1 00:00:06,006 --> 00:00:07,966 [Jax Stewart] Nelle puntate precedenti di Ragionevole dubbio... 2 00:00:08,050 --> 00:00:09,176 [Lucy Wargo] Affidamento congiunto? 3 00:00:09,259 --> 00:00:10,677 Dio mio. Cosa farò? 4 00:00:10,761 --> 00:00:13,430 Non possiamo pagare la nostra casa per la sua cauzione. 5 00:00:13,514 --> 00:00:15,933 Ora dobbiamo pagare l'intero importo della cauzione. 6 00:00:16,015 --> 00:00:17,851 [Lewis Stewart] Questa scuola è McCartney Arts. 7 00:00:17,935 --> 00:00:19,603 Ad esempio, alla fine di ogni anno, fanno una vetrina 8 00:00:19,686 --> 00:00:22,940 dove gli studenti eseguono canzoni originali e immagino che invitino gli agenti. 9 00:00:23,023 --> 00:00:24,733 -Sì. -Ehm, pronto? 10 00:00:24,816 --> 00:00:25,817 A loro non piaci davvero. 11 00:00:25,901 --> 00:00:28,320 E se diventerò co-genitore, Anche Jax sarà coinvolto. 12 00:00:28,403 --> 00:00:30,948 Sono un padre e non lo sono farò finta di non poterlo essere. 13 00:00:31,031 --> 00:00:32,824 Lo vuoi davvero? affrontarmi di nuovo in tribunale? 14 00:00:32,908 --> 00:00:34,034 Mi stai minacciando? 15 00:00:34,117 --> 00:00:35,577 No. Ti sto ricordando chi sono. 16 00:00:35,661 --> 00:00:36,745 Voglio stare con te. 17 00:00:36,828 --> 00:00:38,497 Shanelle, mi sposerai? 18 00:00:39,748 --> 00:00:43,502 Jamarion mi ha creato incapace di essere una buona madre. 19 00:00:43,585 --> 00:00:45,254 Vuoi che lo dica a Natasha? 20 00:00:45,337 --> 00:00:47,047 Alzare le mie speranze solo per essere deluso 21 00:00:47,130 --> 00:00:49,842 sembra di essere condannato ancora e ancora. 22 00:00:49,925 --> 00:00:51,635 Brandy Michaels, è una sostenitrice della violenza domestica 23 00:00:51,718 --> 00:00:52,719 con cui ho lavorato prima. 24 00:00:52,803 --> 00:00:55,138 Come donna nera, se uccide il suo aggressore, 25 00:00:55,222 --> 00:00:57,850 ha l'80% di probabilità in più di essere condannata. 26 00:00:57,933 --> 00:01:00,018 Non lo so. Forse tutto questo è andato troppo oltre. 27 00:01:00,102 --> 00:01:01,353 Forse dovremmo dire la verità. 28 00:01:10,279 --> 00:01:12,239 So chi ha ucciso JT. 29 00:01:13,782 --> 00:01:16,410 -Ti ho già detto che ho ucciso JT. -Non sei stato tu. 30 00:01:17,244 --> 00:01:18,412 Era... 31 00:01:18,495 --> 00:01:20,789 [♪ accumulo di musica tesa] 32 00:01:21,456 --> 00:01:22,708 [Jax parla indistintamente, attutito] 33 00:01:25,878 --> 00:01:26,879 Sì, me ne vado adesso. 34 00:01:26,962 --> 00:01:29,590 Andrò a prendere Jordan presto a scuola e poi vai direttamente in hotel. 35 00:01:29,673 --> 00:01:32,134 Ma devo andare. Lui... se n'è andato e basta. 36 00:01:32,217 --> 00:01:33,468 -Quindi... -[la porta sbatte] 37 00:01:34,928 --> 00:01:36,972 Merda. Lui è qui. Sally, devo richiamarti. 38 00:01:37,055 --> 00:01:38,557 -[la porta si chiude] -[calpestio delle scarpe] 39 00:01:38,640 --> 00:01:39,975 [JT sospira] 40 00:01:43,812 --> 00:01:45,314 [Jamarion "JT" Tucker] Dove stai andando? 41 00:01:48,859 --> 00:01:50,986 Cosa, all'improvviso non parli inglese? 42 00:01:51,904 --> 00:01:53,864 Ho detto, dove cazzo? vai, Shanelle? 43 00:01:57,701 --> 00:01:58,994 Me ne sto andando. 44 00:01:59,870 --> 00:02:00,871 Chiaramente. Dove? 45 00:02:00,954 --> 00:02:02,331 Non importa. 46 00:02:02,998 --> 00:02:04,958 Non posso più stare qui con te. Sei un mostro. 47 00:02:05,042 --> 00:02:07,127 Mi tradisci, mi manchi di rispetto 48 00:02:07,211 --> 00:02:08,587 e sai che neanche tu sei felice. 49 00:02:08,670 --> 00:02:11,256 Quindi finiamola qui per il bene di entrambi. 50 00:02:11,340 --> 00:02:13,217 Ok, quindi ora lo sei dirmi come mi sento? 51 00:02:13,300 --> 00:02:15,511 Jamarion, per favore. 52 00:02:15,594 --> 00:02:18,972 Sai quante donne ti piacerebbe essere te? 53 00:02:19,306 --> 00:02:20,390 [si fa beffe] 54 00:02:21,683 --> 00:02:25,354 No, ma non vedo l'ora di incontrarli. 55 00:02:28,148 --> 00:02:30,651 Quando imparerai a recitare? Hmm? 56 00:02:31,401 --> 00:02:33,237 O ti piace davvero questa merda? 57 00:02:34,446 --> 00:02:35,656 Nel profondo, so che lo fai. 58 00:02:35,739 --> 00:02:36,782 Me ne vado, JT. 59 00:02:36,865 --> 00:02:38,659 Oh, sì, sì? E' quello che dici sempre. 60 00:02:39,201 --> 00:02:40,285 Merda! 61 00:02:40,369 --> 00:02:41,703 [rumore di oggetti] 62 00:02:42,871 --> 00:02:43,997 Ho finito. 63 00:02:44,623 --> 00:02:45,749 Ho la prova di quello che mi fai. 64 00:02:45,832 --> 00:02:46,834 -Oh, stai complottando? -Ho finito. 65 00:02:46,917 --> 00:02:49,419 Mi stai sistemando? Se te ne vai, non potrai più tornare! 66 00:02:49,503 --> 00:02:50,754 Tutto in questa casa è mio. 67 00:02:50,838 --> 00:02:52,297 Non avrai nulla! 68 00:02:53,549 --> 00:02:54,925 Bene. 69 00:02:55,008 --> 00:02:56,301 Me ne andrò senza niente. 70 00:02:56,385 --> 00:02:57,761 Ma porterò Natasha e Jordan con me 71 00:02:57,845 --> 00:02:59,638 perché preferirei morire piuttosto che lasciarli qui con te! 72 00:02:59,721 --> 00:03:01,598 Cazzo, parli di andartene? 73 00:03:01,682 --> 00:03:03,225 [Shanelle geme] 74 00:03:05,269 --> 00:03:07,229 Maledizione! 75 00:03:08,188 --> 00:03:09,690 [Shanelle sussulta] 76 00:03:10,691 --> 00:03:11,984 [colpo sordo] 77 00:03:12,901 --> 00:03:14,444 -Mi stai facendo male! -Smettila. Smettila! 78 00:03:14,528 --> 00:03:16,029 -[JT] Shanelle, smettila! -Vai via da me, cazzo! 79 00:03:16,113 --> 00:03:17,656 Perché fai questa merda? 80 00:03:17,739 --> 00:03:19,241 [Shanelle tossisce, sussulta] 81 00:03:19,533 --> 00:03:21,201 -[JT grugnisce bruscamente] -[Shanelle strilla] 82 00:03:21,285 --> 00:03:24,621 Perché lo fai? Fermare! Smettila! 83 00:03:24,997 --> 00:03:26,623 [Shanelle ansima] 84 00:03:26,707 --> 00:03:28,041 [Shanelle geme] 85 00:03:28,375 --> 00:03:29,668 -Smettila. -Io... 86 00:03:33,088 --> 00:03:36,008 Hai diritto alla stronza. 87 00:03:36,091 --> 00:03:37,885 Avrei dovuto farlo molto tempo fa. 88 00:03:43,891 --> 00:03:45,350 [sussulta] 89 00:03:45,434 --> 00:03:47,060 [tossisce, sussulta profondamente] 90 00:03:48,353 --> 00:03:50,689 [Natasha Tucker] Oh, mio Dio. Papà? Papà? Dio mio. 91 00:03:50,772 --> 00:03:51,773 [ansimando] 92 00:03:51,857 --> 00:03:53,025 Oh, no. 93 00:03:53,108 --> 00:03:54,443 [Natascia] Sono entrato e ho visto... 94 00:03:54,526 --> 00:03:55,819 Ho preso un trofeo. 95 00:03:56,278 --> 00:03:58,572 -[respirando affannosamente] Cosa ho appena fatto? -Tesoro... 96 00:03:58,655 --> 00:04:00,032 Piccola... Natasha. 97 00:04:00,574 --> 00:04:01,783 -Calmati, tesoro. Calmati, tesoro. -[ansimando, piangendo] Okay. Va bene. 98 00:04:01,867 --> 00:04:02,993 -Respira e basta, ok? -Va bene, va bene. 99 00:04:03,076 --> 00:04:05,204 Va bene? Dov'è il tuo inalatore? 100 00:04:05,287 --> 00:04:06,538 -[l'inalatore sibila] -Bene. 101 00:04:06,622 --> 00:04:08,957 Ora, Natasha, tesoro, ascoltami. Ascoltami. 102 00:04:09,458 --> 00:04:10,918 Tornerai nella tua stanza del dormitorio 103 00:04:11,001 --> 00:04:12,085 e ti comporterai come se non sei mai stato qui. 104 00:04:12,169 --> 00:04:13,170 Mi capisci? 105 00:04:13,253 --> 00:04:14,379 Bene. Prendi questo. 106 00:04:14,463 --> 00:04:17,090 Vai di sopra. Cambia i tuoi vestiti. 107 00:04:17,174 --> 00:04:19,092 -Va bene. -[Shanelle Tucker] Dammelo. Fretta! 108 00:04:22,095 --> 00:04:23,764 Hai diritto alla stronza! 109 00:04:28,143 --> 00:04:29,561 [respiro affannoso] 110 00:04:29,645 --> 00:04:30,812 Tesoro, devi sbrigarti. 111 00:04:30,896 --> 00:04:32,564 Bene. Buon lavoro. 112 00:04:32,648 --> 00:04:34,566 -Ehi, ehi, ehi, ascoltami. -[Natasha respira affannosamente] 113 00:04:34,650 --> 00:04:36,276 Ti ricordi che non sei mai stato qui. 114 00:04:36,360 --> 00:04:37,903 Guardami. Non sei mai stato qui. 115 00:04:37,986 --> 00:04:39,196 Ripeti dopo di me. 116 00:04:39,279 --> 00:04:41,365 -Ero nella mia stanza del dormitorio. -Ero nella mia stanza del dormitorio. 117 00:04:41,448 --> 00:04:42,699 Tesoro, ancora una volta. Ancora. 118 00:04:42,783 --> 00:04:43,825 Ero nella mia stanza del dormitorio. 119 00:04:43,909 --> 00:04:44,993 Ero nella mia stanza del dormitorio. 120 00:04:45,077 --> 00:04:46,328 Bene, tesoro. Bene. 121 00:04:46,411 --> 00:04:47,913 Cosa succede adesso? Starai bene? 122 00:04:47,996 --> 00:04:49,498 Starò bene, tesoro. 123 00:04:49,581 --> 00:04:51,124 Starò... starò bene. 124 00:04:51,208 --> 00:04:52,417 Ti amo. 125 00:04:52,501 --> 00:04:53,836 Ok, andiamo. Devi andare. 126 00:04:53,919 --> 00:04:55,170 Devi andare. 127 00:04:59,967 --> 00:05:02,553 -[la portiera della macchina si apre, si chiude] -Oh, cazzo. 128 00:05:03,470 --> 00:05:05,514 [JT geme debolmente] 129 00:05:11,436 --> 00:05:13,188 [il gemito continua] 130 00:05:16,942 --> 00:05:19,236 Per favore... tesoro, chiama il 9-1-1. 131 00:05:21,029 --> 00:05:22,155 Chiama aiuto. 132 00:05:23,532 --> 00:05:25,158 [bip sulla tastiera] 133 00:05:26,660 --> 00:05:28,287 Tesoro... Tesoro... 134 00:05:28,370 --> 00:05:29,872 Aiutami... 135 00:05:32,499 --> 00:05:34,835 Shanelle, chiama il 9-1-1. 