1 00:00:24,000 --> 00:00:25,720 ♪ Я иду дальше ♪ 2 00:00:25,720 --> 00:00:27,320 ♪ Привет ♪ 3 00:00:27,320 --> 00:00:28,960 ♪ Эй, эй ♪ 4 00:00:28,960 --> 00:00:29,960 ♪ Я иду дальше ♪ 5 00:00:29,960 --> 00:00:32,400 ♪ Привет ♪ ♪ Мне больше нечего сказать ♪ 6 00:00:32,400 --> 00:00:34,120 ♪ Лучше пойду ♪ 7 00:00:34,120 --> 00:00:35,600 ♪ Лучшая остановка в жизни ♪ 8 00:00:35,600 --> 00:00:37,360 ♪ Я иду дальше ♪ ♪ О! ♪ 9 00:00:37,360 --> 00:00:38,600 Да, увидимся у мамы и папы. 10 00:00:38,600 --> 00:00:40,480 Ждать. Есть кто-то кто хочет с тобой поговорить. 11 00:00:40,480 --> 00:00:43,640 - Привет, тетя Лелли. - Оу. Привет, Тей-Тей. 12 00:00:43,640 --> 00:00:45,640 Привет, моя дорогая. 13 00:00:46,000 --> 00:00:47,040 Привет, Элли. 14 00:00:47,040 --> 00:00:50,600 Это Рон Маки. Я надеюсь чтобы получить обновленную информацию о Кэзе Дэвисе. 15 00:00:50,600 --> 00:00:52,200 Кэз Дэвис должен... 16 00:00:52,200 --> 00:00:53,720 Лиза. Лиза. 17 00:00:53,720 --> 00:00:56,040 - Он не отвечает на мои звонки. - Прошу прощения за неопределённость, 18 00:00:56,040 --> 00:00:58,880 но Зеф Элдред будет заступлюсь за Каза. 19 00:00:58,880 --> 00:01:00,960 Вы не могли бы пожелать лучшая замена. 20 00:01:00,960 --> 00:01:04,080 Конечно, но любая идея когда Каз вернется? 21 00:01:04,080 --> 00:01:06,480 Студенты все спрашивают. 22 00:01:06,880 --> 00:01:09,280 Привет? Элли, ты здесь? 23 00:01:16,680 --> 00:01:19,160 Электрика хорошая. Что еще? 24 00:01:19,640 --> 00:01:21,840 Э-э, доильные станции. 25 00:01:21,840 --> 00:01:24,440 В прошлый раз у нас было землетрясение, некоторые трубы треснули. 26 00:01:24,440 --> 00:01:28,240 Я усилил их, так что они должны... 27 00:01:28,240 --> 00:01:30,240 Девочки, это ненадолго. 28 00:01:32,600 --> 00:01:34,600 Что я ищу? 29 00:01:34,600 --> 00:01:38,080 Что-то высокое, темное и удобное... какое-то. 30 00:01:40,000 --> 00:01:43,200 И, ну, просто свободный уплотнения на вкладышах чашек. 31 00:01:43,200 --> 00:01:46,440 Просто дайте им тест; посмотреть, чувствуют ли они себя хорошо. 32 00:01:46,440 --> 00:01:48,440 У них есть чувство? 33 00:01:48,440 --> 00:01:50,690 Да, вы проверяете их своей рукой. 34 00:01:50,691 --> 00:01:52,880 Вы просто проверяете, какой звук он издает. 35 00:01:52,880 --> 00:01:54,880 Я покажу вам через секунду. 36 00:01:54,880 --> 00:01:56,520 Потрясающий! 37 00:01:56,520 --> 00:01:59,240 Знаешь, сельское хозяйство - это столько же про снаряжение как у коров. 38 00:01:59,240 --> 00:02:01,520 Вам нужно знать эту вещь. 39 00:02:01,640 --> 00:02:04,440 Ты сказал Джеральду, что остаешься. 40 00:02:04,680 --> 00:02:07,320 О да, пока он выздоравливает. 41 00:02:07,320 --> 00:02:09,320 И потом ты ушел? 42 00:02:11,160 --> 00:02:14,360 Хм. Я не думаю, что он получил это сообщение. 43 00:02:17,120 --> 00:02:19,520 Моя жизнь в Окленде, Джем. 44 00:02:21,360 --> 00:02:24,040 Можешь пойти за коровами, пожалуйста? 45 00:02:30,000 --> 00:02:32,840 Я говорю о цунами и землетрясениях... 