1 00:01:21,247 --> 00:01:22,781 Italienii au demisionat 2 00:01:22,847 --> 00:01:24,283 și germanii au fost retragerea, 3 00:01:25,451 --> 00:01:26,718 cedând încet. 4 00:01:27,153 --> 00:01:30,389 făcându-ne violent să plătim pentru fiecare centimetru de pământ. 5 00:01:30,822 --> 00:01:32,225 în timp și în sânge. 6 00:01:34,627 --> 00:01:35,894 Pentru patrulele noastre, 7 00:01:36,629 --> 00:01:37,896 lunetişti, 8 00:01:39,232 --> 00:01:40,266 mine terestre, 9 00:01:43,068 --> 00:01:44,970 dar am continuat oricum. 10 00:01:46,372 --> 00:01:48,940 punând un picior în fața celuilalt. 11 00:01:49,975 --> 00:01:51,410 ținând puștile noastre, 12 00:01:52,545 --> 00:01:54,247 încercând în toată mizeria noastră, 13 00:01:55,013 --> 00:01:58,150 confuzie și epuizare a rămâne vigilent. 14 00:01:59,218 --> 00:02:00,553 dacă nu a fost ploaie, 15 00:02:00,620 --> 00:02:01,853 era frig sau zăpada. 16 00:02:02,355 --> 00:02:04,257 Toate variantele de același lucru. 17 00:02:06,158 --> 00:02:07,493 A fost sufocant. 18 00:02:08,927 --> 00:02:10,196 Și indiferent cât de mult ne-am străduit, 19 00:02:10,263 --> 00:02:12,164 pur și simplu nu am putut obține suficient aer. 20 00:02:15,534 --> 00:02:17,436 Am fost undeva lângă Cassino, 21 00:02:17,503 --> 00:02:19,771 dar era greu de crezut asta mai era chiar Italia. 22 00:02:22,541 --> 00:02:23,576 Așa că am continuat. 23 00:02:24,477 --> 00:02:26,412 Singur în deșeuri a războiului. 24 00:02:28,980 --> 00:02:31,082 Și am continuat să fie pedepsit pentru asta. 25 00:03:21,600 --> 00:03:22,967 Era cu el. 26 00:03:26,104 --> 00:03:28,106 Ne-ar fi împușcat pe toți dacă ar fi putut. 27 00:03:28,541 --> 00:03:29,974 Ca dracu de domino. 28 00:03:37,048 --> 00:03:38,850 „Al naibii de domino”? 29 00:03:40,152 --> 00:03:42,388 Nu știu cine e mai nebun, el sau naziștii. 30 00:03:44,256 --> 00:03:46,891 La naiba, de ce fac mereu trebuie să arate de parcă au adormit? 31 00:04:00,172 --> 00:04:02,508 Care este primul lucru ai de gând să faci când...? 32 00:04:07,246 --> 00:04:09,348 Care este primul lucru pe care îl ești vei face când ajungi acasă? 33 00:04:09,648 --> 00:04:11,650 Pentru mine, va fi fii crabul de piatră al lui Joe. 34 00:04:12,050 --> 00:04:13,419 Exista de 30 de ani, 35 00:04:13,486 --> 00:04:14,587 Cel mai bun dungeness. 36 00:04:14,886 --> 00:04:16,222 Da, asta este O să fac. 37 00:04:16,288 --> 00:04:17,723 nu stiu... 38 00:04:17,790 --> 00:04:19,859 Bătrânul meu mi-a spus o dată în primul război, 39 00:04:19,924 --> 00:04:20,959 Oh, iată-ne. 40 00:04:21,293 --> 00:04:23,329 - Ce?! - Ignora-l. 41 00:04:23,796 --> 00:04:25,131 Toată lumea ascultă la prostiile lui. 42 00:04:25,197 --> 00:04:26,632 Haide, spune povestea. 43 00:04:26,699 --> 00:04:28,300 Tot ce voiam să spun este că de data aceasta 44 00:04:28,367 --> 00:04:29,835 a alergat prin 50 de metri de focuri de armă 45 00:04:29,901 --> 00:04:31,102 doar pentru a lua niște ciocolată. 46 00:04:31,170 --> 00:04:33,004 Da, și tu crezi porcăria aia. 47 00:04:33,071 --> 00:04:35,408 - Nenorocitule. - 50 de metri de Gerrys popping off runde 48 00:04:35,474 --> 00:04:37,976 doar ca să iau un bar al naibii de Hershey. 49 00:04:38,711 --> 00:04:40,780 Și nu te uita așa la mine. 50 00:04:41,313 --> 00:04:43,549 Îmi amintește de fratele meu și asta îmi amintește de acasă. 51 00:04:43,616 --> 00:04:45,785 Și asta doar deprimă rahatul din mine. 52 00:04:45,851 --> 00:04:47,085 Halt! 53 00:04:49,722 --> 00:04:51,524 Nu te mișca naibii. 54 00:04:52,090 --> 00:04:54,693 Hopewell. Walberg. 55 00:04:56,395 --> 00:04:57,962 Răsturnă căruciorul si asigura-te 56 00:04:58,029 --> 00:05:00,199 că nu există arme sau contrabandă. 57 00:06:18,076 --> 00:06:19,311 Hai! Hai! Hai! 58 00:06:46,238 --> 00:06:48,207 m-am căsătorit doamna de alături. 59 00:06:49,441 --> 00:06:51,677 O văduvă, nu mai puțin. Știi, soțul ei a murit. 60 00:06:52,811 --> 00:06:54,045 Alunecat în baie. 61 00:06:56,782 --> 00:06:59,585 Nu glumesc, a căzut îşi înclină capul. 62 00:07:00,019 --> 00:07:00,953 Și asta a fost. 63 00:07:01,020 --> 00:07:02,354 Ne-a servit ceai cu gheață 64 00:07:02,421 --> 00:07:04,356 după-amiaza că sa întâmplat. 65 00:07:05,089 --> 00:07:06,792 Nu este nevoie doar de război, stii? 66 00:07:09,528 --> 00:07:11,430 Suntem cu toții în miză, asta e tot ce spun. 67 00:07:12,131 --> 00:07:13,132 Asta si nu cred... 68 00:07:13,198 --> 00:07:14,767 o femeie ar trebui să moară 69 00:07:14,833 --> 00:07:16,902 pentru că are loialitate de sânge nenorocitului ei de iubit. 70 00:07:16,969 --> 00:07:19,505 După Krauts au arătat, Walberg și Hopewell.. 71 00:07:20,906 --> 00:07:22,207 Le-am prins. 72 00:07:23,074 --> 00:07:24,677 Femeie a murit în focul încrucișat. 73 00:07:25,477 --> 00:07:27,880 Am nevoie de mai mult decât un soldat mort 74 00:07:27,947 --> 00:07:28,948 și iubitul lui, sergent. 75 00:07:29,548 --> 00:07:31,750 Am 20 de bărbați pe zi fiind ucis de focul lunetistului. 76 00:07:31,817 --> 00:07:34,085 și cuvânt de deasupra noastră și Alteța Sa Churchill 77 00:07:34,153 --> 00:07:36,689 vrea să știe ce nenorocita este. 78 00:07:37,790 --> 00:07:38,757 Am înțeles. 79 00:07:38,824 --> 00:07:39,992 Ei bine, dacă o faci, fiule. 80 00:07:40,059 --> 00:07:41,360 Du-te naiba de acolo 81 00:07:41,427 --> 00:07:43,862 și adu-mi niște inteligență fără prostii. 82 00:07:43,929 --> 00:07:45,197 Da, domnule. 83 00:07:45,998 --> 00:07:47,399 Isus Hristos. 84 00:08:51,930 --> 00:08:53,198 Hei. 85 00:08:55,768 --> 00:08:57,369 Niște focuri încrucișate, nu? 86 00:08:59,638 --> 00:09:02,341 Și toți am auzit asta povestea prostii spusă de Sarge. 87 00:09:08,080 --> 00:09:09,481 Nu vrei să vorbești despre asta. 88 00:09:12,751 --> 00:09:13,952 Bine de mine. 89 00:09:28,400 --> 00:09:30,803 Face imposibil a aprinde o țigară de doamnă. 90 00:09:32,172 --> 00:09:33,472 Nu sunt nervi, totuși. 91 00:09:34,973 --> 00:09:36,475 O am de la 15 ani. 92 00:09:41,947 --> 00:09:42,981 Acum, asta... 93 00:09:43,515 --> 00:09:45,517 Ăsta sunt al naibii de nervi. 94 00:09:48,353 --> 00:09:50,856 Nu am avut niciodată așa ceva înainte de începerea războiului. 95 00:09:52,158 --> 00:09:53,392 L-a luptat din Sicilia, 96 00:09:53,459 --> 00:09:55,327 Doar tot trag săpat în ea. 97 00:10:07,439 --> 00:10:09,007 gândi Salerno a fost dracului. 98 00:10:12,644 --> 00:10:14,813 Nu-mi pasă de ce spun tu, știi ce vreau să spun? 99 00:10:15,347 --> 00:10:16,615 Poftim. 100 00:10:26,759 --> 00:10:27,893 La naiba, Marson. 101 00:10:30,662 --> 00:10:32,397 Încerci doar să păstrezi pacea? 102 00:10:33,432 --> 00:10:34,867 Asta e, Joyner? 103 00:10:34,933 --> 00:10:36,502 Ai încercat să-l oprești? 104 00:10:40,372 --> 00:10:41,640 Nu știu. 105 00:10:44,610 --> 00:10:46,278 Nu am avut niciodată șansa. 106 00:10:48,313 --> 00:10:50,783 - Nu a fost ceea ce te-am întrebat... - Am spus că nu știu, bine? 107 00:11:06,999 --> 00:11:08,300 Aceasta... 108 00:11:11,370 --> 00:11:12,838 Este sfârșitul timpurilor. 109 00:11:15,208 --> 00:11:16,642 Al naibii de capăt al lumii. 110 00:11:17,776 --> 00:11:18,844 Intră! 111 00:11:33,091 --> 00:11:35,561 Frumos Italia înghețată. 112 00:11:35,961 --> 00:11:38,864 Știi, habar n-am de ce a mea Mama vrea atât de mult să viziteze aici. 113 00:11:41,633 --> 00:11:43,836 Miroase a naibii Michigan pentru mine. 114 00:11:45,070 --> 00:11:46,538 Ești bine, caporal? 115 00:11:47,573 --> 00:11:49,775 Da, tocmai am avut vezicule, este tot. 116 00:11:50,609 --> 00:11:51,910 Să mergem. 117 00:11:57,482 --> 00:11:59,252 Ei numesc asta o jachetă de câmp? 118 00:11:59,319 --> 00:12:00,619 Ce domeniu? Fenway? 119 00:12:00,986 --> 00:12:03,789 Plus că nu te ține uscat sau cald, deci... 120 00:12:03,856 --> 00:12:05,524 nu stiu ce scopul este. 121 00:12:11,964 --> 00:12:13,098 Hei, sunt cu tine. 122 00:12:13,166 --> 00:12:15,901 - Trebuie să facem ceva. - Altfel noi. 123 00:12:17,237 --> 00:12:18,904 Mă întrebi? 124 00:12:20,340 --> 00:12:22,975 Hei, caporale, este adevărat ce? se spune despre dungile tale? 125 00:12:23,041 --> 00:12:25,611 Le-ai încărcat un cuib de mitraliere, 126 00:12:25,677 --> 00:12:27,347 a scos patru Krauts totul de unul singur? 127 00:12:27,679 --> 00:12:29,249 Nu crede tot ce auzi. 128 00:12:29,315 --> 00:12:31,450 Da, nu știu asta. 129 00:12:32,352 --> 00:12:34,153 Unchiul meu este ofițer de poliție. 130 00:12:34,486 --> 00:12:36,755 Mi-a spus tot felul de povestiri. 131 00:12:37,223 --> 00:12:38,891 Este un detectiv de omucideri. 132 00:12:40,626 --> 00:12:43,962 Te-ai întrebat vreodată cum cineva ai putea face asta în toți acești ani? 133 00:12:44,730 --> 00:12:46,531 Doar o crimă după alta? 134 00:12:47,032 --> 00:12:48,767 Nu m-am gândit niciodată la asta. 135 00:12:48,834 --> 00:12:51,069 Sunt multe dintre ele nerezolvate, de asemenea. 136 00:12:51,137 --> 00:12:53,972 Obișnuia să devină oarecum frustrant pentru el. Singurul lucru 137 00:12:54,039 --> 00:12:56,808 că ura a fost când oamenii au văzut ceva 138 00:12:56,875 --> 00:12:58,543 si nu ar spune ceea ce au văzut. 