1 00:00:16,880 --> 00:00:18,880 - Привет, Джем. - Привет. 2 00:00:19,640 --> 00:00:21,640 - Привет, Джем. - Эй. 3 00:00:21,840 --> 00:00:23,840 Как дела? 4 00:00:34,040 --> 00:00:35,220 Ой! 5 00:00:40,880 --> 00:00:42,760 Я видел, как они шли средь бела дня. 6 00:01:07,240 --> 00:01:09,240 Возможно, я смогу предоставить вам личное пространство. 7 00:01:09,240 --> 00:01:12,320 - Что значит наше собственное пространство? - Я сказал, возможно. 8 00:01:12,320 --> 00:01:15,640 - Это еще один гараж? - Нет. И это будет долгосрочно. 9 00:01:15,640 --> 00:01:18,520 И вам не обязательно поделитесь с тракторами. 10 00:01:18,520 --> 00:01:20,440 Можем ли мы носить все, что захотим? 11 00:01:20,440 --> 00:01:24,320 Ага. Это пространство, где вы ты можешь говорить всякую ерунду, тусоваться 12 00:01:24,320 --> 00:01:25,800 не беспокоясь о... 13 00:01:25,800 --> 00:01:28,440 - Ненавистники супер-судьи? - Точно. 14 00:01:28,440 --> 00:01:32,840 - Нам нужно рассказать родителям? - Только если это безопасно. 15 00:01:33,400 --> 00:01:35,240 Но, как я уже сказал, это... 16 00:01:35,240 --> 00:01:36,600 Можем ли мы пойти сейчас? 17 00:01:36,600 --> 00:01:38,040 Да, нам нужно сходить посмотреть это перед школой. 18 00:01:38,040 --> 00:01:40,040 Ага. Где это? 19 00:01:41,280 --> 00:01:43,280 Нет. 20 00:01:43,600 --> 00:01:45,120 Слушай, я знаю, что уже в долгу перед тобой, 21 00:01:45,120 --> 00:01:46,880 но я получил свою первую зарплату от старика вчера, 22 00:01:46,880 --> 00:01:48,760 и я начну оплатив вам проживание и питание. 23 00:01:48,760 --> 00:01:52,360 Да, все еще нет. Но да, на проживание и питание. 24 00:01:53,920 --> 00:01:57,320 Этим детям нужно безопасное место для встреч. 25 00:01:57,640 --> 00:01:59,880 Я продолжаю думать о как бы это было 26 00:01:59,880 --> 00:02:02,520 иметь такого человека когда я был в их возрасте - 27 00:02:02,520 --> 00:02:04,600 не обязательно делать это в одиночку. 28 00:02:04,600 --> 00:02:06,600 Но ты был не один. 29 00:02:11,840 --> 00:02:14,960 Анахера Токатай, будет пожалуйста, позвольте мне...? 30 00:02:14,960 --> 00:02:18,080 Воспользуйтесь моим любящая и заботливая природа? 31 00:02:18,080 --> 00:02:20,080 ХОРОШО. 32 00:02:20,560 --> 00:02:22,560 Спасибо. 33 00:02:30,480 --> 00:02:33,760 Если бы у тебя было это, ты бы остался? 34 00:02:38,520 --> 00:02:40,280 Дерьмо. Это моя поездка. 35 00:02:40,280 --> 00:02:43,000 - Ты в порядке, чтобы запереть? - Да, я тебя понял. 36 00:02:43,000 --> 00:02:45,480 Эй, хм, мы ударим на этой неделе дела не работают, да? 37 00:02:45,480 --> 00:02:46,720 Ка пай. 38 00:02:46,720 --> 00:02:50,240 - А можно что-нибудь выложить в соц? - Ага. Что бы ни. 39 00:02:54,320 --> 00:02:57,160 - Вот так! Да! - Вот что я говорю, а? 40 00:02:57,160 --> 00:03:00,000 Давай, девочка. 41 00:03:00,000 --> 00:03:02,040 - Давай, потому что. - Заходи, сестренка. 