1
00:00:10,760 --> 00:00:11,966
Anteriormente en "Poder".
2
00:00:13,400 --> 00:00:14,401
El jefe está aquí.
3
00:00:14,560 --> 00:00:15,925
Es el mejor maldito club nocturno.
abriendo todo el año.
4
00:00:16,120 --> 00:00:17,121
¡A la verdad!
5
00:00:17,280 --> 00:00:18,281
¡A la verdad!
6
00:00:18,440 --> 00:00:19,771
Cuando nos conocimos,
7
00:00:19,920 --> 00:00:20,921
¿Quién crees?
¿Iba a serlo?
8
00:00:21,120 --> 00:00:23,646
El mayor narcotraficante
en la ciudad de Nueva York.
9
00:00:23,800 --> 00:00:24,801
Los hombres que estás protegiendo
10
00:00:25,000 --> 00:00:27,890
te propuse robar
Los hijos de puta equivocados esta noche.
11
00:00:28,040 --> 00:00:30,202
Si supiera quién lo ordenó,
Sí, ya estarían muertos.
12
00:00:30,360 --> 00:00:32,647
50 pilas,
75 nos lo traes vivo.
13
00:00:34,000 --> 00:00:35,490
es bueno ver
que sabías lo suficiente
14
00:00:35,680 --> 00:00:37,489
para no dejar que afecte
nuestro calendario de pagos.
15
00:00:37,680 --> 00:00:39,887
Ángela Valdés vino
Entré al club anoche.
16
00:00:40,040 --> 00:00:41,280
¿De la escuela secundaria?
17
00:00:41,440 --> 00:00:43,966
jamie,
Lamento haberme ido como lo hice.
18
00:00:44,120 --> 00:00:45,201
¿Quién puede darnos los nombres?
19
00:00:45,360 --> 00:00:47,966
lugares y fechas
¿Necesitamos condenar a Lobos?
20
00:00:48,120 --> 00:00:50,122
Su distribuidor de Nueva York.
21
00:00:50,320 --> 00:00:52,209
Desafortunadamente,
No tenemos idea de quién es.
22
00:00:52,400 --> 00:00:54,004
Nuestros soldados ahora están atados.
23
00:00:54,160 --> 00:00:55,650
Nosotros también deberíamos serlo.
24
00:02:56,000 --> 00:02:57,286
mi novia,
ella acaba de ser asaltada.
25
00:02:57,440 --> 00:02:59,044
El chico se escapó.
26
00:02:59,240 --> 00:03:01,561
Por favor, por favor envía
¡una ambulancia!
27
00:03:08,200 --> 00:03:11,363
-Tommy, ¿qué pasa?
- Julio llamó al 911.
28
00:03:11,520 --> 00:03:12,646
Han atacado a un mensajero.
29
00:03:12,800 --> 00:03:13,801
Estoy en camino.
30
00:03:16,040 --> 00:03:17,166
Jefe, ¿adónde vas?
31
00:03:17,320 --> 00:03:18,970
La mujer de "Vogue"
viene a hablar detalles
32
00:03:19,120 --> 00:03:20,201
para la fiesta, ¿recuerdas?
33
00:03:20,360 --> 00:03:21,725
Ella perdió su lugar
en el último minuto.
34
00:03:21,880 --> 00:03:23,006
Lo aterrizamos,
puede cambiarlo todo.
35
00:03:23,160 --> 00:03:24,491
Lo sé, volveré.
36
00:03:27,880 --> 00:03:28,881
¿De Sangre?
37
00:03:29,040 --> 00:03:31,327
Este tipo vino desde Miami.
¿Para jodernos?
38
00:03:31,520 --> 00:03:32,965
Un bateador contratado es inteligente.
39
00:03:33,120 --> 00:03:35,043
Alguien lo lleva volando,
él hace el trabajo y luego se va a casa.
40
00:03:35,200 --> 00:03:36,406
Sin rastro.
41
00:03:36,560 --> 00:03:37,971
Bueno, las buenas noticias,
la niña se llama Julio.
42
00:03:38,120 --> 00:03:39,201
Probablemente todavía esté
en el hospital.
43
00:03:39,400 --> 00:03:41,243
- Probablemente.
- Aún no he sabido nada de él.
44
00:03:41,400 --> 00:03:42,481
Cuando Darién estaba limpiando,
dijo que la chica
45
00:03:42,640 --> 00:03:43,641
estaba bastante cortado.
46
00:03:43,800 --> 00:03:45,165
Así que ya podría estar muerta.
47
00:03:46,640 --> 00:03:47,687
Debo volver al club.
48
00:03:47,840 --> 00:03:49,251
hay mucha mierda
Necesito hacerlo ahora mismo.
49
00:03:49,400 --> 00:03:51,641
Abrimos ese lugar
para limpiar nuestro dinero.
50
00:03:51,800 --> 00:03:53,643
La mierda que necesitas
estar haciendo ahora mismo
51
00:03:53,800 --> 00:03:56,007
me está ayudando a descubrir
nuestro próximo maldito movimiento.
52
00:04:00,600 --> 00:04:01,806
Bien, ¿cómo la encontraron?
53
00:04:01,960 --> 00:04:03,291
¿La siguió, tal vez?
54
00:04:03,440 --> 00:04:04,441
¿De dónde, cómo?
55
00:04:04,640 --> 00:04:07,849
Es como Cruz, ellos sabían exactamente
cuándo y dónde golpear.
56
00:04:11,000 --> 00:04:12,570
Los teléfonos,
Tienen nuestros teléfonos.
57
00:04:12,720 --> 00:04:14,927
No veo cómo, son todos quemadores,
ninguno de ellos rastreable.
58
00:04:15,080 --> 00:04:16,923
FlexiSPY, algo de mierda,
tienen que estar siguiéndonos
59
00:04:17,080 --> 00:04:19,367
algún tipo de manera.
60
00:04:19,520 --> 00:04:21,284
todos
rota los teléfonos esta noche.
61
00:04:21,440 --> 00:04:23,124
Sí, tan pronto como llegue
Todo claro por parte de Julio.
62
00:04:23,320 --> 00:04:25,891
Escucha, una vez que nos demos cuenta
¿Quién contrató a este imbécil?
63
00:04:26,040 --> 00:04:28,520
tenemos que montarnos,
Limpiar el jardín de una vez por todas.
64
00:04:28,680 --> 00:04:31,445
¿Con quién, mmm?
65
00:04:31,600 --> 00:04:33,682
Nuestra operación está construida
por la delicadeza.
66
00:04:33,840 --> 00:04:35,205
Tenemos hijos de puta
que se mezclan.
67
00:04:35,360 --> 00:04:38,170
Parte del paisaje, no lo tenemos
No hay verdaderos soldados callejeros.
68
00:04:38,320 --> 00:04:39,526
Entonces encontramos algunos
o comprar algunos.
69
00:04:39,680 --> 00:04:42,047
- Pídele ayuda a Lobos.
- No.
70
00:04:42,200 --> 00:04:44,168
Porque si él lo envía,
entonces él nos posee para siempre.
71
00:04:44,320 --> 00:04:45,606
Y si no, se aprovecha
de nuestra debilidad
72
00:04:45,800 --> 00:04:46,801
y nos vende.
73
00:04:46,960 --> 00:04:49,042
De cualquier manera,
estamos jodidos.
74
00:04:54,160 --> 00:04:55,730
Tienes razón en una cosa.
75
00:04:55,880 --> 00:04:56,961
No podemos dejar que esto quede sin respuesta.
76
00:04:57,120 --> 00:04:59,043
Eso es jodidamente cierto.
77
00:04:59,200 --> 00:05:01,567
Mira, hombre,
Debo regresar, en serio.
78
00:05:01,720 --> 00:05:03,927
Oye, D, ¿tienes el hacha?
79
00:05:04,920 --> 00:05:06,843
Hola, Shawn,
entra aquí y ayúdalo.
80
00:05:07,000 --> 00:05:08,286
No es necesario que hagas eso.
81
00:05:08,440 --> 00:05:11,250
Su padre nos querría
para enseñarle los entresijos, G.
82
00:05:11,400 --> 00:05:13,243
Si no se ensucia las manos,
él no necesita estar allí.
83
00:05:13,400 --> 00:05:14,970
Puedo hacerlo.
