2 00:00:37,047 --> 00:00:39,005 Ehi, cos'è questo? 3 00:00:42,714 --> 00:00:44,881 Danni... Fanculo! 4 00:00:46,047 --> 00:00:48,547 Hai i tuoi tre maledetti avvertimenti, Dice. 5 00:00:49,214 --> 00:00:52,839 Ehi, Danny. Cavolo, non ho i soldi, amico. 6 00:00:53,923 --> 00:00:55,297 Ne hai abbastanza delle tasse, eh? 7 00:00:57,464 --> 00:00:59,047 Non ti tratterò diversamente, Dice. 8 00:00:59,130 --> 00:01:01,255 - Sedere. - Fratello, farò un salto. Domani. 9 00:01:01,381 --> 00:01:03,381 Dadi. Siediti, cazzo. 10 00:01:04,297 --> 00:01:06,339 No, fatti fottere, amico. A cosa serve? 11 00:01:06,672 --> 00:01:09,130 Mosè compra dei giocattoli del cazzo con i nostri fottuti soldi. 12 00:01:09,255 --> 00:01:13,422 Guardati attorno, fratello, cazzo, pensi che questo non costi nulla, eh? 13 00:01:13,506 --> 00:01:15,798 Allora perché ha una fottuta limousine, allora? Danno, eh? 14 00:01:15,881 --> 00:01:16,923 Tug non avrebbe... 15 00:01:18,839 --> 00:01:20,090 Eh? 16 00:01:21,090 --> 00:01:22,381 E che mi dici di Tug? 17 00:01:28,090 --> 00:01:29,923 Metti quella cazzo di mano sul tavolo, Dice. 18 00:01:34,090 --> 00:01:35,672 Vedi, è per questo che tutti ti odiano. 19 00:01:40,798 --> 00:01:42,298 Mano sul tavolo, Dice. 20 00:01:44,131 --> 00:01:45,215 Fatti scopare. 21 00:01:45,298 --> 00:01:47,589 Metti quella cazzo di mano sul cazzo di tavolo. 22 00:01:47,672 --> 00:01:49,422 Danny! Danny! Danny! Fanculo! 23 00:01:49,714 --> 00:01:52,215 Fanculo! Tu, stronzo del cazzo! 24 00:01:52,340 --> 00:01:56,173 Fottiti! Tu, stronzo del cazzo! Per me sei morto, cazzo! 25 00:02:43,173 --> 00:02:45,673 Ho bisogno di un cazzo di drink. Duro. 26 00:02:58,131 --> 00:02:59,507 Dove sono i miei soldi? 27 00:02:59,632 --> 00:03:02,507 Prima di saltare oltre questa scrivania e mettermi questa bottiglia nei tuoi maledetti occhi. 28 00:03:02,923 --> 00:03:04,090 Sto cercando di essere... 29 00:03:04,173 --> 00:03:05,173 -Pres. - Mosè. 30 00:03:05,256 --> 00:03:06,256 Fratello. 31 00:03:08,548 --> 00:03:10,423 Ehi, Pres. 32 00:03:13,965 --> 00:03:14,965 Stai bene? 33 00:03:15,048 --> 00:03:16,382 Ehi, Pres. 34 00:03:16,507 --> 00:03:18,340 Dove sono i soldi della cauzione per Cake? 35 00:03:18,465 --> 00:03:19,465 Sta arrivando. 36 00:03:20,673 --> 00:03:23,340 - Che cazzo succede? - Che cazzo hai detto? 37 00:03:24,423 --> 00:03:25,882 Fottuta stronza dall'aspetto hippie. 38 00:03:28,673 --> 00:03:30,007 I bambini fottuti stanno peggiorando. 39 00:03:31,423 --> 00:03:32,840 Tug sta facendo casino. 40 00:03:34,882 --> 00:03:36,715 La stronza vuole il mio cazzo di lavoro. 41 00:03:39,174 --> 00:03:40,256 Capito. 42 00:03:42,215 --> 00:03:44,465 Fanculo. Andiamo avanti per un altro maledetta battuta di pesca, eh? 43 00:03:44,632 --> 00:03:46,298 Le razze però non pescano. 44 00:03:46,382 --> 00:03:48,423 Fottuta unica cosa che tu abbia mai preso è l'herpes. 45 00:03:48,507 --> 00:03:51,216 Ma puzzava di pesce, fratello. 46 00:03:51,590 --> 00:03:53,174 Ci sei? 47 00:03:53,382 --> 00:03:55,423 Ehi, Pres. Cazzo, vedi la partita? 48 00:03:55,507 --> 00:03:56,799 - Sì. - Fanculo. 49 00:03:56,924 --> 00:03:59,049 Buck Shelford. Troppo, eh ragazzo? 50 00:03:59,174 --> 00:04:00,174 Troppo. 51 00:04:00,257 --> 00:04:02,049 Perché cazzo li raccoglie? 52 00:04:31,091 --> 00:04:32,924 - Chi è quello? - E' il mio uomo. 53 00:04:33,632 --> 00:04:34,924 Voglio incontrarlo. 54 00:04:35,132 --> 00:04:36,257 Couzie! 55 00:04:44,840 --> 00:04:47,007 - Babi. Chi è lei? - Danno. 56 00:04:47,257 --> 00:04:51,174 Flo, la nostra nuova compagna. Ha iniziato la comune. Ha lavorato per le ragazze. 57 00:04:51,757 --> 00:04:54,424 - Giardinaggio e così via. - Porta fuori lei e la ragazza. 58 00:05:07,299 --> 00:05:08,674 Perché dobbiamo andare? 59 00:05:09,216 --> 00:05:10,508 Non sei al sicuro. 60 00:05:11,841 --> 00:05:13,007 Grazie. 61 00:05:13,299 --> 00:05:14,383 Giardinaggio? 62 00:05:15,091 --> 00:05:17,132 Stai facendo soldi con queste ragazze? 63 00:05:17,257 --> 00:05:18,800 No. Lo condividiamo. 64 00:05:19,424 --> 00:05:21,174 Stai facendo soldi con questi ragazzi? 65 00:05:21,257 --> 00:05:23,341 No. Lo condividiamo. 66 00:05:26,549 --> 00:05:28,383 Perché indossi quella maschera? 67 00:05:30,341 --> 00:05:31,925 Così puoi vedere chi sono. 68 00:05:49,466 --> 00:05:51,925 Ragazzi, pagate domani. 69 00:05:52,216 --> 00:05:55,674 Danni, al diavolo i tuoi compensi. 70 00:05:57,800 --> 00:05:59,591 Fanculo Mosè. 71 00:05:59,800 --> 00:06:01,925 Quante macchine del cazzo ha bisogno? 72 00:06:02,050 --> 00:06:04,133 - Ti fregano. - Sono soldi nostri, cazzo. 73 00:06:04,674 --> 00:06:06,092 Stai dannatamente attento. 74 00:06:13,424 --> 00:06:14,841 Fica ladra. 75 00:06:19,508 --> 00:06:20,800 Fanculo! 76 00:06:22,466 --> 00:06:23,966 Cazzo... 77 00:06:25,050 --> 00:06:26,050 Sbarazzarsene. 78 00:06:26,133 --> 00:06:27,800 Fanculo a lui, sono il presidente. 79 00:06:30,716 --> 00:06:32,050 Fottute fiche gelatinose. 80 00:06:32,508 --> 00:06:33,925 Scoprirò chi. 81 00:06:34,467 --> 00:06:36,591 Fratello, andiamo e basta vattene da qui, cazzo, eh? 82 00:06:37,758 --> 00:06:40,509 Dio mio. È stato così bello. 83 00:06:41,425 --> 00:06:43,092 Ehi, Babs. 84 00:06:45,342 --> 00:06:47,384 Vuoi scopare? presentarci o cosa? 85 00:06:48,050 --> 00:06:50,758 Questo è il presidente della banda, Moses. 