42 00:03:02,040 --> 00:03:04,320 - Да-а. - Вот что я говорю. 43 00:03:04,320 --> 00:03:06,320 Уу-у-у-у! 44 00:03:08,720 --> 00:03:10,000 Ух-ух! 45 00:03:10,000 --> 00:03:12,280 ♪ О, да-да ♪ ♪ О, да-да ♪ 46 00:03:12,560 --> 00:03:14,560 Поехали, девочки! 47 00:03:14,920 --> 00:03:17,480 ♪ Который час, мистер Вольф? ♪ 48 00:03:17,480 --> 00:03:19,720 ♪ Который час? ♪ 49 00:03:20,120 --> 00:03:22,320 ♪ Который час, мистер Вольф? ♪ 50 00:03:22,760 --> 00:03:24,440 ♪ Который час? ♪ 51 00:03:24,440 --> 00:03:26,040 ♪ Сказал: 1 час ♪ 52 00:03:26,040 --> 00:03:27,440 ♪ 2 часа ♪ 53 00:03:27,440 --> 00:03:28,760 ♪ 3 часа ♪ 54 00:03:28,760 --> 00:03:30,080 ♪ 4 часа ♪ 55 00:03:30,080 --> 00:03:31,320 ♪ 5 часов ♪ 56 00:03:31,320 --> 00:03:32,720 ♪ 6 часов ♪ 57 00:03:32,720 --> 00:03:36,080 ♪ Ложка, ложка, обнимаемся после ужина ♪ 58 00:03:36,080 --> 00:03:37,960 ♪ Мистер Папа Длинноногий ♪ 59 00:03:37,960 --> 00:03:40,360 ♪ Ползём к потолку ♪ 60 00:03:40,440 --> 00:03:43,080 ♪ Солнце не светит ♪ ♪ Солнце не светит ♪ 61 00:03:43,080 --> 00:03:45,360 ♪ Солнце совсем не светит ♪ 62 00:03:45,760 --> 00:03:49,040 ♪ Мама, папа сказал, что я надо пойти в школу ♪ 63 00:03:49,040 --> 00:03:51,000 ♪ Я не знаю, зачем ♪ 64 00:03:51,000 --> 00:03:54,160 ♪ Теперь, когда я ушел вышел и увидел мир ♪ 65 00:03:54,160 --> 00:03:55,680 ♪ И вся это ложь ♪ 66 00:03:55,680 --> 00:03:56,960 Ууу! 67 00:03:56,960 --> 00:03:59,440 ♪ Который час, мистер Вольф? ♪ 68 00:03:59,440 --> 00:04:01,920 - ♪ Который час? ♪ - ♪ Ох-ох! ♪ 69 00:04:02,160 --> 00:04:04,360 ♪ Который час, мистер Вольф? ♪ 70 00:04:04,600 --> 00:04:06,560 ♪ Который час? ♪ 71 00:04:06,560 --> 00:04:09,200 - Да. - ♪ Который час, мистер Вольф? ♪ 72 00:04:09,200 --> 00:04:11,320 - ♪ Он ага те тайма? ♪ - ♪ Который час? ♪ 73 00:04:11,320 --> 00:04:14,840 - ♪ Время пикника! ♪ - ♪ Который час, мистер Вольф? ♪ 74 00:04:14,840 --> 00:04:16,360 ♪ Который час? ♪ 75 00:04:16,360 --> 00:04:18,360 ♪ Ох-ох-ох! ♪ 76 00:04:18,520 --> 00:04:19,640 Ух-ух! 77 00:04:19,640 --> 00:04:22,360 Кто-нибудь скажет вам это все маори умеют петь? 78 00:04:22,360 --> 00:04:23,920 Чертовски верно! 79 00:04:23,920 --> 00:04:25,920 Уу-у-у-у! 80 00:04:32,200 --> 00:04:34,120 Я даже не знаю, почему иви рассматривают 81 00:04:34,120 --> 00:04:36,040 продление аренды этой фермы. 82 00:04:36,040 --> 00:04:37,480 Что ж, это хорошие деньги. 83 00:04:37,480 --> 00:04:39,280 И это будет стоить бомбы 84 00:04:39,280 --> 00:04:42,160 чтобы, вы знаете, сделать все ремонт в общежитии. 85 00:04:42,160 --> 00:04:43,760 Да, но аренда не состоится 86 00:04:43,760 --> 00:04:45,400 на этой ферме еще десять лет. 87 00:04:45,400 --> 00:04:47,080 Нам нужно взять это на себя. 88 00:04:47,080 --> 00:04:50,120 Пригласите управляющего фермой обучить некоторых молодых людей. 