139 00:13:01,780 --> 00:13:03,715 Inca o multime de criminali mergând pe aceste străzi. 140 00:13:03,782 --> 00:13:05,184 Unchiul tău chiar un detectiv? 141 00:13:05,251 --> 00:13:06,518 Da, pariază-ți fundul, Heisman. 142 00:13:06,585 --> 00:13:07,519 Asta e bine. 143 00:13:07,586 --> 00:13:08,787 Când te întorci acasă, 144 00:13:08,854 --> 00:13:10,390 Poate el poate rezolva acel mister 145 00:13:10,455 --> 00:13:11,757 de ce dvs bilele nu au căzut. 146 00:13:11,823 --> 00:13:13,659 „Ha ha”, spune tipul care face dus cu 147 00:13:13,725 --> 00:13:16,595 un fotbal și se culcă cu al lui inel de facultate sub perna lui. 148 00:13:16,662 --> 00:13:18,164 Veți păstra distanța? si taci? 149 00:13:18,231 --> 00:13:19,698 La naiba, Heisman, dacă aș fi avut-o fizicul tău, 150 00:13:19,765 --> 00:13:21,267 aș fi jucând deja pentru Urși. 151 00:13:21,334 --> 00:13:22,768 Oh ho! Crezi că este atât de ușor? 152 00:13:22,834 --> 00:13:24,536 Mi-e dor de fotbal, așa că da, Eu cam fac. 153 00:13:24,603 --> 00:13:25,704 Cincizeci și unu... 154 00:13:25,771 --> 00:13:27,206 Cincizeci și doi, cincizeci și trei... 155 00:13:27,273 --> 00:13:28,840 Liniste. Taci. 156 00:13:35,381 --> 00:13:38,650 Jur pe Dumnezeu, O să te împușc, Asch. 157 00:13:39,084 --> 00:13:42,087 Isus al naibii de Hristos, ești patetic, soldat. 158 00:13:42,155 --> 00:13:43,956 Nu e vina mea, domnule! 159 00:13:44,022 --> 00:13:46,091 - M-am nascut cu bratele scurte! - Este corect? 160 00:13:46,159 --> 00:13:48,694 Sunt ca un crocodil, merge în familia mea. 161 00:13:48,760 --> 00:13:50,028 sergent Reece, Aș vrea, uh, 162 00:13:50,095 --> 00:13:51,630 cerere de finalizare flotările colegului meu de echipă. 163 00:13:51,697 --> 00:13:53,299 Uite, mi-e teamă că Gerry vezi Asch, 164 00:13:53,366 --> 00:13:56,135 doar le da mai mult incurajare la lupta. 165 00:13:59,138 --> 00:14:00,973 Du-te naiba acolo jos. Asch, ridică-te. 166 00:14:02,507 --> 00:14:05,777 Ești o al naibii de rușine la aceasta și la orice altă ținută. 167 00:14:06,511 --> 00:14:07,980 Da, domnule. 168 00:14:10,115 --> 00:14:11,016 Hei! 169 00:14:11,717 --> 00:14:13,819 - Ține brațele astea drepte, Heisman. - La naiba... 170 00:14:13,885 --> 00:14:15,520 nu uita, mă reprezinți acum. 171 00:14:15,587 --> 00:14:16,922 Oh, taci vreodată? 172 00:14:17,423 --> 00:14:18,824 Nu. 173 00:14:20,159 --> 00:14:21,793 Eram pe 24. 174 00:14:55,194 --> 00:14:57,263 - Ai un răspuns? - Lucrez la asta. 175 00:14:57,497 --> 00:14:58,797 Acestea sunt proaspete. 176 00:14:58,864 --> 00:15:00,899 Poate o zi sau cam asa ceva. 177 00:15:00,966 --> 00:15:03,503 Sunt Panzer, fără îndoială. 178 00:15:04,102 --> 00:15:07,173 Locul al naibii de perfect pentru o ambuscadă. Troutman? 179 00:15:07,240 --> 00:15:08,907 Ei ne vor a merge mai departe. 180 00:15:08,974 --> 00:15:11,710 - Caută să angajezi patrule inamice. - Bine. 181 00:15:14,713 --> 00:15:17,049 Se apropie ceva. Pregătește-te! 182 00:15:18,917 --> 00:15:21,220 - E doar un bătrân! - Da, vom vedea. 183 00:15:23,855 --> 00:15:26,492 - Nu te mișca. Stop! - Sono Italiano. 184 00:15:26,558 --> 00:15:28,261 Taci, vorbesti engleza? 185 00:15:28,327 --> 00:15:30,562 Ce spune el? 186 00:15:30,629 --> 00:15:32,331 - Ce spune? - Nu știu! 187 00:15:32,398 --> 00:15:33,865 Uh, spune el el este prietenul nostru. 188 00:15:34,766 --> 00:15:37,069 Pune naibii de cărucior jos. Pune căruciorul jos. 189 00:15:37,136 --> 00:15:38,538 - Pleacă de la cărucior. - Spune prietenul nostru. 190 00:15:38,603 --> 00:15:40,239 Nu mă împușca! Vă rog. 191 00:15:40,306 --> 00:15:41,374 Vino aici. 192 00:15:41,441 --> 00:15:42,774 - Vă rog! - Taci. 193 00:15:42,841 --> 00:15:45,610 Joyner, Troutman, pe căruță. 194 00:15:45,677 --> 00:15:47,913 Voi restul, pe gata. 195 00:15:49,981 --> 00:15:51,350 Cunoști țara asta? 196 00:15:51,850 --> 00:15:54,086 - Capisce? - Capisce 197 00:15:54,487 --> 00:15:56,054 Sunt germani în față? 198 00:15:56,121 --> 00:15:58,824 - Si. - Ce este asta, un da sau un nu? 199 00:15:58,890 --> 00:15:59,825 - Si. - O să fii bine. 200 00:15:59,891 --> 00:16:01,227 Taci, caporale! 201 00:16:01,294 --> 00:16:04,130 Te poate ajuta. 202 00:16:05,164 --> 00:16:07,799 germani. germani. Da. 203 00:16:07,866 --> 00:16:10,503 Sus pe munte. 204 00:16:10,570 --> 00:16:11,770 Sus al naibii de munte? 205 00:16:12,138 --> 00:16:14,340 nemții sus pe munte? 206 00:16:14,407 --> 00:16:15,575 - Si! - Tu ghid! 207 00:16:15,974 --> 00:16:19,145 Tu ne arăți unde cei Tedesco sunt. 208 00:16:20,011 --> 00:16:22,614 Si. eu ghidez. eu ghid. 209 00:16:22,681 --> 00:16:25,351 Tu ne ghidezi pe munte și arata-ne unde sunt nemtii. Si? 210 00:16:25,418 --> 00:16:27,786 - Si, si! - Tedeski. Da? 211 00:16:27,853 --> 00:16:30,289 - Io. eu ghidez. Si. - Molto, multe? Mulți nemți? 212 00:16:30,356 --> 00:16:31,690 Marson, tu conduci. 213 00:16:32,090 --> 00:16:34,594 Ia-l pe Asch, Joyner, și Heisman cu tine. 214 00:16:34,659 --> 00:16:35,994 El spune, — Mulţi nemţi. 215 00:16:36,061 --> 00:16:37,863 Habar n-avem mărimea forței. 216 00:16:37,929 --> 00:16:40,266 Doar ține-te de naibii de copaci. 217 00:16:42,401 --> 00:16:45,003 Dă-ne Troutman, vom trimite radio înapoi. 218 00:16:45,070 --> 00:16:46,372 Nu. 219 00:16:47,340 --> 00:16:49,242 Am nevoie de el aici cu mine. 220 00:16:50,675 --> 00:16:52,345 O plimbare lunga frumoasa... 221 00:16:53,212 --> 00:16:55,714 are un mod de stabilind lucrurile pentru bărbați. 222 00:16:57,682 --> 00:16:59,452 Să mergem, voi restul asupra mea. 223 00:16:59,519 --> 00:17:01,119 Si, si. 224 00:17:01,653 --> 00:17:04,022 Heisman, Joyner, Asch. Să mergem. 225 00:17:04,089 --> 00:17:06,858 Merge lung. Munte mare. 226 00:17:20,739 --> 00:17:22,408 Oh! La naiba... 227 00:17:22,475 --> 00:17:26,345 Ești bine? 228 00:17:26,412 --> 00:17:29,448 Da, întreabă-o pe doamna mea când ajung acasă. Ce zici de asta? 229 00:18:06,751 --> 00:18:07,919 De ce noi? 230 00:18:08,321 --> 00:18:10,021 Îți voi spune de ce noi. 231 00:18:10,088 --> 00:18:11,657 La dracu '! Ah! 232 00:18:11,723 --> 00:18:12,891 Mulțumesc, Heisman. 233 00:18:12,958 --> 00:18:14,227 La dracu, Asch. 234 00:18:14,293 --> 00:18:15,794 ce esti, al naibii de retardat? 235 00:18:15,860 --> 00:18:17,230 Mă simt din nou copil. 236 00:18:17,296 --> 00:18:18,797 Arăți ca un nemernic. 237 00:18:18,863 --> 00:18:20,132 La naiba. 238 00:18:22,468 --> 00:18:23,768 La naiba Yid. 239 00:18:24,637 --> 00:18:27,273 Vrei să le păstrezi pareri pentru tine, Joyner? 240 00:18:27,340 --> 00:18:28,441 De ce? 241 00:18:28,708 --> 00:18:30,809 Domnule All American? 242 00:18:30,875 --> 00:18:32,445 Ai de gând să să-mi dai cu piciorul în fund? 243 00:18:32,511 --> 00:18:33,713 Atenție acum. 244 00:18:33,945 --> 00:18:36,382 Cu acest lanț, primești tot nenorocitul de câine. 245 00:18:48,093 --> 00:18:50,296 Vor găsi bucăți din tine în rahatul meu. 246 00:18:50,363 --> 00:18:52,797 - Ai niște ochi foarte drăguți. - Dă-te jos, amândoi! 247 00:18:52,864 --> 00:18:54,533 Asta e un ordin! 248 00:18:58,471 --> 00:18:59,938 Suntem într-o misiune. 249 00:19:00,905 --> 00:19:02,308 Serios? 250 00:19:02,742 --> 00:19:04,477 Ce anume asta ar fi? 251 00:19:04,543 --> 00:19:06,579 Știi al naibii de bine ce. 252 00:19:07,078 --> 00:19:08,714 mai degrabă fi înapoi în tabăra de bază. 253 00:19:08,780 --> 00:19:10,283 Nu știu, Joyner. 254 00:19:10,349 --> 00:19:12,951 S-ar putea să ai noroc și să găsești o capră prietenoasă aici sus. 255 00:19:13,018 --> 00:19:14,320 Spune Cary Grant. 256 00:19:15,354 --> 00:19:17,323 Asch, ai fost cu oricine în afară de mâna stângă? 257 00:19:17,390 --> 00:19:19,659 Ei bine, să vedem. Uh, acolo era mama ta, 258 00:19:19,725 --> 00:19:21,360 mătușa ta, 259 00:19:21,427 --> 00:19:23,529 Sora ta de două ori dacă iei în considerare la ora de vară. 260 00:19:23,596 --> 00:19:24,730 Te voi omorî. 261 00:19:24,796 --> 00:19:26,265 Hei, tu ai început-o. 262 00:19:27,667 --> 00:19:29,067 Să mergem. 263 00:19:32,804 --> 00:19:36,309 O voi spune din nou. Doar că știm prea multe. 264 00:19:37,209 --> 00:19:38,711 Este un fapt, Philip Marlowe? 265 00:19:38,778 --> 00:19:41,079 Complicat de faptul ca... 266 00:19:41,147 --> 00:19:44,015 Sergentul îl cunoaște pe caporal și pe mine aderă la un set strict de moravuri. 267 00:19:44,082 --> 00:19:46,485 Taci, Asch, nu știi orice despre mine. 268 00:19:46,552 --> 00:19:48,019 Da, o iau. 269 00:19:48,086 --> 00:19:49,655 Vii din bani. 270 00:19:49,722 --> 00:19:51,089 Da, ce te face spune asta? 271 00:19:51,157 --> 00:19:52,591 Ai fost la facultate. 272 00:19:52,658 --> 00:19:54,293 colegiu privat, asta ia bani. 273 00:19:54,360 --> 00:19:56,762 L-ai citit pe Nietzsche care la rândul său înseamnă 274 00:19:56,828 --> 00:19:59,030 ai morală și timp liber. 275 00:19:59,097 --> 00:20:00,566 Asta necesită bani. 276 00:20:00,633 --> 00:20:02,067 Tip inteligent. 277 00:20:03,135 --> 00:20:04,236 Ei bine, voi, băieți din New York atât de strălucitor... 278 00:20:04,303 --> 00:20:05,904 Ce „băieți”, Joyner? 279 00:20:05,970 --> 00:20:07,673 Vrei să-mi dai o categorie mai specifica? 