46 00:02:34,240 --> 00:02:37,840 мы видим уровни сексуального извращения 47 00:02:37,840 --> 00:02:40,160 в нашем обществе проходит через крышу. 48 00:02:40,160 --> 00:02:42,280 А геи, убийцы... 49 00:03:04,640 --> 00:03:07,000 Эй, эм... Кэз здесь? 50 00:03:07,000 --> 00:03:09,080 Нет, Джем пришел забрать его сегодня утром. 51 00:03:09,080 --> 00:03:11,920 я только что закончил разговор по телефону от самой Рихтер 52 00:03:11,920 --> 00:03:13,440 постановление сделало голосование. 53 00:03:13,440 --> 00:03:15,320 Ни за что. Это потрясающе. 54 00:03:15,320 --> 00:03:17,680 Ага. Смотри, Тесса и Мюррей приедут сегодня днем 55 00:03:17,680 --> 00:03:19,280 чтобы отпраздновать, так что приходи. 56 00:03:19,280 --> 00:03:22,720 Ох, я мог бы быть где-нибудь еще сегодня днем. 57 00:03:22,720 --> 00:03:27,600 О, давай, девочка. Это большое дело. Я включаю питание. 58 00:03:27,600 --> 00:03:30,200 Я... я собираюсь на мараэ. 59 00:03:32,480 --> 00:03:34,200 Ой! 60 00:03:34,200 --> 00:03:36,200 О, молодец. 61 00:03:36,560 --> 00:03:38,320 Ага. 62 00:03:38,320 --> 00:03:41,320 Ой, слушай, я скажу Кэзу позвонить тебе, когда увижу его. 63 00:03:41,320 --> 00:03:43,320 - Ага. - Пока. 64 00:03:48,640 --> 00:03:51,360 Коллин, это Найджел Харрингтон. 65 00:03:51,360 --> 00:03:52,760 - Всем привет. - Привет. Рад встрече. 66 00:03:52,760 --> 00:03:54,400 Кит говорит, что ты на связи. 67 00:03:54,400 --> 00:03:55,800 Что-то в этом роде. 68 00:03:55,800 --> 00:04:01,440 Найджел занимается связями с общественностью. Он особенно хорош в кризисном пиаре. 69 00:04:01,440 --> 00:04:02,840 Ну, я бы не назвал это кризисом. 70 00:04:02,840 --> 00:04:07,280 Конечно, ты, черт возьми, не стал бы, ты, расползшийся люберутор. 71 00:04:09,280 --> 00:04:10,840 Мы с тобой очень хорошо поладим. 72 00:04:10,840 --> 00:04:14,320 Я изучил, что произошло в чтение устава совету. 73 00:04:14,320 --> 00:04:16,320 Этот Кэз Дэвис... 74 00:04:17,000 --> 00:04:20,320 это умный ход – объединиться это ему в умах людей, 75 00:04:20,320 --> 00:04:24,160 потому что, вы знаете, «трансгендеры». 76 00:04:24,160 --> 00:04:26,880 Э-э, нам просто нужно повернуться немного накалить ситуацию. 77 00:04:26,880 --> 00:04:29,480 Сэр, Питер Уилсон из молочная доска находится на линии. 78 00:04:29,480 --> 00:04:31,840 Я могу соединить его с зеленая комната, если хочешь. 79 00:04:31,840 --> 00:04:33,840 О, да, пожалуйста. 80 00:04:34,240 --> 00:04:36,680 Я оставлю вас двоих, чтобы вы устроились поудобнее. 81 00:04:36,680 --> 00:04:40,880 И, Патрисия, не могла бы ты не против повторно отправить мэра 82 00:04:40,880 --> 00:04:43,120 экономические прогнозы для региона 83 00:04:43,120 --> 00:04:45,920 если бы завод был вынужден переехать? 84 00:04:46,560 --> 00:04:49,840 я до сих пор не ответил Анахере Токатай. 85 00:04:49,840 --> 00:04:51,080 Дебаты. 86 00:04:51,080 --> 00:04:53,080 О, нет, оставь это. 87 00:04:54,560 --> 00:04:56,560 Мистер Дэвис. 