89 00:04:50,120 --> 00:04:52,000 Мы могли бы посадить наши собственные альтернативные культуры. 90 00:04:52,000 --> 00:04:53,600 Мм. Как марихуана. 91 00:04:53,600 --> 00:04:56,200 Не ты и твой дурацкий бакси. 92 00:04:56,200 --> 00:04:59,760 Мы могли бы вырастить свои собственные лекарственные растения. Представлять себе. 93 00:04:59,760 --> 00:05:02,640 Джеральд Дэвис знает все об альтернативном сельском хозяйстве. 94 00:05:02,640 --> 00:05:04,640 Вам следует поговорить с ним. 95 00:05:07,080 --> 00:05:09,280 ХОРОШО. Это первая остановка. 96 00:05:16,160 --> 00:05:19,280 Ну, церковь построила первые европейские миссионеры 97 00:05:19,280 --> 00:05:20,880 это оказалось здесь. 98 00:05:20,880 --> 00:05:25,080 Есть несколько старых могил здесь некоторые из наших предков. 99 00:05:26,040 --> 00:05:28,320 Мемориальная доска Те Хуйя. 100 00:05:29,000 --> 00:05:30,760 Они забрали ее, не так ли? 101 00:05:30,760 --> 00:05:33,560 Те Хуйя? Она умерла вдали отсюда. 102 00:05:34,480 --> 00:05:37,640 Однако ее голова была сохранить и вернуть домой, 103 00:05:37,640 --> 00:05:39,840 эх, как это было тогда. 104 00:05:39,840 --> 00:05:42,240 А потом ее забрали у нас. 105 00:05:42,240 --> 00:05:43,560 - Украденный. - Ага. 106 00:05:43,560 --> 00:05:46,240 Никто не знает, куда они ее забрали? 107 00:05:46,240 --> 00:05:50,440 Ну, кто-то из семья положила эту вещь сюда. 108 00:05:50,440 --> 00:05:54,200 Слушай, если хочешь знать твой предок, кем она была, 109 00:05:54,200 --> 00:05:56,040 иди и сядь в кусты. 110 00:05:56,040 --> 00:05:58,440 Это было ее место, а не здесь. 111 00:06:08,040 --> 00:06:09,840 Знаешь, 112 00:06:09,840 --> 00:06:14,720 это почти все, что остался от наших могучих болот. 113 00:06:15,160 --> 00:06:17,740 Они приходили и оставьте здесь свои лодки 114 00:06:17,741 --> 00:06:21,160 и собирать еду и еще много чего. 115 00:06:49,400 --> 00:06:51,120 Есть коричневый. 116 00:06:51,120 --> 00:06:53,520 - Ага. Он довольно большой. - Привет! 117 00:06:54,080 --> 00:06:56,280 Чего ты ковыряешься? 118 00:06:56,280 --> 00:06:58,760 У Дэйва Каннингема есть пропала еще одна корова. 119 00:06:58,760 --> 00:07:01,800 О, ну, ты должен сказать ему тогда починить его цветущий забор. 120 00:07:01,800 --> 00:07:02,880 Что ты здесь делаешь? 121 00:07:02,880 --> 00:07:05,920 Мы просто показываем это некоторые из истории Руранги. 122 00:07:05,920 --> 00:07:07,560 Ты хочешь присоединиться к нам, Джеральд? 123 00:07:07,560 --> 00:07:09,160 Нет, спасибо. 124 00:07:09,160 --> 00:07:13,000 Ну что ж. Неважно. Тогда в следующий раз, а? 125 00:07:17,600 --> 00:07:19,160 Мужчина! 126 00:07:19,160 --> 00:07:21,720 Эта фула просто отстой. 127 00:07:21,720 --> 00:07:23,360 Ой. Жаль, что он так застрял. 