1 00:01:02,029 --> 00:01:03,764 (ΚΟΥΝΤΟΥΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 2 00:01:43,404 --> 00:01:47,675 VOICE ON SPEAKER: Αυτό είναι ένα Μανχάταν με προορισμό το τρένο «Β» που κάνει εξπρές στάσεις... 3 00:02:06,560 --> 00:02:09,430 Έχεις δίκιο Γουίνστον, παιδί μου πήρε το άγγιγμα. 4 00:02:10,364 --> 00:02:12,233 Μου θυμίζει λίγο εσένα. 5 00:02:13,367 --> 00:02:16,670 Σκέψου ότι θα είναι αρχηγός εγχείρηση όταν είναι 55; 6 00:02:17,805 --> 00:02:19,373 Όταν είναι 40. 7 00:03:51,332 --> 00:03:52,333 Τι συμβαίνει; 8 00:04:00,308 --> 00:04:02,109 - ΑΝΤΡΑΣ: Γεια! - ΓΟΥΙΛ: Γεια. 9 00:04:08,316 --> 00:04:09,417 Ραϋμόνδος! 10 00:04:11,985 --> 00:04:13,721 - ΓΥΝΑΙΚΑ: Δώσε μου αυτό. - ΑΝΤΡΑΣ: Μάνα! 11 00:04:45,753 --> 00:04:48,155 Τι λες, Γουίλ, κάνε με η τιμή; 12 00:04:52,960 --> 00:04:55,429 Πόσο δωροδοκούσε η μαμά σου θα έρθεις εδώ; 13 00:04:55,496 --> 00:04:57,765 Λοιπόν, ποιος είναι ο άτυχος αυτή την εβδομάδα; 14 00:04:57,831 --> 00:05:01,369 Δεν είμαι σίγουρος, αλλά νομίζω ότι είναι Σόρτι δίπλα στο μπολ με μπουνιά. 15 00:05:03,036 --> 00:05:04,838 Αντρογύναικα. 16 00:05:04,905 --> 00:05:07,975 - Πώς μπορείς να το πεις; - Α, πείτε το προαίσθημα. 17 00:05:08,041 --> 00:05:10,210 Νομίζω ότι είναι κάποιου είδους stock wiz. 18 00:05:10,277 --> 00:05:11,812 Έχει απόθεμα στο Rogaine; 19 00:05:11,879 --> 00:05:14,081 Χαίρομαι που δεν ήσουν αυτό snarky για το setup μας. 20 00:05:14,147 --> 00:05:16,584 - ΓΟΥΙΛ: (ΓΕΛΑΖΕΙ) - ΑΝΤΡΑΣ: Τι; 21 00:05:16,650 --> 00:05:18,952 Εντάξει, έξω με αυτό. 22 00:05:19,019 --> 00:05:21,389 Ξέρεις, μου έδωσε η μητέρα σου $20 για να χορέψω μαζί σου. 23 00:05:21,455 --> 00:05:23,624 Ναι, καλά, χορεύεις σαν ένα κορίτσι. 24 00:05:43,210 --> 00:05:46,346 (Η ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΗΧΕΙΟΥ ΣΒΗΝΕΙ) 25 00:06:38,432 --> 00:06:40,868 Ορίστε, κάντε σήμα αν σας με χρειάζεσαι. 26 00:06:42,570 --> 00:06:43,771 - Ρέιμοντ. - Ουίλ. 27 00:06:43,837 --> 00:06:44,838 Εμείς; 28 00:06:46,807 --> 00:06:48,642 Λοιπόν, τι κάνεις Ρέιμοντ; 29 00:06:48,709 --> 00:06:51,579 Ω, κάνω λίγες πωλήσεις στη Wall Street. Είναι μια πολύ γλυκιά δουλειά. 30 00:07:05,859 --> 00:07:08,962 Είπα, "Άκου γαμώτο, μπορείτε να το τερματίσετε νωρίτερα». 31 00:07:09,029 --> 00:07:11,264 Και μετά χτύπησα με δύναμη το τηλέφωνο, και τώρα είμαι ανοιχτός 32 00:07:11,331 --> 00:07:13,333 Το εθνικό ενιαίο επιτόκιο της Verizon σχέδιο, ξέρεις... 33 00:07:19,640 --> 00:07:22,543 Με δωρεάν κινητό σε κινητό και απεριόριστες νύχτες και σαββατοκύριακα... 34 00:07:22,610 --> 00:07:23,611 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 35 00:07:23,677 --> 00:07:25,513 - Ω, συγγνώμη. - Γεια σου! Μπορούμε να κόψουμε; 36 00:07:25,579 --> 00:07:26,714 (ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΑ) Ναι. 37 00:07:26,780 --> 00:07:29,750 Έξι λεπτά, πιστεύω αυτό είναι νέο ρεκόρ. 38 00:07:32,786 --> 00:07:34,555 Αυτή είναι η ξαδέρφη μου η Βίβιαν. 39 00:07:34,622 --> 00:07:36,657 Μεγάλη μπαλαρίνα για το μπαλέτο. 40 00:07:36,724 --> 00:07:38,258 Ασχολείστε με τους χορευτές; 41 00:07:38,325 --> 00:07:40,327 Μου; Όχι. 42 00:07:55,543 --> 00:07:57,344 Είσαι τόσο μέσα της. 43 00:07:57,410 --> 00:07:59,547 Δεν είμαι σε αυτήν. 44 00:07:59,613 --> 00:08:00,914 Αυτό ήταν πειστικό. 45 00:08:00,981 --> 00:08:01,982 Σκάσε. 46 00:09:04,111 --> 00:09:06,379 - Μπορώ να κόψω; - Σίγουρα κύριε Τσο! 47 00:09:06,446 --> 00:09:08,348 - Ωραίο κοστούμι. - Ευχαριστώ. 48 00:09:08,415 --> 00:09:10,951 Γεια, είναι το αγόρι σου; 49 00:09:15,656 --> 00:09:17,658 Το άκουσα αυτό. 50 00:09:17,725 --> 00:09:20,828 Και πάλι, δεν θέλεις περιμένετε πάρα πολύ. 51 00:10:15,148 --> 00:10:19,486 Ναι, εβδομαδιαίο προσκύνημα στο Φλάσινγκ να κολυμπήσει στην κινεζική γονιδιακή δεξαμενή. 52 00:10:19,552 --> 00:10:21,221 Καλό κορίτσι. 53 00:10:21,288 --> 00:10:22,890 Πώς και δεν χρειάζεται να πας ποτέ; 54 00:10:24,825 --> 00:10:26,026 Τυχερός. 55 00:10:36,269 --> 00:10:37,270 Τι είναι αυτό; 56 00:10:43,476 --> 00:10:45,645 Πρέπει να κάνεις πλάκα. 57 00:10:45,713 --> 00:10:48,581 Είναι όλα φυσικά. Χωρίς παρενέργειες. 58 00:10:48,648 --> 00:10:50,517 - Εδώ είναι το τρένο μου. - Γεια! 59 00:11:05,032 --> 00:11:07,768 ΑΝΤΡΑΣ 1: Ρε φίλε, γιατί δεν πας να του μιλήσεις; Δείτε αν μπορούμε να πάρουμε το δικαστήριο. 60 00:11:07,835 --> 00:11:09,569 ΑΝΤΡΑΣ 2: Δεν θα μιλήσω αυτόν, πήγαινε να του μιλήσεις. 61 00:11:11,404 --> 00:11:14,274 ΑΝΤΡΑΣ 1: Γιατί δεν πάει να παίξει μερικά Κινέζικα πούλια κάπου. 62 00:12:21,809 --> 00:12:24,377 Έτσι, είναι σαν το σύνολο η σχέση είναι τόσο εφηβική. 63 00:12:24,444 --> 00:12:27,014 - Μου λέει στο τηλέφωνο ότι θέλει να χωρίσουμε. - Πάλι; 64 00:12:27,080 --> 00:12:30,250 Και ξέρετε, αυτό δεν είναι το χειρότερο. Τότε βοηθούσα τον Morgan, οπότε 65 00:12:30,317 --> 00:12:32,786 είναι σαν πάνω από το ηχείο για να το ακούσει όλη η ομάδα. 66 00:12:32,853 --> 00:12:34,922 Και ξέρεις ποιο είναι το πιο άρρωστο το πράγμα ήταν; 67 00:12:34,988 --> 00:12:39,059 Το μόνο που μπορούσα να σκεφτώ ήταν να έχω το κρεβάτι στον εαυτό μου, προλαβαίνοντας τον ύπνο. 68 00:12:39,126 --> 00:12:41,528 Παιχνίδι επιβίωσης, ύπνος ατού το σεξ. 69 00:12:41,594 --> 00:12:45,532 Ξέρεις ποιον είδα χθες στο κέντρο της πόλης στην κλινική Fulton, τη μαμά σου. 70 00:12:48,301 --> 00:12:50,804 - Η μαμά μου; - Έδειξα, αλλά δεν με είδε. 71 00:12:50,871 --> 00:12:52,772 Είσαι σίγουρος ότι ήταν αυτή; Την γνώρισες μια φορά. 72 00:12:52,840 --> 00:12:54,808 Λοιπόν, είναι αρκετά αξέχαστη. 