136 00:05:34,918 --> 00:05:36,378 Sh-Shanelle! 137 00:05:37,171 --> 00:05:39,590 Tesoro, per favore. 138 00:05:41,091 --> 00:05:42,176 Aiutami. 139 00:05:43,343 --> 00:05:45,804 Chiama... Chiama il 9-1-1. 140 00:05:47,347 --> 00:05:48,640 [soffocamento] 141 00:05:48,724 --> 00:05:50,434 [♪ musica tesa e drammatica] 142 00:05:53,020 --> 00:05:54,104 Mi dispiace. 143 00:05:54,646 --> 00:05:56,648 Mi dispiace così tanto. 144 00:05:57,274 --> 00:05:59,860 Sì, anch'io. 145 00:06:00,527 --> 00:06:02,863 [ansimando] 146 00:06:14,208 --> 00:06:16,001 [♪ la musica continua] 147 00:06:17,461 --> 00:06:19,463 [respiro pesante] 148 00:06:20,589 --> 00:06:22,549 -[clic di blocco] -[ansimante] 149 00:06:33,685 --> 00:06:34,853 -[tonfo del trofeo] -[grugniti] 150 00:06:35,812 --> 00:06:37,064 [tonfo del trofeo] 151 00:06:38,815 --> 00:06:39,983 [ansimando] 152 00:06:53,455 --> 00:06:54,748 Fanculo. 153 00:06:56,708 --> 00:06:58,085 No, no. 154 00:07:09,513 --> 00:07:11,598 [rumore di scarpe] 155 00:07:37,833 --> 00:07:38,917 [sospira] 156 00:07:45,674 --> 00:07:46,758 [linea che squilla] 157 00:07:47,384 --> 00:07:48,510 [Shanelle] [voce spezzata] Jax... 158 00:07:49,219 --> 00:07:50,762 Io... ho ucciso JT. 159 00:07:57,352 --> 00:07:59,730 [♪ musica piena di suspense] 160 00:08:02,649 --> 00:08:05,110 Ciò che ti ha fatto capire che era Natasha contro chiunque altro? 161 00:08:05,194 --> 00:08:08,030 Sapevo che Shanelle stava proteggendo qualcuno, ma io, non sapevo perché. 162 00:08:08,113 --> 00:08:10,115 E poi mi sono ricordato qualcosa ha detto Shanelle. 163 00:08:10,574 --> 00:08:12,534 Jordan è ancora a scuola. Cosa le dirò? 164 00:08:12,618 --> 00:08:15,162 Non ha detto: "Ne ho bisogno capire come dirglielo." 165 00:08:15,245 --> 00:08:16,246 Ha detto "lei". 166 00:08:16,330 --> 00:08:19,124 Quindi, quando ci ho pensato, Sapevo che doveva essere uno dei bambini. 167 00:08:19,208 --> 00:08:21,335 E se fosse stato il Giordano, sarebbe stato tagliato e asciutto. 168 00:08:21,418 --> 00:08:22,961 [Corey Cash] Perché Natasha è adulta, c'è più rischio. 169 00:08:23,045 --> 00:08:24,671 Ok, abbiamo un nuovo piano. 170 00:08:24,755 --> 00:08:27,007 Lo diciamo a Lucia e se riusciamo a convincerla, 171 00:08:27,090 --> 00:08:28,133 deve buttare via il caso. 172 00:08:28,217 --> 00:08:30,469 Diciamo a Lucy, ciò significa denunciare Natasha, 173 00:08:30,552 --> 00:08:32,679 che devo ottenere Shanelle a bordo con la prima. 174 00:08:34,556 --> 00:08:37,184 Natasha si fa avanti significa che sarai fuori di qui per sempre. 175 00:08:37,267 --> 00:08:38,685 Mamma... 176 00:08:39,937 --> 00:08:41,355 mi hai salvato... 177 00:08:42,606 --> 00:08:44,024 lascia che ti salvi. 178 00:08:47,486 --> 00:08:49,988 Abbiamo un firmato e confessione scritta di Natasha. 179 00:08:50,072 --> 00:08:52,866 Abbiamo una foto di Natasha ad una festa universitaria all'inizio di quest'anno 180 00:08:52,950 --> 00:08:55,244 indossando lo stesso vestito che Shanelle indossava. 181 00:08:55,327 --> 00:08:58,121 Abbiamo il timestamp di Natasha scrutando fuori dal suo dormitorio 182 00:08:58,205 --> 00:09:00,958 prima dell'incidente e poi scansione subito dopo l'incidente. 183 00:09:01,041 --> 00:09:04,419 Ti è capitato di trovare questo il giorno prima della conclusione delle discussioni 184 00:09:04,503 --> 00:09:06,839 e dopo che il tuo cliente ha fatto una bomba allo stand? 185 00:09:06,922 --> 00:09:09,675 Shanelle alla fine ha ammesso stava proteggendo Natasha. 186 00:09:09,758 --> 00:09:11,176 Da madre, non faresti lo stesso? 187 00:09:11,885 --> 00:09:13,887 Tutti abbiamo delle scelte. Shanelle ha fatto il suo. 188 00:09:13,971 --> 00:09:15,681 Scelte, giusto. 189 00:09:16,181 --> 00:09:17,641 Deve essere carino. 190 00:09:22,813 --> 00:09:24,648 [Lucy] Questo è Jamarion "JT" Tucker. 191 00:09:24,731 --> 00:09:27,067 Hai sentito molte cose su di lui durante questo processo. 192 00:09:27,150 --> 00:09:29,486 Il buono, il brutto, il cattivo. 193 00:09:30,070 --> 00:09:33,949 Tuttavia, Jamarion Tucker non è sotto processo qui. 194 00:09:34,366 --> 00:09:35,826 Shanelle Tucker lo è. 195 00:09:36,785 --> 00:09:39,204 Circa due mesi prima dell'omicidio, 196 00:09:39,288 --> 00:09:42,624 l'imputato lo scopre suo marito ha tradito di nuovo. 197 00:09:42,708 --> 00:09:47,588 Quindi, invia un messaggio ambiguo alla sua amante, Toni Holley, 198 00:09:47,671 --> 00:09:51,800 ringraziandola per averle permesso di farlo quello che voleva fare. 199 00:09:52,718 --> 00:09:53,844 Quindi, il piano ha inizio. 200 00:09:54,469 --> 00:09:55,929 Inizia la sua relazione. 201 00:09:56,013 --> 00:09:58,807 Pianta foto incriminanti in una cassetta di sicurezza. 202 00:09:58,891 --> 00:10:03,687 Usa sua cugina per creare una storia di voler lasciare il signor Tucker. 203 00:10:04,146 --> 00:10:07,065 L'imputato prende sua figlia a scuola presto, 204 00:10:07,566 --> 00:10:09,818 fingeva di portare con sé una "borsa da viaggio" 205 00:10:10,611 --> 00:10:13,071 e aspetta che suo marito torni a casa, 206 00:10:13,822 --> 00:10:14,990 provoca una rissa, 207 00:10:15,073 --> 00:10:19,828 poi colpì la vittima da dietro, uccidendolo. 208 00:10:20,287 --> 00:10:23,123 Ma giusto per essere sicuri, ha aspettato due ore e mezza 209 00:10:23,207 --> 00:10:25,083 prima di chiamare le autorità, 210 00:10:25,167 --> 00:10:27,503 lasciandolo a terra, sanguinante. 211 00:10:28,045 --> 00:10:30,339 Questo non era un crimine di legittima difesa. 212 00:10:30,422 --> 00:10:32,466 Questo è stato un crimine di egoismo. 213 00:10:32,549 --> 00:10:33,967 La signora Tucker voleva tutto 214 00:10:34,051 --> 00:10:37,429 e ha fatto tutto il necessario per farlo accadere. 215 00:10:38,430 --> 00:10:41,767 I membri della giuria, le prove non ti lasciano scelta 216 00:10:42,226 --> 00:10:45,562 ma condannare Shanelle Tucker di omicidio di primo grado. 217 00:10:45,646 --> 00:10:48,023 [♪ musica cupa] 218 00:11:06,416 --> 00:11:08,168 [Corey] "Avrei dovuto farlo molto tempo fa." 219 00:11:10,796 --> 00:11:12,756 Quelle furono le ultime parole Shanelle Tucker ha sentito... 220 00:11:14,174 --> 00:11:18,303 dall'uomo che fisicamente, emotivamente, 221 00:11:18,846 --> 00:11:23,058 verbalmente e abusato finanziariamente di lei per oltre un decennio. 222 00:11:23,141 --> 00:11:27,437 Il signor Tucker ha espresso ciò che ora sappiamo è una conclusione inevitabile 223 00:11:27,521 --> 00:11:32,401 ad un abuso, violento, rapporto di controllo. 224 00:11:33,402 --> 00:11:36,405 Non era questione se il signor Tucker avrebbe ucciso la signora Tucker. 225 00:11:36,488 --> 00:11:38,740 No. Riguardava quando. 226 00:11:38,824 --> 00:11:42,786 E quando arrivò il giorno per la signora Tucker 227 00:11:42,870 --> 00:11:45,289 scegliere tra la sua vita e la sua, 228 00:11:45,372 --> 00:11:49,585 finalmente le è stata data una possibilità per porre fine alla relazione 229 00:11:50,127 --> 00:11:51,128 e scegliere se stessa. 230 00:11:51,712 --> 00:11:52,796 E tuttavia... 231 00:11:55,424 --> 00:11:56,592 eccoci qui. 232 00:11:58,427 --> 00:11:59,720 Perché? 233 00:12:01,388 --> 00:12:03,015 Perché sostiene l'accusa 234 00:12:03,098 --> 00:12:05,684 che la signora Tucker aveva pianificato per uccidere Jamarion Tucker. 235 00:12:05,767 --> 00:12:07,603 Che era infuriata per una relazione, 236 00:12:07,686 --> 00:12:09,730 che aveva il potere da una nuova relazione, 237 00:12:09,813 --> 00:12:13,984 che era incoraggiata di 30 milioni di dollari su un conto a suo nome. 238 00:12:15,277 --> 00:12:18,197 La difesa, però ha smentito, con prove, 239 00:12:18,280 --> 00:12:19,448 tutte queste affermazioni. 240 00:12:20,490 --> 00:12:22,993 La relazione della signora Holley con il signor Tucker era uno dei tanti. 241 00:12:23,869 --> 00:12:27,247 La signora Tucker ha nascosto la maggioranza dei suoi abusi da parte del signor Hunter, 242 00:12:27,331 --> 00:12:29,958 il quale, infatti, lo proteggeva dal farsi male. 243 00:12:30,042 --> 00:12:32,377 E infine, la difesa ha dimostrato 244 00:12:32,836 --> 00:12:35,172 che la firma della signora Tucker è stata falsificata. 245 00:12:35,255 --> 00:12:37,132 Non sapeva nemmeno dei soldi. 246 00:12:38,759 --> 00:12:40,594 Zora Neale Hurston ha scritto, 247 00:12:41,428 --> 00:12:44,556 "Se taci il tuo dolore... 248 00:12:45,891 --> 00:12:49,186 ti uccideranno e diranno che ti è piaciuto." 249 00:12:51,480 --> 00:12:55,859 Shanelle nascose il suo dolore da quasi tutti, 250 00:12:55,943 --> 00:12:58,070 così Jamarion Tucker ha cercato di ucciderla, 251 00:12:58,153 --> 00:13:01,698 e ora l'ufficio del procuratore distrettuale sta cercando di dirtelo 252 00:13:02,824 --> 00:13:05,994 che ha pianificato tutto lei e che le è piaciuto? 253 00:13:07,329 --> 00:13:13,252 No, non punire un'altra donna abusata per il suo silenzio. 254 00:13:13,961 --> 00:13:17,381 Trova Shanelle Tucker non colpevole su tutti i fronti. 255 00:13:20,050 --> 00:13:21,176 Grazie. 