128 00:07:23,360 --> 00:07:26,760 Привет! Не смей говорить это о моем будущем муже. 129 00:07:26,760 --> 00:07:28,960 Я бы не возражал, если бы он ткнул это застревает прямо в моем... 130 00:07:28,960 --> 00:07:30,560 Ух! 131 00:07:30,560 --> 00:07:33,960 Ух! Он придерживается сам, этот дядя. 132 00:07:33,960 --> 00:07:36,560 - Ему должно быть так одиноко. - Подожди. 133 00:07:36,560 --> 00:07:40,240 Вот почему iwi не делает помочь ему с этим уставом? 134 00:07:40,240 --> 00:07:43,400 Потому что вы все так думаете он застрял? Потому что это не так. 135 00:07:43,400 --> 00:07:46,400 Детка, мы пытались поговорить целую вечность Джеральду по поводу устава. 136 00:07:46,400 --> 00:07:48,400 Он не будет с нами разговаривать. 137 00:07:48,760 --> 00:07:52,760 Он знает, где мараэ есть. Он просто не приходит. 138 00:07:53,400 --> 00:07:54,725 Почему ты такой это тетенькам? 139 00:07:54,726 --> 00:07:58,840 Они просто дружелюбны. 140 00:07:58,840 --> 00:08:01,000 Ты маори, папа, и я тоже. 141 00:08:01,000 --> 00:08:05,240 Вау. Кто-то действительно проснулся в большом городе, не так ли? 142 00:08:08,760 --> 00:08:11,600 Вы видели комментарии к вашему посту? 143 00:08:11,600 --> 00:08:14,800 - Молодёжная группа «Радуга»? - Ага. 144 00:08:15,320 --> 00:08:17,320 Тролли вышли, да? 145 00:08:18,120 --> 00:08:21,600 Наверное, живу где-то здесь, наблюдая за нами прямо сейчас, 146 00:08:21,600 --> 00:08:24,960 стучать по своим маленькие тролльские клавиатуры. 147 00:08:28,200 --> 00:08:30,160 Вот дерьмо. 148 00:08:30,160 --> 00:08:32,160 Дэйв будет выпотрошен. 149 00:08:32,880 --> 00:08:34,800 Мы нашли это! 150 00:08:34,800 --> 00:08:37,280 Как нам это вытащить? 151 00:08:37,280 --> 00:08:39,280 Мы этого не делаем. 152 00:08:40,360 --> 00:08:42,360 Это работа Дэйва. 153 00:08:54,960 --> 00:08:58,040 Эй, Джеймс Мерфи, это ты, братан? 154 00:09:01,360 --> 00:09:05,040 - Ты яйцо. - Я думал, ты шутишь. 155 00:09:05,400 --> 00:09:08,000 Мы не шутим. Это наша земля. 156 00:09:08,000 --> 00:09:09,880 - Начни распаковывать. - ХОРОШО. 157 00:09:09,880 --> 00:09:12,760 - В багажнике еще еды. - Мм-хм. 158 00:09:12,760 --> 00:09:16,000 Да, потому что ничего не получается с салатом из капусты, как... 159 00:09:16,000 --> 00:09:18,000 немного колонизации. 160 00:09:18,400 --> 00:09:20,840 Эй, у меня никогда не было пикник "пошёл на хуй" перед этим, 161 00:09:20,840 --> 00:09:22,680 особенно в середине зимы. 162 00:09:22,680 --> 00:09:24,640 У меня есть, с моим Hone. 163 00:09:24,640 --> 00:09:25,760 - Фу! - Фу! 164 00:09:25,760 --> 00:09:28,720 Фу, тетушка, чувак. Я надеюсь его не было на этом одеяле. 165 00:09:31,920 --> 00:09:34,160 - Эй, что это? - Не трогай это! 166 00:09:34,160 --> 00:09:35,720 Ой. 167 00:09:35,720 --> 00:09:38,000 Это не для пикника. 168 00:09:38,000 --> 00:09:40,000 ХОРОШО. 169 00:09:41,440 --> 00:09:43,520 Ох, что ты делаешь? 170 00:09:43,640 --> 00:09:44,880 - Ничего. - Ничего. 171 00:09:44,880 --> 00:09:46,480 Ничего. 