86 00:06:51,092 --> 00:06:52,550 - EHI. - Flo. 87 00:06:52,883 --> 00:06:54,133 Flo. 88 00:06:55,550 --> 00:06:58,758 Questa è la mia limousine. Ci sono delle birre dentro. 89 00:06:59,092 --> 00:07:01,634 Vorrei invitarti di nuovo al mio bel stabilimento 90 00:07:01,758 --> 00:07:05,509 per alcuni, uh, gat, alcuni... rinfreschi, 91 00:07:05,841 --> 00:07:08,550 alcuni aneddoti divertenti. 92 00:07:09,300 --> 00:07:11,175 - Chi va? -Oh, io... 93 00:07:11,758 --> 00:07:14,050 Danni, un paio di fratelli. 94 00:07:16,092 --> 00:07:17,634 - Dolce. - Sì. 95 00:07:17,841 --> 00:07:19,759 Troppo. Solo il meglio, cazzo. 96 00:07:19,841 --> 00:07:21,425 Danno, posso venire? 97 00:07:22,634 --> 00:07:23,717 Per favore? 98 00:07:23,925 --> 00:07:25,467 Attento al vetro, eh? 99 00:07:25,550 --> 00:07:28,133 Ehi, sul dannato cancello. 100 00:07:28,258 --> 00:07:29,925 - Ehi. - Sei tu l'uomo giusto, Damage. 101 00:07:33,092 --> 00:07:35,425 Sì! 102 00:08:44,550 --> 00:08:47,134 Questa canzone andrà a Lily. 103 00:08:47,259 --> 00:08:49,009 La ragazza più bella che abbia mai visto. 104 00:08:52,176 --> 00:08:56,468 ♪ Tesoro, andiamo via ♪ 105 00:08:56,634 --> 00:09:01,301 ♪ Da qui ♪ 106 00:09:03,051 --> 00:09:05,551 ♪ Non essere confuso ♪ 107 00:09:05,634 --> 00:09:11,551 ♪ La strada è libera ♪ 108 00:09:12,301 --> 00:09:17,301 ♪ E se lo vuoi, Lo avrai per sempre ♪ 109 00:09:17,551 --> 00:09:18,926 Sei una piccola assassina. 110 00:09:19,009 --> 00:09:21,676 ♪ Questa non è l'avventura di una notte ♪ 111 00:09:26,718 --> 00:09:30,218 ♪ Il mio cuore non può battere, tesoro ♪ 112 00:09:30,510 --> 00:09:32,343 Cosa sta combinando il tuo vecchio? 113 00:09:34,635 --> 00:09:37,259 Uhm, è un direttore di banca. 114 00:09:39,468 --> 00:09:42,676 ♪ I miei occhi non possono vedere, tesoro ♪ 115 00:09:42,760 --> 00:09:46,259 Allora perché è la figlia di un banchiere uscire con i membri della gang? 116 00:09:47,259 --> 00:09:48,676 Sono qui per le ragazze. 117 00:09:53,593 --> 00:09:55,009 Non sembrarlo. 118 00:09:55,593 --> 00:09:58,343 Siamo un collettivo. Viviamo insieme, lavoriamo insieme… 119 00:09:58,468 --> 00:09:59,760 Sei un assistente sociale. 120 00:10:01,093 --> 00:10:02,510 Sto solo cercando di aiutare. 121 00:10:03,802 --> 00:10:04,843 Giardinaggio? 122 00:10:06,301 --> 00:10:08,385 Hai bisogno di un uomo per non dover lavorare, eh? 123 00:10:08,468 --> 00:10:10,301 Lavorare per non aver bisogno di un uomo. 124 00:10:10,385 --> 00:10:11,385 OH. 125 00:10:11,927 --> 00:10:13,885 Non dobbiamo scavare il fango per soldi. 126 00:10:13,968 --> 00:10:15,385 Non sapresti come. 127 00:10:17,218 --> 00:10:18,718 Siamo al verde come la merda. 128 00:10:19,218 --> 00:10:20,968 Tutti comprano case del cazzo. 129 00:10:21,635 --> 00:10:23,718 Non ho un cazzo di tostapane. 130 00:10:25,802 --> 00:10:28,094 Ehi, puoi avere il mio cazzo di tostapane. 131 00:10:28,177 --> 00:10:29,802 Non voglio il tuo cazzo di tostapane. 132 00:10:29,968 --> 00:10:31,218 Facciamo tutto bene, eh? 133 00:10:34,010 --> 00:10:35,177 Inspiralo. 134 00:10:37,843 --> 00:10:39,094 Non è necessario. 135 00:11:02,635 --> 00:11:04,427 Fatti scopare. 136 00:11:04,510 --> 00:11:06,177 Vado a scopare Sharon. 137 00:11:11,593 --> 00:11:12,843 Quanti anni hai? 138 00:11:13,635 --> 00:11:14,927 Diciotto. 139 00:11:27,135 --> 00:11:28,219 È piccolo. 140 00:11:29,302 --> 00:11:30,386 Toccalo. 141 00:11:30,469 --> 00:11:31,760 Hai fatto sesso prima? 142 00:11:33,344 --> 00:11:34,718 Cumuli. Voi? 143 00:11:40,552 --> 00:11:41,885 Vuoi succhiarlo? 144 00:11:42,010 --> 00:11:43,219 No. 145 00:11:46,427 --> 00:11:48,511 Sono la ragazza più bella? hai mai visto? 146 00:12:01,885 --> 00:12:04,469 ti lascerò venire su di me, se prometti di coccolarmi dopo. 147 00:12:06,511 --> 00:12:08,677 - Sì. - Onesto con Dio? 148 00:12:08,844 --> 00:12:10,219 DIO. 149 00:12:11,010 --> 00:12:12,386 Va bene. 150 00:12:37,511 --> 00:12:38,844 Non ho bisogno di un uomo, eh? 151 00:12:40,511 --> 00:12:41,511 No. 152 00:12:44,302 --> 00:12:45,469 Cos'è questo? 153 00:12:48,260 --> 00:12:49,719 Ti sto usando. 154 00:13:14,719 --> 00:13:15,928 No. 155 00:13:16,677 --> 00:13:18,178 Lo facciamo a modo mio. 156 00:13:20,636 --> 00:13:22,511 Hai delle fottute pietre, signora. 157 00:13:23,594 --> 00:13:25,220 Guardami dolcemente. 158 00:13:27,345 --> 00:13:28,719 Non dirmi un cazzo. 159 00:13:47,512 --> 00:13:48,844 Relax. 160 00:13:54,053 --> 00:13:55,512 Hai dei begli occhi. 161 00:13:59,053 --> 00:14:00,470 Vaffanculo. 162 00:14:06,553 --> 00:14:08,261 Anche tu hai dei begli occhi. 163 00:14:26,220 --> 00:14:28,261 No. 164 00:14:31,929 --> 00:14:33,220 Dovrei, ehm... 165 00:14:33,804 --> 00:14:35,387 vai a controllare Babs. 166 00:14:57,678 --> 00:15:00,137 - Non l'ho toccato. - Qualunque cosa. 167 00:15:00,220 --> 00:15:01,470 Non l'ho fatto. 168 00:15:02,512 --> 00:15:03,595 Oh! Oh. 169 00:15:04,054 --> 00:15:06,553 Tutti a tavola. 170 00:15:14,387 --> 00:15:15,845 EHI! 171 00:15:18,054 --> 00:15:19,428 OH! 172 00:15:44,179 --> 00:15:45,595 Va bene. 173 00:16:01,012 --> 00:16:02,887 Grazie Dio per questo cibo qui. 174 00:16:07,762 --> 00:16:09,262 Questo tetto sopra la nostra testa 175 00:16:11,679 --> 00:16:13,513 e l'uno per l'altro. Amen. 176 00:16:13,762 --> 00:16:14,845 Amen. 177 00:16:17,679 --> 00:16:18,679 Mamma. 178 00:16:19,554 --> 00:16:20,554 No. 179 00:16:27,429 --> 00:16:30,388 La famiglia di Katie riceve carne ogni sera. 180 00:17:49,638 --> 00:17:50,971 EHI! 181 00:17:53,263 --> 00:17:54,846 Piccola merda. 