73 00:12:54,875 --> 00:12:57,978 Μπα, μπα, αυτή ποτέ φύλλα Έξαψη. 74 00:13:15,829 --> 00:13:16,830 Α, τζίζ. 75 00:13:16,897 --> 00:13:17,998 Καμία αλλαγή; 76 00:13:31,344 --> 00:13:32,412 Έτσι... 77 00:13:33,213 --> 00:13:34,814 Είσαι άρρωστος; 78 00:13:35,315 --> 00:13:36,383 Όχι. 79 00:13:37,517 --> 00:13:39,987 Είμαι εδώ για να επισκεφτώ τον πατέρα μου. 80 00:13:40,053 --> 00:13:42,222 Α... συγγνώμη. 81 00:13:43,090 --> 00:13:44,524 Είναι άρρωστος; 82 00:13:44,591 --> 00:13:46,093 Θα μπορούσατε να το πείτε αυτό. 83 00:13:46,159 --> 00:13:48,962 Είναι κάπως νεκρός για τον κόσμο. 84 00:13:51,231 --> 00:13:52,532 Εδώ. 85 00:13:52,599 --> 00:13:54,401 - Όχι, όχι, είμαι... - Αλήθεια. 86 00:13:55,068 --> 00:13:56,069 Πάρτε το. 87 00:13:57,570 --> 00:13:58,605 Κέι. 88 00:14:03,543 --> 00:14:04,878 (ΣΚΕΠΤΙΚΗ ΜΟΥΡΜΟΥΡΑ) 89 00:14:09,116 --> 00:14:10,350 (ΣΚΕΠΤΙΚΗ ΜΟΥΡΜΟΥΡΑ) 90 00:14:13,253 --> 00:14:15,155 Είναι αυτό που πας να φας; 91 00:14:16,323 --> 00:14:17,524 Ναι. 92 00:14:20,727 --> 00:14:23,563 Θα έπρεπε πραγματικά να τρώτε καλύτερα. 93 00:14:24,631 --> 00:14:27,234 Τι θα λέγατε για αυτό; 94 00:14:28,902 --> 00:14:31,104 Είναι γεμάτο με φιστίκια. 95 00:14:31,171 --> 00:14:34,307 Και πολλά άλλα ικανοποιητικά καρκινογόνα. 96 00:14:38,045 --> 00:14:41,814 Μερικές φορές το σώμα σας ξέρει αυτό που πραγματικά θέλεις. 97 00:14:46,153 --> 00:14:47,587 Θα σε δω τριγύρω. 98 00:15:08,942 --> 00:15:09,943 Μαμά; 99 00:15:13,446 --> 00:15:14,614 Τι κάνεις εδώ; 100 00:15:21,788 --> 00:15:24,091 Θεέ μου, είσαι άρρωστος; 101 00:15:29,029 --> 00:15:30,397 Έπεσε η καρδιά του Wai Po; 102 00:15:35,268 --> 00:15:36,436 κλαις; 103 00:15:37,737 --> 00:15:39,973 Δεν μπορώ να πω, φοράς αυτά τα γυαλιά ηλίου. 104 00:15:42,709 --> 00:15:44,544 Μαμά, τι κάνεις εδώ; 105 00:16:02,795 --> 00:16:03,796 Μα. 106 00:16:05,632 --> 00:16:06,633 Μαμά! 107 00:16:12,972 --> 00:16:13,973 Μαμά! 108 00:16:44,404 --> 00:16:46,673 Ένα βράδυ χωρίς κινέζικα Το φαγητό δεν θα τη σκοτώσει. 109 00:16:59,319 --> 00:17:00,387 Μαμά, μπορείς σε παρακαλώ; 110 00:17:12,965 --> 00:17:13,966 Μωρό; 111 00:18:16,196 --> 00:18:19,098 Ένα δισεκατομμύριο Κινέζοι, δύο βαθμοί διαχωρισμού. 112 00:19:57,196 --> 00:19:58,265 Λοιπόν, πόσο καιρό; 113 00:19:59,966 --> 00:20:01,268 Ποιος ξέρει. 114 00:20:01,334 --> 00:20:03,370 Μέχρι να την πάρει ο παππούς μου πίσω φαντάζομαι. 115 00:20:04,337 --> 00:20:05,672 Πότε θα γίνει αυτό; 116 00:20:05,738 --> 00:20:08,641 Όταν παντρευτεί, ή αποδεικνύει άψογη σύλληψη. 117 00:20:10,643 --> 00:20:11,978 Εμπνευσμένες προοπτικές. 118 00:20:35,668 --> 00:20:36,769 Μπορούμε απλά... 119 00:20:40,473 --> 00:20:42,174 Ποιος είναι ο... 120 00:20:42,241 --> 00:20:43,510 Το, εμ... 121 00:20:44,844 --> 00:20:45,978 Πόσο καιρό σκοπεύετε να... 122 00:21:14,574 --> 00:21:16,142 Δεν ξέρω γιατί ενοχλεί. 123 00:21:22,649 --> 00:21:24,817 Γιατί δεν μπορεί να την πάρει δικό του διαμέρισμα; 124 00:21:24,884 --> 00:21:26,886 Είσαι τρελός; 125 00:21:26,953 --> 00:21:29,255 Ξέρετε τι είδους καρμική κόλαση θα έπρεπε να πληρώσω 126 00:21:29,322 --> 00:21:31,958 ως Κινέζα κόρη που δεν πήρε τη δική της μαμά; 127 00:21:32,024 --> 00:21:33,125 Όχι. 128 00:21:33,192 --> 00:21:34,861 Η γυναίκα δεν μπορούσε ποτέ ζήσει μόνος. 129 00:21:36,496 --> 00:21:38,731 Τραβήξτε αυτό το πόμολο; 130 00:21:50,677 --> 00:21:53,613 Ουάου, σε βλέπω μόνο να χαμογελάς όπως κατά τη διάρκεια της επέμβασης. 131 00:22:03,322 --> 00:22:04,357 Δυο; 132 00:22:22,074 --> 00:22:24,511 (ΦΩΝΕΣ ΠΟΥ ΚΡΑΓΟΥΝ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ) 133 00:22:31,684 --> 00:22:32,685 Μαμά; 134 00:22:47,667 --> 00:22:49,402 Τι μυρωδιά είναι αυτή; 135 00:22:52,304 --> 00:22:54,140 Ουφ, δεν θα το πάρουμε ποτέ βρώμα από εδώ. 136 00:22:56,175 --> 00:22:57,977 Είναι αυτό που έχουμε για δείπνο; 137 00:23:03,750 --> 00:23:05,284 Ω, υπέροχα, ο Τζέι λατρεύει τα ψάρια. 138 00:23:09,989 --> 00:23:12,825 Μαμά, δεν μπορείς να του δώσεις ένα χάρτινο πιάτο. 139 00:23:14,794 --> 00:23:15,995 Είναι αγενές. 140 00:23:24,471 --> 00:23:26,606 (ΔΥΝΑΤΑ) Γεια σας κυρία Παγκ. 141 00:23:31,310 --> 00:23:32,512 Δεν χρειάζεται να μιλάς τόσο δυνατά 142 00:23:32,579 --> 00:23:34,113 και αφήστε τα παπούτσια σας την πόρτα. 143 00:23:47,527 --> 00:23:48,761 Λοιπόν λαμβάνω τηλέφωνο από... 144 00:24:26,432 --> 00:24:28,367 Μαμά, είναι γελοίο. 145 00:24:33,139 --> 00:24:34,140 Ευχαριστώ. 146 00:24:40,713 --> 00:24:41,781 Ας την κρατήσουμε. 147 00:24:49,221 --> 00:24:51,223 Ουάου, είσαι τόσο καλός. 148 00:24:51,290 --> 00:24:53,560 ΒΙΒΙΑΝ: Ευχαριστώ, ευχαριστώ για να έρθει. 149 00:24:53,626 --> 00:24:56,195 - Λοιπόν, τι νομίζατε; - Ήσουν υπέροχος. 150 00:24:56,262 --> 00:24:58,197 Τόσο φανταστικό. 151 00:25:05,004 --> 00:25:06,005 Αντίο. 