172 00:09:54,720 --> 00:09:55,960 - Э. - Девочки, девочки, девочки. 173 00:09:55,960 --> 00:09:58,880 Но готова ли она? Нравиться, она нам действительно нужна? 174 00:09:58,880 --> 00:09:59,960 - Аэра. - Мм. 175 00:10:10,560 --> 00:10:12,520 Правдоподобное отрицание. 176 00:10:12,520 --> 00:10:14,560 - Что это такое? - Правдоподобное отрицание. 177 00:10:14,560 --> 00:10:16,160 Я знаю, что она сказала, но что это значит? 178 00:10:23,240 --> 00:10:26,040 Это верно. 179 00:11:05,000 --> 00:11:09,040 - Я предчувствовал, что ты можешь позвонить. - Присоединяйтесь ко мне. С... 180 00:11:09,040 --> 00:11:11,360 что бы это ни происходило. 181 00:11:11,360 --> 00:11:13,400 Я напишу тебе, когда мы выйдем на улицу. 182 00:11:13,400 --> 00:11:16,760 Не говори никому, где ты идешь, что ты делаешь 183 00:11:16,760 --> 00:11:18,920 или с кем ты это делаешь. 184 00:11:18,920 --> 00:11:21,280 Я на самом деле ничего этого не знаю. 185 00:11:21,280 --> 00:11:22,560 Точно. 186 00:11:22,560 --> 00:11:25,440 Носите черное. 187 00:11:27,720 --> 00:11:30,120 Итак... куда мы идем? 188 00:11:32,440 --> 00:11:35,480 Макроны над буквой U в «Руранги». 189 00:11:35,480 --> 00:11:38,000 - Ты макрон-бомбардировщик! - Нет. 190 00:11:38,000 --> 00:11:39,720 Она не макрон-бомбардировщик. 191 00:11:39,720 --> 00:11:42,440 - Я тоже не макрон-террорист. - Нет. 192 00:11:42,440 --> 00:11:44,080 Я не макрон-бомбардировщик. 193 00:11:44,080 --> 00:11:46,040 Я определенно не макрон-бомбардировщик. 194 00:11:47,400 --> 00:11:49,400 Э-э, я-я не понимаю. 195 00:11:49,520 --> 00:11:51,600 Мы все такие! 196 00:11:52,280 --> 00:11:54,280 И ты теперь тоже. 197 00:12:07,200 --> 00:12:08,800 Что ж, это было весело. 198 00:12:08,800 --> 00:12:11,240 Ну, ночь только началась. 199 00:12:25,600 --> 00:12:27,600 Сволочь! 200 00:12:27,760 --> 00:12:29,400 Возьми это! Так вам и надо! 201 00:12:31,280 --> 00:12:33,280 Ах! 202 00:12:34,920 --> 00:12:37,800 - Игра окончена, чувак! - Ого! 203 00:13:04,760 --> 00:13:06,360 Ни за что. 204 00:13:06,360 --> 00:13:09,360 Привет. Мы только направляемся в Магазин Анаеры с этим набором ресурсов. 205 00:13:09,360 --> 00:13:11,840 Как насчет реального набора ресурсов? 206 00:13:11,840 --> 00:13:14,280 - Э? - Какой-то придурок убедил место проведения 207 00:13:14,280 --> 00:13:16,960 чтобы получить бронирование на конференцию. 208 00:13:16,960 --> 00:13:20,480 Что они сказали? Это событие слишком противоречивое 209 00:13:20,480 --> 00:13:22,920 с ценностями компании, бла, бла, бла, бла, бла». 210 00:13:22,920 --> 00:13:24,520 Фу! Придурки. 211 00:13:24,520 --> 00:13:28,200 - Ага. Полные лохи. - Ждать. Почему ты звонишь мне? 212 00:13:28,200 --> 00:13:31,840 Ну, мы все одеты готов к работе, и... 213 00:13:31,840 --> 00:13:32,960 гениальная Луна подумала... 214 00:13:32,960 --> 00:13:35,160 Что мы могли бы принять участие воздуха твоей страны. 