88 00:04:56,760 --> 00:04:58,760 Мистер Дэвис. 89 00:05:00,240 --> 00:05:02,240 Мистер Дэвис. 90 00:05:02,720 --> 00:05:04,720 - Привет. - О, эй. 91 00:05:04,720 --> 00:05:06,720 Ох, только Кэз. 92 00:05:07,040 --> 00:05:09,640 Эм, тебе нужна помощь или что-нибудь еще? 93 00:05:09,640 --> 00:05:11,640 Нет, нет, нет. Я в порядке. 94 00:05:12,600 --> 00:05:14,600 На самом деле... 95 00:05:15,600 --> 00:05:17,600 хм, твоя группа... 96 00:05:17,600 --> 00:05:21,040 О да, Радуга Узор «Всплеск перьев». 97 00:05:21,040 --> 00:05:23,040 Эм, где вы встречаетесь? 98 00:05:23,200 --> 00:05:26,520 В настоящее время автобусная остановка. Мы пользовались гаражом моих родителей, 99 00:05:26,520 --> 00:05:29,760 но папа узнал и начал припаркуйте там трактор. 100 00:05:29,760 --> 00:05:32,760 Сет, мне нужно, чтобы ты взял заказ доктору Харрису. 101 00:05:32,760 --> 00:05:34,760 Да, миссис Вудкок. 102 00:05:35,720 --> 00:05:38,120 - Мне лучше пойти. - Да, сладкий. 103 00:05:42,720 --> 00:05:44,720 Спасите наши фермы. 104 00:05:44,880 --> 00:05:47,560 О чем «спасти наши фермы»? 105 00:05:49,640 --> 00:05:51,360 Не знаю. 106 00:05:51,360 --> 00:05:55,440 О, это Джеральд. Можешь ли ты схватить это? Это в заднем кармане. 107 00:05:55,440 --> 00:05:57,920 Нет, другой карман. 108 00:06:00,960 --> 00:06:05,360 Что ты делаешь? 109 00:06:06,120 --> 00:06:07,200 Верно. 110 00:06:07,200 --> 00:06:12,480 Но флиртуя со мной в в коровнике все хорошо. Вы можете это получить. 111 00:06:21,840 --> 00:06:23,840 Это нехорошо. 112 00:06:24,440 --> 00:06:26,120 Что? 113 00:06:26,120 --> 00:06:29,600 Похоже, папин устав получил до всеобщего голосования. 114 00:06:29,600 --> 00:06:31,520 Что? 115 00:06:31,520 --> 00:06:34,360 Я просто не понимаю, как они получил это там так быстро. 116 00:06:34,360 --> 00:06:38,160 Ждать. Это здорово, не так ли? Что там написано? 117 00:06:39,280 --> 00:06:41,280 Не приятные вещи. 118 00:06:43,080 --> 00:06:45,480 На самом деле, научный разум взял верх, 119 00:06:45,480 --> 00:06:47,840 и мы узнали, что огни в небе прошлой ночью 120 00:06:47,840 --> 00:06:52,040 не было инопланетного вторжения но радужное сияние 121 00:06:52,040 --> 00:06:54,560 вызванный выбросом статического электричества 122 00:06:54,560 --> 00:06:57,480 созданный, когда тектонические плиты начали... 123 00:06:57,480 --> 00:07:00,560 Эта сила в воздухе, эти красивые огни, 124 00:07:00,560 --> 00:07:03,440 это Папатуануку и Рангинуи. 125 00:07:03,640 --> 00:07:05,520 Представьте, что вы разлучены на такое долгое время. 126 00:07:05,520 --> 00:07:07,440 Вам придется развлечься самостоятельно. 127 00:07:07,440 --> 00:07:08,600 Вопрос: 128 00:07:08,600 --> 00:07:13,600 какое слово для них огни, эти огни землетрясения? 129 00:07:13,600 --> 00:07:16,040 - Ой! - Их зовут Руранги. 130 00:07:16,040 --> 00:07:18,520 Да, ты права, Анахера. 131 00:07:18,520 --> 00:07:19,520 Руранги... 