152 00:25:20,486 --> 00:25:22,121 Πού να πάτε τώρα γιατρέ; 153 00:25:30,429 --> 00:25:31,463 (ΣΠΑΣΙΜΟ ΓΥΑΛΙΩΝ) 154 00:25:31,530 --> 00:25:32,799 (ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ) 155 00:25:32,865 --> 00:25:34,433 (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) ΑΝΤΡΑΣ: Γεια, φύγε από δω! 156 00:25:54,921 --> 00:25:58,490 - Ο μπαμπάς μου ερχόταν εδώ. - Και το δικό μου. 157 00:25:58,557 --> 00:26:00,559 Αυτό είναι ένα που θα φορούσε. 158 00:26:00,627 --> 00:26:02,428 Τι κάνει; 159 00:26:02,494 --> 00:26:05,431 Κρίνε με, απέτυχε με. 160 00:26:05,497 --> 00:26:08,334 Δεν μπορώ να σας πω πόσο θυμωμένος ήταν ήταν όταν δεν προήχθηκα 161 00:26:08,400 --> 00:26:10,436 στον κύριο αυτή τη σεζόν. 162 00:26:10,502 --> 00:26:13,372 Και τώρα, απλώς προσεύχεται Θα πάρω αυτή τη συναυλία με το 163 00:26:13,439 --> 00:26:15,107 Μπαλέτο της Όπερας του Παρισιού. 164 00:26:15,174 --> 00:26:18,544 Παρίσι, ουάου. Ακούγεται εντυπωσιακό. 165 00:26:20,012 --> 00:26:22,715 Δώστε του λίγο κάτι ελπίδα για. 166 00:26:22,782 --> 00:26:25,084 Λοιπόν, πρέπει να είναι περήφανος για αυτό νέα παράσταση. 167 00:26:25,151 --> 00:26:27,754 Πιστεύει ότι ο σύγχρονος χορός είναι δημιουργήθηκε από ένα σωρό 168 00:26:27,820 --> 00:26:29,555 άγρια μαλλιά χίπις εγκαταλείπουν. 169 00:26:30,456 --> 00:26:33,392 Υπήρχαν μερικές φρικτές στιγμές. 170 00:26:33,459 --> 00:26:35,628 Αλλά συνολικά ήταν... 171 00:26:37,864 --> 00:26:39,866 Είμαι σίγουρος αν μόλις είδε η παράσταση. 172 00:26:41,400 --> 00:26:43,836 Ίσως μπορούσες να του το πεις. 173 00:26:44,771 --> 00:26:46,138 Είναι το αφεντικό σου. 174 00:26:49,876 --> 00:26:50,977 Εκπληκτική επιτυχία. 175 00:26:55,882 --> 00:26:58,851 Χαλάρωσε, έχει καταναλωθεί πάρα πολύ τη δική του ζωή να πληρώσει 176 00:26:58,918 --> 00:27:01,921 οποιαδήποτε προσοχή στο δικό μου. 177 00:27:01,988 --> 00:27:05,024 Αρκεί να μπορεί να βγάλει τα δικά του κόρη, η πρίμα μπαλαρίνα. 178 00:27:06,693 --> 00:27:10,029 Η σύγχρονη συναυλία είναι μόνο για διασκέδαση ενώ είμαι σε σαββατοκύριακο. 179 00:27:11,030 --> 00:27:12,899 Μου αρέσει κάπως, αλλά... 180 00:27:14,233 --> 00:27:15,234 Οτιδήποτε. 181 00:27:16,435 --> 00:27:17,704 Λοιπόν, ίσως έχει δίκιο. 182 00:27:17,770 --> 00:27:19,939 Τα περισσότερα κορίτσια θα σκότωναν για μένα σημείο στην πόλη, και 183 00:27:20,006 --> 00:27:22,775 εδώ είμαι, προσπαθώ εκφράζομαι. 184 00:27:25,044 --> 00:27:27,513 Θα έπρεπε να τσακωθώ οι περισπασμοί. 185 00:27:27,579 --> 00:27:29,648 Επικεντρωθείτε στο να γίνετε μπουλούκι. 186 00:27:29,716 --> 00:27:31,483 Αυτό θα ήταν πραγματικά χάλια. 187 00:27:39,125 --> 00:27:41,160 Έτσι... 188 00:27:41,227 --> 00:27:44,163 Πώς και δεν γνωριστήκαμε ποτέ πριν τώρα; 189 00:27:44,797 --> 00:27:47,033 Συναντηθήκαμε. 190 00:27:47,099 --> 00:27:50,937 Πριν από δεκαεννέα χρόνια, ήμουν 8, ήσουν 9. 191 00:27:51,003 --> 00:27:52,504 Έξω από το ναό. 192 00:27:53,806 --> 00:27:55,875 δεν θυμάμαι. 193 00:27:55,942 --> 00:27:59,245 Τα αγόρια του Γουόνγκ κορόιδευαν εγώ για το διαζύγιο των γονιών μου. 194 00:28:00,646 --> 00:28:02,614 Τους ξεπέρασες. 195 00:28:05,151 --> 00:28:08,320 Φορούσες Kristy Μπλουζάκι McNichol, 196 00:28:08,387 --> 00:28:12,491 μαυρισμένα κορδόνια, και ένα pageboy. 197 00:28:12,558 --> 00:28:15,061 Χύσατε το δικό σας τα παντοπωλεία της μαμάς. 198 00:28:15,127 --> 00:28:16,863 Τα βάλαμε σε μια τσάντα... 199 00:28:16,929 --> 00:28:19,098 Έτσι είναι και μετά... 200 00:28:21,768 --> 00:28:23,669 Και μετά σε φίλησα... 201 00:28:23,736 --> 00:28:24,871 Στη μύτη. 202 00:28:25,905 --> 00:28:27,639 Και έτρεξες. 203 00:29:03,242 --> 00:29:04,410 Κίνα. 204 00:30:06,772 --> 00:30:08,240 Η άποψή μου. 205 00:30:11,543 --> 00:30:12,611 Είναι ωραίο. 206 00:30:19,018 --> 00:30:20,953 Διδάσκω στο Arts Alliance. 207 00:30:23,555 --> 00:30:24,790 Σου αρέσουν τα παιδιά; 208 00:30:24,857 --> 00:30:28,594 Όχι. Είναι η προβολή του μπαλέτου της πόλης. 209 00:30:28,660 --> 00:30:31,830 Τους μαθαίνω πώς να πέφτουν χωρίς να κάνουν κακό στον εαυτό τους. 210 00:30:31,898 --> 00:30:33,065 θα σου δείξω. 211 00:30:33,132 --> 00:30:34,133 Εδώ. 212 00:30:47,479 --> 00:30:48,847 Δοκιμάστε το. 213 00:30:52,985 --> 00:30:55,387 - Όχι, όχι, όχι, πραγματικά... - Χαλάρωσε. 214 00:31:00,326 --> 00:31:03,062 Εντάξει, όταν λέω "πέσε" 215 00:31:03,129 --> 00:31:05,264 άφησες τελείως, εντάξει; 216 00:31:07,166 --> 00:31:08,267 Πτώση. 217 00:31:11,137 --> 00:31:12,238 Πτώση. 218 00:31:14,473 --> 00:31:16,142 Εντάξει, πέσε! 219 00:31:19,145 --> 00:31:21,180 Λυπάμαι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 220 00:31:38,830 --> 00:31:40,766 Αυτό είναι, το κατάλαβες. 221 00:31:40,832 --> 00:31:41,968 Ωχ. 222 00:31:42,034 --> 00:31:44,370 -Είσαι καλά; - Όχι, αυτό είναι καλό. 223 00:31:44,436 --> 00:31:45,671 Αυτό ήταν... 224 00:31:48,240 --> 00:31:49,375 Αυτό ήταν... 225 00:31:50,909 --> 00:31:51,978 Διασκέδαση. 226 00:32:30,549 --> 00:32:32,251 (ΓΥΝΑΙΚΑ ΓΚΡΙΝΕΙ) 227 00:32:40,326 --> 00:32:43,996 Θεέ μου, ω ναι, μη σταματάς. 228 00:32:44,063 --> 00:32:45,464 (ΑΝΤΡΑΣ ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 229 00:32:48,434 --> 00:32:50,169 (ΑΝΤΡΑΣ ΚΑΙ ΓΥΝΑΙΚΑ ΓΚΡΙΝΟΥΝΤΑΙ) 230 00:32:51,470 --> 00:32:52,871 Ποιος είναι ο Ασιάτης μπαμπάς σου; 231 00:33:06,685 --> 00:33:08,654 (ΒΗΜΑΤΑ) 232 00:33:08,720 --> 00:33:11,957 Μου αρέσει ο ήχος της μπάλας πηγαίνοντας στην τρύπα. 