1
00:00:02,232 --> 00:00:03,857
(دوامة جهاز عرض الفيلم)

2
00:00:04,776 --> 00:00:08,153
(موسيقى سيمفونية درامية)

3
00:00:12,200 --> 00:00:15,827
(موسيقى البيانو المشوقة)

4
00:00:23,170 --> 00:00:25,879
        (قرقرة الماء)

5
00:00:49,571 --> 00:00:52,572
    (رنين الهاتف الخليوي)

6
00:00:55,786 --> 00:00:56,534
            - مرحبا؟

7
00:00:59,289 --> 00:01:00,288
     حسنًا، أنا أحبك.

8
00:01:00,373 --> 00:01:02,248
        نراكم قريبا.

9
00:01:02,292 --> 00:01:03,124
         (الموسيقى المشؤومة)

10
00:01:03,210 --> 00:01:03,917
             كلوي؟

11
00:01:05,128 --> 00:01:06,628
        يا إلهي.

12
00:01:06,713 --> 00:01:09,422
        (موسيقى درامية)

13
00:01:11,051 --> 00:01:11,758
             كلوي؟

14
00:01:13,887 --> 00:01:15,136
             كلوي؟

15
00:01:15,222 --> 00:01:15,929
             كلوي؟

16
00:01:21,186 --> 00:01:23,228
    كلوي، أين أنت؟

17
00:01:23,271 --> 00:01:24,562
             كلوي؟

18
00:01:24,648 --> 00:01:26,272
    - الشرطة هي
    لا يزال على الصيد

19
00:01:26,316 --> 00:01:28,733
لفقدان القليل
كلوي كينيدي البالغة من العمر ثلاث سنوات.

20
00:01:28,819 --> 00:01:31,778
     وكانت الفتاة الأخيرة
     رأت مع والدتها

21
00:01:31,863 --> 00:01:33,947
     في شجرة الخوخ
    منطقة التسوق بالمدينة

22
00:01:34,032 --> 00:01:36,366
     أمس حوالي الساعة 4:30.

23
00:01:36,451 --> 00:01:39,077
        (موسيقى درامية)

24
00:01:39,162 --> 00:01:41,079
     - التقاطع التالي
     أسفل من هذا.

25
00:01:47,754 --> 00:01:49,295
    التحدث مع الجميع.

26
00:02:00,433 --> 00:02:02,142
     دعونا نضع هذا هنا.

27
00:02:03,520 --> 00:02:06,146
     - وبعد أسبوع و
     لا يوجد حتى الآن أدلة أو خيوط

28
00:02:06,231 --> 00:02:08,690
    على مكان وجود
    الشباب كلوي كينيدي.

29
00:02:08,775 --> 00:02:12,193
    والديها هم
    تقديم جائزة قدرها 20.000 دولار

30
00:02:12,279 --> 00:02:16,322
    عن أي معلومات ذلك
يؤدي إلى عودتها.

31
00:02:16,366 --> 00:02:18,324
        (يلهث)

32
00:02:18,368 --> 00:02:19,284
    - أمي، ما هو الخطأ؟

33
00:02:19,369 --> 00:02:21,327
 كنت أسمعك في القاعة.

34
00:02:21,413 --> 00:02:23,246
     - اه عزيزتي أنا بخير.

35
00:02:23,331 --> 00:02:24,372
        أنا بخير.

36
00:02:24,457 --> 00:02:25,165
    لقد كان مجرد كابوس.

37
00:02:25,208 --> 00:02:26,332
         - هل أنت متأكد؟

38
00:02:26,376 --> 00:02:27,542
- [جوانا] نعم، لا بأس.

39
00:02:27,627 --> 00:02:28,793
     - مهلا، الجميع بخير؟

40
00:02:28,879 --> 00:02:31,588
     - نعم نعم أمي فقط
     كان الكابوس.

41
00:02:31,673 --> 00:02:33,256
              - اه.
             - يا.

42
00:02:33,341 --> 00:02:34,132
             - تمام.

43
00:02:35,302 --> 00:02:37,051
    - حبيبتي، لماذا لا
    تذهب الاستعداد؟

44
00:02:37,137 --> 00:02:38,178
سأعد بعض الإفطار.

45
00:02:38,221 --> 00:02:38,928
        أنا بخير.

46
00:02:39,014 --> 00:02:40,180
- تمام.

47
00:02:40,223 --> 00:02:41,848
    هل ما زلنا على
    لتقليديتنا

48
00:02:41,892 --> 00:02:44,058
    روم كوم للبنات فقط
    ليلة ليلة الغد؟

49
00:02:44,144 --> 00:02:45,185
         - هذا صحيح.

50
00:02:45,228 --> 00:02:46,352
بابا سيكون خارج المدينة

51
00:02:46,438 --> 00:02:47,854
لذلك ستكون ليلة الفتاة.

52
00:02:47,939 --> 00:02:50,356
 - حسنًا، سأكون بالأسفل خلال ثانية.

53
00:02:51,234 --> 00:02:54,319
    (موسيقى البيانو الهادئة)

54
00:02:56,740 --> 00:02:57,697
    - إذن، كيف حالنا؟

55
00:02:58,617 --> 00:03:01,743
- يا إلهي، لقد كان، لقد كنا نحن،

56
00:03:01,828 --> 00:03:04,537
 الآن فقط أصبحت كلوي في الثالثة من عمرها.

57
00:03:06,291 --> 00:03:07,874
     - إنها
     الذكرى هذا الاسبوع.

58
00:03:09,085 --> 00:03:11,920
     - لا ينجح
     أي أقل رعبا، تايلر.

59
00:03:12,005 --> 00:03:14,339
    - لا، لا، لا، من
بالطبع، ثق بي.

60
00:03:15,467 --> 00:03:18,218
     إذا كان أي شخص يفهم،
     هيا، هذا أنا.

61
00:03:20,055 --> 00:03:21,221
         كلوي تبلغ من العمر 18 عامًا الآن.

62
00:03:22,390 --> 00:03:24,057
إنها حتى لا تتذكر ذلك.

63
00:03:24,142 --> 00:03:25,391
        - ولكنني أفعل.

64
00:03:25,435 --> 00:03:26,517
        وأنت كذلك.

65
00:03:27,771 --> 00:03:30,188
    - أنا، ثق بي، أنا
    أعرف أنك تعني جيدا.

66
00:03:31,107 --> 00:03:32,273
يمكنك فقط التخفيف من ذلك

67
00:03:32,359 --> 00:03:34,234
    أمي المفرطة في الحماية
    الاشياء قليلا فقط.

68
00:03:35,487 --> 00:03:36,402
    (يضحك) أنا آسف.

69
00:03:43,453 --> 00:03:46,120
    - أهلا حبيبتي كلكم
    معبأة لفيلادلفيا؟

70
00:03:46,206 --> 00:03:47,080
         فرشاة الأسنان أيضا؟

71
00:03:47,123 --> 00:03:49,040
- نعم، أحضرت فرشاة أسناني أيضاً.

72
00:03:50,502 --> 00:03:52,502
    آسف لهذا
    بين عشية وضحاها في الثانية الأخيرة.

73
00:03:52,587 --> 00:03:54,420
يريدون فريق كامل
     لقاء وجها لوجه

74
00:03:54,506 --> 00:03:55,797
    لإطلاق البرنامج.

75
00:03:55,882 --> 00:03:57,298
        لو لم يكن ل
        المكالمة الهاتفية،

76
00:03:57,384 --> 00:03:58,591
    أقسم أنني لن أفعل ذلك
    حتى يكون ذاهبا.

77
00:03:58,635 --> 00:04:00,093
         (نقر الباب)

78
00:04:00,178 --> 00:04:00,927
        - لا بأس.

79
00:04:00,971 --> 00:04:02,720
    لا بأس، على أي حال.

80
00:04:02,806 --> 00:04:03,554
        - أنا أعرف.

81
00:04:03,598 --> 00:04:05,139
    أنا فقط أكره أن أتركك.

82
00:04:05,225 --> 00:04:07,433
أنا أعرف ما يمر
رأسك في هذا الوقت من السنة.

83
00:04:07,519 --> 00:04:09,394
    - ممم، سأكون بخير.

84
00:04:09,437 --> 00:04:12,772
وإلى جانب أنها ليلة الفيلم كذلك.

85
00:04:12,816 --> 00:04:14,023
    - أوه، ليلة الفيلم.
    سوف يكون على ما يرام.

86
00:04:14,109 --> 00:04:15,316
         - أنا غيور.

87
00:04:15,402 --> 00:04:17,944
(هدير السيارة)

88
00:04:18,029 --> 00:04:21,114
    (موسيقى البيانو الحزينة)

89
00:04:26,454 --> 00:04:28,871
        (تنهد)

90
00:04:28,957 --> 00:04:32,458
    (يطرق باب السيارة)

91
00:04:32,544 --> 00:04:33,668
        - [كريج] ماندي.

92
00:04:33,753 --> 00:04:35,461
    - يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق
    أعادته مرة أخرى.

93
00:04:36,423 --> 00:04:37,922
     ما الذي تفكر فيه ماندي؟

94
00:04:38,008 --> 00:04:39,966
- عزيزتي، الأمر معقد.

95
00:04:40,010 --> 00:04:40,717
        (ضجيجا)

96
00:04:40,802 --> 00:04:42,385
        - [كريج] ماندي.

97
00:04:42,470 --> 00:04:43,469
            - هل هو؟

98
00:04:43,555 --> 00:04:46,973
 هل الأمر حقا بهذا التعقيد؟

99
00:04:47,017 --> 00:04:48,182
        - إنه مفتوح.

100
00:04:48,268 --> 00:04:49,350
    - يعني كيف
    هل تثق به؟

101
00:04:50,562 --> 00:04:52,603
     - ط ط ط، في بعض الأحيان ماندي
     لديه قلب كبير جدًا.

102
00:04:54,107 --> 00:04:57,984
بغض النظر عن مدى عدم موثوقيته
كانت، وأنها لا تزال تحبه.

103
00:04:59,821 --> 00:05:01,362
 - أنا فقط لا أشعر بالراحة

104
00:05:01,448 --> 00:05:03,406
مع كلوي الذهاب إلى هناك
بنفس القدر عندما يكون هناك.

105
00:05:03,491 --> 00:05:04,365
    كلوي، أنا أغادر.

106
00:05:04,451 --> 00:05:05,366
            احبك.

107
00:05:05,452 --> 00:05:06,367
    - [كلوي] الحب
    أنت أيضاً يا أبي، وداعاً.

108
00:05:06,453 --> 00:05:07,618
        - إنها رائعة.

109
00:05:07,704 --> 00:05:09,203
أتصل بك لاحقا يا جميلة؟

110
00:05:09,289 --> 00:05:10,121
        - سأشتاق إلك.

111
00:05:10,206 --> 00:05:13,041
- [تايلر] سأفتقدك أيضًا.

112
00:05:13,126 --> 00:05:15,001
- الوصول إلى المطار آمنًا.

113
00:05:15,045 --> 00:05:15,835
    - [تايلر] دائمًا.

114
00:05:15,879 --> 00:05:16,627
        - أحبك.

115
00:05:16,713 --> 00:05:18,338
    - [تايلر] أحبك.

116
00:05:21,301 --> 00:05:23,009
         (الموسيقى المشؤومة)

117
00:05:23,053 --> 00:05:26,179
    (بدء تشغيل محرك السيارة)

118
00:05:31,644 --> 00:05:34,812
     (موسيقى سمفونية هادئة)

119
00:05:50,080 --> 00:05:51,537
- أين كنت طوال الليل؟

120
00:05:53,124 --> 00:05:55,083
- أوه، الآن، هيا يا عزيزي.

121
00:05:55,168 --> 00:05:56,876
        لا تغضب.

122
00:05:58,546 --> 00:06:00,380
    أنت تعرف كيف هو.

123
00:06:00,465 --> 00:06:01,839
    لقد كنت في المدينة، كان
    للدردشة معهم.

124
00:06:01,925 --> 00:06:04,550
    حسنا، الوقت فقط
    ابتعد عنا.

125
00:06:07,222 --> 00:06:11,015
    علاوة على ذلك، بقيت
    مع مندوبي ريك

126
00:06:11,101 --> 00:06:13,184
في مقصورته أسفل الشاطئ.

127
00:06:16,398 --> 00:06:18,689
        (تنهد)

128
00:06:19,859 --> 00:06:24,278
كما تعلمون، رأيت تايلر يبحث
في وجهي عندما وصلت إلى المنزل،

129
00:06:24,364 --> 00:06:25,571
    تنظر إلي بالعين.

130
00:06:25,657 --> 00:06:27,532
     إنه ينظر دائمًا إلى
     لي مثل أفضل مني.

131
00:06:30,995 --> 00:06:35,415
- (تنهد) قلت ذلك
سيكون مختلفا هذه المرة.

132
00:06:37,377 --> 00:06:38,418
لقد وعدتني.

133
00:06:39,295 --> 00:06:42,255
- هيا، الأمر مختلف.

134
00:06:43,591 --> 00:06:44,632
عزيزتي، إنها ليلة واحدة فقط.

135
00:06:44,717 --> 00:06:45,842
 هل تفضل أن أقود سيارتي للمنزل؟

136
00:06:45,927 --> 00:06:47,093
        - بالطبع لا.

137
00:06:47,178 --> 00:06:48,594
    - طيب ممكن نتكلم
    عن شيء آخر؟

138
00:06:53,768 --> 00:06:55,935
        (تنهد)

139
00:07:02,485 --> 00:07:07,447
(يضحك) أوه، لا تنسى
لقد حصلت على رحلة العمل هذه الليلة.

140
00:07:08,450 --> 00:07:10,408
يجب أن أذهب لكسب هذا المال.

141
00:07:10,493 --> 00:07:14,287
(موسيقى الجيتار المثيرة)

142
00:07:21,379 --> 00:07:22,545
    - [جوانا] مرحبًا عزيزتي.

143
00:07:22,630 --> 00:07:24,130
لقد صنعت بعض البيض المخفوق.

144
00:07:24,174 --> 00:07:25,131
        - شكرًا.

145
00:07:30,555 --> 00:07:33,264
    - إذن، اختبار كبير اليوم؟

146
00:07:33,349 --> 00:07:35,975
    - اه، علم الأحياء.

147
00:07:36,060 --> 00:07:37,477
    إذا سأكون
تمهيدي للطب العام المقبل

148
00:07:37,562 --> 00:07:38,644
لا أستطيع الحصول على أي شيء

149
00:07:38,730 --> 00:07:40,480
أقل من a في الكيمياء العضوية.

150
00:07:41,399 --> 00:07:44,275
    - أنت مركزة جدا.

151
00:07:44,360 --> 00:07:45,568
كما تعلمون، أتمنى لو كنت كذلك

152
00:07:45,653 --> 00:07:46,777
    التي ركزت عندما
    لقد كنت بعمرك،

153
00:07:46,821 --> 00:07:48,654
    دفعت المزيد من الاهتمام
    إلى واجباتي المدرسية.

154
00:07:50,783 --> 00:07:53,367
- لا أستطيع أن أراك تعبث
قبالة في المدرسة الثانوية.

155
00:07:53,453 --> 00:07:55,161
أنت دائمًا جاد جدًا.

156
00:07:55,205 --> 00:07:55,995
             - ماذا؟

157
00:07:56,039 --> 00:07:57,497
        ليس دائما.

158
00:07:57,582 --> 00:08:00,541
    حسنًا، حسنًا، ربما،
    ربما في بعض الأحيان.

159
00:08:00,627 --> 00:08:01,876
هل تعلم عندما كنت بعمرك

160
00:08:01,961 --> 00:08:04,629
لم يكن لدي أي فكرة عما أنا
أردت أن أفعل مع حياتي.

161
00:08:04,714 --> 00:08:06,214
- حسنا، يبدو
    كما انتهى بك الأمر

162
00:08:06,299 --> 00:08:07,882
 تفعل جيدًا لنفسك.

163
00:08:07,967 --> 00:08:09,634
         - حسنا، أحاول.

164
00:08:09,719 --> 00:08:12,637
لا تنسى أن لدي
المناوبة الليلية الليلة، حسنا؟

165
00:08:12,680 --> 00:08:15,223
    أوه، ويمكنك الحصول على
    العشاء في ماندي.

166
00:08:15,308 --> 00:08:18,684
    - نعم، ولكن يمكنني أيضا
    أدافع عن نفسي يا أمي.

167
00:08:18,728 --> 00:08:20,603
        أنا أعرف كيف
        استخدم الميكروويف.

168
00:08:20,688 --> 00:08:23,898
- (تتنهد) عزيزتي، أنا
تقلق أنك لا تأكل بشكل صحيح.

169
00:08:23,983 --> 00:08:29,028
 - (تتنهد) أمي، أنت قلقة،
 تقلق، تقلق بشأن كل شيء.

170
00:08:30,281 --> 00:08:33,366
 سأكون بخير، كما هو الحال دائما.

171
00:08:33,451 --> 00:08:35,117
    - لا أستطيع مساعدته، حسنا.

172
00:08:35,203 --> 00:08:37,662
سوف تكون دائما لي.
      - أنت فتاة صغيرة.

173
00:08:42,752 --> 00:08:46,379
    (موسيقى البيانو الهادئة)

174
00:08:46,422 --> 00:08:47,296
    (رنين الهاتف الخليوي)

175
00:08:47,382 --> 00:08:50,049
- أوه، يجب أن أذهب إلى كايل.

176
00:08:50,093 --> 00:08:51,217
    سوف أراك لاحقا.

177
00:08:51,261 --> 00:08:52,051
             - تمام.

178
00:08:53,596 --> 00:08:55,054
- وعلي أن أختار
فيلم ليلة الغد.

179
00:08:55,139 --> 00:08:56,722
- حسنًا عزيزتي، وأنا أحبك أيضًا.

180
00:09:00,562 --> 00:09:03,563
         (نقر الباب)

181
00:09:03,648 --> 00:09:06,357
         (موسيقى حزينة)

182
00:09:07,735 --> 00:09:10,069
        (يطرق)

183
00:09:16,286 --> 00:09:17,285
        - مهلا، ماندي.

184
00:09:17,370 --> 00:09:18,744
        - مهلا، العسل.

185
00:09:18,788 --> 00:09:19,954
    أنت تبدو جميلة جدا.

186
00:09:20,039 --> 00:09:21,455
        - أوه، شكرا.

187
00:09:21,541 --> 00:09:22,415
        أين كايل؟

188
00:09:22,500 --> 00:09:23,708
             - كايل.
- نعم؟

189
00:09:23,751 --> 00:09:24,917
 - عزيزتي، سوف تتأخرين.

190
00:09:24,961 --> 00:09:25,668
        اسرع للأسفل.

191
00:09:25,753 --> 00:09:26,752
         - [كايل] حسنًا.

192
00:09:29,799 --> 00:09:30,923
    - [كريج] من هو؟

193
00:09:33,761 --> 00:09:34,760
    - إنها كلوي فقط.

194
00:09:36,723 --> 00:09:39,890
     - ماندي، هل أنت بخير؟

195
00:09:39,934 --> 00:09:41,934
    لقد رأيت كريج يدخل للتو.

196
00:09:44,606 --> 00:09:46,772
    - نعم، أنا بخير.

197
00:09:53,781 --> 00:09:55,698
     إنه مجرد شيء
     يحدث ذلك في بعض الأحيان.

198
00:09:55,783 --> 00:09:57,783
        عزيزي، أنا بخير.

199
00:09:58,995 --> 00:10:00,745
    لا تخبر والدتك.

200
00:10:00,830 --> 00:10:02,622
لا أريدها أن تقلق.

201
00:10:02,707 --> 00:10:03,456
            كايل؟

202
00:10:04,667 --> 00:10:05,458
         - [كايل] حسنًا.

203
00:10:06,836 --> 00:10:07,918
    حسنًا، لنذهب.

204
00:10:10,173 --> 00:10:12,381
    - يا رفاق لديك
    يوم جيد في المدرسة.

205
00:10:12,467 --> 00:10:13,174
- شكرا أمي.

206
00:10:13,259 --> 00:10:16,636
    - ماندي، ادخلي هنا.

207
00:10:20,642 --> 00:10:22,141
- (تتنهد) هيا، هيا.

208
00:10:22,185 --> 00:10:22,975
        لا بأس.

209
00:10:24,354 --> 00:10:25,144
             - أم؟

210
00:10:26,064 --> 00:10:26,812
            ماذا؟

211
00:10:26,856 --> 00:10:28,481
    - لا بأس يا عزيزتي.

212
00:10:28,524 --> 00:10:29,273
        حصلت عليه.

213
00:10:29,359 --> 00:10:30,650
     اذهب واذهب إلى المدرسة.

214
00:10:30,735 --> 00:10:31,484
        أحبك.

215
00:10:37,825 --> 00:10:40,076
- لا أستطيع أن أصدق أنها سمحت
له العودة مرة أخرى

216
00:10:40,161 --> 00:10:41,661
مثل لم يتغير شيء.

217
00:10:43,039 --> 00:10:44,830
    - ربما سوف يكون
    أفضل هذه المرة.

218
00:10:45,792 --> 00:10:46,999
    - (تتنهد) نعم صحيح.

219
00:10:48,836 --> 00:10:52,421
     (موسيقى سمفونية حزينة)

220
00:10:52,507 --> 00:10:54,548
حسنًا، بغض النظر عما تقوله،
أنا مضحك، وأنا أعلم ذلك.