256 00:13:24,680 --> 00:13:26,431 I membri della giuria, 257 00:13:26,515 --> 00:13:28,851 ricorda, tu e tu solo 258 00:13:28,934 --> 00:13:31,645 giudicare se l'imputato commesso un crimine. 259 00:13:32,604 --> 00:13:34,189 [♪ riproduzione di musica lenta e tesa] 260 00:13:38,652 --> 00:13:40,612 Jax, sono così dannatamente spaventato. 261 00:13:41,363 --> 00:13:43,115 [Jax] Lo so. Andrà tutto bene. 262 00:13:54,084 --> 00:13:55,752 [Corey] Fumatore segreto, eh? 263 00:13:55,836 --> 00:13:56,920 OH. 264 00:13:59,548 --> 00:14:01,008 Oh, wow. 265 00:14:02,718 --> 00:14:04,178 Continui a sorprendermi. 266 00:14:04,261 --> 00:14:05,429 No, nessuna sorpresa. 267 00:14:05,512 --> 00:14:07,723 Sono solo un negro di Chicago, quindi. 268 00:14:08,265 --> 00:14:09,308 Aspetta, aspetta. 269 00:14:09,391 --> 00:14:10,475 Quei mentoli? 270 00:14:11,268 --> 00:14:12,561 Purtroppo lo sono. 271 00:14:14,563 --> 00:14:15,898 Nostro figlio ha iniziato a svapare, 272 00:14:15,981 --> 00:14:18,650 quindi penseresti tutte queste cose mi farebbe smettere di fumare. 273 00:14:19,401 --> 00:14:21,236 Ti fermi quando vuoi fermarti. 274 00:14:21,320 --> 00:14:22,487 Dipende dal giorno. 275 00:14:22,571 --> 00:14:23,989 O la notte. 276 00:14:30,412 --> 00:14:32,706 [ride] Va bene, ora, una volta che diventerai nero... 277 00:14:32,789 --> 00:14:33,790 Smetti di giocare. 278 00:14:33,874 --> 00:14:35,167 [Jax ridacchia] 279 00:14:40,172 --> 00:14:41,673 Lascia che ti chieda una cosa. 280 00:14:42,799 --> 00:14:46,386 Se non vinciamo, ti pentirai di aver intrapreso tutto questo? 281 00:14:46,470 --> 00:14:48,514 Tutta la mia carriera è basata sul rimorso. 282 00:14:48,597 --> 00:14:52,518 È ciò che mi ha motivato ad essere un, essere un avvocato migliore, una persona migliore. 283 00:14:53,101 --> 00:14:56,021 Ma i rimpianti ti pesano loro, ti mantengono nel passato, 284 00:14:56,104 --> 00:14:59,483 e finché non potrai davvero liberati da quel peso, 285 00:15:00,442 --> 00:15:01,944 non sarai mai migliore. 286 00:15:02,402 --> 00:15:03,487 Sei solo... 287 00:15:04,279 --> 00:15:05,322 Fottuto. 288 00:15:05,405 --> 00:15:06,990 Mm-hmm. 289 00:15:09,576 --> 00:15:11,203 Quindi è un sì oppure... 290 00:15:14,665 --> 00:15:17,000 No. Nessun rimpianto. 291 00:15:17,501 --> 00:15:18,502 Bene. 292 00:15:18,585 --> 00:15:19,837 [suono del cellulare] 293 00:15:20,587 --> 00:15:22,214 Oh, devo andare. 294 00:15:22,297 --> 00:15:23,340 [Corey] Cena con la famiglia? 295 00:15:23,423 --> 00:15:26,343 No, è nato il bambino di mio marito. 296 00:15:33,600 --> 00:15:34,893 Hmm. 297 00:15:34,977 --> 00:15:36,103 Mi ha colpito. 298 00:15:36,562 --> 00:15:39,648 Sta diventando reale adesso, quindi dobbiamo... dobbiamo dirlo ai ragazzi. 299 00:15:40,941 --> 00:15:41,984 Sì. 300 00:15:44,403 --> 00:15:46,154 Aspettiamo finché non torna a casa. 301 00:15:49,700 --> 00:15:50,784 [Dott. Ian Morris] Ciao. 302 00:15:51,493 --> 00:15:53,787 Volevo solo farti sapere la stalla del bambino. 303 00:15:54,204 --> 00:15:56,665 Ma a sole 29 settimane, dovremo tenerlo qui 304 00:15:56,748 --> 00:15:57,958 fino al raggiungimento del termine. 305 00:15:58,041 --> 00:16:00,085 -[Jax] Hmm. -Oh, possiamo vederlo? 306 00:16:00,169 --> 00:16:03,881 Sono ammessi solo due visitatori in terapia intensiva neonatale contemporaneamente, 307 00:16:04,882 --> 00:16:06,258 e la madre è già dentro. 308 00:16:07,634 --> 00:16:08,844 Aspetterò qui. 309 00:16:09,261 --> 00:16:11,180 Bene. Proprio da questa parte. 310 00:16:14,099 --> 00:16:16,727 [♪ "Rilassamento elettrico" da A Tribe Called Quest in riproduzione] 311 00:16:19,062 --> 00:16:21,565 Oggi è la prima giornata intera delle deliberazioni della giuria. 312 00:16:21,648 --> 00:16:24,943 Il Paese starà a guardare se la signora Tucker si ritrova una donna libera 313 00:16:25,444 --> 00:16:26,612 o un criminale condannato. 314 00:16:26,695 --> 00:16:27,696 ♪ Rilassati, ragazza ♪ 315 00:16:27,779 --> 00:16:28,906 ♪ Per favore calmati ♪ 316 00:16:28,989 --> 00:16:30,073 ♪ Rilassati, ragazza ♪ 317 00:16:30,157 --> 00:16:31,283 ♪ Per favore calmati ♪ 318 00:16:31,366 --> 00:16:32,534 ♪ Rilassati, ragazza ♪ 319 00:16:32,618 --> 00:16:33,744 ♪ Per favore calmati ♪ 320 00:16:33,827 --> 00:16:34,912 ♪ Rilassati, ragazza ♪ 321 00:16:34,995 --> 00:16:36,163 ♪ Per favore calmati ♪ 322 00:16:36,246 --> 00:16:37,414 ♪ Rilassati, ragazza ♪ 323 00:16:37,497 --> 00:16:38,498 ♪ Per favore calmati ♪ 324 00:16:38,582 --> 00:16:39,875 ♪ Rilassati, ragazza ♪ 325 00:16:39,958 --> 00:16:41,210 ♪ Per favore calmati ♪ 326 00:16:45,756 --> 00:16:48,300 [dialogo non udibile] 327 00:16:51,220 --> 00:16:52,221 -[Mamma Lu] Un bambino secondario? -[clic dell'otturatore] 328 00:16:52,304 --> 00:16:54,306 [ride] E' troppo divertente. 329 00:16:54,723 --> 00:16:57,017 Ma tu e Lewis supererete questa cosa. 330 00:16:57,100 --> 00:16:58,393 Hai passato di peggio. 331 00:16:58,477 --> 00:16:59,853 Grazie, mamma. 332 00:17:03,357 --> 00:17:05,150 Jax, hanno raggiunto un verdetto. 333 00:17:08,403 --> 00:17:10,697 Il cancelliere del tribunale ora leggerò il verdetto. 334 00:17:11,365 --> 00:17:14,201 Può l'imputato e i suoi avvocati, per favore, si alzano? 335 00:17:20,916 --> 00:17:23,877 Nel caso di The People contro Shanelle Tucker, 336 00:17:23,961 --> 00:17:27,130 per un'accusa di omicidio di primo grado, 337 00:17:27,798 --> 00:17:29,258 noi, la giuria, troviamo l'imputato... 338 00:17:30,843 --> 00:17:32,302 -non colpevole. -[Shanelle sussulta] 339 00:17:32,636 --> 00:17:34,221 [Autunno Owens] Grazie, Gesù. Wow. 340 00:17:35,013 --> 00:17:37,683 [impiegato] Per l'accusa di omicidio volontario, 341 00:17:38,433 --> 00:17:40,269 noi, la giuria, troviamo l'imputato... 342 00:17:41,520 --> 00:17:43,021 -colpevole. -OH! 343 00:17:43,105 --> 00:17:44,815 [tutti mormorano] 344 00:17:45,649 --> 00:17:47,025 Cosa significa...? Cosa significa? 345 00:17:47,109 --> 00:17:49,194 Mi dispiace tanto, Shanelle. Mi dispiace, tesoro. 346 00:17:49,278 --> 00:17:50,988 -[libretti di martelletto] -[Giudice Frances Roth] La corte è aggiornata. 347 00:17:51,071 --> 00:17:52,114 Grazie. 348 00:17:52,197 --> 00:17:54,032 ♪ Alcuni di noi sono coraggiosi ♪ 349 00:17:54,116 --> 00:17:56,159 [♪ "Alcuni di noi sono coraggiosi" di Danielle Ponder mentre suona] 350 00:17:56,243 --> 00:17:59,413 ♪ Non puoi trattenermi ♪ 351 00:17:59,496 --> 00:18:01,832 ♪ Sono nato per indossare la corona ♪ 352 00:18:01,915 --> 00:18:03,292 ♪ Lo vedi adesso ♪ 353 00:18:04,543 --> 00:18:06,837 ♪ Sono forte e orgoglioso ♪ 354 00:18:32,696 --> 00:18:35,699 ♪ Pace e amore a quelli che lodano ♪ 355 00:18:35,782 --> 00:18:39,077 ♪ Fai un inchino mentre il sole colpisce il viso ♪ 356 00:18:39,161 --> 00:18:41,038 ♪ Ci vediamo adesso ♪ 357 00:18:41,705 --> 00:18:43,916 ♪ Ora d'oro ♪ 358 00:18:44,791 --> 00:18:48,003 ♪ E a coloro che hanno paura li porta a odiare ♪ 359 00:18:48,086 --> 00:18:50,506 ♪ Che peccato restare chiusi in un posto ♪ 360 00:18:50,589 --> 00:18:52,508 ♪ Mi vedi adesso ♪ 361 00:18:52,674 --> 00:18:53,884 [piangendo] Lewis. 362 00:18:53,967 --> 00:18:55,677 ♪ Ti mostrerò come ♪ 363 00:18:56,678 --> 00:19:00,057 ♪ Io dico che più scura è la bacca, più dolce è il frutto ♪ 364 00:19:03,477 --> 00:19:06,146 ♪ Inchinati quando arriverà il regno ♪ 365 00:19:06,230 --> 00:19:09,566 ♪ Inchinati quando arriverà il regno ♪ 366 00:19:14,321 --> 00:19:15,614 [la porta si apre] 367 00:19:19,826 --> 00:19:22,162 -Sei venuto qui in cerca di un nuovo lavoro? -[Jax si fa beffe] 368 00:19:22,246 --> 00:19:24,581 Immagino i ragazzi della tua elegante azienda non sono troppo felice con te. 369 00:19:24,665 --> 00:19:26,750 Oh, non ho bisogno di conferme dagli uomini per conoscere il mio valore. 370 00:19:27,584 --> 00:19:28,877 Finalmente qualcosa su cui possiamo essere d'accordo. 371 00:19:28,961 --> 00:19:32,005 Te ne sei accorto prima o dopo? Peter ti ha messo le mani addosso? 372 00:19:40,806 --> 00:19:42,432 Come fai a saperlo? 373 00:19:42,516 --> 00:19:43,684 Si è avvicinato a te? 374 00:19:44,226 --> 00:19:47,145 L'ho visto avvicinarsi a te a scuola quindi ho fatto qualche ricerca, ma... 375 00:19:48,063 --> 00:19:51,650 Wow, hai ancora paura di lui. 376 00:19:51,733 --> 00:19:53,318 Non sai niente di me. 377 00:19:53,735 --> 00:19:55,529 Dodici anni fa hai avuto il privilegio 378 00:19:55,612 --> 00:19:58,365 e intende sfuggire a Peter Thompson, 379 00:19:58,448 --> 00:20:00,409 un uomo che ti ha quasi ucciso. 380 00:20:00,868 --> 00:20:04,371 Eppure interpreti Shanelle come un assassino cercatore d'oro 381 00:20:04,454 --> 00:20:06,790 che aveva una miriade di scelte. 382 00:20:07,499 --> 00:20:08,917 Io e Shanelle non siamo la stessa cosa. 383 00:20:09,001 --> 00:20:10,419 [Jax] Oh, hai ragione. 384 00:20:10,502 --> 00:20:11,837 Sei stato fortunato. 385 00:20:11,920 --> 00:20:13,213 Shanelle andrà in prigione. 386 00:20:13,630 --> 00:20:16,717 Avrà la sua libertà portato via da te. 387 00:20:16,800 --> 00:20:19,219 E a giudicare dalla tua reazione quando ho detto il nome di Peter, 388 00:20:19,303 --> 00:20:21,138 anche la tua libertà è ora in pericolo. 