280 00:20:07,740 --> 00:20:09,275 Pentru că ultima dată când am verificat, 281 00:20:09,342 --> 00:20:10,909 se întâmplă să mă nasc în Boston. 282 00:20:11,677 --> 00:20:13,945 - Ştii ce categorie. - Habar n-ai. 283 00:20:14,347 --> 00:20:16,315 De ce nu te ridici și ne umple dracului? 284 00:20:16,382 --> 00:20:17,416 Suficient! 285 00:20:18,850 --> 00:20:20,453 Acum să luăm ceva drept. 286 00:20:20,519 --> 00:20:22,555 Urcăm acest deal și vom vedea ce vedem. 287 00:20:22,621 --> 00:20:24,590 Apoi ne întoarcem și coborând înapoi 288 00:20:24,657 --> 00:20:26,592 și nu mai cheltuim energie luptându-se între ele. 289 00:20:26,659 --> 00:20:27,827 ai inteles? 290 00:20:27,892 --> 00:20:29,462 Doar spune-i a da naiba. 291 00:20:29,528 --> 00:20:31,497 Nu! nu primesc mai intre voi. 292 00:20:31,564 --> 00:20:33,532 Vă spun cum va fi! 293 00:20:33,599 --> 00:20:34,933 Amenda. 294 00:20:34,999 --> 00:20:36,968 Sarge vrea să vă arunce pe toți. Înțeleg asta. 295 00:20:37,035 --> 00:20:38,738 Dar de ce eu? 296 00:20:38,804 --> 00:20:40,439 Ei bine, pentru că aparent, 297 00:20:40,506 --> 00:20:42,274 Te urăște și pe tine. 298 00:20:42,341 --> 00:20:43,509 Și la naiba! 299 00:20:44,008 --> 00:20:46,512 Indiferent despre ce vorbești. 300 00:20:46,812 --> 00:20:48,247 Ce a spus? 301 00:20:49,181 --> 00:20:51,950 El vrea să murim sufocându-ne cu propriul nostru sânge. 302 00:20:53,319 --> 00:20:55,987 E un fascist al naibii, vă spun eu. 303 00:20:56,054 --> 00:20:57,156 Ține-ți gura, Joyner! 304 00:20:57,223 --> 00:20:58,391 - La naiba... - Taci din gură! 305 00:20:58,691 --> 00:21:01,025 Nu-l deschide din nou decât dacă e să respire. 306 00:21:01,926 --> 00:21:04,563 Să mergem! 307 00:21:23,047 --> 00:21:24,983 Tocmai am ieșit dintr-o nenorocită de fermă. 308 00:21:25,518 --> 00:21:28,788 Și acum, m-am întors in tara ferma. 309 00:21:28,854 --> 00:21:30,523 În nenorocita de Italia! 310 00:21:31,290 --> 00:21:33,124 Frumoasă Italia. 311 00:21:33,192 --> 00:21:34,926 Hei, ți-am spus vreodată despre bunicul meu? 312 00:21:34,993 --> 00:21:38,130 Da, dar îmi poți spune din nou. Este o poveste bună. 313 00:21:40,733 --> 00:21:43,569 Tatăl mamei mele 314 00:21:43,636 --> 00:21:44,837 a crescut în Germania. 315 00:21:44,904 --> 00:21:46,772 Foarte mândru de țara lui. 316 00:21:46,839 --> 00:21:48,908 Vine Primul Război Mondial, 317 00:21:48,973 --> 00:21:50,643 are 30 de ani, 318 00:21:50,709 --> 00:21:52,178 pleacă și luptă 319 00:21:52,244 --> 00:21:53,846 cu onoare pentru Kaiser. 320 00:21:53,913 --> 00:21:55,448 El primește chiar și o medalie sau ceva. 321 00:21:55,514 --> 00:21:57,249 După război, 322 00:21:57,316 --> 00:21:59,185 el iese, și vine în America 323 00:21:59,585 --> 00:22:02,254 ca să poată face o mai bună... face o viață mai bună pentru familia lui. 324 00:22:02,954 --> 00:22:03,988 Anul trecut, 325 00:22:04,055 --> 00:22:05,324 el moare 326 00:22:05,391 --> 00:22:07,193 în sufrageria de un apartament 327 00:22:07,259 --> 00:22:08,794 în Brockton, Massachusetts, 328 00:22:08,861 --> 00:22:10,995 după ce ai mâncat o masă de somon 329 00:22:11,062 --> 00:22:12,598 și sos de mărar 330 00:22:12,665 --> 00:22:14,133 că nora lui 331 00:22:14,200 --> 00:22:15,167 gătit pentru el. 332 00:22:15,234 --> 00:22:16,769 Ghici de unde a venit? 333 00:22:16,836 --> 00:22:20,372 Italia! Așa fusese bărbatul în primul război mondial 334 00:22:20,439 --> 00:22:23,074 luptă pe cealaltă parte, 335 00:22:23,142 --> 00:22:25,177 în Pădurea Ardenilor, împușcare 336 00:22:25,244 --> 00:22:28,481 franceza si engleza și soldați americani 337 00:22:28,547 --> 00:22:33,017 la un apartament din Brockton cu un nepot 338 00:22:33,084 --> 00:22:34,753 pe cale să intre în Armată 339 00:22:34,820 --> 00:22:36,388 pentru a merge să lupte cu Hunul. 340 00:22:37,890 --> 00:22:40,326 Totul e destul de al naibii ridicol, nu ai spune? 341 00:22:40,392 --> 00:22:42,328 Nu-mi pasă să spun. 342 00:22:47,266 --> 00:22:49,067 La naiba, pare rece. 343 00:22:50,603 --> 00:22:52,003 Acum ce? 344 00:23:10,356 --> 00:23:12,157 Pare gol. 345 00:23:12,224 --> 00:23:13,192 Vom fi largi deschis pentru focul lunetistului 346 00:23:13,259 --> 00:23:14,260 traversând chestia aia. 347 00:23:14,326 --> 00:23:15,694 Alternativa noastră? 348 00:23:16,295 --> 00:23:18,797 Câteva ore în jur, cel putin? 349 00:23:23,536 --> 00:23:25,204 Treceți podul. 350 00:23:25,271 --> 00:23:26,972 Pod sigur, sigur. 351 00:23:27,038 --> 00:23:28,874 Bună încercare, Iuda. 352 00:23:28,941 --> 00:23:30,309 Da. 353 00:23:30,376 --> 00:23:32,177 Pentru o dată în viața mea, Trebuie să fiu de acord. Da. 354 00:23:32,244 --> 00:23:33,445 Se pare că trebuie să ne întoarcem. 355 00:23:33,512 --> 00:23:34,914 Nu suntem întorcându-se înapoi. 356 00:23:34,980 --> 00:23:36,248 Caporal. 357 00:23:36,315 --> 00:23:37,883 În timp ce facem hamscotching peste chestia aia, 358 00:23:37,950 --> 00:23:40,019 prietenii lui Kraut ne poate lua pe rând. 359 00:23:40,084 --> 00:23:41,787 - Eu voi merge primul. - Nu. 360 00:23:43,722 --> 00:23:44,924 El o face. 361 00:23:45,558 --> 00:23:47,726 - Si. - Da. 362 00:23:47,793 --> 00:23:48,894 Da. 363 00:23:48,961 --> 00:23:50,262 Bine. 364 00:24:13,752 --> 00:24:16,455 Am un pachet de Lucky Strikes spune că merge cu burta în sus. 365 00:24:16,522 --> 00:24:18,657 - Taci. - Voi lua acea măsură. 366 00:24:18,958 --> 00:24:20,793 Unde ai luat Lucky Strikes? 367 00:25:30,863 --> 00:25:32,931 Haide, ticălos mare. 368 00:25:57,389 --> 00:25:59,925 El este unul agil fiu de cățea. 369 00:26:01,527 --> 00:26:03,395 De ce nu faci te căsătorești deja cu tipul? 370 00:26:03,462 --> 00:26:05,364 Știi, Joyner, cu cât stau mai mult cu tine, 371 00:26:05,431 --> 00:26:08,801 cu atât îi înțeleg mai mult pe nemți punct de vedere asupra eugeniei. 372 00:26:10,636 --> 00:26:12,771 Acum unde sunt ai mei Lucky Strikes? 373 00:26:28,887 --> 00:26:30,355 Yi. Da... 374 00:26:48,574 --> 00:26:51,144 Hei, este ca o plimbare la Coney Island. 375 00:26:51,211 --> 00:26:52,778 Da, la fel ca asta! 376 00:26:52,845 --> 00:26:55,247 Rontește un stâlp de poartă, tu Neanderthal. 377 00:26:56,815 --> 00:26:58,617 - La naiba! - Hei, e în regulă! 378 00:26:58,684 --> 00:27:00,786 Continuă să te miști, amice! 379 00:27:01,253 --> 00:27:03,223 Bine! Bine! 380 00:27:04,289 --> 00:27:07,826 - La dracu! La naiba! La naiba! La naiba! - Ești bine, Asch? Continuă să te miști. 381 00:27:12,431 --> 00:27:14,032 Ai înțeles, amice! 382 00:27:15,334 --> 00:27:16,702 Acela un copil! 383 00:27:24,076 --> 00:27:25,444 Ah, la naiba! 384 00:27:39,324 --> 00:27:41,627 Simțiți-vă liber să sari dacă vrei, Joyner! 385 00:27:41,693 --> 00:27:43,996 Taci naibii, Asch! 386 00:27:48,367 --> 00:27:49,668 Isus Hristos! 387 00:27:51,204 --> 00:27:52,738 Oh, la naiba! 388 00:27:55,707 --> 00:27:57,409 Îți place arată, dracu' bătrân? 389 00:27:57,476 --> 00:27:59,311 Isus Hristos. 390 00:28:00,913 --> 00:28:02,681 Hei, Heisman. 391 00:28:03,115 --> 00:28:06,718 Aceasta este Coney Island, unde este hot dog-ul lui Nathan al meu? 392 00:28:06,785 --> 00:28:08,620 Am hot dog-ul tău chiar aici. 393 00:28:20,065 --> 00:28:21,733 - Heisman! - Heisman! 394 00:28:22,235 --> 00:28:24,503 - Hai! Hai! Hai! - Heisman, la naiba! 395 00:28:30,143 --> 00:28:31,910 Inelul tău! Ah! 396 00:28:32,744 --> 00:28:33,846 Inelul meu! 397 00:28:33,912 --> 00:28:36,216 Nenorocitul meu de inel! Inelul meu! Nenorocitul meu de inel! 398 00:28:36,282 --> 00:28:37,616 Haide! 399 00:28:37,950 --> 00:28:39,319 O voi primi! 400 00:28:39,384 --> 00:28:40,786 - Inelul meu! - O să-l iau! 401 00:28:40,853 --> 00:28:43,522 Ce naiba... dă naibii de morfină! 402 00:28:44,224 --> 00:28:46,425 Caporal! Caporal! 403 00:28:47,160 --> 00:28:50,395 Asch! Asch, ce naiba faci?! 404 00:28:50,762 --> 00:28:52,631 Asch, ia-ți fundul înapoi aici! 405 00:28:52,698 --> 00:28:55,500 Ah! Bine. Încă zece proaste... 406 00:28:55,567 --> 00:28:56,501 La naiba de picioare! 407 00:29:01,740 --> 00:29:04,643 La dracu '! La dracu '! Oh! Oh. 408 00:29:04,710 --> 00:29:06,212 Am înțeles! 409 00:29:06,279 --> 00:29:08,413 Heisman! Am înțeles! 410 00:29:08,480 --> 00:29:10,149 Am înțeles! 411 00:29:18,324 --> 00:29:21,660 Heisman! Heisman! Am înțeles, amice! 412 00:29:27,933 --> 00:29:29,135 Heisman! 413 00:29:37,576 --> 00:29:39,312 Heisman! Heisman! 414 00:29:39,379 --> 00:29:41,480 Am înțeles, amice. Hei! 415 00:29:41,546 --> 00:29:44,449 - Heisma--La naiba, Ne-ai putea ucide pe toți! 416 00:29:49,054 --> 00:29:50,422 Suntem blestemati! 417 00:29:51,056 --> 00:29:52,491 Suntem al naibii de blestemat! 418 00:29:52,557 --> 00:29:54,626 Pentru că nenorocitul de curvă! 419 00:29:55,328 --> 00:29:56,329 La dracu '! 420 00:29:56,396 --> 00:29:57,696 Atâta zgomot 421 00:29:57,763 --> 00:29:59,698 daca sunt nemti, ne-au auzit, 422 00:29:59,765 --> 00:30:01,234 Ei vin pe aici. 423 00:30:01,301 --> 00:30:03,502 Ne rămânem de malul râului și îndreptați-vă spre sud. 424 00:30:05,871 --> 00:30:07,439 Ne îndreptăm spre sud, Asch. 425 00:30:07,506 --> 00:30:10,575 Ce?! Doar o să facem sa-l lasi aici? 426 00:30:10,642 --> 00:30:12,178 Nu avem de ales! 427 00:30:14,147 --> 00:30:15,447 Trebuie să ne mișcăm! 