182 00:17:55,055 --> 00:17:57,679 Tua mamma non ti insegna niente? Eh? 183 00:17:58,472 --> 00:17:59,888 Ah! 184 00:18:06,805 --> 00:18:10,180 ♪ Non c'è bisogno di piangere ♪ 185 00:18:10,389 --> 00:18:13,555 ♪ So di cosa hai bisogno ♪ 186 00:18:15,097 --> 00:18:18,514 ♪ Tua mamma è qui ♪ 187 00:18:19,013 --> 00:18:23,389 ♪ Da guardare mentre dormi ♪ 188 00:18:30,846 --> 00:18:31,805 Cattura. 189 00:18:32,263 --> 00:18:33,930 - Sì. - L'ho preso. 190 00:18:35,764 --> 00:18:37,013 Cattura di nuovo. 191 00:18:37,888 --> 00:18:39,222 OH. 192 00:18:41,639 --> 00:18:43,222 Va bene. Capito? 193 00:19:17,305 --> 00:19:19,347 EHI. Toglilo. 194 00:19:20,680 --> 00:19:22,056 Non è un frocio. 195 00:19:26,639 --> 00:19:27,764 Vieni qui. 196 00:19:43,931 --> 00:19:45,847 Non ci hai mai portato vergogna. 197 00:20:21,431 --> 00:20:23,181 Ehi, signore! 198 00:20:24,639 --> 00:20:26,306 Ehi, dove sei? 199 00:20:56,598 --> 00:20:58,056 Posso darti un abbraccio della buonanotte, caposala? 200 00:20:58,139 --> 00:20:59,431 Abbracciati, O'Connor. 201 00:21:03,807 --> 00:21:05,056 Hai un problema agli occhi? 202 00:21:06,640 --> 00:21:08,473 Ti colpisco forte, tu... 203 00:21:09,473 --> 00:21:12,556 Berrymann! Un nuovo ragazzo è qui con te, mostragli le corde. 204 00:21:12,723 --> 00:21:15,473 Ma signorina. Non voglio nessuno, signorina. 205 00:21:16,056 --> 00:21:17,223 Salta su di esso. 206 00:21:23,056 --> 00:21:24,515 Per cosa sei qui? 207 00:21:28,015 --> 00:21:29,431 Ho pugnalato il mio vecchio. 208 00:21:30,223 --> 00:21:31,139 Perché? 209 00:21:32,223 --> 00:21:33,807 Perché ne aveva bisogno, cazzo. 210 00:21:39,099 --> 00:21:42,223 Ehi, lo scopriranno quello che hai. 211 00:21:45,640 --> 00:21:47,015 Non essere tenero. 212 00:22:01,932 --> 00:22:04,140 Lo farai con uno spazzolino da denti la prossima volta. 213 00:22:04,265 --> 00:22:06,681 E ora il concerto per clarinetto di Mozart 214 00:22:06,765 --> 00:22:08,015 in la maggiore. 215 00:22:11,598 --> 00:22:15,015 Ehi, cosa indossi? Dateci un'occhiata. 216 00:22:17,598 --> 00:22:19,265 - Datemelo qui. - No. 217 00:22:20,765 --> 00:22:21,890 Toglilo. 218 00:22:25,515 --> 00:22:26,723 Datemelo. 219 00:22:50,224 --> 00:22:55,015 Cammina, non correre, in fila indiana. Oppure potete tornare indietro e aspettare. 220 00:23:02,807 --> 00:23:05,182 EHI. 221 00:23:06,682 --> 00:23:07,932 Ehi! 222 00:23:08,391 --> 00:23:09,641 - Ne vuoi un po'? - EHI! 223 00:23:15,557 --> 00:23:16,557 Cosa sono questi? 224 00:23:17,140 --> 00:23:18,391 Coltello e forchetta. 225 00:23:18,599 --> 00:23:20,474 "Coltello e forchetta, signore." 226 00:23:20,724 --> 00:23:22,349 Coltello e forchetta, signore. 227 00:23:22,973 --> 00:23:24,599 E perché li usiamo? 228 00:23:26,224 --> 00:23:28,307 Perché sono più facili che bacchette, signore. 229 00:23:28,432 --> 00:23:29,516 No. 230 00:23:30,849 --> 00:23:34,224 Perché è disgustoso. 231 00:23:38,265 --> 00:23:40,099 La tua faccia è disgustosa. 232 00:24:21,849 --> 00:24:24,557 ♪ In giro ♪ 233 00:24:24,682 --> 00:24:27,641 ♪ Ci scatenavamo e giocavamo ♪ 234 00:24:28,141 --> 00:24:30,891 ♪ Sono così solo adesso ♪ 235 00:24:31,058 --> 00:24:34,016 ♪ E spesso ci si chiede ♪ 236 00:24:34,432 --> 00:24:37,183 ♪ Oh, verranno ♪ 237 00:24:37,392 --> 00:24:40,433 ♪ Un giorno tornerò a casa ♪ 238 00:24:41,183 --> 00:24:43,891 ♪ Mi sento solo per ♪ 239 00:24:44,058 --> 00:24:47,100 ♪ I miei preziosi figli ♪ 240 00:24:47,682 --> 00:24:53,100 ♪ Vivono così lontano ♪ 241 00:24:53,517 --> 00:24:56,641 ♪ Oh, possano sentire ♪ 242 00:24:56,766 --> 00:25:02,225 ♪ La mia chiamata, chiamata ♪ 243 00:25:02,933 --> 00:25:09,016 ♪ E un giorno tornerai a casa ♪ 244 00:25:10,183 --> 00:25:16,141 ♪ Ho dato tutto per i miei cari figli ♪ 245 00:25:16,849 --> 00:25:22,392 ♪ Condivido ancora i loro problemi con l'amore ♪ 246 00:25:22,808 --> 00:25:26,016 ♪ Affronterei la tempesta della vita ♪ 247 00:25:26,183 --> 00:25:28,974 ♪ Sfida la tempesta ♪ 248 00:25:29,141 --> 00:25:35,100 ♪ Per portarli a casa da qualsiasi luogo ♪ 249 00:25:50,517 --> 00:25:52,517 Braccia in alto, Berryman. 250 00:25:56,725 --> 00:25:58,433 Braccia in alto, Berryman. 251 00:25:59,850 --> 00:26:01,517 Va bene, lo stanno facendo tutti un altro minuto. 252 00:26:01,600 --> 00:26:03,100 Cos'è questo? 253 00:26:03,308 --> 00:26:05,809 - Potrete ringraziarlo più tardi, ragazzi. - Darti una nascondeta. 254 00:26:06,600 --> 00:26:08,017 Oh! 255 00:26:09,558 --> 00:26:13,392 - Chi è il duro adesso? - Fermare! 256 00:26:13,517 --> 00:26:15,767 Eh? Eh? 257 00:26:22,101 --> 00:26:23,017 EHI! 258 00:26:26,558 --> 00:26:29,017 Colpiscilo! Colpiscilo in testa! 259 00:26:30,017 --> 00:26:31,850 Sì, prendilo! Prendilo! 260 00:26:34,850 --> 00:26:37,142 Piccola merda! Torna qui! 261 00:26:57,558 --> 00:26:59,892 Danny, come stai? 262 00:27:01,101 --> 00:27:02,351 Ho sete. 263 00:27:03,059 --> 00:27:04,892 Sì, lo so. Ti ho portato qualcosa. 264 00:27:13,309 --> 00:27:14,476 Così è meglio. 265 00:27:16,434 --> 00:27:18,351 I miei sono venuti a trovarmi? 266 00:27:20,767 --> 00:27:22,559 Hanno le loro vite andare avanti. 267 00:27:27,393 --> 00:27:28,643 Vieni qui. 268 00:28:56,185 --> 00:28:57,684 Due minuti. 269 00:29:41,102 --> 00:29:42,768 - Mosè. - Sì? 270 00:29:43,477 --> 00:29:44,685 Odi il buio? 271 00:29:45,310 --> 00:29:46,394 Non proprio. 