2 00:00:37,047 --> 00:00:39,005 Oye, ¿qué es esto? 3 00:00:42,714 --> 00:00:44,881 Daño... ¡Joder! 4 00:00:46,047 --> 00:00:48,547 Tienes tus tres Malditas advertencias, Dice. 5 00:00:49,214 --> 00:00:52,839 Hola, Danny. Joder, no tengo dinero, hombre. 6 00:00:53,923 --> 00:00:55,297 Ya estabas harto de honorarios, ¿eh? 7 00:00:57,464 --> 00:00:59,047 No te trato diferente, Dice. 8 00:00:59,130 --> 00:01:01,255 - Siéntate. - Hermano, haré un burg. Mañana. 9 00:01:01,381 --> 00:01:03,381 Dados. Siéntate, joder. 10 00:01:04,297 --> 00:01:06,339 No, vete a la mierda, hombre. ¿Para qué es? 11 00:01:06,672 --> 00:01:09,130 Moisés comprando malditos juguetes. con nuestro puto dinero. 12 00:01:09,255 --> 00:01:13,422 Echa un maldito vistazo a tu alrededor, hermano. Crees que esto no cuesta nada, ¿eh? 13 00:01:13,506 --> 00:01:15,798 Entonces, ¿por qué tiene una maldita limusina? Daños, ¿eh? 14 00:01:15,881 --> 00:01:16,923 Tug no habría... 15 00:01:18,839 --> 00:01:20,090 ¿Eh? 16 00:01:21,090 --> 00:01:22,381 ¿Qué pasa con Tug? 17 00:01:28,090 --> 00:01:29,923 Pon tu maldita mano sobre la mesa, Dice. 18 00:01:34,090 --> 00:01:35,672 Mira, es por eso que todo el mundo te odia. 19 00:01:40,798 --> 00:01:42,298 Mano sobre la mesa, Dados. 20 00:01:44,131 --> 00:01:45,215 Vete a la mierda. 21 00:01:45,298 --> 00:01:47,589 Pon tu maldita mano sobre la maldita mesa. 22 00:01:47,672 --> 00:01:49,422 ¡Danny! ¡Danny! ¡Danny! ¡Mierda! 23 00:01:49,714 --> 00:01:52,215 ¡Mierda! ¡Maldito cabrón! 24 00:01:52,340 --> 00:01:56,173 ¡Que te jodan! ¡Maldito cabrón! ¡Estás jodidamente muerto para mí! 25 00:02:43,173 --> 00:02:45,673 Necesito un puto trago. Duro. 26 00:02:58,131 --> 00:02:59,507 ¿Dónde está mi dinero? 27 00:02:59,632 --> 00:03:02,507 Antes de saltar sobre este escritorio y poner Esta botella en tus malditos ojos. 28 00:03:02,923 --> 00:03:04,090 Estoy tratando de ser... 29 00:03:04,173 --> 00:03:05,173 -Presidente. - Moisés. 30 00:03:05,256 --> 00:03:06,256 Hermano. 31 00:03:08,548 --> 00:03:10,423 Hola, presidente. 32 00:03:13,965 --> 00:03:14,965 ¿Estás bien? 33 00:03:15,048 --> 00:03:16,382 Hola, presidente. 34 00:03:16,507 --> 00:03:18,340 ¿Dónde está el dinero de la fianza de Cake? 35 00:03:18,465 --> 00:03:19,465 Ya viene. 36 00:03:20,673 --> 00:03:23,340 - ¿Cuál es el maldito retraso? - ¿Qué carajo dijiste? 37 00:03:24,423 --> 00:03:25,882 Maldito coño con aspecto de hippie. 38 00:03:28,673 --> 00:03:30,007 Los putos bebés están empeorando. 39 00:03:31,423 --> 00:03:32,840 Tug está revolviendo cosas. 40 00:03:34,882 --> 00:03:36,715 El coño quiere mi puto trabajo. 41 00:03:39,174 --> 00:03:40,256 Lo tengo. 42 00:03:42,215 --> 00:03:44,465 Mierda. vamos a otro Maldito viaje de pesca, ¿eh? 43 00:03:44,632 --> 00:03:46,298 Sin embargo, las mantarrayas no pescan. 44 00:03:46,382 --> 00:03:48,423 Jodidamente única cosa alguna vez has contraído es herpes. 45 00:03:48,507 --> 00:03:51,216 Pero olía a pescado, hermano. 46 00:03:51,590 --> 00:03:53,174 ¿Estás encendido? 47 00:03:53,382 --> 00:03:55,423 Hola, presidente. Joder, ¿viste el juego? 48 00:03:55,507 --> 00:03:56,799 - Sí. - Mierda. 49 00:03:56,924 --> 00:03:59,049 Buck Shelford. Demasiado, ¿eh muchacho? 50 00:03:59,174 --> 00:04:00,174 Demasiado. 51 00:04:00,257 --> 00:04:02,049 ¿Por qué carajos está recogiendo esos? 52 00:04:31,091 --> 00:04:32,924 - ¿Quién es ese? - Es mi hombre. 53 00:04:33,632 --> 00:04:34,924 Quiero conocerlo. 54 00:04:35,132 --> 00:04:36,257 ¡Couzie! 55 00:04:44,840 --> 00:04:47,007 - Bebés. ¿Quién es ella? - Daño. 56 00:04:47,257 --> 00:04:51,174 Flo, nuestra nueva compañera. Inició la comuna. Trabajó para las chicas. 57 00:04:51,757 --> 00:04:54,424 - Jardinería, etc. - Sáquenla a ella y a la niña. 58 00:05:07,299 --> 00:05:08,674 ¿Por qué tenemos que irnos? 59 00:05:09,216 --> 00:05:10,508 No estás a salvo. 60 00:05:11,841 --> 00:05:13,007 Gracias. 61 00:05:13,299 --> 00:05:14,383 ¿Jardinería? 62 00:05:15,091 --> 00:05:17,132 ¿Estás ganando dinero con estas chicas? 63 00:05:17,257 --> 00:05:18,800 No. Lo compartimos. 64 00:05:19,424 --> 00:05:21,174 ¿Estás ganando dinero con estos chicos? 65 00:05:21,257 --> 00:05:23,341 No. Lo compartimos. 66 00:05:26,549 --> 00:05:28,383 ¿Por qué usas esa máscara? 67 00:05:30,341 --> 00:05:31,925 Para que puedas ver quién soy. 68 00:05:49,466 --> 00:05:51,925 Chicos, paguen mañana. 69 00:05:52,216 --> 00:05:55,674 Daño, al diablo con tus honorarios. 70 00:05:57,800 --> 00:05:59,591 Que se joda Moisés. 71 00:05:59,800 --> 00:06:01,925 ¿Cuántos malditos autos? ¿Necesita? 72 00:06:02,050 --> 00:06:04,133 - Estás jodido. - Es nuestro puto dinero. 73 00:06:04,674 --> 00:06:06,092 Ten jodidamente cuidado. 74 00:06:13,424 --> 00:06:14,841 Coño ladrón. 75 00:06:19,508 --> 00:06:20,800 ¡Mierda! 76 00:06:22,466 --> 00:06:23,966 Jodido… 77 00:06:25,050 --> 00:06:26,050 Deshazte de él. 78 00:06:26,133 --> 00:06:27,800 Que se joda, soy el presidente. 79 00:06:30,716 --> 00:06:32,050 Malditos coños gelatinosos. 80 00:06:32,508 --> 00:06:33,925 Averiguaré quién. 81 00:06:34,467 --> 00:06:36,591 Hermano, vamos a Vete a la mierda de aquí, ¿eh? 82 00:06:37,758 --> 00:06:40,509 Ay dios mío. Eso fue tan bueno. 83 00:06:41,425 --> 00:06:43,092 Oye, Babs. 84 00:06:45,342 --> 00:06:47,384 ¿Vas a joder? presentarnos o que? 85 00:06:48,050 --> 00:06:50,758 Este es el presidente de la pandilla, Moisés. 