233 00:33:12,024 --> 00:33:15,161 Γεια σας παιδιά, είμαι ο Putter Gellar για την τοποθέτηση... 234 00:33:40,219 --> 00:33:42,488 Το μειονέκτημα της τοποθέτησης αυτό το αντικείμενο είναι ότι δεν είσαι 235 00:33:42,554 --> 00:33:45,357 λαμβάνοντας την ανατροφοδότηση του ο ήχος της μπάλας να πηγαίνει... 236 00:33:59,371 --> 00:34:02,408 ♪ Η αγάπη είναι περίεργη 237 00:34:06,578 --> 00:34:09,748 ♪ Πολλοί το δέχονται Ένα παιχνίδι 238 00:34:15,187 --> 00:34:18,957 ♪ Μόλις το πάρεις γλυκιά μου, ω 239 00:34:19,024 --> 00:34:22,428 ♪ Μην θέλεις ποτέ να τα παρατήσεις 240 00:34:23,529 --> 00:34:26,732 ♪ Αφού το έχεις 241 00:34:26,798 --> 00:34:30,269 ♪ Σε απαίσια κατάσταση 242 00:34:32,037 --> 00:34:35,374 ♪ Πολλοί άνθρωποι, αυτοί Δεν καταλαβαίνω 243 00:34:40,312 --> 00:34:43,682 ♪ Νομίζουν ότι η αγάπη είναι το χρήμα Το χέρι 244 00:34:50,156 --> 00:34:51,157 ♪ Αγάπη... 245 00:35:29,895 --> 00:35:31,430 Δεν είναι επικίνδυνο; 246 00:35:31,497 --> 00:35:35,000 Όχι απαραίτητα, θα το κάναμε παρακολουθήστε την πιο προσεκτικά. 247 00:35:35,066 --> 00:35:36,702 Δεν πίστευα ότι ήταν δυνατό. 248 00:35:36,768 --> 00:35:38,970 Διάβασα εκείνους τους χρόνους άρθρα περιοδικών 249 00:35:39,037 --> 00:35:41,240 Μπορώ κυριολεκτικά να νιώσω το δικό μου ατροφία αυγών. 250 00:35:41,307 --> 00:35:45,977 Είναι πιο εύκολο να συλλάβεις αργότερα, αν είχατε ένα παιδί πριν. 251 00:35:46,044 --> 00:35:48,814 Πρέπει να έχει όλα τα είδη περίεργες λιγούρες. 252 00:35:48,880 --> 00:35:51,550 Είναι στο σπίτι νύχια τα ντουλάπια. 253 00:35:51,617 --> 00:35:53,252 Δηλαδή έχει το παιδί; 254 00:35:54,420 --> 00:35:55,821 Δεν ξέρω. 255 00:35:57,088 --> 00:35:58,524 Ποιος είναι ο πατέρας; 256 00:35:59,758 --> 00:36:01,026 Δεν θα πει. 257 00:36:04,930 --> 00:36:09,235 Αυτά είναι καλά για κάποιον που είναι κουρασμένος και σε κατάθλιψη. 258 00:36:09,301 --> 00:36:13,138 Έπρεπε να ψωνίσω για τη μαμά μου μετά το διαζύγιο. 259 00:36:13,205 --> 00:36:14,540 Δεν θα έφευγε από το σπίτι. 260 00:36:14,606 --> 00:36:18,877 Εντελώς εξοστρακισμένος από αυτούς Κινέζοι υποψήφιοι. 261 00:36:18,944 --> 00:36:21,780 Ορκίστηκα να φύγω από το Φλάσινγκ όσο πιο γρήγορα μπορούσα. 262 00:36:22,714 --> 00:36:24,450 Γιατί δεν βγήκε η μαμά σου; 263 00:36:26,218 --> 00:36:27,419 Πού θα πήγαινε; 264 00:36:30,956 --> 00:36:32,057 Διψασμένος; 265 00:36:38,397 --> 00:36:39,865 (ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ) 266 00:36:49,007 --> 00:36:50,842 δεν έχω ξεχάσει. 267 00:36:53,812 --> 00:36:55,347 Δεν θα είμαι ούτε σπίτι μέχρι αργά. 268 00:36:55,414 --> 00:36:57,316 Είναι τα γενέθλια ενός συναδέλφου. 269 00:37:05,257 --> 00:37:06,725 ΠΑΙΔΙ: Πέτα το εδώ! 270 00:37:20,272 --> 00:37:22,007 Γεια σου, κορίτσι γενεθλίων. 271 00:37:26,244 --> 00:37:27,779 Παίρνω ένα φιλί γενεθλίων; 272 00:37:31,350 --> 00:37:32,751 Σώθηκε από τον φράχτη. 273 00:37:36,288 --> 00:37:37,923 Πού ήσουν χθες το βράδυ; 274 00:37:37,989 --> 00:37:39,558 (ΚΟΥΝΤΟΥΝ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ) 275 00:37:42,127 --> 00:37:43,862 Η μαμά με περίμενε ξανά. 276 00:37:45,230 --> 00:37:47,232 Αλλά σίγουρα θα είμαι εκεί απόψε. 277 00:37:47,299 --> 00:37:50,068 Σίγουρα, σίγουρα; Ή σίγουρα, ίσως; 278 00:37:50,135 --> 00:37:53,071 Ξέρεις, οι φίλοι μου αρχίζουν να νομίζεις ότι δεν υπάρχεις. 279 00:37:53,138 --> 00:37:54,272 Εμπιστεύσου με. 280 00:37:54,340 --> 00:37:56,608 Θα κάνω σίγουρα, σίγουρα, να είσαι εκεί. 281 00:37:58,310 --> 00:38:01,347 - Έξι χειρουργεία; - Ο Θεός ανάθεμα τους άρρωστους. 282 00:38:01,413 --> 00:38:02,714 Απλώς... 283 00:38:02,781 --> 00:38:05,050 Υποσχέθηκα στη Βίβιαν ότι θα τη συναντούσα φίλοι απόψε. 284 00:38:05,116 --> 00:38:07,619 Συνάντηση με τους φίλους; Ετοιμαστείτε για ψητό. 285 00:38:11,957 --> 00:38:13,892 Βίβιαν, είχαμε κάποια έκτακτα περιστατικά. 286 00:38:13,959 --> 00:38:15,661 Δεν μπορώ να φύγω από εδώ μέχρι τις οκτώ. 287 00:38:20,966 --> 00:38:22,634 Κάνε το εννιά. 288 00:38:26,405 --> 00:38:31,042 Έχετε το πιο ακριβό floral γενεθλίων συμφωνία που παραδίδεται σε αυτή τη διεύθυνση. 289 00:38:31,109 --> 00:38:32,578 Δέκα, δέκα. 290 00:38:47,125 --> 00:38:50,996 Wil, προ-λειτουργία της τελευταίας στιγμής. Ι πρέπει να τρέξεις, μπορείς να το αντέξεις; 291 00:39:04,175 --> 00:39:05,944 Όλοι πήγαν σπίτι τους. 292 00:39:06,878 --> 00:39:08,346 Μπορώ να μπω; 293 00:39:10,549 --> 00:39:11,983 Δεν είμαι σίγουρος. 294 00:39:16,822 --> 00:39:17,889 Καλά. 295 00:39:24,062 --> 00:39:25,363 Αυτό είναι; 296 00:39:29,701 --> 00:39:31,803 Δεν ήθελες να μείνω. 297 00:39:31,870 --> 00:39:34,105 Δεν είπα ότι πρέπει να φύγεις. 298 00:39:38,977 --> 00:39:40,245 Δεν πειράζει. 299 00:39:50,789 --> 00:39:53,258 Αυτό είναι από σένα, αυτό ένα είναι από τον μπαμπά μου. 300 00:39:55,360 --> 00:39:56,695 Είμαι ηλίθιος. 301 00:40:03,602 --> 00:40:05,471 Κι αν μείνω τη νύχτα; 302 00:40:08,474 --> 00:40:10,041 Όλο το βράδυ; 303 00:40:15,647 --> 00:40:17,048 Όλο το βράδυ. 304 00:40:22,554 --> 00:40:24,289 Χρόνια πολλά. 