428 00:30:18,318 --> 00:30:21,053 Pops vrea să ne ducă undeva foarte repede, asta e sigur. 429 00:30:23,021 --> 00:30:24,056 El al naibii știa. 430 00:30:25,291 --> 00:30:26,591 Vezi asta?! 431 00:30:27,759 --> 00:30:29,828 Acest lucru este asupra ta! 432 00:30:30,363 --> 00:30:32,464 Acest lucru este pe tine! 433 00:30:36,969 --> 00:30:38,503 Oh... ce...? 434 00:30:39,071 --> 00:30:40,939 Ia-ți rahatul, mergem! 435 00:31:25,418 --> 00:31:26,985 Cum te numești? 436 00:31:28,620 --> 00:31:29,955 cum te cheama? 437 00:31:30,022 --> 00:31:32,358 Eu sunt Robert Marson. Ești... numele tău? 438 00:31:32,425 --> 00:31:33,393 Angelo. 439 00:31:33,459 --> 00:31:34,926 Angelo. 440 00:31:35,827 --> 00:31:37,397 Ai fost în armată, Angelo? 441 00:31:37,463 --> 00:31:39,432 Si. Uh... 442 00:31:39,499 --> 00:31:41,434 Prima guerra mondiale. 443 00:31:41,501 --> 00:31:42,601 Primul război. 444 00:31:42,667 --> 00:31:44,270 Si, si. 445 00:31:44,337 --> 00:31:45,771 ai luptat? 446 00:31:46,439 --> 00:31:47,706 Știi, luptă? 447 00:31:47,773 --> 00:31:49,975 Si, si. Io ero capitano. 448 00:31:50,042 --> 00:31:52,544 - Ai fost căpitan. - Si. 449 00:31:53,212 --> 00:31:54,713 La naiba este asta? 450 00:31:55,747 --> 00:31:57,150 Este un soldat. 451 00:31:57,216 --> 00:31:59,951 Poartă culorile noastre! El este unul de-al nostru! 452 00:32:14,534 --> 00:32:15,967 "Shaw" 453 00:32:16,502 --> 00:32:17,903 Nu știu, un... 454 00:32:18,371 --> 00:32:19,571 O singură lovitură. 455 00:32:19,638 --> 00:32:20,739 Lunetist? 456 00:32:21,240 --> 00:32:23,409 - Aşa arată. - Al naibii de grozav! 457 00:32:23,476 --> 00:32:25,110 Acum avem Baronul Roșu după noi. 458 00:32:25,178 --> 00:32:26,645 E mort de ceva vreme. 459 00:32:26,711 --> 00:32:27,979 Da. 460 00:32:28,414 --> 00:32:30,649 E solid înghețat. 461 00:32:31,817 --> 00:32:33,051 naiba face până aici? 462 00:32:33,118 --> 00:32:34,653 Probabil că încearcă să merg acasă. 463 00:32:34,719 --> 00:32:35,987 Taci, Asch! 464 00:32:42,894 --> 00:32:44,729 Să mergem. Angelo! 465 00:32:44,796 --> 00:32:46,299 - Pe mine! - Bene. 466 00:32:49,469 --> 00:32:50,802 Mută-te afară. 467 00:32:55,907 --> 00:32:57,676 Haide! 468 00:33:02,614 --> 00:33:04,049 La dracu '! 469 00:33:22,502 --> 00:33:23,902 Îmi amintesc când aveam 12 ani, 470 00:33:23,969 --> 00:33:25,704 Am văzut prima mea bătaie cu pumnul. 471 00:33:27,507 --> 00:33:30,909 Acești doi adolescenți tocmai merg la ea, boxând înainte și înapoi. 472 00:33:33,645 --> 00:33:35,113 Singurul tip... 473 00:33:35,181 --> 00:33:38,083 vin la celălalt, avea asta... 474 00:33:38,884 --> 00:33:41,254 linie subțire de sânge în jurul gurii lui. 475 00:33:45,558 --> 00:33:49,195 Nu voi uita niciodată sunetul lor pumnii care se lovesc unul de altul. 476 00:33:51,897 --> 00:33:55,000 Probabil că au fost în asta dansează o milă și ceva. 477 00:33:57,836 --> 00:33:59,704 Și i-am urmat. 478 00:33:59,771 --> 00:34:02,040 Fiecare pas. 479 00:34:03,742 --> 00:34:05,178 Bravo ție. 480 00:34:06,212 --> 00:34:08,181 Ce naiba ești îmi spui pentru? 481 00:34:09,549 --> 00:34:11,250 Am fost fascinat. 482 00:34:11,883 --> 00:34:13,785 Sună. 483 00:34:14,453 --> 00:34:16,688 Asta e naiba... E al naibii de uimitor. 484 00:34:20,459 --> 00:34:22,060 Ce este uimitor? 485 00:34:22,761 --> 00:34:25,231 Ah, doar caporalul. 486 00:34:26,399 --> 00:34:27,832 Isus. 487 00:34:30,469 --> 00:34:31,803 Uite... 488 00:34:33,439 --> 00:34:35,241 Daca nu facem nimic... 489 00:34:35,774 --> 00:34:38,076 suntem la fel de vinovati așa cum este Reece. 490 00:34:40,446 --> 00:34:43,149 Îl uiți pe Hopewell? și Walberg a fost ucis? 491 00:34:43,982 --> 00:34:45,917 Ea nu a facut nimic... 492 00:34:46,219 --> 00:34:47,719 dar striga. 493 00:34:48,454 --> 00:34:49,721 Și mor. 494 00:34:51,357 --> 00:34:53,526 Nu e nimic putem face asta acum. 495 00:34:54,260 --> 00:34:56,462 Poti te rog nu mai vorbim despre ea? 496 00:34:57,163 --> 00:34:59,131 Cu cat asteptam mai mult... 497 00:35:00,065 --> 00:35:01,434 Cu atât va fi mai rău. 498 00:35:01,500 --> 00:35:02,901 Ai un radio? 499 00:35:03,636 --> 00:35:05,003 Nu am crezut. 500 00:35:05,971 --> 00:35:08,307 Mergem să termină această misiune. 501 00:35:10,008 --> 00:35:11,743 Da, misiunea de sinucidere la care te referi. 502 00:35:13,579 --> 00:35:17,015 Caporale, nu cred că nu poate înțelege un singur cuvânt pe care îl spunem. 503 00:35:19,151 --> 00:35:20,286 Mulţumesc. 504 00:35:23,589 --> 00:35:25,757 El conduce ne într-un regiment nazist. 505 00:35:25,824 --> 00:35:26,925 Suntem pierduți. 506 00:35:26,992 --> 00:35:28,760 Îți garantez al naibii. 507 00:35:28,893 --> 00:35:30,329 Îți voi spune când ne vom pierde. 508 00:35:30,630 --> 00:35:32,665 Vei spune eu cand sunt pierdut? 509 00:35:32,732 --> 00:35:34,533 Vom pierde lumina zilei. 510 00:35:34,600 --> 00:35:35,800 Să ne mutăm. 511 00:35:36,269 --> 00:35:38,036 Am putea fi oriunde sus nenorocitul ăsta. 512 00:35:38,638 --> 00:35:42,141 Vor fi trei mile înapoi pe drum, știi asta. 513 00:35:42,208 --> 00:35:44,410 Da, trei mile mai sus drumul, știu asta. 514 00:35:46,612 --> 00:35:48,247 Oh, la naiba. 515 00:35:50,849 --> 00:35:52,784 Cât mai departe, Angelo? 516 00:35:55,321 --> 00:35:56,422 Nu departe. 517 00:35:57,889 --> 00:35:59,891 Acest fiu de cățea minte. 518 00:35:59,958 --> 00:36:02,961 Taci, Joyner. stii... 519 00:36:03,895 --> 00:36:06,165 Obișnuiam să înot intr-un lac ca acesta... 520 00:36:06,699 --> 00:36:08,867 vara în Sharon, Mass. 521 00:36:14,573 --> 00:36:15,974 Mută-te afară. 522 00:36:22,315 --> 00:36:23,815 Voi sunteți... 523 00:36:24,283 --> 00:36:25,651 creștini buni? 524 00:36:26,352 --> 00:36:29,522 Crezi într-un Dumnezeu furios interesat de rambursare, nu? 525 00:36:29,588 --> 00:36:32,491 "Răzbunarea este a mea", toate chestiile astea. 526 00:36:33,091 --> 00:36:36,094 Ei bine, cred că vom plăti pentru... mai devreme. 527 00:36:37,530 --> 00:36:38,830 De fapt, 528 00:36:39,898 --> 00:36:41,600 - Cred că am putea fi plătind pentru asta chiar acum. 529 00:36:41,667 --> 00:36:42,934 Ești atât de plin de rahat! 530 00:36:43,001 --> 00:36:45,036 Taci naibii. Lăsați-l să plece! 531 00:36:45,837 --> 00:36:47,139 În plus, este religia noastră. 532 00:36:47,206 --> 00:36:49,074 noi suntem cei care mergem la naiba, nu tu. 533 00:36:49,141 --> 00:36:51,277 Da, nici măcar nu sunt o sa raspund la asta. 534 00:36:51,876 --> 00:36:54,280 Hristos, Joyner, felul in care mintea ta functioneaza... 535 00:36:54,347 --> 00:36:56,282 Vorbește despre asta la bază. 536 00:36:57,115 --> 00:36:58,517 Chestia este, caporale, 537 00:36:58,584 --> 00:37:01,187 nu pot obține imaginea de picioarele ei din capul meu. 538 00:37:04,590 --> 00:37:06,492 Bine, hai să plecăm. 539 00:37:18,704 --> 00:37:20,439 Shh! 540 00:37:24,976 --> 00:37:26,945 Lasă-l în pace. 541 00:37:28,514 --> 00:37:30,149 Acesta este pământul lui. 542 00:37:32,050 --> 00:37:34,453 - Încalcăm asta. - Isus Hristos. 543 00:37:36,355 --> 00:37:37,989 Rahatul asta nu are sfârșit. 544 00:37:38,457 --> 00:37:40,393 Am fi în naiba Elveția până acum. 545 00:37:40,892 --> 00:37:41,893 Si. 546 00:37:44,996 --> 00:37:46,998 Da, ai înțeles asta, nu-i asa? 547 00:37:59,911 --> 00:38:01,514 La dracu '! 548 00:38:01,580 --> 00:38:02,848 Oh, la naiba. 549 00:38:02,914 --> 00:38:04,417 - A lovit cineva? - Nu, sunt bine. 550 00:38:05,116 --> 00:38:06,385 Niște armă! 551 00:38:13,091 --> 00:38:16,729 - Dacă a fost o creangă care s-a spart, a căzut de pe un copac Mauser. - Sunteţi sigur? 552 00:38:17,430 --> 00:38:19,298 A fost o lovitură. Desigur, cu acesta, 553 00:38:19,365 --> 00:38:20,800 Aș ști ce al naibii de glonț sună ca. 554 00:38:21,434 --> 00:38:23,001 Era departe, departe, nu? 555 00:38:23,067 --> 00:38:24,303 Da, spune-ți orice vrei tu. 556 00:38:24,370 --> 00:38:26,037 Nu pot spune asta ca aceasta inaltime. 557 00:38:26,104 --> 00:38:28,340 Sunetul duce mai departe cu cât ești mai sus du-te, nu? 558 00:38:31,009 --> 00:38:32,311 La dracu. 559 00:38:32,378 --> 00:38:34,447 Ce naiba? Ce naiba? 560 00:38:38,116 --> 00:38:40,018 Mergem în sus, Diavolul însuși. 561 00:38:40,084 --> 00:38:42,020 Încă un cuvânt de la tine așa, Joyner, te împușc și eu. 562 00:38:42,086 --> 00:38:43,823 Hei, la dracu, Marson, bine? 563 00:38:44,557 --> 00:38:46,292 Cu toate drepturile, Oricum ar trebui să fiu la conducere. 564 00:38:47,058 --> 00:38:48,461 Dacă nu ar fi fost pentru tine diploma de facultate. 565 00:38:50,229 --> 00:38:52,063 Mussolini aici are ne-a condus la moartea noastră. 566 00:38:53,632 --> 00:38:55,434 Taci! Bine. 567 00:38:55,501 --> 00:38:56,735 El nu are. 568 00:38:56,802 --> 00:38:58,204 Și Marson e responsabil. 569 00:38:58,270 --> 00:39:00,206 Toate astea sunt naibii! 