84
00:05:17,920 --> 00:05:19,922
A menos que me necesites
para llevarte de regreso a la ciudad.
85
00:05:25,760 --> 00:05:28,240
Conduciré yo mismo.
86
00:05:28,400 --> 00:05:30,243
Llámame cuando escuches
de Julio sobre la niña.
87
00:05:30,400 --> 00:05:34,450
Que tengas un buen día en el trabajo, cariño.
88
00:05:37,200 --> 00:05:38,201
Vete a la mierda.
89
00:05:41,040 --> 00:05:42,451
Toma, dame eso.
90
00:05:44,080 --> 00:05:46,321
Oye, mira esto, Shawn.
91
00:05:50,360 --> 00:05:51,930
Bueno, ¿a James siquiera le molesta
para llamarte y decirte
92
00:05:52,120 --> 00:05:54,168
que no volverá a casa
¿Cenar con los niños?
93
00:05:54,320 --> 00:05:56,163
No tiene que llamar.
Sé dónde está.
94
00:05:56,320 --> 00:05:57,321
Él está trabajando.
95
00:05:57,480 --> 00:05:59,289
Está intentando reservar una gran fiesta.
en el club mañana por la noche
96
00:05:59,440 --> 00:06:00,726
para la revista "Vogue".
97
00:06:00,920 --> 00:06:02,445
Eso es lo que te dijo.
98
00:06:02,600 --> 00:06:04,602
Sí, y si...
99
00:06:04,800 --> 00:06:07,485
Si fuera el otro negocio,
Él también me diría eso.
100
00:06:07,640 --> 00:06:08,687
Somos socios, mamá.
101
00:06:08,840 --> 00:06:11,366
Es un matrimonio.
102
00:06:11,520 --> 00:06:13,648
Pero no lo sabrías
demasiado sobre eso.
103
00:06:13,800 --> 00:06:16,201
Bueno, si te cuenta todo,
tu dime
104
00:06:16,360 --> 00:06:19,125
por qué abriría un club nocturno
en primer lugar.
105
00:06:19,280 --> 00:06:21,123
Por las apariencias,
como la lavandería.
106
00:06:21,280 --> 00:06:23,851
No hay una fiesta de revistas
No hay lavanderías, Tasha.
107
00:06:24,000 --> 00:06:26,480
Modelos de alta costura,
chicas jóvenes.
108
00:06:26,640 --> 00:06:28,324
Difícil para un hombre
decir no a eso.
109
00:06:28,480 --> 00:06:30,767
El fantasma no está buscando
ninguna chica blanca flaca y de culo plano.
110
00:06:30,920 --> 00:06:32,649
No cuando llegó
todo este culo en casa.
111
00:06:32,800 --> 00:06:35,201
yo solía tener uno
Así de simple, cariño.
112
00:06:35,360 --> 00:06:38,125
Ahora déjame decirte una cosa
Sé de hombres.
113
00:06:38,280 --> 00:06:41,602
Siempre hay otro culo.
114
00:06:41,760 --> 00:06:44,127
mamá,
Fantasma y yo estamos bien.
115
00:06:44,280 --> 00:06:47,841
Y mientras pague tu alquiler,
necesitas cuidar tu boca.
116
00:06:48,000 --> 00:06:49,843
James paga mi alquiler.
117
00:06:50,000 --> 00:06:51,001
No lo tuerzas.
118
00:06:51,160 --> 00:06:53,527
Si él te deja,
nos deja a todos.
119
00:06:53,720 --> 00:06:55,927
Ese anillo en tu dedo
no hay seguro.
120
00:06:56,080 --> 00:06:58,526
No puedes cobrar la pensión alimenticia
sobre los ingresos del gobierno
121
00:06:58,680 --> 00:06:59,966
no lo sé.
122
00:07:07,480 --> 00:07:12,088
Gracias por venir a cocinar.
Pero no es necesario, estoy bien.
123
00:07:14,520 --> 00:07:16,204
Mmmm.
124
00:07:16,360 --> 00:07:18,362
Come, mamita.
125
00:07:18,520 --> 00:07:20,761
¿Cuándo fue la última vez?
fuiste a ver a papi?
126
00:07:22,320 --> 00:07:24,049
no he estado ahí arriba
en un tiempo.
127
00:07:24,200 --> 00:07:26,487
No es un lugar tan bueno.
128
00:07:26,640 --> 00:07:28,165
Todavía deberíamos ir a ver el
al norte del estado otra vez.
129
00:07:29,960 --> 00:07:31,371
Es bonito ahí arriba.
130
00:07:31,520 --> 00:07:34,330
Además, me gusta la idea de él.
poder ver el agua.
131
00:07:34,480 --> 00:07:37,290
Yo también. Pero te dije,
el del norte del estado es demasiado caro.
132
00:07:38,720 --> 00:07:40,927
matrícula para jóvenes
El cheque está junto a la puerta.
133
00:07:41,080 --> 00:07:42,730
Gracias.
134
00:07:42,880 --> 00:07:44,325
sabes que pagaré
Tú respaldas cada centavo.
135
00:07:44,520 --> 00:07:46,887
Estoy feliz de hacerlo.
136
00:07:47,040 --> 00:07:49,566
Pero papi tiene que quedarse
dónde está ahora mismo, ¿vale?
137
00:07:55,880 --> 00:07:59,123
Cuando Junior se gradúe,
No nos quedarán niños en la familia.
138
00:07:59,280 --> 00:08:00,691
Hay mucho en P.R.
139
00:08:00,840 --> 00:08:02,490
Puedes traer el de Nadia.
cinco chicos de vuelta contigo
140
00:08:02,640 --> 00:08:03,641
la próxima vez que vayas.
141
00:08:03,800 --> 00:08:05,962
Lindo. Usted sabe lo que quiero decir.
142
00:08:06,120 --> 00:08:08,600
¿Qué está pasando con Greg?
143
00:08:08,800 --> 00:08:10,848
No estoy seguro.
144
00:08:12,800 --> 00:08:14,928
No me mires así.
145
00:08:15,080 --> 00:08:16,491
simplemente no creo
él es el tipo correcto.
146
00:08:16,680 --> 00:08:18,444
Nunca son la persona adecuada.
147
00:08:18,640 --> 00:08:19,641
¿Qué le pasa a este?
148
00:08:19,800 --> 00:08:21,290
¿No puede follar?
149
00:08:21,440 --> 00:08:23,363
El sexo es bueno.
150
00:08:23,560 --> 00:08:24,561
No pasa nada, pero...
151
00:08:27,000 --> 00:08:29,731
no hay piel de gallina.
Sin mariposas.
152
00:08:29,880 --> 00:08:31,928
No hay hormigueo en ninguna parte
¿sabes?
153
00:08:32,080 --> 00:08:34,208
Todavía piensas en el amor
como si fueras una niña pequeña.
154
00:08:35,440 --> 00:08:39,286
Mariposas y piel de gallina
son cuentos de hadas.
155
00:08:39,440 --> 00:08:42,489
Mira, nena.
156
00:08:50,440 --> 00:08:58,440
Rasgado por mstoll
157
00:09:05,960 --> 00:09:07,325
Quédate con nosotros.
158
00:09:07,520 --> 00:09:08,931
Obtendrás el tuyo
algún día.
159
00:09:09,080 --> 00:09:12,004
Pero algunas noches,
tener un cuerpo en el maletero.
160
00:09:12,160 --> 00:09:16,722
En el pasado,
Ghost y yo conducíamos un Honda Accord del 91.
161
00:09:16,880 --> 00:09:18,848
¿Compartiste auto?
162
00:09:19,000 --> 00:09:20,923
Tenemos más coño
en ese asiento trasero--
163
00:09:21,120 --> 00:09:23,282
En aquel entonces, Kanan
nos mantuvo a raya.
164
00:09:23,440 --> 00:09:26,091
Nos enseñó el negocio,
nos hizo hombres.
165
00:09:26,240 --> 00:09:28,083
Ghost y yo le debemos mucho a tu padre.
166
00:09:28,240 --> 00:09:29,969
Por eso estás aquí.
167
00:09:31,600 --> 00:09:33,523
Lo sé.
168
00:09:34,680 --> 00:09:37,331
El fantasma solo quiere que te quedes
en el coche y en el club.
169
00:09:37,480 --> 00:09:39,642
Mira la linda mierda.