272 00:29:47,477 --> 00:29:48,935 Vuoi la parte superiore e la coda? 273 00:29:50,018 --> 00:29:51,143 Va bene. 274 00:30:06,394 --> 00:30:07,685 I tuoi piedi puzzano. 275 00:30:21,143 --> 00:30:22,352 Non lo vuoi? 276 00:30:28,185 --> 00:30:29,811 I miei vecchi odiano i froci. 277 00:30:32,268 --> 00:30:33,602 Non posso andare a casa. 278 00:30:34,143 --> 00:30:35,602 Non sei un frocio. 279 00:30:39,936 --> 00:30:41,310 Non l'ho fermato. 280 00:30:41,727 --> 00:30:42,727 COSÌ? 281 00:30:45,435 --> 00:30:46,644 Vuoi restare qui? 282 00:30:49,936 --> 00:30:51,560 Non ho nessun posto dove andare. 283 00:30:58,894 --> 00:31:00,019 Allora scapperemo. 284 00:31:00,103 --> 00:31:02,477 Ci prenderemo cura l'uno dell'altro, ok? Io e te. 285 00:34:00,937 --> 00:34:02,396 Mi scusi, signore, ha il biglietto... 286 00:34:02,479 --> 00:34:04,812 - Scusate, per favore... - Scusi, ha i biglietti? 287 00:34:05,354 --> 00:34:07,062 Biglietti? Hai i biglietti? 288 00:34:14,812 --> 00:34:18,604 Tagliarmi fuori? Che cazzo c'è che non va nelle persone? 289 00:34:39,937 --> 00:34:43,062 Danny. Ehi… 290 00:34:48,270 --> 00:34:49,604 Dove cazzo sei stato? 291 00:34:51,354 --> 00:34:52,854 Che cosa? Nascondi la merda adesso? 292 00:34:53,604 --> 00:34:54,729 Sono andato a casa. 293 00:34:54,813 --> 00:34:56,062 Torniamo alla mamma. 294 00:34:56,145 --> 00:34:57,479 - Vaffanculo. - EHI. 295 00:34:58,562 --> 00:34:59,771 Non sarei rimasto. 296 00:35:02,437 --> 00:35:03,437 Stai bene? 297 00:35:05,938 --> 00:35:07,979 Va bene. Controlla questo. 298 00:35:10,063 --> 00:35:11,354 Cos'è un "selvaggio"? 299 00:35:11,854 --> 00:35:13,854 E' solo qualche stronzata flash dici, tipo, 300 00:35:13,979 --> 00:35:16,063 "Cazzo, voi ragazze avete mai avuto un Savage?" 301 00:35:16,229 --> 00:35:17,396 Al massimo 302 00:35:17,562 --> 00:35:21,479 No, è un segno. Dice: "Vaffanculo". "Non possiamo più prenderci in giro." 303 00:35:21,729 --> 00:35:23,105 Ebbene, è la verità. 304 00:35:23,604 --> 00:35:26,479 Siamo tutti solo fottuti animali. Tutti. 305 00:35:26,938 --> 00:35:28,604 - Lo sai? - Sì. 306 00:35:28,687 --> 00:35:30,604 Pensiamo tutti stiamo meglio, cazzo, merda, 307 00:35:30,687 --> 00:35:33,646 ma gli esseri umani sono solo un altro tipo di fottuto animale. 308 00:35:33,729 --> 00:35:34,813 - Sì. - Sì. 309 00:35:35,105 --> 00:35:37,479 E in fondo, è tutto ciò che vogliamo. 310 00:35:37,562 --> 00:35:38,771 - Sì. - Sì. 311 00:35:38,854 --> 00:35:40,396 - Solo libertà. - Sì. 312 00:35:40,771 --> 00:35:42,604 - Radicamento. - Sì, sì, sì. 313 00:35:42,687 --> 00:35:44,562 Eh, Josh? Sì? 314 00:35:44,729 --> 00:35:47,896 Prendi questo, prendi quello, quello è il nostro dannato animale. 315 00:35:47,979 --> 00:35:48,979 Sì. 316 00:35:49,063 --> 00:35:50,313 - La nostra bestia. - Sì. 317 00:35:50,729 --> 00:35:53,063 Perché non l'hanno fatto nessuna cazzo di legge o altro, eh? 318 00:35:53,146 --> 00:35:54,146 No, no, no. 319 00:35:54,230 --> 00:35:56,146 È… 320 00:35:56,313 --> 00:35:57,397 …ma la società, 321 00:35:57,896 --> 00:35:59,438 ha già tutti i soldi, 322 00:35:59,896 --> 00:36:01,813 le sue case, le sue macchine, 323 00:36:02,021 --> 00:36:03,813 e poi fanno tutte queste maledette regole, eh? 324 00:36:03,896 --> 00:36:06,604 Per metterci in un posto e metterci in un fottuto buco. 325 00:36:07,438 --> 00:36:09,771 - La società ci ha fregati. - Fanculo la società. 326 00:36:09,854 --> 00:36:12,355 - Sai cosa? Fanculo loro. - Sì, al diavolo. 327 00:36:12,438 --> 00:36:15,313 Grazie, prendiamo noi le vostre auto, prenderemo le vostre fottute case, 328 00:36:15,438 --> 00:36:17,938 sopporteremo così tanta merda che diventeremo qualcuno, cazzo. 329 00:36:18,063 --> 00:36:19,771 Sì? 330 00:36:19,854 --> 00:36:20,854 - Sì. - Sì. 331 00:36:20,938 --> 00:36:22,896 Allora lasciate uscire quella dannata bestia, ragazzi. 332 00:36:23,729 --> 00:36:25,271 Sii un fottuto selvaggio. 333 00:36:59,522 --> 00:37:03,897 ♪ Giocavamo sotto la pioggia ♪ 334 00:37:04,021 --> 00:37:07,230 ♪ Tua madre ci ha rimproverato ♪ 335 00:37:07,355 --> 00:37:11,063 ♪ Ha detto che eravamo cattivi ♪ 336 00:37:13,605 --> 00:37:17,480 ♪ Ho pensato che sarebbe stato meglio andare a casa... ♪ 337 00:37:39,313 --> 00:37:40,980 Liam, Danny. 338 00:37:43,022 --> 00:37:44,189 Cosa stai facendo qui? 339 00:37:45,772 --> 00:37:46,772 Fanculo. 340 00:37:49,064 --> 00:37:50,064 Mosé. 341 00:37:54,438 --> 00:37:55,563 Questo è mio fratello. 342 00:37:58,814 --> 00:38:01,480 Sei rimesso a posto, amico. Selvaggi. 343 00:38:01,647 --> 00:38:03,314 - Cosa, sei un po' selvaggio, eh? -Liam. 344 00:38:03,563 --> 00:38:04,939 Va tutto bene, amico. 345 00:38:05,480 --> 00:38:07,772 Ma sei nella nostra città qui, quindi dovrai prenderlo 346 00:38:07,855 --> 00:38:09,980 togliti le toppe mentre sei qui, solo per rispetto. 347 00:38:10,064 --> 00:38:11,106 - Fatti scopare. - Mosè. 348 00:38:11,189 --> 00:38:12,814 - Scusa, amico, cosa hai detto? - Hai sentito. 349 00:38:12,897 --> 00:38:13,897 Dai. 350 00:38:16,106 --> 00:38:18,814 Ti dico una cosa, per Danny qui, lo lasceremo andare, sì? 351 00:38:18,897 --> 00:38:20,563 - Andiamo a prendere qualcosa da bere. - Sì, amico. 352 00:38:21,855 --> 00:38:25,231 EHI! Sei nella nostra città adesso, 353 00:38:26,272 --> 00:38:29,022 togliti quelle maledette toppe, per rispetto. 