221
00:10:54,634 --> 00:10:56,509
- هذا ليس صحيحا.

222
00:10:56,552 --> 00:10:57,802
- من فضلك قل لي واحدا منكم

223
00:10:57,887 --> 00:10:58,928
    لديهم العلم
    الواجبات المنزلية يمكنني نسخها.

224
00:10:59,013 --> 00:11:01,514
     - فقط إذا كنت أستطيع أن أرى
    دراساتك الاجتماعية.

225
00:11:01,557 --> 00:11:02,306
             - اتفاق.

226
00:11:03,559 --> 00:11:06,018
    - يا رفاق، لا يمكن لكم
    هل واجباتك المنزلية؟

227
00:11:06,104 --> 00:11:07,770
    - أعني أننا نستطيع.
    - ولكن لماذا؟

228
00:11:07,855 --> 00:11:09,689
- هذا ما أقوله.

229
00:11:10,817 --> 00:11:11,691
    - ما الأمر لكم جميعا؟

230
00:11:13,152 --> 00:11:14,527
    فستان لطيف، كلوي.

231
00:11:14,612 --> 00:11:16,529
    - أوه، شكرا، خافيير.

232
00:11:17,782 --> 00:11:18,531
            - سي بي.

233
00:11:21,577 --> 00:11:22,368
             - رائع.

234
00:11:23,830 --> 00:11:27,832
من الواضح أنه يطلق النار
بالنسبة لك والعكس.

235
00:11:27,917 --> 00:11:29,709
    - وأنت
القراءة في الأشياء.

236
00:11:29,794 --> 00:11:31,001
- أوه، هيا، إنها سنة التخرج.

237
00:11:31,087 --> 00:11:32,545
لقد أحببته لسنوات.

238
00:11:32,630 --> 00:11:33,879
    فقط اذهب له بالفعل.

239
00:11:35,466 --> 00:11:36,549
     - سأفكر في ذلك.

240
00:11:39,846 --> 00:11:41,053
    - هل تعتقد
    انها في الواقع سوف؟

241
00:11:43,015 --> 00:11:43,723
            - ربما.

242
00:11:43,808 --> 00:11:47,017
    (قرع جرس المدرسة)

243
00:11:48,104 --> 00:11:50,896
        (موسيقى درامية)

244
00:11:58,740 --> 00:12:00,906
        (يطرق)

245
00:12:07,039 --> 00:12:08,038
             - مهلا.

246
00:12:08,082 --> 00:12:08,914
     - [جوانا] مرحبًا، ماندي.

247
00:12:08,958 --> 00:12:10,082
        - أوه، العسل.

248
00:12:11,669 --> 00:12:12,918
        كيف حالك؟

249
00:12:13,004 --> 00:12:14,587
 - خشنة، لقد كانت ليلة قاسية.

250
00:12:15,590 --> 00:12:18,758
     لقد راودني هذا الحلم مرة أخرى

251
00:12:18,801 --> 00:12:21,510
     كما تعلمون، واحد حيث
اختفاء كلوي,

252
00:12:21,596 --> 00:12:23,262
     ولا أستطيع العثور عليها
     لا يهم أين أنظر.

253
00:12:23,306 --> 00:12:25,181
 - أوه، رأيت التقويم اليوم،

254
00:12:25,266 --> 00:12:27,767
وأردت فقط أن آتي
هنا والاطمئنان عليك.

255
00:12:27,852 --> 00:12:28,601
    - وهذا يعني الكثير.

256
00:12:28,644 --> 00:12:29,977
        شكرًا لك.

257
00:12:30,062 --> 00:12:32,396
    أوه، مهلا، قلت كلوي
    أنها يمكن أن تذهب

258
00:12:32,482 --> 00:12:33,981
    إلى منزلك ل
    العشاء الليلة.

259
00:12:34,066 --> 00:12:35,065
     آمل أنك لا تمانع.

260
00:12:35,151 --> 00:12:36,692
- بالطبع، ليس بالأمر الكبير.

261
00:12:36,778 --> 00:12:37,568
ليس عليك حتى أن تسأل.

262
00:12:37,612 --> 00:12:39,445
     إنه ابنك يا طفلي.

263
00:12:39,530 --> 00:12:41,071
وينبغي أن تكون هادئة
لأن كريج خارج المدينة.

264
00:12:41,115 --> 00:12:44,283
لديه اجتماعات كل شيء
    أسبوع خارج الولاية.

265
00:12:44,327 --> 00:12:46,952
    - نعم، إذن، كيف الحال
    وظيفة مندوب النبيذ كله

266
00:12:47,038 --> 00:12:48,078
    شيء يحدث له؟

267
00:12:49,624 --> 00:12:51,040
             - تمام.

268
00:12:51,125 --> 00:12:54,460
أعتقد أنه يأخذ عينات من
المنتجات قليلا أكثر من اللازم.

269
00:12:56,339 --> 00:13:00,466
أوه، جو، هل أنا أحمق ل
السماح له بالعودة مرة أخرى؟

270
00:13:01,886 --> 00:13:04,929
     - حسنًا، إنها حياتك.

271
00:13:04,972 --> 00:13:08,098
    أنا فقط أعتقد أنك
    يجب أن تعامل بشكل صحيح.

272
00:13:09,143 --> 00:13:09,975
         أنت تستحق ذلك.

273
00:13:11,479 --> 00:13:12,311
    هل تريد بعض القهوة؟

274
00:13:13,815 --> 00:13:14,647
         - نعم من فضلك.

275
00:13:15,858 --> 00:13:17,817
    آمل فقط هذه المرة
    سوف يكون مختلفا.

276
00:13:17,902 --> 00:13:19,360
على الأقل لديه وظيفة
     لذلك لا يجب أن آخذ

277
00:13:19,445 --> 00:13:21,570
    الكثير من التحولات الليلية
    في الصيدلية.

278
00:13:21,656 --> 00:13:23,030
         - هذا جيد.

279
00:13:23,115 --> 00:13:23,906
    أنت بحاجة إلى استراحة.

280
00:13:23,991 --> 00:13:24,990
         أنت تستحق ذلك.

281
00:13:25,034 --> 00:13:27,117
    - العمل لمدة 60 ساعة
     أسابيع وحشية.

282
00:13:28,371 --> 00:13:32,331
    - مهلا، أنا لا أعرف ماذا
     سأفعل بدونك.

283
00:13:34,085 --> 00:13:37,503
     حقا، أعني، أنت
     الشخص الوحيد الذي أنا

284
00:13:37,588 --> 00:13:40,130
يمكنني حقا التحدث عنه
ماذا حدث لكلوي.

285
00:13:41,509 --> 00:13:42,591
        - في أي وقت.

286
00:13:42,677 --> 00:13:44,343
وهذا ما أنا هنا من أجله.

287
00:13:46,681 --> 00:13:49,807
    (رنين الهاتف الخليوي)

288
00:13:53,145 --> 00:13:54,144
            - مرحبا؟

289
00:13:54,188 --> 00:13:55,855
- آنسة كينيدي، هذا
    هو المحقق تشين.

290
00:13:55,898 --> 00:13:58,190
لقد عملت على الخاص بك
قضية ابنته في ذلك الوقت.

291
00:13:58,234 --> 00:14:00,025
    - نعم أتذكر.

292
00:14:01,070 --> 00:14:02,695
        ما هذا؟

293
00:14:02,780 --> 00:14:04,989
 - لدي بعض المعلومات
أود أن أشارككم

294
00:14:05,074 --> 00:14:08,492
    من قبل، حسنا، ذلك
    قد يصنع الأخبار

295
00:14:08,578 --> 00:14:09,910
    منذ ابنتك
    تم استلام الحالة

296
00:14:09,996 --> 00:14:11,954
 الكثير من الدعاية في ذلك الوقت.

297
00:14:12,039 --> 00:14:14,164
لذلك أردت أن أقدم لك
اتصل وأعطيك تنبيهًا

298
00:14:14,208 --> 00:14:15,875
    لذلك لن تكون
     اشتعلت على حين غرة.

299
00:14:17,003 --> 00:14:18,002
    - حسنا، ماذا يحدث؟

300
00:14:21,048 --> 00:14:22,965
     - بريتاني ماكسويل
سيتم الافراج عنهم اليوم

301
00:14:23,050 --> 00:14:25,009
من سجن الدولة.

302
00:14:25,094 --> 00:14:26,343
             - ماذا؟

303
00:14:26,429 --> 00:14:28,888
اعتقدت أن لديها آخر
سنة على عقوبتها.

304
00:14:28,931 --> 00:14:31,557
 - حسن السيرة والسلوك، وازدحام السجون.

305
00:14:31,642 --> 00:14:34,268
انظر، ليس لديك حقًا
أي شيء يدعو للقلق.

306
00:14:34,353 --> 00:14:36,520
- لا يوجد ما يدعو للقلق؟

307
00:14:36,564 --> 00:14:38,397
    - لقد كانت طويلة
    الوقت، سيدة كينيدي.

308
00:14:38,441 --> 00:14:41,609
 مما سمعته، آنسة ماكسويل
 لقد كان سجيناً نموذجياً،

309
00:14:41,694 --> 00:14:43,944
    وهي بعمق
    تندم على ما فعلته.

310
00:14:44,030 --> 00:14:46,030
- نعم، أراهن أنها ندمت على ذلك.

311
00:14:46,115 --> 00:14:48,324
    - قد ترغب في ذلك
    تحضير ابنتك

312
00:14:48,409 --> 00:14:51,410
فقط في حالة رغبة الصحافة
لجعل قصة للخروج منه.

313
00:14:51,454 --> 00:14:53,621
- هذا الكابوس لا ينتهي أبدا.

314
00:14:53,706 --> 00:14:55,039
        - أنا آسف، ولكن
        أنا أؤمن حقًا

315
00:14:55,082 --> 00:14:56,957
ليس لديك ما يدعو للقلق.

316
00:14:57,043 --> 00:15:00,669
كلوي أصبحت بالغة الآن، و
لقد مر الكثير من الوقت.

317
00:15:00,755 --> 00:15:02,254
    - نعم، لا يكفي.

318
00:15:02,298 --> 00:15:04,590
     - الرجاء الاتصال بي إذا
     لديك أي مخاوف.

319
00:15:06,135 --> 00:15:10,095
- حسنًا، شكرًا لك على الحفظ
أبلغني مسبقا.

320
00:15:10,181 --> 00:15:11,597
        - بالطبع.

321
00:15:11,641 --> 00:15:12,806
        يعتني.

322
00:15:12,892 --> 00:15:15,100
         (الموسيقى المشؤومة)

323
00:15:15,144 --> 00:15:15,935
        - يا إلهي.

324
00:15:16,771 --> 00:15:17,686
- [كلوي] مرحبًا، إنها كلوي.

325
00:15:17,772 --> 00:15:18,771
ترك رسالة.

326
00:15:18,814 --> 00:15:19,647
    - كلوي، هذه أمي.

327
00:15:19,732 --> 00:15:20,940
اتصل بي بمجرد حصولك على هذا.

328
00:15:20,983 --> 00:15:22,066
         هذا مهم.

329
00:15:26,864 --> 00:15:27,655
    (الطلاب يثرثرون)

330
00:15:27,740 --> 00:15:28,364
 - [المعلم] من المقرر أن يكون غدا.

331
00:15:28,449 --> 00:15:29,156
        شكرًا لك.

332
00:15:29,241 --> 00:15:30,616
        اتمنى لك يوم جيد.

333
00:15:30,701 --> 00:15:32,034
    - أراكم لاحقا.

334
00:15:32,119 --> 00:15:33,118
        - [إيلا] أراك.

335
00:15:44,256 --> 00:15:45,506
        - كلوي كينيدي.

336
00:15:45,591 --> 00:15:48,133
هل تريد تخطي الصف معي؟

337
00:15:48,219 --> 00:15:48,968
        هذا البرية.

338
00:15:52,640 --> 00:15:54,974
    - حسنا، أنا فقط
    نجح في هذا الاختبار الحيوي

339
00:15:55,059 --> 00:15:57,643
لذلك اعتقدت أنني أستطيع تحمل تكاليفه
لتخطي يوم واحد من بي.

340
00:15:58,729 --> 00:15:59,645
        - فلنذهب إذن.

341
00:16:00,564 --> 00:16:03,148
         (موسيقى هادئة)

342
00:16:07,405 --> 00:16:08,487
(قرع جرس المدرسة)

343
00:16:08,531 --> 00:16:09,863
    (يدق باب السجن)

344
00:16:09,949 --> 00:16:12,282
         (الموسيقى المشؤومة)

345
00:16:12,368 --> 00:16:15,160
         (صرير الباب)

346
00:16:16,080 --> 00:16:18,831
         (يطرق الباب)

347
00:16:30,261 --> 00:16:31,135
        - كايل، انتظر.

348
00:16:32,179 --> 00:16:33,178
أنت لن تصدق

349
00:16:33,222 --> 00:16:35,389
    ما رأيته من قبل
    الفترة السادسة اليوم.

350
00:16:35,474 --> 00:16:38,142
رأيت كلوي وخافيير يتسللان
خارج الحق قبل الصف.

351
00:16:38,185 --> 00:16:41,020
 كانوا ذاهبين إلى سيارته و
 مغادرة المدرسة بشكل واضح.

352
00:16:41,063 --> 00:16:41,895
             - ماذا؟

353
00:16:41,981 --> 00:16:42,771
        هل أنت متأكد؟

354
00:16:42,857 --> 00:16:44,189
    - أعرف ما رأيت.

355
00:16:44,233 --> 00:16:45,566
     يعني سنوات
     سحقا لهذا الرجل ،

356
00:16:45,651 --> 00:16:47,317
وأخيراً قامت بخطوة.

357
00:16:47,403 --> 00:16:48,694
 - أين تعتقد أنهم ذهبوا؟

358
00:16:48,738 --> 00:16:50,612
     - في مكان ما أكثر من ذلك بكثير
     مثيرة من فئة المؤسسة العامة.

359
00:16:50,698 --> 00:16:51,488
        هذا أمر مؤكد.

360
00:16:54,243 --> 00:16:55,451
 هيا، سأعطيك رحلة.

361
00:16:55,536 --> 00:16:57,995
     أنت تعمل في
     المسرح الليلة، أليس كذلك؟

362
00:16:58,080 --> 00:16:58,871
             - نعم.

363
00:17:00,207 --> 00:17:01,165
    - [إيلا] هيا.

364
00:17:06,338 --> 00:17:08,672
    - لماذا لم يفعلوا ذلك
    أخبرنا بهذا عاجلاً؟

365
00:17:08,758 --> 00:17:09,381
         - لا أعرف.

366
00:17:09,467 --> 00:17:11,091
        مثير للاهتمام.

367
00:17:11,177 --> 00:17:12,718
مهلا، دعونا فقط، دعونا فقط
حاول أن تظل هادئًا، حسنًا؟

368
00:17:12,803 --> 00:17:14,344
    - كلوي لم تفعل ذلك بعد
    رجعت لي ,

369
00:17:14,430 --> 00:17:16,096
وبريتاني ماكسويل
    يمكن أن يكون خارج الآن.

370
00:17:16,182 --> 00:17:17,181
    - كلوي ستتصل.

371
00:17:17,266 --> 00:17:17,973
     حسنًا، سوف تتصل.

372
00:17:18,059 --> 00:17:18,891
     إنها مراهقة، أتذكرين؟

373
00:17:18,976 --> 00:17:20,768
 في بعض الأحيان يكون ما هو عاجل بالنسبة لنا

374
00:17:20,853 --> 00:17:22,311
    ليس بالضرورة
    نفس الشيء بالنسبة لها.

375
00:17:22,396 --> 00:17:24,396
    لذلك، دعونا نعطي فقط
    لها القليل من الوقت.

376
00:17:24,482 --> 00:17:26,065
        - أعطها الوقت؟

377
00:17:26,108 --> 00:17:27,316
أحاول أن أبقى هادئًا هنا.

378
00:17:27,401 --> 00:17:28,817
- أوه، أعرف يا حبيبتي، أعرف.

379
00:17:28,903 --> 00:17:30,277
    مهلا، انظر، انظر،
    أنا بحاجة للتوجه.

380
00:17:30,362 --> 00:17:32,237
دعونا فقط، دعونا لا نقفز
إلى أي استنتاجات حتى الآن، حسنا؟

381
00:17:32,323 --> 00:17:33,906
- [جوانا] سأبذل قصارى جهدي.

382
00:17:33,949 --> 00:17:34,740
- تمام.

383
00:17:34,784 --> 00:17:35,532
        - الحديث قريبا.
        - الوداع.

384
00:17:38,287 --> 00:17:41,246
    (موسيقى مشوقة)

385
00:17:47,254 --> 00:17:49,046
- أين كنت الليلة الماضية؟

386
00:17:49,090 --> 00:17:50,923
    - من أنت لتتحدث
    إلى والدك بهذه الطريقة؟

387
00:17:50,966 --> 00:17:52,466
        - زوج الأم.

388
00:17:52,551 --> 00:17:54,593
        والدي الحقيقي.
        - مات.

389
00:17:55,930 --> 00:17:56,929
    لقد حصلت علي الآن يا فتى.

390
00:17:58,599 --> 00:17:59,723
        كنت محظوظا.

391
00:18:02,311 --> 00:18:03,936
- أعرف ماذا فعلت لأمي.

392
00:18:04,021 --> 00:18:07,272
     إذا قمت بذلك مرة أخرى،
    سأجعلك تدفع.

393
00:18:08,150 --> 00:18:11,235
    (موسيقى مشوقة)

394
00:18:13,322 --> 00:18:18,283
    (موسيقى هادئة)
    (صراصير النقيق)

395
00:18:21,163 --> 00:18:23,122
    - قضيت ليلة ممتعة.

396
00:18:23,165 --> 00:18:25,207
    من الغريب التفكير
لقد كنا

397
00:18:25,292 --> 00:18:27,626
    في المدرسة معا
    كل هذه السنوات،

398
00:18:27,711 --> 00:18:30,754
والآن فقط نحصل على
لنعرف بعضنا البعض بشكل أفضل.

399
00:18:32,258 --> 00:18:36,301
 - حسنا، شكرا لمرورك
 مع خطتي لتخطي اليوم.

400
00:18:36,345 --> 00:18:38,303
 كان علي فقط الخروج من هناك.

401
00:18:38,347 --> 00:18:39,972
ربما هو كبار-التهاب.

402
00:18:40,057 --> 00:18:41,265
        لا أعرف.

403
00:18:41,350 --> 00:18:42,182
    لا استطيع الانتظار ل
    تخرج أخيرا.

404
00:18:42,268 --> 00:18:43,809
    - ثق بي، فهمت.

405
00:18:45,688 --> 00:18:48,480
    كان هذا أكثر بكثير
    متعة من الطبقة.

406
00:18:58,409 --> 00:19:00,325
 - ربما يجب أن أذهب إلى الداخل،

407
00:19:00,411 --> 00:19:04,329
    ولكن ربما يمكننا أن نفعل ذلك
    هذا مرة أخرى في وقت ما.

408
00:19:04,373 --> 00:19:05,497
        - قطعاً.

409
00:19:10,462 --> 00:19:12,212
(يطرق الباب)

410
00:19:12,298 --> 00:19:15,007
        (موسيقى درامية)

411
00:19:15,843 --> 00:19:17,176
         (نقر الباب)

412
00:19:17,261 --> 00:19:19,178
    (رنين الهاتف الخليوي)

413
00:19:19,221 --> 00:19:21,346
        (تنهد)

414
00:19:21,432 --> 00:19:22,931
     - أهلاً أمي، ما الأمر؟

415
00:19:23,017 --> 00:19:24,683
     - كلوي، أين بالله
     اسم هل كنت؟

416
00:19:24,727 --> 00:19:26,018
        - أنا فقط.

417
00:19:26,061 --> 00:19:27,519
    - لقد كنت أحاول
    للوصول إليك طوال اليوم.

418
00:19:27,563 --> 00:19:30,189
اتصلت مدرستك وقالت
بأنك كنت غائبا عن الصف.

419
00:19:30,232 --> 00:19:31,106
         أين كنت؟

420
00:19:31,192 --> 00:19:32,357
     ماذا كنت تفكر؟

421
00:19:32,401 --> 00:19:34,818
     - انظر، أنا آسف، ولكن
     انها ليست مشكلة كبيرة.

422
00:19:34,862 --> 00:19:36,695
    كل كبير يتخطى
يوم في وقت ما.

423
00:19:36,780 --> 00:19:38,197
     أنا فقط بحاجة إلى استراحة.

424
00:19:38,282 --> 00:19:40,073
    - أوه، أنت على وشك
    للحصول على استراحة.

425
00:19:40,159 --> 00:19:41,533
        أنت معاقب.

426
00:19:41,577 --> 00:19:42,784
             - ماذا؟

427
00:19:42,870 --> 00:19:44,369
    لكن عمري 18 عامًا، وأنا كذلك.

428
00:19:44,413 --> 00:19:46,872
- أنت لا تزال في المدرسة الثانوية
والعيش تحت سقف منزلي.

429
00:19:48,125 --> 00:19:50,876
    أوه، الاستماع، لقد
    للعودة إلى العمل.