132 00:07:19,520 --> 00:07:22,720 еще один признак того, что мы сейчас находимся во времена 133 00:07:23,400 --> 00:07:25,960 смена и рекультивация. 134 00:07:27,920 --> 00:07:31,800 А теперь напомни мне, кто придет. на сегодняшнюю сессию моко? 135 00:07:31,800 --> 00:07:33,800 Э. 136 00:07:38,680 --> 00:07:42,880 Отличный. Увидимся сегодня днем. 137 00:07:42,880 --> 00:07:45,080 - До скорой встречи. - Киа ора, Вина. 138 00:07:45,240 --> 00:07:46,720 Киа ора. 139 00:07:46,720 --> 00:07:49,520 Возьми пиво. Мы в бюллетенях для голосования. 140 00:07:50,440 --> 00:07:53,120 - Что это такое? - Вам нужно это увидеть. 141 00:07:54,920 --> 00:07:57,800 Их раздавали в городе. 142 00:08:05,360 --> 00:08:08,040 К черту их. Трахни их прямо в ухо. 143 00:08:08,040 --> 00:08:09,940 Все это знают Рихтер и Fresh Acres 144 00:08:09,941 --> 00:08:10,941 лежат друг у друга в карманах. 145 00:08:10,945 --> 00:08:15,960 Они будут стоять за этим. Нам нужен немного грязи на нее; заставь его приклеиться. 146 00:08:15,960 --> 00:08:18,160 Нам нужны люди, а не грязь. 147 00:08:20,360 --> 00:08:22,360 А что насчет иви? 148 00:08:22,520 --> 00:08:26,520 - Нам нужны фермеры на борту. - Это голосование - игра чисел. 149 00:08:26,520 --> 00:08:29,440 - Сколько здесь маори? - Ага. 150 00:08:29,440 --> 00:08:31,080 Им это не интересно. 151 00:08:31,080 --> 00:08:35,200 Ну ты хоть протянул руку им? Они наши люди, пап. 152 00:08:35,200 --> 00:08:37,440 - Ладно, может, нам стоит просто... - А как насчет вашей команды в Окленде? 153 00:08:37,440 --> 00:08:39,440 Они активисты. 154 00:08:39,880 --> 00:08:40,880 Нет. 155 00:08:40,880 --> 00:08:43,080 Эти люди заботятся об окружающей среде. 156 00:08:43,080 --> 00:08:45,560 Папа, ты исключаешь разговариваю с иви, которая здесь живет, 157 00:08:45,560 --> 00:08:47,080 но тебе нужны мои друзья приехать из Окленда 158 00:08:47,080 --> 00:08:48,080 чтобы помочь с вашим уставом. 159 00:08:48,080 --> 00:08:51,160 Мой устав? Твоей матери подзаконный акт. Это для нее. 160 00:08:51,160 --> 00:08:53,880 Это именно такие навыков, которые нам нужны активистам. 161 00:08:53,880 --> 00:08:55,840 Это не их борьба. 162 00:08:55,840 --> 00:08:57,640 Ну, у Джеральда есть точка. Активисты - это... 163 00:08:57,640 --> 00:08:59,280 Нет. Нет. Папе просто нужно преодолеть себя 164 00:08:59,280 --> 00:09:01,760 и обратитесь к местному iwi. 165 00:09:02,400 --> 00:09:07,400 Что произошло в Окленде? Он сделал рассказать кому-нибудь из вас, почему он вернулся? 166 00:09:07,400 --> 00:09:11,440 Когда мамин устав рушится, ты будешь знать, кого винить. 167 00:09:11,440 --> 00:09:13,760 Думаю, я приготовлю сырную доску, а? 168 00:09:13,760 --> 00:09:16,560 Ага. Я сделаю сырную доску. 169 00:09:17,240 --> 00:09:19,240 ХОРОШО. 170 00:10:33,040 --> 00:10:37,880 ♪ Любовь ♪ 171 00:10:38,240 --> 00:10:42,960 ♪ Вера ♪ 172 00:10:43,360 --> 00:10:49,320 ♪ И мир ♪ 173 00:10:49,760 --> 00:10:54,720 ♪ Мы, мы ♪ 174 00:11:03,080 --> 00:11:06,160 - Привет, Лиззи. - Спасибо, Лиззи. 