354 00:38:29,189 --> 00:38:31,563 - Ragazzi. - Stai scherzando? 355 00:38:32,980 --> 00:38:33,980 Vaffanculo. 356 00:38:40,564 --> 00:38:42,606 Mosè, che cazzo stai facendo? 357 00:38:44,814 --> 00:38:46,356 Mosè, levati di dosso. 358 00:38:47,356 --> 00:38:49,314 - Che cazzo stai facendo? - Lasciami andare. 359 00:38:49,398 --> 00:38:50,398 Mosé. 360 00:38:52,980 --> 00:38:54,523 Fanculo. Toglimi di dosso, cazzo. 361 00:39:05,773 --> 00:39:07,064 Prendi le loro maledette toppe. 362 00:39:18,564 --> 00:39:20,189 Andiamo, amico, va tutto bene. 363 00:39:39,314 --> 00:39:40,648 Non è fottutamente bravo. 364 00:39:48,898 --> 00:39:50,481 Dov'è finita la tua dannata lealtà, eh? 365 00:39:52,773 --> 00:39:54,231 Ehi, vieni? 366 00:40:07,272 --> 00:40:08,273 EHI. 367 00:40:09,648 --> 00:40:11,148 Togliti quella maledetta toppa. 368 00:40:17,689 --> 00:40:19,315 Ho detto di toglierti quel cazzo di cerotto. 369 00:40:30,439 --> 00:40:31,898 Non sei un fottuto Selvaggio. 370 00:40:33,731 --> 00:40:34,731 Vaffanculo. 371 00:40:39,315 --> 00:40:40,731 E non tornare indietro, cazzo! 372 00:41:01,482 --> 00:41:02,649 È un selvaggio. 373 00:41:03,815 --> 00:41:04,689 Attaccare? 374 00:41:05,315 --> 00:41:07,731 Che cosa? Che cosa? Vaffanculo! 375 00:41:09,148 --> 00:41:11,232 - Tutti fuori. - Scendi, è mio fratello! 376 00:41:11,315 --> 00:41:13,212 - Andate a quel paese. - Fuori o chiamo la polizia. 377 00:41:13,312 --> 00:41:15,110 - Dove sono i tuoi compagni? - Non sto più con loro. 378 00:41:15,185 --> 00:41:16,607 - Fuori! - Piantala, Sheila. 379 00:41:16,732 --> 00:41:18,357 Stiamo solo cercando di far visita al nostro amico qui. 380 00:41:21,273 --> 00:41:22,148 Dov'è la tua toppa? 381 00:41:23,981 --> 00:41:25,107 Lo riprenderò. 382 00:41:25,315 --> 00:41:27,065 Non sarai uno di noi finché non lo farai. 383 00:41:29,065 --> 00:41:31,524 Questo vale anche per te, fratello. 384 00:41:35,774 --> 00:41:36,649 Ordinalo. 385 00:41:40,565 --> 00:41:42,440 Poi quello lì, quello è il tuo cambio di marcia, 386 00:41:42,524 --> 00:41:44,357 quindi, tipo, indicalo in basso con il piede, sì. 387 00:41:44,440 --> 00:41:45,816 Sì, quindi questa è la prima marcia. 388 00:41:45,899 --> 00:41:46,899 E il secondo? 389 00:41:46,982 --> 00:41:49,107 No, non vuoi andare secondo, fratello, fanculo. 390 00:41:49,190 --> 00:41:51,440 Ora metti la mano sull'acceleratore, dagli un po' di gas. 391 00:41:52,690 --> 00:41:54,607 Sì, piccolo, piccolo. E lascerai che... 392 00:41:54,690 --> 00:41:56,190 - rilascia la frizione molto lentamente... - Sì. 393 00:41:56,315 --> 00:41:59,066 …mentre acceleri, e decollerà senza intoppi. 394 00:41:59,148 --> 00:42:00,440 Dategli un po' di succo. 395 00:42:03,649 --> 00:42:04,649 Whoo! 396 00:42:14,399 --> 00:42:15,565 Bella merda, fratello. 397 00:42:23,315 --> 00:42:24,524 Allora dove sono i tuoi compagni? 398 00:42:26,941 --> 00:42:28,482 Devo riprendermi la mia toppa, fratello. 399 00:42:29,816 --> 00:42:31,024 Devo riprenderlo. 400 00:42:34,233 --> 00:42:35,357 Fanculo tutti. 401 00:42:36,274 --> 00:42:37,399 Andiamo a fare qualcos'altro. 402 00:42:39,440 --> 00:42:40,607 Aiutami qui. 403 00:42:42,149 --> 00:42:43,149 Non posso. 404 00:43:51,233 --> 00:43:53,274 Mio fratello qui lasciato quei segaioli selvaggi. 405 00:43:56,358 --> 00:43:57,608 Lui sa dove stanno. 406 00:44:12,525 --> 00:44:13,691 Al diavolo i selvaggi. 407 00:44:22,316 --> 00:44:25,691 Al diavolo i selvaggi. 408 00:44:29,358 --> 00:44:30,691 Al diavolo i selvaggi. 409 00:44:35,109 --> 00:44:36,483 I selvaggi sono delle fighe. 410 00:44:40,566 --> 00:44:41,775 I selvaggi sono delle fighe. 411 00:45:25,401 --> 00:45:27,691 Vaffanculo, amico. 412 00:45:56,567 --> 00:45:57,942 La mamma ti ha cercato per secoli. 413 00:46:04,025 --> 00:46:05,234 Allora perché non sei tornato? 414 00:46:06,109 --> 00:46:06,983 Non lo so. 415 00:46:22,317 --> 00:46:23,567 Se mi conoscessi... 416 00:46:25,401 --> 00:46:26,651 semplicemente non mi vorrebbe, cazzo. 417 00:46:28,192 --> 00:46:29,359 Che cazzo significa? 418 00:46:33,601 --> 00:46:34,601 Lasci perdere. 419 00:46:56,859 --> 00:46:59,401 ♪ Ehi, ecco un pensiero ♪ 420 00:47:03,276 --> 00:47:06,110 ♪ Per l'amministratore delegato ♪ 421 00:47:10,068 --> 00:47:13,984 ♪ Quello in alto, hmm ♪ 422 00:47:16,651 --> 00:47:19,901 ♪ Ai molti laggiù ♪ 423 00:47:23,151 --> 00:47:26,818 ♪ Potresti essere come il signor Morgan ♪ 424 00:47:29,984 --> 00:47:33,859 ♪ Ha dato via tutto, sì ♪ 425 00:47:36,527 --> 00:47:40,609 ♪ Un salvatore a sei cifre ♪ 426 00:47:42,984 --> 00:47:47,859 ♪ Con una parata a sei cifre, sì ♪ 427 00:47:49,776 --> 00:47:53,235 ♪ Il pendolo oscilla ♪ 428 00:47:54,235 --> 00:47:57,443 ♪ Dall'altra parte ♪ 429 00:48:00,901 --> 00:48:04,235 ♪ Dall'altra parte ♪ 430 00:48:07,443 --> 00:48:11,568 ♪ Non lo sai ♪ 431 00:48:17,429 --> 00:48:18,777 Stai per essere espulso. 432 00:48:21,168 --> 00:48:22,335 Allora dove sono i tuoi compagni? 433 00:48:25,276 --> 00:48:26,902 Fanculo loro, ti hanno cacciato. 434 00:50:05,653 --> 00:50:07,194 Urla per avvisarli... 435 00:50:08,277 --> 00:50:10,444 o fare un solo dannato passo indietro. 436 00:50:12,403 --> 00:50:15,777 Psst. Voi tutti. Fino al coraggio. 437 00:50:16,111 --> 00:50:19,152 Prenderemo le scale, girate sul retro in modo che non possano scappare. 438 00:50:20,444 --> 00:50:24,069 Attacco alla mia chiamata, spegni queste fighe. 