215 00:13:35,160 --> 00:13:37,840 И.Е. убирайся из города... 216 00:13:38,120 --> 00:13:40,600 И приходите помочь с уставом. 217 00:13:40,680 --> 00:13:42,600 Я имею в виду, что в записях Джема есть делал обходы. 218 00:13:42,600 --> 00:13:46,000 - Серьезно? - Ага. Скажите Джему, что они созданы для увлекательного чтения. 219 00:13:46,000 --> 00:13:48,000 Ага. И, эм... 220 00:13:48,000 --> 00:13:50,520 ты знаешь, этот постановление мог бы создать прецедент 221 00:13:50,520 --> 00:13:52,760 для других регионов следовать. Это большое дело. 222 00:13:52,760 --> 00:13:54,600 Джем здесь. я положу ты на громкой связи. Подожди. 223 00:13:54,600 --> 00:13:56,720 - Они читают ваши записи. - Ой. Привет. 224 00:13:56,720 --> 00:13:58,320 В любом случае, нас пятеро. 225 00:13:58,320 --> 00:14:03,520 Нам нужно место, где можно остановиться неделю где-нибудь в безопасности и... бесплатно? 226 00:14:03,520 --> 00:14:07,360 О, ты можешь остаться в ферма. И я рванусь за бензином. 227 00:14:07,360 --> 00:14:08,600 Каз. 228 00:14:08,600 --> 00:14:11,280 Дай мне знать, когда будешь в Руранги. и я направлю тебя на ферму. 229 00:14:11,280 --> 00:14:13,000 Отличный. 230 00:14:13,000 --> 00:14:14,680 Похоже, мы едем в сельскую местность. 231 00:14:14,680 --> 00:14:16,680 Ууу! 232 00:14:19,800 --> 00:14:22,000 Разве ты не должен был сначала спросить Джеральда? 233 00:14:22,000 --> 00:14:25,520 Рабочие кампании за комнату и доска? Он будет в восторге. 234 00:14:25,520 --> 00:14:28,560 Хм, он довольно обидчивый по поводу септика. 235 00:14:28,560 --> 00:14:30,560 Подвергать детей опасности – это не шутка. 236 00:14:30,560 --> 00:14:33,240 Я даю им место для встреч. 237 00:14:33,240 --> 00:14:34,760 Я объявлю бойкот магазину. 238 00:14:34,760 --> 00:14:36,840 Другие тоже. Я позабочусь об этом. 239 00:14:36,840 --> 00:14:38,080 Жан! 240 00:14:38,080 --> 00:14:42,200 Удачи в поиске пяти винтажей прихватки менее чем за 50 баксов! 241 00:14:44,700 --> 00:14:45,760 Что там происходит? 242 00:14:45,760 --> 00:14:48,840 Вы разместили свою группу в страница сообщества Руранги. 243 00:14:48,840 --> 00:14:51,640 - Ты шутишь. - Ага. 244 00:14:51,800 --> 00:14:54,080 Безбожно». 'Отвратительный'. 245 00:14:54,200 --> 00:14:57,280 Оперативный цех Анаеры поощрение извращений и ' 246 00:14:57,280 --> 00:14:58,440 Анахера, не надо. 247 00:14:58,440 --> 00:15:00,800 - Этот магазин - мой заработок. - Люди просто говорят ерунду. 248 00:15:00,800 --> 00:15:02,680 На самом деле они ничего не собираются делать. 249 00:15:02,680 --> 00:15:04,520 Я не могу рисковать. 250 00:15:04,520 --> 00:15:06,520 У нее ипотека. 251 00:15:10,800 --> 00:15:13,160 - Руранги это нужно. - Ты прав. 252 00:15:13,160 --> 00:15:17,120 Вы абсолютно правы. Но мне нужно оплатить счета. 