389 00:20:21,638 --> 00:20:22,681 Dannazione. 390 00:20:23,432 --> 00:20:25,142 Questo non ti fa venir voglia di ucciderlo? 391 00:20:27,436 --> 00:20:28,562 La giuria ha preso la sua decisione. 392 00:20:28,645 --> 00:20:30,189 Cosa vuoi che faccia a riguardo? 393 00:20:30,647 --> 00:20:33,233 Consiglia una frase più leggera al giudice Roth. 394 00:20:34,318 --> 00:20:36,570 Dai a Shanelle la possibilità di essere finalmente libera. 395 00:20:36,945 --> 00:20:38,447 E' quello che vorresti. 396 00:20:38,530 --> 00:20:40,157 E' quello che vuoi ancora. 397 00:20:40,240 --> 00:20:42,034 Non posso darglielo. 398 00:20:42,117 --> 00:20:43,619 Diavolo, non potrei nemmeno darlo a me stesso. 399 00:20:43,702 --> 00:20:45,245 Oh, va bene. Vedo. 400 00:20:45,329 --> 00:20:48,165 Sei una compagnia di miseria-ama- tipo di persona. 401 00:20:48,248 --> 00:20:51,418 No, sono un impiegato statale che sta solo cercando di fare il mio lavoro 402 00:20:51,502 --> 00:20:53,462 così posso tenermi il lavoro e mio figlio. 403 00:20:53,545 --> 00:20:56,381 Se faccio quello che mi chiedi di fare, Potrei perderli entrambi 404 00:20:56,465 --> 00:20:58,467 ecco perché non posso farlo. 405 00:20:58,550 --> 00:21:00,385 -Non ho scelta. -OH. 406 00:21:00,469 --> 00:21:02,596 Pensavo che tutti avessimo delle scelte. 407 00:21:03,805 --> 00:21:04,806 Hmm. 408 00:21:06,183 --> 00:21:07,768 Lo farai che cazzo vuoi fare? 409 00:21:07,851 --> 00:21:10,938 ma non puoi essere entrambe le cose il vincitore e la vittima. 410 00:21:11,021 --> 00:21:13,106 So che è quello che vi piace fare, 411 00:21:13,190 --> 00:21:16,318 ma il resto di noi no il beneficio di tale privilegio. 412 00:21:16,902 --> 00:21:18,237 [♪ musica pensosa] 413 00:21:22,241 --> 00:21:23,450 [la porta si chiude] 414 00:21:35,921 --> 00:21:37,965 [suono del cellulare] 415 00:21:44,972 --> 00:21:46,265 [sospira profondamente] 416 00:21:46,348 --> 00:21:47,558 Mio Dio. 417 00:21:47,641 --> 00:21:50,185 [♪ "La scorsa notte a Los Feliz" da Niia che suona] 418 00:22:01,280 --> 00:22:04,783 ♪ Ho quegli occhi verdi, verdi ♪ 419 00:22:04,867 --> 00:22:06,451 [altoparlante] Non è colpa tua. 420 00:22:06,535 --> 00:22:08,829 ♪ Per le notti blu ♪ 421 00:22:08,912 --> 00:22:11,290 So che non l'ho fatto io fare sesso con lei. 422 00:22:12,040 --> 00:22:14,084 Oppure farle tenere il bambino. 423 00:22:17,504 --> 00:22:18,672 Non quello. 424 00:22:20,716 --> 00:22:21,884 Dai. 425 00:22:28,765 --> 00:22:30,517 Sai di cosa sto parlando. 426 00:22:31,935 --> 00:22:33,562 OH. Noi? 427 00:22:34,313 --> 00:22:35,480 [si fa beffe] 428 00:22:35,564 --> 00:22:37,399 Ora, è stata colpa mia. 429 00:22:37,941 --> 00:22:39,985 Avrei dovuto fare tutto diversamente. 430 00:22:40,944 --> 00:22:42,321 Ho fatto un errore. 431 00:22:43,530 --> 00:22:45,282 Quale parte è stata un errore? 432 00:22:46,408 --> 00:22:47,659 Il caso? 433 00:22:48,285 --> 00:22:49,494 La spiaggia? 434 00:22:50,537 --> 00:22:52,080 -Il tavolo della cucina? -[Jax ridacchia] 435 00:22:53,749 --> 00:22:55,334 Divertente. 436 00:22:55,417 --> 00:22:56,418 No, tutto. 437 00:22:56,919 --> 00:22:58,921 Tranne la parte della rottura, giusto? 438 00:23:00,547 --> 00:23:02,174 Quella parte non è stata un errore. 439 00:23:02,257 --> 00:23:05,302 No, ma non dovrebbe sono arrivato così lontano. 440 00:23:05,886 --> 00:23:07,137 L'ho fatto. 441 00:23:08,055 --> 00:23:11,558 E ora eccoci qui, con un bambino. 442 00:23:13,227 --> 00:23:14,311 Oh. 443 00:23:17,689 --> 00:23:19,191 Cosa direbbe Lewis? 444 00:23:21,944 --> 00:23:23,153 E' riduttivo. 445 00:23:23,237 --> 00:23:24,279 [si fa beffe] 446 00:23:25,531 --> 00:23:26,532 [Jax] È vero, non è vero? 447 00:23:27,241 --> 00:23:28,784 Questo è il mio karma per... 448 00:23:30,327 --> 00:23:31,495 per averti ferito. 449 00:23:32,287 --> 00:23:33,956 Sono stato ferito molto prima di te. 450 00:23:37,000 --> 00:23:40,045 Ci hai mai pensato? che forse non riguarda te? 451 00:23:42,506 --> 00:23:44,550 Forse Lewis ha i suoi fattori scatenanti. 452 00:23:45,801 --> 00:23:46,969 Oppure Tonino. 453 00:23:47,678 --> 00:23:49,471 Ognuno di noi sta passeggiando qui fuori 454 00:23:49,555 --> 00:23:51,598 cercando di capire la nostra merda. 455 00:23:52,641 --> 00:23:54,434 E' semplicemente la vita del cazzo. 456 00:23:55,435 --> 00:23:57,688 Sì, parte di quella merda che puoi controllare 457 00:23:58,564 --> 00:24:00,107 ma per la maggior parte non puoi. 458 00:24:02,359 --> 00:24:03,861 Allora, cosa farai? 459 00:24:04,611 --> 00:24:07,281 Ti siederai e ti deprimerai? Chiederai a Dio: "Perché proprio a me?" 460 00:24:09,199 --> 00:24:10,409 Che cosa fa? 461 00:24:14,329 --> 00:24:17,583 Se vuoi chiedere qualcosa a Dio, chiedi una grazia... 462 00:24:19,042 --> 00:24:20,544 comprensione... 463 00:24:22,087 --> 00:24:24,298 un po' di empatia, un po' di pazienza... 464 00:24:25,048 --> 00:24:27,885 e ti aggrappi a tutta quella merda, usalo per essere migliore. 465 00:24:29,178 --> 00:24:31,471 Inizi ad avere gratitudine per il bene e... 466 00:24:32,639 --> 00:24:35,225 beh, smetti di provare vergogna per il male. 467 00:24:35,309 --> 00:24:37,853 Ma questo è ciò che fanno gli ultimi sei mesi sono stati circa, 468 00:24:38,478 --> 00:24:39,605 sto cercando di fermarmi. 469 00:24:39,688 --> 00:24:42,274 Ti fermi quando vuoi fermarti. 470 00:24:42,357 --> 00:24:43,817 Corey aveva ragione. 471 00:24:48,280 --> 00:24:49,990 Ma questo lo sai già. 472 00:24:50,991 --> 00:24:52,117 Lo so. 473 00:24:53,493 --> 00:24:55,370 Ma è bello ricordarselo. 474 00:24:57,164 --> 00:24:58,665 Soprattutto da te. 475 00:25:01,752 --> 00:25:04,004 Non hai più bisogno di me, Fairfax. 476 00:25:09,843 --> 00:25:11,178 Ma lo sai anche tu. 477 00:25:11,553 --> 00:25:14,223 [♪ "Last Night In Los Feliz" continua] 478 00:26:10,696 --> 00:26:12,865 Jax. EHI. 479 00:26:13,532 --> 00:26:17,703 EHI. Uhm, posso parlarti un secondo? 480 00:26:22,833 --> 00:26:26,962 Guarda, lo so, con tutto continuando, è tanto, ma... 481 00:26:28,130 --> 00:26:30,424 Voglio solo che tu sappia che sono qui 482 00:26:30,507 --> 00:26:32,926 se hai bisogno di qualcosa, ok? 483 00:26:35,179 --> 00:26:36,263 Va bene. 484 00:26:38,056 --> 00:26:41,268 Ehi, vuoi incontrarlo? 485 00:26:42,811 --> 00:26:44,229 Oh, ehm... 486 00:26:44,313 --> 00:26:45,314 Va bene? 487 00:26:45,397 --> 00:26:46,440 Sì. 488 00:27:01,163 --> 00:27:02,247 [Jax sussulta] 489 00:27:03,040 --> 00:27:05,042 [piano] Oh, wow. 490 00:27:05,667 --> 00:27:07,920 So che pensi che io sia uno sfasciafamiglie... 491 00:27:10,214 --> 00:27:11,798 ma non avevo pianificato questo. 492 00:27:13,509 --> 00:27:15,552 stavo per... 493 00:27:16,178 --> 00:27:17,930 prenditene cura e basta. 494 00:27:18,013 --> 00:27:21,016 Ma quando ci ho pensato questo bambino che cresce dentro di me, io... 495 00:27:22,601 --> 00:27:23,936 Ho provato gioia. 496 00:27:26,146 --> 00:27:29,608 Volevo proteggerlo prima... prima ancora che lo conoscessi. 497 00:27:33,737 --> 00:27:35,656 E lo proteggerò ancora. 498 00:27:36,323 --> 00:27:37,574 Capisco. 499 00:27:38,992 --> 00:27:42,538 Siamo tutti qui solo per provarci per capire la nostra merda, giusto? 500 00:27:43,372 --> 00:27:44,414 Giusto. 501 00:27:45,499 --> 00:27:47,751 [♪ musica delicata] 502 00:27:48,168 --> 00:27:50,212 E penso di averlo finalmente fatto. 503 00:28:02,975 --> 00:28:04,059 [tintinnano i campanelli delle porte] 504 00:28:05,686 --> 00:28:07,104 Sono felice che tu abbia chiamato. 505 00:28:08,564 --> 00:28:10,315 So che possiamo far funzionare le cose. 506 00:28:10,399 --> 00:28:12,526 Noi. Tu, io, John. 507 00:28:14,194 --> 00:28:15,654 Questo è ciò che accadrà. 508 00:28:17,447 --> 00:28:19,241 Lascerai cadere la battaglia per la custodia, 509 00:28:19,324 --> 00:28:23,036 lasciare la California e tornare a Las Vegas a cui appartieni. 510 00:28:24,121 --> 00:28:25,372 Oh, capisco. 511 00:28:26,707 --> 00:28:28,375 Hai fatto un piccolo restyling alla mamma... 512 00:28:29,626 --> 00:28:30,961 quindi adesso sei migliore di me. 513 00:28:31,044 --> 00:28:33,505 Ma sei pur sempre solo una stronza a nessuno importa. 514 00:28:34,131 --> 00:28:35,299 No. 515 00:28:35,883 --> 00:28:40,304 Sono una madre che lo farà qualsiasi cosa per proteggere mio figlio, 516 00:28:40,387 --> 00:28:43,682 il che significa stai fuori dalle nostre vite, cazzo. 517 00:28:43,765 --> 00:28:44,808 Tuo figlio? 518 00:28:46,101 --> 00:28:48,020 Avrei dovuto ucciderti a Las Vegas quando ne ho avuto la possibilità, 519 00:28:48,103 --> 00:28:51,231 ma giuro che lo farei adesso se è questo che serve per vedere John. 520 00:28:55,944 --> 00:28:57,487 Mi stai registrando? 521 00:28:58,488 --> 00:28:59,990 Mi stai registrando, cazzo? 522 00:29:00,073 --> 00:29:01,283 -[Lucia] No! -[barista] Oh, mio ​​Dio. 523 00:29:01,366 --> 00:29:02,618 Ti ammazzo, cazzo, stronzo! 