175 00:11:18,400 --> 00:11:20,400 Привет, семья. 176 00:11:24,280 --> 00:11:26,710 _ 177 00:11:27,411 --> 00:11:29,700 _ 178 00:11:31,360 --> 00:11:34,160 Будь сильной, девочка. 179 00:11:35,261 --> 00:11:37,675 _ 180 00:11:37,676 --> 00:11:41,335 _ 181 00:11:47,761 --> 00:11:50,040 _ 182 00:11:50,941 --> 00:11:54,700 _ 183 00:11:54,960 --> 00:11:57,560 - Привет, Ангел. - Привет, Ангел. 184 00:11:57,560 --> 00:12:00,760 Всем чашку чая. 185 00:12:09,960 --> 00:12:13,880 Потому что дядя Гарри будет здесь, и он может заниматься церковью. 186 00:12:13,880 --> 00:12:16,080 - Ты тетя Бет. - Мм. 187 00:12:16,480 --> 00:12:18,200 Нэн всегда говорила о тебе. 188 00:12:18,200 --> 00:12:20,560 Твоя няня научила меня как играть на гитаре. 189 00:12:20,560 --> 00:12:23,680 Да, я везде следовал за ней. 190 00:12:23,680 --> 00:12:26,640 Наш дедушка подарил ей последний блок земли иви 191 00:12:26,640 --> 00:12:28,600 на другом берегу реки. 192 00:12:28,600 --> 00:12:31,680 Он был покрыт лесом, да, Пламми? 193 00:12:31,960 --> 00:12:34,760 Да, ей сказали держаться за это, 194 00:12:35,000 --> 00:12:37,880 сохраните его как резерв для нашего народа, 195 00:12:38,200 --> 00:12:40,200 мм, нетронутый. 196 00:12:40,520 --> 00:12:42,320 Но она продала его. 197 00:12:42,320 --> 00:12:45,520 - Это новый дом в Мёрфи Медоуз. - Времена были тяжелые. 198 00:12:45,520 --> 00:12:47,720 Ага. Она купила дом. 199 00:12:48,680 --> 00:12:50,680 Другие вещи. 200 00:12:53,440 --> 00:12:55,400 Вероятно, заплатила за свое быстрое образование. 201 00:12:55,400 --> 00:12:57,400 Хватит, Бет. 202 00:13:11,800 --> 00:13:13,800 Знал, что ты будешь здесь. 203 00:13:21,120 --> 00:13:23,120 - Ты и твой отец. - Ага. 204 00:13:27,120 --> 00:13:29,520 Могу я одолжить ют сегодня вечером? 205 00:13:29,800 --> 00:13:31,800 Да, конечно. 206 00:13:32,000 --> 00:13:34,000 Куда мы идем? 207 00:13:41,760 --> 00:13:44,160 Знаешь что - мое место здесь. 208 00:13:45,560 --> 00:13:49,240 Это моя тупуна стена этой шлюхи. 209 00:13:49,880 --> 00:13:51,960 Здесь похоронена моя венуа. 210 00:13:53,480 --> 00:13:57,560 Прости за то, что моя бабушка сделал для продажи этой земли. 211 00:13:57,560 --> 00:13:59,320 Бет! 212 00:13:59,320 --> 00:14:01,000 Бет! 213 00:14:01,000 --> 00:14:03,280 Эта скороварка все происходит снова. 214 00:14:03,280 --> 00:14:04,960 Да, хорошо, хорошо. Я иду. 215 00:14:04,960 --> 00:14:10,760 Что ты говорил насчет молодых, Бет? 216 00:14:10,960 --> 00:14:13,760 Моко рассказывает историю вашего путешествия. 217 00:14:13,760 --> 00:14:17,760 Он здесь, чтобы провести вас в лидер, которым ты собираешься стать. 218 00:14:17,760 --> 00:14:21,440 Слово «моко» какое-то сказать относится к Руаумоко, 219 00:14:21,440 --> 00:14:24,240 бог вулканов активность и землетрясения. 220 00:14:24,240 --> 00:14:25,240 Мм. 221 00:14:25,240 --> 00:14:29,240 Не волнуйся. Если это произойдет снова на следующей неделе у меня будут твердые руки. 222 00:14:38,760 --> 00:14:42,760 я не видел ни одного Добро пожаловать на вывеску Окленда. 