86 00:06:51,092 --> 00:06:52,550 - Ey. - Flo. 87 00:06:52,883 --> 00:06:54,133 Flo. 88 00:06:55,550 --> 00:06:58,758 Ésta es mi limusina. Hay cervezas adentro. 89 00:06:59,092 --> 00:07:01,634 Me gustaría invitarte a volver a mi excelente establecimiento 90 00:07:01,758 --> 00:07:05,509 para algunos, uh, gat, algunos… refrescos, 91 00:07:05,841 --> 00:07:08,550 algunas anécdotas divertidas. 92 00:07:09,300 --> 00:07:11,175 - ¿Quién va? - Ay, yo... 93 00:07:11,758 --> 00:07:14,050 Daño, un par de hermanos. 94 00:07:16,092 --> 00:07:17,634 - Dulce. - Sí. 95 00:07:17,841 --> 00:07:19,759 Demasiado. Sólo lo mejor. 96 00:07:19,841 --> 00:07:21,425 Daños, ¿puedo ir? 97 00:07:22,634 --> 00:07:23,717 ¿Por favor? 98 00:07:23,925 --> 00:07:25,467 Cuidado con el cristal, ¿eh? 99 00:07:25,550 --> 00:07:28,133 Oye, en la maldita puerta. 100 00:07:28,258 --> 00:07:29,925 - Yo. - Tú eres el hombre, Damage. 101 00:07:33,092 --> 00:07:35,425 ¡Sí! 102 00:08:44,550 --> 00:08:47,134 Esta canción es para Lily. 103 00:08:47,259 --> 00:08:49,009 La chica más hermosa que he visto en mi vida. 104 00:08:52,176 --> 00:08:56,468 ♪ Bebé, vámonos ♪ 105 00:08:56,634 --> 00:09:01,301 ♪ Desde aquí ♪ 106 00:09:03,051 --> 00:09:05,551 ♪ No te confundas ♪ 107 00:09:05,634 --> 00:09:11,551 ♪ El camino es claro ♪ 108 00:09:12,301 --> 00:09:17,301 ♪ Y si lo quieres, Lo tienes para siempre ♪ 109 00:09:17,551 --> 00:09:18,926 Eres una pequeña asesina de damas. 110 00:09:19,009 --> 00:09:21,676 ♪ Esto no es una aventura de una noche ♪ 111 00:09:26,718 --> 00:09:30,218 ♪ Mi corazón no puede latir, cariño ♪ 112 00:09:30,510 --> 00:09:32,343 ¿Qué está haciendo tu viejo? 113 00:09:34,635 --> 00:09:37,259 Es el director de un banco. 114 00:09:39,468 --> 00:09:42,676 ♪ Mis ojos no pueden ver, bebé ♪ 115 00:09:42,760 --> 00:09:46,259 Entonces, ¿por qué la hija de un banquero ¿Salir con pandilleros? 116 00:09:47,259 --> 00:09:48,676 Estoy aquí por las chicas. 117 00:09:53,593 --> 00:09:55,009 No lo parezca. 118 00:09:55,593 --> 00:09:58,343 Somos un colectivo. Vivimos juntos trabajamos juntos… 119 00:09:58,468 --> 00:09:59,760 Eres una trabajadora social. 120 00:10:01,093 --> 00:10:02,510 Sólo intento ayudar. 121 00:10:03,802 --> 00:10:04,843 ¿Jardinería? 122 00:10:06,301 --> 00:10:08,385 Necesitas un hombre para no tener que trabajar, ¿eh? 123 00:10:08,468 --> 00:10:10,301 Trabajando para que no necesitemos un hombre. 124 00:10:10,385 --> 00:10:11,385 Oh. 125 00:10:11,927 --> 00:10:13,885 No tenemos que profundizar el barro por dinero. 126 00:10:13,968 --> 00:10:15,385 No sabrías cómo. 127 00:10:17,218 --> 00:10:18,718 Estamos arruinados. 128 00:10:19,218 --> 00:10:20,968 Todo el mundo está comprando putas casas. 129 00:10:21,635 --> 00:10:23,718 No tengo una maldita tostadora. 130 00:10:25,802 --> 00:10:28,094 Oye, puedes quedarte con mi maldita tostadora. 131 00:10:28,177 --> 00:10:29,802 No quiero tu maldita tostadora. 132 00:10:29,968 --> 00:10:31,218 Estamos bien, ¿eh? 133 00:10:34,010 --> 00:10:35,177 Inspíralo. 134 00:10:37,843 --> 00:10:39,094 No es necesario. 135 00:11:02,635 --> 00:11:04,427 Vete a la mierda. 136 00:11:04,510 --> 00:11:06,177 Me voy a joder a Sharon. 137 00:11:11,593 --> 00:11:12,843 ¿Cuántos años tiene? 138 00:11:13,635 --> 00:11:14,927 Dieciocho. 139 00:11:27,135 --> 00:11:28,219 Es pequeño. 140 00:11:29,302 --> 00:11:30,386 Tócalo. 141 00:11:30,469 --> 00:11:31,760 ¿Tuviste relaciones sexuales antes? 142 00:11:33,344 --> 00:11:34,718 Muchísimo. ¿Tú? 143 00:11:40,552 --> 00:11:41,885 ¿Quieres chuparlo? 144 00:11:42,010 --> 00:11:43,219 No. 145 00:11:46,427 --> 00:11:48,511 ¿Soy la chica más hermosa? ¿Alguna vez has visto? 146 00:12:01,885 --> 00:12:04,469 Te dejaré correrte sobre mí. si prometes abrazarme después. 147 00:12:06,511 --> 00:12:08,677 - Sí. - ¿Honesto con Dios? 148 00:12:08,844 --> 00:12:10,219 DIOS. 149 00:12:11,010 --> 00:12:12,386 Bueno. 150 00:12:37,511 --> 00:12:38,844 No necesito un hombre, ¿eh? 151 00:12:40,511 --> 00:12:41,511 No. 152 00:12:44,302 --> 00:12:45,469 ¿Qué es esto? 153 00:12:48,260 --> 00:12:49,719 Te estoy usando. 154 00:13:14,719 --> 00:13:15,928 No. 155 00:13:16,677 --> 00:13:18,178 Hacemos esto a mi manera. 156 00:13:20,636 --> 00:13:22,511 Tienes putas piedras, señora. 157 00:13:23,594 --> 00:13:25,220 Mírame suavemente. 158 00:13:27,345 --> 00:13:28,719 No me digas una mierda. 159 00:13:47,512 --> 00:13:48,844 Relajarse. 160 00:13:54,053 --> 00:13:55,512 Tienes lindos ojos. 161 00:13:59,053 --> 00:14:00,470 Vete a la mierda. 162 00:14:06,553 --> 00:14:08,261 Tú también tienes bonitos ojos. 163 00:14:26,220 --> 00:14:28,261 No. 164 00:14:31,929 --> 00:14:33,220 Debería, eh... 165 00:14:33,804 --> 00:14:35,387 Ve a ver cómo está Babs. 166 00:14:57,678 --> 00:15:00,137 - No lo toqué. - Lo que sea. 167 00:15:00,220 --> 00:15:01,470 No lo hice. 168 00:15:02,512 --> 00:15:03,595 ¡Ay! Ay. 169 00:15:04,054 --> 00:15:06,553 Todos a la mesa. 170 00:15:14,387 --> 00:15:15,845 ¡Ey! 171 00:15:18,054 --> 00:15:19,428 ¡Oh! 172 00:15:44,179 --> 00:15:45,595 Está bien. 173 00:16:01,012 --> 00:16:02,887 Gracias Dios por esta comida de aquí. 174 00:16:07,762 --> 00:16:09,262 Este techo sobre nuestra cabeza 175 00:16:11,679 --> 00:16:13,513 y el uno para el otro. Amén. 176 00:16:13,762 --> 00:16:14,845 Amén. 177 00:16:17,679 --> 00:16:18,679 Mamá. 178 00:16:19,554 --> 00:16:20,554 No. 179 00:16:27,429 --> 00:16:30,388 La familia de Katie recibe carne todas las noches. 