:03,327 --> 00:29:06,556
Продължихме парламентарното заседание
че си се обадил.

244
00:29:06,580 --> 00:29:10,351
Беше посочено
че търсачите на вещици не идват

245
00:29:10,375 --> 00:29:13,313
освен ако не вярват, че има вещици.

246
00:29:13,337 --> 00:29:15,398
Никога досега не са ни посещавали...

247
00:29:15,422 --> 00:29:21,738
До онази кучка там
дойде и пусна котилото си сред нас.

248
00:29:21,762 --> 00:29:23,990
Парис, трябва да направим нещо.

249
00:29:24,014 --> 00:29:29,704
Остани. Остани. В ръка е.

250
00:29:29,728 --> 00:29:32,290
Моментът дойде.

251
00:29:32,314 --> 00:29:33,458
Кой момент?

252
00:29:33,482 --> 00:29:36,961
Нощта на непознатия
достави ни те...

253
00:29:36,985 --> 00:29:43,593
той остави това съобщение на моя олтар.

254
00:29:43,617 --> 00:29:47,430
От Джерламарел.

255
00:29:47,454 --> 00:29:51,351
Подгответе бебетата за дълго пътуване.

256
00:29:51,375 --> 00:29:54,229
Беше прието предложение, че

257
00:29:54,253 --> 00:29:58,608
може би, ако дадем жената
и бебетата на Witchfinders,

258
00:29:58,632 --> 00:30:01,194
може да ни оставят на мира.

259
00:30:01,218 --> 00:30:04,197
Баба Вос, нямаме време.

260
00:30:04,221 --> 00:30:08,701
Тези бебета дори не са ваши.

261
00:30:08,725 --> 00:30:10,995
много добре

262
00:30:11,019 --> 00:30:13,373
Трябва да се подчините на вота.

263
00:30:13,397 --> 00:30:18,711
Но ще бъде много трудно за всеки
да вземе жена и две новородени

264
00:30:18,735 --> 00:30:22,048
надолу по планината
без ръцете или краката си.

265
00:30:22,072 --> 00:30:25,718
Сега, Баба Вос, ти си голям мъж,
но ние сме много.

266
00:30:25,742 --> 00:30:27,595
Не можеш да ни убиеш всички.

267
00:30:27,619 --> 00:30:30,682
Не, но мога да убия първите шест или седем.

268
00:30:30,706 --> 00:30:34,018
Така че тези от вас, които желаят
да бъде сред това число,

269
00:30:34,042 --> 00:30:36,062
крачка напред.

270
00:30:36,086 --> 00:30:38,356
Имам острието си готово
да те брои до небето.

271
00:30:38,380 --> 00:30:40,692
Арка.

272
00:30:40,716 --> 00:30:43,695
интендант.

273
00:30:43,719 --> 00:30:45,697
Подкрепям Баба Вос!

274
00:30:45,721 --> 00:30:50,785
Илун. Аюра.

275
00:30:50,809 --> 00:30:54,914
Убиващо въже. Стоя с Баба Вос.

276
00:30:54,938 --> 00:30:58,793
Лъв Лъв. Убийте танцьора.

277
00:30:58,817 --> 00:31:00,962
Стоя с Баба.

278
00:31:00,986 --> 00:31:05,758
Белу. Убийте танцьора.

279
00:31:05,782 --> 00:31:09,429
Казвам, Баба Вос... стойте настрана.

280
00:31:09,453 --> 00:31:14,767
Хвърлете оръжията!
Хвърлете оръжията!

281
00:31:14,791 --> 00:31:17,854
Всички сме Алкени.

282
00:31:17,878 --> 00:31:20,023
слушай

283
00:31:20,047 --> 00:31:23,193
Почувствайте. Дъждът спира.

284
00:31:23,217 --> 00:31:25,820
Търсачите на вещици
са по средата на планината.

285
00:31:25,844 --> 00:31:28,490
След като село е идентифицирано
с магьосничество,

286
00:31:28,514 --> 00:31:31,034
цялото село трябва да изгори.

287
00:31:31,058 --> 00:31:33,203
Това е тяхното верую.

288
00:31:33,227 --> 00:31:36,498
Тези бебета няма да купят живота ви.

289
00:31:36,522 --> 00:31:38,333
И какво бихте предложили?

290
00:31:38,357 --> 00:31:42,754
Вярвате, че сме в капан тук.
Ние не сме.

291
00:31:42,778 --> 00:31:44,714
Има и друг път от тази планина.