439 00:51:18,112 --> 00:51:19,195 Mosé! 440 00:51:19,361 --> 00:51:21,277 Fanculo! 441 00:52:00,653 --> 00:52:04,611 Finora hai solo fatto la spia. Non sei selvaggio finché non sei selvaggio. 442 00:52:08,945 --> 00:52:09,945 Fanculo! 443 00:52:18,653 --> 00:52:19,945 Eh, tu! 444 00:52:20,070 --> 00:52:22,445 Andiamo allora, eh? Fanculo! 445 00:52:22,861 --> 00:52:24,278 Vieni qui, sei fottuto! 446 00:52:25,320 --> 00:52:26,195 Dai. 447 00:52:26,320 --> 00:52:28,612 - Vuoi andare, Danny. Dai. - Vieni qui. 448 00:52:28,695 --> 00:52:30,362 E' finita, cazzo piccola stronza. 449 00:52:30,445 --> 00:52:31,695 Vieni qui! 450 00:52:32,320 --> 00:52:33,529 Andiamo, Danny. 451 00:52:40,320 --> 00:52:41,861 Maledetto frocio di Borstal! 452 00:53:02,070 --> 00:53:04,404 - Ce l'ha fatta, cazzo. - No, si sta ancora muovendo. 453 00:53:06,779 --> 00:53:08,320 Sono diventato pazzo, eh, amico? 454 00:54:08,196 --> 00:54:09,446 Fanculo, fratello. 455 00:54:10,029 --> 00:54:11,363 Prendi un po' di pane tostato. 456 00:54:12,487 --> 00:54:14,446 Prenderò un fottuto toast. 457 00:54:18,279 --> 00:54:19,570 Era Dado... 458 00:54:20,821 --> 00:54:22,029 la limousine… 459 00:54:22,530 --> 00:54:24,946 ha fatto la sua parte, non avrebbe pagato. 460 00:54:29,779 --> 00:54:31,737 Allora la nostra merda sta andando a puttane. 461 00:54:34,613 --> 00:54:36,196 E lo stiamo perdendo, cazzo. 462 00:54:40,779 --> 00:54:45,196 Rompi la fica dal collo piccolo e riceveranno il dannato messaggio. 463 00:54:45,821 --> 00:54:47,363 Mettetelo in ospedale. 464 00:54:54,446 --> 00:54:55,904 Dice era un compagno. 465 00:54:58,780 --> 00:55:00,571 Non diventare hardcore... 466 00:55:01,696 --> 00:55:02,862 lo farà. 467 00:55:08,071 --> 00:55:10,029 E poi andremo a pescare, eh? 468 00:55:11,822 --> 00:55:14,029 - Mi serve una barca. - Barca? 469 00:55:14,113 --> 00:55:16,321 Trascorri la dannata estate là fuori, 470 00:55:18,363 --> 00:55:21,780 pescare, bere, dire stronzate. 471 00:55:21,905 --> 00:55:23,154 Allora quanto costa una barca? 472 00:55:23,321 --> 00:55:25,488 Vendi la tua fottuta limousine, questo è un inizio. 473 00:55:25,613 --> 00:55:27,446 Mi hai perso, cazzo, fratello. 474 00:55:28,071 --> 00:55:30,030 Sei un cazzo di cazzo. 475 00:55:30,947 --> 00:55:32,030 EHI. 476 00:55:33,571 --> 00:55:37,988 Continua a ricevere i soldi, D. e prenderemo la tua dannata barca, eh? 477 00:55:39,030 --> 00:55:40,613 Faresti meglio a non prendermi per il culo. 478 00:55:40,696 --> 00:55:43,530 Non vorrei rompermi il tuo fottuto cuoricino da ragazza, eh, amico. 479 00:55:44,072 --> 00:55:47,030 Non voglio fare del male a questa dannata cosa. 480 00:57:29,447 --> 00:57:30,447 Fanculo a lui. 481 00:57:32,447 --> 00:57:33,823 Se lo aspettava. 482 00:58:34,073 --> 00:58:37,115 Mettilo giù. 483 00:59:06,198 --> 00:59:07,989 Ehi, nessuno di noi è un angelo. 484 00:59:09,657 --> 00:59:11,407 Probabilmente il dannato contrario. 485 00:59:12,906 --> 00:59:16,365 Non saremmo gangster se facessimo sempre quello che ci viene detto, eh? 486 00:59:17,864 --> 00:59:19,365 Ma Dice ha oltrepassato il limite. 487 00:59:21,407 --> 00:59:23,365 Alcuni di voi danno la colpa al sergente. 488 00:59:23,740 --> 00:59:26,448 - Sono i tuoi maledetti ordini. - Stai zitto, cazzo, Tug! 489 00:59:26,573 --> 00:59:29,365 Il tuo cazzo... Gli hai ordinato... 490 00:59:29,448 --> 00:59:31,657 - Non è il maledetto presidente. - Maledetto presidente. 491 00:59:31,740 --> 00:59:33,864 Voi stronzi avete un problema, hai a che fare con me. 492 00:59:34,198 --> 00:59:38,281 Vuoi essere il presidente, stronzo, faresti meglio a venire, cazzo, hardcore. 493 00:59:38,989 --> 00:59:40,953 Rispetta il pres. 494 00:59:41,053 --> 00:59:42,698 È tutta una questione di soldi e di macchine, eh? 495 00:59:45,198 --> 00:59:46,615 A più tardi, puttane. 496 00:59:47,156 --> 00:59:48,782 Che pace, cazzo. 497 01:01:07,573 --> 01:01:08,573 Liam. 498 01:02:44,366 --> 01:02:45,950 Ti stava rubando dalle tasche. 499 01:02:46,033 --> 01:02:47,699 - Fanculo. - Vaffanculo. 500 01:02:47,783 --> 01:02:49,699 Fanculo, amico. Parla. Chi sarà il prossimo? 501 01:02:49,825 --> 01:02:51,449 Chi? Chi? 502 01:03:01,741 --> 01:03:04,616 La birra è calda. Nessun potere. 503 01:03:07,533 --> 01:03:09,283 Non ci sono soldi per le bollette, eh? 504 01:03:10,117 --> 01:03:11,158 Ehi... 505 01:03:12,491 --> 01:03:13,783 dove cazzo sei stato? 506 01:03:13,866 --> 01:03:15,699 - Lo capisco da entrambe le parti. - Mosè. 507 01:03:17,658 --> 01:03:18,658 Che cosa? 508 01:03:19,367 --> 01:03:21,283 È ora di un nuovo fottuto sergente. 509 01:03:33,534 --> 01:03:36,991 L'unico modo per restare al top è una forza fottuta. 510 01:03:37,783 --> 01:03:39,117 Quelle stronze ti rispettano. 511 01:03:39,492 --> 01:03:41,950 Già, non lo sei, signor fottutamente popolare. ma ti ascoltano. 512 01:03:42,075 --> 01:03:43,575 Dieci anni, eh? 513 01:03:44,450 --> 01:03:45,741 Dieci fottuti anni… 514 01:03:47,367 --> 01:03:49,367 va bene, è fottutamente... è... 515 01:03:50,700 --> 01:03:52,200 Stiamo perdendo la testa qui... 516 01:03:53,200 --> 01:03:55,409 - veniamo cacciati a calci. - Vivremo, cazzo. 517 01:03:55,575 --> 01:03:58,950 Su cosa? Nessuna stronza ci dà un cazzo di lavoro. 518 01:03:59,409 --> 01:04:01,409 Due fottuti vecchi stronzi stronzi. 