180 00:17:49,638 --> 00:17:50,971 ¡Ey! 181 00:17:53,263 --> 00:17:54,846 Pequeña mierda. 182 00:17:55,055 --> 00:17:57,679 ¿Tu mamá no te enseña nada? ¿Eh? 183 00:17:58,472 --> 00:17:59,888 ¡Ah! 184 00:18:06,805 --> 00:18:10,180 ♪ No hay necesidad de llorar ♪ 185 00:18:10,389 --> 00:18:13,555 ♪ Sé lo que necesitas ♪ 186 00:18:15,097 --> 00:18:18,514 ♪ Tu mamá está aquí ♪ 187 00:18:19,013 --> 00:18:23,389 ♪ Para mirar mientras duermes ♪ 188 00:18:30,846 --> 00:18:31,805 Atrapar. 189 00:18:32,263 --> 00:18:33,930 - Sí. - Lo atrapé. 190 00:18:35,764 --> 00:18:37,013 Atrapa de nuevo. 191 00:18:37,888 --> 00:18:39,222 Oh. 192 00:18:41,639 --> 00:18:43,222 Está bien. ¿Lo entendiste? 193 00:19:17,305 --> 00:19:19,347 Ey. Quítatelo. 194 00:19:20,680 --> 00:19:22,056 No es un maricón. 195 00:19:26,639 --> 00:19:27,764 Ven aquí. 196 00:19:43,931 --> 00:19:45,847 Nunca nos avergüences. 197 00:20:21,431 --> 00:20:23,181 ¡Oye, señor! 198 00:20:24,639 --> 00:20:26,306 Oye, ¿dónde estás? 199 00:20:56,598 --> 00:20:58,056 ¿Puedo darme un abrazo de buenas noches, matrona? 200 00:20:58,139 --> 00:20:59,431 Abrázate O'Connor. 201 00:21:03,807 --> 00:21:05,056 ¿Tienes un problema en los ojos? 202 00:21:06,640 --> 00:21:08,473 Golpearte fuerte, tú... 203 00:21:09,473 --> 00:21:12,556 ¡Berryman! El chico nuevo está contigo muéstrale los entresijos. 204 00:21:12,723 --> 00:21:15,473 Pero señorita. No quiero a nadie, señorita. 205 00:21:16,056 --> 00:21:17,223 Salta hacia ello. 206 00:21:23,056 --> 00:21:24,515 ¿Para qué estás aquí? 207 00:21:28,015 --> 00:21:29,431 Apuñalé a mi viejo. 208 00:21:30,223 --> 00:21:31,139 ¿Por qué? 209 00:21:32,223 --> 00:21:33,807 Porque lo necesitaba. 210 00:21:39,099 --> 00:21:42,223 Oye, lo van a descubrir lo que tienes. 211 00:21:45,640 --> 00:21:47,015 No seas blando. 212 00:22:01,932 --> 00:22:04,140 lo estarás haciendo con un cepillo de dientes la próxima vez. 213 00:22:04,265 --> 00:22:06,681 Y ahora el concierto para clarinete de Mozart 214 00:22:06,765 --> 00:22:08,015 en La mayor. 215 00:22:11,598 --> 00:22:15,015 Oye, ¿qué es eso que llevas puesto? Échanos un vistazo. 216 00:22:17,598 --> 00:22:19,265 -Dámelo aquí. - No. 217 00:22:20,765 --> 00:22:21,890 Quítatelo. 218 00:22:25,515 --> 00:22:26,723 Dámelo. 219 00:22:50,224 --> 00:22:55,015 Camine, no corra, en fila india. O todos pueden regresar y esperar. 220 00:23:02,807 --> 00:23:05,182 Ey. 221 00:23:06,682 --> 00:23:07,932 ¡Puaj! 222 00:23:08,391 --> 00:23:09,641 - ¿Quieres un poco? - ¡Ey! 223 00:23:15,557 --> 00:23:16,557 ¿Qué son éstos? 224 00:23:17,140 --> 00:23:18,391 Cuchillo y tenedor. 225 00:23:18,599 --> 00:23:20,474 "Cuchillo y tenedor, señor." 226 00:23:20,724 --> 00:23:22,349 Cuchillo y tenedor, señor. 227 00:23:22,973 --> 00:23:24,599 ¿Y por qué los utilizamos? 228 00:23:26,224 --> 00:23:28,307 porque son mas faciles que los palillos, señor. 229 00:23:28,432 --> 00:23:29,516 No. 230 00:23:30,849 --> 00:23:34,224 Porque es asqueroso. 231 00:23:38,265 --> 00:23:40,099 Tu cara es asquerosa. 232 00:24:21,849 --> 00:24:24,557 ♪ Por el lugar ♪ 233 00:24:24,682 --> 00:24:27,641 ♪ Retozaríamos y jugaríamos ♪ 234 00:24:28,141 --> 00:24:30,891 ♪ Tan solo ahora ♪ 235 00:24:31,058 --> 00:24:34,016 ♪ Y muchas veces me pregunto ♪ 236 00:24:34,432 --> 00:24:37,183 ♪ Oh, ¿vendrán? ♪ 237 00:24:37,392 --> 00:24:40,433 ♪ Volver a casa algún día ♪ 238 00:24:41,183 --> 00:24:43,891 ♪ Estoy solo por ♪ 239 00:24:44,058 --> 00:24:47,100 ♪ Mis preciosos hijos ♪ 240 00:24:47,682 --> 00:24:53,100 ♪ Viven muy lejos ♪ 241 00:24:53,517 --> 00:24:56,641 ♪ Oh, que escuchen ♪ 242 00:24:56,766 --> 00:25:02,225 ♪ Mi llamado, llamado ♪ 243 00:25:02,933 --> 00:25:09,016 ♪ Y volver a casa algún día ♪ 244 00:25:10,183 --> 00:25:16,141 ♪ Lo di todo por mis queridos hijos ♪ 245 00:25:16,849 --> 00:25:22,392 ♪ Sus problemas aún con amor los comparto ♪ 246 00:25:22,808 --> 00:25:26,016 ♪ Me enfrentaría a la tormenta de la vida ♪ 247 00:25:26,183 --> 00:25:28,974 ♪ Desafía la tempestad ♪ 248 00:25:29,141 --> 00:25:35,100 ♪ Para traerlos a casa desde cualquier lugar ♪ 249 00:25:50,517 --> 00:25:52,517 Brazos arriba, Berryman. 250 00:25:56,725 --> 00:25:58,433 Brazos arriba, Berryman. 251 00:25:59,850 --> 00:26:01,517 Muy bien, todos lo están haciendo. otro minuto. 252 00:26:01,600 --> 00:26:03,100 ¿Qué es esto? 253 00:26:03,308 --> 00:26:05,809 - Podéis agradecerle más tarde, muchachos. - Darte una paliza. 254 00:26:06,600 --> 00:26:08,017 ¡Oh! 255 00:26:09,558 --> 00:26:13,392 - ¿Quién es un tipo duro ahora? - ¡Detener! 256 00:26:13,517 --> 00:26:15,767 ¿Eh? ¿Eh? 257 00:26:22,101 --> 00:26:23,017 ¡Ey! 258 00:26:26,558 --> 00:26:29,017 ¡Golpéalo! ¡Golpéalo en la cabeza! 259 00:26:30,017 --> 00:26:31,850 ¡Sí, atrápenlo! ¡Consíguelo! 260 00:26:34,850 --> 00:26:37,142 ¡Pequeña mierda! ¡Vuelve aquí! 261 00:26:57,558 --> 00:26:59,892 Danny, ¿cómo estás? 262 00:27:01,101 --> 00:27:02,351 Tengo sed. 263 00:27:03,059 --> 00:27:04,892 Sí, lo sé. Te traje algo. 264 00:27:13,309 --> 00:27:14,476 Eso es mejor. 265 00:27:16,434 --> 00:27:18,351 ¿Han venido mis padres a verme? 266 00:27:20,767 --> 00:27:22,559 Tienen sus propias vidas para seguir adelante. 