430
00:19:50,961 --> 00:19:52,961
    هناك شيء
    مهم حقا

431
00:19:53,047 --> 00:19:55,088
     أننا بحاجة للحديث
     حول عندما أعود.

432
00:19:55,174 --> 00:19:56,381
    - عن ماذا يا أمي؟

433
00:19:56,425 --> 00:19:58,008
    - مجرد البقاء هناك.

434
00:19:58,052 --> 00:20:01,053
 حسنا، يمكنك الذهاب إلى ماندي
 منزل للطعام، ولكن هذا كل شيء.

435
00:20:01,138 --> 00:20:03,138
من فضلك، أريدك أن تبقى في المنزل.

436
00:20:03,224 --> 00:20:04,932
    وعد مني، كلوي.

437
00:20:05,017 --> 00:20:07,684
هناك بعض الأشياء تحدث.

438
00:20:09,021 --> 00:20:11,313
     انظروا، سوف نتحدث عن
     أكثر بعد تحولي.

439
00:20:11,398 --> 00:20:12,606
    أعني ذلك، كلوي.

440
00:20:12,691 --> 00:20:14,733
    - الله يا أمي، سمعتك.

441
00:20:14,777 --> 00:20:17,361
حسناً، سأتحدث معك لاحقاً.

442
00:20:19,448 --> 00:20:21,907
    (صراصير النقيق)

443
00:20:21,992 --> 00:20:25,035
    (موسيقى مشوقة)

444
00:20:26,413 --> 00:20:29,248
         (نقر الباب)

445
00:20:30,918 --> 00:20:33,585
         (نقر الباب)

446
00:20:59,113 --> 00:21:01,613
         (الموسيقى المشؤومة)

447
00:21:22,052 --> 00:21:23,385
        (يلهث)

448
00:21:23,470 --> 00:21:26,471
        (موسيقى درامية)

449
00:21:31,729 --> 00:21:32,811
         (نقر الباب)

450
00:21:35,816 --> 00:21:37,441
     (النقر على مفتاح الضوء)

451
00:21:37,484 --> 00:21:38,817
     - كلوي، هل مازلت مستيقظة؟

452
00:21:43,532 --> 00:21:44,281
كلوي؟

453
00:21:46,452 --> 00:21:47,492
             كلوي؟

454
00:21:51,999 --> 00:21:52,789
        لا يزال يصل؟

455
00:21:55,544 --> 00:21:58,003
         (موسيقى حزينة)

456
00:22:01,216 --> 00:22:02,007
             كلوي؟

457
00:22:04,511 --> 00:22:06,636
         (الموسيقى المشؤومة)

458
00:22:06,722 --> 00:22:07,512
        ما؟

459
00:22:08,766 --> 00:22:10,390
     لا، لا، لا، لا، كلوي.

460
00:22:10,476 --> 00:22:13,018
    يا إلهي، كلوي،
    أين أنت؟

461
00:22:13,062 --> 00:22:15,312
        (يلهث)

462
00:22:29,995 --> 00:22:32,537
         (رنين الهاتف)

463
00:22:33,791 --> 00:22:34,790
- [كلوي] مرحبًا، إنها كلوي.

464
00:22:34,875 --> 00:22:36,208
        ترك رسالة.

465
00:22:38,837 --> 00:22:41,671
         (نقر الباب)

466
00:22:48,055 --> 00:22:48,970
        (يطرق)

467
00:22:49,056 --> 00:22:49,805
            - ماندي؟

468
00:22:49,890 --> 00:22:50,639
        (يطرق)

469
00:22:50,724 --> 00:22:51,390
             ماندي؟

470
00:22:54,228 --> 00:22:54,935
     - [ماندي] ما المشكلة؟

471
00:22:55,020 --> 00:22:55,727
        لقد فات الأوان.

472
00:22:55,813 --> 00:22:56,561
- إنها كلوي.

473
00:22:56,605 --> 00:22:58,063
    غادرت أو هربت.

474
00:22:59,358 --> 00:23:00,399
     - حسنًا، اهدأ فحسب.

475
00:23:00,484 --> 00:23:01,483
 انتظر، هل تريد الجلوس؟

476
00:23:01,568 --> 00:23:02,275
         خذ نفسا؟

477
00:23:02,361 --> 00:23:03,902
    - لا، لا أستطيع الجلوس.

478
00:23:03,987 --> 00:23:05,570
        لقد عدت إلى المنزل.

479
00:23:05,614 --> 00:23:06,780
    كانت غرفتها في حالة من الفوضى.

480
00:23:06,865 --> 00:23:08,907
     حقيبتها مفقودة
     مع بعض الاشياء.

481
00:23:08,951 --> 00:23:10,075
لا أعرف أين ذهبت.

482
00:23:10,119 --> 00:23:10,909
        - ولكن لماذا؟

483
00:23:10,953 --> 00:23:11,868
    لماذا تغادر؟

484
00:23:13,163 --> 00:23:14,413
    - بريتاني ماكسويل
    خارج الآن،

485
00:23:14,498 --> 00:23:16,873
وإذا فعلت شيئا، أو إذا؟

486
00:23:18,419 --> 00:23:19,626
ربما يعرف كايل شيئًا ما.

487
00:23:19,711 --> 00:23:21,461
     هل تحدثت كلوي معه؟

488
00:23:21,547 --> 00:23:22,587
- يجب أن يكون كايل في المنزل من العمل

489
00:23:22,673 --> 00:23:24,089
     من قاعة السينما
     في أي دقيقة الآن.

490
00:23:24,133 --> 00:23:25,298
    هل اتصلت بإيلا؟

491
00:23:25,384 --> 00:23:26,091
 ربما سمعت إيلا منها.

492
00:23:26,176 --> 00:23:27,050
    - نعم اتصلت بها.

493
00:23:27,094 --> 00:23:28,593
 إنها لا تعرف أين هي.

494
00:23:28,679 --> 00:23:30,929
- حسنا، دعونا نعود و
معرفة ما إذا كانت كلوي تركت أي علامات.

495
00:23:31,014 --> 00:23:32,097
     سنكتشف ذلك.

496
00:23:32,182 --> 00:23:33,432
أنظر، إنها عنيدة جداً.

497
00:23:33,517 --> 00:23:35,559
    أنا متأكد من أنها سوف تفعل ذلك
    أدركت أنها تقلقك

498
00:23:35,644 --> 00:23:36,726
     ومن ثم ستعود.

499
00:23:38,605 --> 00:23:40,272
         (نقر الباب)

500
00:23:40,315 --> 00:23:42,441
    (موسيقى البيانو الهادئة)

501
00:23:42,484 --> 00:23:45,277
         (نقر الباب)

502
00:23:47,448 --> 00:23:49,948
(نقر الباب)

503
00:23:52,286 --> 00:23:53,285
        (يطرق)

504
00:23:53,328 --> 00:23:54,077
    - [جوانا] كلوي؟

505
00:23:54,121 --> 00:23:54,953
    - [ماندي] أوه، إنه كايل.

506
00:23:57,332 --> 00:23:58,081
        مهلا، العسل.

507
00:23:58,167 --> 00:23:58,874
    - حصلت على النص الخاص بك.

508
00:23:58,959 --> 00:24:00,792
     - يا حبيبتي، استمعي.

509
00:24:00,836 --> 00:24:03,753
هل قالت كلوي أي شيء ل
هل أنت على وشك مغادرة المدينة؟

510
00:24:04,548 --> 00:24:05,672
        - انتظر ماذا؟

511
00:24:05,757 --> 00:24:06,923
- نعتقد أنها غادرت المنزل.

512
00:24:08,135 --> 00:24:09,259
    - يجب أن تعرف
    شيء، أليس كذلك؟

513
00:24:09,344 --> 00:24:10,552
     أنت أفضل صديق لها.

514
00:24:10,637 --> 00:24:12,512
    إيلا تقول ليس لديها
    فكرة أين هي.

515
00:24:12,598 --> 00:24:14,055
- كلوي لم يخبرني بأي شيء.

516
00:24:14,141 --> 00:24:15,640
         - هل أنت متأكد؟

517
00:24:15,726 --> 00:24:17,601
ولم تقل أي شيء غير عادي
حول التغيب عن المدرسة؟

518
00:24:18,520 --> 00:24:20,395
        - أم، حسنا.

519
00:24:20,481 --> 00:24:21,146
             - ماذا؟

520
00:24:22,608 --> 00:24:25,150
 - لا، انها مجرد قالت ايلا
رأتها تترك المدرسة

521
00:24:25,235 --> 00:24:29,654
بعد ظهر هذا اليوم مع هذا الرجل
 في صفها، خافيير لوبيز.

522
00:24:30,657 --> 00:24:33,617
     - حسنا، أنا لا حتى
     حتى تعرف من هو.

523
00:24:33,702 --> 00:24:34,659
ربما يعرف شيئا.

524
00:24:34,745 --> 00:24:35,994
- ربما، أو يمكن أن يكون لا شيء.

525
00:24:36,079 --> 00:24:37,704
 - حسنًا، لكن يجب أن أسأله.

526
00:24:37,789 --> 00:24:39,372
    لا بد لي من العثور على هذا
    طفل، ولا بد لي من ذلك،

527
00:24:39,458 --> 00:24:41,041
يجب أن أسأله و
معرفة ما إذا كان يعرف شيئا.

528
00:24:41,126 --> 00:24:44,503
- جو، لا يمكنك الطيران من على متن الطائرة
التعامل مع هذا الرجل الفقير.

529
00:24:44,588 --> 00:24:45,670
    - لا أستطيع أن أعدك
    أي شيء، ماندي.

530
00:24:45,756 --> 00:24:49,508
    أعني، كلوي يعني
    كل شيء بالنسبة لي.

531
00:24:49,551 --> 00:24:50,634
        - أنا أعرف.

532
00:24:51,428 --> 00:24:52,177
             أنا أعرف.

533
00:24:53,680 --> 00:24:54,930
     العسل، لماذا لا تفعل ذلك
     اذهب إلى المنزل وقم بتغيير ملابسك

534
00:24:55,015 --> 00:24:56,389
    واسمحوا لنا أن نعرف إذا
    تظهر كلوي هناك

535
00:24:56,475 --> 00:24:58,016
    أو إذا سمعت
    أي شيء منها.

536
00:24:58,060 --> 00:24:58,892
             - نعم.

537
00:24:58,977 --> 00:25:00,685
 - حسنًا، سأعد لك بعض الشاي.

538
00:25:01,688 --> 00:25:05,023
         (نقر الباب)

539
00:25:05,067 --> 00:25:07,692
         (نقر الباب)

540
00:25:08,904 --> 00:25:12,030
    (رنين الهاتف الخليوي)

541
00:25:16,495 --> 00:25:17,744
             - مهلا.

542
00:25:17,829 --> 00:25:18,662
     - ننسى اجتماعك.

543
00:25:18,747 --> 00:25:19,829
أنت بحاجة إلى العودة إلى المنزل الآن.

544
00:25:19,915 --> 00:25:20,705
             - ماذا؟

545
00:25:20,749 --> 00:25:21,540
        انتظر، لماذا؟

546
00:25:21,583 --> 00:25:22,582
        ما أخبارك؟

547
00:25:22,668 --> 00:25:23,375
         - ذهب كلوي.

548
00:25:25,003 --> 00:25:27,629
    - حسنًا، انتظر ماذا
     هل تقصد ذهب؟

549
00:25:27,714 --> 00:25:29,548
     - [جوانا] لم أفعل
     سمعت منها طوال اليوم.

550
00:25:29,633 --> 00:25:30,549
     هذا ليس مثل كلوي.

551
00:25:30,592 --> 00:25:32,384
    هناك خطأ ما.

552
00:25:32,469 --> 00:25:33,677
        - حسنًا، حسنًا.

553
00:25:33,762 --> 00:25:35,470
مهلا، أنت تتذكر ذلك
الوقت الذي مكثت فيه طوال الليل

554
00:25:35,556 --> 00:25:37,055
    عند صديق، و
    نسيت الاتصال؟

555
00:25:37,099 --> 00:25:37,889
    - هذا مختلف.

556
00:25:37,975 --> 00:25:40,392
حسنًا، عليك العودة إلى المنزل الآن.

557
00:25:40,435 --> 00:25:41,810
    - نعم بالتأكيد.

558
00:25:41,895 --> 00:25:44,479
سأكون على متن الرحلة الأولى
في الصباح، أعدك.

559
00:25:44,565 --> 00:25:45,897
مجرد البقاء هناك، حسنا؟

560
00:25:45,941 --> 00:25:47,065
يجب أن يكون هناك الكمال

561
00:25:47,150 --> 00:25:49,067
     تفسير معقول
     لهذا، حسنا؟

562
00:25:51,738 --> 00:25:53,738
        (تنهد)

563
00:25:54,700 --> 00:25:57,534
         (الموسيقى المشؤومة)

564
00:26:00,122 --> 00:26:01,079
        - 72 ساعة؟

565
00:26:01,123 --> 00:26:02,414
    هل تمزح معي؟

566
00:26:03,584 --> 00:26:04,416
             لو سمحت.

567
00:26:05,252 --> 00:26:06,918
لا، أنا لا أبالغ في رد فعلي.

568
00:26:10,007 --> 00:26:12,424
    الشرطة تقول ذلك
    منذ أن كان عمرها 18 عامًا،

569
00:26:13,385 --> 00:26:14,551
    علينا أن ننتظر 72 ساعة

570
00:26:14,636 --> 00:26:16,803
     إذا لم يكن هناك
     دليل على اللعب الخاطئ.

571
00:26:16,888 --> 00:26:18,763
    مع بريتاني ماكسويل
    إطلاق سراحهم،

572
00:26:18,849 --> 00:26:20,348
هل تصدق هذا؟

573
00:26:20,434 --> 00:26:21,600
     - سوف تعود، جو.

574
00:26:23,312 --> 00:26:24,019
    إنها فتاة ذكية.

575
00:26:24,104 --> 00:26:25,312
    وقالت انها سوف تأتي حولها.

576
00:26:25,397 --> 00:26:27,230
    أنا فقط، وأعتقد أنك بحاجة
    لنأخذ لحظة فقط

577
00:26:27,316 --> 00:26:27,981
    والحصول على بعض الراحة.

578
00:26:28,066 --> 00:26:28,982
     الاستلقاء لمدة دقيقة.

579
00:26:29,067 --> 00:26:30,233
    لقد فات الوقت حقا.

580
00:26:30,277 --> 00:26:32,777
    - لا، أنا الطريق أيضا
    انتهى الآن.

581
00:26:32,863 --> 00:26:34,779
 هذا لن يحدث، حسنًا؟

582
00:26:34,823 --> 00:26:36,156
أول شيء غدا، أنا
سأذهب إلى تلك المدرسة.

583
00:26:36,241 --> 00:26:38,450
سأستجوب ذلك الطفل
خافيير حول ما يعرفه.

584
00:26:45,000 --> 00:26:45,790
            انتظر.

585
00:26:51,006 --> 00:26:52,714
كلوي، أحب هذا السوار.

586
00:26:52,799 --> 00:26:53,798
أعطيتها لها.

587
00:26:56,386 --> 00:26:58,303
- سأستمر في إجراء المكالمات.

588
00:26:58,388 --> 00:26:59,638
- لقد حاولت الاتصال بالجميع،

589
00:26:59,723 --> 00:27:02,265
 ولا أحد يعرف أين هي.

590
00:27:03,894 --> 00:27:05,268
- هل أنت متأكد أنك بخير
 بينما أذهب لتفقد كايل؟

591
00:27:05,312 --> 00:27:06,895
     - نعم، نعم، أنا بخير.

592
00:27:06,980 --> 00:27:07,729
        أنا بخير.

593
00:27:07,814 --> 00:27:09,147
        فقط، شكرا لك.
        - تمام.

594
00:27:09,191 --> 00:27:09,981
    حسنًا، ليلة سعيدة.

595
00:27:12,861 --> 00:27:13,943
            جو,

596
00:27:17,866 --> 00:27:18,990
    سيكون الأمر على ما يرام.

597
00:27:21,203 --> 00:27:22,160
    سيكون الأمر على ما يرام.

598
00:27:26,708 --> 00:27:28,124
        أحبك.

599
00:27:28,210 --> 00:27:29,167
    - أحبك أيضًا.

600
00:27:34,299 --> 00:27:36,841
         (نقر الباب)

601
00:27:38,637 --> 00:27:39,761
         (نقر الباب)

602
00:27:39,846 --> 00:27:42,806
        (جوانا تنهد)

603
00:27:47,145 --> 00:27:49,729
(نقر الباب)

604
00:27:49,815 --> 00:27:50,855
        - مرحباً عزيزتي.

605
00:27:54,236 --> 00:27:55,527
        أنت لا تزال مستيقظا.

606
00:27:57,864 --> 00:27:58,988
- أنا قلقة بشأن كلوي.

607
00:28:02,369 --> 00:28:04,994
    - أعرف، أعرف.

608
00:28:05,914 --> 00:28:07,664
    لم تذكر
    أي شيء لك

609
00:28:07,749 --> 00:28:09,541
عن خطط مغادرة المدينة؟

610
00:28:10,377 --> 00:28:11,209
        - لا شئ.

611
00:28:12,796 --> 00:28:16,589
ليس مثلها أن تتخلى
المدرسة إما مع خافيير.

612
00:28:16,675 --> 00:28:18,383
    إنه مثل هذا الرأس الجوي.

613
00:28:20,637 --> 00:28:22,011
- من شكل غرفتها،

614
00:28:22,097 --> 00:28:24,556
لقد حزمت عددًا لا بأس به من الأشياء
الأشياء وأخذها معها.

615
00:28:26,977 --> 00:28:28,560
     دخلت هي وجوانا
     نوع من القتال،

616
00:28:28,645 --> 00:28:29,936
    وكما تعلمون،
    يمكن أن تكون كلوي مشاكسة.

617
00:28:30,021 --> 00:28:31,396
لذلك، أنا متأكد من أنها سوف تدرك
إنها تقلق الجميع،

618
00:28:31,440 --> 00:28:32,731
    وسوف تعود إلى المنزل.

619
00:28:37,612 --> 00:28:38,862
أنت بحاجة للحصول على بعض النوم.

620
00:28:42,826 --> 00:28:46,077
    أنت ابن جيد،
    ابن جيد حقا.

621
00:28:48,457 --> 00:28:50,331
    أنا أحبك جداً.

622
00:28:50,417 --> 00:28:51,207
     دعنا نذهب للحصول على بعض الراحة.

623
00:28:51,251 --> 00:28:52,417
     كلانا بحاجة إلى النوم.

624
00:28:52,502 --> 00:28:53,251
        - هل كريج هنا؟

625
00:28:54,713 --> 00:28:57,088
- لا، لقد غادر هذا الصباح
لرحلة عمل.

626
00:28:57,966 --> 00:28:58,923
        - الحمد لله.

627
00:29:02,929 --> 00:29:03,720
             - نعم.

628
00:29:04,973 --> 00:29:07,932
    (موسيقى مشوقة)

629
00:29:19,112 --> 00:29:21,946
         (نقر الباب)

630
00:29:24,284 --> 00:29:26,910
         (نقر الباب)

631
00:29:33,001 --> 00:29:33,958
    - جوانا، أنا في المنزل.

632
00:29:51,853 --> 00:29:52,769
        يا.
        (يلهث)

633
00:29:52,854 --> 00:29:53,812
قف، قف، قف، قف.

634
00:29:53,897 --> 00:29:54,604
    أنا آسف، هذا أنا.

635
00:29:54,689 --> 00:29:55,772
     - أوه، تايلر، الحمد لله.

636
00:29:56,900 --> 00:29:58,650
    أوه، تايلر، الحمد لله.

637
00:30:01,279 --> 00:30:02,153
        أي ساعة؟

638
00:30:02,197 --> 00:30:03,822
- إنها الساعة السابعة بقليل.

639
00:30:03,907 --> 00:30:04,989
    وصلت الرحلة في الساعة السادسة.

640
00:30:06,493 --> 00:30:09,828
- تايلر، لقد ذهبت، مرة أخرى.

641
00:30:10,872 --> 00:30:13,039
- أنا آسف جدًا لأنني لم أكن هنا.

642
00:30:13,124 --> 00:30:14,833
    - أنا فقط لا، أنا
    لا أفهم.

643
00:30:15,919 --> 00:30:16,960
        - حسنًا، حسنًا.

644
00:30:18,129 --> 00:30:19,838
يا رفاق كان لديك حجة؟

645
00:30:19,923 --> 00:30:22,048
- إذن ماذا تقول،
أنني أبعدتها؟

646
00:30:22,133 --> 00:30:23,007
        - لا، لا، لا.

647
00:30:23,051 --> 00:30:23,842
هيا، أنا لم أقل ذلك.

648
00:30:23,885 --> 00:30:25,093
    أنا لم أقل ذلك.

649
00:30:25,178 --> 00:30:26,386
أنا قلقة بنفس القدر
     عن كلوي كما أنت.

650
00:30:26,471 --> 00:30:28,930
    حسنا، ولكن يا رفاق كان لديك
    حجة، وأعني.

651
00:30:29,933 --> 00:30:32,600
في بعض الأحيان
الإفراط في الحماية يمكن أن يكون.

652
00:30:32,686 --> 00:30:33,518
        عمرها 18.