519 01:04:01,492 --> 01:04:03,784 Voglio solo esserlo dei fottuti fratelli, ok? 520 01:04:08,033 --> 01:04:09,450 Se esci, 521 01:04:10,659 --> 01:04:12,325 mi porterai giù con te. 522 01:04:19,117 --> 01:04:20,325 Se lo fai, 523 01:04:21,158 --> 01:04:22,951 Non ti perdonerò mai, cazzo. 524 01:04:26,742 --> 01:04:29,367 Bestia fuori di testa. 525 01:05:04,784 --> 01:05:06,742 Mosè si preoccupa di Mosè. 526 01:05:08,284 --> 01:05:10,742 Non tu. Non noi. 527 01:05:11,867 --> 01:05:13,951 Farò tutto bene. 528 01:05:15,992 --> 01:05:17,700 Non hai una cazzo di possibilità. 529 01:05:18,617 --> 01:05:20,409 Da che parte stai, fratello? 530 01:05:22,492 --> 01:05:23,617 Ti lascerò restare. 531 01:05:25,118 --> 01:05:26,118 Allontanati. 532 01:05:27,909 --> 01:05:31,784 Sei ancora il fottuto sergente quando prenderò il posto del fottuto presidente... 533 01:05:34,034 --> 01:05:36,700 Personalmente ti farò del male io stesso. 534 01:05:43,118 --> 01:05:45,410 Resta nella mia squadra, fratello. 535 01:06:29,909 --> 01:06:32,618 Ragazzo, pulisci questa merda. 536 01:06:47,952 --> 01:06:49,785 Fottuto piccolo frocio. 537 01:06:56,410 --> 01:06:58,410 Ragazzo, puliscilo. 538 01:06:58,827 --> 01:06:59,827 Non posso. 539 01:07:02,243 --> 01:07:03,701 Che cazzo hai detto? 540 01:07:06,410 --> 01:07:08,119 Tu, piccola stronza del cazzo. 541 01:07:16,493 --> 01:07:17,868 Esci. 542 01:07:21,576 --> 01:07:23,035 Vieni qui, cazzo. 543 01:07:24,910 --> 01:07:26,285 Cosa vuoi? 544 01:07:29,077 --> 01:07:30,202 Quelle fiche? 545 01:07:30,993 --> 01:07:32,410 Tutte quelle fiche? 546 01:07:33,119 --> 01:07:34,493 Ok, ti ​​stanno mettendo alla prova. 547 01:07:34,868 --> 01:07:36,743 Sei debole, ti prenderanno per il culo. 548 01:07:38,202 --> 01:07:39,410 Cosa significa? 549 01:07:41,035 --> 01:07:43,160 Vuol dire non prendermi per il culo. 550 01:07:44,160 --> 01:07:46,535 È il tuo mana. Va bene? Il tuo rappresentante 551 01:07:47,327 --> 01:07:48,993 E' tutto quello che hai, cazzo. 552 01:07:50,285 --> 01:07:53,077 Quindi fai un passo avanti e sii dannatamente selvaggio. 553 01:08:17,910 --> 01:08:20,577 Bestia fuori di testa. 554 01:08:53,869 --> 01:08:55,869 Ho pensato che avresti voluto andare per una maledetta birra? 555 01:09:04,911 --> 01:09:06,202 Allora, come sta la mamma? 556 01:09:10,536 --> 01:09:11,744 Sì, è brava. 557 01:09:12,953 --> 01:09:14,536 Mi sono sbarazzato di papà qualche anno fa. 558 01:09:15,828 --> 01:09:16,828 Molto bene. 559 01:09:21,327 --> 01:09:22,786 Vuoi vederla? 560 01:09:24,036 --> 01:09:25,036 No. 561 01:09:32,494 --> 01:09:33,953 Allora, cosa fai adesso? 562 01:09:35,702 --> 01:09:36,869 Ho una famiglia. 563 01:09:39,036 --> 01:09:40,036 E tu? 564 01:09:46,494 --> 01:09:47,619 Nessun amante? 565 01:09:49,619 --> 01:09:51,120 Non trattenerti, fratello. 566 01:09:52,452 --> 01:09:53,577 Chiedimi qualsiasi cosa. 567 01:10:10,328 --> 01:10:11,412 Tua nipote. 568 01:10:20,828 --> 01:10:22,203 Ho trovato una brava signora. 569 01:10:23,286 --> 01:10:24,328 Bella ragazza. 570 01:10:27,953 --> 01:10:29,702 Il tipo di anima gemella, sai? 571 01:10:32,078 --> 01:10:33,786 Sì, beh, ho rovinato tutto. 572 01:10:35,620 --> 01:10:37,703 Non ho gestito la mia merda, e se n'è andata con Kayla. 573 01:10:39,453 --> 01:10:41,370 Ha detto che mi avrebbe riportato indietro se avessi risolto la situazione. 574 01:10:43,161 --> 01:10:45,495 Esci da tutta questa merda e vedere un consulente. 575 01:10:47,161 --> 01:10:48,537 Quindi ci sto lavorando. 576 01:10:50,953 --> 01:10:53,078 Ha fatto emergere un sacco di cose vecchie, lo sai? 577 01:10:56,328 --> 01:10:57,869 Sei una fottuta figa frustata? 578 01:11:05,161 --> 01:11:06,328 Uscire. 579 01:11:07,412 --> 01:11:08,620 Alleggerisciti. 580 01:11:08,870 --> 01:11:10,912 Vattene dal cazzo e non tornare. 581 01:11:11,662 --> 01:11:13,161 La mamma non vuole vederti. 582 01:11:21,954 --> 01:11:23,370 Perché dovrebbe, hmm? 583 01:11:24,537 --> 01:11:25,787 Sei proprio come il vecchio. 584 01:11:35,995 --> 01:11:39,453 Tutti possono vedere chi sei. E tu sei dannatamente disgustoso. 585 01:11:42,079 --> 01:11:44,162 Esci da quella dannata macchina! 586 01:12:15,870 --> 01:12:18,703 Ehi, fratello. Fanculo... 587 01:12:26,829 --> 01:12:27,829 Mosè. 588 01:12:41,329 --> 01:12:42,329 Che cosa? 589 01:12:45,454 --> 01:12:47,037 Sono il tuo fottuto sergente. 590 01:13:34,746 --> 01:13:36,079 Ti sei appena presentato? 591 01:13:37,204 --> 01:13:38,871 Sono appena arrivato ai cancelli. 592 01:13:39,538 --> 01:13:41,413 Risponde un tipo grosso e meschino. 593 01:13:41,788 --> 01:13:42,788 Danno. 594 01:13:43,454 --> 01:13:44,788 Mi dice di andare a fanculo. 595 01:13:45,413 --> 01:13:47,746 Gli dico che non lo sono non ho nessun posto dove andare a fanculo. 596 01:13:47,996 --> 01:13:50,246 Sono scappato da Borstal e tutto il resto. 597 01:13:50,621 --> 01:13:52,955 Lui è tutto, come... vuole sapere quale cazzo di Borstal 598 01:13:53,038 --> 01:13:54,788 e chi lo gestisce e merda. 599 01:13:55,704 --> 01:13:57,287 Poi mi dà il... 600 01:13:59,122 --> 01:14:02,454 Quindi entriamo e io dico: "Cazzo. 601 01:14:02,538 --> 01:14:04,538 Questo posto è seriale." 602 01:14:05,371 --> 01:14:07,996 Mi dà da bere, lasciami andare a dormire sul suo appartamento. 603 01:14:08,287 --> 01:14:09,704 Sono rimasto lì da allora. 604 01:14:11,205 --> 01:14:12,496 Sembra spaventoso. 605 01:14:12,663 --> 01:14:14,496 No, è lui l'uomo. 606 01:14:15,371 --> 01:14:16,621 L'uomo. 607 01:14:18,330 --> 01:14:20,205 Chi cazzo c'è nell'auto di Tug? 608 01:14:21,163 --> 01:14:22,913 Già, maledetto Rosso. 