253 00:15:17,120 --> 00:15:22,320 Мне очень жаль, Каз. Ты просто придется искать где-нибудь еще. 254 00:16:05,120 --> 00:16:08,800 - Увидимся на дойке. - Ага. 255 00:16:10,600 --> 00:16:13,320 Хорошие новости: нам помогли с уставом. 256 00:16:13,320 --> 00:16:15,320 Да неужели? ВОЗ? 257 00:16:15,840 --> 00:16:17,840 Хм, мои друзья-активисты. 258 00:16:19,520 --> 00:16:20,960 Они приедут сегодня вечером на неделю. 259 00:16:20,960 --> 00:16:22,680 Им просто нужно где-то остановиться. 260 00:16:22,680 --> 00:16:24,680 Ой. 261 00:16:26,800 --> 00:16:29,320 О скольких людях мы говорим? 262 00:16:29,320 --> 00:16:30,680 Пять. 263 00:16:30,680 --> 00:16:33,520 Пять. Они все трансгендеры или геи? 264 00:16:33,520 --> 00:16:36,560 Какое это имеет значение? Они активисты, и у них есть навыки. 265 00:16:36,560 --> 00:16:39,040 Им просто нужна комната и питание. 266 00:16:39,560 --> 00:16:43,760 Я просто... показываю интерес к своим друзьям. 267 00:16:44,080 --> 00:16:47,680 Скажи им... Скажи им им здесь рады. 268 00:16:51,440 --> 00:16:55,440 Я скажу, что некоторые из мои друзья трансгендеры и геи. 269 00:16:57,440 --> 00:16:59,440 Как я. 270 00:16:59,600 --> 00:17:03,600 Я транс-мужчина, которому нравится мужчины, что делает меня геем. 271 00:17:09,000 --> 00:17:12,000 У тебя такой вид, будто у тебя есть вопрос. 272 00:17:12,720 --> 00:17:14,720 Ага. 273 00:17:15,600 --> 00:17:17,600 Можешь сделать нам чашку чая? 274 00:17:18,840 --> 00:17:20,840 После стирки. 275 00:17:50,760 --> 00:17:52,560 Привет, это Анахера. 276 00:17:52,560 --> 00:17:55,320 Анахера. Это Кит Мерфи. 277 00:17:55,320 --> 00:17:57,800 Э-э, привет... Привет... 278 00:17:58,400 --> 00:18:00,000 Сэр. М-мистер. 279 00:18:00,000 --> 00:18:01,000 Сэр. 280 00:18:01,000 --> 00:18:03,200 Не беспокойтесь об этом скучном названии. 281 00:18:03,200 --> 00:18:05,880 Анахера, сейчас подходящее время для разговора? 282 00:18:05,880 --> 00:18:08,480 Э-э, да-да. Да... Да, конечно. 283 00:18:09,120 --> 00:18:14,400 Слушай, я должен извиниться за не отвечая на ваши электронные письма, 284 00:18:14,400 --> 00:18:18,560 но, эм, я был бы рад принять ваше приглашение 285 00:18:18,560 --> 00:18:23,280 обсудить со своим другом это, гм, предложенный подзаконный акт. 286 00:18:23,280 --> 00:18:26,560 - Д... ты бы сделал это? - Ага. Было бы весело, тебе не кажется? 287 00:18:26,560 --> 00:18:28,400 Своевременно. 288 00:18:28,400 --> 00:18:30,400 - И актуально. - Ага. 289 00:18:30,920 --> 00:18:34,920 Замечательный. Мой помощник будет коснитесь, чтобы договориться о времени и месте. 290 00:18:34,920 --> 00:18:36,920 - Увидимся позже. - Э. 291 00:18:48,640 --> 00:18:51,560 Нам лучше идти. 292 00:18:51,560 --> 00:18:53,560 - Где? - В паб. 293 00:18:54,400 --> 00:18:56,400 Посмотрите документацию Ainofo. 294 00:18:56,520 --> 00:18:58,520 Он был мужчиной. 