267 00:27:27,393 --> 00:27:28,643 Ven aquí. 268 00:28:56,185 --> 00:28:57,684 Dos minutos. 269 00:29:41,102 --> 00:29:42,768 - Moisés. - ¿Sí? 270 00:29:43,477 --> 00:29:44,685 ¿Odias la oscuridad? 271 00:29:45,310 --> 00:29:46,394 No precisamente. 272 00:29:47,477 --> 00:29:48,935 ¿Quieres arriba y abajo? 273 00:29:50,018 --> 00:29:51,143 Bueno. 274 00:30:06,394 --> 00:30:07,685 Tus pies apestan. 275 00:30:21,143 --> 00:30:22,352 ¿No lo quieres? 276 00:30:28,185 --> 00:30:29,811 Mis viejos odian a los maricones. 277 00:30:32,268 --> 00:30:33,602 No puedo ir a casa. 278 00:30:34,143 --> 00:30:35,602 No eres un maricón. 279 00:30:39,936 --> 00:30:41,310 No lo detuve. 280 00:30:41,727 --> 00:30:42,727 ¿Entonces? 281 00:30:45,435 --> 00:30:46,644 ¿Quieres quedarte aquí? 282 00:30:49,936 --> 00:30:51,560 No tengo adónde ir. 283 00:30:58,894 --> 00:31:00,019 Entonces huiremos. 284 00:31:00,103 --> 00:31:02,477 Nos cuidaremos unos a otros, ¿vale? Yo y tu. 285 00:34:00,937 --> 00:34:02,396 Disculpe, señor, ¿tiene billete...? 286 00:34:02,479 --> 00:34:04,812 - Disculpe, por favor… - Disculpe, ¿tiene entradas? 287 00:34:05,354 --> 00:34:07,062 ¿Entradas? ¿Tienes entradas? 288 00:34:14,812 --> 00:34:18,604 ¿Interrumpirme? ¿Qué carajo le pasa a la gente? 289 00:34:39,937 --> 00:34:43,062 Danny. Oye... 290 00:34:48,270 --> 00:34:49,604 ¿Dónde carajo has estado? 291 00:34:51,354 --> 00:34:52,854 ¿Qué? ¿Escondes cosas ahora? 292 00:34:53,604 --> 00:34:54,729 Me fui a casa. 293 00:34:54,813 --> 00:34:56,062 De vuelta con mami. 294 00:34:56,145 --> 00:34:57,479 - Vete a la mierda. - Ey. 295 00:34:58,562 --> 00:34:59,771 No me iba a quedar. 296 00:35:02,437 --> 00:35:03,437 ¿Estás bien? 297 00:35:05,938 --> 00:35:07,979 Está bien. Mira esto. 298 00:35:10,063 --> 00:35:11,354 ¿Qué es un "salvaje"? 299 00:35:11,854 --> 00:35:13,854 Es sólo una mierda flash dices, como, 300 00:35:13,979 --> 00:35:16,063 "Joder, ¿ustedes alguna vez tuvieron un Savage?" 301 00:35:16,229 --> 00:35:17,396 Al máximo. 302 00:35:17,562 --> 00:35:21,479 No, es una señal. Dice: "Vete a la mierda". "Ya no puedes jodernos más." 303 00:35:21,729 --> 00:35:23,105 Bueno, es la verdad. 304 00:35:23,604 --> 00:35:26,479 Todos somos unos malditos animales. Todos. 305 00:35:26,938 --> 00:35:28,604 - ¿Lo sabías? - Sí. 306 00:35:28,687 --> 00:35:30,604 todos pensamos estamos jodidamente mejores y esa mierda, 307 00:35:30,687 --> 00:35:33,646 pero los humanos son solo otro tipo de maldito animal. 308 00:35:33,729 --> 00:35:34,813 - Sí. - Sí. 309 00:35:35,105 --> 00:35:37,479 Y en el fondo, eso es todo lo que queremos. 310 00:35:37,562 --> 00:35:38,771 - Sí. - Sí. 311 00:35:38,854 --> 00:35:40,396 - Sólo libertad. - Sí. 312 00:35:40,771 --> 00:35:42,604 - Enraizamiento. - Sí, sí, sí. 313 00:35:42,687 --> 00:35:44,562 ¿Eh, José? ¿Sí? 314 00:35:44,729 --> 00:35:47,896 Toma esto, toma aquello, Ese es nuestro maldito animal. 315 00:35:47,979 --> 00:35:48,979 Sí. 316 00:35:49,063 --> 00:35:50,313 - Nuestra bestia. - Sí. 317 00:35:50,729 --> 00:35:53,063 Porque no tienen No hay jodidas leyes ni nada, ¿eh? 318 00:35:53,146 --> 00:35:54,146 No, no, no. 319 00:35:54,230 --> 00:35:56,146 Es… 320 00:35:56,313 --> 00:35:57,397 ...pero la sociedad, 321 00:35:57,896 --> 00:35:59,438 ya tiene todo su dinero, 322 00:35:59,896 --> 00:36:01,813 sus casas, sus autos, 323 00:36:02,021 --> 00:36:03,813 y luego hacen Todas estas malditas reglas, ¿eh? 324 00:36:03,896 --> 00:36:06,604 Para ponernos en un solo lugar y meternos en un puto agujero. 325 00:36:07,438 --> 00:36:09,771 - La sociedad nos jodió. - Que se joda la sociedad. 326 00:36:09,854 --> 00:36:12,355 - ¿Sabes qué? Que se jodan. - Sí, que se jodan. 327 00:36:12,438 --> 00:36:15,313 Gracias, nos llevaremos sus autos. Tomaremos vuestras malditas casas. 328 00:36:15,438 --> 00:36:17,938 Tomaremos tanta mierda que simplemente iremos a ser alguien. 329 00:36:18,063 --> 00:36:19,771 ¿Sí? 330 00:36:19,854 --> 00:36:20,854 - Sí. - Sí. 331 00:36:20,938 --> 00:36:22,896 Entonces dejen salir a su maldita bestia, muchachos. 332 00:36:23,729 --> 00:36:25,271 Sé un jodido salvaje. 333 00:36:59,522 --> 00:37:03,897 ♪ Solíamos jugar bajo la lluvia ♪ 334 00:37:04,021 --> 00:37:07,230 ♪ Tu madre nos regañó ♪ 335 00:37:07,355 --> 00:37:11,063 ♪ Ella dijo que éramos malos ♪ 336 00:37:13,605 --> 00:37:17,480 ♪ Pensé que sería mejor irme a casa… ♪ 337 00:37:39,313 --> 00:37:40,980 Liam, Danny. 338 00:37:43,022 --> 00:37:44,189 ¿Qué estás haciendo aquí? 339 00:37:45,772 --> 00:37:46,772 Mierda. 340 00:37:49,064 --> 00:37:50,064 Moisés. 341 00:37:54,438 --> 00:37:55,563 Este es mi hermano. 342 00:37:58,814 --> 00:38:01,480 Estás curado, amigo. Salvajes. 343 00:38:01,647 --> 00:38:03,314 - Qué, eres un poco salvaje, ¿eh? -Liam. 344 00:38:03,563 --> 00:38:04,939 Está todo bien, amigo. 345 00:38:05,480 --> 00:38:07,772 Pero estás en nuestra ciudad aquí, así que tendrás que tomar 346 00:38:07,855 --> 00:38:09,980 Quítate los parches mientras estés aquí, solo por respeto. 347 00:38:10,064 --> 00:38:11,106 - Vete a la mierda. - Moisés. 348 00:38:11,189 --> 00:38:12,814 - Lo siento amigo, ¿qué dijiste? - Ya escuchaste. 349 00:38:12,897 --> 00:38:13,897 Vamos. 350 00:38:16,106 --> 00:38:18,814 Te diré una cosa, para Danny aquí, Lo dejaremos pasar, ¿sí? 351 00:38:18,897 --> 00:38:20,563 - Vamos a tomar una copa. - Sí, hombre. 