305 00:40:29,260 --> 00:40:33,031 ♪ Ω, πιστεύω σε όλα τα Πράγματα που βλέπεις 306 00:40:41,673 --> 00:40:45,644 ♪ Ό,τι έρχεται είναι καλύτερο από αυτό που προηγήθηκε 307 00:40:53,619 --> 00:40:57,589 ♪ Και εσύ καλύτερα Έλα, έλα, έλα ♪ 308 00:40:59,057 --> 00:41:01,092 (ΚΟΥΝΤΟΥΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 309 00:41:02,628 --> 00:41:05,864 ♪ Έλα, έλα, έλα, έλα σε μένα ♪ 310 00:41:08,734 --> 00:41:10,401 (ΜΠΙΠ ΤΗΛΕΦΩΝΗΤΟΥ) 311 00:41:10,468 --> 00:41:15,273 Γεια σας; Βίβιαν; Αυτή είναι η μητέρα. Απλώς τηλεφώνησε για να πει "γεια". 312 00:41:15,340 --> 00:41:18,944 Ελπίζω τα γενέθλιά σου να είναι καλά. Εμφανίστηκε ο Γουίλ; 313 00:41:19,010 --> 00:41:21,913 Σκέφτηκα ότι μπορεί να θέλεις να μιλήσεις, αφού φύγει. 314 00:41:21,980 --> 00:41:26,017 Α, ίσως είναι ακόμα εκεί; Καλά. Αντίο. 315 00:41:26,084 --> 00:41:27,218 (ΓΕΛΙΑ) 316 00:41:27,285 --> 00:41:29,555 Θεέ μου. 317 00:41:33,959 --> 00:41:35,794 Μιλάς στη μητέρα σου για εμάς; 318 00:41:35,861 --> 00:41:37,829 Ναι; Ετσι; 319 00:41:38,296 --> 00:41:39,698 Ετσι; 320 00:41:39,765 --> 00:41:42,167 Ξέρει ότι κάνουμε σεξ; 321 00:41:42,233 --> 00:41:45,303 Όχι, Γουίλ. Νομίζει ότι εμείς συζευγμένα λατινικά ρήματα. 322 00:41:46,838 --> 00:41:48,006 Πραγματικά; 323 00:41:50,642 --> 00:41:52,544 Της το είπες αυτό; 324 00:41:55,614 --> 00:41:57,015 (ΓΚΕΛΑ) 325 00:42:03,889 --> 00:42:05,891 Μαμά, μην ξεκινάς από μένα σήμερα. 326 00:42:05,957 --> 00:42:08,727 Αν θέλεις να ρίξεις πάνω σε κάποιον, βρες τον εαυτό σας έναν σύζυγο για να απορρίψετε. 327 00:42:13,464 --> 00:42:14,600 Παντρέψτε την λοιπόν. 328 00:42:14,666 --> 00:42:16,602 Πρέπει να είσαι κάποιος εσύ μπορεί να τη φτιάξει. 329 00:42:16,668 --> 00:42:19,304 Θα βγάλω τη λέξη με τον άλλον νοσοκόμες, θα βρούμε κάποιον. 330 00:42:19,370 --> 00:42:22,473 Ωχ, ο ιδιοκτήτης μου είναι α Κινέζος. 331 00:42:22,540 --> 00:42:24,075 Ξέρεις τι, δεν νομίζω. 332 00:42:24,142 --> 00:42:26,177 Δεν είναι πολύ φλύαρος, αλλά είναι πλούσιος. 333 00:42:26,244 --> 00:42:27,746 Μπορεί και να τον βάλεις τη λίστα. 334 00:42:27,813 --> 00:42:30,015 Τι γίνεται με τον κύριο Παρκ στο Καλοκαιρινό Deli; 335 00:42:30,081 --> 00:42:32,050 Το πάρκο είναι κορεάτικο. Η μαμά ψάχνει για Κινέζους. 336 00:42:32,117 --> 00:42:34,385 Η μαμά σου ξαναφώναξε, θέλει να ξέρεις τι ώρα θα είσαι σπίτι. 337 00:42:34,452 --> 00:42:36,087 Θεός. 338 00:42:36,154 --> 00:42:37,555 Γεια, υπάρχει ένας κύριος Φου. Είναι απλά τελειώνοντας ένα τσεκ απ με τον Μόργκαν. 339 00:42:37,623 --> 00:42:39,290 Ας δούμε τα στατιστικά του. 340 00:42:41,660 --> 00:42:43,361 53, άγαμος. 341 00:42:43,428 --> 00:42:45,330 Τα επίπεδα του θυρεοειδούς δεν είναι εκεί Θα ήθελα να τους δω, αλλά 342 00:42:45,396 --> 00:42:47,565 γενικά αρκετά υγιές. Καλά. 343 00:42:47,633 --> 00:42:50,068 Να είστε διακριτικοί, αλλά ρωτήστε τον αν είναι ελεύθερος την Παρασκευή. 344 00:42:51,036 --> 00:42:53,404 Κλείσε τον, Ντάνο. 345 00:42:53,471 --> 00:42:55,006 Ίσως θα έπρεπε να το αφήσεις μαλλιά κάτω. 346 00:42:58,877 --> 00:43:00,478 Αυτό είναι το φόρεμα που είσαι θα φορέσεις; 347 00:43:01,980 --> 00:43:04,215 Ίσως πρέπει να φορέσεις κάτι πιο φωτεινό. 348 00:43:05,483 --> 00:43:06,752 Τι λέτε για αυτό; 349 00:43:12,924 --> 00:43:14,059 Εκπτώσεις. 350 00:43:56,534 --> 00:43:57,736 Εντάξει, εντάξει. 351 00:43:59,037 --> 00:44:00,171 Φορέστε το. 352 00:44:02,607 --> 00:44:03,875 Θα έχει πλάκα! 353 00:44:10,381 --> 00:44:11,850 Εντάξει, ξεχάστε το. 354 00:44:13,484 --> 00:44:15,687 Ξεχάστε το. Είναι ήδη δέκα έως τις 7:00. 355 00:44:46,551 --> 00:44:47,552 Μαμά; 356 00:45:15,246 --> 00:45:16,714 Μα... 357 00:45:16,782 --> 00:45:18,449 Είσαι όμορφη. 358 00:45:28,426 --> 00:45:30,161 Αποθηκεύστε το για το δεύτερο ραντεβού. 359 00:46:16,808 --> 00:46:17,809 Ω. 360 00:47:50,301 --> 00:47:52,971 ♪ Γιατί θα είμαι καλός μαζί σου 361 00:47:53,038 --> 00:47:55,240 ♪ Γιατί δεν χρειαζόμαστε πολλά 362 00:47:59,810 --> 00:48:02,113 ♪ Θέλω λοιπόν να σου δώσω το δικό μου Αγάπη αγάπης ♪ 363 00:48:22,200 --> 00:48:23,734 Τι σε κάνει να το λες αυτό; 364 00:48:31,542 --> 00:48:34,345 Μαμά, πρέπει να σηκωθώ νωρίς αύριο. 365 00:48:41,819 --> 00:48:43,754 Οπότε δεν χρειάζεται να αλλάξω το πρωί. 366 00:48:50,095 --> 00:48:51,496 Αυτός είναι ο καλός; 367 00:48:57,468 --> 00:48:58,636 Αυτός είναι ο καλός; 368 00:49:05,043 --> 00:49:06,344 Και ποιος είναι αυτός ο τύπος; 369 00:49:12,683 --> 00:49:14,319 Ποιος είναι ο χαμένος ξυλοδαρμό; 370 00:50:08,473 --> 00:50:10,108 Δεν έπρεπε να έχει κοιμηθεί μαζί του μια άλλη γυναίκα. 371 00:50:12,510 --> 00:50:13,578 Αυτή είναι μια αξιολύπητη δικαιολογία. 372 00:50:13,644 --> 00:50:15,246 Θα πρέπει να το πάει μόνη της χωρίς αυτόν. 373 00:51:11,236 --> 00:51:12,237 Τι; 374 00:51:51,176 --> 00:51:52,910 Μπορώ να ακούσω το στομάχι σου. 375 00:51:53,511 --> 00:51:54,779 Τι λέει; 376 00:51:58,216 --> 00:51:59,250 Blug. 377 00:52:01,652 --> 00:52:02,653 Κλαίω γοερά. 378 00:52:04,088 --> 00:52:05,623 Δεν είναι πολύ ευδιάκριτο. 379 00:52:05,690 --> 00:52:07,458 Ω; Το δικό σου όμως είναι; 380 00:52:08,793 --> 00:52:10,695 Ο δικός μου τραγουδάει άριες. 381 00:52:10,761 --> 00:52:12,997 Σπιτάκια ποίηση, αποδείξεις. 382 00:52:22,673 --> 00:52:24,242 Η μαμά μου το έκανε αυτό. 383 00:52:25,643 --> 00:52:27,044 Βάλτε με να κοιμηθώ. 