524 00:29:02,701 --> 00:29:03,702 [ufficiale] Congelare! Alza le mani! 525 00:29:03,785 --> 00:29:05,037 [Lucia geme] 526 00:29:05,120 --> 00:29:06,163 [Pietro Thompson] Sei stato tu, cazzo! 527 00:29:06,955 --> 00:29:07,956 Hai fatto questo! 528 00:29:09,416 --> 00:29:11,502 -Mi hai incastrato! -[ufficiale] Calmati. 529 00:29:11,585 --> 00:29:13,086 No, ti è capitato di aggredirmi 530 00:29:13,170 --> 00:29:16,131 nell'esatto momento in cui l'agente Davis entra per la sua bevanda fredda quotidiana. 531 00:29:16,215 --> 00:29:18,884 E, ehi, è in libertà vigilata, quindi potresti voler contattare il suo PO. 532 00:29:19,676 --> 00:29:21,553 - Stronza. -Stai bene? 533 00:29:21,637 --> 00:29:23,597 -[Peter] Fottuta stronza. -Sì, grazie. 534 00:29:23,680 --> 00:29:25,599 Sono solo felice che le cose non siano andate diversamente. 535 00:29:25,682 --> 00:29:27,684 Fortunatamente per te, conosci le persone giuste. 536 00:29:28,310 --> 00:29:29,394 Sì. 537 00:29:29,895 --> 00:29:30,938 Io faccio. 538 00:29:31,021 --> 00:29:33,649 [♪ riproduzione di musica lenta e drammatica] 539 00:29:38,487 --> 00:29:40,239 Grazie per essere venuto all'udienza di Shanelle con me. 540 00:29:40,322 --> 00:29:41,573 Significa molto. 541 00:29:43,033 --> 00:29:44,117 Nessun problema. 542 00:29:46,453 --> 00:29:47,538 Ma Chris... 543 00:29:48,956 --> 00:29:50,457 c'è qualcosa che dovresti sapere. 544 00:29:52,376 --> 00:29:53,460 Va bene. 545 00:29:54,670 --> 00:29:57,381 Shanelle non ha ucciso JT. Natasha lo ha fatto. 546 00:29:59,591 --> 00:30:03,929 Quando JT stava soffocando Shanelle, Natasha è intervenuta e le ha salvato la vita 547 00:30:04,012 --> 00:30:07,599 e ora Shanelle sta cercando di salvare quello di Natasha. 548 00:30:07,683 --> 00:30:10,477 E per tutto questo tempo, la sta proteggendo. 549 00:30:10,561 --> 00:30:12,396 E tu lo sapevi fin dall'inizio? 550 00:30:13,897 --> 00:30:15,023 E non me lo hai detto? 551 00:30:15,107 --> 00:30:17,818 Mi dispiace. È stato difficile. 552 00:30:17,901 --> 00:30:20,612 Questa è la cosa più difficile che ho dovuto fare è, lo sta nascondendo a tutti. 553 00:30:20,696 --> 00:30:22,239 Non sono tutti. 554 00:30:22,322 --> 00:30:24,324 Lo so, ma l'ho promesso a Shanelle che non direi... 555 00:30:24,408 --> 00:30:26,201 Ma che mi dici di quello che mi hai promesso? 556 00:30:27,160 --> 00:30:28,745 Sono il tuo fottuto marito. 557 00:30:32,583 --> 00:30:36,336 Vedi, se parliamo, non aiuta. 558 00:30:36,795 --> 00:30:38,172 No, non lo è. 559 00:30:41,425 --> 00:30:44,553 Jax ha suggerito di ripetere la terapia di coppia. 560 00:30:44,636 --> 00:30:46,305 Ha consigliato il suo terapista. 561 00:30:47,639 --> 00:30:48,891 Anche Lewis lo ha fatto. 562 00:30:50,851 --> 00:30:52,686 Sembra che stiano meglio. 563 00:30:53,854 --> 00:30:56,106 Forse questa volta funzionerebbe anche per noi. 564 00:30:57,357 --> 00:30:59,735 Sì. Forse. 565 00:31:10,329 --> 00:31:11,830 Puntiamo a un termine elevato, giusto? 566 00:31:20,672 --> 00:31:23,884 Vostro Onore, signor Tucker, la sua famiglia, i suoi amici, 567 00:31:23,967 --> 00:31:26,678 e i fan di tutto il mondo hanno fiducia nel sistema 568 00:31:26,762 --> 00:31:29,348 gli darà la giustizia che merita. 569 00:31:29,431 --> 00:31:32,935 E quella giustizia è la pena massima di 11 anni. 570 00:31:33,018 --> 00:31:34,269 Grazie, signor Quan. 571 00:31:34,353 --> 00:31:35,562 Grazie. 572 00:31:37,606 --> 00:31:40,776 Signor Cash, avete degli individui? chi vorrebbe fare una dichiarazione? 573 00:31:40,859 --> 00:31:43,737 Sì, Vostro Onore. La signora Stewart vorrebbe dire qualcosa, 574 00:31:52,079 --> 00:31:54,998 Vostro Onore, sto parlando come amica di Shanelle, 575 00:31:55,082 --> 00:31:56,458 non il suo avvocato. 576 00:32:00,170 --> 00:32:01,588 La signora Tucker ha... 577 00:32:06,134 --> 00:32:10,973 Shanelle lo è sempre stata una persona altruista... 578 00:32:12,307 --> 00:32:14,351 mettendo sempre gli altri al primo posto, 579 00:32:14,434 --> 00:32:17,145 rinunciare a se stessa fino a quando non rimarrà più nulla. 580 00:32:17,229 --> 00:32:21,650 Non lo è stato fino a poco tempo fa che ho capito quanto sia altruista. 581 00:32:22,150 --> 00:32:27,823 Ha sopportato incessantemente abuso fisico ed emotivo in silenzio 582 00:32:27,906 --> 00:32:30,242 perché non voleva gravare su nessuno. 583 00:32:31,159 --> 00:32:34,788 È giusto che lei adesso subire conseguenze per essere altruista? 584 00:32:34,872 --> 00:32:36,540 Per aver paura? 585 00:32:37,082 --> 00:32:39,918 E Shanelle no un criminale o un assassino 586 00:32:40,002 --> 00:32:41,461 o un pericolo per la società. 587 00:32:41,545 --> 00:32:43,338 La società era un pericolo per Shanelle. 588 00:32:44,756 --> 00:32:48,635 La esorto, Vostro Onore, per porre fine alla sofferenza di Shanelle 589 00:32:48,719 --> 00:32:52,347 e finalmente dargliela la libertà che merita. 590 00:32:54,183 --> 00:32:55,184 Grazie. 591 00:32:57,936 --> 00:32:59,021 Grazie a tutti. 592 00:32:59,563 --> 00:33:03,358 Signor Cash, quanti crediti di custodia? ha la signora Tucker? 593 00:33:05,652 --> 00:33:09,031 Sessantaquattro giorni più quarantatré giorni di tempo di lavoro, Vostro Onore. 594 00:33:09,740 --> 00:33:11,992 Signora Wargo, c'è qualcosa da aggiungere? 595 00:33:13,660 --> 00:33:16,997 L'accusa lascia la sentenza alla discrezione del tribunale. 596 00:33:18,040 --> 00:33:21,585 In tal caso, l'irrogazione della pena è stato sospeso. 597 00:33:22,294 --> 00:33:25,756 E data la sua mancanza di minaccia o pericolo per la comunità, 598 00:33:25,839 --> 00:33:29,801 l'imputato viene condannato a cinque anni della libertà vigilata formale per reati, 599 00:33:29,885 --> 00:33:31,970 consulenza psicologica per un anno, 600 00:33:32,054 --> 00:33:35,057 e 52 settimane di servizio alla comunità 601 00:33:35,140 --> 00:33:37,226 attraverso un ente di beneficenza di sua scelta. 602 00:33:38,185 --> 00:33:41,188 Signora Tucker, ha ricevuto ordini ad una struttura appropriata dello sceriffo 603 00:33:41,939 --> 00:33:43,774 essere rilasciato immediatamente. 604 00:33:44,691 --> 00:33:46,276 Dio mio! 605 00:33:46,610 --> 00:33:48,654 La corte è aggiornata. 606 00:33:49,238 --> 00:33:51,448 [♪ "Che bello" di Chance The Rapper che suona] 607 00:33:51,532 --> 00:33:54,284 ♪ Quanto è grande il nostro Dio? ♪ 608 00:33:54,368 --> 00:33:56,328 Alzati. Andiamo. Stiamo partendo. 609 00:33:58,664 --> 00:34:00,499 Grazie di tutto, Jax. 610 00:34:00,874 --> 00:34:02,417 Certo, ragazza. 611 00:34:03,919 --> 00:34:05,504 Corey, vieni qui. 612 00:34:09,716 --> 00:34:12,177 Nessun uomo lo ha mai fatto combattuto per me come hai fatto tu. 613 00:34:13,011 --> 00:34:14,429 -Grazie. -Hmm. 614 00:34:17,933 --> 00:34:19,601 [applausi e risate] 615 00:34:21,770 --> 00:34:24,523 ♪ Ingrandisci, ingrandisci, sollevalo in alto ♪ 616 00:34:24,606 --> 00:34:28,151 ♪ Sputa uno Spotify per qualificarti un posto dalla sua parte ♪ 617 00:34:28,235 --> 00:34:31,572 ♪ Non posso modificare né ratificare, mia mamma mi ha preparato le torte di mele ♪ 618 00:34:31,655 --> 00:34:34,449 [applauso] 619 00:34:35,033 --> 00:34:37,494 ♪ Il diavolo vincerà impiegato del mese a dozzine ♪ 620 00:34:37,578 --> 00:34:41,206 ♪ Fino a una ventina e tre anni dal terzo quando non lo fa ♪ 621 00:34:41,290 --> 00:34:42,624 [tutti] Ahh! 622 00:34:42,708 --> 00:34:44,334 [Autunno] Andiamo, no. 623 00:34:44,418 --> 00:34:46,587 -Oh, ti amo. -Ti amo anch'io, ragazza. 624 00:34:47,421 --> 00:34:49,673 -[Shanelle] Ti amo. -Ti amo. 625 00:34:51,800 --> 00:34:52,843 ti amo... 626 00:34:52,926 --> 00:34:54,386 Qualcun altro che vuole vederti. 627 00:34:57,681 --> 00:34:58,765 [Adrian Hunter] Hai un bell'aspetto. 628 00:34:59,308 --> 00:35:00,559 Beh, sei una persona pazza. 629 00:35:00,642 --> 00:35:02,519 Mi hanno chiamato peggio. 630 00:35:04,980 --> 00:35:06,064 Ehm... 631 00:35:07,065 --> 00:35:08,817 quindi so che non hai ancora detto sì, 632 00:35:08,901 --> 00:35:10,277 ma non hai nemmeno detto di no. 633 00:35:14,865 --> 00:35:16,408 [Shanelle] È bellissimo. 634 00:35:17,284 --> 00:35:18,535 Sono contento che ti piaccia. 635 00:35:19,203 --> 00:35:20,454 [Shanelle] Sai, ho passato così tanti anni 636 00:35:20,537 --> 00:35:22,831 cercando di assicurarmi che ci fosse qualcosa su questo dito. 637 00:35:22,915 --> 00:35:26,793 Come se vedessi la mia pelle nuda ho dimostrato che non ero degno di amore. 638 00:35:28,045 --> 00:35:30,923 Adrian, l'unica persona di cui avevo bisogno scegliere in questo momento sono io. 639 00:35:34,468 --> 00:35:35,969 Mi dispiace tanto, Adrian. 640 00:35:37,387 --> 00:35:39,181 Non devi scusarti. 641 00:35:40,265 --> 00:35:41,475 Ho capito. 642 00:35:44,144 --> 00:35:46,146 Ti amerò sempre, Shanelle. 643 00:35:48,106 --> 00:35:50,234 E anche se non sai chi sei... 644 00:35:51,109 --> 00:35:52,778 So chi sei. 645 00:35:54,571 --> 00:35:56,740 E non vedo l'ora per te per incontrarla, cazzo. 646 00:35:57,866 --> 00:35:59,243 È davvero fantastica. 