653
00:30:33,562 --> 00:30:34,811
ابنتنا تبلغ من العمر 18 عامًا.

654
00:30:34,896 --> 00:30:36,020
    ربما هي خارج
    هناك الآن

655
00:30:36,106 --> 00:30:38,022
مجرد محاولة للإدلاء ببيان.

656
00:30:38,108 --> 00:30:39,190
        حسنًا، إنها تحاول.

657
00:30:39,276 --> 00:30:42,026
     أراهن أنها بقيت
     بين عشية وضحاها عند صديق

658
00:30:42,070 --> 00:30:45,738
ولم تتصل مثلها
فعلت في الوقت السابق، أعني.

659
00:30:45,824 --> 00:30:49,868
    - لا، لا، لا، لا.

660
00:30:49,953 --> 00:30:52,662
تايلر، أشعر به في عظامي.

661
00:30:52,706 --> 00:30:55,039
حسنًا، أولاً، هناك
    وكانت الذكرى

662
00:30:55,125 --> 00:30:57,876
     ومن ثم بريتاني
    خرج ماكسويل من السجن.

663
00:30:59,004 --> 00:31:01,421
     كلوي لم تفعل ذلك قط
     تخطيت المدرسة من قبل.

664
00:31:01,506 --> 00:31:05,550
ليس لدي أي فكرة من هذا الصبي
هو أنها ذهبت مع.

665
00:31:05,635 --> 00:31:10,054
     - حسنًا، حسنًا، حسنًا، إذن.
     ماذا تقول الشرطة؟

666
00:31:10,140 --> 00:31:12,557
- إنها فترة انتظار مدتها 72 ساعة.

667
00:31:13,768 --> 00:31:15,560
أحتاج للوصول إلى المدرسة.

668
00:31:17,063 --> 00:31:19,022
     انها مجرد أن هناك
     لا يوجد حتى الآن رسائل.

669
00:31:19,107 --> 00:31:20,565
 - حسنًا، ولكني سأذهب معك.

670
00:31:20,609 --> 00:31:23,735
لذا، دعونا نقوم بالتنظيف، و
سنتوجه فورًا، حسنًا؟

671
00:31:25,030 --> 00:31:26,988
- أريد الوصول إلى هناك
    قبل بدء المدرسة.

672
00:31:27,073 --> 00:31:30,491
    - أعدك أننا سنفعل
    الوصول إلى هناك في الوقت المناسب، حسنا؟

673
00:31:30,577 --> 00:31:31,743
         أعدك.

674
00:31:31,828 --> 00:31:34,579
    لذا، تذكري، كلوي
    قد يكون عنيدًا بعض الشيء،

675
00:31:34,664 --> 00:31:37,582
    ولكن في نهاية المطاف
    إنها فتاة ذكية.

676
00:31:37,626 --> 00:31:41,085
مهلا، لذلك سأذهب للقيام بذلك
القهوة، وأنت تستعد.

677
00:31:41,129 --> 00:31:42,086
    ثم سنذهب، حسنا؟

678
00:31:42,172 --> 00:31:43,588
        - [جوانا] حسنًا.

679
00:31:44,925 --> 00:31:48,051
     (موسيقى سمفونية هادئة)

680
00:31:49,262 --> 00:31:52,096
         (الموسيقى المشؤومة)

681
00:31:55,560 --> 00:31:56,601
        - [كلوي] مرحباً.

682
00:31:56,645 --> 00:31:57,769
        (يطرق)

683
00:31:57,854 --> 00:31:58,770
            مهلا.

684
00:31:58,813 --> 00:31:59,520
        (يطرق)

685
00:31:59,606 --> 00:32:00,939
مهلا، اسمحوا لي أن أخرج.

686
00:32:00,982 --> 00:32:03,232
        (يطرق)

687
00:32:04,194 --> 00:32:05,735
        (يطرق)

688
00:32:05,820 --> 00:32:07,028
            مساعدة.

689
00:32:07,113 --> 00:32:09,489
        (يطرق)

690
00:32:09,574 --> 00:32:10,406
            مساعدة.

691
00:32:16,915 --> 00:32:18,957
    (موسيقى البيانو الهادئة)

692
00:32:20,168 --> 00:32:22,251
- يا جو، أوعديني بشيء ما.

693
00:32:22,337 --> 00:32:23,711
    - (تنهد) ماذا؟

694
00:32:23,797 --> 00:32:26,714
- فقط كن هادئا عندما تكون
التحدث مع هذا الطفل اليوم.

695
00:32:26,800 --> 00:32:29,217
    - حسنًا، سأبذل قصارى جهدي.

696
00:32:29,302 --> 00:32:30,218
        سأقود.

697
00:32:37,811 --> 00:32:40,770
    (بدء تشغيل محرك السيارة)

698
00:32:41,898 --> 00:32:45,775
        - ها نحن ذا.

699
00:32:45,860 --> 00:32:48,486
         (الموسيقى المشؤومة)

700
00:32:55,912 --> 00:32:56,911
         - سيدتي، حسنا.

701
00:32:58,123 --> 00:32:59,747
    مرحبًا، هل يمكنني مساعدتك؟

702
00:32:59,833 --> 00:33:00,957
        - أوه، مرحبا.

703
00:33:02,210 --> 00:33:03,459
    لقد تم إطلاق سراحي للتو،

704
00:33:03,545 --> 00:33:05,878
وأردت أن أرى
    إذا كان بإمكاني تسجيل الوصول.

705
00:33:05,964 --> 00:33:07,005
             - الاسم؟

706
00:33:08,967 --> 00:33:10,341
    - بريتاني ماكسويل.

707
00:33:11,970 --> 00:33:14,012
     - لم يكن من المفترض
     للتحقق في أمس؟

708
00:33:15,598 --> 00:33:17,056
- انتهى بي الأمر بالبقاء في منزلي
 الأخت هي الليلة الأولى.

709
00:33:17,142 --> 00:33:19,308
كان لدي بعض العائلة
الأعمال لرعاية.

710
00:33:20,729 --> 00:33:24,689
    - آنسة ماكسويل، يا عزيزتي
    الاسم سابرينا،

711
00:33:24,774 --> 00:33:26,858
وأنا أدير سفينة ضيقة هنا.

712
00:33:26,943 --> 00:33:28,776
     بمجرد إجراء
     الالتزام بالدخول،

713
00:33:28,862 --> 00:33:30,820
     وهذا يعني أنك بحاجة إلى
      اتبع جميع قواعدنا،

714
00:33:30,905 --> 00:33:33,197
    بما في ذلك الوقت
    قمت بالإبلاغ في.

715
00:33:33,283 --> 00:33:34,532
- نعم سيدتي، أفهم.

716
00:33:34,576 --> 00:33:35,867
        أنا آسف.

717
00:33:35,952 --> 00:33:37,910
- الآن، يمكننا مساعدتك في الحصول على
البداية الجديدة التي تحتاجها،

718
00:33:37,996 --> 00:33:40,621
    لكنك ستفعل
    عليك أن تقوم بدورك.

719
00:33:40,707 --> 00:33:42,290
    - أعدك بذلك
    لن يحدث مرة أخرى.

720
00:33:43,168 --> 00:33:45,501
     - (تتنهد) حسنًا.

721
00:33:46,921 --> 00:33:47,962
    املأ هذه النماذج.

722
00:33:52,052 --> 00:33:53,760
- أعني، لا، ربما.

723
00:33:53,845 --> 00:33:55,678
        - إيلا، كايل.

724
00:33:55,722 --> 00:33:57,972
    - مهلا، جوانا، أنا بالفعل
    أخبرت إيلا بكل شيء

725
00:33:58,058 --> 00:33:59,015
    - حسنًا، ماذا أيضًا
    هل تتذكر

726
00:33:59,100 --> 00:34:00,641
    بجانب رحيلها
    مع ذلك الصبي؟

727
00:34:00,727 --> 00:34:01,893
     ماذا حدث بالضبط؟

728
00:34:01,978 --> 00:34:02,977
- أي شيء يمكنك
    أخبرنا سيكون

729
00:34:03,063 --> 00:34:04,896
 موضع تقدير كبير الآن.

730
00:34:04,981 --> 00:34:06,230
    - لقد رأيتها للتو
    غادر مع خافيير

731
00:34:06,316 --> 00:34:08,316
قبل ظهر أمس.

732
00:34:08,401 --> 00:34:10,151
- من هو هذا الطفل خافيير؟

733
00:34:10,236 --> 00:34:12,028
    - وهذا معه
    كرة السلة.

734
00:34:14,491 --> 00:34:15,198
        - هذا هو؟

735
00:34:15,283 --> 00:34:16,074
             - نعم.
             - تمام.

736
00:34:23,374 --> 00:34:24,082
         هل أنت خافيير؟

737
00:34:24,167 --> 00:34:26,417
        - اه نعم.

738
00:34:26,461 --> 00:34:27,919
    من أنتم يا رفاق؟

739
00:34:28,004 --> 00:34:30,254
- أنا والدة كلوي كينيدي،
وهذا هو والدها.

740
00:34:30,340 --> 00:34:32,715
     ماذا فعلت مع
     ابنتي أمس؟

741
00:34:32,801 --> 00:34:34,801
- ليس لدي أدنى فكرة عما
جميعكم تتحدثون عنه.

742
00:34:34,886 --> 00:34:35,885
             - قف.

743
00:34:35,970 --> 00:34:37,095
    انظر، نحن نعرف ذلك
    لقد تخطيت

744
00:34:37,180 --> 00:34:38,096
     في المدرسة في وقت سابق
     معها أمس ذلك.

745
00:34:38,139 --> 00:34:40,181
- ماذا فعلت لها؟

746
00:34:40,266 --> 00:34:42,600
     - انتظر، انتظر، ما هي
     يا رفاق تتحدثون عن؟

747
00:34:42,685 --> 00:34:44,894
    - لم تأت
    المنزل الليلة الماضية.

748
00:34:44,979 --> 00:34:48,022
- مهلا، لقد خرجنا للتو
البرغر والبحيرة.

749
00:34:48,108 --> 00:34:48,898
        هذا كل شيء.

750
00:34:48,983 --> 00:34:50,399
    - وبعد ذلك؟

751
00:34:50,485 --> 00:34:51,609
    - أخذتها إلى المنزل.

752
00:34:51,694 --> 00:34:52,735
        انظر، هذا كل شيء.

753
00:34:52,821 --> 00:34:54,028
    هذا كل ما فعلناه.

754
00:34:54,114 --> 00:34:55,113
    - إذا اكتشفت ذلك
بأنك تكذب،

755
00:34:55,198 --> 00:34:56,781
    سوف تندم
    تخطي المدرسة

756
00:34:56,825 --> 00:34:59,033
أكثر مما لديك من أي وقت مضى
ندمت على أي شيء في حياتك

757
00:34:59,119 --> 00:35:00,618
    - هيا جو، لنذهب.

758
00:35:00,662 --> 00:35:02,161
من أجلك، آمل
أنت تقول الحقيقة.

759
00:35:02,247 --> 00:35:04,163
- نحن ذاهبون إلى
مركز الشرطة بعد هذا.

760
00:35:04,249 --> 00:35:06,290
    إذا كنت تعرف أي شيء،
    من الأفضل أن تصبح نظيفًا.

761
00:35:08,837 --> 00:35:11,462
    - هذا ليس صحيحا
    ماذا يعني ذلك.

762
00:35:11,506 --> 00:35:13,673
- إذا كان لديك أي أسئلة،
من الأفضل أن تسألني

763
00:35:13,758 --> 00:35:16,050
حتى لا تحصل على نفسك
طرد من هنا.

764
00:35:16,136 --> 00:35:17,218
سأخبرك بعد ظهر هذا اليوم

765
00:35:17,303 --> 00:35:19,220
عندما يمكنك رؤية
    مستشار العمل، حسنا؟

766
00:35:19,305 --> 00:35:21,055
        هيلين سوف تكون
        زميلك في الغرفة.

767
00:35:21,975 --> 00:35:22,765
        ها أنت ذا.

768
00:35:27,981 --> 00:35:29,564
- أنت لا تشخر، أليس كذلك؟

769
00:35:30,817 --> 00:35:32,483
- ليس هذا ما قيل لي.

770
00:35:32,527 --> 00:35:36,487
- حسنًا، المرأة التي أمامك،
كان صوته مثل المنشار،

771
00:35:37,448 --> 00:35:38,322
        طوال الليل.

772
00:35:39,617 --> 00:35:41,784
    - نعم، حسنا، أنت
    ابتعد عن طريقي،

773
00:35:41,870 --> 00:35:43,411
    وسوف أبقى خارجا
    لك، حسنا؟

774
00:35:44,831 --> 00:35:47,415
         (الموسيقى المشؤومة)

775
00:35:50,712 --> 00:35:53,171
         (كلوي تبكي)

776
00:35:57,760 --> 00:35:59,135
    - ساعدني من فضلك.

777
00:36:04,350 --> 00:36:05,850
    شخص ما يساعدني.

778
00:36:13,234 --> 00:36:14,775
        - اعذرني.

779
00:36:14,861 --> 00:36:16,110
        اعذرني.

780
00:36:16,196 --> 00:36:16,944
- سيدتي، سيدتي، هو
    هناك مشكلة؟

781
00:36:17,030 --> 00:36:18,112
- نعم هناك مشكلة.

782
00:36:18,198 --> 00:36:20,156
     أنا.
     - اهدأ، اهدأ.

783
00:36:20,241 --> 00:36:21,407
    - من فضلك لا تقل
    لي أن أهدأ.

784
00:36:21,451 --> 00:36:23,993
    حسنا، أنا بحاجة إلى التحدث
    مع المحقق تشين الآن.

785
00:36:24,078 --> 00:36:25,036
        - لا مشكلة.

786
00:36:25,079 --> 00:36:26,287
    - [تايلر] إذا نحن
    يمكن أن نتحدث فقط مع

787
00:36:26,372 --> 00:36:27,288
     المحقق تشين، ذلك
     سيكون أمرا رائعا من فضلك.

788
00:36:27,373 --> 00:36:28,623
        شكرًا لك.

789
00:36:28,708 --> 00:36:30,124
     - السيد والسيدة. كينيدي,
    هل هناك شيء ذلك؟

790
00:36:30,210 --> 00:36:31,542
     - لقد حدث مرة أخرى.

791
00:36:33,755 --> 00:36:35,379
    - لماذا لا نأتي
    العودة إلى مكتبي؟

792
00:36:35,423 --> 00:36:38,299
الآنسة كينيدي، كلوي
    18 الآن، أليس كذلك؟

793
00:36:38,384 --> 00:36:40,134
- نعم، ولكن ماذا يفعل ذلك
 لها علاقة بأي شيء؟

794
00:36:40,220 --> 00:36:42,053
     - إنها شخص بالغ قانونيا.

795
00:36:42,138 --> 00:36:43,554
    كما قيل لك،

796
00:36:43,640 --> 00:36:47,058
لا يمكننا تقديم ملف الأشخاص المفقودين
حتى مرور 72 ساعة.

797
00:36:47,143 --> 00:36:48,935
    - ولكن هذا جنون.

798
00:36:49,020 --> 00:36:50,603
 ابنتي تختفي اليوم

799
00:36:50,688 --> 00:36:52,438
     أنت تقول بريتني ماكسويل
     يخرج من السجن.

800
00:36:52,523 --> 00:36:54,106
 ماذا لو جاءت بريتاني إلى هنا و؟

801
00:36:54,192 --> 00:36:55,983
- أنا أشك بشدة في الآنسة ماكسويل
كان له علاقة بهذا.

802
00:36:56,069 --> 00:36:58,861
- أوه، حسنا، اعذرني إذا كنت
لا تجد هذا مريحا.

803
00:36:58,905 --> 00:37:00,905
لم نتوقع منها أن تفعل
 إنها المرة الأولى أيضًا.

804
00:37:00,990 --> 00:37:02,698
     - هل حدث أن يكون لديك
    أي معلومات عن أين

805
00:37:02,784 --> 00:37:05,660
قد يكون لدى بريتني ماكسويل
ذهبت بعد إطلاق سراحها؟

806
00:37:05,745 --> 00:37:09,163
 - وفقا لملفها، فهي
 البقاء في منزل في منتصف الطريق.

807
00:37:09,249 --> 00:37:10,790
انظر، سأتصل بالأسفل هناك

808
00:37:10,875 --> 00:37:13,251
    وتأكد من ملكة جمال
    قام ماكسويل بتسجيل الوصول.

809
00:37:14,587 --> 00:37:17,338
 أنا أفهم تماما كيف
 قد تجد هذا مزعجًا،

810
00:37:17,423 --> 00:37:22,468
      لكن المراهقين، حسنًا، هم
     اهرب طوال الوقت،

811
00:37:23,263 --> 00:37:25,096
لكنهم عادةً ما يعودون قريبًا.

812
00:37:25,139 --> 00:37:26,764
هل تشاجرتمما؟

813
00:37:30,228 --> 00:37:31,560
- يعني أنها تخطت
    المدرسة أمس،

814
00:37:31,646 --> 00:37:33,396
     وأنا على الأرض لها ولكن.

815
00:37:33,481 --> 00:37:35,106
    - حسنا، أعتقد أننا
    لدينا إجابتنا.

816
00:37:35,149 --> 00:37:37,483
    - لا، لا، لا، لا، لا،
    لن تفعل ذلك.

817
00:37:37,568 --> 00:37:39,944
    - مرة أخرى، إنها شخص بالغ.

818
00:37:39,988 --> 00:37:43,072
     إذا أرادت الذهاب إليها
      نيويورك أو تمبكتو،

819
00:37:43,157 --> 00:37:44,865
     هذا هو حقها.

820
00:37:44,951 --> 00:37:48,035
انها لا تزال في المدرسة الثانوية
 لذلك أعلم أن الأمر صعب.

821
00:37:48,121 --> 00:37:52,748
 - لدي حدس الأم،
 وهذا لا يبدو صحيحا.

822
00:37:52,834 --> 00:37:54,625
    لم يرها أحد
    منذ الأمس،

823
00:37:54,669 --> 00:37:56,460
ويفعل ذلك، وهذا ليس طبيعيا.

824
00:37:58,339 --> 00:37:59,714
(تنهد) حسنًا، حسنًا.

825
00:37:59,799 --> 00:38:01,257
     إذا كنت لن تفعل ذلك
    افعل أي شيء، سأفعل.

826
00:38:01,342 --> 00:38:02,174
    لقد انتهينا هنا.

827
00:38:02,260 --> 00:38:03,592
- [المحقق تشين] الآنسة كينيدي؟

828
00:38:08,099 --> 00:38:10,266
        (تنهد)

829
00:38:12,228 --> 00:38:14,145
- حسنًا، لم يكن لهم أي فائدة.

830
00:38:14,188 --> 00:38:16,022
    سأرى إذا
    سمعت المدرسة.

831
00:38:16,107 --> 00:38:17,356
    - اسمعي جوانا.

832
00:38:17,442 --> 00:38:18,357
     - لماذا هو أنك
     لست قلقا مثلي؟

833
00:38:18,443 --> 00:38:21,068
    - أنا قلقة، ولكن
    كلوي في بعض الأحيان.

834
00:38:21,154 --> 00:38:24,071
     - وقالت انها لن تقلق لنا
     عمدا مثل هذا.

835
00:38:24,157 --> 00:38:25,573
 إذا لم يساعدونا،

836
00:38:25,658 --> 00:38:27,992
علينا أن نفعل كل شيء
يمكننا العثور على ابنتنا.

837
00:38:32,874 --> 00:38:36,000
    (موسيقى البيانو الهادئة)

838
00:38:37,962 --> 00:38:39,295
    - مرحبا، كيف حالك؟

839
00:38:39,380 --> 00:38:41,047
كيف حال كل شيء في المنزل؟

840
00:38:41,132 --> 00:38:41,839
        - معي؟

841
00:38:41,924 --> 00:38:43,424
        - نعم أنت.

842
00:38:43,509 --> 00:38:45,384
منذ الخاص بك
عاد زوج الأم إلى الداخل،

843
00:38:45,470 --> 00:38:47,219
لقد كنت متوترًا ومتقلبًا أيضًا.

844
00:38:47,305 --> 00:38:48,637
    - إنه خارج المدينة
    يفترض في العمل.

845
00:38:48,723 --> 00:38:50,348
    إنه آخر شخص
     أريد أن أتحدث عن.

846
00:38:50,391 --> 00:38:53,184
    بقدر ما يهمني،
    يمكن أن يبقى كريج بعيدًا.

847
00:38:53,269 --> 00:38:56,312
    (موسيقى مشوقة)

848
00:39:02,987 --> 00:39:05,946
    (المتجولون يثرثرون)

849
00:39:13,206 --> 00:39:14,538
         - مهلا، ساعدني.

850
00:39:17,085 --> 00:39:17,917
            يساعد.

851
00:39:18,002 --> 00:39:19,085
        عد.

852
00:39:19,170 --> 00:39:22,171
ارجع وساعدني من فضلك.

853
00:39:22,256 --> 00:39:23,297
            اه.

854
00:39:34,268 --> 00:39:35,559
        (زقزقة العصافير)

855
00:39:41,067 --> 00:39:42,983
         (نقر الباب)

856
00:39:43,069 --> 00:39:44,443
    - حسنًا، وماذا في ذلك
    هل ستفعل؟

857
00:39:44,529 --> 00:39:45,694
- سأجد بريتني
ماكسويل هو ما سأفعله.