384 00:52:28,546 --> 00:52:29,947 - Αλήθεια; - Μμμ. 385 00:52:31,749 --> 00:52:35,220 Βάζω στοίχημα ότι έχει μερικές υπέροχες συμβουλές για το πώς να σε αντιμετωπίσω. 386 00:52:37,255 --> 00:52:39,023 Θα έπρεπε να... 387 00:52:39,089 --> 00:52:41,259 Πρέπει να μαζευτούμε και συγκρίνετε σημειώσεις. 388 00:52:41,326 --> 00:52:44,862 Χα! Δόξα τω Θεώ θα γίνει ποτέ δεν συμβεί. 389 00:52:52,603 --> 00:52:53,604 Έτσι... 390 00:52:55,606 --> 00:52:57,375 Αυτό είμαστε όλοι; 391 00:52:58,476 --> 00:53:00,177 Ε; 392 00:53:00,245 --> 00:53:02,380 Μόλις αρχίσαμε να νιώθουμε ότι είμαστε έχοντας παράνομη σχέση. 393 00:53:04,114 --> 00:53:07,652 Δεν κάνουμε ποτέ τίποτα. Εμείς να μην δεις ποτέ κανέναν. 394 00:53:09,019 --> 00:53:11,322 Μου αρέσει να τρυπώ με εσύ, αλλά... 395 00:53:14,492 --> 00:53:16,661 (ΚΟΥΝΤΟΥΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 396 00:53:23,801 --> 00:53:24,969 Συγγνώμη. 397 00:53:27,705 --> 00:53:30,107 Θα ήθελα να δω τη θέση σας. 398 00:53:33,244 --> 00:53:35,846 Έχω μια έγκυο μητέρα στο σπίτι. 399 00:53:37,548 --> 00:53:39,116 Θα ήθελα να τη γνωρίσω. 400 00:53:39,183 --> 00:53:40,985 Ναι, δεν είναι έτοιμη. 401 00:53:41,051 --> 00:53:46,557 Έχουν περάσει εβδομάδες. Απλά πες της ότι είμαι μια φίλη, μια ωραία Κινέζα. 402 00:53:46,624 --> 00:53:48,593 Δεν είσαι απλά καλός Κινέζα. 403 00:53:48,659 --> 00:53:50,127 Θα το ψευτώ. 404 00:53:50,194 --> 00:53:52,763 - Δεν ξέρεις τη μαμά μου. - Ακριβώς. 405 00:54:32,970 --> 00:54:34,305 Α, μπαλέτο. 406 00:54:48,152 --> 00:54:50,688 Λιγότερο κλασικό, περισσότερο... 407 00:54:51,489 --> 00:54:52,590 Εκφραστικό. 408 00:54:55,125 --> 00:54:56,126 Ω. 409 00:55:18,783 --> 00:55:20,050 Ούτε εγώ. 410 00:55:24,355 --> 00:55:25,356 Είμαι καλά. 411 00:56:00,090 --> 00:56:01,125 Όχι. 412 00:56:26,383 --> 00:56:27,384 Μαμά; 413 00:56:29,019 --> 00:56:31,221 Με περιμένεις τώρα; 414 00:56:34,224 --> 00:56:36,994 Κι αν έχω άλλα σχέδια; 415 00:56:47,738 --> 00:56:48,873 Το τρένο είναι εδώ. 416 00:57:01,452 --> 00:57:04,188 Παίρνω ένα ζωτικό επαφή ψηλά. 417 00:57:04,254 --> 00:57:05,355 Νιώθω παρθένα. 418 00:57:05,422 --> 00:57:06,457 (SNIFFS) 419 00:57:06,524 --> 00:57:07,558 Γόνιμη. 420 00:57:09,560 --> 00:57:11,028 Πού είναι οι παράνυμφοι μου; 421 00:57:14,632 --> 00:57:17,067 Σοβαρά, Γουίλ, γιατί δεν το κάνεις απλά να της το πεις; 422 00:57:20,170 --> 00:57:21,672 Αυτή ξέρει. 423 00:57:21,739 --> 00:57:23,140 Το κάνει. 424 00:57:23,207 --> 00:57:25,976 Πήγε από το διαμέρισμά μου α πριν από δύο χρόνια απροειδοποίητα. 425 00:57:26,043 --> 00:57:27,211 Σε έπιασε. 426 00:57:27,912 --> 00:57:29,914 Τι είπες λοιπόν; 427 00:57:29,980 --> 00:57:31,248 Τίποτα. 428 00:57:32,817 --> 00:57:35,119 Έριξε πάνω της μερικά ζυμαρικά το τραπέζι και έφυγε. 429 00:57:35,185 --> 00:57:36,954 Δεν έχουμε μιλήσει για το από τότε. 430 00:57:37,021 --> 00:57:39,456 Αλλά συνέχιζε να σε στήνει με παιδιά; 431 00:57:39,524 --> 00:57:40,925 Τότε ξεκίνησε. 432 00:59:18,022 --> 00:59:19,757 Γεια, κυρία Π! 433 00:59:19,824 --> 00:59:20,858 Γεια! 434 00:59:20,925 --> 00:59:23,193 Ω, συγχωρέστε με! ήμουν απλά φεύγοντας. 435 00:59:23,260 --> 00:59:24,261 (ΓΕΛΑ) 436 00:59:27,898 --> 00:59:29,566 Είναι ένας τύπος με ατημέλητο. 437 00:59:31,468 --> 00:59:33,303 (ΓΕΛΙΑ) Ναι. 438 00:59:57,662 --> 00:59:59,263 Παιδιά θα φιληθείτε; 439 00:59:59,797 --> 01:00:00,965 Ε; 440 01:00:01,031 --> 01:00:02,032 Όχι. 441 01:00:02,099 --> 01:00:03,200 Τι; 442 01:00:03,267 --> 01:00:05,803 Θα πας στο γαλλικό φιλί όταν πας στο Παρίσι; 443 01:00:08,639 --> 01:00:10,474 Πηγαίνετε να παίξετε στο γυμναστήριο της ζούγκλας. 444 01:00:15,946 --> 01:00:17,848 Πήρα τη συναυλία... 445 01:00:17,915 --> 01:00:19,850 Στο Μπαλέτο της Όπερας του Παρισιού. 446 01:00:24,221 --> 01:00:25,422 Εκπληκτική επιτυχία. 447 01:00:26,423 --> 01:00:27,992 Τετραετές συμβόλαιο. 448 01:00:29,593 --> 01:00:30,728 Εκπληκτική επιτυχία... 449 01:00:33,197 --> 01:00:34,564 Αυτό είναι υπέροχο. 450 01:00:35,700 --> 01:00:37,868 Ουάου, τι ένα απίστευτη ευκαιρία. 451 01:00:39,804 --> 01:00:41,138 Είμαι περήφανος για σένα. 452 01:00:43,340 --> 01:00:44,675 Πότε φεύγεις; 453 01:00:49,013 --> 01:00:50,014 Εμμ... 454 01:00:50,715 --> 01:00:51,849 Δεν ξέρω. 455 01:00:55,385 --> 01:00:57,554 Η προθεσμία αποδοχής είναι την επόμενη εβδομάδα. 456 01:01:02,459 --> 01:01:04,328 Λοιπόν, συγχαρητήρια. 457 01:01:04,394 --> 01:01:05,395 Είναι... 458 01:01:05,462 --> 01:01:07,097 (ΦΩΝΑΖΕΙ ΠΑΙΔΙ) Περίμενε με! 459 01:01:42,666 --> 01:01:44,334 Τότε γιατί δεν μπαίνεις; 460 01:01:51,708 --> 01:01:55,780 Η κυρία Γουόνγκ είναι πραγματικά αναστατωμένη γιατί Ο Ρέιμοντ βγαίνει με ένα λευκό κορίτσι. 461 01:01:57,314 --> 01:01:59,216 Και η κυρία Τσιν... 462 01:01:59,283 --> 01:02:01,718 Έχει πικραθεί πραγματικά γιατί ο άντρας της έχασε 463 01:02:01,786 --> 01:02:03,754 ένα σωρό χρήματα στο χρηματιστήριο. 464 01:02:51,969 --> 01:02:52,970 Ω... 465 01:03:14,058 --> 01:03:15,059 Μαμά; 466 01:03:16,293 --> 01:03:17,294 Χμ; 467 01:03:19,263 --> 01:03:20,497 Τίποτα. 