609 01:14:23,372 --> 01:14:25,538 - Fanculo. Merda. - Che cosa? 610 01:14:25,621 --> 01:14:26,621 Andare. 611 01:14:29,913 --> 01:14:31,080 Questa è la tua amichetta? 612 01:14:31,163 --> 01:14:33,247 - Continua a muoverti. - Se ne va adesso. 613 01:14:33,414 --> 01:14:36,038 - Sì. Come ti chiami? - Cazzo, lasciala in pace. 614 01:14:36,122 --> 01:14:38,704 Sì. Cavolo, non c'è bisogno di essere scortese. Vogliamo solo incontrarti. 615 01:14:38,788 --> 01:14:40,205 Vaffanculo, stronza. 616 01:14:42,288 --> 01:14:43,330 Via da lui! 617 01:14:52,163 --> 01:14:53,788 Ho venduto la limousine, fratello. 618 01:15:03,163 --> 01:15:04,996 Barche e limousine del cazzo. 619 01:15:06,871 --> 01:15:09,163 Vorrei che il direttore potesse vederci adesso. 620 01:15:15,871 --> 01:15:18,664 Cavolo, era un posto pazzesco, eh? 621 01:15:29,122 --> 01:15:30,288 Un'altra pausa birra. 622 01:15:57,956 --> 01:15:59,914 Compagno? Hai colpito? 623 01:16:00,497 --> 01:16:01,789 Fottuto rimorchiatore. 624 01:16:02,664 --> 01:16:04,330 Gesù Cristo, cazzo. 625 01:16:04,580 --> 01:16:09,288 Ehi, uno di noi finirà in una cazzo di scatola e non sono io. 626 01:16:10,414 --> 01:16:11,414 Hai capito? 627 01:16:13,205 --> 01:16:15,164 Mi vuoi per ucciderlo, cazzo? 628 01:17:40,831 --> 01:17:43,289 Sto saltando fuori. Non puoi fermarmi. 629 01:17:54,248 --> 01:17:55,832 Cosa, quella dannata ragazza? 630 01:17:58,206 --> 01:18:00,790 Rosso, i potenziali clienti non possono andarsene. 631 01:18:01,415 --> 01:18:03,665 Sei proprio una fottuta gelatina perché non hai nessuno 632 01:18:07,248 --> 01:18:08,706 Perché non mi lasci andare? 633 01:18:11,957 --> 01:18:14,415 Vuoi che sia come te, eh? 634 01:18:24,082 --> 01:18:25,415 Lo sistemerò. 635 01:19:12,581 --> 01:19:13,915 Oh, tesoro, se n'è andata. 636 01:19:14,665 --> 01:19:17,332 - Cosa, dove? - L'abbiamo appena lasciata alla stazione degli autobus. 637 01:19:17,416 --> 01:19:19,873 - Starà con sua zia... - Quale stazione degli autobus? 638 01:19:20,416 --> 01:19:22,748 - Non ce la farai, tesoro. - Quale stazione degli autobus? 639 01:19:22,832 --> 01:19:24,416 Dove cazzo pensi di andare? 640 01:19:24,499 --> 01:19:27,706 - Per favore. - È vicino a quello di Cheesmur. Andare. 641 01:19:27,873 --> 01:19:29,998 Ehi, dove cazzo stai andando? 642 01:20:15,582 --> 01:20:17,165 EHI! EHI! 643 01:20:19,290 --> 01:20:20,666 Aspetta, aspetta. 644 01:20:23,958 --> 01:20:25,374 Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. 645 01:20:29,207 --> 01:20:30,582 Dove? 646 01:20:32,249 --> 01:20:33,249 Giglio. 647 01:20:48,874 --> 01:20:50,707 Che cazzo sei, stronzo? 648 01:21:02,749 --> 01:21:03,999 Perché non andiamo? 649 01:21:04,874 --> 01:21:05,874 Relax. 650 01:22:56,542 --> 01:22:57,542 Fanculo. 651 01:22:59,792 --> 01:23:00,917 Possiamo andare adesso? 652 01:23:01,291 --> 01:23:03,417 - Due minuti. - Possiamo andare adesso, per favore? 653 01:23:03,500 --> 01:23:06,084 Prendi il tuo posto. Due minuti, Romeo. 654 01:23:09,084 --> 01:23:10,959 - Cosa fai? - Scendi. 655 01:23:11,500 --> 01:23:14,042 - Chi è? - Fanculo. Scendere. 656 01:23:16,750 --> 01:23:18,084 Dove? 657 01:24:16,418 --> 01:24:18,668 NO! NO! 658 01:25:08,043 --> 01:25:10,626 Cazzo, porta il tuo culo qui, stronzo. 659 01:25:11,001 --> 01:25:15,085 Se vuoi andare, cazzo, stronzo. 660 01:25:27,835 --> 01:25:30,626 Oi, posso contare su di te, eh, Blush? 661 01:25:30,960 --> 01:25:32,626 Cazzo, dov'è Damage? Ho sentito che se n'è andato. 662 01:25:32,709 --> 01:25:35,001 Non ha mollato. Sarà qui presto, cazzo, fratello. 663 01:25:35,543 --> 01:25:37,127 Vedremo, cazzo, fratello. 664 01:25:39,085 --> 01:25:40,459 Stai scherzando, cazzo. 665 01:26:32,085 --> 01:26:33,085 Tutto bene? 666 01:26:48,960 --> 01:26:50,127 Ho finito. 667 01:26:56,419 --> 01:26:57,669 Danno! 668 01:27:00,085 --> 01:27:01,377 Te ne vai? 669 01:27:08,335 --> 01:27:10,502 Non voglio rivedere la tua faccia. 670 01:27:20,460 --> 01:27:23,335 Cazzo, ho trovato questa piccola stronza cazzo, cercando di scappare. 671 01:27:25,127 --> 01:27:26,335 Mosé. 672 01:27:28,335 --> 01:27:31,210 Tutti qui vuole lasciarti, cazzo. 673 01:27:32,086 --> 01:27:34,252 Sei fottutamente debole. 674 01:27:42,377 --> 01:27:44,877 Cerchi di scappare, piccola stronzetta, eh? 675 01:27:45,544 --> 01:27:49,377 Rimarrai un fottuto potenziale cliente finché non ottieni Savage. 676 01:27:49,919 --> 01:27:51,128 Fai un tentativo! 677 01:27:55,128 --> 01:27:56,128 Stronzate. 678 01:27:57,585 --> 01:27:59,128 Porta il tuo culo qui. 679 01:27:59,961 --> 01:28:03,585 Il danno sta cercando di lasciarti, ragazzo. 680 01:28:06,044 --> 01:28:07,585 Ma non ti lasceremo. 681 01:28:23,378 --> 01:28:26,752 Tu, cazzo... 682 01:28:33,002 --> 01:28:35,169 Danno. Andiamo. 683 01:28:41,044 --> 01:28:44,836 - Ehi... - Vaffanculo. 684 01:28:56,044 --> 01:28:57,919 Vieni con me, stupido stronzo. 685 01:29:00,670 --> 01:29:02,086 Fatti scopare. 686 01:29:16,420 --> 01:29:18,545 Fottiti, frocio! 687 01:29:25,753 --> 01:29:27,128 Danny! 688 01:29:28,294 --> 01:29:30,211 Bestia, cazzo! 689 01:31:29,504 --> 01:31:30,879 Papà! Papà! 690 01:31:39,629 --> 01:31:40,587 Papà! 691 01:31:48,754 --> 01:31:50,212 Ti avevo detto di andare a fanculo. 692 01:31:59,130 --> 01:32:00,462 Cosa, vuoi picchiarmi ancora?