352 00:38:21,855 --> 00:38:25,231 ¡Ey! Estás en nuestra ciudad ahora, 353 00:38:26,272 --> 00:38:29,022 quítate tus malditos parches, por respeto. 354 00:38:29,189 --> 00:38:31,563 - Tipo. - ¿Estás bromeando? 355 00:38:32,980 --> 00:38:33,980 Vete a la mierda. 356 00:38:40,564 --> 00:38:42,606 Moisés, ¿qué carajo estás haciendo? 357 00:38:44,814 --> 00:38:46,356 Moisés, déjalo en paz. 358 00:38:47,356 --> 00:38:49,314 - ¿Qué carajo estás haciendo? - Suéltame. 359 00:38:49,398 --> 00:38:50,398 Moisés. 360 00:38:52,980 --> 00:38:54,523 Mierda. ¡Quítate de encima! 361 00:39:05,773 --> 00:39:07,064 Toma sus malditos parches. 362 00:39:18,564 --> 00:39:20,189 Vamos, hombre, está bien. 363 00:39:39,314 --> 00:39:40,648 No es jodidamente bueno. 364 00:39:48,898 --> 00:39:50,481 ¿Dónde está tu jodida lealtad, eh? 365 00:39:52,773 --> 00:39:54,231 Oye, ¿vienes? 366 00:40:07,272 --> 00:40:08,273 Ey. 367 00:40:09,648 --> 00:40:11,148 Quítate el maldito parche. 368 00:40:17,689 --> 00:40:19,315 Dije que te quitaras el maldito parche. 369 00:40:30,439 --> 00:40:31,898 No eres un maldito salvaje. 370 00:40:33,731 --> 00:40:34,731 Vete a la mierda. 371 00:40:39,315 --> 00:40:40,731 ¡Y no vuelvas, carajo! 372 00:41:01,482 --> 00:41:02,649 Es un salvaje. 373 00:41:03,815 --> 00:41:04,689 ¿Salvaje? 374 00:41:05,315 --> 00:41:07,731 ¿Qué? ¿Qué? ¡Vete a la mierda! 375 00:41:09,148 --> 00:41:11,232 - Todos fuera. - ¡Bájate, es mi hermano! 376 00:41:11,315 --> 00:41:13,212 - Que se joda. - Fuera o llamaré a la policía. 377 00:41:13,312 --> 00:41:15,110 - ¿Dónde están tus amigos? - Ya no estoy con ellos. 378 00:41:15,185 --> 00:41:16,607 - ¡Afuera! - Cállate, Sheila. 379 00:41:16,732 --> 00:41:18,357 Sólo estamos tratando de visitar a nuestro compañero aquí. 380 00:41:21,273 --> 00:41:22,148 ¿Dónde está tu parche? 381 00:41:23,981 --> 00:41:25,107 Lo recuperaré. 382 00:41:25,315 --> 00:41:27,065 No serás uno de nosotros hasta que lo hagas. 383 00:41:29,065 --> 00:41:31,524 Eso también se aplica a ti, hermano. 384 00:41:35,774 --> 00:41:36,649 Ordenarlo. 385 00:41:40,565 --> 00:41:42,440 Entonces eso de ahí, esa es tu palanca de cambios, 386 00:41:42,524 --> 00:41:44,357 así que apúntalo hacia abajo con tu pie, sí. 387 00:41:44,440 --> 00:41:45,816 Sí, entonces esa es la primera marcha. 388 00:41:45,899 --> 00:41:46,899 ¿Qué pasa con el segundo? 389 00:41:46,982 --> 00:41:49,107 No, no quieres quedar segundo. hermano, a la mierda eso. 390 00:41:49,190 --> 00:41:51,440 Ahora pon tu mano en el acelerador. dale un poco de aceleración. 391 00:41:52,690 --> 00:41:54,607 Sí, pequeño, pequeño. Y vas a dejar... 392 00:41:54,690 --> 00:41:56,190 - suelte el embrague muy lentamente... - Sí. 393 00:41:56,315 --> 00:41:59,066 ...mientras aceleras un poco, y despegará sin problemas. 394 00:41:59,148 --> 00:42:00,440 Dale un poco de jugo. 395 00:42:03,649 --> 00:42:04,649 ¡Vaya! 396 00:42:14,399 --> 00:42:15,565 Buena mierda, hermano. 397 00:42:23,315 --> 00:42:24,524 Entonces, ¿dónde están tus amigos? 398 00:42:26,941 --> 00:42:28,482 Tengo que recuperar mi parche, hermano. 399 00:42:29,816 --> 00:42:31,024 Tengo que recuperarlo. 400 00:42:34,233 --> 00:42:35,357 Que se jodan todos. 401 00:42:36,274 --> 00:42:37,399 Vamos a hacer otra cosa. 402 00:42:39,440 --> 00:42:40,607 Ayúdame aquí. 403 00:42:42,149 --> 00:42:43,149 No puedo. 404 00:43:51,233 --> 00:43:53,274 mi hermano aqui Dejé a esos idiotas salvajes. 405 00:43:56,358 --> 00:43:57,608 Él sabe dónde se quedan. 406 00:44:12,525 --> 00:44:13,691 Que se jodan los salvajes. 407 00:44:22,316 --> 00:44:25,691 Que se jodan los salvajes. 408 00:44:29,358 --> 00:44:30,691 Que se jodan los salvajes. 409 00:44:35,109 --> 00:44:36,483 Los salvajes son unos maricas. 410 00:44:40,566 --> 00:44:41,775 Los salvajes son unos maricas. 411 00:45:25,401 --> 00:45:27,691 Vete a la mierda, hombre. 412 00:45:56,567 --> 00:45:57,942 Mamá te buscó durante años. 413 00:46:04,025 --> 00:46:05,234 Entonces, ¿por qué no volviste? 414 00:46:06,109 --> 00:46:06,983 No lo sé. 415 00:46:22,317 --> 00:46:23,567 Si me conocieras... 416 00:46:25,401 --> 00:46:26,651 Simplemente no me querría. 417 00:46:28,192 --> 00:46:29,359 ¿Qué carajo significa eso? 418 00:46:33,601 --> 00:46:34,601 Olvídalo. 419 00:46:56,859 --> 00:46:59,401 ♪ Oye, aquí tienes una idea ♪ 420 00:47:03,276 --> 00:47:06,110 ♪ Para el director ejecutivo ♪ 421 00:47:10,068 --> 00:47:13,984 ♪ El de arriba, hmm ♪ 422 00:47:16,651 --> 00:47:19,901 ♪ Para los muchos de abajo ♪ 423 00:47:23,151 --> 00:47:26,818 ♪ Podrías ser como el Sr. Morgan ♪ 424 00:47:29,984 --> 00:47:33,859 ♪ Él lo regaló todo, sí ♪ 425 00:47:36,527 --> 00:47:40,609 ♪ Un salvador de seis cifras ♪ 426 00:47:42,984 --> 00:47:47,859 ♪ Con un ahorro de seis cifras, sí ♪ 427 00:47:49,776 --> 00:47:53,235 ♪ El péndulo se balancea ♪ 428 00:47:54,235 --> 00:47:57,443 ♪ Al revés ♪ 429 00:48:00,901 --> 00:48:04,235 ♪ Al revés ♪ 430 00:48:07,443 --> 00:48:11,568 ♪ ¿No lo sabes? ♪ 431 00:48:17,429 --> 00:48:18,777 Estás a punto de ser expulsado. 432 00:48:21,168 --> 00:48:22,335 Entonces, ¿dónde están tus amigos? 433 00:48:25,276 --> 00:48:26,902 Que se jodan, te echaron. 434 00:50:05,653 --> 00:50:07,194 Grita para advertirles... 435 00:50:08,277 --> 00:50:10,444 o dar un puto paso atrás. 436 00:50:12,403 --> 00:50:15,777 Psst. Ustedes. Hasta las tripas. 