295 00:18:58,680 --> 00:19:01,160 Все еще преодолеваю это. 296 00:19:01,160 --> 00:19:02,480 Ну давай же. 297 00:19:02,480 --> 00:19:05,360 Я принесу тебе немного такера. 298 00:19:06,880 --> 00:19:08,440 Хм, я не могу. 299 00:19:08,440 --> 00:19:13,920 Мне нужно дождаться Элли и их, разложите матрасы и прочее. 300 00:19:14,280 --> 00:19:15,560 Джем! 301 00:19:15,560 --> 00:19:17,560 - Ага? - Где ты? 302 00:19:18,520 --> 00:19:21,200 Мы отправляемся в паб. Вы можете водить машину. 303 00:19:21,200 --> 00:19:22,640 Ох... 304 00:19:22,640 --> 00:19:24,840 Я не совсем готов к этому. 305 00:19:26,760 --> 00:19:31,040 Сегодня вечером мы чтим легенду, человек, ушедший раньше времени. 306 00:19:31,040 --> 00:19:33,960 Я знаю. мне это просто не нравится когда в пабе слишком многолюдно. 307 00:19:33,960 --> 00:19:36,760 Отлично. Я поведу себя, черт возьми. 308 00:19:41,520 --> 00:19:43,640 - Ты уверен, что не сможешь его отвезти? - Нет. 309 00:19:43,640 --> 00:19:46,480 Мне нужно дождаться Элли и их. 310 00:20:18,640 --> 00:20:20,080 - Ой! - Каз гей. 311 00:20:20,080 --> 00:20:22,000 Ждать! 312 00:20:22,000 --> 00:20:24,000 - Ждать! - Ой. 313 00:20:24,200 --> 00:20:26,040 Ждать! 314 00:20:26,040 --> 00:20:28,040 Привет! 315 00:20:29,800 --> 00:20:32,800 Ага! 316 00:20:32,800 --> 00:20:34,400 Все еще стоишь, Агнес? 317 00:20:34,400 --> 00:20:36,400 - На данный момент. - Ох! 318 00:20:39,280 --> 00:20:41,280 Вот и все. 319 00:20:41,280 --> 00:20:43,040 Спасибо. 320 00:20:43,040 --> 00:20:46,840 Ради Бога, останься в машине. Я ненадолго. 321 00:20:46,840 --> 00:20:48,720 Сэр Кит, черт возьми, Мерфи? 322 00:20:48,720 --> 00:20:50,680 Ага. Нам еще предстоит сортировать даты и прочее, 323 00:20:50,680 --> 00:20:54,840 но это похоже на мои странные дебаты идея была не такой уж и странной. 324 00:20:54,840 --> 00:20:56,840 Игра началась. Я получу это. 325 00:20:57,920 --> 00:20:59,720 Эй, ух, 326 00:20:59,720 --> 00:21:00,920 где Каз? 327 00:21:00,920 --> 00:21:04,080 О, дома, наверное, ищу это. 328 00:21:04,080 --> 00:21:05,640 Ты ему звонил? 329 00:21:05,640 --> 00:21:06,800 Эм, привет? 330 00:21:06,800 --> 00:21:09,600 - Эм, здравствуй, стационарный? - Ах, да. 331 00:21:10,720 --> 00:21:13,520 Эй, нет. Мы просто здесь, чтобы получить указания. 332 00:21:13,520 --> 00:21:15,920 - Я умираю с голоду. - Я хочу танкетки. 333 00:21:15,920 --> 00:21:18,200 - Я хочу пить. - Точно так же, как мои волосы. 334 00:21:18,200 --> 00:21:20,320 Кто-нибудь слышал что-нибудь от Каза? 335 00:21:23,920 --> 00:21:26,600 Кто заказал бродячий цирк? 336 00:21:30,480 --> 00:21:33,680 - Кто она? - Я так понимаю, это приятели Кэза. 337 00:21:33,680 --> 00:21:36,160 - Привет? - Эм, эй. Мы в пабе. 338 00:21:36,160 --> 00:21:40,440 - Джем, я оставил свой... - Вам, наверное, сейчас сюда надо. 339 00:21:42,441 --> 00:21:47,441 - Синхронизировано и исправлено chamallow - - www.addic7ed.com -