223 00:14:43,120 --> 00:14:45,120 Э? 224 00:14:45,560 --> 00:14:47,760 Ну, у Руранги есть один. 225 00:14:49,280 --> 00:14:51,760 Привет, Элли. 226 00:15:03,400 --> 00:15:06,800 Ну, не жди мне сделать всю работу. 227 00:15:09,680 --> 00:15:12,160 Что-то... плохое случилось. 228 00:15:13,800 --> 00:15:18,280 Я, эм, встречался с кем-то. Мы жили вроде как вместе. 229 00:15:18,560 --> 00:15:20,560 Что-то вроде? 230 00:15:21,240 --> 00:15:23,240 Все сложно. 231 00:15:24,640 --> 00:15:27,600 Слишком сложно, чтобы рассказать своему лучшему другу? 232 00:15:27,600 --> 00:15:30,840 Я расскажу тебе о своих дерьмовых расставаниях. 233 00:15:31,360 --> 00:15:33,360 Это был не разрыв. 234 00:15:35,000 --> 00:15:37,000 Он умер. 235 00:15:39,480 --> 00:15:41,880 За пару месяцев до этого... 236 00:15:42,760 --> 00:15:46,160 Вы видели, что произошло. 237 00:15:46,160 --> 00:15:47,400 Боже мой. 238 00:15:47,400 --> 00:15:49,400 Каз, блин. 239 00:15:49,400 --> 00:15:51,400 Мне очень жаль. 240 00:15:51,520 --> 00:15:53,800 Я знал, что что-то не так. 241 00:15:54,960 --> 00:15:56,960 Что случилось, дорогая? 242 00:15:59,960 --> 00:16:01,960 Э-э... сердечный приступ. 243 00:16:02,760 --> 00:16:06,160 Это ужасно. Мне очень жаль. 244 00:16:07,360 --> 00:16:09,360 Э-э... 245 00:16:14,800 --> 00:16:17,680 Есть кое-кто, с кем я хочу, чтобы ты познакомился. 246 00:16:17,960 --> 00:16:18,960 ХОРОШО. 247 00:16:18,960 --> 00:16:20,760 - Привет. - Привет. 248 00:16:20,760 --> 00:16:22,480 Я Джем. 249 00:16:22,480 --> 00:16:25,080 Итак, недопустимо пить или курить моко? 250 00:16:25,080 --> 00:16:26,640 Нет, Кей те пай. 251 00:16:26,640 --> 00:16:31,280 Это не судья, сидящий на твоем лицо; оно просто для того, чтобы направлять вас. 252 00:16:31,280 --> 00:16:32,280 Э. 253 00:16:32,280 --> 00:16:35,320 А как насчет секса и прочего? 254 00:16:35,320 --> 00:16:37,200 Все хорошо. 255 00:16:37,200 --> 00:16:38,560 Я бы сначала подождал, пока оно заживет. 256 00:16:38,560 --> 00:16:40,600 Я не думаю, что Мисси можно ждать так долго, ага. 257 00:16:41,840 --> 00:16:44,760 Итак, у нас есть несколько мест доступен на следующей неделе. 258 00:16:44,760 --> 00:16:46,760 Пока что у нас есть Уина, 259 00:16:47,440 --> 00:16:51,440 Матиу, Линни и Стив получают свое моко. 260 00:16:51,440 --> 00:16:55,280 Кто-нибудь еще из нашего маори ванау что хотели бы присоединиться к ним? 261 00:16:55,280 --> 00:16:56,760 Я делаю. 262 00:16:56,760 --> 00:16:59,960 О, киа ора. Приходите и посмотрите я после, и у нас будет... 263 00:16:59,960 --> 00:17:02,480 Да, моя мама всегда скажи мне, прежде чем я родился, 264 00:17:02,480 --> 00:17:05,840 Я ждал на небесах, пока появилась правильная семья, 265 00:17:05,840 --> 00:17:08,880 и я выбрал их из каждый. Разве это не удивительно? 266 00:17:08,880 --> 00:17:11,680 И у меня всегда было это призвание, 267 00:17:11,680 --> 00:17:15,560 и я думаю, что мое время истекло стал принадлежать, понимаешь? 