292
00:31:44,738 --> 00:31:48,009
- Ако си птица, да.
- Не! Има мост.

293
00:31:48,033 --> 00:31:51,346
- Какво?
- Над дерето. Отвъд камбаните.

294
00:31:51,370 --> 00:31:53,890
Алкени са били на тази планина
за поколенията.

295
00:31:53,914 --> 00:31:55,141
Никога не е имало мост.

296
00:31:55,165 --> 00:31:56,893
Сега има, Dreamer.

297
00:31:56,917 --> 00:31:58,645
Построен от кого?

298
00:31:58,669 --> 00:32:00,355
Построен от мъж.

299
00:32:00,379 --> 00:32:01,856
Никой човек не може да построи толкова широк мост.

300
00:32:01,880 --> 00:32:04,609
Тогава, тъй като времето е малко,
мислете за него като за бог.

301
00:32:04,633 --> 00:32:07,153
- Откъде знаеш толкова много?
- Няма време как.

302
00:32:07,177 --> 00:32:09,239
Тя знае, защото и тя е вещица.

303
00:32:09,263 --> 00:32:12,325
Ако съм вещица, аз съм и твоята единствена надежда.

304
00:32:12,349 --> 00:32:13,993
На четиристотин удара на сърцето.

305
00:32:14,017 --> 00:32:16,204
Тези, които останат, ще изгорят.

306
00:32:16,228 --> 00:32:19,207
Жени и деца ще бъдат изнасилвани.

307
00:32:19,231 --> 00:32:21,960
Дори да няма мост,

308
00:32:21,984 --> 00:32:25,713
дерето е по-мила смърт.

309
00:32:25,737 --> 00:32:29,551
Съберете вещите си.

310
00:32:29,575 --> 00:32:31,386
Знаете ли пътя до този мост?

311
00:32:31,410 --> 00:32:38,101
да Имайте вяра.

312
00:32:38,125 --> 00:32:42,063
Магра. Мислиш ли, че можеш да ходиш?

313
00:32:42,087 --> 00:32:44,190
- да
- Да?

314
00:32:44,214 --> 00:32:46,359
- да
- Ела, любов моя.

315
00:32:46,383 --> 00:32:50,989
Събери си нещата.
Носете само това, което можете да носите или да бягате.

316
00:32:51,013 --> 00:32:53,116
Париж.

317
00:32:53,140 --> 00:32:56,035
Кажи ми как ще намериш този мост?

318
00:32:56,059 --> 00:32:58,329
Той ми остави инструкции.

319
00:32:58,353 --> 00:33:01,958
- Кой е "той"?
- Истинският баща на бебетата.

320
00:33:01,982 --> 00:33:09,982
Баба Вос, бъди гигантът, какъвто те познавам
и прекрачи болката от това.

321
00:33:23,921 --> 00:33:28,026
Ела! Насам!

322
00:33:28,050 --> 00:33:30,612
Не трябва да отиваме по-далеч от това.

323
00:33:30,636 --> 00:33:34,532
Имай вяра, мамо.

324
00:33:34,556 --> 00:33:42,556
Продължавай да се движиш. не бой се

325
00:33:44,566 --> 00:33:48,880
Пътека тук. Пътеката към моста.

326
00:33:48,904 --> 00:33:50,882
Това е лудост.

327
00:33:50,906 --> 00:33:53,885
Никой човек не може да построи мост
които могат да обхванат това разделение.

328
00:33:53,909 --> 00:33:57,639
Коне на 100 удара.

329
00:33:57,663 --> 00:34:05,663
побързайте!

330
00:34:25,315 --> 00:34:29,921
Спасение! Твърди в празнотата!

331
00:34:29,945 --> 00:34:37,945
Оформете до кръст.

332
00:34:55,012 --> 00:35:01,119
Доведи ми Гетър Бакс.

333
00:35:01,143 --> 00:35:04,122
Аз съм във въздуха. чудо.

334
00:35:04,146 --> 00:35:12,146
Аз съм във въздуха!

335
00:35:12,946 --> 00:35:14,424
побързайте!

336
00:35:14,448 --> 00:35:15,842
ще отида

337
00:35:15,866 --> 00:35:23,866
Тояги през въжетата.

338
00:35:24,666 --> 00:35:28,897
Ще бъда точно зад теб.

339
00:35:28,921 --> 00:35:35,361
Ще остана и ще ги задържа.