570 00:39:06,812 --> 00:39:08,314 - Toate astea sunt naibii! - Bine. 571 00:39:08,380 --> 00:39:09,448 Bine. 572 00:39:09,515 --> 00:39:11,617 Iată ce vom face. 573 00:39:11,684 --> 00:39:14,118 - Mă voi ridica foarte încet și o să începem să ne mișcăm. - Da. 574 00:39:14,186 --> 00:39:16,087 - Stai cu ochii sus, bine? - La naiba, da. 575 00:39:16,922 --> 00:39:18,424 Începem. 576 00:40:06,272 --> 00:40:07,540 Dincolo. 577 00:40:07,606 --> 00:40:09,408 Este o petrecere. 578 00:40:10,776 --> 00:40:11,810 Acoperă-mă. 579 00:40:45,144 --> 00:40:46,745 Ce naiba? 580 00:40:54,420 --> 00:40:56,822 Pace. Suflet. 581 00:40:57,823 --> 00:40:59,525 Poate Tedeski. 582 00:41:00,392 --> 00:41:02,828 Ai suflet. Sper. 583 00:41:02,895 --> 00:41:04,363 E exact ca Shaw. 584 00:41:04,430 --> 00:41:05,831 Uită-te la rană. 585 00:41:05,898 --> 00:41:08,367 vreau să plec muntele ăsta al naibii. 586 00:41:10,069 --> 00:41:11,604 Toată chestia asta e dracului. 587 00:41:11,670 --> 00:41:14,440 Focul încă arde, Sunt urme de pași de jur împrejur. 588 00:41:15,441 --> 00:41:16,775 Nemții au făcut-o. 589 00:41:16,842 --> 00:41:18,177 De ce să-și împuște propriul tip? 590 00:41:18,243 --> 00:41:20,245 Dezertare. 591 00:41:21,313 --> 00:41:23,282 Ei nu încearcă să se ascundă că sunt aici. 592 00:41:25,584 --> 00:41:27,086 Fie aleargă, fie... 593 00:41:27,152 --> 00:41:28,654 ei nu știu că suntem aici. 594 00:41:28,721 --> 00:41:30,623 Sau... ei ne conduc într-o capcană. 595 00:41:32,157 --> 00:41:33,425 Tedesco. 596 00:41:36,362 --> 00:41:38,263 Si. Tedesco. 597 00:41:41,333 --> 00:41:42,568 La naiba îi spui? 598 00:41:43,402 --> 00:41:46,472 - Cuvântul înseamnă „germană”. - Ei bine, fă-ne o favoare și vorbim engleză, vrei? 599 00:41:47,740 --> 00:41:48,841 La dracu. 600 00:41:50,776 --> 00:41:52,811 Ia-o ușurel. E doar o chemare a lupului. 601 00:41:57,282 --> 00:41:59,451 Ei râd de noi. 602 00:42:24,376 --> 00:42:26,311 E doar o chemare a lupului. 603 00:42:31,417 --> 00:42:33,585 Nu am văzut niciunul urme care duc aici. 604 00:42:34,286 --> 00:42:35,854 Am luat contact. 605 00:42:37,456 --> 00:42:40,592 Ceea ce înseamnă că ne putem întoarce și Începeți să ne facem drum din nenorocitul ăsta. 606 00:42:41,727 --> 00:42:43,228 Câți bărbați crezi, Asch? 607 00:42:44,930 --> 00:42:46,565 Nu știu. 608 00:42:46,632 --> 00:42:50,202 - Zece? - Mult mai mult de zece dacă mă întrebi pe mine. 609 00:42:50,869 --> 00:42:52,705 Gândiți-vă că ei știai că venim? 610 00:42:53,939 --> 00:42:56,308 Ce anume esti sugerând să facem? 611 00:42:57,109 --> 00:43:00,112 Ei nu știu despre noi așa că nu le pasă de noi. 612 00:43:00,579 --> 00:43:02,548 Nu cred că știu. 613 00:43:04,817 --> 00:43:05,918 Vom aștepta puțin. 614 00:43:06,452 --> 00:43:08,188 Dacă ei aleargă, le vom da un pic de avans. 615 00:43:08,253 --> 00:43:10,122 Și dacă se întorc, vom fi gata pentru ei. 616 00:43:10,190 --> 00:43:11,924 Hristos, nu crezi se vor întoarce, tu? 617 00:43:17,229 --> 00:43:18,931 Ține-ți ochii sus. 618 00:43:23,936 --> 00:43:28,273 A suflat așa în Africa. Doar că era nisip. 619 00:43:28,974 --> 00:43:30,609 Prefer nisipul. 620 00:43:32,077 --> 00:43:34,079 Prefer nisipul. 621 00:43:41,854 --> 00:43:43,989 M-am hotărât, Eu raportez ce sa întâmplat. 622 00:43:44,056 --> 00:43:46,091 Hristos. inca o data, Domnule Record spart. 623 00:43:46,159 --> 00:43:48,560 Eu o raportez. Asta e tot ce spun. 624 00:43:48,927 --> 00:43:50,796 Nu pot să plec tot restul vieții mele purtând asta. 625 00:43:51,363 --> 00:43:53,465 Ce te-a făcut busola morală a nenorocitei Armate a V-a? 626 00:43:53,532 --> 00:43:54,800 Sergentul a făcut-o. 627 00:43:54,867 --> 00:43:56,902 În clipa în care el a împușcat fata aia... 628 00:43:56,969 --> 00:43:58,704 Eu zic că vorbim despre asta când coborâm. Nu suntem încă acolo. 629 00:43:59,905 --> 00:44:01,473 vin cu tine când va veni vremea. 630 00:44:01,540 --> 00:44:03,475 Isuse, amândoi sunteți nenorocit. 631 00:44:04,676 --> 00:44:06,912 Trebuie să-ți amintesc asta doi dintre băieții noștri au înțeles-o 632 00:44:06,979 --> 00:44:08,413 când iubitul ei a sărit afară al caruciorului respectiv. 633 00:44:08,480 --> 00:44:11,151 Da, nu a făcut-o împușcarea. 634 00:44:11,217 --> 00:44:12,851 Era o al naibii de nazistă. 635 00:44:13,519 --> 00:44:15,554 Nu le plac evreii. 636 00:44:19,591 --> 00:44:21,059 Sunt oamenii tăi, nu-i asa? 637 00:44:26,732 --> 00:44:28,700 Știi ce, Joyner? 638 00:44:30,536 --> 00:44:32,337 Ești nazist. 639 00:44:39,044 --> 00:44:40,479 Spune asta din nou. 640 00:44:41,113 --> 00:44:42,447 esti... 641 00:44:42,781 --> 00:44:44,049 un nazist. 642 00:44:44,116 --> 00:44:45,484 Spune asta din nou, tu mică bucată de rahat. 643 00:44:45,551 --> 00:44:46,919 Ești un nazist al naibii. 644 00:44:46,985 --> 00:44:48,720 Opreste-te! Opreste-te! 645 00:44:48,787 --> 00:44:50,223 Înapoi la naiba, Joyner! 646 00:44:50,689 --> 00:44:52,057 Nici măcar un centimetru, Joyner. Mă auzi? 647 00:44:52,124 --> 00:44:53,892 Ia-ți naibii de degetul din fața mea. 648 00:44:53,959 --> 00:44:55,060 Sunt serios! 649 00:45:05,971 --> 00:45:08,540 Pentru că altfel, noi nu suntem altfel decât ei. 650 00:45:08,607 --> 00:45:10,409 Trebuie să ai ultimul cuvânt, nu-i așa? 651 00:45:10,742 --> 00:45:12,611 Ia-o, idiotule! 652 00:45:23,055 --> 00:45:24,590 nu transpira... 653 00:45:25,023 --> 00:45:27,659 O să-mi rup pielea opriți, tăiați-l. 654 00:45:34,766 --> 00:45:36,368 Bah! 655 00:45:39,272 --> 00:45:41,874 Stii mai mult engleza decât lași, nu? 656 00:45:44,277 --> 00:45:45,577 Pun pariu că știi ce se întâmplă cealaltă parte 657 00:45:45,644 --> 00:45:47,280 din acest munte suntem încercând să urce. 658 00:45:47,347 --> 00:45:48,447 Știm ce este pe cealaltă parte a muntelui, 659 00:45:48,513 --> 00:45:49,915 este un război al naibii! 660 00:45:49,982 --> 00:45:51,617 Spun doar că nu ar trebui ai incredere in el. 661 00:45:53,452 --> 00:45:55,587 Fac pentru țara mea. 662 00:45:57,856 --> 00:46:00,125 doar am stiut au făcut-o din rahat. 663 00:46:01,361 --> 00:46:02,694 Da. 664 00:46:06,031 --> 00:46:08,500 Îți dai seama că tipul ăsta ar putea să faci parte din Axe, nu? 665 00:46:09,601 --> 00:46:12,638 El este cel puțin, ce? 65? 666 00:46:13,472 --> 00:46:15,174 Ceea ce înseamnă că era prin preajmă pentru Albania. 667 00:46:15,241 --> 00:46:17,210 Și toate chestiile din Africa la început. 668 00:46:17,277 --> 00:46:19,044 Etiopia. Toate astea. 669 00:46:19,111 --> 00:46:20,812 "Etiopia"? Ce naiba sunt despre care vorbești, Joyner? 670 00:46:20,879 --> 00:46:22,748 Rahatul asta se întoarce zece ani sau mai mult, omule. 671 00:46:22,814 --> 00:46:25,651 Băieții ăștia au fost luptând îndelung. 672 00:46:26,618 --> 00:46:28,687 Sunt sigur că unele dintre ele sunt bolnavi de asta. 673 00:46:30,156 --> 00:46:31,490 eu... 674 00:46:32,392 --> 00:46:34,026 avea o familie. 675 00:46:38,630 --> 00:46:40,166 Tutti morti. 676 00:46:42,768 --> 00:46:43,802 Moartă. 677 00:46:57,916 --> 00:46:59,218 Isus. 678 00:47:00,452 --> 00:47:01,720 De ce nu trimitem o rachetă 679 00:47:01,787 --> 00:47:03,156 și cântă „Standard cu stelele”? 680 00:47:14,233 --> 00:47:15,567 La dracu. 681 00:47:20,239 --> 00:47:21,540 Aproape. 682 00:47:23,108 --> 00:47:25,411 Isus. Dacă el spune asta încă o dată 683 00:47:25,477 --> 00:47:26,878 O să-l împușc eu însumi. 684 00:47:32,551 --> 00:47:34,019 Ce dracu a fost asta? 685 00:47:36,289 --> 00:47:37,622 Avioane? 686 00:47:40,025 --> 00:47:41,560 Nu, tancuri. 687 00:47:42,127 --> 00:47:43,495 Hristos. aici sus?! 688 00:47:43,562 --> 00:47:45,597 - Si. - Aproape? 689 00:47:45,664 --> 00:47:46,898 Si. 690 00:47:51,337 --> 00:47:52,305 Doamne. 691 00:47:52,372 --> 00:47:53,905 Să mergem, Asch. 692 00:48:50,829 --> 00:48:52,165 - Asch, ajută-l! - În regulă. 693 00:48:52,231 --> 00:48:53,899 Joyner, ridică-te! 694 00:48:53,965 --> 00:48:56,101 Ce naiba faci? 695 00:48:56,169 --> 00:48:57,969 Joyner! 696 00:48:58,837 --> 00:49:00,906 Joyner, ia-ți rahatul, ia-ți echipamentul, hai să mergem! 697 00:49:00,972 --> 00:49:01,773 Împușcă-mă! 698 00:49:01,840 --> 00:49:03,108 Asch, ajută-l! 699 00:49:03,176 --> 00:49:04,643 Împușcă-mă. 700 00:49:05,610 --> 00:49:07,979 Împușcă-mă. 701 00:49:15,455 --> 00:49:16,721 Pentru dragul lui Hristos, 702 00:49:16,788 --> 00:49:18,257 Joyner, haide. 703 00:49:19,325 --> 00:49:20,926 Trebuie să scapi de nenorocitul ăsta. 704 00:49:21,561 --> 00:49:24,663 - Asta e un rahat. Rahatul ăsta. - Ia-ţi arma. 705 00:49:24,729 --> 00:49:26,332 Trebuie să scăpăm de asta al naibii de munte. 706 00:49:26,399 --> 00:49:28,066 Este un loc groaznic. 707 00:49:29,368 --> 00:49:31,036 Joyner. 708 00:49:31,103 --> 00:49:32,838 Hei. Hei. Benny. 709 00:49:32,904 --> 00:49:34,574 Hai să terminăm asta. 710 00:49:34,639 --> 00:49:36,209 Și întoarce-te. Bine? 711 00:49:36,275 --> 00:49:38,377 Haide. Să mergem. 712 00:49:39,845 --> 00:49:41,880 Haide. Haide. 713 00:50:06,506 --> 00:50:08,141 Joyner! 714 00:50:13,778 --> 00:50:15,248 Vreau să merg acasă. 715 00:50:17,883 --> 00:50:20,685 Joyner, mergem mai departe. 716 00:50:27,293 --> 00:50:29,228 Bine? 717 00:50:30,563 --> 00:50:32,231 Să mergem. 718 00:50:32,298 --> 00:50:33,732 Haide. 