468 01:03:28,072 --> 01:03:29,073 Μαμά; 469 01:03:33,710 --> 01:03:35,312 Σας αρέσει ο Cho; 470 01:03:40,550 --> 01:03:43,520 Σου αρέσει όμως; 471 01:03:55,499 --> 01:03:57,401 Πιστεύεις ότι η μαμά πρέπει παντρευτώ τον Τσο; 472 01:03:59,569 --> 01:04:01,238 Τον αγαπάει; 473 01:04:04,241 --> 01:04:05,775 Δεν νομίζω. 474 01:04:32,169 --> 01:04:34,238 Η προθεσμία για το Παρίσι είναι η Παρασκευή. 475 01:04:39,143 --> 01:04:40,677 Πρέπει να είσαι ενθουσιασμένος. 476 01:04:42,412 --> 01:04:43,413 Λοιπόν είναι... 477 01:04:44,514 --> 01:04:45,515 Παρίσι. 478 01:04:46,683 --> 01:04:48,919 Είναι επαγγελματική επικύρωση. 479 01:04:50,587 --> 01:04:51,588 Όμως... 480 01:04:53,223 --> 01:04:55,259 Έχω νέα πράγματα εδώ. 481 01:04:56,860 --> 01:04:58,128 Νέα δουλειά. 482 01:04:59,930 --> 01:05:01,698 Εγώ, απλά... 483 01:05:04,234 --> 01:05:07,437 Δεν ξέρω αν θα βγει. 484 01:05:11,541 --> 01:05:14,178 Είναι πολύ μεγάλο πράγμα να περνούν. 485 01:05:17,447 --> 01:05:18,515 Ναι. 486 01:05:21,918 --> 01:05:23,720 (ΚΟΥΝΤΟΥΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 487 01:05:33,197 --> 01:05:37,634 ΣΤΟ ΜΕΓΑΦΕΙΟ: Paging Dr... Παρακαλούμε αναφερθείτε στο σαλόνι ασθενών του έβδομου ορόφου. 488 01:05:53,984 --> 01:05:57,287 Οι πνεύμονες της γιαγιάς σου δεν είναι τόσο δυνατά όπως θα θέλαμε να τα δούμε. 489 01:05:57,354 --> 01:05:59,956 Αλλά πιστεύω ότι θα τραβήξει μέσω πρόστιμο. 490 01:06:00,024 --> 01:06:02,359 Θα ήθελα να την κρατήσω εδώ για άλλες μέρες. 491 01:06:03,994 --> 01:06:05,495 Βίβιαν; 492 01:06:05,562 --> 01:06:07,364 Τι κάνεις εδώ; 493 01:06:07,431 --> 01:06:08,832 εγω... 494 01:06:08,898 --> 01:06:12,136 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ έτσι σκέφτηκα Θα έπαιρνα καφέ μαζί σου. 495 01:06:19,843 --> 01:06:21,178 Wil. 496 01:06:21,245 --> 01:06:22,579 Βίβιαν. 497 01:06:29,519 --> 01:06:32,989 Γιατί δεν παίρνουμε πρωινό αφού τελειώσω εδώ. 498 01:06:33,057 --> 01:06:35,392 Μπορούμε να μιλήσουμε για εσάς εκπαίδευση στο Παρίσι. 499 01:06:36,926 --> 01:06:38,062 Ουίλ; 500 01:06:38,128 --> 01:06:39,829 Μπορώ να σε αρπάξω για ένα δευτερόλεπτο; 501 01:06:49,639 --> 01:06:52,709 Εσύ λοιπόν είσαι ο λόγος που είναι σέρνοντας τα τακούνια της στο Παρίσι. 502 01:07:04,821 --> 01:07:06,022 Ήταν 6... 503 01:07:07,191 --> 01:07:09,759 Την πρώτη φορά την είδα να χορεύει. 504 01:07:09,826 --> 01:07:13,197 Τα έσκασε όλα άλλα κορίτσια. 505 01:07:13,263 --> 01:07:16,032 Δεν έχω χάσει ούτε ένα απόδοση από τότε. 506 01:07:23,573 --> 01:07:25,109 Την αγαπάς; 507 01:07:30,914 --> 01:07:33,283 Αν δεν πάρει αυτή τη δουλειά στο Παρίσι 508 01:07:33,350 --> 01:07:35,819 μπορεί να μην το καταλάβει ποτέ το μεγαλείο της. 509 01:07:43,927 --> 01:07:45,229 καταλαβαίνω. 510 01:09:20,190 --> 01:09:22,626 (ΚΟΥΝΤΟΥΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 511 01:09:22,692 --> 01:09:25,529 Η Βίβιαν αφήνει μηνύματα το ying-yang από σήμερα το πρωί. 512 01:09:25,595 --> 01:09:27,797 ΒΙΒΙΑΝ: Γεια, είμαι εγώ. 513 01:09:27,864 --> 01:09:30,967 Λοιπόν, απλά ήθελα να φτιάξω σιγουρα ησουν καλα. 514 01:09:33,370 --> 01:09:36,039 Άρα έρχεστε ακόμα από το θέατρο απόψε; 515 01:09:36,773 --> 01:09:38,542 Ναι, απλά ενημερώστε με. 516 01:09:38,608 --> 01:09:39,609 Καλά. Αντίο. 517 01:09:45,315 --> 01:09:48,885 (ΚΟΥΝΤΟΥΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 518 01:09:48,952 --> 01:09:51,621 ΒΙΙΒΙΑΝ: Γεια, μπαίνω πρόβα σε λίγα λεπτά, λοιπόν 519 01:09:51,688 --> 01:09:55,592 Το κελί μου θα είναι κλειστό μέχρι μετά την παράσταση, αλλά 520 01:09:55,659 --> 01:09:57,794 θα σε δω μετά; 521 01:09:57,861 --> 01:10:02,399 Χμ, ναι, απλά θα μιλήσω εσύ αργότερα. 522 01:10:02,466 --> 01:10:06,270 INFOMERCIAL: Και παιδιά θα βοηθήσει αν βάλετε σε ένα μικρότερο αντικείμενο... 523 01:10:24,554 --> 01:10:27,424 Το χοτ-ντογκ σου κρύωσε έτσι 524 01:10:27,491 --> 01:10:29,426 Το τάισα στα πουλιά. 525 01:10:31,328 --> 01:10:34,531 Προσοχή, δεν θέλουμε εκπαιδεύστε τους να τρώνε σάρκα. 526 01:10:44,841 --> 01:10:45,975 Έτσι... 527 01:10:46,943 --> 01:10:48,244 Πώς είναι η γιαγιά σου; 528 01:10:50,347 --> 01:10:51,348 Καλά. 529 01:10:53,650 --> 01:10:55,919 Που ήσουν τις τελευταίες δύο μέρες; 530 01:10:58,355 --> 01:10:59,856 Ήταν τρελό. 531 01:11:09,899 --> 01:11:11,067 Η Βίβιαν... 532 01:11:12,369 --> 01:11:14,338 Συμβαίνουν πολλά αυτή τη στιγμή. 533 01:11:18,174 --> 01:11:19,776 Λυπάμαι αν... 534 01:11:22,312 --> 01:11:24,180 Αν αυτό πονάει. 535 01:11:29,953 --> 01:11:31,755 Τουλάχιστον δεν είναι πληγή από σάρκα. 536 01:12:10,293 --> 01:12:11,294 Μα. 537 01:12:16,466 --> 01:12:17,467 Μα. 538 01:12:33,850 --> 01:12:35,519 ΦΩΝΗ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ: Μα. 539 01:12:36,019 --> 01:12:37,487 Μα. 540 01:12:38,221 --> 01:12:39,623 Μαμά! 541 01:12:41,558 --> 01:12:42,692 Μα. 542 01:13:37,981 --> 01:13:39,516 (ΚΟΥΝΤΟΥΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 543 01:13:51,695 --> 01:13:53,096 (ΚΛΑΙΓΕΙ) 544 01:15:39,335 --> 01:15:41,337 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα το κάνει κάντε το. 545 01:15:45,541 --> 01:15:46,643 Τρελός. 546 01:15:47,543 --> 01:15:48,912 Είσαι παράνυμφος; 547 01:15:50,947 --> 01:15:52,348 Δεν είμαι καλεσμένος. 548 01:15:54,751 --> 01:15:56,753 Η μαμά δεν μου μιλάει πάντως. 