340
00:35:35,385 --> 00:35:38,907
Ти каза, че няма спасение
към Слънчевия гроб.

341
00:35:38,931 --> 00:35:40,366
Няма.

342
00:35:40,390 --> 00:35:44,370
Само в бездната,
което знаем, че е сигурна смърт.

343
00:35:44,394 --> 00:35:46,664
Чувам бебешки плач.

344
00:35:46,688 --> 00:35:54,688
Две новородени. Към Слънчевия гроб.

345
00:36:07,000 --> 00:36:10,355
Господи!

346
00:36:10,379 --> 00:36:11,689
Магра!

347
00:36:11,713 --> 00:36:13,775
в безопасност съм!

348
00:36:13,799 --> 00:36:17,904
Мостът още издържа!

349
00:36:17,928 --> 00:36:25,928
върви побързай Бъдете в безопасност. побързай

350
00:36:26,353 --> 00:36:28,456
Аюрас!

351
00:36:28,480 --> 00:36:31,751
Само шум от бърза вода. И близо.

352
00:36:31,775 --> 00:36:35,880
Освободете кучетата!

353
00:36:35,904 --> 00:36:40,927
върви

354
00:36:40,951 --> 00:36:43,721
Твърди. Твърди. Твърда почва!

355
00:36:43,745 --> 00:36:51,745
Твърда земя. ела ела

356
00:37:01,722 --> 00:37:04,826
Застанете рязко. ела

357
00:37:04,850 --> 00:37:12,850
побързай побързай

358
00:37:25,913 --> 00:37:32,854
Тишина.

359
00:37:32,878 --> 00:37:38,818
окей

360
00:37:38,842 --> 00:37:44,741
Тихо, тихо, тихо.

361
00:37:44,765 --> 00:37:52,624
не

362
00:37:52,648 --> 00:37:55,710
Това е мост.

363
00:37:55,734 --> 00:37:59,464
Съберете Бакс!

364
00:37:59,488 --> 00:38:04,886
Освободете го!

365
00:38:04,910 --> 00:38:07,847
От години сме на тази планина.
Няма мост.

366
00:38:07,871 --> 00:38:12,352
Почувствайте!

367
00:38:12,376 --> 00:38:15,939
Ти първи.

368
00:38:15,963 --> 00:38:18,733
Не. Дефилето е смърт.

369
00:38:18,757 --> 00:38:26,757
Да останеш е смърт. Върви!

370
00:38:43,991 --> 00:38:51,991
Мъже, следвайте.

371
00:38:54,543 --> 00:39:01,818
Разчистете пътя!

372
00:39:01,842 --> 00:39:04,445
чакай!

373
00:39:04,469 --> 00:39:07,073
помогни ми!

374
00:39:07,097 --> 00:39:08,825
кой е там

375
00:39:08,849 --> 00:39:13,246
Аз съм, Гетър Бакс!

376
00:39:13,270 --> 00:39:16,332
Вие, копелета, ме изоставихте!

377
00:39:16,356 --> 00:39:22,380
Съберете се.

378
00:39:22,404 --> 00:39:30,404
Хвани ръката ми.

379
00:39:44,510 --> 00:39:52,510
Вестител.

380
00:39:53,644 --> 00:40:01,644
Съобщение за кралицата.

381
00:41:44,254 --> 00:41:52,254
върви Искам да се моля.

382
00:42:31,760 --> 00:42:34,447
татко...

383
00:42:34,471 --> 00:42:37,784
скрит от нас...

384
00:42:37,808 --> 00:42:42,580
чиято сила усещаме, но не можем да докоснем.

385
00:42:42,604 --> 00:42:47,961
Твоята воля обитава в това свято място.

386
00:42:47,985 --> 00:42:51,548
Дай ни този ден
вашата сила, дадена от Бог Пламък

387
00:42:51,572 --> 00:42:56,177
и взети отвътре
свещената речна вода.

388
00:42:56,201 --> 00:43:00,014
Дайте насоки и ясни пътеки.

389
00:43:00,038 --> 00:43:05,228
Осъждай онези, които прегрешават срещу нас.

390
00:43:05,252 --> 00:43:08,982
Дай ни пламък и дим.

391
00:43:09,006 --> 00:43:14,028
Защото твоя е тъмнината, силата...

392
00:43:14,052 --> 00:43:21,077
и славата.

393
00:43:21,101 --> 00:43:29,101
Завинаги и завинаги.