170
00:09:39,800 --> 00:09:41,802
Pero si vamos a la guerra,
171
00:09:41,960 --> 00:09:43,200
todos estarán manos a la obra.
172
00:09:43,360 --> 00:09:45,761
necesito saber
Estarás listo.
173
00:09:45,920 --> 00:09:47,046
No te decepcionaré.
174
00:09:50,000 --> 00:09:52,731
Bien.
175
00:10:09,720 --> 00:10:11,848
Sra. Sheridan.
176
00:10:12,000 --> 00:10:14,082
James San Patricio.
177
00:10:14,240 --> 00:10:15,287
Encantado de conocerte finalmente.
178
00:10:15,440 --> 00:10:17,488
Eres James San Patricio.
179
00:10:17,640 --> 00:10:19,563
Sabes, traté de correr
una verificación de antecedentes sobre usted,
180
00:10:19,760 --> 00:10:23,082
y nadie en el mundo de la vida nocturna
Parece saber quién eres.
181
00:10:23,240 --> 00:10:25,208
Esperaba a un irlandés gordo.
182
00:10:25,360 --> 00:10:27,169
Bueno, espero poder conocer
tus otras expectativas.
183
00:10:27,320 --> 00:10:28,526
Yo también.
184
00:10:28,680 --> 00:10:31,968
Sabes que perdimos nuestro lugar
para esta fiesta en el último momento.
185
00:10:32,120 --> 00:10:35,806
Pero no voy a hacer la llamada equivocada
sólo porque estamos presionados por el tiempo.
186
00:10:35,960 --> 00:10:37,962
Yo decidiré si
me gusta lo que veo
187
00:10:38,120 --> 00:10:40,043
o si debo seguir bajando
mi lista de clubes.
188
00:10:40,240 --> 00:10:42,607
Lo admito, es un hermoso espacio.
tienes aquí.
189
00:10:42,760 --> 00:10:44,967
Pero lo que me vuelve la cabeza
es un servicio perfecto.
190
00:10:45,160 --> 00:10:47,208
Tarde perfecta.
191
00:10:47,360 --> 00:10:49,727
Y eso es lo que mi cliente espera.
192
00:10:49,880 --> 00:10:52,406
Pero veo que has estado trabajando duro.
193
00:10:52,560 --> 00:10:55,803
Sí, señora Sheridan, no nos hemos ido.
un solo momento al azar.
194
00:10:55,960 --> 00:11:00,010
Eso es bueno, porque esta fiesta no es
sólo sobre nuestra edición de diciembre,
195
00:11:00,160 --> 00:11:02,447
cual es el mas grande
en la historia de las revistas de moda.
196
00:11:02,640 --> 00:11:04,324
- También se trata de--
- La posición de tu jefe.
197
00:11:04,480 --> 00:11:06,482
Editores en todo tu edificio
informarle a ella.
198
00:11:06,680 --> 00:11:08,125
Esta fiesta se trata de
digamos, um--
199
00:11:08,280 --> 00:11:10,203
haciéndoles sentirlo.
200
00:11:11,440 --> 00:11:13,249
no te pareces
lees a Keith Kelly.
201
00:11:13,440 --> 00:11:15,807
Hago mi negocio saber
Lo que usted sabe, Sra. Sheridan.
202
00:11:15,960 --> 00:11:17,405
Si estoy haciendo mi trabajo,
Debería saber lo que quieres
203
00:11:17,560 --> 00:11:19,085
antes de que me lo pidas.
204
00:11:28,720 --> 00:11:31,485
Oye, envía una botella
o dos de Ultimate a VIP
205
00:11:31,640 --> 00:11:32,846
con un poco de jugo de arándano.
206
00:11:33,040 --> 00:11:34,883
Tenemos un ascenso esta noche, señor.
No estamos sirviendo a Ultimate,
207
00:11:35,040 --> 00:11:37,361
Sólo Ganso Gris.
208
00:11:37,520 --> 00:11:38,567
Cariño, eres
sirviendo lo que quiero.
209
00:11:38,760 --> 00:11:39,807
Soy dueño de este lugar.
210
00:11:39,960 --> 00:11:42,327
Nunca te había visto antes.
211
00:11:47,840 --> 00:11:49,922
¿Me ves ahora?
212
00:11:51,120 --> 00:11:54,283
Sí, te traeré un poco de Ultimate.
213
00:11:54,480 --> 00:11:56,687
Pero no puedo llevarlo hasta allí,
No trabajo VIP.
214
00:11:59,480 --> 00:12:00,561
¿Quieres?
215
00:12:06,240 --> 00:12:07,241
Lo entiendo.
216
00:12:07,400 --> 00:12:08,811
Llámalo.
217
00:12:12,000 --> 00:12:13,331
¿Y dónde?
mi cliente se sienta?
218
00:12:13,480 --> 00:12:15,608
Aquí mismo,
donde podrás ver toda la acción.
219
00:12:15,760 --> 00:12:17,649
Pero muy pocos pueden verte.
220
00:12:17,840 --> 00:12:18,841
A ella le encantará.
221
00:12:19,000 --> 00:12:20,764
Oh, ¿deberían los fotógrafos
compruébalo en el frente
222
00:12:20,920 --> 00:12:23,082
o venir temprano
y entrar por servicio?
223
00:12:24,240 --> 00:12:25,526
Las cámaras no son una política de la verdad.
224
00:12:25,720 --> 00:12:27,722
Nos gustan nuestros invitados
poder relajarse sin
225
00:12:27,880 --> 00:12:29,803
pensando en sus imágenes
Estará en línea a la mañana siguiente.
226
00:12:29,960 --> 00:12:31,724
Bien, técnicamente
Mis chicos son paparazzi.
227
00:12:31,880 --> 00:12:34,281
Pero son del tipo obediente.
Eso no es un problema, ¿verdad?
228
00:12:34,480 --> 00:12:37,211
Quiero decir, odiaría decírselo a todo el mundo.
Tuvimos un conflicto.
229
00:12:37,400 --> 00:12:39,721
No, no, tus fotógrafos.
puede pasar por el servicio temprano.
230
00:12:39,880 --> 00:12:41,166
Tendrán acceso completo.
231
00:12:41,360 --> 00:12:44,091
Excelente
Buenas noches, James St. Patrick.
232
00:12:44,280 --> 00:12:45,645
Buenas noches.
233
00:12:49,280 --> 00:12:50,441
Si vamos a tener
fotógrafos aquí,
234
00:12:50,600 --> 00:12:51,601
deberías entrar
algunas de esas tomas.
235
00:12:51,760 --> 00:12:52,761
No es lo mío.
236
00:12:52,920 --> 00:12:54,445
deberías estar ahí afuera
como la cara del club.
237
00:12:54,600 --> 00:12:56,409
La gente va a querer saber
quién es el dueño de este lugar.
238
00:12:56,560 --> 00:12:59,643
Stern nos enfrenta,
podemos ir a nivel nacional.
239
00:12:59,840 --> 00:13:02,366
Internacionalmente.
Más personas saben quién eres,
240
00:13:02,520 --> 00:13:04,284
cuanto más interesado
él va a ser.
241
00:13:31,320 --> 00:13:34,085
Has contactado al FBI
Agente especial Greg Knox,
242
00:13:34,240 --> 00:13:35,969
distrito sur de Nueva York.
Dejar un mensaje.
243
00:13:37,280 --> 00:13:40,250
Oye, eso es raro.
siempre contestas.
244
00:13:40,400 --> 00:13:43,085
Si quieres venir,
Estoy aquí.
245
00:13:43,240 --> 00:13:45,368
Llámame.
246
00:14:17,960 --> 00:14:20,088
¿Qué carajo--
247
00:15:20,680 --> 00:15:22,489
Lo siento, llego tarde.
El café olía a polla.
248
00:15:22,640 --> 00:15:23,926
Entonces tuve que hacer una olla nueva.
249
00:15:24,080 --> 00:15:25,923
Oye, lo siento.
Sra. Lavarro.
250
00:15:26,080 --> 00:15:30,563
No me ofendo, señor Saxe.
El olor a polla también me apaga.
251
00:15:30,720 --> 00:15:32,848
Hablando últimamente, ya ves
¿Agente Knox ahí fuera?
252
00:15:33,000 --> 00:15:34,001
Él debería estar aquí.