437 00:50:16,111 --> 00:50:19,152 Vamos a tomar las escaleras da la vuelta por detrás para que no puedan correr. 438 00:50:20,444 --> 00:50:24,069 Ataque a mi llamada, Acaba con estos coños. 439 00:51:18,112 --> 00:51:19,195 ¡Moisés! 440 00:51:19,361 --> 00:51:21,277 ¡Mierda! 441 00:52:00,653 --> 00:52:04,611 Sólo has delatado hasta ahora. No eres salvaje hasta que eres salvaje. 442 00:52:08,945 --> 00:52:09,945 ¡Mierda! 443 00:52:18,653 --> 00:52:19,945 ¡Eh, tú! 444 00:52:20,070 --> 00:52:22,445 Vamos entonces, ¿eh? ¡Mierda! 445 00:52:22,861 --> 00:52:24,278 ¡Ven aquí, estás jodido! 446 00:52:25,320 --> 00:52:26,195 Vamos. 447 00:52:26,320 --> 00:52:28,612 - Quieres ir, Danny. Vamos. - Ven aquí. 448 00:52:28,695 --> 00:52:30,362 Se acabó, jodidamente tu pequeño coño. 449 00:52:30,445 --> 00:52:31,695 ¡Ven aquí! 450 00:52:32,320 --> 00:52:33,529 Vamos, Danny. 451 00:52:40,320 --> 00:52:41,861 ¡Maldito maricón del reformatorio! 452 00:53:02,070 --> 00:53:04,404 - Joder, lo hizo. - No, todavía se está moviendo. 453 00:53:06,779 --> 00:53:08,320 ¿Se volvió psicópata, eh, amigo? 454 00:54:08,196 --> 00:54:09,446 Joder, hermano. 455 00:54:10,029 --> 00:54:11,363 Toma unas tostadas. 456 00:54:12,487 --> 00:54:14,446 Tomaré unas jodidas tostadas. 457 00:54:18,279 --> 00:54:19,570 Eran dados... 458 00:54:20,821 --> 00:54:22,029 la limusina... 459 00:54:22,530 --> 00:54:24,946 hizo su mano, no pagaría. 460 00:54:29,779 --> 00:54:31,737 Entonces nuestra mierda se está jodiendo. 461 00:54:34,613 --> 00:54:36,196 Y estamos perdiendo el control. 462 00:54:40,779 --> 00:54:45,196 Rompe el coño de cuello pequeño y recibirán el maldito mensaje. 463 00:54:45,821 --> 00:54:47,363 Mételo en el hospital. 464 00:54:54,446 --> 00:54:55,904 Dice era un compañero. 465 00:54:58,780 --> 00:55:00,571 No te vuelves duro... 466 00:55:01,696 --> 00:55:02,862 él lo hará. 467 00:55:08,071 --> 00:55:10,029 Y después nos vamos a pescar, ¿eh? 468 00:55:11,822 --> 00:55:14,029 - Necesito un barco. - ¿Bote? 469 00:55:14,113 --> 00:55:16,321 Pasa el maldito verano ahí fuera. 470 00:55:18,363 --> 00:55:21,780 pescar, beber, hablar mierda. 471 00:55:21,905 --> 00:55:23,154 ¿Entonces cuánto cuesta un barco? 472 00:55:23,321 --> 00:55:25,488 Vende tu maldita limusina. ese es un comienzo. 473 00:55:25,613 --> 00:55:27,446 Me perdiste, hermano. 474 00:55:28,071 --> 00:55:30,030 Eres un puto gallo. 475 00:55:30,947 --> 00:55:32,030 Ey. 476 00:55:33,571 --> 00:55:37,988 Sigue llegando el dinero, D. y cogeremos tu puto barco, ¿eh? 477 00:55:39,030 --> 00:55:40,613 Será mejor que no me estés jodiendo. 478 00:55:40,696 --> 00:55:43,530 no quisiera romper Tu pequeño y jodido corazón femenino, eh, amigo. 479 00:55:44,072 --> 00:55:47,030 No quiero lastimar esta maldita cosa. 480 00:57:29,447 --> 00:57:30,447 Que se joda. 481 00:57:32,447 --> 00:57:33,823 Se lo merecía. 482 00:58:34,073 --> 00:58:37,115 Déjalo. 483 00:59:06,198 --> 00:59:07,989 Oye, ninguno de nosotros somos ángeles. 484 00:59:09,657 --> 00:59:11,407 Probablemente todo lo contrario. 485 00:59:12,906 --> 00:59:16,365 No seríamos gangsters si siempre hiciéramos lo que nos decían, ¿eh? 486 00:59:17,864 --> 00:59:19,365 Pero Dice cruzó la línea. 487 00:59:21,407 --> 00:59:23,365 Algunos de ustedes están culpando al sargento. 488 00:59:23,740 --> 00:59:26,448 - Son tus malditas órdenes. - ¡Cállate, Tug! 489 00:59:26,573 --> 00:59:29,365 Tu jodido... Tú le ordenaste... 490 00:59:29,448 --> 00:59:31,657 - No es la maldita prensa. - Maldito presidente. 491 00:59:31,740 --> 00:59:33,864 Ustedes, cabrones, tienen un problema. tratas conmigo. 492 00:59:34,198 --> 00:59:38,281 ¿Quieres ser presidente, coño? Será mejor que vengas jodidamente duro. 493 00:59:38,989 --> 00:59:40,953 Respeta a la prensa. 494 00:59:41,053 --> 00:59:42,698 Se trata de tu dinero y tus autos, ¿eh? 495 00:59:45,198 --> 00:59:46,615 Hasta luego, perras. 496 00:59:47,156 --> 00:59:48,782 La paz se fue a la mierda. 497 01:01:07,573 --> 01:01:08,573 Liam. 498 01:02:44,366 --> 01:02:45,950 Estaba robando de tu bolsillo. 499 01:02:46,033 --> 01:02:47,699 - A la mierda eso. - Vete a la mierda. 500 01:02:47,783 --> 01:02:49,699 Joder, hombre. Hablar alto. ¿Quién es el siguiente? 501 01:02:49,825 --> 01:02:51,449 ¿OMS? ¿OMS? 502 01:03:01,741 --> 01:03:04,616 La cerveza está caliente. Sin poder. 503 01:03:07,533 --> 01:03:09,283 No hay dinero para las cuentas, ¿eh? 504 01:03:10,117 --> 01:03:11,158 Oye... 505 01:03:12,491 --> 01:03:13,783 ¿Dónde carajo has estado? 506 01:03:13,866 --> 01:03:15,699 - Lo entiendo por ambos lados. - Moisés. 507 01:03:17,658 --> 01:03:18,658 ¿Qué? 508 01:03:19,367 --> 01:03:21,283 Es hora de un nuevo maldito sargento. 509 01:03:33,534 --> 01:03:36,991 La única manera de permanecer en la cima Es jodida fuerza. 510 01:03:37,783 --> 01:03:39,117 Esos cabrones te respetan. 511 01:03:39,492 --> 01:03:41,950 Sí, no lo eres, Sr. Jodidamente Popular. pero te escuchan. 512 01:03:42,075 --> 01:03:43,575 Diez años, ¿eh? 513 01:03:44,450 --> 01:03:45,741 Diez jodidos años... 514 01:03:47,367 --> 01:03:49,367 Está bien, es jodidamente... es... 515 01:03:50,700 --> 01:03:52,200 Estamos perdiendo el control aquí... 516 01:03:53,200 --> 01:03:55,409 - Nos echarán a patadas. - Viviremos. 517 01:03:55,575 --> 01:03:58,950 ¿Sobre qué? Ningún cabrón nos va a dar un maldito trabajo. 