268 00:17:16,600 --> 00:17:19,280 Меня зовут Агнес. 269 00:17:20,240 --> 00:17:21,800 Киа ора, Агнес. 270 00:17:21,800 --> 00:17:25,920 Приходи ко мне после, и мы поговорить о своем происхождении. 271 00:17:25,920 --> 00:17:28,680 Возможно, я сделал несколько звонков. 272 00:17:28,680 --> 00:17:30,680 Привет. 273 00:17:30,680 --> 00:17:32,120 - Каз. - Каз! 274 00:17:32,120 --> 00:17:36,440 - Боже мой. Каз, я скучал по тебе. - Я думал, ты уехал из страны. 275 00:17:36,440 --> 00:17:38,080 - Ты пропустил вечеринку. - Я знаю. Мне жаль. 276 00:17:38,080 --> 00:17:39,880 Привет. Как вы? 277 00:17:39,880 --> 00:17:41,840 Элли. 278 00:17:41,840 --> 00:17:44,880 Каз упомянул своего отца? постановление о химических удобрениях? 279 00:17:44,880 --> 00:17:46,320 - Что? - Я купил эти записи. 280 00:17:46,320 --> 00:17:47,320 Джем, что ты делаешь? 281 00:17:47,320 --> 00:17:51,360 О, хм, речь идет об уставе на случай, если твои товарищи захотят помочь. 282 00:17:51,360 --> 00:17:57,160 Дела позже, дорогая. Каз и мне нужно немного потанцевать. 283 00:17:57,240 --> 00:17:59,440 Вы тоже, мистер. Ну давай же. 284 00:18:24,120 --> 00:18:28,720 - Он придурок, этот. - Ага. Он есть. 285 00:18:30,720 --> 00:18:33,760 Устав может иметь огромное значение эффект, если общественность проголосует за него. 286 00:18:33,760 --> 00:18:37,760 Ага, меньше нитратов и фосфатов, меньше стоков, меньше стада, 287 00:18:37,760 --> 00:18:39,000 более регенеративное земледелие. 288 00:18:39,000 --> 00:18:40,920 С каких это пор мы стать набрать активиста? 289 00:18:40,920 --> 00:18:43,120 Не все, что нас волнует о том, что происходит в городе. 290 00:18:43,120 --> 00:18:45,080 Я понимаю, что это важно, 291 00:18:45,080 --> 00:18:48,880 но у нас есть еще один раунд консультаций для БДМРР. 292 00:18:48,880 --> 00:18:53,560 Рождения, смерти, браки и Закон о регистрации отношений. 293 00:18:53,560 --> 00:18:56,640 - Занятый. - Больше похоже на обычную занятость. 294 00:18:56,760 --> 00:18:59,360 - Ты помнишь сон. - Спать. 295 00:18:59,360 --> 00:19:01,040 Уставное голосование не за еще пару месяцев, 296 00:19:01,040 --> 00:19:04,240 так что, возможно, вы, ребята, могли бы прийти вниз, когда ты не так устал. 297 00:19:06,680 --> 00:19:07,800 Что? 298 00:19:07,800 --> 00:19:09,360 Я сказал «народ». 299 00:19:09,360 --> 00:19:12,440 - Дело не в этом. - Мы всегда уставшие. 300 00:19:14,760 --> 00:19:17,840 Уина сказала, что ты хочешь меня видеть. 301 00:19:18,000 --> 00:19:19,800 Э. 302 00:19:19,800 --> 00:19:21,720 Мы хотим прокатить тебя, 303 00:19:21,720 --> 00:19:24,000 показать вам землю. 304 00:19:24,320 --> 00:19:26,720 Как твои дела в пятницу утром? 305 00:19:26,720 --> 00:19:28,720 Ох, конечно. 306 00:19:29,480 --> 00:19:33,240 чувак, она должна была быть у нас давным-давно в Мараэ. 