253
00:15:34,200 --> 00:15:35,247
No.
254
00:15:36,360 --> 00:15:38,203
He trazado el existente
redes de distribución
255
00:15:38,360 --> 00:15:39,691
en los cinco distritos.
256
00:15:39,840 --> 00:15:40,887
Me gustaría construir un claro...
257
00:15:41,080 --> 00:15:44,289
Ángela, estaba pensando
Deberíamos hablar más de Ruiz.
258
00:15:44,440 --> 00:15:45,771
Lobos pasó de Ruiz.
259
00:15:45,960 --> 00:15:47,530
Entonces nosotros también deberíamos hacerlo.
Es un callejón sin salida.
260
00:15:48,880 --> 00:15:50,041
Frankie, buenos días.
261
00:15:50,200 --> 00:15:52,043
- Mañana.
- Buenos días, señor.
262
00:15:52,200 --> 00:15:53,884
Pensé que vería
cómo su grupo de trabajo Felipe Lobos
263
00:15:54,040 --> 00:15:55,883
viene, tenemos un cable
de los Federales.
264
00:15:56,040 --> 00:15:58,327
Lobos aterrizaron
anoche en Juárez.
265
00:15:58,480 --> 00:15:59,527
él se queda cerca
a la frontera,
266
00:15:59,680 --> 00:16:02,809
así que ahora estamos compitiendo tanto en California
y Texas en los distritos
267
00:16:02,960 --> 00:16:03,961
para obtener una acusación.
268
00:16:04,120 --> 00:16:05,849
Todos somos conscientes de la urgencia, señor.
269
00:16:06,000 --> 00:16:08,162
De hecho,
Ángela simplemente estaba sumergiéndose.
270
00:16:08,360 --> 00:16:11,364
Estamos creando un perfil para ayudarnos
identificar la distribución de Lobos en Nueva York.
271
00:16:11,520 --> 00:16:12,760
Más específicamente,
272
00:16:12,920 --> 00:16:14,285
estábamos discutiendo
una reunión que Lobos tuvo
273
00:16:14,440 --> 00:16:16,283
con Víbora Ruiz
de Nación Soldado.
274
00:16:16,440 --> 00:16:17,441
Y como se discutió,
275
00:16:17,600 --> 00:16:20,126
Lobos le dijo a Ruiz los Soldados
eran alquileres demasiado bajos para él.
276
00:16:20,280 --> 00:16:22,965
No hicieron ningún acuerdo,
entonces no es una zona fértil.
277
00:16:23,120 --> 00:16:26,044
¿Pero cómo se las arregló Lobos?
¿Esa reunión con Ruiz?
278
00:16:26,200 --> 00:16:28,407
Emití una orden
para un teniente Ruiz.
279
00:16:28,560 --> 00:16:29,561
Nomar Arcielo.
280
00:16:29,720 --> 00:16:31,688
Tú emitiste la orden
¿Con qué causa probable?
281
00:16:31,880 --> 00:16:33,928
una celda quemadora
rastreado hasta Nomar por la policía de Nueva York
282
00:16:34,080 --> 00:16:36,924
detalles de uso elevado
alrededor de la época de la reunión de Lobos.
283
00:16:39,000 --> 00:16:41,844
Si él lo configuró,
podría tener información valiosa.
284
00:16:42,000 --> 00:16:45,527
He trabajado estrechamente con este juez,
Nos abofeteará si nos extralimitamos.
285
00:16:45,680 --> 00:16:48,081
Por eso todas las aplicaciones
cruza mi escritorio.
286
00:16:48,240 --> 00:16:51,050
Comprendido. estaba intentando
ser proactivo.
287
00:16:51,200 --> 00:16:52,531
Ya sabes, desde entonces
como usted dijo, señor,
288
00:16:52,680 --> 00:16:54,364
También hay otras oficinas en Lobos.
289
00:16:54,520 --> 00:16:56,648
Ruiz es nuestra ventaja local.
290
00:16:57,760 --> 00:16:59,967
En futuros trabajos con el equipo,
Policías y ladrones es más divertido.
291
00:17:00,160 --> 00:17:02,128
cuando todos podamos jugar.
292
00:17:02,280 --> 00:17:03,770
En caso de que pudiéramos
consigue algo nuevo,
293
00:17:03,960 --> 00:17:05,200
llamar a un agente
para entregar su orden.
294
00:17:05,360 --> 00:17:06,441
Ahora, siguiendo adelante...
295
00:17:06,600 --> 00:17:08,045
En realidad, agente especial
Greg Knox
296
00:17:08,200 --> 00:17:10,202
está tratando de localizar
Nomar mientras hablamos.
297
00:17:10,360 --> 00:17:11,566
Lo llamé anoche.
298
00:17:11,720 --> 00:17:14,291
Excelente.
Ahora como estaba diciendo,
299
00:17:14,440 --> 00:17:17,523
Sabemos que Lobos quiere
un camino confiable para su producto.
300
00:17:17,720 --> 00:17:21,611
El punto de entrada más probable
es Port Elizabeth, Nueva Jersey.
301
00:17:21,760 --> 00:17:25,287
Entonces el distribuidor que estamos buscando.
debería tener una red extensa--
302
00:17:32,640 --> 00:17:34,642
Gracias, nena.
303
00:17:35,960 --> 00:17:37,724
Lo siento, me fui temprano
la otra noche.
304
00:17:37,880 --> 00:17:40,451
No quería molestarte,
estabas con alguien.
305
00:17:40,600 --> 00:17:42,602
Parecía que realmente querías
para hablar con ella.
306
00:17:44,080 --> 00:17:46,162
me encontré con un amigo
de la escuela secundaria esa noche.
307
00:17:46,320 --> 00:17:47,321
creo,
No lo recuerdo.
308
00:17:49,680 --> 00:17:53,651
Oye, no hay ninguna razón
tropezar, T.
309
00:17:53,840 --> 00:17:58,562
- ¿Mmm?
- Lo siento.
310
00:17:58,760 --> 00:18:01,491
Mamá y yo estábamos hablando ayer.
y yo solo--
311
00:18:04,000 --> 00:18:05,001
No importa.
312
00:18:12,400 --> 00:18:13,401
Señora San Patricio, hola.
313
00:18:13,560 --> 00:18:14,891
Espero que esté bien
Tomé un poco de café.
314
00:18:17,080 --> 00:18:19,208
Ayudar a sí mismo.
315
00:18:29,160 --> 00:18:30,969
¿Dónde creciste, Shawn?
316
00:18:31,120 --> 00:18:32,246
Hollis, originalmente.
317
00:18:32,400 --> 00:18:34,243
Ni modo, me fui a Cardozo.
318
00:18:34,400 --> 00:18:38,121
Hollis debe haber cambiado,
porque nunca me han visto
319
00:18:38,280 --> 00:18:39,361
no hay chicas como tu
por el camino.
320
00:18:39,520 --> 00:18:42,603
hay muchas chicas
como yo ahí fuera
321
00:18:42,760 --> 00:18:45,889
buscando a alguien responsable
Me gusta que los trates bien.
322
00:18:46,040 --> 00:18:48,042
¿Tienes novia ahora?
323
00:18:49,360 --> 00:18:51,328
Espera, probablemente no debería
preguntarte eso.
324
00:18:51,520 --> 00:18:52,851
No, no, no, no.
Es genial que hayas preguntado.
325
00:18:53,000 --> 00:18:56,482
No veo a nadie.
326
00:18:56,640 --> 00:18:58,802
¿Estás soltero?
327
00:19:00,600 --> 00:19:01,931
No lo creo.
328
00:19:06,720 --> 00:19:09,644
tu me querías
para verte
329
00:19:09,800 --> 00:19:11,802
la otra noche en el auto?
330
00:19:14,000 --> 00:19:16,287
no se que
estás hablando.
331
00:19:16,440 --> 00:19:18,283
¿Hablaste con Tommy anoche?
332
00:19:18,440 --> 00:19:19,441
Para estrenar.
333
00:19:19,600 --> 00:19:21,125
¿Tuvieron que rotar los teléfonos?
¿Qué pasó?
334
00:19:21,280 --> 00:19:24,648
nada,
solo tomando precauciones.
335
00:19:24,800 --> 00:19:26,609
Dando ese spandex
un ejercicio propio, niña.