858
00:39:45,780 --> 00:39:47,238
     - ها، ها، ها،
    قف، امسك الكرة.

859
00:39:47,323 --> 00:39:48,030
             - لماذا؟

860
00:39:48,116 --> 00:39:49,240
    - لقد استنفدت.

861
00:39:49,325 --> 00:39:50,991
     من فضلك فقط اذهب للكذب
     لأسفل لبضع دقائق.

862
00:39:51,077 --> 00:39:52,118
- هل تمزح معي، تايلر؟

863
00:39:52,203 --> 00:39:53,869
     لا أستطيع الراحة الآن.

864
00:39:53,913 --> 00:39:54,995
         - أنت بحاجة إلى ذلك.

865
00:39:55,081 --> 00:39:55,913
    بالكاد حصلت على أي شيء
     النوم الليلة الماضية.

866
00:39:55,998 --> 00:39:56,914
من فضلك هيا.

867
00:39:56,958 --> 00:39:57,957
أنا أتوسل، يا عزيزي، من فضلك.

868
00:39:58,042 --> 00:39:59,166
    فقط هيا، بالنسبة لي.

869
00:39:59,252 --> 00:40:00,418
    فقط احصل على قسط من الراحة.

870
00:40:00,503 --> 00:40:01,293
    سوف تشعر
    أفضل بكثير.

871
00:40:01,379 --> 00:40:02,378
             - تمام.
             - تمام.

872
00:40:02,463 --> 00:40:03,712
     - حسنًا، فقط (تتنهد).

873
00:40:09,178 --> 00:40:11,929
         (الموسيقى المشؤومة)

874
00:40:11,973 --> 00:40:14,765
    - سأجدها
    بسهولة على هذا.

875
00:40:15,935 --> 00:40:18,936
    (تنهد) هيا.

876
00:40:18,980 --> 00:40:20,729
     ماكسويل، أين أنت؟

877
00:40:22,108 --> 00:40:22,940
        أمل جديد.

878
00:40:25,820 --> 00:40:28,446
        (موسيقى درامية)

879
00:40:40,626 --> 00:40:43,711
    (موسيقى البيانو الهادئة)

880
00:40:46,257 --> 00:40:48,632
- سأذهب لأخذ قسط من الراحة.

881
00:40:50,845 --> 00:40:51,969
     سأذهب في إجازتي،

882
00:40:52,013 --> 00:40:53,387
لكن جينيفر ستفعل
    رعاية جيدة يا.

883
00:40:57,018 --> 00:40:59,560
         (يطرق الباب)

884
00:41:02,857 --> 00:41:05,900
    (موسيقى مشوقة)

885
00:41:13,493 --> 00:41:14,325
         - ليزا ماكسويل؟

886
00:41:15,578 --> 00:41:16,785
     - من أنت بحق الجحيم؟

887
00:41:16,871 --> 00:41:17,828
    - جوانا كينيدي.

888
00:41:18,873 --> 00:41:20,122
- ماذا تريد مني؟

889
00:41:20,208 --> 00:41:21,999
    - أريد أن أعرف
    أين بريتاني.

890
00:41:24,295 --> 00:41:26,795
    - كيف فعلت الجحيم
     تجدني هنا؟

891
00:41:26,881 --> 00:41:29,924
- لقد وجدت تلك المقالة على الإنترنت
الذي فعلته بشأن بريتاني

892
00:41:30,009 --> 00:41:32,927
جنبا إلى جنب مع تلك الصحيفة الشعبية
صحافي قبل خمس سنوات

893
00:41:33,012 --> 00:41:35,763
 في الذكرى العاشرة
من اختطاف ابنتي.

894
00:41:37,058 --> 00:41:38,098
وأظهرت صورة لك
أمام هذا المكان،

895
00:41:38,184 --> 00:41:39,683
    وأنا تعرفت عليه.

896
00:41:40,811 --> 00:41:41,644
    أنت لا تزال هنا.

897
00:41:43,064 --> 00:41:45,981
     - الحياة لم تعطيني
     فواصل كثيرة جدا، حسنا؟

898
00:41:46,067 --> 00:41:47,608
    كنت بحاجة إلى المال.

899
00:41:47,693 --> 00:41:50,027
 ولهذا السبب أجريت المقابلة
 في ذلك الوقت، من أجل المال.

900
00:41:50,071 --> 00:41:52,238
- في هذه المرحلة، لا أفعل
حتى يهتمون بهذه المادة.

901
00:41:52,323 --> 00:41:53,948
    - ليس لدي
    أي شيء لأقول لك.

902
00:41:55,576 --> 00:41:56,867
         - اسمع، انتظر.
         - اتركه.

903
00:41:59,705 --> 00:42:01,747
 - ابنتي مفقودة، حسنا؟

904
00:42:01,832 --> 00:42:03,999
    الجميع يعتقد
    بأنها هربت

905
00:42:04,085 --> 00:42:07,044
وأعتقد أن هذا شيء
لقد حدث ما هو أسوأ.

906
00:42:07,129 --> 00:42:08,671
             - و؟

907
00:42:08,756 --> 00:42:11,298
- وهو في نفس اليوم
تم إطلاق سراح بريتاني.

908
00:42:11,384 --> 00:42:12,716
    - يجب أن أعود.

909
00:42:12,802 --> 00:42:14,927
- لا، انتظر، من فضلك، من فضلك.

910
00:42:15,012 --> 00:42:16,345
أريد أن أعرف إذا كانت أختك

911
00:42:16,389 --> 00:42:18,931
كان له أي علاقة مع بلدي
 اختفاء الابنة.

912
00:42:19,016 --> 00:42:19,807
         - أفهم.

913
00:42:20,685 --> 00:42:21,809
     لدي ابنة أيضا.

914
00:42:23,062 --> 00:42:24,812
         انها مختلفة.

915
00:42:24,897 --> 00:42:27,523
    بقدر ما لست كذلك
    من محبي أختي،

916
00:42:27,608 --> 00:42:30,150
لا أعتقد أنها ستفعل
أي شيء من هذا القبيل، وليس الآن.

917
00:42:31,237 --> 00:42:32,194
    - هل رأيتها؟

918
00:42:33,489 --> 00:42:35,447
- لقد جاءت بجانبي.

919
00:42:35,533 --> 00:42:36,991
    أرادت المال.

920
00:42:37,076 --> 00:42:39,159
     لقد دخلنا في جدال.

921
00:42:39,245 --> 00:42:40,077
    لم نكن أبدا جدا
    قريبة لتبدأ.

922
00:42:43,207 --> 00:42:44,873
    - حسنًا، أين
    هل ذهبت بعد؟

923
00:42:46,127 --> 00:42:47,042
    - قالت شيئا
    حوالي منزل في منتصف الطريق

924
00:42:47,128 --> 00:42:48,544
على الطريق السريع الجانب الشرقي.

925
00:42:48,629 --> 00:42:49,837
    ربما هي هناك.

926
00:42:51,757 --> 00:42:54,258
    أنا آسف على ماذا
    أنت تمر،

927
00:42:55,636 --> 00:42:57,261
    ولكن هذا كل ما حصلت عليه.

928
00:43:06,814 --> 00:43:08,439
    - اللعنة، البريد الصوتي.

929
00:43:09,817 --> 00:43:13,193
    (تنهد) يا إلهي.

930
00:43:13,279 --> 00:43:15,779
جوانا من أجل الحب
أين ذهبت بحق الجحيم؟

931
00:43:17,283 --> 00:43:18,907
من فضلك قل لي أنك
لا تفعل أي شيء مجنون.

932
00:43:18,993 --> 00:43:20,451
    اتصل بي مرة أخرى، من فضلك.

933
00:43:24,457 --> 00:43:25,748
    هذا ليس جيدا.

934
00:43:27,335 --> 00:43:30,127
أعتقد أنها ربما تحاول
لتحديد موقع بريتاني ماكسويل.

935
00:43:31,964 --> 00:43:34,923
    (موسيقى مشوقة)

936
00:43:50,691 --> 00:43:53,400
    - (تتنهد) أمل جديد
    منشأة سكنية.

937
00:43:53,486 --> 00:43:58,113
    هذا يجب أن يكون عليه.

938
00:44:01,369 --> 00:44:02,618
        - اعذرني.

939
00:44:02,703 --> 00:44:03,577
        اعذرني.

940
00:44:03,663 --> 00:44:05,496
 - ليس لدي مال يا عزيزتي.

941
00:44:05,539 --> 00:44:07,164
    وأنا لست مستعدا لذلك
     انضم إلى دينك،

942
00:44:07,249 --> 00:44:09,166
        بلديتك أو.

943
00:44:09,210 --> 00:44:10,834
 - لا، لا، لا، لا، لا شيء.

944
00:44:10,878 --> 00:44:11,752
     لا شيء من هذا القبيل.

945
00:44:11,837 --> 00:44:13,170
اسمع، أنا أبحث عن شخص ما.

946
00:44:14,382 --> 00:44:15,798
هذه المرأة.

947
00:44:15,883 --> 00:44:16,799
    هل رأيتها؟

948
00:44:18,219 --> 00:44:19,843
    - ما هو لك؟

949
00:44:19,929 --> 00:44:20,678
        ما قيمته؟

950
00:44:22,348 --> 00:44:24,515
        (تنهد)

951
00:44:25,726 --> 00:44:29,019
    إنها رفيقتي الجديدة في الغرفة،
    وأنا لا أحبها.

952
00:44:29,063 --> 00:44:29,853
        - إنها هي؟

953
00:44:29,897 --> 00:44:30,688
        هل أنت متأكد؟

954
00:44:30,731 --> 00:44:32,272
    - نعم أنا متأكد.

955
00:44:32,358 --> 00:44:34,191
    لقد وصلت هنا للتو اليوم.

956
00:44:34,276 --> 00:44:35,526
إنها في الغرفة الآن.

957
00:44:36,404 --> 00:44:37,194
        الغرفة الثامنة.

958
00:44:39,365 --> 00:44:40,364
        - شكرًا.

959
00:44:41,283 --> 00:44:42,449
    - هل يمكن أن أساعدك؟

960
00:44:42,535 --> 00:44:43,784
    - هل يمكن أن تخبرني
    أين الغرفة الثامنة؟

961
00:44:43,869 --> 00:44:45,452
    - أوه، الزيارة هي
    ممنوع منعا باتا.

962
00:44:45,538 --> 00:44:46,704
     - [جوانا] لا يهم.

963
00:44:46,789 --> 00:44:47,996
- يا الجحيم لا، أنت
    أعود هنا.

964
00:44:48,082 --> 00:44:49,373
عد إلى هنا الآن.

965
00:44:50,626 --> 00:44:52,042
        اتصل بالشرطة.

966
00:44:59,427 --> 00:45:00,384
        - بريتاني؟

967
00:45:02,388 --> 00:45:03,470
    - جوانا كينيدي.

968
00:45:03,556 --> 00:45:06,056
    - هل لديك أي
    فكرة أين كلوي؟

969
00:45:06,142 --> 00:45:07,391
            - كلوي؟

970
00:45:07,435 --> 00:45:08,892
        - نعم، كلوي.

971
00:45:10,396 --> 00:45:12,187
ابنتي تختفي
في يوم خروجك من السجن

972
00:45:12,231 --> 00:45:13,689
ولا تعرف أين هي؟

973
00:45:13,774 --> 00:45:14,606
        - أنا لا.

974
00:45:14,692 --> 00:45:15,983
- [سابرينا] ها أنت ذا.

975
00:45:16,068 --> 00:45:16,734
    - إذا لمست واحدة
     شعر على رأسها.

976
00:45:16,777 --> 00:45:17,484
    - [سابرينا] هيا.

977
00:45:17,570 --> 00:45:18,360
    اخرج من هنا.

978
00:45:18,446 --> 00:45:19,319
اخرج من هنا حالا.

979
00:45:19,405 --> 00:45:20,237
         - أين هي؟
         - الآن.

980
00:45:20,281 --> 00:45:21,405
الشرطة في طريقهم.

981
00:45:21,449 --> 00:45:22,114
- [جوانا] أين كلوي؟

982
00:45:22,199 --> 00:45:22,990
    أين ابنتي؟

983
00:45:23,075 --> 00:45:23,741
         - تعال.
         - اتركني.

984
00:45:23,784 --> 00:45:24,616
    أين ابنتي؟

985
00:45:24,702 --> 00:45:26,160
- [سابرينا] كيف تجرؤين، اذهبي.

986
00:45:26,245 --> 00:45:28,412
    من الأفضل أن تخرج
    من هنا الآن.

987
00:45:28,456 --> 00:45:30,205
    العبث مع الجميع.

988
00:45:30,291 --> 00:45:32,374
    لا أستطيع أن أصدقك.

989
00:45:32,460 --> 00:45:35,335
         (الموسيقى المشؤومة)

990
00:45:39,383 --> 00:45:42,718
     (ألواح الأرضية صرير)

991
00:45:48,017 --> 00:45:48,766
             - مهلا.

992
00:45:52,313 --> 00:45:53,187
        دعني أخرج.

993
00:45:56,150 --> 00:45:58,776
لن أقول أي شيء.

994
00:45:58,861 --> 00:45:59,610
أقسم.

995
00:46:02,072 --> 00:46:04,740
     (ألواح الأرضية صرير)

996
00:46:04,825 --> 00:46:06,283
        (يطرق)

997
00:46:06,368 --> 00:46:07,451
             مرحبا؟

998
00:46:07,495 --> 00:46:08,285
            يا.

999
00:46:09,371 --> 00:46:10,788
        مهلا، اسمحوا لي أن أخرج.

1000
00:46:11,707 --> 00:46:14,458
        من فضلك (البكاء).

1001
00:46:14,543 --> 00:46:17,085
لن أقول أي شيء.

1002
00:46:17,129 --> 00:46:17,961
            أقسم.

1003
00:46:19,215 --> 00:46:19,963
            أقسم.

1004
00:46:21,300 --> 00:46:22,049
             لو سمحت.

1005
00:46:24,678 --> 00:46:25,761
    - هل أنت مجنون، جو؟

1006
00:46:25,805 --> 00:46:27,095
ماذا بحق الجحيم كنت تفكر؟

1007
00:46:27,181 --> 00:46:28,472
      - لم أستطع الجلوس فحسب
     حولك ولا تفعل شيئًا.

1008
00:46:28,557 --> 00:46:29,890
لم أستطع أخذ قيلولة فحسب.

1009
00:46:29,975 --> 00:46:31,308
     كان علي أن أفعل شيئا.

1010
00:46:31,393 --> 00:46:33,185
حسنًا، بريتاني ماكسويل، هي.
- لا، لا، لا، توقف، توقف.

1011
00:46:33,270 --> 00:46:34,061
جوانا، توقفي بجدية.

1012
00:46:34,146 --> 00:46:35,395
هل تدرك كم أنت محظوظ

1013
00:46:35,481 --> 00:46:36,772
     ذلك المحقق تشين
     تحدثت إلى المنشأة

1014
00:46:36,857 --> 00:46:39,483
وبريتاني لا
توجيه التهم ضدك؟

1015
00:46:39,527 --> 00:46:40,734
 أنت، كان من الممكن أن تذهب إلى السجن.

1016
00:46:40,820 --> 00:46:41,985
    - هل تعتقد
    هذا يهمني

1017
00:46:42,071 --> 00:46:43,987
     إذا لم أتمكن من معرفة ذلك
     أين ابنتنا؟

1018
00:46:44,073 --> 00:46:45,572
    (رنين الهاتف الخليوي)

1019
00:46:45,658 --> 00:46:46,490
        يا إلهي.

1020
00:46:46,534 --> 00:46:47,741
    - ماذا، ما هذا؟

1021
00:46:47,827 --> 00:46:49,076
    - إنها رسالة نصية من
    كلوي مع الفيديو.

1022
00:46:52,957 --> 00:46:54,498
- كلوي أرسلت لك فيديو؟

1023
00:46:54,542 --> 00:46:55,999
            متى؟

1024
00:46:56,085 --> 00:46:57,334
- تمامًا كما كنا نغادر
مركز الشرطة.

1025
00:46:57,419 --> 00:46:59,127
     - لا يحدث ذلك
    على الرغم من ذلك فمن المنطقي.

1026
00:46:59,213 --> 00:46:59,878
        أنظر إليه.

1027
00:46:59,964 --> 00:47:00,754
        - دعني أرى.

1028
00:47:02,341 --> 00:47:06,677
- يا أمي، أستطيع أن أخمن ذلك
أنت مذعور كعادتك

1029
00:47:09,890 --> 00:47:12,266
        ولكن أنا بخير.

1030
00:47:13,352 --> 00:47:14,935
     كان علي فقط أن أبتعد.

1031
00:47:16,480 --> 00:47:21,024
لم أستطع، لم أستطع البقاء
في ذلك المنزل لفترة أطول.

1032
00:47:22,194 --> 00:47:24,111
     كنت بحاجة للابتعاد
     لفترة من الوقت للتنفس.

1033
00:47:24,196 --> 00:47:27,531
     ربما سأذهب إلى الجديد
     مدينة نيويورك أو شيء من هذا.

1034
00:47:28,909 --> 00:47:30,117
        ابدأ طازجًا.

1035
00:47:30,202 --> 00:47:33,328
على أية حال، أنا أحبك يا أمي وأبي.

1036
00:47:33,372 --> 00:47:34,705
سأتصل في غضون أيام قليلة.

1037
00:47:36,166 --> 00:47:37,666
    - نعم، أظهرنا ذلك
    إلى المحقق تشين،

1038
00:47:37,751 --> 00:47:39,376
    وبالطبع،
    بعد رؤية ذلك.

1039
00:47:39,420 --> 00:47:41,169
    - الآن، ليس هناك
    قضية الأشخاص المفقودين.

1040
00:47:41,213 --> 00:47:42,504
    - [تايلر] لا، ليس الآن.

1041
00:47:42,590 --> 00:47:43,964
    - انظر، لا يهمني
    ماذا يوجد في هذا الفيديو.

1042
00:47:44,049 --> 00:47:45,215
         هذا ليس صحيحا.

1043
00:47:45,301 --> 00:47:46,592
     - حسنا، ربما فعلت
     ذلك قبل أيام قليلة،

1044
00:47:46,677 --> 00:47:48,385
وسوف تعود قريبا.

1045
00:47:48,429 --> 00:47:49,803
 - نعم، أعتقد ذلك أيضًا.

1046
00:47:49,889 --> 00:47:50,929
     - على الأقل أنها آمنة.

1047
00:47:51,015 --> 00:47:51,805
    عزيزتي، إنها آمنة.

1048
00:47:51,891 --> 00:47:53,473
        - هل هي؟

1049
00:47:53,559 --> 00:47:54,766
حقًا؟

1050
00:47:54,852 --> 00:47:57,561
         (موسيقى حزينة)

1051
00:48:06,030 --> 00:48:08,572
         (الموسيقى المشؤومة)

1052
00:48:30,971 --> 00:48:34,139
    (موسيقى مشوقة)

1053
00:48:34,224 --> 00:48:37,100
    - حسنًا، حسنًا، حسنًا،
    جوانا كينيدي.

1054
00:48:37,186 --> 00:48:38,602
         تايلر كينيدي.

1055
00:48:39,605 --> 00:48:41,021
    عنوان هوليوكس.

1056
00:48:44,276 --> 00:48:45,525
 تلك دروس الكمبيوتر الشخصي

1057
00:48:45,611 --> 00:48:48,528
    حقا دخلت
    مفيد، أليس كذلك؟

1058
00:48:55,621 --> 00:48:58,455
    (صراصير النقيق)

1059
00:48:59,708 --> 00:49:00,958
    - يعني يبدو أنك
    مثل، أنا لا أعرف.

1060
00:49:01,001 --> 00:49:02,960
    في أي مكان آخر، من هم
    من المفترض أن نسأل؟

1061
00:49:03,003 --> 00:49:05,295
         - مهلا يا شباب.
         - لا أعرف.

1062
00:49:05,381 --> 00:49:06,129
    - كيف هو كل شيء؟

1063
00:49:06,173 --> 00:49:07,130
تريد أي شيء آخر؟

1064
00:49:07,174 --> 00:49:07,923
        - أنا بخير.

1065
00:49:07,967 --> 00:49:08,799
         شكرا ماندي.

1066
00:49:10,511 --> 00:49:11,259
        - مهلا، العسل.

1067
00:49:13,097 --> 00:49:13,804
         ماذا عنك؟

1068
00:49:13,889 --> 00:49:14,596
    - لا، لا، أنا جيد.

1069
00:49:14,682 --> 00:49:16,431
        شكرًا لك.

1070
00:49:16,517 --> 00:49:18,433
     - حسنًا، سأفعل فحسب
     اذهب للتعامل مع بعض الغسيل.

1071
00:49:18,519 --> 00:49:20,143
             - تمام.

1072
00:49:20,187 --> 00:49:21,937
 أمي، هل سمعت من كريج؟

1073
00:49:23,482 --> 00:49:26,483
- لا، أعرف أنه غريب بعض الشيء
لذلك سأذهب للاتصال به.

1074
00:49:26,527 --> 00:49:27,734
            لماذا؟

1075
00:49:27,820 --> 00:49:29,736
- لا شيء، كنت أتساءل فقط.