394
00:43:33,405 --> 00:43:41,405
амин

395
00:43:41,538 --> 00:43:43,474
да

396
00:43:43,498 --> 00:43:48,813
Новини от Слънчевия гроб, Ваше Величество.

397
00:43:48,837 --> 00:43:56,837
ела

398
00:45:44,703 --> 00:45:45,972
Той е посял своето семе.

399
00:45:45,996 --> 00:45:53,996
тишина Почувствайте. аз ще говоря

400
00:45:56,131 --> 00:45:59,444
Дяволът, който уби сестра ми...

401
00:45:59,468 --> 00:46:01,738
който проповядва ереста на видението,

402
00:46:01,762 --> 00:46:06,034
на когото беше дадена силата на светлината,
Джерламарел,

403
00:46:06,058 --> 00:46:09,162
не само живее.

404
00:46:09,186 --> 00:46:12,874
Той е преминал живота си.

405
00:46:12,898 --> 00:46:15,293
- Лекар.
- Да, Ваше Величество?

406
00:46:15,317 --> 00:46:18,838
Имахме този разговор
абстрактно.

407
00:46:18,862 --> 00:46:22,342
Бъдете неподвижни. Не е тайна, че говорихме.

408
00:46:22,366 --> 00:46:25,094
И веднъж ти зададох въпроса...

409
00:46:25,118 --> 00:46:31,351
„Вярвате ли в злата сила на светлината
може да се предаде на дете?"

410
00:46:31,375 --> 00:46:35,522
Не, не вярвам
може да се предаде на дете.

411
00:46:35,546 --> 00:46:38,107
не ме лъжи

412
00:46:38,131 --> 00:46:43,321
чувам го

413
00:46:43,345 --> 00:46:46,908
Губи толкова много време.

414
00:46:46,932 --> 00:46:51,371
Внимание, страх.

415
00:46:51,395 --> 00:46:54,541
По дяволите бъди честен!

416
00:46:54,565 --> 00:46:58,419
честно казано не знам.

417
00:46:58,443 --> 00:47:02,799
Ваше Величество, Джеламарел е един човек.

418
00:47:02,823 --> 00:47:06,052
Той ни сервира храна точно в тази стая.

419
00:47:06,076 --> 00:47:11,516
Той е роден от роб,
и тази сила, която ти каза, че има...

420
00:47:11,540 --> 00:47:15,854
може би е бил лакей
опитвайки се да впечатли своята кралица

421
00:47:15,878 --> 00:47:20,150
с истории, които е чувал в люлката.

422
00:47:20,174 --> 00:47:24,154
Имаме проблеми тук, в нашата столица.

423
00:47:24,178 --> 00:47:27,282
Свещената сила от реката изчезва.

424
00:47:27,306 --> 00:47:31,244
Хората казват, че губим Божието благоволение.

425
00:47:31,268 --> 00:47:37,917
Може би е време
да върнем най-добрите ни войници у дома.

426
00:47:37,941 --> 00:47:45,941
коленичи.

427
00:47:48,619 --> 00:47:51,681
забравяш...

428
00:47:51,705 --> 00:47:56,603
злото на светлината
някога почти унищожи света.

429
00:47:56,627 --> 00:48:01,858
Мъжете го използваха за контрол и усукване
и променя Божиите намерения.

430
00:48:01,882 --> 00:48:08,948
Изгорени гори.
Въздухът се изпълни с отрова.

431
00:48:08,972 --> 00:48:14,871
Лейди Зи,
изпратете съобщение до земята на Слънчевия гроб.

432
00:48:14,895 --> 00:48:19,542
Тяхната такса вече не е
просто да намеря Джеламарел.

433
00:48:19,566 --> 00:48:24,214
Тяхната задача е да намерят децата му...

434
00:48:24,238 --> 00:48:32,238
и ми ги донесете.

435
00:48:45,676 --> 00:48:48,363
Този ден...

436
00:48:48,387 --> 00:48:54,285
ние преминахме в нов свят.

437
00:48:54,309 --> 00:48:58,122
Човекът, който построи моста
да ни предаде в него

438
00:48:58,146 --> 00:49:01,501
ще ни покаже пътя напред.

439
00:49:01,525 --> 00:49:05,088
Парис, кой е този човек?

440
00:49:05,112 --> 00:49:13,112
Името му е Джерламарел.

441
00:49:13,203 --> 00:49:19,727
Познавах го добре, някога.

442
00:49:19,751 --> 00:49:22,147
Той е еретик.