336
00:19:28,120 --> 00:19:29,121
Te veré esta noche.
337
00:19:29,280 --> 00:19:31,328
- Está bien.
- Bueno.
338
00:19:35,120 --> 00:19:36,360
¡Espera!
339
00:19:36,520 --> 00:19:38,284
¡Fantasma!
¡Tu nuevo número!
340
00:19:39,960 --> 00:19:42,691
¿Cómo carajo se supone que voy a
para contactarte ahora?
341
00:19:42,840 --> 00:19:44,649
Collins entra
y Saxe estalla
342
00:19:44,800 --> 00:19:46,609
con este "no estamos
"Terminé con las tonterías de Ruiz".
343
00:19:46,760 --> 00:19:47,761
Resulta
ya estas buscando
344
00:19:47,920 --> 00:19:48,921
para este chico Nomar
345
00:19:49,120 --> 00:19:50,406
y estoy atrapado
con los pantalones bajados.
346
00:19:50,560 --> 00:19:52,005
Deberías haberme llamado.
347
00:19:52,160 --> 00:19:53,286
Sajonia me dio
instrucciones explícitas
348
00:19:53,440 --> 00:19:54,566
no hacerlo.
349
00:19:54,720 --> 00:19:56,006
Está bien, que se joda.
350
00:19:56,160 --> 00:19:57,730
Pero vete a la mierda tú también.
Hay una cadena de mando.
351
00:19:57,920 --> 00:19:59,285
Sabías que él era
jodiendo conmigo.
352
00:19:59,440 --> 00:20:00,441
¿Qué debería haber hecho?
353
00:20:00,600 --> 00:20:02,284
te llamo para registrarte
antes de cada movimiento
354
00:20:02,440 --> 00:20:03,441
y es bastante claro
¿Qué está pasando entre nosotros?
355
00:20:03,600 --> 00:20:04,647
¿Estoy en lo cierto?
356
00:20:05,880 --> 00:20:08,008
Dijiste que teníamos
para mantener nuestra relación en secreto.
357
00:20:08,160 --> 00:20:09,730
Si las reglas han cambiado,
házmelo saber.
358
00:20:09,880 --> 00:20:12,042
Las reglas no han cambiado.
359
00:20:12,200 --> 00:20:14,328
La gente se entera, tú
obtener "atta-boys" y chocar los cinco,
360
00:20:14,520 --> 00:20:17,444
mientras perderé toda credibilidad
por follar con un agente.
361
00:20:17,600 --> 00:20:19,125
No quiero hacerlo público
simplemente no te quiero
362
00:20:19,320 --> 00:20:20,810
para ponerme en una bolsa de arena.
363
00:20:20,960 --> 00:20:23,008
No te saqué de arena,
Seguí el protocolo.
364
00:20:23,200 --> 00:20:24,201
Esas reglas también importan.
365
00:20:24,360 --> 00:20:26,169
Buena suerte encontrando
Su hombre, el agente Knox.
366
00:20:26,320 --> 00:20:27,321
Ángela,
No hemos terminado aquí.
367
00:20:27,480 --> 00:20:30,051
Adiós, Greg.
368
00:20:52,120 --> 00:20:53,690
Esto es ridículo.
369
00:21:04,560 --> 00:21:05,561
Lo lamentamos.
370
00:21:05,720 --> 00:21:08,530
El número que has alcanzado
no está en servicio.
371
00:21:08,680 --> 00:21:10,444
Por favor verifique el número
o prueba tu llamada--
372
00:21:39,000 --> 00:21:40,126
Disculpe.
373
00:21:40,280 --> 00:21:41,725
¿Está James aquí?
374
00:21:41,880 --> 00:21:43,882
Sí.
375
00:21:49,120 --> 00:21:50,246
¿Tienes ojos puestos en el jefe?
376
00:21:57,120 --> 00:21:58,645
Angie.
377
00:21:58,800 --> 00:22:00,768
¡Jamie!
378
00:22:00,960 --> 00:22:03,088
Lo siento, tuve que
localizarte en el trabajo.
379
00:22:03,240 --> 00:22:04,924
¿Cambiaste de celular?
380
00:22:06,840 --> 00:22:09,650
Tuve que deshacerme de mi teléfono.
381
00:22:09,800 --> 00:22:10,847
negocio de discotecas,
ya sabes,
382
00:22:11,000 --> 00:22:13,082
demasiada gente
Consigue tu número, se complica.
383
00:22:13,240 --> 00:22:15,208
Me alegra que hayas llamado.
384
00:22:15,360 --> 00:22:17,089
Este lugar se ve tan diferente
durante el día.
385
00:22:17,240 --> 00:22:18,924
estas diciendo
¿Parece roto ahora?
386
00:22:19,080 --> 00:22:20,650
Un poco.
387
00:22:20,800 --> 00:22:24,282
No, solo estoy sorprendido
en cómo por la noche es--
388
00:22:24,440 --> 00:22:26,727
transformado.
389
00:22:26,880 --> 00:22:28,086
Esa es la idea.
390
00:22:28,280 --> 00:22:31,204
La gente viene aquí y se convierte
quien quieran ser por la noche.
391
00:22:31,360 --> 00:22:33,283
Es una fantasía.
392
00:22:33,440 --> 00:22:34,771
Y luego compran
muchas bebidas.
393
00:22:34,920 --> 00:22:36,729
Sí.
394
00:22:36,880 --> 00:22:39,008
Todavía no me lo has dicho
cómo hiciste que esto sucediera.
395
00:22:39,160 --> 00:22:41,970
Limpiamos un lote abandonado
cobrado por estacionamiento,
396
00:22:42,120 --> 00:22:43,610
ese dinero
Compré una lavandería.
397
00:22:43,760 --> 00:22:46,081
y otro
y otro.
398
00:22:46,240 --> 00:22:48,447
Siempre tuve el lugar de mi padre.
en el fondo de mi mente.
399
00:22:48,600 --> 00:22:53,003
Y luego encontramos este espacio,
y Tommy pensó que estaba loco.
400
00:22:53,160 --> 00:22:54,161
Espera, ¿Tommy?
401
00:22:54,320 --> 00:22:55,321
¿Tommy Egan?
402
00:22:55,480 --> 00:22:57,801
¿Sigues saliendo con él?
403
00:22:57,960 --> 00:22:59,121
Es mi socio en el club.
404
00:22:59,280 --> 00:23:00,645
¿Qué? te sorprendiste
¿Todavía estamos apretados?
405
00:23:00,800 --> 00:23:02,643
Sí, para ser honesto.
406
00:23:02,800 --> 00:23:05,121
Siempre pensé tommy
Le gustaban demasiado las calles.
407
00:23:07,160 --> 00:23:09,561
Debes haber sido
una buena influencia para él.
408
00:23:11,200 --> 00:23:12,964
déjame
mostrarte algo.
409
00:23:18,000 --> 00:23:19,126
Cuida tus pasos.
410
00:23:21,120 --> 00:23:22,121
¿Hablas en serio?
411
00:23:22,280 --> 00:23:25,045
no conocia gente
Todavía los hice.
412
00:23:26,640 --> 00:23:28,642
Cierra los ojos.
413
00:23:30,720 --> 00:23:31,721
Cierra los ojos, Angie.
414
00:23:31,880 --> 00:23:33,370
Están cerrados.
415
00:23:56,320 --> 00:23:58,209
esto todavía
tu canción favorita?
416
00:23:58,360 --> 00:23:59,521
¿Me estás tomando el pelo?
417
00:23:59,680 --> 00:24:01,603
Me hace querer romper
fuera la camiseta de béisbol
418
00:24:01,760 --> 00:24:03,171
y las rodilleras
para el vídeo.
419
00:24:10,040 --> 00:24:11,201
Entonces, ¿qué pasa después?
420
00:24:11,360 --> 00:24:12,885
Sé que tienes un plan.
421
00:24:13,880 --> 00:24:15,530
Si la verdad despega,
422
00:24:15,720 --> 00:24:18,200
luego abrimos un segundo club
aquí mismo en la ciudad de Nueva York.
423
00:24:20,200 --> 00:24:21,725
Y tal vez uno
en Miami o Las Vegas.
424
00:24:21,880 --> 00:24:22,881
Va a tomar un tiempo
pero yo--
425
00:24:23,040 --> 00:24:24,280
Llegarás allí.