518 01:03:59,409 --> 01:04:01,409 Dos putos viejos y lamentables coños rotos. 519 01:04:01,492 --> 01:04:03,784 solo quiero ser uno De los malditos hermanos, ¿vale? 520 01:04:08,033 --> 01:04:09,450 Si renuncias, 521 01:04:10,659 --> 01:04:12,325 Me vas a llevar contigo. 522 01:04:19,117 --> 01:04:20,325 Si haces eso, 523 01:04:21,158 --> 01:04:22,951 Nunca te perdonaré. 524 01:04:26,742 --> 01:04:29,367 Bestia jodida. 525 01:05:04,784 --> 01:05:06,742 Moisés se preocupa por Moisés. 526 01:05:08,284 --> 01:05:10,742 Tú no. Nosotros no. 527 01:05:11,867 --> 01:05:13,951 Lo haré bien. 528 01:05:15,992 --> 01:05:17,700 No tienes ni una puta oportunidad. 529 01:05:18,617 --> 01:05:20,409 ¿De qué lado estás, hermano? 530 01:05:22,492 --> 01:05:23,617 Te dejaré quedarte. 531 01:05:25,118 --> 01:05:26,118 Alejarse. 532 01:05:27,909 --> 01:05:31,784 Sigues siendo el jodido sargento. cuando asuma el puto presidente... 533 01:05:34,034 --> 01:05:36,700 Yo personalmente te voy a joder yo mismo. 534 01:05:43,118 --> 01:05:45,410 Quédate en mi equipo, hermano. 535 01:06:29,909 --> 01:06:32,618 Chico, limpia esta maldita mierda. 536 01:06:47,952 --> 01:06:49,785 Maldito maricón. 537 01:06:56,410 --> 01:06:58,410 Chico, límpialo. 538 01:06:58,827 --> 01:06:59,827 No puedo. 539 01:07:02,243 --> 01:07:03,701 ¿Qué carajo dijiste? 540 01:07:06,410 --> 01:07:08,119 Maldito cabrón. 541 01:07:16,493 --> 01:07:17,868 Sal ahí fuera. 542 01:07:21,576 --> 01:07:23,035 Vete a la mierda aquí. 543 01:07:24,910 --> 01:07:26,285 ¿Qué deseas? 544 01:07:29,077 --> 01:07:30,202 ¿Esos cabrones? 545 01:07:30,993 --> 01:07:32,410 ¿Todos esos cabrones? 546 01:07:33,119 --> 01:07:34,493 Vale, te están poniendo a prueba. 547 01:07:34,868 --> 01:07:36,743 Eres débil, te joderán. 548 01:07:38,202 --> 01:07:39,410 ¿Qué significa esto? 549 01:07:41,035 --> 01:07:43,160 Significa que no me jodas. 550 01:07:44,160 --> 01:07:46,535 Es tu maná. ¿Bueno? Tu representante. 551 01:07:47,327 --> 01:07:48,993 Es todo lo que tienes. 552 01:07:50,285 --> 01:07:53,077 Así que das un paso adelante y sé jodidamente salvaje. 553 01:08:17,910 --> 01:08:20,577 Bestia jodida. 554 01:08:53,869 --> 01:08:55,869 Pensé que tal vez querrías ir ¿Por una maldita cerveza? 555 01:09:04,911 --> 01:09:06,202 ¿Cómo está mamá? 556 01:09:10,536 --> 01:09:11,744 Sí, ella es buena. 557 01:09:12,953 --> 01:09:14,536 Me deshice de papá hace unos años. 558 01:09:15,828 --> 01:09:16,828 Muy bien. 559 01:09:21,327 --> 01:09:22,786 ¿Quieres verla? 560 01:09:24,036 --> 01:09:25,036 No. 561 01:09:32,494 --> 01:09:33,953 Entonces, ¿qué estás haciendo ahora? 562 01:09:35,702 --> 01:09:36,869 Tengo una familia. 563 01:09:39,036 --> 01:09:40,036 ¿Y tú? 564 01:09:46,494 --> 01:09:47,619 ¿Sin amante? 565 01:09:49,619 --> 01:09:51,120 No te contengas, hermano. 566 01:09:52,452 --> 01:09:53,577 Pregúntame cualquier cosa. 567 01:10:10,328 --> 01:10:11,412 Tu sobrina. 568 01:10:20,828 --> 01:10:22,203 Encontré una buena señora. 569 01:10:23,286 --> 01:10:24,328 Hermosa chica. 570 01:10:27,953 --> 01:10:29,702 Tipo alma gemela, ¿sabes? 571 01:10:32,078 --> 01:10:33,786 Sí, bueno, lo jodí todo. 572 01:10:35,620 --> 01:10:37,703 No manejé mi mierda, y ella se fue con Kayla. 573 01:10:39,453 --> 01:10:41,370 Dijo que me aceptaría si lo arreglaba. 574 01:10:43,161 --> 01:10:45,495 Sal de toda esta mierda y ver a un consejero. 575 01:10:47,161 --> 01:10:48,537 Así que estoy trabajando en ello. 576 01:10:50,953 --> 01:10:53,078 Sacó a relucir muchas cosas viejas, ¿sabes? 577 01:10:56,328 --> 01:10:57,869 ¿Eres un puto coño azotado? 578 01:11:05,161 --> 01:11:06,328 Salir. 579 01:11:07,412 --> 01:11:08,620 Relájate. 580 01:11:08,870 --> 01:11:10,912 Vete a la mierda y no vuelvas. 581 01:11:11,662 --> 01:11:13,161 Mamá no quiere verte. 582 01:11:21,954 --> 01:11:23,370 ¿Por qué lo haría ella? 583 01:11:24,537 --> 01:11:25,787 Eres igual que el viejo. 584 01:11:35,995 --> 01:11:39,453 Todos pueden ver quién eres. Y eres jodidamente repugnante. 585 01:11:42,079 --> 01:11:44,162 ¡Sal del maldito auto! 586 01:12:15,870 --> 01:12:18,703 Oye, hermano. Joder... 587 01:12:26,829 --> 01:12:27,829 Moisés. 588 01:12:41,329 --> 01:12:42,329 ¿Qué? 589 01:12:45,454 --> 01:12:47,037 Soy tu maldito sargento. 590 01:13:34,746 --> 01:13:36,079 ¿Acabas de aparecer? 591 01:13:37,204 --> 01:13:38,871 Acabo de aparecer en las puertas. 592 01:13:39,538 --> 01:13:41,413 Responde un tipo grande y malo. 593 01:13:41,788 --> 01:13:42,788 Daño. 594 01:13:43,454 --> 01:13:44,788 Me dice que me vaya a la mierda. 595 01:13:45,413 --> 01:13:47,746 le digo que no lo soy No tengo adónde irme a la mierda. 596 01:13:47,996 --> 01:13:50,246 Se escapó del reformatorio y todo eso. 597 01:13:50,621 --> 01:13:52,955 Él es todo como, quiere saber qué maldito reformatorio 598 01:13:53,038 --> 01:13:54,788 y quién lo dirige y esa mierda. 599 01:13:55,704 --> 01:13:57,287 Luego me da el... 600 01:13:59,122 --> 01:14:02,454 Así que entramos y dije: "Joder". 601 01:14:02,538 --> 01:14:04,538 Este lugar es serial." 602 01:14:05,371 --> 01:14:07,996 Me da de beber, Déjame dormir en su casa. 603 01:14:08,287 --> 01:14:09,704 He estado allí desde entonces. 604 01:14:11,205 --> 01:14:12,496 Parece aterrador. 605 01:14:12,663 --> 01:14:14,496 No, él es el hombre. 