719 00:50:33,798 --> 00:50:36,768 Bine? Haide. Să mergem. Să mergem. 720 00:50:37,603 --> 00:50:39,738 Capisce? Capisce! Haide. 721 00:50:39,804 --> 00:50:41,072 Să mergem. 722 00:52:08,893 --> 00:52:10,363 Satul tău? 723 00:52:13,733 --> 00:52:15,767 Si. satul Mio. 724 00:52:24,510 --> 00:52:25,777 Amici. 725 00:52:27,213 --> 00:52:28,247 Prieteni? 726 00:52:29,215 --> 00:52:30,249 Si. 727 00:52:35,321 --> 00:52:36,489 caporal. 728 00:52:49,268 --> 00:52:51,970 Este un pluton de execuție. 729 00:52:54,273 --> 00:52:56,409 Ce vei face raportează acum? 730 00:52:57,876 --> 00:52:59,545 Voi raporta o crimă. 731 00:53:01,213 --> 00:53:04,150 - Chiar și după asta? - Da, mai ales după asta, 732 00:53:04,216 --> 00:53:05,351 la naiba. 733 00:53:07,952 --> 00:53:10,423 Poate soldații... 734 00:53:10,855 --> 00:53:13,392 - sunt membri executanți ai rezistenței. - Nu. 735 00:53:14,760 --> 00:53:16,595 Împușcarea inocentă. 736 00:53:27,340 --> 00:53:28,507 Oh, Doamne! 737 00:53:39,785 --> 00:53:41,454 Acest lucru este mai rău. 738 00:53:41,920 --> 00:53:43,255 Tăcerea. 739 00:53:56,202 --> 00:53:57,803 Vor ataca. 740 00:53:58,437 --> 00:53:59,904 Da, nu mai sunt copii de ucis. 741 00:53:59,971 --> 00:54:01,906 Ar putea la fel de bine să preia băieții mari. 742 00:54:01,973 --> 00:54:03,908 Trebuie să ne mișcăm. 743 00:54:04,677 --> 00:54:06,512 Nu pot să cred asta. 744 00:54:06,579 --> 00:54:08,147 Orice prostie din astea. 745 00:54:08,214 --> 00:54:10,282 Toate al naibii de ofensator. 746 00:54:16,155 --> 00:54:17,256 Pentru ce? 747 00:54:17,323 --> 00:54:18,923 Deci morții știu că suntem aici. 748 00:54:18,990 --> 00:54:20,259 Să ne mutăm. 749 00:54:20,326 --> 00:54:22,127 Să plecăm naibii de aici. 750 00:54:46,218 --> 00:54:47,653 Știi, caporale, 751 00:54:47,720 --> 00:54:49,221 poate Reece... 752 00:54:54,794 --> 00:54:56,228 De unde a venit?! 753 00:54:56,796 --> 00:54:57,830 Nu știu! 754 00:54:57,897 --> 00:54:59,565 Lovitura din spate este departe! 755 00:54:59,632 --> 00:55:01,065 Un lunetist?! 756 00:55:02,100 --> 00:55:04,002 Este un lunetist! 757 00:55:05,003 --> 00:55:06,272 Sunteţi sigur?! 758 00:55:07,339 --> 00:55:08,940 Stai afară până când măcar au văzut! 759 00:55:09,007 --> 00:55:11,075 - Nu te mișca! - De ce?! 760 00:55:11,143 --> 00:55:12,977 Dacă știe că ești în viață, te va împușca din nou! 761 00:55:13,044 --> 00:55:14,914 La dracu. Oh, la naiba. 762 00:55:14,979 --> 00:55:16,882 E cineva în spatele meu. 763 00:55:16,981 --> 00:55:18,217 Aud pași. 764 00:55:18,284 --> 00:55:19,585 N-ai auzit nimic! 765 00:55:19,652 --> 00:55:21,153 Dacă lucrează drumul lor în jurul nostru? 766 00:55:21,220 --> 00:55:22,354 Nu lucrează drumul lor! 767 00:55:22,421 --> 00:55:24,623 A fost o singură lovitură! 768 00:55:24,690 --> 00:55:26,292 Ceea ce înseamnă că este un lunetist! 769 00:55:27,159 --> 00:55:29,628 Si. Un cecchino. 770 00:55:36,335 --> 00:55:38,270 Bine, vin după tine, deci iei-o ușor, bine...? 771 00:55:38,337 --> 00:55:40,739 Nu, nu, nu, nu, nu, caporale, ei te vor astepta acolo! 772 00:55:40,806 --> 00:55:42,040 Nu-l voi lăsa! 773 00:55:42,106 --> 00:55:44,008 Hei, la naiba! Nu am spus asta! 774 00:55:45,611 --> 00:55:46,679 Saul! 775 00:55:48,079 --> 00:55:49,849 Bine, Asch, ești gata? Vin după tine. 776 00:55:49,915 --> 00:55:51,283 Bine! 777 00:55:51,350 --> 00:55:52,685 Joyner, mă acoperi, bine?! 778 00:55:52,751 --> 00:55:53,953 Fac o mișcare! 779 00:55:54,018 --> 00:55:55,086 A văzut ce a văzut. 780 00:55:55,154 --> 00:55:56,489 Tu mă acoperi! 781 00:55:56,555 --> 00:55:58,591 Ne-a urmărit în tot acest timp. 782 00:55:58,657 --> 00:56:00,226 Acoperă-mă, Joyner! 783 00:56:01,827 --> 00:56:03,762 Bine, la naiba! În regulă. 784 00:56:06,732 --> 00:56:07,967 Foc de acoperire! 785 00:56:08,032 --> 00:56:09,468 În mișcare! 786 00:56:12,338 --> 00:56:13,472 Fugi! 787 00:56:14,974 --> 00:56:16,475 - Saul! - La naiba! 788 00:56:17,877 --> 00:56:19,512 La dracu '! 789 00:56:19,578 --> 00:56:20,746 Mişcare! 790 00:56:21,614 --> 00:56:24,283 Nu-mi simt al naibii de picior. 791 00:56:27,720 --> 00:56:29,388 Știi că pot te las aici, nu? 792 00:56:37,396 --> 00:56:39,532 Hai, Joyner... 793 00:56:47,973 --> 00:56:49,408 Cum arata? 794 00:56:56,549 --> 00:56:57,283 Oh, la naiba! 795 00:56:57,349 --> 00:56:58,884 E în regulă, e în regulă. 796 00:56:58,951 --> 00:57:01,287 Respiră, respiră, respiră. 797 00:57:03,556 --> 00:57:04,723 Este rău? 798 00:57:05,824 --> 00:57:08,126 - Nu, rană de milioane de dolari. - Nu mă prostii. 799 00:57:15,367 --> 00:57:16,902 Prin și prin. 800 00:57:16,969 --> 00:57:18,904 Vei fi bine, Nu cred că a lovit niciun os. 801 00:57:18,971 --> 00:57:20,539 Bine? O să fie bine. 802 00:57:20,606 --> 00:57:22,575 - O să fii bine. - Bine. 803 00:57:22,942 --> 00:57:24,376 - Bine, fă-mi o favoare. - Da. 804 00:57:24,443 --> 00:57:25,911 Pune-ți mâinile aici. Ține presiunea acolo. 805 00:57:25,978 --> 00:57:27,546 Ține presiunea acolo. Nu scoate asta. 806 00:57:27,613 --> 00:57:29,715 - Bine?! - Îngheţ. 807 00:57:29,782 --> 00:57:31,050 E al naibii de frig. 808 00:57:31,150 --> 00:57:34,320 Oh. La naiba, nu se oprește. 809 00:57:34,386 --> 00:57:35,788 - Se oprește. - Mă golesc. 810 00:57:35,854 --> 00:57:37,556 Mișcă-ți mâinile, mișcă-ți mâinile, mișcă-ți mâinile. 811 00:57:39,959 --> 00:57:41,160 E în regulă. 812 00:57:41,827 --> 00:57:43,596 - E în regulă, iată, iată. - N-am făcut nimic. 813 00:57:44,196 --> 00:57:46,465 sunt un tip bun, Nu am rănit niciodată pe nimeni intenționat, jur. 814 00:57:46,532 --> 00:57:47,933 - Hei, hei, hei... - Am... 815 00:57:48,000 --> 00:57:49,368 - Hei, uită-te la mine! - Mm-hmm. 816 00:57:49,435 --> 00:57:50,936 O să fie bine, bine? 817 00:57:51,003 --> 00:57:52,338 Vă vom remedia. 818 00:57:52,404 --> 00:57:53,472 Te vom scoate acest munte. 819 00:57:53,539 --> 00:57:55,040 Și ieșit din războiul ăsta nenorocit. 820 00:57:55,106 --> 00:57:56,575 - Bine? - Bine. 821 00:57:56,642 --> 00:57:58,477 - Mi-e frică. - E în regulă, e în regulă. 822 00:57:58,544 --> 00:58:00,111 - Asta e rău, nu-i așa? - Nu, nu este. Se oprește. 823 00:58:00,179 --> 00:58:02,648 Se oprește 824 00:58:02,715 --> 00:58:03,882 E frig. 825 00:58:03,949 --> 00:58:05,618 Frigul este bun. Este un semn bun. 826 00:58:05,684 --> 00:58:06,952 Nu, e rău. 827 00:58:08,020 --> 00:58:10,322 Dă-mi niște... Am nevoie de ceva pentru durere. 828 00:58:10,389 --> 00:58:11,857 - Doar dă-mi ceva... - Bine, bine, bine. 829 00:58:19,898 --> 00:58:21,467 Shh... 830 00:58:25,904 --> 00:58:27,339 Mai dă-mi unul. 831 00:58:35,047 --> 00:58:36,315 Oh, m-a lovit... 832 00:58:38,651 --> 00:58:41,754 nu am vrut sa spun nimic... Îmi pare rău pentru zgomot. 833 00:58:42,988 --> 00:58:45,157 Ieși din acest război, ești norocos fiu de cățea. 834 00:58:45,858 --> 00:58:47,793 Uite, Benny, e atât de mult sânge. 835 00:58:47,860 --> 00:58:49,328 Da, ei bine... 836 00:58:49,395 --> 00:58:52,132 Ai galoane din ea. Sunt destule, știi? 837 00:58:52,197 --> 00:58:54,066 Benny, am luat totul peste mine. 838 00:58:54,134 --> 00:58:55,834 E în regulă. Hmm? 839 00:58:55,901 --> 00:58:57,436 Ai donat vreodată sânge? 840 00:58:57,503 --> 00:58:58,904 Luați o fiolă din asta, Îl vărsați pe podea, 841 00:58:58,971 --> 00:58:59,938 arata exact asa. 842 00:59:01,473 --> 00:59:03,375 Am fost înșurubați de la... 843 00:59:04,243 --> 00:59:05,477 de la început. 844 00:59:06,211 --> 00:59:07,880 Ai pătura ta aici. 845 00:59:07,946 --> 00:59:10,282 E în regulă. Sari acolo. 846 00:59:11,450 --> 00:59:12,785 Iată. 847 00:59:12,851 --> 00:59:14,553 - Joyner. - Da? 848 00:59:14,620 --> 00:59:17,356 Joyner, nu-mi simt picioarele. 849 00:59:17,856 --> 00:59:19,058 Nu-mi pot mișca picioarele. 850 00:59:19,124 --> 00:59:20,659 - Poți simți asta? - Ce simţi? 851 00:59:23,295 --> 00:59:25,230 Nu-mi simt picioarele. 852 00:59:25,297 --> 00:59:26,732 Hristos. 853 00:59:31,603 --> 00:59:33,739 O să dispară, o să dispară, bine? 854 00:59:33,806 --> 00:59:35,407 Imediat ce vom primi tensiunea arterială înapoi, 855 00:59:35,474 --> 00:59:37,443 - Se va întoarce, bine? - Bine. 856 00:59:38,210 --> 00:59:39,745 Unde este pasta de dinți? 857 00:59:40,679 --> 00:59:43,382 Cineva a luat pasta de dinti. 858 00:59:47,252 --> 00:59:48,854 Am înțeles, amice. 859 00:59:49,221 --> 00:59:50,522 - Ai înţeles. - Da. 860 00:59:50,589 --> 00:59:52,858 - Da! Ești un frate bun. - Da. 861 00:59:52,925 --> 00:59:55,394 Ești un frate bun. 862 00:59:56,829 --> 00:59:59,765 Ar fi trebuit să-ți dau o mănușă de baseball. 863 01:00:02,101 --> 01:00:04,336 Nu-ți face griji, bine? 864 01:00:04,403 --> 01:00:06,004 Ar fi trebuit să vezi lucrurile pe care le-am văzut. 865 01:00:06,071 --> 01:00:07,506 Asta e ea... 866 01:00:09,041 --> 01:00:10,576 nu pot... sa respir... 867 01:00:11,243 --> 01:00:12,344 E în regulă. 868 01:00:12,411 --> 01:00:14,012 E în regulă. 869 01:00:14,546 --> 01:00:16,216 - Shh. - Shh. 870 01:00:16,281 --> 01:00:17,850 Respira. 871 01:00:24,089 --> 01:00:26,425 Nu știu dacă există vreunul sângerare internă. 