426
00:24:24,480 --> 00:24:26,403
Llegaste aquí.
427
00:24:30,560 --> 00:24:31,766
¿Quieres pasar esta noche?
428
00:24:31,920 --> 00:24:33,809
tenemos una gran fiesta
para la revista "Vogue".
429
00:24:35,560 --> 00:24:37,881
¡Guau, eso es enorme!
430
00:24:39,800 --> 00:24:41,882
Ojalá pudiera,
Tengo que trabajar.
431
00:24:42,080 --> 00:24:44,003
Espero que tus clientes paguen extra.
por ese tipo de dedicación.
432
00:24:44,160 --> 00:24:45,161
Maldición.
433
00:24:45,320 --> 00:24:47,561
No es ese tipo de--
Trabajo para el gobierno.
434
00:24:47,720 --> 00:24:51,645
Es aburrido.
435
00:24:51,840 --> 00:24:53,922
De todos modos, estarás demasiado ocupado
esta noche para pasar el rato conmigo.
436
00:24:54,080 --> 00:24:55,411
Haré el tiempo.
437
00:24:58,440 --> 00:24:59,885
Vamos, Angie.
438
00:25:02,080 --> 00:25:03,889
Está bien, pasaré.
439
00:25:04,040 --> 00:25:05,087
¿Sí?
440
00:25:10,720 --> 00:25:12,165
¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!
441
00:25:14,200 --> 00:25:16,726
Vamos, tío Tommy.
¡Se supone que debes cubrirme la espalda!
442
00:25:16,880 --> 00:25:19,201
¿Es este algún modo acelerado?
o algo?
443
00:25:19,360 --> 00:25:21,169
no lo recuerdo
siendo así de rápido.
444
00:25:21,320 --> 00:25:22,321
No, simplemente eres viejo.
445
00:25:22,480 --> 00:25:23,720
Sólo espera. ¿Qué?
446
00:25:23,880 --> 00:25:24,881
¡Eres viejo!
447
00:25:25,080 --> 00:25:26,491
Yo soy el siguiente.
448
00:25:26,640 --> 00:25:28,051
¿Qué pasa, papá?
449
00:25:28,200 --> 00:25:29,440
¿Qué pasa, hijo?
450
00:25:29,600 --> 00:25:30,647
Ve a terminar tu tarea.
451
00:25:30,840 --> 00:25:31,966
- Sé que no lo terminaste.
- Buenas noches.
452
00:25:32,120 --> 00:25:33,121
Sal de aquí.
453
00:25:33,280 --> 00:25:35,123
¿Y qué te dije?
sobre jugar en los juegos, ¿eh?
454
00:25:46,000 --> 00:25:47,843
La chica que fue cortada,
¿Quieres recortar?
455
00:25:48,000 --> 00:25:49,240
No veo otra manera.
456
00:25:49,440 --> 00:25:50,851
No lo sé, hombre.
457
00:25:51,000 --> 00:25:52,889
Como dijiste,
ella siguió el protocolo.
458
00:25:53,040 --> 00:25:55,327
Llamó a Julio.
Ella no llamó al 911.
459
00:25:55,480 --> 00:25:56,561
incluso para salvar su propia vida.
460
00:25:56,720 --> 00:25:59,963
Ella llama al 911 con las drogas encima.
ella podría ir a la cárcel.
461
00:26:00,160 --> 00:26:01,366
Mantuvo la cabeza fría.
462
00:26:01,520 --> 00:26:03,807
Tú y yo somos buenos, Tommy.
porque ella no la cagó.
463
00:26:03,960 --> 00:26:06,281
¿Qué les dice a otros soldados?
si ella hace bien su trabajo
464
00:26:06,440 --> 00:26:08,249
¿Y le ponemos hielo de todos modos?
465
00:26:08,400 --> 00:26:09,481
¡Buen asesinato!
466
00:26:09,640 --> 00:26:11,881
La verdad.
Son reemplazables.
467
00:26:12,040 --> 00:26:13,405
Tal como lo querías.
468
00:26:13,560 --> 00:26:16,245
Ella es reemplazable.
469
00:26:16,400 --> 00:26:18,243
esta es una hembra
Estamos hablando, Fantasma.
470
00:26:18,400 --> 00:26:21,609
¿Quién la querrá ahora?
471
00:26:21,760 --> 00:26:24,161
Un día ella se despertará,
mira su jodida cara arruinada
472
00:26:24,320 --> 00:26:26,288
y su puta vida arruinada,
Y ella nos va a culpar por ello.
473
00:26:26,480 --> 00:26:28,209
Y aunque ella no nos conoce,
ella conoce a Julio.
474
00:26:28,360 --> 00:26:30,124
ella sabe como
Todo nuestro asunto funciona.
475
00:26:30,280 --> 00:26:32,408
Ella va a ser como,
"Que se jodan estos hijos de puta,
476
00:26:32,560 --> 00:26:34,324
Voy a ir a la policía".
477
00:26:34,480 --> 00:26:39,202
¿Con alguna chica mensajera cualquiera?
¿Ese es un riesgo que quieres correr?
478
00:26:42,840 --> 00:26:44,205
Hablaré con Julio.
479
00:26:47,200 --> 00:26:48,361
Yo, T, ¿estás listo para partir?
480
00:26:48,520 --> 00:26:50,204
¡Mi reserva es en 20 minutos!
481
00:26:50,360 --> 00:26:52,362
¡Casi!
482
00:26:54,720 --> 00:26:56,768
Paz.
483
00:26:59,400 --> 00:27:01,482
No, hombre.
Estamos bien. No hay problemas.
484
00:27:01,680 --> 00:27:04,251
Bien, sigamos así.
485
00:27:04,400 --> 00:27:07,051
Recordarle a nuestra gente lo de la perra
descripción en caso de que ella regrese.
486
00:27:07,200 --> 00:27:09,680
¿Qué dijo el mensajero?
¿"Zapatos jodidamente raros"?
487
00:27:09,840 --> 00:27:11,524
Sí, ella tenía
Zapatillas de deporte de color rosa brillante.
488
00:27:11,680 --> 00:27:12,886
Ya les dije.
489
00:27:13,040 --> 00:27:15,042
Muy bien, bien.
490
00:28:34,800 --> 00:28:37,565
Será mejor que esté alerta.
Uno de estos hijos de puta mirando
491
00:28:37,720 --> 00:28:39,006
Podría intentar llevarte a casa.
492
00:28:41,520 --> 00:28:43,727
Ojalá tuviera ese efecto en ti.
493
00:28:43,880 --> 00:28:46,201
¿Qué se supone que significa eso?
494
00:28:46,360 --> 00:28:48,328
Sólo digo, si soy todo eso,
495
00:28:48,480 --> 00:28:50,244
Estarías más en casa.
496
00:28:50,400 --> 00:28:53,609
No estoy en casa porque estoy trabajando.
tratando de proveerte
497
00:28:53,760 --> 00:28:55,046
y los niños.
498
00:28:55,200 --> 00:28:58,443
Y por ese tejido y ese vestido
y esos zapatos.
499
00:28:58,600 --> 00:29:00,728
No necesito que me estreses
¿Está bien?
500
00:29:00,920 --> 00:29:02,490
No estoy tratando de estresarte.
501
00:29:04,520 --> 00:29:07,842
Pero ni siquiera tengo tus nuevos dígitos
y yo soy tu esposa.
502
00:29:18,960 --> 00:29:23,443
Ahora nos tienes a mí y al conductor.
503
00:29:23,600 --> 00:29:25,045
Tienes razón, cariño.
504
00:29:25,240 --> 00:29:27,242
Mi mal, lo olvidé.
505
00:29:31,520 --> 00:29:33,170
has estado olvidando
Yo mucho últimamente.
506
00:30:23,240 --> 00:30:24,241
¡Vamos!
507
00:30:24,400 --> 00:30:26,880
Sé que no vas a rechazar
pollo kung pao.
508
00:30:27,040 --> 00:30:29,725
Incluso tengo maní extra
¡como a ti te gusta!
509
00:30:37,120 --> 00:30:39,930
Tengo hambre.
Eso no significa que no esté todavía enojado.
510
00:30:40,080 --> 00:30:41,605
sabes que no lo hice
tener una opción.