647 00:36:00,827 --> 00:36:02,120 E tu sei davvero fantastico. 648 00:36:02,704 --> 00:36:05,541 [♪ "Non posso lasciar andare" di Anthony Hamilton mentre suona] 649 00:36:06,625 --> 00:36:08,919 ♪ Non importa cosa dice la gente ♪ 650 00:36:10,128 --> 00:36:11,964 ♪ Non posso ♪ 651 00:36:12,047 --> 00:36:14,716 ♪ Non posso lasciar andare ♪ 652 00:36:16,009 --> 00:36:19,221 ♪ Non posso lasciar andare, oh ♪ 653 00:36:20,472 --> 00:36:22,850 ♪ No, no ♪ 654 00:36:23,225 --> 00:36:26,728 ♪ Oh-oh-oh-oh ♪ 655 00:36:29,273 --> 00:36:30,440 Stai bene? 656 00:36:30,524 --> 00:36:33,360 No, ma lo sarò. 657 00:36:33,443 --> 00:36:34,653 -Sì. Giusto. -[Autunno] Mm-hmm. 658 00:36:35,445 --> 00:36:38,156 Sono sicuro che ti farebbe bene un pasto adeguato, quindi andiamo a prendere qualcosa da mangiare. 659 00:36:38,240 --> 00:36:40,576 [Shanelle] Sì. Sono così dannatamente affamato, ragazza. 660 00:36:40,659 --> 00:36:42,119 Prendi un po' di questa cosa. 661 00:36:42,953 --> 00:36:44,955 -[Sally] Ci vediamo più tardi. -Ci vediamo tra un po'. 662 00:36:46,331 --> 00:36:49,126 [Scogliera] E siamo in diretta! [ride] 663 00:36:49,209 --> 00:36:50,669 Sì, amico. 664 00:36:50,752 --> 00:36:52,629 Lewis, il lavoro che hai fatto e questa squadra ha fatto 665 00:36:52,713 --> 00:36:55,591 negli ultimi mesi è a dir poco sorprendente, fratello. 666 00:36:55,674 --> 00:36:56,717 Grazie. Grazie, Cliff. 667 00:36:56,800 --> 00:36:58,260 E, onestamente, Devo fare un ringraziamento speciale 668 00:36:58,343 --> 00:37:00,304 alla qui presente Lena che è stata una rock star 669 00:37:00,387 --> 00:37:02,598 e sul serio non avrei potuto fatto nulla di tutto questo senza di lei. 670 00:37:02,681 --> 00:37:04,850 [Lena James] Sta dando promozione? 671 00:37:04,933 --> 00:37:07,394 Promozione? Promozione? Sì. Promozione? 672 00:37:07,477 --> 00:37:08,478 Va bene, va bene. 673 00:37:08,562 --> 00:37:10,230 Ma sul serio, grazie a tutti per tutto il tuo duro lavoro 674 00:37:10,314 --> 00:37:12,024 e continuiamo la festa, ok? 675 00:37:12,107 --> 00:37:14,026 Va bene, andiamo. 676 00:37:14,902 --> 00:37:16,987 -Oh, ottimo lavoro, amico. -Sì. 677 00:37:17,070 --> 00:37:18,906 E Lena non è l'unica che merita una promozione. 678 00:37:18,989 --> 00:37:20,741 -OH! OH. -[il cellulare squilla] 679 00:37:21,700 --> 00:37:23,410 Mi dispiace, è l'ospedale. 680 00:37:24,494 --> 00:37:25,537 Tonino, ehi. 681 00:37:26,330 --> 00:37:27,623 Tutto bene? 682 00:37:27,706 --> 00:37:29,208 [♪ riproduzione di musica intensa] 683 00:37:36,006 --> 00:37:38,300 Mamma, l'ho fatto a pezzi durante le prove. 684 00:37:38,383 --> 00:37:39,885 [Lucia] Giovanni. EHI. 685 00:37:40,385 --> 00:37:41,845 Vieni a sederti. 686 00:37:46,391 --> 00:37:48,101 Tuo padre è stato arrestato oggi. 687 00:37:48,185 --> 00:37:49,853 Che cosa? Perché? Cosa ha fatto? 688 00:37:52,439 --> 00:37:55,150 Quando eri solo un bambino, tuo padre era violento. 689 00:37:55,859 --> 00:37:56,944 Molto. 690 00:37:58,195 --> 00:38:02,157 Alla fine, una notte, io... Ho chiamato la polizia, 691 00:38:02,241 --> 00:38:03,659 ma se ne andò prima che arrivassero. 692 00:38:04,910 --> 00:38:07,371 È andato a comprare una pistola, ha bevuto molto, 693 00:38:07,454 --> 00:38:09,206 e poi sono tornato a casa... 694 00:38:11,416 --> 00:38:12,417 per uccidermi. 695 00:38:12,501 --> 00:38:14,711 Mamma. Dio mio. 696 00:38:14,795 --> 00:38:16,380 C'è di più. Ehm... 697 00:38:19,883 --> 00:38:20,968 sul suo modo di uccidermi, 698 00:38:21,051 --> 00:38:25,180 è stato arrestato per guida in stato di ebbrezza, pericolo sconsiderato, 699 00:38:25,264 --> 00:38:27,516 e detenzione di arma da fuoco illegale. 700 00:38:28,183 --> 00:38:29,935 Dato che era la sua seconda offesa... 701 00:38:31,311 --> 00:38:32,938 ha trascorso del tempo in prigione. 702 00:38:34,273 --> 00:38:35,274 Fino a poco tempo fa. 703 00:38:36,984 --> 00:38:38,902 E volevo proteggerti dalla verità. 704 00:38:40,195 --> 00:38:42,364 Mi dispiace davvero, tesoro. 705 00:38:45,617 --> 00:38:47,786 [John Wargo] Mai doverlo vedere mai più. 706 00:38:47,870 --> 00:38:49,246 [sospira profondamente] 707 00:38:54,918 --> 00:38:57,045 [Lewis] [alla segreteria telefonica] Ehi, ho visto il tuo testo sul rilascio di Shanelle, 708 00:38:57,129 --> 00:38:58,130 quindi non volevo dirtelo, 709 00:38:58,213 --> 00:39:00,215 ma... abbiamo perso il bambino. 710 00:39:00,299 --> 00:39:01,383 [sussulta] 711 00:39:01,466 --> 00:39:02,885 Chiamami quando puoi. 712 00:39:05,055 --> 00:39:07,347 [♪ "Fulmini si schianta" di India Shawn, cover in riproduzione] 713 00:39:20,277 --> 00:39:23,155 ♪ Fulmini si schiantano ♪ 714 00:39:23,238 --> 00:39:26,909 ♪ Una neo mamma piange ♪ 715 00:39:34,958 --> 00:39:40,464 ♪ La sua placenta cade a terra ♪ 716 00:39:41,173 --> 00:39:42,508 [Lewis espira] 717 00:39:49,973 --> 00:39:54,603 ♪ L'angelo apre gli occhi ♪ 718 00:39:56,271 --> 00:39:57,564 [Lewis espira profondamente] 719 00:39:57,648 --> 00:40:00,526 ♪ Inizia la confusione ♪ 720 00:40:01,985 --> 00:40:04,988 ♪ Prima che un dottore possa... ♪ 721 00:40:05,072 --> 00:40:06,323 Era il mio... 722 00:40:10,953 --> 00:40:12,454 Lo so, tesoro. 723 00:40:13,080 --> 00:40:15,916 Mi dispiace così tanto. 724 00:40:15,999 --> 00:40:18,585 ♪ Fulmini si schiantano ♪ 725 00:40:18,669 --> 00:40:21,338 ♪ Muore una vecchia madre ♪ 726 00:40:21,421 --> 00:40:22,756 L'ho tenuto. 727 00:40:24,800 --> 00:40:26,093 L'ho tenuto. 728 00:40:29,847 --> 00:40:34,560 ♪ Le sue intenzioni crollano ♪ 729 00:40:41,525 --> 00:40:43,068 Ma sento anche... 730 00:40:44,736 --> 00:40:46,238 Mi sento... 731 00:40:47,906 --> 00:40:49,157 Lo so. 732 00:40:52,369 --> 00:40:53,954 Lo so, tesoro. 733 00:40:55,747 --> 00:40:56,832 Lo so. 734 00:40:59,001 --> 00:41:00,502 E' una cazzata? 735 00:41:02,838 --> 00:41:03,881 No. 736 00:41:08,427 --> 00:41:11,597 ♪ Oh, ora sentilo ♪ 737 00:41:11,680 --> 00:41:15,934 ♪ Torneremo di nuovo ♪ 738 00:41:16,018 --> 00:41:20,063 ♪ Come un tuono rimbombante ♪ 739 00:41:20,147 --> 00:41:22,816 ♪ Inseguendo il vento ♪ 740 00:41:22,900 --> 00:41:29,114 ♪ Forza che tira di nuovo dal centro della Terra ♪ 741 00:41:29,198 --> 00:41:31,283 ♪ Centro della Terra ♪ 742 00:41:31,366 --> 00:41:32,659 ♪ Lo sento ♪ 743 00:41:32,743 --> 00:41:34,578 ♪ Lo sento ♪ 744 00:41:34,661 --> 00:41:35,746 [Jordan Tucker] Mamma! 745 00:41:37,664 --> 00:41:39,082 [Shanelle] Ciao! 746 00:41:39,166 --> 00:41:41,585 [Natascia] Sono così felice che tu sia qui. 747 00:41:41,668 --> 00:41:42,920 Più di quanto tu possa mai sapere. 748 00:41:43,003 --> 00:41:44,546 Oh, mi sei mancato, tesoro. 749 00:41:45,380 --> 00:41:46,632 Ciao, Shanelle. 750 00:41:47,382 --> 00:41:48,425 Bentornato a casa. 751 00:41:48,509 --> 00:41:51,303 Ehi, perché non lo fai anche tu? le ragazze si mettono il pigiama? 752 00:41:51,386 --> 00:41:53,055 Guarderemo un film e faremo un pigiama party. 753 00:41:53,931 --> 00:41:55,057 Va bene. 754 00:41:57,601 --> 00:42:00,562 Grazie, Mavis, per essermi preso cura di loro mentre ero via. 755 00:42:00,646 --> 00:42:02,231 Non importa cosa hai fatto, 756 00:42:02,314 --> 00:42:04,233 quelli sono i miei nipoti... 757 00:42:05,317 --> 00:42:07,528 e siamo ancora una famiglia. 758 00:42:08,278 --> 00:42:10,822 Natascia e Giordania sono i tuoi nipoti, sì, 759 00:42:10,906 --> 00:42:12,449 ma io e te... 760 00:42:14,326 --> 00:42:15,410 non siamo una famiglia. 761 00:42:16,036 --> 00:42:17,246 Ora, se vuoi vederli, 762 00:42:17,329 --> 00:42:19,248 Posso organizzare per loro da portare a casa tua, 763 00:42:19,331 --> 00:42:21,416 ma fino ad allora, resta fuori dal mio cazzo. 764 00:42:21,500 --> 00:42:23,836 [♪ riproduzione di musica drammatica] 765 00:42:27,673 --> 00:42:29,091 [bocca] Ciao. 766 00:42:29,174 --> 00:42:31,760 [la porta si apre, si chiude] 767 00:42:31,844 --> 00:42:33,762 Siete tutti pronti per i film? 768 00:42:35,597 --> 00:42:36,765 [Toni Holley] Ehi. [ridacchia piano] 769 00:42:37,391 --> 00:42:38,517 [Lewis] Ehm... 770 00:42:40,519 --> 00:42:43,146 Non sapevo, ehm, cosa... 771 00:42:43,397 --> 00:42:45,399 -Quindi io semplicemente non... -[Toni] No, no. E'... 772 00:42:46,567 --> 00:42:49,069 È perfetto. Assomigliano proprio ai fiori 773 00:42:49,152 --> 00:42:51,405 Ho appena ordinato per il servizio di ritorno a casa di Jaden. 774 00:42:52,155 --> 00:42:54,700 Vai a casa? Tipo il funerale? 775 00:42:54,783 --> 00:42:56,577 Sì, ha detto l'assistente sociale dell'ospedale 776 00:42:56,660 --> 00:43:01,164 che aiuta le coppie o altro con chiusura, almeno un po'. 777 00:43:02,249 --> 00:43:03,542 E sono stato sveglio tutta la notte perché, 778 00:43:03,625 --> 00:43:06,170 ecco, non dormo più, e, e ho trovato questa foto 779 00:43:06,253 --> 00:43:08,172 e ho pensato che sarebbe stato perfetto per il programma. 780 00:43:08,255 --> 00:43:09,673 Cosa ne pensi? 781 00:43:10,174 --> 00:43:11,592 E ho parlato con il mio pastore. 