872 01:00:27,025 --> 01:00:28,894 S-ar putea să fi perforat glonțul intestinul lui. 873 01:00:28,961 --> 01:00:30,230 tata... 874 01:00:30,295 --> 01:00:31,830 tata... 875 01:00:34,466 --> 01:00:36,502 - Părinte... - Trebuie să-l mutăm. 876 01:00:37,970 --> 01:00:40,806 - Bine, bine, îl voi duce. - Nu. 877 01:00:46,812 --> 01:00:47,913 Nu, el este al meu. 878 01:00:49,581 --> 01:00:51,350 Pune-ți pălăria, bine? 879 01:00:51,984 --> 01:00:53,285 - O să te ridic, bine? - Bine. 880 01:00:53,352 --> 01:00:55,454 Ești gata? Trei... doi... 881 01:00:55,521 --> 01:00:56,922 Unul. Iată-ne. 882 01:00:56,989 --> 01:00:59,691 Ia-l. Trei... doi... 883 01:00:59,758 --> 01:01:01,593 Ridică-te, ridică-te. Bine. 884 01:01:02,494 --> 01:01:03,929 Vei fi totul corect, amice. 885 01:01:03,996 --> 01:01:05,864 Continuă, am lucrurile. Hai! Hai! Hai. 886 01:01:08,367 --> 01:01:09,735 Să mergem. 887 01:02:15,235 --> 01:02:16,735 Bine, amice. 888 01:02:22,242 --> 01:02:23,809 Iată. 889 01:02:24,776 --> 01:02:27,045 Știi că ne poți alege oricând, nu? 890 01:02:27,112 --> 01:02:27,980 Au trimis nepăsători. 891 01:02:28,046 --> 01:02:29,148 Poate că a împușcat o dată 892 01:02:29,215 --> 01:02:30,283 și a trecut peste printr-un copac. 893 01:02:30,350 --> 01:02:31,483 Da. 894 01:02:31,950 --> 01:02:33,552 Sau ar putea fi al naibii ne vânează. 895 01:02:37,257 --> 01:02:38,557 Nu e chiar atât de rău. 896 01:02:39,325 --> 01:02:40,592 Frigul. 897 01:02:42,161 --> 01:02:43,662 Și vântul nu bate. 898 01:02:52,771 --> 01:02:54,439 E ceva acolo. 899 01:02:54,940 --> 01:02:56,642 Te referi la cineva. 900 01:03:01,980 --> 01:03:03,249 Hei. 901 01:03:03,916 --> 01:03:06,685 De ce nu-l punem pe Kraut ca unul dintre noi cu o pușcă? 902 01:03:08,453 --> 01:03:10,088 Știi, să-l sprijini împotriva copacului sau altceva? 903 01:03:11,456 --> 01:03:14,059 În acest fel, dacă lunetistul e pe coada noastră, s-ar putea să arunce un pop la tipul mort. 904 01:03:14,493 --> 01:03:16,061 Dă-ne un avertisment. 905 01:03:17,330 --> 01:03:19,165 Nu am pe nimeni care să ne acopere. 906 01:03:19,698 --> 01:03:21,500 Chiar vrei să iei acea sansa? 907 01:03:24,603 --> 01:03:26,205 Dacă pot scăpa de sentimentul 908 01:03:26,638 --> 01:03:29,808 că cineva mi-a pus o mărgele tot drumul în josul ăsta al naibii de munte. 909 01:03:31,244 --> 01:03:32,477 Atunci da. 910 01:03:32,678 --> 01:03:34,780 La naiba da, vreau profita de sansa. 911 01:03:35,381 --> 01:03:36,648 - Bine. - Da? 912 01:03:36,715 --> 01:03:38,617 Bine. 913 01:03:41,486 --> 01:03:43,055 Angelo! 914 01:03:43,121 --> 01:03:44,489 Dă-te jos! 915 01:03:45,057 --> 01:03:46,192 Oh. 916 01:03:46,259 --> 01:03:47,492 Hei, amice. 917 01:03:47,559 --> 01:03:49,695 Hei, bine. Iată. 918 01:03:49,761 --> 01:03:51,397 - Acum, acum, acum, da. 919 01:03:51,463 --> 01:03:53,199 Facem o momeală. Nu încă, amice. 920 01:03:53,799 --> 01:03:55,067 huh? 921 01:03:55,534 --> 01:03:57,236 Sângerez, bine? 922 01:03:57,337 --> 01:04:00,340 - Înăuntru, o simt. - Nu. Imaginaţia ta. 923 01:04:00,406 --> 01:04:01,673 - Nu. - Eşti bine. 924 01:04:02,275 --> 01:04:03,742 Împingerea finală. 925 01:04:03,809 --> 01:04:05,577 Atunci scoate-te aici, bine? 926 01:04:05,644 --> 01:04:07,447 O să te port eu însumi. 927 01:04:07,512 --> 01:04:08,747 Du-te acasă. 928 01:04:08,814 --> 01:04:10,916 Bea o bere drăguță. 929 01:04:10,983 --> 01:04:12,985 Du-te la un burger. Toată rahatul ăsta. 930 01:04:13,051 --> 01:04:15,020 Poți mânca carne? Voi oameni mâncați carne? 931 01:04:15,087 --> 01:04:17,290 - O friptură? Poți să faci asta? - Este cușer? 932 01:04:20,692 --> 01:04:21,893 Totul e bine. 933 01:04:21,960 --> 01:04:24,230 - O să fie bine, bine? - Bine. 934 01:04:58,231 --> 01:04:59,931 Ce crezi? 935 01:05:00,699 --> 01:05:03,769 Da... poate. 936 01:05:04,536 --> 01:05:06,104 De departe? 937 01:05:07,173 --> 01:05:08,341 Cred. 938 01:05:12,178 --> 01:05:13,346 La dracu. 939 01:05:14,046 --> 01:05:16,315 Arată ca un al naibii de rigid legat de un copac. 940 01:05:16,382 --> 01:05:17,916 - A fost ideea ta. - Știu! 941 01:05:21,653 --> 01:05:23,289 Poate de la distanta. 942 01:05:25,057 --> 01:05:27,025 Arată ca un al naibii de manechin. 943 01:05:34,933 --> 01:05:37,537 Noi... nu avem timp. Ne grăbim. 944 01:05:37,602 --> 01:05:39,938 Saliva se adună la fundul gâtului. 945 01:05:42,074 --> 01:05:43,209 Trebuie să-l mutăm. 946 01:05:46,044 --> 01:05:47,180 Te duci. 947 01:05:48,847 --> 01:05:50,715 Voi sta și ia nenorocitul ăsta. 948 01:05:51,883 --> 01:05:53,852 Nu. Coborâm off acest nenorocit. 949 01:05:53,919 --> 01:05:55,887 - Noi toți, împreună... - Nu avem timp. 950 01:05:55,954 --> 01:05:58,424 Ne va pune pe drum jos, unul câte unul, și știi asta. 951 01:05:58,491 --> 01:05:59,559 Nu știm asta. 952 01:06:00,159 --> 01:06:01,626 Lasă-l pe Angelo să te doboare, nu te opri nicio secundă. 953 01:06:01,693 --> 01:06:04,363 Și, Joyner, du-l acasă. 954 01:06:07,567 --> 01:06:09,402 Am o senzație proastă. 955 01:06:09,469 --> 01:06:11,703 Întotdeauna ai un sentiment rău. 956 01:06:12,305 --> 01:06:13,672 Dă-ți naiba și cu tine, caporale. 957 01:07:50,702 --> 01:07:52,837 E ceva trebuie sa stii. 958 01:07:54,407 --> 01:07:55,641 Daca faci ceva... 959 01:07:56,275 --> 01:07:58,743 asta vă va conduce germanul prieteni aici pentru noi, 960 01:07:59,245 --> 01:08:01,079 O să te omor chiar eu... 961 01:08:01,147 --> 01:08:03,782 Înainte să fac vreodată o lovitură la ei. 962 01:08:05,917 --> 01:08:07,286 Înţelege? 963 01:08:08,853 --> 01:08:11,122 Te-am prins. 964 01:08:11,756 --> 01:08:13,226 - Ai încredere în mine. - Nu. 965 01:08:14,460 --> 01:08:15,927 Nu am încredere în tine. 966 01:08:16,629 --> 01:08:18,130 Am spus-o de la început. 967 01:08:31,344 --> 01:08:33,044 Ne urăști, nu-i așa? 968 01:08:34,447 --> 01:08:36,148 porc fascist. 969 01:09:06,044 --> 01:09:08,079 Nu, grazie. 970 01:13:20,900 --> 01:13:22,568 Un copil? 971 01:13:24,837 --> 01:13:26,338 Un hoț?! 972 01:13:27,573 --> 01:13:30,242 Ce naiba e gresit cu tine? 973 01:13:30,976 --> 01:13:33,445 Ce naiba e gresit cu tine? 974 01:13:50,796 --> 01:13:52,498 Nenorocitule. 975 01:14:04,944 --> 01:14:06,178 Marson! 976 01:14:06,812 --> 01:14:08,514 Iisuse al naibii de Hristos! 977 01:14:08,581 --> 01:14:10,215 De ce nu ai plecat mai departe de asta? 978 01:14:10,282 --> 01:14:12,651 Saul s-a trezit și s-a îmbolnăvit. Nu l-am putut muta. 979 01:14:13,852 --> 01:14:15,287 Aud împușcătura. 980 01:14:17,156 --> 01:14:18,524 L-ai prins? 981 01:14:19,992 --> 01:14:21,660 Nu era un Gerry. 982 01:14:21,961 --> 01:14:23,162 Ce? 983 01:14:23,596 --> 01:14:25,297 Era un italian. 984 01:14:29,134 --> 01:14:30,603 Italian? 985 01:14:31,637 --> 01:14:34,173 Italiano din satul tău, huh?! 986 01:14:40,779 --> 01:14:42,414 Un... nemernic. 987 01:14:43,482 --> 01:14:44,850 Da. 988 01:14:55,194 --> 01:14:56,762 Bine, haide, haide. 989 01:15:02,267 --> 01:15:03,802 Un hoț. 990 01:15:04,236 --> 01:15:06,171 Nu pot să-mi dau seama. 991 01:15:07,873 --> 01:15:10,776 Germanii au plătit a preț mare pentru capul nostru. 992 01:15:10,843 --> 01:15:12,845 Este un supraviețuitor. 993 01:15:12,911 --> 01:15:14,546 La fel ca noi. 994 01:15:14,613 --> 01:15:16,382 Unde suntem?! 995 01:15:16,448 --> 01:15:18,550 Aproape am ajuns, amice. 996 01:15:18,617 --> 01:15:20,886 - Aproape am ajuns. - Sunt mort. 997 01:15:21,620 --> 01:15:23,856 Simt sângele ieşind din mine. 998 01:15:23,922 --> 01:15:25,791 Nu, nu ești. Doar îți imaginezi, bine? 999 01:15:25,858 --> 01:15:29,261 Nu, eu... nu am mai o imaginatie. 1000 01:15:29,328 --> 01:15:30,663 Sunt toate faptele. 1001 01:15:32,197 --> 01:15:33,699 Întreabă-mă orice. 1002 01:15:34,233 --> 01:15:35,934 Întreabă-mă dacă o să mor. 1003 01:15:36,001 --> 01:15:37,903 Nu vei muri. Salvează-ți puterea. 1004 01:15:37,970 --> 01:15:39,672 Aproape am ajuns. Vom reuși, vei vedea. 1005 01:15:41,640 --> 01:15:44,144 Mergi vreodată la seriale acasă? 1006 01:15:44,209 --> 01:15:46,412 - Case de cinema? - Da. 1007 01:15:46,478 --> 01:15:48,781 matineu de sambata. 1008 01:15:49,948 --> 01:15:51,617 Toată ziua pentru un nichel. 1009 01:15:53,118 --> 01:15:54,787 Urăsem să aștept 1010 01:15:54,853 --> 01:15:57,189 sa vad cum a iesit. 1011 01:15:58,290 --> 01:16:00,826 - Întrebări de ultimă oră. - În regulă. 1012 01:16:03,163 --> 01:16:05,364 Da, ar fi trebuit să fiu 1013 01:16:05,431 --> 01:16:08,200 Hei! Hei, Saul. 1014 01:16:08,767 --> 01:16:11,470 Marson are acel fiu de cățea care te-a împușcat. 1015 01:16:14,106 --> 01:16:15,874 Fiul de cățea m-a impuscat... 1016 01:16:15,941 --> 01:16:17,810 Oh, a murit... 1017 01:16:18,410 --> 01:16:20,212 stii... 1018 01:16:21,181 --> 01:16:23,015 Știi ce înseamnă asta? 1019 01:16:23,515 --> 01:16:26,518 Asta înseamnă... 1020 01:16:28,320 --> 01:16:30,622 Oh, aș vrea să fiu catolic uneori. 1021 01:16:30,689 --> 01:16:32,324 imi doresc era uneori evreu. 1022 01:16:32,391 --> 01:16:34,693 Tu faci doar mărturisiri si fii fericit. 1023 01:16:35,961 --> 01:16:38,198 Nu știu unde suntem o să găsesc un preot. 