1076
00:49:29,822 --> 00:49:32,781
    (موسيقى مشوقة)

1077
00:49:35,285 --> 00:49:38,161
 - إذن، ما رأيك حقا
 عن هذا الفيديو مع كلوي؟

1078
00:49:39,248 --> 00:49:41,248
- أعني أنها تبدو بخير.

1079
00:49:41,333 --> 00:49:43,166
     - ليس مثلها
      لا تخبرنا شيئا

1080
00:49:43,252 --> 00:49:45,585
    ضخمة جدا مثل الجري
    إلى نيويورك.

1081
00:49:45,671 --> 00:49:47,045
    - ربما فكرت للتو

1082
00:49:47,131 --> 00:49:47,921
    لقد خرجنا منها من قبل
    يمكنها المغادرة.

1083
00:49:48,007 --> 00:49:49,673
 أعني أنني لا أعرف، لا أعرف.

1084
00:49:49,717 --> 00:49:52,592
لا أعرف ماذا أصدق
عن أي شيء الآن ذلك.

1085
00:49:52,678 --> 00:49:53,760
 - ماذا من المفترض أن يعني؟

1086
00:49:53,846 --> 00:49:54,594
        (يطرق)

1087
00:49:54,680 --> 00:49:55,512
        (يطرق)

1088
00:49:55,556 --> 00:49:56,763
ربما سمعت شيئا.

1089
00:49:59,852 --> 00:50:00,934
        - [كايل] هل فعلت ذلك
        أسمع من كلوي؟

1090
00:50:01,020 --> 00:50:03,520
    - لا، لا، ولكن الاستماع،
لدي فكرة.

1091
00:50:04,857 --> 00:50:07,441
ذلك الطفل (خافيير)، ربما هو
يحتاج لرؤية الفيديو.

1092
00:50:07,526 --> 00:50:09,067
هل تعرف أين يعيش؟

1093
00:50:09,153 --> 00:50:10,485
- لا، لا، لا، لا، آسف.

1094
00:50:10,529 --> 00:50:12,612
     - اه، هو يعمل في
     مقهى وسط المدينة.

1095
00:50:12,698 --> 00:50:13,613
    يمكن أن يكون هناك.

1096
00:50:13,699 --> 00:50:14,656
            - عظيم.

1097
00:50:14,700 --> 00:50:15,574
    هل لديك العنوان؟

1098
00:50:15,659 --> 00:50:16,658
- بالتأكيد، دعني أطلع عليه.

1099
00:50:16,702 --> 00:50:17,492
- [ماندي] انتظر، ماذا يحدث؟

1100
00:50:17,578 --> 00:50:19,036
    هل كل شيء على ما يرام؟

1101
00:50:19,121 --> 00:50:22,664
    - لا، أنا فقط لا أستطيع
    الجلوس والانتظار.

1102
00:50:22,750 --> 00:50:24,708
     أحتاج لمعرفة المزيد
    معلومات عن كلوي.

1103
00:50:24,752 --> 00:50:26,334
لا بد لي من اتباع كل الرصاص.

1104
00:50:26,378 --> 00:50:28,587
فقط أرسل لي العنوان
    عندما تحصل عليه، حسنا؟

1105
00:50:28,672 --> 00:50:29,546
    - [إيلا] بالتأكيد.

1106
00:50:32,593 --> 00:50:33,842
    - [كايل] نعم، نعم،
     فقط أرسل هذا.

1107
00:50:33,886 --> 00:50:35,218
         - [إيلا] حسنًا.

1108
00:50:35,304 --> 00:50:38,221
    (موسيقى مشوقة)

1109
00:50:49,193 --> 00:50:51,985
    (موسيقى البيانو الحزينة)

1110
00:51:11,173 --> 00:51:13,256
 - سأكون معك خلال ثانية.

1111
00:51:16,178 --> 00:51:17,677
        الآنسة كينيدي.

1112
00:51:17,763 --> 00:51:20,097
    - انظر، أريد فقط
     تظهر لك شيئا.

1113
00:51:21,016 --> 00:51:23,892
    حسنًا، إنه فيديو
    أن كلوي أرسلت لي.

1114
00:51:23,977 --> 00:51:25,185
         من فضلك، من فضلك.

1115
00:51:25,270 --> 00:51:26,853
    أنا فقط بحاجة لمعرفة ما إذا كان
    إنه ينشط ذاكرتك.

1116
00:51:26,939 --> 00:51:28,772
ربما قالت شيئا.

1117
00:51:31,110 --> 00:51:33,318
             - تمام.

1118
00:51:33,403 --> 00:51:35,028
لدي استراحتي في 10 دقائق

1119
00:51:35,114 --> 00:51:37,114
إذا كنت تريد الحصول على مقعد.

1120
00:51:37,199 --> 00:51:38,198
        - شكرًا لك.

1121
00:51:40,577 --> 00:51:44,121
     - ربما سأذهب إلى الجديد
     مدينة نيويورك أو شيء من هذا.

1122
00:51:45,249 --> 00:51:46,289
        ابدأ طازجًا.

1123
00:51:48,585 --> 00:51:51,128
على أية حال، أنا أحبك يا أمي وأبي.

1124
00:51:53,006 --> 00:51:55,132
    - ماذا، ما هو؟

1125
00:51:56,093 --> 00:51:57,634
    - ربما لا شيء.

1126
00:51:57,719 --> 00:51:59,719
- خافيير، أي شيء يمكن أن يساعد.

1127
00:52:01,140 --> 00:52:02,514
    - عندما علقنا
    في اليوم الآخر،

1128
00:52:02,599 --> 00:52:04,891
عرضت أن آخذها إلى أ
 حفل موسيقي في مدينة نيويورك.

1129
00:52:04,977 --> 00:52:06,476
             - و؟

1130
00:52:06,520 --> 00:52:08,145
- يعني أنها ضحكت للتو.

1131
00:52:09,523 --> 00:52:12,023
    قالت إنها ليست كبيرة
    من محبي مدينة نيويورك.

1132
00:52:13,318 --> 00:52:17,070
أعتقد أنكم أخذتم عائلة
 رحلة إلى هناك قبل بضع سنوات.

1133
00:52:17,156 --> 00:52:18,488
    - نعم حصلت
    سرقت حقيبتها

1134
00:52:18,574 --> 00:52:21,241
وكانت بائسة
طوال الوقت كنا هناك.

1135
00:52:21,326 --> 00:52:22,951
    - ربما هي فقط
    لا أريد أن أذهب

1136
00:52:23,036 --> 00:52:24,202
    إلى حفل موسيقي مع
    لي أو شيء من هذا.

1137
00:52:24,288 --> 00:52:25,912
     - أو ربما هي علامة.

1138
00:52:26,832 --> 00:52:28,874
شكرا جزيلا لك يا خافيير

1139
00:52:28,959 --> 00:52:31,209
ويرجى الاتصال بي إذا كنت تستطيع
فكر في أي شيء آخر، حسنا؟

1140
00:52:31,295 --> 00:52:32,169
        - نعم بالتأكيد.

1141
00:52:33,505 --> 00:52:34,462
        آنسة كينيدي؟

1142
00:52:34,548 --> 00:52:35,338
             - نعم؟

1143
00:52:36,842 --> 00:52:39,342
- ربما تصرفت مثل
رعشة عندما كنت في المدرسة.

1144
00:52:40,554 --> 00:52:44,181
- ربما كان بإمكاني ذلك
اقتربت منك بشكل مختلف أيضًا.

1145
00:52:45,100 --> 00:52:46,558
- عندما أكون حول أصدقائي،

1146
00:52:46,643 --> 00:52:49,186
     أنا أتصرف وكأنني لا أهتم
     عن أشياء معينة.

1147
00:52:50,647 --> 00:52:51,354
        هذا غبي.

1148
00:52:54,318 --> 00:52:56,193
 أتمنى حقًا أن تكون كلوي بخير.

1149
00:52:57,237 --> 00:52:59,362
- خافيير، شكرا جزيلا لك.

1150
00:53:00,449 --> 00:53:02,115
لقد كنت على حق بشأن هذا الفيديو.

1151
00:53:02,201 --> 00:53:03,700
    كلوي ليست بخير.

1152
00:53:04,578 --> 00:53:07,704
    (موسيقى البيانو الهادئة)

1153
00:53:15,839 --> 00:53:18,048
     شكرا لك على التغطية
     بالنسبة لي، ستايسي.

1154
00:53:18,133 --> 00:53:19,382
هل أنت متأكد أنك لا تمانع؟

1155
00:53:21,303 --> 00:53:23,470
     حسنا، أنا سعيد
     الأموال الإضافية تساعد بعد ذلك.

1156
00:53:24,932 --> 00:53:26,890
    حسنا، شكرا مرة أخرى.

1157
00:53:26,975 --> 00:53:29,226
    - أنا سعيد لأنك حصلت
القليل من النوم.

1158
00:53:29,269 --> 00:53:30,435
     - لا أستطيع الذهاب إلى العمل.

1159
00:53:30,520 --> 00:53:32,062
        أنا فقط، لا أستطيع.

1160
00:53:32,147 --> 00:53:34,189
    - نعم، خذ نفس القدر
    الوقت الذي تحتاجه.

1161
00:53:34,274 --> 00:53:36,733
- حصلت على تغطية التحولات بلدي
للأيام القليلة المقبلة.

1162
00:53:42,282 --> 00:53:45,158
     أعلم أنه لا ينبغي لي ذلك
     لقد ذهبوا إلى هناك،

1163
00:53:45,244 --> 00:53:47,327
ولكن ما زلت غير مقتنع
تلك بريتاني ماكسويل

1164
00:53:47,412 --> 00:53:49,204
لا علاقة له بهذا.

1165
00:53:49,289 --> 00:53:50,455
أعتقد أنني سأذهب إلى
مركز الشرطة فقط لنرى.

1166
00:53:50,540 --> 00:53:54,000
     - حسنًا، فقط، فقط
     تذكر، 72 ساعة.

1167
00:53:54,086 --> 00:53:56,127
     لن يفعلوا ذلك
     أي شيء قبل ذلك الحين.

1168
00:53:56,213 --> 00:53:58,129
- ماذا يفترض بي
    القيام به حتى ذلك الحين؟

1169
00:53:58,215 --> 00:54:00,465
    هل من المفترض فقط
    للجلوس هنا والانتظار؟

1170
00:54:00,550 --> 00:54:03,718
انظر، أعلم أنه لا ينبغي لي ذلك
لقد ذهبوا إلى هناك.

1171
00:54:03,804 --> 00:54:07,430
حسنًا، لكني مازلت غير متأكد
تلك بريتاني ماكسويل ليست كذلك.

1172
00:54:09,059 --> 00:54:11,101
 أنا لا، ليس لديها
شيئا لتفعله مع هذا.

1173
00:54:12,396 --> 00:54:14,145
(تنهد) رأسي يقتلني.

1174
00:54:14,231 --> 00:54:15,522
- قف، قف، انتظر، هون،
دعني أحضر لك بعض الأسبرين

1175
00:54:15,607 --> 00:54:16,606
        - لا، نحن خارج.

1176
00:54:18,694 --> 00:54:19,526
    - سأخبرك بماذا.

1177
00:54:19,611 --> 00:54:20,694
سأركض إلى المتجر.

1178
00:54:20,779 --> 00:54:22,320
 سأحضر لك بعض الأسبرين

1179
00:54:22,406 --> 00:54:23,780
وعندما أعود، نحن
سأجلس وأصعد

1180
00:54:23,865 --> 00:54:26,283
مع خطة لعبة على ماذا
للقيام به بعد ذلك للعثور على كلوي.

1181
00:54:27,160 --> 00:54:28,118
             تمام؟
             - تمام.

1182
00:54:28,203 --> 00:54:29,828
    - مهلا، لا تقلق.

1183
00:54:29,913 --> 00:54:32,455
    سوف نجد لدينا
    ابنتي، أعدك.

1184
00:54:34,334 --> 00:54:35,792
    سأعود حالا.

1185
00:54:37,045 --> 00:54:39,296
        (تنهد)

1186
00:54:40,340 --> 00:54:43,383
    (موسيقى مشوقة)

1187
00:54:49,808 --> 00:54:51,975
        (تنهد)

1188
00:54:53,353 --> 00:54:55,395
- متى ستعود؟

1189
00:55:01,528 --> 00:55:04,571
    (قعقعة مقبض الباب)

1190
00:55:10,412 --> 00:55:12,329
        (ضجيجا)

1191
00:55:27,846 --> 00:55:30,347
         (نقر الباب)

1192
00:55:35,896 --> 00:55:38,855
    - كريج، من فضلك،
    فقط اتصل بي مرة أخرى.

1193
00:55:40,317 --> 00:55:41,691
(تنهد) اتصل بي، من فضلك.

1194
00:55:43,528 --> 00:55:45,236
- مازلت لم تفعل ذلك
    سمعت منه، هاه؟

1195
00:55:45,322 --> 00:55:46,696
         - لا، ليس بعد.

1196
00:55:48,909 --> 00:55:50,784
    أنت مستيقظ بفظاعة
    في وقت مبكر قبل المدرسة.

1197
00:55:50,869 --> 00:55:52,035
- ليس هناك مدرسة اليوم.

1198
00:55:52,079 --> 00:55:53,328
     انها المهنية
     التنمية، تذكر؟

1199
00:55:53,413 --> 00:55:54,704
- أوه، هذا صحيح، نعم.

1200
00:55:56,041 --> 00:55:56,873
    - كنت أملك
    صعوبة في النوم

1201
00:55:56,958 --> 00:55:59,417
لذلك تقدمت للتو ونهضت.

1202
00:55:59,503 --> 00:56:01,044
        - أنا أعرف.

1203
00:56:01,129 --> 00:56:03,546
أشعر بتحسن بعد أن رأيت
هذا الفيديو لكلوي، أليس كذلك؟

1204
00:56:06,343 --> 00:56:07,717
         - نعم ربما.

1205
00:56:09,304 --> 00:56:11,179
     غير موثوق به مثل كريج
      هو، لا تجد ذلك

1206
00:56:11,264 --> 00:56:13,890
غريب بعض الشيء أنه
لم يتصل أو أي شيء؟

1207
00:56:17,938 --> 00:56:19,813
     - عزيزي، يمكن أن يكون
     غير مستجيب للغاية

1208
00:56:19,898 --> 00:56:22,732
    عندما يذهب على
    الشراهة. (تنهد)

1209
00:56:23,693 --> 00:56:24,818
     - يجب عليك التخلص منه.

1210
00:56:29,324 --> 00:56:30,073
             - كايل.

1211
00:56:35,288 --> 00:56:36,746
- انظر كم أنت غير سعيد.

1212
00:56:38,208 --> 00:56:39,999
    كيف يمكن أن تأخذه
    مرة أخرى في المقام الأول؟

1213
00:56:40,085 --> 00:56:41,918
     هل تعتقد أنني لا أفعل ذلك
     التعرف على ما يحدث

1214
00:56:42,003 --> 00:56:44,879
عندما أسمعك تجادل، ذلك
أنا لا أرى الكدمات؟

1215
00:56:44,965 --> 00:56:47,298
- عزيزتي، الأمر معقد.
- لا.

1216
00:56:47,384 --> 00:56:48,508
        لا، ليس كذلك.

1217
00:56:49,970 --> 00:56:51,678
أنت تستحق أفضل بكثير.

1218
00:56:54,099 --> 00:56:56,349
آمل أن يحصل على ما
     سيأتي إليه يوما ما.

1219
00:56:57,811 --> 00:57:00,770
    (موسيقى مشوقة)

1220
00:57:05,735 --> 00:57:08,445
         (موسيقى حزينة)

1221
00:57:27,674 --> 00:57:30,800
    - أين أنت خارج
    حتى الآن، بريتاني؟

1222
00:57:43,565 --> 00:57:45,982
 إلى أين أنت ذاهبة يا بريتاني؟

1223
00:57:50,739 --> 00:57:53,323
        (زقزقة العصافير)

1224
00:58:28,568 --> 00:58:30,443
    ماذا تفعل هنا؟

1225
00:58:30,529 --> 00:58:31,694
         أين كلوي؟

1226
00:58:31,738 --> 00:58:33,613
     - بصراحة، أنا فقط
     بحاجة للتحدث معك.

1227
00:58:33,698 --> 00:58:34,572
             - لماذا؟

1228
00:58:34,658 --> 00:58:36,574
هل تعرف أين هي؟

1229
00:58:36,660 --> 00:58:38,326
            - لا.

1230
00:58:38,370 --> 00:58:40,954
    من فضلك، أنا فقط بحاجة إلى خمسة
    دقائق من وقتك

1231
00:58:41,039 --> 00:58:42,163
        (تنهد)

1232
00:58:42,249 --> 00:58:43,164
             من فضلك؟

1233
00:58:43,250 --> 00:58:46,042
- حسنًا، ادخلي فحسب.

1234
00:58:51,925 --> 00:58:53,841
    - من الصعب التفكير
    من أين تبدأ.

1235
00:58:56,930 --> 00:59:00,181
 عندما دخلت غرفتي
رأيت النظرة في عينيك.

1236
00:59:02,018 --> 00:59:04,394
    كنت أعرف الألم الذي سببته
    لك، فإنه لا يزال هناك.

1237
00:59:05,689 --> 00:59:09,732
     - أحلم بذلك اليوم،
     مرارا وتكرارا.

1238
00:59:09,776 --> 00:59:11,651
     وحتى الآن أسأل نفسي
      بعد كل هذه السنوات

1239
00:59:11,736 --> 00:59:12,860
    ما يمكن أن يكون
    القيام به بشكل مختلف

1240
00:59:12,946 --> 00:59:14,404
    للحفاظ عليك
    من تناول كلوي.

1241
00:59:17,033 --> 00:59:18,741
     - لا عذر
    ذلك، ولكن تتذكر

1242
00:59:18,785 --> 00:59:21,411
لقد ماتت ابنتي للتو
قبل بضعة أشهر من ذلك.

1243
00:59:23,164 --> 00:59:26,916
لقد كانت عالمي كله، خاصتي
 الشخص الوحيد في هذه الحياة

1244
00:59:28,503 --> 00:59:30,920
 وعندما حدث ذلك، أنا فقط،

1245
00:59:32,173 --> 00:59:34,591
    كما تعلمون، لقد فقدت بلدي
    العقل في الحزن.

1246
00:59:38,888 --> 00:59:43,266
وبعد ذلك أحضرت كلوي
 إلى مكتب الطبيب،

1247
00:59:45,061 --> 00:59:49,606
     ونظرت للتو
     يشبه كثيرا سارة بلدي.

1248
00:59:51,901 --> 00:59:54,986
    لقد ذكرتني للتو
     الكثير من سارة

1249
00:59:55,071 --> 00:59:56,613
    وفي العديد من الطرق ذلك

1250
00:59:59,784 --> 01:00:02,452
عندما رأيت اثنين منكم
التسوق في ذلك اليوم،

1251
01:00:04,247 --> 01:00:06,623
    كل ما رأيته كان مجرد وسيلة
    لاستعادة طفلي.

1252
01:00:08,793 --> 01:00:10,918
     أقسم بالله لا
تعرف أين هو كلوي.

1253
01:00:10,962 --> 01:00:12,503
            أنا لا.

1254
01:00:12,589 --> 01:00:14,589
أنا فقط أحاول أن أغطي رأسي
حول الخروج من السجن.

1255
01:00:17,802 --> 01:00:19,510
    أتمنى حقاً أن أستطيع ذلك
    اجعل الأمر متروك لك

1256
01:00:19,596 --> 01:00:21,304
 لكل ما حدث.

1257
01:00:24,976 --> 01:00:26,559
        أنا آسف.

1258
01:00:26,645 --> 01:00:29,812
     (موسيقى سمفونية متفائلة)

1259
01:00:34,653 --> 01:00:36,611
سوف تعود كلوي إلى المنزل.

1260
01:00:37,781 --> 01:00:38,655
         أنا متأكد من ذلك.

1261
01:00:40,659 --> 01:00:43,660
أنت امرأة محظوظة جدًا
لديك العائلة التي لديك.

1262
01:00:47,666 --> 01:00:50,208
         (نقر الباب)

1263
01:00:50,293 --> 01:00:55,171
    (الموسيقى المشؤومة)
    (صراصير النقيق)

1264
01:00:58,051 --> 01:01:01,511
    (قعقعة مقبض الباب)

1265
01:01:01,554 --> 01:01:02,637
             - مساعدة.

1266
01:01:04,099 --> 01:01:04,847
            يساعد.

1267
01:01:28,081 --> 01:01:31,165
(موسيقى مشوقة)

1268
01:01:38,508 --> 01:01:39,382
         - لقد عدت.

1269
01:01:40,593 --> 01:01:42,885
    لقد غيرت الخاص بك
    العقل، أليس كذلك؟

1270
01:01:44,764 --> 01:01:46,180
    - كلوي، أوه، كلوي.

1271
01:01:55,734 --> 01:01:59,277
لماذا تركت هذا الدليل
في فيديو لأمك؟

1272
01:01:59,362 --> 01:02:03,740
     (ضحك) عسل،
     لماذا تفعل ذلك؟

1273
01:02:05,201 --> 01:02:06,701
- ماذا ستفعل الآن؟

1274
01:02:08,747 --> 01:02:09,579
         - لا أعرف.