307 00:19:33,240 --> 00:19:35,720 Неважно, что случилось, а? 308 00:19:37,560 --> 00:19:39,320 Она семья, да? 309 00:19:39,320 --> 00:19:40,840 Иногда кажется, что это будет 310 00:19:40,840 --> 00:19:43,960 здесь нет опекунов мараэ или мы, старики. 311 00:19:43,960 --> 00:19:47,360 И я просто думаю, что я немного обидно из-за этого. 312 00:19:48,440 --> 00:19:50,920 Но я рад, что ты здесь. 313 00:19:52,720 --> 00:19:54,720 Я тоже, тетушка. 314 00:19:55,880 --> 00:19:57,880 - Извини. - Оу. 315 00:19:58,920 --> 00:20:00,320 Хорошо, мальчики. 316 00:20:00,320 --> 00:20:02,200 Спи сладко. 317 00:20:02,200 --> 00:20:04,200 Люблю тебя. 318 00:20:04,680 --> 00:20:06,880 Но не буди меня в 4 утра. 319 00:20:07,160 --> 00:20:11,440 - Но обязательно возьми один из них. - О, мы не, эм... 320 00:20:11,440 --> 00:20:14,320 - О, нет, новый ресурсный набор. - Ой. 321 00:20:14,320 --> 00:20:17,320 Кажется, это нужно там. 322 00:20:36,080 --> 00:20:37,440 Дерьмо. Который сейчас час? 323 00:20:37,440 --> 00:20:39,880 У тебя все хорошо. Коровы не будут даже знаю, что тебя не было. 324 00:20:39,880 --> 00:20:43,760 Ой. Ты знаешь, что говоришь с их во сне, да? 325 00:20:46,360 --> 00:20:48,520 Это похоже на волшебный сон, 326 00:20:48,520 --> 00:20:50,800 за исключением того, что это действительно произошло. 327 00:20:53,200 --> 00:20:56,080 Ты можешь сообщить папе плохие новости? 328 00:20:56,240 --> 00:20:59,320 Получение этого экипажа на борт было всегда будет дальний выстрел. 329 00:20:59,320 --> 00:21:00,680 Почему мы здесь? 330 00:21:00,680 --> 00:21:04,600 Мне нужно поговорить с Анахерой о чем-то сначала. 331 00:21:04,600 --> 00:21:09,080 Я не могу перестать думать о странной молодежи здесь. 332 00:21:09,080 --> 00:21:13,680 Я думаю, что смогу сделать настоящее разница, если я останусь в Руранги. 333 00:21:29,040 --> 00:21:31,040 Будь моим парнем. 334 00:21:31,640 --> 00:21:33,080 Что? 335 00:21:33,080 --> 00:21:34,960 Будь моим парнем, пожалуйста. 336 00:21:34,960 --> 00:21:36,960 Спасите наши фермы! 337 00:21:36,960 --> 00:21:39,960 ♪ Молоко, которому мы всегда доверяем ♪ 338 00:21:40,400 --> 00:21:43,280 Весь город знает о тебе, приятель. 339 00:21:43,280 --> 00:21:44,880 Отвали уже. 340 00:21:44,880 --> 00:21:49,240 - Она немного... Не обращай на нее внимания. - Отвали, чудак. 341 00:21:49,240 --> 00:21:51,160 Эй, Джем, тебе лучше быть осторожным. 342 00:21:51,160 --> 00:21:54,960 Люди подумают, что ты типа такого. 343 00:21:54,960 --> 00:21:56,960 Я делаю. 344 00:22:07,440 --> 00:22:09,440 Мне это нравится. 345 00:22:10,480 --> 00:22:12,480 Он мне нравится. 346 00:22:14,480 --> 00:22:16,760 Я действительно хочу поцеловать тебя сейчас. 347 00:22:23,040 --> 00:22:25,920 Никто не хочет видеть это гомосексуальное дерьмо. 348 00:22:33,920 --> 00:22:35,800 Я делаю. 349 00:22:35,800 --> 00:22:37,240 гомос! 350 00:22:37,240 --> 00:22:39,240 Отвали, Агнес. 351 00:22:42,920 --> 00:22:47,600 Важные вещи. Важно вещи, которых здесь нет. 352 00:22:48,000 --> 00:22:53,000 - Синхронизировано и исправлено chamallow - - www.addic7ed.com -