782 00:43:12,176 --> 00:43:13,677 - E' disponibile... Cosa? Che cosa? -Non...non posso. Io... 783 00:43:16,722 --> 00:43:18,599 Fai quello che devi fare, ma io... 784 00:43:19,308 --> 00:43:20,767 Guardando mio figlio nella bara, 785 00:43:20,851 --> 00:43:22,394 Mi dispiace, volevo solo... 786 00:43:23,770 --> 00:43:25,564 [sospira] ...non posso farlo. 787 00:43:28,233 --> 00:43:31,570 Lo sai, Lewis, Ti avevo detto che non avevo bisogno di te. 788 00:43:33,113 --> 00:43:36,116 E tu e Jax continuavate a spingere e spingere. 789 00:43:36,200 --> 00:43:37,409 -Toni-- -Non farlo! 790 00:43:39,369 --> 00:43:40,996 Vai e basta. 791 00:43:41,079 --> 00:43:43,665 [♪ musica cupa] 792 00:43:51,924 --> 00:43:53,133 [Brandy Michaels] Con questo tipo di attenzione, 793 00:43:53,217 --> 00:43:56,011 clemenza per Isabella è sicuramente un'opzione. 794 00:43:56,094 --> 00:43:58,347 -Sono felice di aiutarti. -[Corey] Oh, lo apprezzo. 795 00:43:59,223 --> 00:44:01,725 -[Brandy] Oh. Grazie. -Ecco qui. 796 00:44:01,808 --> 00:44:04,394 Mi sono preso la libertà di ordinare whisky giapponese. 797 00:44:04,478 --> 00:44:05,479 -L'hai avuto? -[Corey] [ride] Oh. 798 00:44:05,562 --> 00:44:07,147 -Adoro il whisky giapponese. -Va bene. 799 00:44:07,231 --> 00:44:08,273 Kanpai. 800 00:44:11,944 --> 00:44:13,946 Mm. E' davvero bello. 801 00:44:15,030 --> 00:44:18,951 Davvero buono. Sai, me lo ricorda qualche anno fa quando ho visitato Kyoto. 802 00:44:19,034 --> 00:44:20,494 Mm. Ho adorato il mercato Nishiki. 803 00:44:20,577 --> 00:44:23,247 -Per me erano i fiori di ciliegio. -[Corey] Aspetta un attimo. 804 00:44:23,330 --> 00:44:26,250 Ho insegnato inglese per due anni a Kyoto. 805 00:44:26,333 --> 00:44:27,709 Sì, dopo aver conseguito il dottorato. 806 00:44:27,793 --> 00:44:29,378 Ok, aspetta, quindi lo sei fluente in giapponese? 807 00:44:29,461 --> 00:44:33,507 No. Ma so come dire piegarsi in avanti e tocca le dita dei piedi. 808 00:44:33,590 --> 00:44:36,134 Va bene. Devo sentirlo. Ah... No, no. No, devo sentirlo. 809 00:44:36,218 --> 00:44:37,469 -Fammi sentire. Fammi sentire. -[Brandy] No, no, no. Sto scherzando. 810 00:44:37,553 --> 00:44:40,305 Non posso dirlo. Io... Sono uno stupido fuori dal lavoro. 811 00:44:40,389 --> 00:44:42,307 No, lo era, era divertente. E'... 812 00:44:42,891 --> 00:44:43,976 È carino. 813 00:44:44,852 --> 00:44:45,936 Sai, in tutti questi anni 814 00:44:46,019 --> 00:44:48,897 e penso che questo sia il...il periodo più lungo in cui abbiamo mai parlato. 815 00:44:49,982 --> 00:44:50,983 Dovremmo farlo di nuovo. 816 00:44:51,066 --> 00:44:53,277 Intendi tipo un appuntamento? 817 00:44:54,194 --> 00:44:55,487 Ehm... 818 00:44:56,738 --> 00:44:59,241 Sì. Sì, come un appuntamento. 819 00:45:00,200 --> 00:45:04,246 Bene, Corey, Sono una ragazza del Tennessee vecchio stile, 820 00:45:04,329 --> 00:45:07,624 quindi un appuntamento è quando mi chiami 821 00:45:07,958 --> 00:45:10,794 e stabilisci un orario e vieni a prendermi 822 00:45:10,878 --> 00:45:13,130 e mangiamo, beviamo e ridiamo. 823 00:45:13,213 --> 00:45:15,257 E se sei fortunato... 824 00:45:16,592 --> 00:45:18,260 ti do un bacio... 825 00:45:19,303 --> 00:45:22,931 e poi lo facciamo ancora... e ancora. 826 00:45:23,682 --> 00:45:24,850 Inteso. 827 00:45:26,101 --> 00:45:30,564 Ebbene, in tal caso, Ti chiamerò domani 828 00:45:31,440 --> 00:45:35,235 perché sto cercando di ottenere a quest'ultima parte il prima possibile. 829 00:45:39,531 --> 00:45:40,824 Tu ed io entrambi. 830 00:45:42,326 --> 00:45:43,535 Kanpai. 831 00:45:43,911 --> 00:45:45,329 ♪ Uh, sì ♪ 832 00:45:45,412 --> 00:45:47,122 ♪ Ha detto, sì, sì ♪ 833 00:45:47,206 --> 00:45:48,874 ♪ Hai detto ♪ 834 00:45:48,957 --> 00:45:50,626 ♪ Uh, sì, hanno detto ♪ 835 00:45:50,709 --> 00:45:52,878 ♪ Uh, sì, qualunque cosa ♪ 836 00:45:52,961 --> 00:45:55,255 ♪ Sì, ora chi l'ha detto Non potevo cambiare scuola ♪ 837 00:45:55,339 --> 00:45:57,508 ♪ E crea le arti dello spettacolo sembrano davvero fantastiche? ♪ 838 00:45:57,591 --> 00:45:59,885 ♪ Mangia ancora qualcuno che odia in campo come il buon cibo ♪ 839 00:45:59,968 --> 00:46:02,596 ♪ La scelta numero uno al draft quando mi sposto, eh ♪ 840 00:46:02,679 --> 00:46:04,973 ♪ Ottengo un bell'aspetto da mia mamma ♪ 841 00:46:05,057 --> 00:46:06,934 ♪ E prendo il cervello e il gioco di mio padre ♪ 842 00:46:07,017 --> 00:46:09,019 ♪ L'unica figlia, tutto ciò che facciamo è discutere ♪ 843 00:46:09,102 --> 00:46:11,772 ♪ Ma se tocchi mia sorella, sarà un problema ♪ 844 00:46:11,855 --> 00:46:13,982 ♪ Il ragazzo freddo come il ghiaccio, inverno ♪ 845 00:46:14,066 --> 00:46:16,443 ♪ E il viso della mia ragazza è così carino, senza filtri ♪ 846 00:46:16,527 --> 00:46:18,695 ♪ Tutti conoscono il mio nome, figurati ♪ 847 00:46:18,779 --> 00:46:20,489 ♪ Allora dimmi chi è il più figo del gioco ♪ 848 00:46:20,572 --> 00:46:22,074 -♪ Spenser ♪ -[applauso] 849 00:46:22,866 --> 00:46:25,661 ♪ Se dubitassero di te ♪ 850 00:46:25,744 --> 00:46:27,704 -♪ Come se dubitassero di me ♪ -Vai, tesoro! 851 00:46:27,788 --> 00:46:29,540 ♪ Sì, sapevo che ce l'avresti fatta ♪ 852 00:46:30,082 --> 00:46:33,001 ♪ Perché so che è dentro di te ♪ 853 00:46:34,503 --> 00:46:36,088 [il pubblico esulta] 854 00:46:38,215 --> 00:46:39,508 [il tifo si fa più forte] 855 00:46:40,551 --> 00:46:42,427 -Ehi! -Eccolo! 856 00:46:42,511 --> 00:46:44,471 Grazie per il supporto, per il supporto a me. 857 00:46:44,555 --> 00:46:45,556 [Lewis] Andiamo. 858 00:46:45,639 --> 00:46:47,057 -Bambino. Oh, sono così fiero di te. -Ottimo lavoro. 859 00:46:47,140 --> 00:46:48,725 [Spenser Stewart] Grazie, mamma. 860 00:46:48,809 --> 00:46:52,938 Oh, mamma, papà, Voglio presentarti Aisha, la mia ragazza. 861 00:46:53,021 --> 00:46:54,356 -OH. -[Aisha Anderson] Ciao. 862 00:46:54,439 --> 00:46:56,525 Piacere di conoscerti, Il signor e la signora Stewart. 863 00:46:56,608 --> 00:46:59,027 -CIAO. -Non è così talentuoso Spense? 864 00:46:59,111 --> 00:47:01,321 Sì, lo è. Sì, lo è. 865 00:47:02,573 --> 00:47:04,324 [altoparlante] Ehi, Spencer. Hai un minuto? 866 00:47:04,408 --> 00:47:05,868 -Sì. -Mi chiamo Shanti Chase. 867 00:47:05,951 --> 00:47:08,495 Sono un rappresentante AandR per Nova Vista Records. 868 00:47:08,871 --> 00:47:11,373 Yo, l'hai ucciso lassù. 869 00:47:11,707 --> 00:47:12,708 Grazie. 870 00:47:12,791 --> 00:47:14,126 Mi farebbe piacere se entrassi 871 00:47:14,209 --> 00:47:15,627 e incontrare il nostro responsabile dello sviluppo, 872 00:47:15,711 --> 00:47:17,754 con i tuoi genitori, ovviamente. 873 00:47:18,380 --> 00:47:20,132 -Ecco la mia carta. -Grazie. 874 00:47:20,215 --> 00:47:22,176 -Spero di parlarvi presto. -Va bene, di sicuro. 875 00:47:22,801 --> 00:47:24,845 -Wow, Spense! -EHI! 876 00:47:24,928 --> 00:47:27,472 Ehi, guarda, devo andare a dirlo i miei amici a riguardo! 877 00:47:27,556 --> 00:47:29,933 -Oh. Sta già iniziando. -Oh. Già. Già. 878 00:47:31,894 --> 00:47:33,770 [chiacchiere indistinte] 879 00:47:33,854 --> 00:47:35,439 Sai cosa, tesoro? Torno subito. 880 00:47:35,898 --> 00:47:37,649 -Va bene. -Va bene? Tornerò. 881 00:47:37,733 --> 00:47:39,568 Ah, che ne dici? 882 00:47:39,651 --> 00:47:40,694 Sì. 883 00:47:41,612 --> 00:47:43,238 È un grande spettacolo, vero? 884 00:47:43,322 --> 00:47:46,283 Cosa farai quando? tuo fratello è una grande star super famosa? 885 00:47:46,825 --> 00:47:48,577 Non lo so, immagino che semplicemente scomparirò 886 00:47:48,660 --> 00:47:51,205 da quando voi ragazzi davvero non mi importerà di me allora. 887 00:47:52,372 --> 00:47:53,874 Che cosa significa? 888 00:47:54,249 --> 00:47:57,169 Beh, significa che voi ragazzi sono così ossessionati da Spenser, 889 00:47:57,252 --> 00:47:59,755 la sua scuola, la sua musica, e il suo vaporizzatore o qualsiasi altra cosa, 890 00:47:59,838 --> 00:48:01,381 è come se non esistessi nemmeno. 891 00:48:01,465 --> 00:48:02,799 Mi dispiace, io... 892 00:48:03,383 --> 00:48:05,969 Mi dispiace che tu ti sia sentito così. Lo avevo, non ne avevo idea. 893 00:48:06,053 --> 00:48:09,181 Ma, Nai, ovviamente, so che esisti. 894 00:48:10,516 --> 00:48:14,269 Se solo sapessi quanto tempo passo pensando alla tua esistenza 895 00:48:14,353 --> 00:48:16,396 e preoccuparmi per... 896 00:48:17,689 --> 00:48:20,025 Sei la mia bambina, la mia principessa, 897 00:48:20,108 --> 00:48:22,653 e stai crescendo così in fretta. 898 00:48:24,279 --> 00:48:26,990 E in realtà pensavo che forse non l'avevi fatto 899 00:48:27,074 --> 00:48:29,535 voglio starmi vicino, passando da papà a papà. 900 00:48:29,618 --> 00:48:31,912 Voglio dire, solo perché Non ti chiamo papà 901 00:48:31,995 --> 00:48:33,914 non significa che non sei mio padre. 902 00:48:33,997 --> 00:48:35,499 Ti amo ancora, è solo che... 903 00:48:35,582 --> 00:48:37,459 -Aspetta, di' meno. -Che cosa? 904 00:48:37,543 --> 00:48:39,086 Lo dico vero? Dire di meno? 905 00:48:39,169 --> 00:48:40,212 È questo che dicono i ragazzi? 906 00:48:40,295 --> 00:48:41,380 -Oh, va bene. -Che cosa? È il berretto? 