1275
01:02:15,295 --> 01:02:16,252
    أحضرت لك هذا.

1276
01:02:19,632 --> 01:02:20,965
     هل تتذكر كيف
    اعتدت أن أصنع هذه

1277
01:02:21,050 --> 01:02:22,467
 لك و(كايل) بعد المدرسة؟

1278
01:02:22,552 --> 01:02:23,760
 لقد أحببت دائمًا الأفضل

1279
01:02:23,803 --> 01:02:25,386
لأنني سوف تأخذ من الوقت

1280
01:02:25,430 --> 01:02:29,098
    لتقطيع القشرة
شطيرة. (يضحك)

1281
01:02:31,227 --> 01:02:33,269
     - لم أعد في السادسة من عمري.

1282
01:02:40,236 --> 01:02:43,780
        - عزيزتي، أعرف.

1283
01:02:46,034 --> 01:02:48,910
أنا فقط أحاول أن أفعل هذا
ممتعة قدر الإمكان.

1284
01:02:49,913 --> 01:02:50,620
        - جَذّاب؟

1285
01:02:53,291 --> 01:02:54,957
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟

1286
01:02:56,669 --> 01:02:59,462
    من المفترض أن تكون كذلك
    أفضل صديق لأمي.

1287
01:03:00,715 --> 01:03:02,965
    - أنا والدتك
    أفضل صديق.

1288
01:03:03,051 --> 01:03:05,676
- أفضل الأصدقاء لا يختطفون
أطفال بعضهم البعض.

1289
01:03:06,846 --> 01:03:08,805
     أشعر أنني لا ينبغي لي
     يجب أن نشير إلى ذلك.

1290
01:03:12,435 --> 01:03:15,853
     كنت مثل الثانية
     أمي بالنسبة لي، ماندي.

1291
01:03:17,106 --> 01:03:21,651
     يعني أطعمتني متى
كان على والدي العمل.

1292
01:03:21,736 --> 01:03:24,278
 لقد نقلتني إلى مباريات كرة القدم.

1293
01:03:24,322 --> 01:03:25,822
    لقد أخذتني في إجازة.

1294
01:03:25,865 --> 01:03:29,784
يعني كيف يمكن أن تبرر
ماذا تفعل الآن؟

1295
01:03:31,830 --> 01:03:32,787
        يجيبني.

1296
01:03:35,834 --> 01:03:37,667
 - الأمر معقد جدًا يا كلوي.

1297
01:03:39,838 --> 01:03:42,964
لم أقصد هذا أبداً
ليتحول مثل هذا.

1298
01:03:47,095 --> 01:03:50,847
إذا كنت تفكر في ذلك، ماذا
خيار آخر لم يكن لدي

1299
01:03:50,890 --> 01:03:53,850
     بعد أن رأيت ما لك
     رأيت وأنت ساعدتني.

1300
01:03:54,978 --> 01:03:56,936
    - كنت في حالة صدمة.

1301
01:03:57,021 --> 01:03:59,689
    يعني قبل أن أعرف ذلك،
    لقد كنت معي في السيارة

1302
01:03:59,774 --> 01:04:02,024
    وإحضار كريج
جثة هامدة هنا

1303
01:04:02,110 --> 01:04:04,861
     - بعد أن ساعدتني
     وضع كريج في صندوق السيارة،

1304
01:04:04,946 --> 01:04:07,488
    ودفناه فيه
     أمام المقصورة.

1305
01:04:08,783 --> 01:04:09,740
    ألا ترى، كلوي؟

1306
01:04:09,826 --> 01:04:12,159
 أحاول حمايتك الآن.

1307
01:04:13,413 --> 01:04:16,873
 إذا اكتشف أي شخص ذلك، سوف تفعل
 يكون شريكا في القتل.

1308
01:04:18,001 --> 01:04:19,709
     أحاول إنقاذنا.

1309
01:04:19,794 --> 01:04:22,712
    لا يمكن لأحد أن يجد من أي وقت مضى
    من أننا فعلنا هذا.

1310
01:04:23,798 --> 01:04:24,881
        - أخبرتك.

1311
01:04:26,426 --> 01:04:30,845
 لن أقول أي شيء لأي شخص
  حول ما حدث لكريج.

1312
01:04:31,681 --> 01:04:32,889
            أقسم.

1313
01:04:32,932 --> 01:04:35,224
    (موسيقى مشوقة)

1314
01:04:39,272 --> 01:04:41,564
(موسيقى مشوقة)

1315
01:04:51,743 --> 01:04:55,244
    - حبيبتي (البكاء).

1316
01:04:55,330 --> 01:04:57,580
 لا، انتظري، كلوي، كلوي، كلوي.

1317
01:04:57,665 --> 01:04:58,748
        - لا، لا، لا.

1318
01:04:59,959 --> 01:05:03,920
    - أنا حقا أريد أن
    أثق بك (البكاء).

1319
01:05:03,963 --> 01:05:07,590
    أريد أن أثق بك.

1320
01:05:07,675 --> 01:05:12,720
لا أستطيع أن أثق بك. (البكاء)

1321
01:05:13,514 --> 01:05:15,640
 الشرطة لن تصدق أبدا

1322
01:05:15,725 --> 01:05:17,767
    أنني قتلت كريج
    في الدفاع عن النفس،

1323
01:05:17,852 --> 01:05:20,436
ليس بعد أن أسقطت
تهمة العنف المنزلي.

1324
01:05:23,149 --> 01:05:24,774
لقد ثبتني على العداد.

1325
01:05:28,363 --> 01:05:30,613
 أخبرني أنه سيؤذي كايل.

1326
01:05:37,705 --> 01:05:39,288
بالكاد أستطيع الإمساك بالسكين

1327
01:05:42,418 --> 01:05:44,835
     قبل أن أعتقد أنه كان
    سوف يخنقني حتى الموت

1328
01:05:46,089 --> 01:05:50,174
- سأخبر الشرطة بذلك
لقد ضربك الصيف الماضي.

1329
01:05:50,259 --> 01:05:52,259
     أعني أنه أساء إليك.

1330
01:05:52,303 --> 01:05:55,805
- لا، الأمر ليس بهذه البساطة.

1331
01:05:57,809 --> 01:05:58,808
         أتمنى لو كان،

1332
01:06:00,645 --> 01:06:02,979
      ولكن أعتقد أنا وأنت
     كلاهما يدرك أنه ليس كذلك.

1333
01:06:05,149 --> 01:06:06,482
أنا أفعل كل هذا لأنه

1334
01:06:11,114 --> 01:06:12,613
أنا أفعل كل هذا من أجل كايل.

1335
01:06:13,825 --> 01:06:16,826
إذا تم القبض علي، (البكاء)

1336
01:06:20,665 --> 01:06:21,998
أنا لا أرى كايل مرة أخرى.

1337
01:06:24,043 --> 01:06:26,168
    وأنا لن أفعل
    دع ذلك يحدث.

1338
01:06:26,254 --> 01:06:28,504
    لن أدع ذلك يحدث.

1339
01:06:30,216 --> 01:06:32,633
لذلك، نحن في هذا معا.

1340
01:06:34,929 --> 01:06:36,470
- ماذا ستفعل بي؟

1341
01:06:37,515 --> 01:06:39,640
 لا يمكنك إبقائي هنا إلى الأبد.

1342
01:06:45,064 --> 01:06:46,897
- أنا فقط بحاجة لبعض الوقت.

1343
01:06:46,983 --> 01:06:48,024
     أنا فقط بحاجة للذهاب إلى المنزل

1344
01:06:48,109 --> 01:06:50,359
    ومعرفة الطريقة
     لإنقاذ كلا منا.

1345
01:06:52,530 --> 01:06:54,030
لذلك، سأعود غدا.

1346
01:06:55,116 --> 01:06:56,073
- من فضلك لا تتركني هنا.

1347
01:06:56,159 --> 01:06:57,867
- لديك الطعام والماء.

1348
01:06:59,203 --> 01:07:00,036
         ستكون بخير.

1349
01:07:01,748 --> 01:07:03,706
    - من فضلك، من فضلك
    لا تتركني هنا.

1350
01:07:05,501 --> 01:07:06,333
            - كلوي.

1351
01:07:07,587 --> 01:07:10,546
    (موسيقى مشوقة)

1352
01:07:13,301 --> 01:07:14,341
        أنا آسف جدا.

1353
01:07:19,474 --> 01:07:20,556
        أنا آسف جدا.

1354
01:07:27,023 --> 01:07:29,065
    (ماندي تبكي)

1355
01:07:29,150 --> 01:07:32,193
    (موسيقى مشوقة)

1356
01:07:46,250 --> 01:07:47,083
        - اللعنة.

1357
01:07:51,339 --> 01:07:53,923
        (أنين ماندي)

1358
01:07:55,134 --> 01:07:56,258
         (يطرق الباب)

1359
01:07:56,344 --> 01:07:59,386
(صراصير النقيق)

1360
01:08:03,434 --> 01:08:05,768
        (يلهث)

1361
01:08:05,853 --> 01:08:06,769
        يا إلهي.

1362
01:08:14,987 --> 01:08:16,070
            تعال.

1363
01:08:17,949 --> 01:08:21,075
    (اختناق محرك السيارة)

1364
01:08:23,579 --> 01:08:24,286
        (صراخ)

1365
01:08:24,372 --> 01:08:25,121
    - ماذا تفعل؟

1366
01:08:26,374 --> 01:08:28,040
    اخرج من السيارة الآن.

1367
01:08:28,126 --> 01:08:29,166
            اخرج.

1368
01:08:29,252 --> 01:08:31,502
         (كلوي تبكي)

1369
01:08:31,587 --> 01:08:32,294
            - لا.

1370
01:08:36,425 --> 01:08:38,968
    - لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان
    الآن، كلوي.

1371
01:08:40,263 --> 01:08:42,138
     لماذا لا تفعل ذلك؟
     هل تفهم ذلك يا عزيزي؟

1372
01:08:44,183 --> 01:08:47,601
    أنا لا أريد أن أتأذى
    أنت، ولكنني سأفعل.

1373
01:08:51,149 --> 01:08:54,150
    (موسيقى مشوقة)

1374
01:08:55,987 --> 01:08:58,988
    (صراصير النقيق)

1375
01:09:20,928 --> 01:09:22,803
        (تنهد)

1376
01:09:22,889 --> 01:09:24,013
اجمع نفسك معًا.

1377
01:09:25,683 --> 01:09:27,975
        (يطرق)

1378
01:09:30,479 --> 01:09:32,605
 - [تايلر] واو، إنها ماندي.

1379
01:09:32,690 --> 01:09:33,856
        مهلا، ادخل.

1380
01:09:33,941 --> 01:09:35,107
    - [ماندي] مرحبًا، شكرًا.

1381
01:09:35,193 --> 01:09:36,317
     - [تايلر] كيف حالك؟

1382
01:09:36,402 --> 01:09:39,028
    - أوه، اعتقدت فقط
    ربما لم تفعل ذلك

1383
01:09:39,071 --> 01:09:41,030
 كان لديه الوقت للتفكير في العشاء.

1384
01:09:41,073 --> 01:09:42,198
         - أوه، شواء.

1385
01:09:42,241 --> 01:09:43,073
         أستطيع أن أشمها.
         - نعم.

1386
01:09:43,159 --> 01:09:43,991
 إنها من مكانك المفضل

1387
01:09:44,869 --> 01:09:45,868
- هل يمكنك البقاء لتناول العشاء؟

1388
01:09:45,912 --> 01:09:47,244
 - أوه، شكرا، يجب أن أعود.

1389
01:09:47,330 --> 01:09:48,871
 أنا متأخر جدًا في الأعمال المنزلية.

1390
01:09:50,124 --> 01:09:52,166
(تنهد) لا كلمة من كلوي؟

1391
01:09:53,211 --> 01:09:55,211
- لا، لا، أخشى أن لا.

1392
01:09:55,254 --> 01:09:59,298
     - أنا، أوه، لقد حصلت على
     زيارة مفاجئة في وقت سابق.

1393
01:09:59,383 --> 01:10:00,507
    بريتاني ماكسويل.

1394
01:10:01,802 --> 01:10:02,551
        - يا إلهي.

1395
01:10:03,846 --> 01:10:06,347
    - نعم قالت ذلك
     أراد الاعتذار

1396
01:10:06,390 --> 01:10:08,599
    لما حدث
    كل تلك السنوات الماضية.

1397
01:10:08,684 --> 01:10:12,102
وأخبرت تايلر، أنا أصدقها.

1398
01:10:12,188 --> 01:10:14,188
    لا أعتقد أنها
    يعرف أين هو كلوي.

1399
01:10:16,234 --> 01:10:21,237
أنا فقط، أتمنى أن تفعل كلوي ذلك
مكالمة، رسالة نصية، أي شيء.

1400
01:10:23,491 --> 01:10:24,240
        - أنا أعرف.

1401
01:10:26,410 --> 01:10:27,243
             أنا أعرف.

1402
01:10:29,247 --> 01:10:31,914
         (الموسيقى المشؤومة)

1403
01:10:39,799 --> 01:10:44,760
    (قصف بالمطرقة)
    (كلوي الشخير)

1404
01:10:49,976 --> 01:10:52,935
(موسيقى مشوقة)

1405
01:10:59,777 --> 01:11:01,777
        (تنهد)

1406
01:11:15,251 --> 01:11:17,751
         (موسيقى حزينة)

1407
01:11:19,588 --> 01:11:22,089
 - سوف تذهب إلى الشرطة.

1408
01:11:22,133 --> 01:11:23,549
        هذا كبير جدًا.

1409
01:11:25,761 --> 01:11:28,512
انها كبيرة جدا من الوزن عليها.

1410
01:11:28,597 --> 01:11:31,098
 يا إلهي، لا أستطيع أن أخسر كايل.

1411
01:11:31,183 --> 01:11:33,475
        لا (البكاء).

1412
01:11:36,647 --> 01:11:38,647
يجب أن أفعل شيئا.

1413
01:11:38,691 --> 01:11:41,650
    (موسيقى مشوقة)

1414
01:11:45,865 --> 01:11:48,449
        (حبوب قعقعة)

1415
01:11:50,786 --> 01:11:53,912
         (نقر الباب)

1416
01:11:53,998 --> 01:11:56,165
        (تنهد)

1417
01:11:57,501 --> 01:11:59,668
        (تنهد)

1418
01:13:00,272 --> 01:13:03,357
    - أين رأيت
    تلك الساعة من قبل؟

1419
01:13:10,699 --> 01:13:12,533
    إنها نفس الساعة.

1420
01:13:19,667 --> 01:13:22,501
         (موسيقى حزينة)

1421
01:13:22,586 --> 01:13:24,211
        (يطرق)

1422
01:13:24,296 --> 01:13:27,423
ماندي، أعتقد أنني
        وجدت شيئا.

1423
01:13:27,466 --> 01:13:29,007
        (يطرق)

1424
01:13:29,093 --> 01:13:30,551
             ماندي؟

1425
01:13:30,636 --> 01:13:31,927
- [كايل] جوانا، ما الأمر؟

1426
01:13:32,012 --> 01:13:33,303
- [جوانا] أين والدتك؟

1427
01:13:33,389 --> 01:13:34,555
    - أعتقد أنها ذهبت
    للذهاب لقضاء المهمات.

1428
01:13:34,598 --> 01:13:36,265
    سمعت سحب سيارتها
    منذ وقت ليس ببعيد.

1429
01:13:36,308 --> 01:13:37,891
    - كايل، هذا
    مهم حقا.

1430
01:13:37,977 --> 01:13:40,060
     أين أنت و
     كلوي تأخذ هذه الصورة؟

1431
01:13:40,104 --> 01:13:41,895
    هل تعترف بهذا
    الساعة في الخلفية؟

1432
01:13:41,981 --> 01:13:43,188
- نعم، هذا في المقصورة،

1433
01:13:43,274 --> 01:13:44,523
    الذي ينتمي
    إلى أجدادي.

1434
01:13:44,608 --> 01:13:45,732
ذهبت كلوي إلى هناك لقضاء عطلة نهاية الأسبوع

1435
01:13:45,818 --> 01:13:46,942
    مع أمي وأنا مثل
    قبل عامين،

1436
01:13:47,027 --> 01:13:49,361
    ولكن تم تأمينه
    منذ ذلك الحين بالرغم من ذلك.

1437
01:13:49,447 --> 01:13:51,822
- وهذا من المقصورة
التي تتحدث عنها والدتك؟

1438
01:13:51,907 --> 01:13:52,614
    - نعم، أنا متأكد تمامًا،

1439
01:13:52,700 --> 01:13:53,490
            لماذا؟

1440
01:13:53,576 --> 01:13:55,117
ما هو المهم جدا في ذلك؟

1441
01:13:55,161 --> 01:13:56,034
    - الخلفية.

1442
01:13:56,120 --> 01:13:57,244
إنه نفس الفيديو

1443
01:13:57,329 --> 01:13:58,620
     أن كلوي أرسلت لي
     قبل أن تختفي.

1444
01:13:58,706 --> 01:14:01,123
    انظر، يمكنك أن ترى
    ذلك إذا قمت بتكبيره.

1445
01:14:02,209 --> 01:14:03,625
         - أوه، واو، هكذا.

1446
01:14:04,962 --> 01:14:07,212
- هل تعتقد أن كلوي
ذهبت إلى هناك للاختباء؟

1447
01:14:07,298 --> 01:14:08,172
            - ربما.

1448
01:14:08,257 --> 01:14:10,048
 انها في منتصف اللا مكان.

1449
01:14:10,134 --> 01:14:12,926
 - (تنهد) حسنًا، كايل، أنا
بحاجة للوصول إلى هذه المقصورة.

1450
01:14:12,970 --> 01:14:14,219
        هل يمكنك أن تأخذني؟

1451
01:14:14,305 --> 01:14:15,762
    نحن بحاجة لمعرفة ما إذا كان
    كلوي لا تزال هناك.

1452
01:14:15,848 --> 01:14:16,680
        - نعم بالتأكيد.

1453
01:14:16,765 --> 01:14:17,598
        بالطبع.

1454
01:14:17,683 --> 01:14:18,891
     انها مثل ساعة بعيدا.

1455
01:14:18,976 --> 01:14:20,350
- لا بأس، لا بأس،
ولكن علينا أن نذهب الآن.

1456
01:14:20,436 --> 01:14:21,643
 - نعم، نعم، كل ما تحتاجه.

1457
01:14:21,687 --> 01:14:22,686
اسمحوا لي أن أذهب للحصول على المفتاح؟

1458
01:14:22,771 --> 01:14:24,229
- حسنًا، سأتصل بتايلر.

1459
01:14:24,315 --> 01:14:25,105
             - تمام.

1460
01:14:29,278 --> 01:14:29,943
    - جو، هل أنت بخير؟

1461
01:14:30,029 --> 01:14:31,278
- [جوانا] تايلر.

1462
01:14:31,363 --> 01:14:32,654
        - ما هذا؟

1463
01:14:32,740 --> 01:14:35,240
- أعتقد أنني ربما وجدت
حيث صورت كلوي الفيديو.

1464
01:14:35,326 --> 01:14:36,700
     - أين، أين هي؟

1465
01:14:36,785 --> 01:14:38,744
     - كما تعلمون، تلك المقصورة،
     التي تتحدث عنها ماندي،

1466
01:14:38,829 --> 01:14:40,829
الذي أخذت فيه
الاطفال التخييم تلك المرة؟

1467
01:14:40,915 --> 01:14:42,498
     - نعم، لا، أتذكر
     حديثها عن ذلك.

1468
01:14:42,583 --> 01:14:44,541
    - كايل وأنا، نحن
    في طريقنا إلى هناك الآن.

1469
01:14:44,627 --> 01:14:45,709
     سنكتشف ذلك
     إذا كانت كلوي لا تزال هناك.

1470
01:14:45,794 --> 01:14:47,461
     - قف، سأفعل
    رئيس بهذه الطريقة أيضا.

1471
01:14:47,546 --> 01:14:48,212
عليك أن تكون حذرا، جو.

1472
01:14:48,297 --> 01:14:49,588
انتظرني، حسنًا؟

1473
01:14:49,673 --> 01:14:51,840
- لا، انظر، سنكون هناك
قبلك بنصف ساعة

1474
01:14:51,926 --> 01:14:54,343
     اسمع، سأتصل بك
     بمجرد وصولنا.

1475
01:14:54,428 --> 01:14:56,011
    سأقدم تقريرا مرة أخرى
    مهما وجدنا.

1476
01:14:56,055 --> 01:14:57,137
- حسنًا، حسنًا، نعم، صحيح.

1477
01:14:57,223 --> 01:14:59,348
 اسمعي يا جو، أدعو الله أن تكون هناك.

1478
01:14:59,391 --> 01:15:00,224
             جوانا؟

1479
01:15:00,309 --> 01:15:01,141
             - نعم؟

1480
01:15:01,227 --> 01:15:02,351
        - أحبك.

1481
01:15:02,394 --> 01:15:03,185
    - أحبك أيضًا.

1482
01:15:04,480 --> 01:15:05,854
     اسمع، سأفعل
    احصل على فتاتنا مرة أخرى.

1483
01:15:08,234 --> 01:15:09,191
        ماذا يحدث هنا؟

1484
01:15:09,235 --> 01:15:10,651
- نحن نحتفظ بالمفتاح هنا.