549 01:15:58,988 --> 01:15:59,989 Έτσι... 550 01:16:01,791 --> 01:16:04,427 Πραγματικά δεν θα δω τη Βίβιαν στο αεροδρόμιο; 551 01:16:06,696 --> 01:16:07,931 Χωρίσαμε. 552 01:16:09,165 --> 01:16:10,166 Ετσι; 553 01:16:12,335 --> 01:16:13,703 Χωρίσαμε. 554 01:16:26,950 --> 01:16:27,951 Γεια σου. 555 01:16:34,323 --> 01:16:35,424 Ιησούς. 556 01:16:44,600 --> 01:16:45,601 Ανάθεμά το. 557 01:18:00,676 --> 01:18:01,911 Θεέ μου. 558 01:19:12,415 --> 01:19:13,549 Μαμά! 559 01:20:43,772 --> 01:20:44,773 Pa. 560 01:21:41,730 --> 01:21:43,699 (ΓΕΛΙΑ) 561 01:21:56,812 --> 01:21:58,114 Όχι, μαμά, περίμενε. 562 01:22:04,453 --> 01:22:05,454 Μα... 563 01:22:07,623 --> 01:22:08,624 Όχι. 564 01:22:25,808 --> 01:22:27,643 Ξέρεις τι εγώ δεν καταλαβαινεις? 565 01:22:29,378 --> 01:22:31,780 Γιατί μας έβαλες να φύγουμε μέσω αυτού; 566 01:22:31,847 --> 01:22:36,019 Γιατί δεν είπες ότι ήταν Sha Yu και να είμαστε μαζί; 567 01:22:45,128 --> 01:22:48,064 Προφανώς είναι ερωτευμένος μαζί σου. 568 01:23:35,544 --> 01:23:37,846 Φεύγει για Παρίσι απόψε. 569 01:23:57,266 --> 01:23:59,168 Όχι, μαμά, μείνε εδώ. 570 01:24:08,144 --> 01:24:09,145 Βίβιαν. 571 01:24:11,447 --> 01:24:12,781 Πρέπει να προλάβω την πτήση μου. 572 01:24:12,848 --> 01:24:14,850 Μην πας, περίμενε. 573 01:24:14,917 --> 01:24:17,753 Αυτό κάνω, περιμένω. τριγυρνάω 574 01:24:17,820 --> 01:24:20,022 περιμένοντας να πιάσει ένα πολύτιμο στιγμή μαζί σου 575 01:24:20,089 --> 01:24:22,258 στριμωγμένο ανάμεσα στη μαμά σου και ο βομβητής σου και το έχω βαρεθεί. 576 01:24:22,325 --> 01:24:24,427 Θα έχουμε περισσότερο χρόνο μετά την κατοικία μου. 577 01:24:24,493 --> 01:24:27,130 Δεν είναι η ώρα, Γουίλ, είναι πώς νιώθεις. 578 01:24:27,196 --> 01:24:30,065 Φοβάσαι πολύ για να το κοιτάξεις κόσμος στο μάτι 579 01:24:30,133 --> 01:24:31,534 και αφήστε το να σας παρακολουθεί να πέφτετε ερωτευμένος. 580 01:24:31,600 --> 01:24:33,736 Φεύγεις και τρέχεις χωρίς ανεμιστήρα. 581 01:24:33,802 --> 01:24:35,638 Δεν είμαι αυτός που τρέχει στο Παρίσι. 582 01:24:35,704 --> 01:24:38,407 Μην κολακεύεις τον εαυτό σου. Είναι για το μπαλέτο. 583 01:24:38,474 --> 01:24:40,609 Νόμιζα ότι ήθελες κάνω μοντέρνα; 584 01:24:40,676 --> 01:24:43,045 Τι σε νοιάζει τι είδος χορού κάνω; 585 01:24:43,112 --> 01:24:45,348 Τιμωρήστε με φεύγοντας, εντάξει. 586 01:24:45,414 --> 01:24:49,017 Αλλά μην τιμωρείτε τον εαυτό σας με τη θεραπεία τα όνειρά σου σαν να αξίζουν τα χάλια. 587 01:24:57,626 --> 01:24:58,827 Φίλησέ με. 588 01:25:00,663 --> 01:25:03,399 Εδώ, μπροστά σε όλους αυτοί οι άνθρωποι. 589 01:25:08,171 --> 01:25:13,108 Αυτή είναι η τελευταία κλήση επιβίβασης για πτήση 703 στο Παρίσι. Προχωρήστε στη θύρα 30. 590 01:25:14,443 --> 01:25:15,678 Η Βίβιαν... 591 01:25:18,080 --> 01:25:20,015 Βίβιαν, σε αγαπώ. 592 01:25:54,082 --> 01:25:56,219 (ΚΛΑΙΓΕΙ) 593 01:26:43,866 --> 01:26:44,933 Πάλι δουλεύεις αργά; 594 01:26:45,000 --> 01:26:46,969 Όχι απόψε, θα πάω Πλανήτης Κίνα. 595 01:26:47,035 --> 01:26:48,471 Νόμιζα ότι δεν έπρεπε να μην το κάνεις άλλο; 596 01:26:48,537 --> 01:26:49,938 Η Μα ήταν επίμονη. 597 01:26:50,005 --> 01:26:51,474 Πρέπει να είμαι εκεί απόψε για για κάποιο λόγο. 598 01:26:51,540 --> 01:26:52,841 Πηγαίνει ακόμα σε αυτά τα πράγματα; 599 01:26:52,908 --> 01:26:54,810 Όλες οι κυρίες κοροϊδεύουν αυτή για συμβουλές τώρα. 600 01:27:00,816 --> 01:27:01,984 Γεια σου μαμά. 601 01:27:47,229 --> 01:27:49,665 Είναι τέσσερις το πρωί στο Παρίσι. 602 01:27:49,732 --> 01:27:51,634 Μπορούμε να πάμε σπίτι τώρα; 603 01:27:51,700 --> 01:27:55,438 Δεν ξοδεύω τα πάντα διάλειμμα στον πλανήτη Κίνα. 604 01:28:01,877 --> 01:28:03,846 Υποσχέθηκες ότι δεν θα το έκανε να είσαι εδώ. 605 01:28:03,912 --> 01:28:06,315 Δεν έχει έρθει για λίγο. 606 01:28:12,655 --> 01:28:14,790 (Ο ΘΟΡΥΒΟΣ ΤΟΥ ΠΙΣΩ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΕΙ) 607 01:28:48,857 --> 01:28:50,225 Χορέψτε μαζί μου; 608 01:28:52,695 --> 01:28:53,696 Ουίλ... 609 01:28:55,063 --> 01:28:56,532 Βίβιαν Σινγκ. 610 01:28:57,900 --> 01:29:00,803 Σας ζητώ να χορέψετε μαζί μου. 611 01:29:05,741 --> 01:29:07,009 Δεν μπορώ. 612 01:29:15,484 --> 01:29:16,919 Δεν υπάρχει μουσική. 613 01:29:38,841 --> 01:29:40,776 (ΞΕΚΙΝΕΙ ΓΡΗΓΟΡΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 614 01:30:29,091 --> 01:30:30,693 Οι άνθρωποι φεύγουν. 615 01:30:33,195 --> 01:30:34,262 Λοιπόν... 616 01:30:38,834 --> 01:30:40,068 Γαμήστε τα. 617 01:31:28,316 --> 01:31:30,318 JAY: Δεκαπέντε χρόνια είναι πάρα πολύ καταραμένα πολλή αναμονή. 618 01:31:30,385 --> 01:31:32,555 Αν σου αρέσει, πήγαινε! 619 01:31:32,621 --> 01:31:34,322 Πώς είναι η κουβέντα σου; 620 01:31:34,389 --> 01:31:35,991 Ω, είναι καλό! 621 01:31:39,094 --> 01:31:40,929 Επιτέλους είδαμε τη Βίβιαν νέα παράσταση. 622 01:31:40,996 --> 01:31:42,130 Τι πιστεύεις; 623 01:31:43,599 --> 01:31:44,933 Δεν το κατάλαβα. 624 01:31:45,868 --> 01:31:46,902 Ούτε εγώ. 625 01:31:46,969 --> 01:31:49,104 Τουλάχιστον παντρεύεται ένας γιατρός. 626 01:31:58,113 --> 01:32:00,215 Το χάιδεμα δεν είναι κακό για το παιδί. Σωστά, Γουίλ; 627 01:32:00,282 --> 01:32:02,685 Ναι, αλλά διαφωνώ μαζί της μητέρα είναι. 628 01:32:26,775 --> 01:32:28,744 Γιατί, μου αρέσει να με γκρινιάζουν. 629 01:32:28,811 --> 01:32:30,145 Θα την δουλέψω.