511
00:30:42,640 --> 00:30:44,927
Simplemente no te gusta perder.
512
00:30:46,760 --> 00:30:49,445
cuando me vas a decir
¿Qué pasa, fantasma?
513
00:30:51,480 --> 00:30:53,289
No soy ningún niño.
514
00:30:53,440 --> 00:30:55,807
¿Teléfonos nuevos y esas cosas?
515
00:30:58,240 --> 00:30:59,401
¿Adivinan que tuvieron un accidente automovilístico?
516
00:31:00,960 --> 00:31:02,530
Nos sacaron de la carretera.
517
00:31:04,920 --> 00:31:06,206
¿Tu auto sigue funcionando?
518
00:31:09,400 --> 00:31:12,802
Sigue funcionando, pero las reparaciones.
podría ser demasiado caro de fabricar.
519
00:31:14,480 --> 00:31:16,209
¿Y el auto del otro?
520
00:31:19,600 --> 00:31:23,446
Totalizado.
Tuvimos que remolcarlo.
521
00:31:23,600 --> 00:31:27,127
Así que ahora se trata de
el siguiente movimiento.
522
00:31:32,040 --> 00:31:33,804
¿Lo llevaste al desguace?
523
00:31:36,320 --> 00:31:38,800
¿Aún tienes las piezas?
524
00:31:46,040 --> 00:31:48,850
¿Qué estás pensando?
525
00:31:51,360 --> 00:31:53,328
En el pasado,
526
00:31:53,480 --> 00:31:56,768
Recuerda lo que esos muchachos dominicanos
¿Le hizo a esa camioneta roja?
527
00:31:58,160 --> 00:32:01,881
La mitad fue a un garaje
la mitad a otra?
528
00:32:03,160 --> 00:32:06,004
Detuve toda esa mierda.
529
00:32:06,160 --> 00:32:08,322
Mmm.
530
00:32:08,480 --> 00:32:09,527
¿Más vino, señora?
531
00:32:09,680 --> 00:32:10,681
Sí, por favor.
532
00:32:21,400 --> 00:32:24,006
Mira, Saxe me dijo
que si nada
533
00:32:24,160 --> 00:32:25,446
vino de ir tras
Arcielo,
534
00:32:25,600 --> 00:32:26,965
nadie
siquiera lo sabría.
535
00:32:27,120 --> 00:32:28,849
No pensé que fuera lo suficientemente estúpido.
para hablar de eso
536
00:32:29,000 --> 00:32:30,684
sin saber
si pudiera atrapar al tipo.
537
00:32:30,880 --> 00:32:33,611
Por favor dime Sajonia
dólares desperdiciados de los contribuyentes
538
00:32:33,800 --> 00:32:37,043
enviándote a una búsqueda inútil
y el tipo se fue de la ciudad.
539
00:32:39,400 --> 00:32:40,447
Lo tienes.
540
00:32:41,760 --> 00:32:44,047
Soy un maldito agente del FBI, Ángela.
Maldita sea, lo tengo.
541
00:32:48,440 --> 00:32:50,442
el todavía tenia
su maldito teléfono.
542
00:32:50,600 --> 00:32:52,568
Prueba concluyente que estableció
la reunión o sabe quién lo hizo.
543
00:32:54,720 --> 00:32:56,802
Sajonia gana.
544
00:32:56,960 --> 00:32:59,008
Buenas noticias para el equipo,
malas noticias para mi.
545
00:32:59,200 --> 00:33:00,611
Quizás no.
546
00:33:01,600 --> 00:33:03,250
Espera hasta que escuches
¿A quién más llamó?
547
00:33:04,240 --> 00:33:05,844
Isabel Ruíz.
548
00:33:06,040 --> 00:33:08,327
¿La hija de Víbora Ruiz?
549
00:33:08,480 --> 00:33:09,925
¿No tiene 14 años?
550
00:33:10,080 --> 00:33:11,809
Mmm-hmm.
551
00:33:11,960 --> 00:33:13,564
Nomar la llamó.
552
00:33:13,760 --> 00:33:15,967
Varias veces a la semana
durante semanas.
553
00:33:16,120 --> 00:33:17,485
De ninguna manera.
554
00:33:19,880 --> 00:33:21,848
el soldado
La que resultó herida es una mujer.
555
00:33:23,480 --> 00:33:26,768
Cara toda cortada.
Tommy cree que ella hablará.
556
00:33:26,920 --> 00:33:29,685
Pero ella era leal
y su vida estaba en juego.
557
00:33:31,560 --> 00:33:33,767
Quieres la lealtad de una mujer,
darle seguridad.
558
00:33:34,800 --> 00:33:38,964
Le das eso,
ella nunca te traicionará.
559
00:33:45,440 --> 00:33:48,091
Bebé.
Vamos.
560
00:33:48,240 --> 00:33:50,242
él sabe mejor
que mirar.
561
00:33:56,520 --> 00:33:58,488
y sajonia
no sabe sobre esto?
562
00:33:58,680 --> 00:34:00,967
No se lo dije.
563
00:34:01,120 --> 00:34:02,451
Te lo digo.
564
00:34:05,040 --> 00:34:06,041
Entonces ¿estamos bien?
565
00:34:12,800 --> 00:34:14,928
Estamos bien.
566
00:34:23,960 --> 00:34:26,486
mamá se llevó a los niños
al cine.
567
00:34:26,640 --> 00:34:28,369
Quizás tengamos una hora.
568
00:34:29,800 --> 00:34:31,882
Cuando hablamos de negocios,
es como cuando nosotros
569
00:34:32,040 --> 00:34:33,929
primer encuentro--
570
00:34:34,080 --> 00:34:36,651
Bonnie y Clyde negros.
571
00:34:36,840 --> 00:34:39,411
¿Qué?
572
00:34:39,560 --> 00:34:41,608
- Nada.
- Vamos.
573
00:34:43,480 --> 00:34:45,767
Vamos--
574
00:35:18,520 --> 00:35:19,521
Más duro.
575
00:35:20,880 --> 00:35:21,881
¿Seguro?
576
00:35:22,040 --> 00:35:23,280
¡Más difícil!
577
00:36:02,720 --> 00:36:05,087
Seguro que tienes que bajar
al club ahora mismo?
578
00:36:09,240 --> 00:36:13,006
Sí.
Me tengo que ir.
579
00:36:18,000 --> 00:36:20,002
Cuerpo.
580
00:36:25,200 --> 00:36:27,806
Estoy esperando la perfección
de ti esta noche.
581
00:36:27,960 --> 00:36:30,406
la gente que viene
al club para esta fiesta,
582
00:36:30,560 --> 00:36:33,643
modelos, editores de revistas,
actores, ricos hijos de puta
583
00:36:33,800 --> 00:36:36,007
¿Quién no hace nada?
para ganarse esa mierda.
584
00:36:36,160 --> 00:36:37,161
pero tienen
los amigos correctos.
585
00:36:37,320 --> 00:36:38,481
Se lo pasan bien aquí
ellos regresan.
586
00:36:38,640 --> 00:36:40,165
Traen más gente.
587
00:36:40,320 --> 00:36:43,085
La verdad es,
Cuanta más gente oye hablar de este lugar,
588
00:36:43,240 --> 00:36:44,241
todos nos hacemos ricos.
589
00:36:44,400 --> 00:36:45,526
No te hago propinas para el billar.
590
00:36:45,720 --> 00:36:47,006
No creo en esa mierda.
591
00:36:47,160 --> 00:36:48,969
Entonces ganan los cabrones perezosos.
592
00:36:49,120 --> 00:36:51,805
Pero esta noche,
trabajas en equipo.
593
00:36:51,960 --> 00:36:52,961
Manteneos unos a otros en el punto,
hazlo caliente,
594
00:36:53,120 --> 00:36:54,121
darles lo que quieren.
595
00:36:54,280 --> 00:36:55,281
Amigos, si un gato es gay
596
00:36:55,480 --> 00:36:56,970
y quiere tu número,
dáselo.
597
00:36:57,120 --> 00:36:59,691
Señoras... mierda,
ya sabes qué hacer.
598
00:36:59,840 --> 00:37:01,444
lo has estado haciendo
toda tu vida.
599
00:37:01,600 --> 00:37:04,126
Esta noche, nuestros invitados están bebiendo.
con el dinero de otra persona.