1485
01:15:10,694 --> 01:15:11,652
        - [جوانا] ماذا؟

1486
01:15:11,737 --> 01:15:12,611
        - لقد ذهب.

1487
01:15:12,696 --> 01:15:14,279
- ذهب؟

1488
01:15:14,365 --> 01:15:15,822
- لم أخرج من
المقصورة منذ تلك الصورة،

1489
01:15:15,908 --> 01:15:18,242
    ولكن أعتقد أن أمي قد
    اذهب سرا في بعض الأحيان

1490
01:15:18,327 --> 01:15:19,618
     فقط أحب الابتعاد.

1491
01:15:19,703 --> 01:15:21,787
- هل تعتقد أن كلوي يعرف
أين تحتفظ بالمفتاح؟

1492
01:15:21,872 --> 01:15:22,663
        - من الممكن.

1493
01:15:23,832 --> 01:15:25,624
    - حسنًا، دعنا فقط
    اذهب إلى هناك على أي حال.

1494
01:15:25,709 --> 01:15:26,708
            تعال.

1495
01:15:27,836 --> 01:15:30,879
    (موسيقى البيانو الحزينة)

1496
01:15:42,184 --> 01:15:44,726
         (الموسيقى المشؤومة)

1497
01:15:51,068 --> 01:15:54,027
    (يطرق باب السيارة)

1498
01:15:55,906 --> 01:15:58,907
    (موسيقى مشوقة)

1499
01:16:10,087 --> 01:16:11,712
- هل يبدو هذا مألوفا؟

1500
01:16:11,797 --> 01:16:12,963
- أعرف أنه هنا،

1501
01:16:13,048 --> 01:16:15,549
     لكن الأشجار تذهب لذلك
وقتا طويلا وأنا لست كذلك.

1502
01:16:15,634 --> 01:16:17,009
    أعني أنني لا أفعل ذلك
    أعتقد أننا افتقدنا ذلك،

1503
01:16:17,094 --> 01:16:19,970
ولكن هل سيكون هذا صحيحًا؟
هنا في مرحلة ما.

1504
01:16:20,055 --> 01:16:20,762
             - تمام.

1505
01:16:24,768 --> 01:16:26,226
    - هناك، نعم، نعم.

1506
01:16:26,270 --> 01:16:28,312
إنه التالي، إنه
صحيح، إنه هنا.

1507
01:16:28,397 --> 01:16:30,856
    - يا إلهي، هذا موجود بالفعل
    وسط اللامكان.

1508
01:16:30,941 --> 01:16:35,235
     - نعم هذا ما أمي
     أعجبني ذلك، هادئ.

1509
01:16:36,739 --> 01:16:38,030
        بعيدا عن كريج.

1510
01:17:09,271 --> 01:17:10,145
         (يطرق الباب)

1511
01:17:10,189 --> 01:17:11,647
- (تتنهد) سيارة قادمة.

1512
01:17:13,817 --> 01:17:14,775
    لا تصدر صوتا.

1513
01:17:15,778 --> 01:17:17,527
 سأتخلص من أياً كان.

1514
01:17:17,613 --> 01:17:19,780
- لا، لا، لا، لا،
    ماندي، ماندي من فضلك.

1515
01:17:19,865 --> 01:17:21,531
ليس عليك أن تفعل هذا.

1516
01:17:21,617 --> 01:17:22,366
         هذا ليس أنت.

1517
01:17:22,451 --> 01:17:23,617
     لقد فقدت عقلك.

1518
01:17:23,661 --> 01:17:26,328
     - لم أعتقد هذا أبدا
     سيكون لي سواء.

1519
01:17:26,413 --> 01:17:27,120
            - لا.

1520
01:17:31,210 --> 01:17:33,460
    (موسيقى مشوقة)

1521
01:17:44,264 --> 01:17:45,013
             جوانا.

1522
01:17:47,434 --> 01:17:48,725
            كايل.

1523
01:17:48,811 --> 01:17:50,143
        - أمي هنا.

1524
01:17:50,229 --> 01:17:52,187
        (يلهث)

1525
01:17:55,275 --> 01:17:57,150
    لماذا لديك ذلك
    نظرة غريبة على وجهك؟

1526
01:17:57,194 --> 01:18:00,320
    - هذا فقط، هذا
    لا أشعر أنني بحالة جيدة.

1527
01:18:01,323 --> 01:18:03,156
    أستطيع أن أشعر به في أمعائي.

1528
01:18:03,200 --> 01:18:04,449
    - لماذا أمي ستكون هنا؟

1529
01:18:04,535 --> 01:18:05,867
- لا أعرف.

1530
01:18:08,205 --> 01:18:11,206
    (يطرق أبواب السيارة)

1531
01:18:14,169 --> 01:18:15,377
             - أمي؟

1532
01:18:15,462 --> 01:18:17,045
            أم؟

1533
01:18:17,131 --> 01:18:17,879
            أم؟

1534
01:18:19,174 --> 01:18:20,215
        ما أنت؟
        - ماندي؟

1535
01:18:20,259 --> 01:18:21,883
    - أهلاً، مرحباً يا عزيزتي.

1536
01:18:21,927 --> 01:18:24,261
    ما في العالم
    يا رفاق تفعلون هنا؟

1537
01:18:24,346 --> 01:18:25,595
         - هل أنت بخير؟

1538
01:18:25,681 --> 01:18:28,390
    - (تضحك) حسناً،
    لماذا لا أكون؟

1539
01:18:28,475 --> 01:18:31,059
        (ضرب بالمطرقة)

1540
01:18:32,312 --> 01:18:33,478
        - هيا.

1541
01:18:33,564 --> 01:18:35,897
    - أعني، كايل قال ذلك
    كنت تحب أن تأتي إلى هنا

1542
01:18:35,941 --> 01:18:38,108
    عندما تشعر بالتوتر
     أو تريد الابتعاد، ولكن.

1543
01:18:38,193 --> 01:18:39,276
            - أوه.

1544
01:18:39,361 --> 01:18:41,570
- اسمع الفيديو
    أن كلوي أرسلت لي.

1545
01:18:43,198 --> 01:18:45,198
 إنها نفس الخلفية
 إحدى الغرف في الكابينة.

1546
01:18:45,242 --> 01:18:46,450
    حتى أن كايل تعرف عليه.

1547
01:18:46,535 --> 01:18:47,492
    - كان يجب أن يكون لدى كلوي
    كنت هنا يا أمي

1548
01:18:47,578 --> 01:18:48,910
    إنه نفس الشيء بالضبط.

1549
01:18:48,954 --> 01:18:49,911
    - هذا غريب جدا.

1550
01:18:49,997 --> 01:18:51,913
لماذا تأتي إلى المقصورة؟

1551
01:18:51,957 --> 01:18:52,748
    - هل أنت بخير يا أمي؟

1552
01:18:52,791 --> 01:18:53,582
    لماذا أنت هنا؟

1553
01:18:54,793 --> 01:18:56,209
    - حبيبتي، كما تعلمين، أنا
    أحب أن يخرج هنا

1554
01:18:56,295 --> 01:18:59,254
ومعرفة الأشياء
في بعض الأحيان والتفكير فقط.

1555
01:18:59,298 --> 01:19:00,422
        - نعم، ولكن.

1556
01:19:00,466 --> 01:19:02,090
- هل أنت متأكد
كل شيء على ما يرام، ماندي؟

1557
01:19:03,469 --> 01:19:04,926
- لماذا تبقي
    يسألني ذلك؟

1558
01:19:05,012 --> 01:19:06,386
     - لأننا عرفنا
     بعضها البعض منذ عقود.

1559
01:19:06,472 --> 01:19:08,263
نحن عمليا أخوات.

1560
01:19:08,348 --> 01:19:10,390
    أعتقد أنني أعرف ذلك
    إذا كنت على حافة الهاوية.

1561
01:19:10,476 --> 01:19:11,600
 - أنا آسف لأنني قلقت عليكما.

1562
01:19:11,685 --> 01:19:13,685
- أمي، أخبريني ما بك.

1563
01:19:13,771 --> 01:19:15,228
    هل كريج يؤذيك؟

1564
01:19:15,272 --> 01:19:16,480
            - عسل.

1565
01:19:16,565 --> 01:19:18,106
        - ماندي، ما هو،
        ماذا يحدث؟

1566
01:19:19,234 --> 01:19:20,275
        هل كلوي بالداخل؟

1567
01:19:21,653 --> 01:19:22,861
             كلوي؟

1568
01:19:22,946 --> 01:19:23,653
    - لا، لا، لا، لا،
    لا، لا، لا، جو، جو.

1569
01:19:23,739 --> 01:19:24,404
        - قف، قف.

1570
01:19:24,490 --> 01:19:25,614
     - يا رفاق احتياطية الآن.

1571
01:19:25,699 --> 01:19:26,448
- تمام.
             - يذهب.

1572
01:19:28,285 --> 01:19:29,451
        - النسخ الاحتياطي.

1573
01:19:29,536 --> 01:19:31,912
    - هذه ليست الطريقة
    أردت أن يذهب هذا.

1574
01:19:31,997 --> 01:19:33,455
     - ماذا فعلت يا أمي؟

1575
01:19:33,540 --> 01:19:36,500
     - لم أقصد أبدا
    لكي ينتهي الأمر بهذا الشكل.

1576
01:19:36,585 --> 01:19:37,667
     - فقط اهدأ، حسنًا؟

1577
01:19:37,753 --> 01:19:38,585
- أمي ماذا تفعلين؟

1578
01:19:38,629 --> 01:19:39,461
- فقط أخبرنا بما يحدث.

1579
01:19:39,546 --> 01:19:40,754
كل شيء سيكون على ما يرام.

1580
01:19:40,798 --> 01:19:41,797
    - لن يحدث ذلك أبداً
    كن بخير مرة أخرى.

1581
01:19:41,840 --> 01:19:43,340
 - فقط خذي نفساً عميقاً يا عزيزتي.

1582
01:19:43,425 --> 01:19:44,841
 فقط أخبريني إذا كانت (كلوي) بالداخل.

1583
01:19:44,927 --> 01:19:45,675
    - [ماندي] إنها بخير.

1584
01:19:45,761 --> 01:19:46,927
    كل شيء على ما يرام.

1585
01:19:47,012 --> 01:19:47,803
- سأذهب فحسب
    الاطمئنان عليها، حسنا؟

1586
01:19:47,846 --> 01:19:48,512
    - لا، لا تتحرك، جو.

1587
01:19:48,597 --> 01:19:49,805
     - أمي، مجرد تهدئة.

1588
01:19:49,890 --> 01:19:51,807
    - من فضلك، من فضلك،
    فقط تحدث معي.

1589
01:19:51,850 --> 01:19:53,475
    لقد ذهبنا إلى كل منهما
    أخرى لكل شيء.

1590
01:19:53,560 --> 01:19:55,560
    من فضلك، فقط، فقط.

1591
01:19:55,646 --> 01:19:57,270
         - ليس بعد الآن.

1592
01:19:57,356 --> 01:19:58,814
ليس بعد ما فعلته

1593
01:19:58,857 --> 01:20:00,357
- ما الذي تتحدث عنه؟

1594
01:20:00,442 --> 01:20:01,316
    - ماذا فعلت؟

1595
01:20:02,402 --> 01:20:03,860
        ماذا فعلت؟

1596
01:20:03,946 --> 01:20:05,487
         - أنا آسف جدا.

1597
01:20:05,572 --> 01:20:06,488
        لقد فعلت ذلك من أجلنا.

1598
01:20:07,616 --> 01:20:08,782
        (ضرب بالمطرقة)

1599
01:20:08,867 --> 01:20:09,658
        - هيا.

1600
01:20:14,623 --> 01:20:15,664
- كان علي أن أضع حدا لذلك.

1601
01:20:15,749 --> 01:20:18,875
لم أكن سأدع ذلك
    لقد أضر بنا بعد الآن.

1602
01:20:18,961 --> 01:20:20,335
    لقد كان شيئًا واحدًا
    لكي يجرحني

1603
01:20:20,420 --> 01:20:21,503
     ولكن عندما هدد
     أن يؤذيك،

1604
01:20:21,588 --> 01:20:24,172
 لم أكن سأدعه يفعل ذلك.

1605
01:20:24,258 --> 01:20:25,423
    لم يكن لدي خيار.

1606
01:20:25,509 --> 01:20:26,508
كان علي أن أضع حدا لذلك.

1607
01:20:26,593 --> 01:20:28,009
     - ماذا يعني ذلك؟

1608
01:20:30,514 --> 01:20:31,513
- لقد ثبتني في الخزانة

1609
01:20:31,557 --> 01:20:33,598
 وحاول خنقي حتى الموت.

1610
01:20:33,684 --> 01:20:35,016
    أمسكت بسكين.

1611
01:20:36,436 --> 01:20:37,519
        لقد ذهب.

1612
01:20:38,981 --> 01:20:39,855
         لقد رحل يا جو.

1613
01:20:41,400 --> 01:20:44,526
    - ماندي، ماذا
    بخصوص كلوي، ماندي؟

1614
01:20:45,696 --> 01:20:46,820
    ماذا عن كلوي؟

1615
01:20:48,657 --> 01:20:50,532
        - أنا آسف جدًا.

1616
01:20:50,617 --> 01:20:51,533
أشعر بالسوء.

1617
01:20:52,536 --> 01:20:53,493
    - ماذا فعلت؟

1618
01:20:55,247 --> 01:20:57,038
    - إنها تدخل علينا.

1619
01:20:57,082 --> 01:20:59,207
    دخلت علينا
    ورأى كل شيء.

1620
01:20:59,293 --> 01:21:01,376
لقد رأته بعد أن طعنته

1621
01:21:01,461 --> 01:21:02,711
    وكان يكذب
    على الأرض ميتا.

1622
01:21:02,754 --> 01:21:04,045
- ما الذي تتحدث عنه؟

1623
01:21:04,089 --> 01:21:05,672
    - لم أفعل، لم أفعل
    تعرف ماذا تفعل،

1624
01:21:05,757 --> 01:21:07,173
    ولم أستطع السماح بذلك
    لها الذهاب إلى الشرطة.

1625
01:21:07,217 --> 01:21:09,509
     لذا، حصلت على ملابسها.

1626
01:21:09,595 --> 01:21:12,387
    لقد جعلتها تضع
    كريج في الجذع.

1627
01:21:12,472 --> 01:21:13,346
         لقد دفناه،

1628
01:21:14,683 --> 01:21:16,558
ولكن ألا ترى أنها كانت كذلك
ملحق بالقتل.

1629
01:21:16,643 --> 01:21:18,393
لم أستطع السماح لها
    اتصل بالشرطة.

1630
01:21:18,478 --> 01:21:20,478
لم أستطع السماح لها بفعل ذلك.

1631
01:21:20,564 --> 01:21:22,105
    لم أستطع السماح لها
     اذهب إلى الشرطة.

1632
01:21:22,190 --> 01:21:23,398
 لقد كانت شريكة في جريمة قتل.

1633
01:21:23,442 --> 01:21:24,065
     - [كايل] حسنًا، أيًا كان
     لقد فعلت، وانتهى الأمر.

1634
01:21:24,109 --> 01:21:24,816
        لقد تم ذلك.

1635
01:21:24,902 --> 01:21:26,318
    فقط ضع ذلك جانباً.

1636
01:21:26,403 --> 01:21:30,530
- [ماندي] (البكاء) أنا
لا يمكن السماح لها بفعل ذلك.

1637
01:21:30,616 --> 01:21:32,532
        - انتظري يا أمي، لا.
        - كلوي.

1638
01:21:32,618 --> 01:21:34,743
 - لا، لا، لا، احتياطي، احتياطي.

1639
01:21:34,786 --> 01:21:35,911
    - توقف، من فضلك توقف.

1640
01:21:35,996 --> 01:21:37,078
        توقف، من فضلك.

1641
01:21:38,248 --> 01:21:39,497
        - البندقية.

1642
01:21:39,583 --> 01:21:40,957
        (موسيقى درامية)

1643
01:21:41,043 --> 01:21:44,419
(صوت إطلاق نار)

1644
01:21:44,504 --> 01:21:47,589
    (موسيقى البيانو الهادئة)

1645
01:21:49,134 --> 01:21:49,883
             - أمي؟

1646
01:21:51,511 --> 01:21:53,261
        - اتصل بالرقم 9-1-1.

1647
01:22:03,148 --> 01:22:06,483
 (موسيقى الجيتار الصوتية اللطيفة)

1648
01:22:06,568 --> 01:22:09,444
        (زقزقة العصافير)

1649
01:22:11,657 --> 01:22:14,616
    - [تايلر] آه، ها ها ها
    ها، ها هي.

1650
01:22:14,701 --> 01:22:19,120
    - حبيبتي أنت
    تبدو جميلة جدا.

1651
01:22:19,164 --> 01:22:20,288
        - شكرًا لك.
        - رائع.

1652
01:22:20,374 --> 01:22:21,498
        لقد نجحت.

1653
01:22:21,583 --> 01:22:23,541
    - شكرا يا أبي.
    - مبروك.

1654
01:22:23,627 --> 01:22:24,501
        (يطرق)

1655
01:22:24,586 --> 01:22:26,002
        أوه، ها هو.

1656
01:22:26,088 --> 01:22:27,796
     - [جوانا] مرحبًا يا صغيرتي.

1657
01:22:28,715 --> 01:22:30,548
        (يضحك)

1658
01:22:30,634 --> 01:22:31,675
    - [كلوي] لقد فعلنا ذلك.

1659
01:22:31,760 --> 01:22:33,301
    - مبروك.

1660
01:22:34,554 --> 01:22:36,805
- يا رفاق، أردت فقط
    لأقول شكرا لك.

1661
01:22:38,475 --> 01:22:39,975
    مع أمي في السجن

1662
01:22:40,018 --> 01:22:42,227
 لم أكن لأتمكن من ذلك
 الوصول إلى هذه النقطة بدونك.

1663
01:22:42,312 --> 01:22:43,478
         لذا، شكرا لك.

1664
01:22:44,314 --> 01:22:45,146
    - أنت تستحق ذلك.

1665
01:22:45,190 --> 01:22:46,356
    - أنت العائلة، برعم.

1666
01:22:46,441 --> 01:22:47,607
        - أحبك.

1667
01:22:48,902 --> 01:22:51,653
- إذن، ماذا تقول نحن
اذهب للقيام ببعض التخرج، هاه؟

1668
01:22:51,697 --> 01:22:52,404
        دعنا نذهب.

1669
01:22:52,489 --> 01:22:53,321
        دعنا نذهب.

1670
01:22:53,407 --> 01:22:55,115
 - هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

1671
01:22:55,200 --> 01:22:56,491
- نعم ما الأمر يا عزيزتي؟

1672
01:22:57,452 --> 01:23:00,829
 - مجرد الكثير من العواطف اليوم.

1673
01:23:02,541 --> 01:23:05,583
    - نعم أفهم.

1674
01:23:05,669 --> 01:23:06,668
    أشعر بنفس الطريقة.

1675
01:23:09,548 --> 01:23:13,842
- قد يبدو هذا غريبًا،
لكني أفتقد ماندي نوعًا ما.

1676
01:23:14,761 --> 01:23:15,677
        لا أعرف.

1677
01:23:15,762 --> 01:23:17,095
انها دائما هناك بالنسبة لي حتى.

1678
01:23:17,180 --> 01:23:19,389
- هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟

1679
01:23:19,474 --> 01:23:20,181
         وأنا أفتقدها أيضًا،

1680
01:23:21,935 --> 01:23:25,812
الشخص الذي كانت عليه
قبل أن تفعل ما فعلته.

1681
01:23:28,191 --> 01:23:29,482
    لا يسعني إلا أن
    أشعر أنني أستطيع

1682
01:23:29,526 --> 01:23:30,734
 لقد فعلت شيئا مختلفا.

1683
01:23:30,819 --> 01:23:32,694
    - لا يا أمي، هي
    كان سيؤذينا

1684
01:23:33,864 --> 01:23:36,865
لقد فعلت ما كان عليك فعله.

1685
01:23:36,908 --> 01:23:37,866
        - أوه، العسل،

1686
01:23:39,703 --> 01:23:41,578
    أحبك كثيرا.

1687
01:23:41,663 --> 01:23:42,871
    - أحبك أيضًا.

1688
01:23:44,875 --> 01:23:47,625
- [جوانا] هيا، لنذهب.

1689
01:23:47,711 --> 01:23:50,503
    (موسيقى راقية)

1690
01:23:57,846 --> 01:23:58,887
- بعدك.

1691
01:24:02,768 --> 01:24:03,892
♪ تحويل الأجر ♪

1692
01:24:03,935 --> 01:24:05,185
♪ النيران مشتعلة ♪

1693
01:24:05,270 --> 01:24:06,895
♪ أفكر في
الحياة التي حصلنا عليها ♪

1694
01:24:06,938 --> 01:24:08,229
♪ لكننا ما زلنا نتعلم ♪

1695
01:24:08,315 --> 01:24:09,397
♪ استمر في العمل ♪

1696
01:24:09,483 --> 01:24:10,732
♪ اختيارات حمقاء ♪

1697
01:24:10,817 --> 01:24:11,691
♪ لا تتركها أبدًا ♪

1698
01:24:11,777 --> 01:24:12,067
♪ الناس يفكرون
أنا بخير ♪