606 01:14:15,371 --> 01:14:16,621 El hombre. 607 01:14:18,330 --> 01:14:20,205 ¿Quién diablos está en el auto de Tug? 608 01:14:21,163 --> 01:14:22,913 Sí, maldito Red. 609 01:14:23,372 --> 01:14:25,538 - Mierda. Mierda. - ¿Qué? 610 01:14:25,621 --> 01:14:26,621 Ir. 611 01:14:29,913 --> 01:14:31,080 ¿Esta es tu pequeña novia? 612 01:14:31,163 --> 01:14:33,247 - Mantenlo en movimiento. - Ella se va ahora. 613 01:14:33,414 --> 01:14:36,038 - Sí. ¿Cómo te llamas? - Joder, déjala en paz. 614 01:14:36,122 --> 01:14:38,704 Sí. Joder, no hay necesidad de ser grosero. Sólo queremos conocerte. 615 01:14:38,788 --> 01:14:40,205 Vete a la mierda, coño. 616 01:14:42,288 --> 01:14:43,330 ¡Suéltalo! 617 01:14:52,163 --> 01:14:53,788 Vendí la limusina, hermano. 618 01:15:03,163 --> 01:15:04,996 Malditos barcos y limusinas. 619 01:15:06,871 --> 01:15:09,163 Ojalá el administrador pudiera vernos ahora. 620 01:15:15,871 --> 01:15:18,664 Joder, ese era un maldito lugar loco, ¿eh? 621 01:15:29,122 --> 01:15:30,288 Otra pausa para tomar cerveza. 622 01:15:57,956 --> 01:15:59,914 ¿Compañero? ¿Golpeaste? 623 01:16:00,497 --> 01:16:01,789 Maldito remolcador. 624 01:16:02,664 --> 01:16:04,330 Jesús, maldito Cristo. 625 01:16:04,580 --> 01:16:09,288 Oye, uno de nosotros va a terminar En una maldita caja y no soy yo. 626 01:16:10,414 --> 01:16:11,414 ¿Tienes esto? 627 01:16:13,205 --> 01:16:15,164 tu me quieres ¿Para matarlo? 628 01:17:40,831 --> 01:17:43,289 Estoy saltando. No puedes detenerme. 629 01:17:54,248 --> 01:17:55,832 ¿Qué, la maldita chica? 630 01:17:58,206 --> 01:18:00,790 Rojo, los prospectos no pueden irse. 631 01:18:01,415 --> 01:18:03,665 Eres sólo una jodida gelatina porque no tienes a nadie. 632 01:18:07,248 --> 01:18:08,706 ¿Por qué no me dejas ir? 633 01:18:11,957 --> 01:18:14,415 Quieres que sea como tú, ¿eh? 634 01:18:24,082 --> 01:18:25,415 Lo arreglaré. 635 01:19:12,581 --> 01:19:13,915 Oh, cariño, ella se fue. 636 01:19:14,665 --> 01:19:17,332 - ¿Qué, dónde? - Acabamos de dejarla en la estación de autobuses. 637 01:19:17,416 --> 01:19:19,873 - Se quedará con su tía... - ¿Qué estación de autobuses? 638 01:19:20,416 --> 01:19:22,748 - No lo lograrás, cariño. - ¿Qué estación de autobuses? 639 01:19:22,832 --> 01:19:24,416 ¿Adónde carajo crees que vas? 640 01:19:24,499 --> 01:19:27,706 - Por favor. - Está al lado de Cheesmur. Ir. 641 01:19:27,873 --> 01:19:29,998 Oye, ¿a dónde carajo vas? 642 01:20:15,582 --> 01:20:17,165 ¡Ey! ¡Ey! 643 01:20:19,290 --> 01:20:20,666 Espera, espera. 644 01:20:23,958 --> 01:20:25,374 Espera, espera, espera, espera. 645 01:20:29,207 --> 01:20:30,582 ¿Adonde? 646 01:20:32,249 --> 01:20:33,249 Lirio. 647 01:20:48,874 --> 01:20:50,707 ¿Qué carajo eres, cabrón? 648 01:21:02,749 --> 01:21:03,999 ¿Por qué no vamos? 649 01:21:04,874 --> 01:21:05,874 Relajarse. 650 01:22:56,542 --> 01:22:57,542 Mierda. 651 01:22:59,792 --> 01:23:00,917 ¿Podemos irnos ahora? 652 01:23:01,291 --> 01:23:03,417 - Dos minutos. - ¿Podemos irnos ahora, por favor? 653 01:23:03,500 --> 01:23:06,084 Toma asiento. Dos minutos, Romeo. 654 01:23:09,084 --> 01:23:10,959 - ¿Qué estás haciendo? - Bájate. 655 01:23:11,500 --> 01:23:14,042 - ¿Quién es? - Mierda. Bajar. 656 01:23:16,750 --> 01:23:18,084 ¿Adonde? 657 01:24:16,418 --> 01:24:18,668 ¡No! ¡No! 658 01:25:08,043 --> 01:25:10,626 Joder, trae tu trasero aquí, cabrón. 659 01:25:11,001 --> 01:25:15,085 Si quieres irte, cabrón. 660 01:25:27,835 --> 01:25:30,626 Oye, puedo contar contigo, ¿eh, Blush? 661 01:25:30,960 --> 01:25:32,626 Joder, ¿dónde está el daño? Escuché que renunció. 662 01:25:32,709 --> 01:25:35,001 Él no se ha rendido. Estará aquí pronto, hermano. 663 01:25:35,543 --> 01:25:37,127 Ya veremos, hermano. 664 01:25:39,085 --> 01:25:40,459 Estás bromeando. 665 01:26:32,085 --> 01:26:33,085 ¿Todo está bien? 666 01:26:48,960 --> 01:26:50,127 He terminado. 667 01:26:56,419 --> 01:26:57,669 ¡Daño! 668 01:27:00,085 --> 01:27:01,377 ¿Estás renunciando? 669 01:27:08,335 --> 01:27:10,502 No quiero volver a ver tu cara. 670 01:27:20,460 --> 01:27:23,335 Joder encontré este pequeño coño Maldito tratando de huir. 671 01:27:25,127 --> 01:27:26,335 Moisés. 672 01:27:28,335 --> 01:27:31,210 todos aquí Quiere dejarte. 673 01:27:32,086 --> 01:27:34,252 Eres jodidamente débil. 674 01:27:42,377 --> 01:27:44,877 Tratando de huir, pequeño cabrón, ¿eh? 675 01:27:45,544 --> 01:27:49,377 Seguirás siendo un maldito prospecto. hasta llegar a Savage. 676 01:27:49,919 --> 01:27:51,128 ¡Dispara! 677 01:27:55,128 --> 01:27:56,128 Mierda. 678 01:27:57,585 --> 01:27:59,128 Trae tu trasero aquí. 679 01:27:59,961 --> 01:28:03,585 El daño está tratando de dejarte, muchacho. 680 01:28:06,044 --> 01:28:07,585 Pero no te dejaremos. 681 01:28:23,378 --> 01:28:26,752 Eres un puto... 682 01:28:33,002 --> 01:28:35,169 Daño. Vamos. 683 01:28:41,044 --> 01:28:44,836 - Oye... - Vete a la mierda. 684 01:28:56,044 --> 01:28:57,919 Ven conmigo, idiota. 685 01:29:00,670 --> 01:29:02,086 Vete a la mierda. 686 01:29:16,420 --> 01:29:18,545 ¡Jódete, maricón! 687 01:29:25,753 --> 01:29:27,128 ¡Danny! 688 01:29:28,294 --> 01:29:30,211 ¡Bestia jodida! 689 01:31:29,504 --> 01:31:30,879 ¡Papá! ¡Papá! 690 01:31:39,629 --> 01:31:40,587 ¡Papá! 691 01:31:48,754 --> 01:31:50,212 Te dije que te fueras a la mierda. 692 01:31:59,130 --> 01:32:00,462 ¿Quieres pegarme de nuevo?