1024 01:16:38,263 --> 01:16:39,498 Tu... 1025 01:16:39,565 --> 01:16:42,768 Nu poți vorbi cu niciun catolic? 1026 01:16:42,835 --> 01:16:45,504 Nu, numai botezul poate face oricine catolic. 1027 01:16:45,571 --> 01:16:47,639 Oh, sunt un păcătos... 1028 01:16:48,040 --> 01:16:49,708 Toți suntem. 1029 01:16:49,775 --> 01:16:53,445 M-ai purtat tot așa, Benny. 1030 01:16:54,214 --> 01:16:55,881 Îmi pare atât de rău. 1031 01:16:55,948 --> 01:16:57,850 Îmi pare atât de rău. 1032 01:16:57,916 --> 01:16:59,318 Da, și eu. 1033 01:17:00,819 --> 01:17:03,288 Mi-aș dori să pot savurat lucrurile mai mult. 1034 01:17:03,355 --> 01:17:06,658 Da, bine, salvează-ți respirația, bine? 1035 01:17:13,832 --> 01:17:15,135 Oh, este... 1036 01:17:15,201 --> 01:17:17,736 E sânge, nu-i așa, băieți? 1037 01:17:18,103 --> 01:17:20,005 Este imaginația ta, amice. 1038 01:17:20,072 --> 01:17:21,207 Bine? 1039 01:17:21,273 --> 01:17:22,808 Oh! 1040 01:17:26,411 --> 01:17:28,148 E rece. 1041 01:17:28,214 --> 01:17:31,450 - E foarte frig. - Sfârşitul lumii naibii. 1042 01:18:00,813 --> 01:18:02,548 Saul? 1043 01:18:04,049 --> 01:18:05,218 Te-ai supărat pe mine, omule! 1044 01:18:05,285 --> 01:18:06,585 Nu respiră. 1045 01:18:06,652 --> 01:18:08,120 - Ce? - Nu respiră! 1046 01:18:08,188 --> 01:18:09,222 Medic! 1047 01:18:09,289 --> 01:18:11,023 Nu respiră! 1048 01:18:14,194 --> 01:18:15,627 Medic! 1049 01:18:34,314 --> 01:18:35,681 Plecat. 1050 01:18:45,624 --> 01:18:47,125 fiu de cățea! 1051 01:18:47,559 --> 01:18:50,662 Hei! Hei! Este suficient! 1052 01:19:08,614 --> 01:19:10,649 Sunteți cu toții ucigași. 1053 01:19:12,918 --> 01:19:15,621 Ia-l naibii de aici. 1054 01:19:33,172 --> 01:19:35,641 Vrei să-mi spui ce sa întâmplat, caporal? 1055 01:19:39,379 --> 01:19:40,979 Sergent Reece, domnule. 1056 01:19:43,582 --> 01:19:45,050 El este un criminal. 1057 01:19:45,817 --> 01:19:47,387 A ucis un nevinovat. 1058 01:19:48,020 --> 01:19:49,788 Sergentul Reece a murit. 1059 01:19:50,822 --> 01:19:52,624 A murit acum o oră dintr-o rană. 1060 01:19:52,891 --> 01:19:55,827 Sniper l-a împușcat gâtul lui. 1061 01:19:58,331 --> 01:19:59,965 Cineva caută bătrânul. 1062 01:20:03,702 --> 01:20:05,837 Ai primit o vedere dinspre nord? 1063 01:20:08,174 --> 01:20:10,876 Nu face diferența mai e asa? 1064 01:20:11,576 --> 01:20:13,346 Ce nu? 1065 01:20:13,413 --> 01:20:15,181 Cui spunem. 1066 01:20:15,248 --> 01:20:18,050 Fiule, habar n-am ce naiba despre care vorbesti. 1067 01:20:18,318 --> 01:20:21,187 Acum trageți-vă împreună si spune-mi ce ai vazut! 1068 01:20:32,998 --> 01:20:34,367 Contraatac. 1069 01:20:34,434 --> 01:20:35,867 Isus Hristos. 1070 01:20:35,934 --> 01:20:37,569 O forță mare îndreptându-ne în drumul nostru. 1071 01:20:37,636 --> 01:20:38,937 Am găsit asta pe el, domnule. 1072 01:21:01,526 --> 01:21:03,095 fiu de cățea. 1073 01:21:08,167 --> 01:21:11,304 Du-l în pădure jos lângă râu și împușcă-l. 1074 01:21:11,371 --> 01:21:12,904 Ce?! 1075 01:21:13,406 --> 01:21:15,274 - Ce?! - M-ai auzit. 1076 01:21:15,341 --> 01:21:16,608 Nu, domnule. 1077 01:21:16,675 --> 01:21:18,910 Mă întrebi, Caporal? 1078 01:21:19,511 --> 01:21:21,113 Domnule, nu vrei să spui. 1079 01:21:22,348 --> 01:21:24,583 Doi bărbați din această ținută 1080 01:21:24,649 --> 01:21:26,818 au fost împușcați de un ofițer german. 1081 01:21:26,885 --> 01:21:29,422 Alți patru l-au primit aseară de italieni 1082 01:21:29,489 --> 01:21:31,723 acţionând ca nişte oameni fericiţi a fi eliberat. 1083 01:21:32,791 --> 01:21:35,127 Ai pierdut bărbați la aceeași acțiune. 1084 01:21:35,194 --> 01:21:37,163 Ei bine, unii dintre ei sunt încă în asta. 1085 01:21:37,230 --> 01:21:41,134 Și acesta se poartă în jur cercetând informații despre noi. 1086 01:21:41,733 --> 01:21:45,070 Acești oameni cunosc pedeapsa pentru spionaj. 1087 01:21:46,738 --> 01:21:48,573 Ne-a dus unde trebuia să mergem. 1088 01:21:48,640 --> 01:21:49,574 Da. 1089 01:21:49,641 --> 01:21:51,643 S-a ținut de cuvânt. 1090 01:21:51,710 --> 01:21:55,614 Da, până când suntem depășiți astăzi și se întoarce să le caute. 1091 01:21:58,284 --> 01:22:00,319 Ai grijă de asta. 1092 01:22:03,722 --> 01:22:05,391 Nu, domnule. 1093 01:22:06,124 --> 01:22:07,893 - Nu este unul dintre ei, domnule. - O, Iisuse Hristoase. 1094 01:22:07,959 --> 01:22:10,463 Ai de gând să faci asta, sau trebuie? 1095 01:22:10,530 --> 01:22:13,332 - Oprește-te, nu...! - Ia mâinile de pe mine, caporale! 1096 01:22:20,273 --> 01:22:21,673 L-am prins. 1097 01:22:23,675 --> 01:22:25,010 El este prizonierul meu. 1098 01:22:25,077 --> 01:22:27,346 Atunci ia-l în pădure și fă-o. 1099 01:22:27,413 --> 01:22:28,880 Acum. 1100 01:22:30,216 --> 01:22:31,317 Merge. 1101 01:22:33,152 --> 01:22:35,754 Merge! Merge! 1102 01:22:45,630 --> 01:22:47,366 Mişcare! 1103 01:22:53,439 --> 01:22:54,673 Stop. 1104 01:23:04,250 --> 01:23:06,219 Ți-ai făcut asta. 1105 01:23:13,392 --> 01:23:14,626 Ce? 1106 01:23:14,693 --> 01:23:18,697 Tu... plângi pentru fată. 1107 01:23:20,832 --> 01:23:23,668 Tu... simti... 1108 01:23:26,705 --> 01:23:28,374 păcatul. 1109 01:23:33,778 --> 01:23:36,014 Noi toți păcătoșii. 1110 01:23:38,184 --> 01:23:39,885 eu... 1111 01:23:40,986 --> 01:23:43,222 Mă rog pentru tine. 1112 01:23:45,158 --> 01:23:46,425 Ave Maria. 1113 01:24:22,761 --> 01:24:25,198 Eu... te blestem! 1114 01:24:25,864 --> 01:24:26,965 Mă blestești?! 1115 01:24:27,032 --> 01:24:28,800 Da! te blestem! 1116 01:24:29,067 --> 01:24:30,802 - Mă blestemi?! - Te blestem! 1117 01:24:30,869 --> 01:24:32,037 - Mă blestemi?! - Te blestem! 1118 01:24:32,103 --> 01:24:33,738 - Mă blestemi?! - Te blestem! 1119 01:25:28,628 --> 01:25:30,363 Mama dă-mi. 1120 01:25:31,564 --> 01:25:33,299 Cu mult timp în urmă. 1121 01:25:34,433 --> 01:25:36,335 Înainte să moară. 1122 01:25:48,314 --> 01:25:49,848 Merge! 1123 01:25:50,349 --> 01:25:51,950 Merge! 1124 01:25:52,017 --> 01:25:53,985 Merge! 1125 01:25:54,052 --> 01:25:56,255 Pleacă naibii de aici! 1126 01:25:56,322 --> 01:25:58,056 Merge! 1127 01:25:59,924 --> 01:26:02,194 Du-te înainte să mă schimb mintea mea dracului! 1128 01:26:03,562 --> 01:26:05,331 Mama ta... 1129 01:26:06,599 --> 01:26:08,567 Mama ta... 1130 01:26:11,737 --> 01:26:13,805 Nenorocitule. 1131 01:27:21,307 --> 01:27:22,907 Caporal. 1132 01:27:39,057 --> 01:27:41,260 Am crezut că ești ar trebui să-l omoare. 1133 01:27:44,430 --> 01:27:46,165 Nu sunt multe un bărbat de 70 de ani 1134 01:27:46,232 --> 01:27:47,966 poate face pentru a schimba războiul. 1135 01:27:58,977 --> 01:28:00,279 Hei. 1136 01:28:23,169 --> 01:28:24,570 Asch avea dreptate. 1137 01:28:28,407 --> 01:28:31,109 Am fost dracuți de momentul am împușcat curvă. 1138 01:28:33,579 --> 01:28:36,449 Știi că vor face curtea marțială tu pentru asta dacă vor afla. 1139 01:28:46,225 --> 01:28:47,560 Auzi asta? 1140 01:28:50,896 --> 01:28:52,131 Ce? 1141 01:28:56,902 --> 01:28:59,271 E pace. 1142 01:29:00,840 --> 01:29:02,274 Hei! 1143 01:29:04,643 --> 01:29:06,044 Te simți bine? 1144 01:29:09,113 --> 01:29:10,649 Ce vrei sa spui? 1145 01:29:10,716 --> 01:29:12,451 Toate acestea. 1146 01:29:12,952 --> 01:29:14,420 Ce? 1147 01:29:15,119 --> 01:29:16,622 Toate acestea. 1148 01:29:26,064 --> 01:29:27,566 Hei. 1149 01:29:29,301 --> 01:29:31,270 Te simți bine? 1150 01:29:32,103 --> 01:29:33,104 Bine. 1151 01:29:33,172 --> 01:29:34,707 Bine, așteaptă aici, așteaptă aici. 1152 01:29:34,773 --> 01:29:36,742 Lasă-mă să iau pe cineva. 1153 01:29:55,194 --> 01:29:56,962 Caporal! 1154 01:29:57,028 --> 01:29:59,498 Hai să mergem, ne mutăm! 1155 01:30:01,834 --> 01:30:04,003 Am vrut rămâi lângă acel râu... 1156 01:30:04,670 --> 01:30:06,405 nu sunt al naibii în jur, haide! 1157 01:30:06,472 --> 01:30:08,274 Întinde-te... 1158 01:30:09,675 --> 01:30:11,710 Și lăsați războiul să continue fără mine. 1159 01:30:14,045 --> 01:30:16,215 Nu mai aveam nicio rugăciune de spus. 1160 01:30:20,252 --> 01:30:22,021 Dar fiecare clipă după aceea... 1161 01:30:23,054 --> 01:30:24,690 pentru tot restul vieții mele... 1162 01:30:27,993 --> 01:30:29,495 Ar trebui să știu... 1163 01:30:32,765 --> 01:30:34,133 De ce? 1164 01:30:36,354 --> 01:30:39,649 ȘASE LUNI MAI TARZIE ÎN CÂND ÎN RECON PATROL 1165 01:30:39,858 --> 01:30:43,152 ROBERT MARSON a fost grav RĂNIT DE O RUNDĂ DE MORTARE. 1166 01:30:43,361 --> 01:30:46,614 CARE I-A Ucis pe CEI DOI BĂRBAȚI EL A FOST CU INSTANT. 1167 01:30:48,324 --> 01:30:52,287 Sângerând, pe jumătate orb ȘI Abia CONștiENT 1168 01:30:52,495 --> 01:30:56,499 MARSON A VĂZUT UN SOLDAT GERMAN năvârnindu-se spre el, cu pușca în mână 1169 01:30:56,708 --> 01:31:00,879 Și crezând că ACEA A FOST MOARTEA LUI, ROBERT MARSON A ÎNCEPUT SĂ ROSTE RUGACIUNEA DOMNULUI. 1170 01:31:03,715 --> 01:31:06,217 GERMANUL, OBOSIT ŞI BOLNAV DE RĂZBOI, 1171 01:31:06,426 --> 01:31:08,928 S-a dovedit a fi SALVATORUL LUI MARSON, 1172 01:31:09,137 --> 01:31:12,056 PREDARE CÂND EL A CARAT AMERICANUL rănit 1173 01:31:12,265 --> 01:31:14,726 PENTRU SIGURANȚĂ PRIN LINII ALIATE 1174 01:31:14,934 --> 01:31:18,354 ROȘTIREA ÎN ENGLEZĂ SRUPTĂ PATRU CUVINTE SIMPLE, „AM AVUT DESFUT”.