443
00:49:22,171 --> 00:49:29,237
Търсачите на вещици дойдоха да го търсят
защото той проповядва определена ерес.

444
00:49:29,261 --> 00:49:35,827
Той ми каза, че има сила
което бихме нарекли магическо или зло...

445
00:49:35,851 --> 00:49:41,374
но което казва почти всяко човешко същество
на земята някога имаше.

446
00:49:41,398 --> 00:49:45,003
Той проповядва, че Бог кост
използваме за оръжия и инструменти

447
00:49:45,027 --> 00:49:49,507
не е направено от боговете,
както ни беше казано.

448
00:49:49,531 --> 00:49:53,928
Нито вечната гладкост, която никога не гние.

449
00:49:53,952 --> 00:49:56,931
Или плоските прави планини на Паян.

450
00:49:56,955 --> 00:49:59,684
Всички те са направени от хора.

451
00:49:59,708 --> 00:50:06,483
Човешки същества като нас, които всички имаха
същата изгубена способност като него.

452
00:50:06,507 --> 00:50:10,570
Джерламарел каза
той не можа да ми го обясни.

453
00:50:10,594 --> 00:50:14,824
Каза само, че има силата да вижда.

454
00:50:14,848 --> 00:50:22,848
И ако следваме неговите инструкции,
ще намерим убежище.

455
00:50:32,699 --> 00:50:37,222
Зад нас няма нищо.

456
00:50:37,246 --> 00:50:44,270
Ако има някакъв обект,
спорете сега за по-добър път напред.

457
00:50:44,294 --> 00:50:52,070
След това се урежда.

458
00:50:52,094 --> 00:50:57,158
Отвъд тече река.

459
00:50:57,182 --> 00:51:00,286
Нашите Scentiers ще сънуват неговите върби.

460
00:51:00,310 --> 00:51:08,310
И за 30 дни и 30 нощи,
ще следваме неговия път.

461
00:51:08,986 --> 00:51:12,632
Когато пътеката край реката изчезне,

462
00:51:12,656 --> 00:51:18,346
ще ходим във водата,
така че кучетата не могат да ги следват.

463
00:51:18,370 --> 00:51:26,370
Водени от музиката
който Джеламарел е оставил след себе си.

464
00:51:34,553 --> 00:51:36,656
Скоро след това,

465
00:51:36,680 --> 00:51:44,680
ще чуем шума на водопад
20 мъже високи.

466
00:51:45,564 --> 00:51:51,045
И през този водопад, светилище.

467
00:51:51,069 --> 00:51:55,341
Място, на което никой не би дръзнал да се скита.

468
00:51:55,365 --> 00:51:59,053
Място, където можем да възстановим отново

469
00:51:59,077 --> 00:52:07,077
в мир и безопасност.

470
00:52:28,941 --> 00:52:31,419
Казва, че тук има стълба.

471
00:52:31,443 --> 00:52:36,466
Арка.

472
00:52:36,490 --> 00:52:38,176
Аз ще отида първи.

473
00:52:38,200 --> 00:52:40,803
Ако може да издържи теглото ми,
може да побере всичко.

474
00:52:40,827 --> 00:52:48,827
Баба, моля те.

475
00:53:45,684 --> 00:53:53,684
Безопасно е!

476
00:53:58,113 --> 00:54:05,889
- Лед, лед, лед...
- лед...

477
00:54:05,913 --> 00:54:09,684
Scentier, какво предстои?

478
00:54:09,708 --> 00:54:13,271
Какво ни е оставил?

479
00:54:13,295 --> 00:54:21,295
Всичко.

480
00:54:39,279 --> 00:54:47,279
Това е мястото, където изграждаме нашия нов дом.

481
00:55:18,527 --> 00:55:24,050
Чувства се като рай.

482
00:55:24,074 --> 00:55:26,469
Но, Баба...

483
00:55:26,493 --> 00:55:29,514
трябва да знаеш...

484
00:55:29,538 --> 00:55:32,475
ще бъдеш вожд на племе

485
00:55:32,499 --> 00:55:38,314
които трябва да се скрият от света
и Witchfinders завинаги.

486
00:55:38,338 --> 00:55:40,275
Знай това.

487
00:55:40,299 --> 00:55:43,903
Един ден можехме да бъдем открити.

488
00:55:43,927 --> 00:55:51,927
Трябва да бъдем бдителни.

488
00:55:52,305 --> 00:55:58,454
Подкрепете ни и станете VIP член 
за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org