907 00:48:41,463 --> 00:48:42,464 -No, va bene. -È un berretto? 908 00:48:42,548 --> 00:48:43,757 -È quello il berretto? -No, va bene. 909 00:48:43,841 --> 00:48:45,509 Dai. Come lo dico? 910 00:48:45,592 --> 00:48:46,677 -[Naima Stewart] No. -[Lewis] È il berretto? 911 00:48:46,760 --> 00:48:47,761 [Naima] No, semplicemente non dirlo. 912 00:48:47,845 --> 00:48:50,347 [Lewis] Okay, ma... Okay, ma se lo fossi per dirlo, come lo direi? 913 00:48:51,265 --> 00:48:52,975 Tuo figlio era divertentissimo lassù. 914 00:48:53,392 --> 00:48:54,476 Sì. 915 00:48:57,896 --> 00:48:59,273 Come sta Shanelle? 916 00:48:59,356 --> 00:49:01,608 Fantastico, ora che è a casa con le sue figlie. 917 00:49:01,692 --> 00:49:03,235 -[Lucia] Hmm. -Grazie a te. 918 00:49:05,070 --> 00:49:06,113 Grazie a me? io non... 919 00:49:06,196 --> 00:49:07,573 So che hai parlato con il giudice 920 00:49:07,656 --> 00:49:09,867 e ha chiesto una riduzione sulla frase di Shanelle, 921 00:49:10,742 --> 00:49:12,160 quindi grazie. 922 00:49:12,244 --> 00:49:14,037 Sono sicuro di non averne idea di cosa stai parlando. 923 00:49:16,039 --> 00:49:18,125 Inoltre, dovrei essere io a ringraziarti. 924 00:49:18,792 --> 00:49:21,837 Alla fine ho dormito tutta la notte per la prima volta da molto tempo. 925 00:49:22,504 --> 00:49:23,881 Ci sono stato. 926 00:49:24,298 --> 00:49:25,966 Il sonno è sottovalutato. 927 00:49:26,341 --> 00:49:27,509 Molto. 928 00:49:29,261 --> 00:49:31,180 Uh, parlando di cose che mi rendono felice... 929 00:49:31,263 --> 00:49:33,098 -Oh. -...in ricordo dei vecchi tempi? 930 00:49:33,182 --> 00:49:35,184 In realtà, ho deciso di smettere. 931 00:49:35,642 --> 00:49:37,311 -Mm-hmm. -Beh, non sei divertente. 932 00:49:37,394 --> 00:49:40,981 [ridacchia] Ciò che non è divertente non lo è essere qui per vederli crescere. 933 00:49:42,649 --> 00:49:43,984 Va bene. Che ne dici di delle ciambelle? 934 00:49:44,067 --> 00:49:45,986 -Sei un disastro. -Oh, andiamo, il caso è chiuso. 935 00:49:46,069 --> 00:49:47,362 Ah. 936 00:49:47,446 --> 00:49:48,947 No, niente ciambelle per me. 937 00:49:49,031 --> 00:49:50,157 Allora, biscotti? 938 00:49:50,240 --> 00:49:51,658 -Sì? -Potresti riuscire a influenzarmi. 939 00:49:51,742 --> 00:49:52,868 Tutto il tavolo qui. 940 00:49:52,951 --> 00:49:54,244 -Uvetta di farina d'avena? -[Lucy] Mm-hmm. 941 00:49:54,328 --> 00:49:56,496 ♪♪ 942 00:49:56,580 --> 00:49:58,373 -Dici sul serio? -[Corey] Sì. 943 00:50:00,042 --> 00:50:01,585 Isabella, stai andando a casa. 944 00:50:02,002 --> 00:50:03,420 Sei libero. 945 00:50:03,504 --> 00:50:05,589 [♪ "Bigger" di Beyoncé mentre suona] 946 00:50:05,672 --> 00:50:07,049 ♪ Meglio svegliarsi perché... ♪ 947 00:50:07,132 --> 00:50:08,592 Grazie, Corey. 948 00:50:09,676 --> 00:50:11,845 ♪ Fai parte di qualcosa di molto più grande ♪ 949 00:50:11,929 --> 00:50:14,515 ♪ Non solo un granello nell'universo ♪ 950 00:50:14,598 --> 00:50:17,267 ♪ Non solo alcune parole in un versetto della Bibbia ♪ 951 00:50:17,351 --> 00:50:19,436 ♪ Tu sei la parola vivente ♪ 952 00:50:19,520 --> 00:50:22,898 ♪ Ah, sei parte di qualcosa molto più grande ♪ 953 00:50:22,981 --> 00:50:24,316 ♪ Più grande di te ♪ 954 00:50:24,399 --> 00:50:25,609 ♪ Più grande di noi ♪ 955 00:50:25,692 --> 00:50:28,320 ♪ Più grande dell'immagine ci hanno incastrato per vedere ♪ 956 00:50:28,403 --> 00:50:30,906 -[impercettibile] -♪ Ma ora lo vediamo ♪ 957 00:50:30,989 --> 00:50:34,576 ♪ E non è un segreto, no ♪ 958 00:50:34,660 --> 00:50:37,246 ♪ Comprendi questa verità riguardo a quella domanda nella tua anima ♪ 959 00:50:37,329 --> 00:50:38,497 ♪ Guarda in alto, non guardare in basso ♪ 960 00:50:38,580 --> 00:50:39,706 ♪ Poi osserva lo sviluppo delle risposte ♪ 961 00:50:39,790 --> 00:50:41,124 ♪ La vita è un tuo diritto di nascita ♪ 962 00:50:41,208 --> 00:50:43,126 ♪ L'hanno nascosto nelle scritte in piccolo ♪ 963 00:50:43,210 --> 00:50:45,629 ♪ Uh, prendi la penna e riscrivila ♪ 964 00:50:46,171 --> 00:50:48,215 ♪ Supera la tua stima ♪ 965 00:50:48,298 --> 00:50:51,176 ♪ Entra nella tua essenza e sappi che sei eccellente ♪ 966 00:50:51,260 --> 00:50:53,595 ♪ Alzati, lo spirito insegna ♪ 967 00:50:53,679 --> 00:50:54,888 ♪ Oh, non sto solo predicando ♪ 968 00:50:54,972 --> 00:50:57,891 ♪ Seguo il mio consiglio ♪ 969 00:50:57,975 --> 00:50:59,852 ♪ Lascia che la mamma ti faccia sapere ♪ 970 00:50:59,935 --> 00:51:01,770 ♪ La mamma ci sta ancora provando ♪ 971 00:51:02,104 --> 00:51:04,815 Mi... mi dispiace tanto. 972 00:51:04,898 --> 00:51:06,233 ♪ Davvero, lo sento ♪ 973 00:51:06,316 --> 00:51:08,944 ♪ Ho dovuto dirlo due volte ♪ 974 00:51:09,027 --> 00:51:11,697 ♪ Cercando di essere una brava moglie ♪ 975 00:51:11,780 --> 00:51:12,865 ♪ Ancora molto difficile ♪ 976 00:51:12,948 --> 00:51:14,366 -Disaccoppiare. -Conciliare. 977 00:51:14,449 --> 00:51:17,119 ♪ Ma ti ho promesso che combatterò ♪ 978 00:51:17,202 --> 00:51:18,412 ♪ Quindi combatto ♪ 979 00:51:18,495 --> 00:51:20,581 ♪ Se ti senti frustrato ♪ 980 00:51:20,664 --> 00:51:22,708 ♪ Tu stai affondando, io mi lancio ♪ 981 00:51:22,791 --> 00:51:24,001 ♪ Il perdono è la chiave ♪ 982 00:51:24,084 --> 00:51:26,879 ♪ Perché stiamo litigando qualcosa di molto più grande ♪ 983 00:51:26,962 --> 00:51:29,089 ♪ Non perdi mai, noi siamo i vincitori ♪ 984 00:51:29,173 --> 00:51:31,925 ♪ Io sarò le radici, tu sarai l'albero ♪ 985 00:51:32,009 --> 00:51:35,220 ♪ Trasmetti il frutto che mi è stato dato ♪ 986 00:51:35,304 --> 00:51:36,471 -Va bene, vediamo. -[Jax] Va bene. 987 00:51:36,555 --> 00:51:38,182 - Dipende da te adesso. -Va bene, scommetto. 988 00:51:38,265 --> 00:51:39,725 Dove sono le mie carte? 989 00:51:40,350 --> 00:51:41,602 Cosa ho in mano? 990 00:51:41,685 --> 00:51:43,353 - E' quello che voglio sapere. -Va bene, giallo. 991 00:51:43,437 --> 00:51:44,521 [suona il campanello] 992 00:51:44,605 --> 00:51:46,190 Ehm... Whoa, whoa, whoa. 993 00:51:46,273 --> 00:51:47,691 Come mi salterai? 994 00:51:47,774 --> 00:51:49,484 -Non toccare le mie carte. -Come farai a saltarmi? 995 00:51:49,568 --> 00:51:51,320 Ora tocca a te, figliolo. 996 00:51:52,821 --> 00:51:54,323 Sei tu il signor Stewart? 997 00:51:54,406 --> 00:51:56,325 -Sì. -Sei stato servito. 998 00:51:56,408 --> 00:51:59,870 ♪ Eredità, oh ♪ 999 00:51:59,953 --> 00:52:02,581 -[clic dell'otturatore della fotocamera] -♪ Fai parte di qualcosa di molto più grande ♪ 1000 00:52:04,666 --> 00:52:06,293 ♪ Lascia che l'amore sia l'acqua ♪ 1001 00:52:06,877 --> 00:52:09,671 ♪ Io mi riverso in te e tu ti riversi in me ♪ 1002 00:52:09,755 --> 00:52:12,090 ♪ Qui non c'è siccità ♪ 1003 00:52:12,633 --> 00:52:13,926 Di cosa si tratta? 1004 00:52:14,384 --> 00:52:17,721 Toni ci ha fatto causa per la morte di Jaden. 1005 00:52:18,972 --> 00:52:19,973 Che cosa? 1006 00:52:20,057 --> 00:52:21,433 ♪ Ancora non lo sai ♪ 1007 00:52:21,517 --> 00:52:24,645 ♪ Non importa quanto sia difficile, hai il mio sangue dentro ♪ 1008 00:52:24,728 --> 00:52:25,771 Oh! 1009 00:52:25,854 --> 00:52:28,357 ♪ E tu ti rialzerai ♪ 1010 00:52:28,440 --> 00:52:30,275 Ah. Fottuto... 1011 00:52:30,359 --> 00:52:33,111 ♪♪ 1012 00:52:33,195 --> 00:52:35,864 ♪ Fai parte di qualcosa di molto più grande ♪ 1013 00:52:35,948 --> 00:52:38,283 ♪ Fai parte di qualcosa di molto più grande ♪ 1014 00:52:38,825 --> 00:52:39,826 Fanculo. 1015 00:52:45,290 --> 00:52:47,751 ♪ Più grande di te, più grande di me ♪ 1016 00:52:47,835 --> 00:52:51,755 ♪ Più grande dell'immagine ci dipingono così, sì ♪ 1017 00:52:51,839 --> 00:52:54,132 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 1018 00:52:54,216 --> 00:52:56,927 ♪ Fai parte di qualcosa di molto più grande ♪ 1019 00:52:57,010 --> 00:52:59,513 ♪ Comprendi la verità su quella domanda nella tua anima ♪ 1020 00:52:59,596 --> 00:53:02,266 ♪ Guarda in alto, non guardare in basso, poi osserva lo sviluppo delle risposte ♪ 1021 00:53:02,349 --> 00:53:05,185 ♪ La vita è un tuo diritto di nascita, l'hanno nascosto nelle scritte in piccolo ♪ 1022 00:53:06,562 --> 00:53:08,438 ♪ Prendi la penna e riscrivila ♪ 1023 00:53:08,522 --> 00:53:10,566 ♪ Supera la tua stima ♪ 1024 00:53:10,649 --> 00:53:13,527 ♪ Entra nella tua essenza e sappi che sei eccellente ♪ 1025 00:53:13,610 --> 00:53:16,029 ♪ Alzati, lo spirito insegna ♪ 1026 00:53:16,113 --> 00:53:17,364 ♪ No, non sto solo predicando ♪ 1027 00:53:17,447 --> 00:53:19,324 ♪ Seguo il mio consiglio ♪ 1028 00:53:19,408 --> 00:53:23,120 ♪ Se ti senti insignificante, faresti meglio a ripensarci ♪ 1029 00:53:23,203 --> 00:53:27,249 ♪ Meglio svegliarsi perché lo sei parte di qualcosa di molto più grande ♪ 1030 00:53:27,332 --> 00:53:29,251 ♪ Fai parte di qualcosa di molto più grande ♪ 1031 00:53:29,334 --> 00:53:32,129 ♪ Io sarò le radici, tu sarai l'albero ♪ 1032 00:53:32,212 --> 00:53:34,965 ♪ Trasmetti il frutto che mi è stato dato ♪ 1033 00:53:35,048 --> 00:53:38,385 ♪ Eredità, ah ♪ 1034 00:53:38,468 --> 00:53:40,345 ♪ Facciamo parte di qualcosa di molto più grande ♪