600
00:37:04,320 --> 00:37:06,448
Haz que quieran volver
y gastar su propio dinero.
601
00:37:06,600 --> 00:37:07,965
Muy bien, abra las puertas, jefe.
602
00:37:08,160 --> 00:37:09,366
Tiempo de la funcion.
603
00:37:23,960 --> 00:37:25,041
Estamos realizando un seguimiento
de las llegadas,
604
00:37:25,200 --> 00:37:26,770
quiero saber sobre
Ángela Valdés.
605
00:37:28,280 --> 00:37:30,089
nadie con ese nombre
Ya se ha registrado.
606
00:37:30,240 --> 00:37:31,924
Pero Cynthia está en VIP.
607
00:37:32,080 --> 00:37:34,526
Ella te está buscando.
608
00:37:34,680 --> 00:37:37,411
Dile a Bueso que todavía tiene que hacer
Las malditas entregas.
609
00:37:37,560 --> 00:37:39,528
Tiene su maldita pieza, ¿verdad?
610
00:37:45,400 --> 00:37:47,289
Has llegado a 3-4-7-5--
611
00:37:47,440 --> 00:37:49,204
¿Estás bromeando?
hijo de puta?
612
00:38:00,520 --> 00:38:02,249
Oye, tengo que admitirlo.
Estoy impresionado.
613
00:38:02,400 --> 00:38:04,323
corres sin problemas
Operación aquí, James.
614
00:38:04,480 --> 00:38:05,891
Incluso mi jefe dijo
a ella le gustó la comida.
615
00:38:06,040 --> 00:38:08,520
No es que ella comiera nada.
616
00:38:08,720 --> 00:38:10,609
Sabes que no solo planeo
fiestas para "Vogue",
617
00:38:10,760 --> 00:38:13,127
Yo manejo "G.Q."
"Encanto", "Buen provecho"
618
00:38:13,280 --> 00:38:15,487
"Vanity Fair", sus eventos
todo el año.
619
00:38:15,640 --> 00:38:17,722
Más servicio
mis clientes que no son de Condé Nast.
620
00:38:17,880 --> 00:38:19,848
Esa es mucha responsabilidad.
621
00:38:20,000 --> 00:38:22,401
Sabes, estaba pensando
que tu y yo
622
00:38:22,560 --> 00:38:23,891
deberíamos trabajar juntos
a largo plazo.
623
00:38:24,040 --> 00:38:26,247
Ya sabes, te traigo la prensa,
los grandes nombres,
624
00:38:26,400 --> 00:38:28,846
Me das un gran descuento.
625
00:38:29,000 --> 00:38:32,209
¿Cómo suena eso?
626
00:38:33,240 --> 00:38:34,605
Trato.
627
00:38:35,600 --> 00:38:38,570
¿Sabes qué? lo haré
asegúrese de que esto se ejecute en la "Publicación".
628
00:38:38,720 --> 00:38:40,882
Saca tu cara.
Haz de este lugar una marca.
629
00:38:41,040 --> 00:38:42,041
¿Qué pasa, hombre?
630
00:38:42,200 --> 00:38:43,361
Señor, estamos a punto
para tomar una foto.
631
00:38:43,520 --> 00:38:44,521
Así que si puedes esperar un minuto.
632
00:38:44,680 --> 00:38:45,681
puedes hablar
a James en un segundo.
633
00:38:45,880 --> 00:38:47,928
Oh, no, creo que James quiere
para hablar conmigo ahora mismo.
634
00:38:48,080 --> 00:38:49,923
Cynthia, ya vuelvo.
635
00:38:50,080 --> 00:38:51,081
El trabajo nunca se detiene.
636
00:38:51,240 --> 00:38:53,242
¡Disfruta la fiesta!
637
00:38:57,240 --> 00:38:58,321
¿Qué carajo estás pensando, hombre?
638
00:38:58,520 --> 00:38:59,931
quieres ser
en el periódico mañana?
639
00:39:00,080 --> 00:39:02,447
Quieres que todos sepan
¿Quién eres, fantasma?
640
00:39:02,600 --> 00:39:03,761
Muy bien, hombre.
Sin fotos.
641
00:39:03,920 --> 00:39:04,921
Debo regresar.
Hablaremos de ello más tarde.
642
00:39:05,080 --> 00:39:06,730
no, hablaremos
sobre esto ahora mismo.
643
00:39:06,880 --> 00:39:08,689
no somos como
esta gente, Fantasma.
644
00:39:08,840 --> 00:39:10,683
tu y yo en el periódico
no es algo bueno.
645
00:39:10,840 --> 00:39:12,569
tu y yo en el periódico
significa que tenemos.
646
00:39:12,720 --> 00:39:15,326
Estas personas no saben acerca de
Nuestra otra cosa, hombre.
647
00:39:15,480 --> 00:39:16,811
- Una foto--
- ¡Son demasiados!
648
00:39:17,000 --> 00:39:18,684
tu parado al lado
a estas personas en fotos?
649
00:39:18,840 --> 00:39:21,286
La siguiente pregunta es,
¿quién carajo es este tipo?
650
00:39:21,440 --> 00:39:22,601
gente cavando
en tu historia de vida,
651
00:39:22,760 --> 00:39:24,091
¿Qué piensas?
van a encontrar?
652
00:39:24,240 --> 00:39:26,811
Nos mantenemos discretos.
Vendemos lo que necesitamos vender.
653
00:39:26,960 --> 00:39:28,041
Hielamos a quien
necesitamos hielo.
654
00:39:28,200 --> 00:39:29,884
todos los negocios,
todo el tiempo.
655
00:39:30,040 --> 00:39:31,485
Se trata de negocios.
656
00:39:31,680 --> 00:39:33,284
No has estado cerca
negocio desde que abrimos este lugar.
657
00:39:33,440 --> 00:39:35,169
revisa tu teléfono,
¡hijo de puta!
658
00:39:39,200 --> 00:39:40,201
- ¿Qué pasó?
- La misma perra
659
00:39:40,360 --> 00:39:41,600
trató de saltar
Bueso esta noche.
660
00:39:41,760 --> 00:39:42,761
Se escapó.
661
00:39:42,920 --> 00:39:44,126
Debe haber conservado su teléfono.
662
00:39:44,280 --> 00:39:45,930
¡No, mantuvo su ruta!
663
00:39:46,080 --> 00:39:48,560
Estos cabrones
Conozca nuestro sistema.
664
00:39:48,720 --> 00:39:49,846
Ellos conocen nuestra rutina.
665
00:39:50,000 --> 00:39:52,401
¿Qué quieres hacer?
666
00:39:52,560 --> 00:39:53,971
No hay tiempo para pensar, hombre.
667
00:39:54,160 --> 00:39:55,889
que carajo
quieres hacer?
668
00:39:57,760 --> 00:40:00,001
Tasha dijo algo esta noche.
sobre los dominicanos.
669
00:40:00,160 --> 00:40:01,491
Lo que hicieron con D-Lo,
¿recuerdas eso?
670
00:40:01,640 --> 00:40:03,290
Eso fue una mierda enfermiza.
671
00:40:03,440 --> 00:40:05,249
¿Por qué no tomamos eso?
al siguiente nivel?
672
00:40:05,400 --> 00:40:07,209
mostrar a todos
No tenemos miedo de hacer cosas sucias.
673
00:40:07,360 --> 00:40:09,931
Si lo hacemos bien, se cerrará.
esta mierda para siempre.
674
00:40:10,080 --> 00:40:11,764
¿Y si no es así?
675
00:40:13,960 --> 00:40:15,610
Luego vamos a la guerra.
676
00:40:37,200 --> 00:40:38,406
¿Ese es Nomar Arcielo?
677
00:40:38,560 --> 00:40:39,561
Sí, señor.
678
00:40:39,720 --> 00:40:41,802
El agente Knox lo trajo
para interrogarlo anoche.
679
00:40:43,520 --> 00:40:46,649
no puedo creer
Te quedaste con el teléfono, Nomar.
680
00:40:46,840 --> 00:40:48,410
Eso fue
increíblemente estúpido.
681
00:40:48,560 --> 00:40:50,369
No puedes probar que es mío.
682
00:40:50,520 --> 00:40:51,760
Ocho personas
vivir en ese lugar.
683
00:40:51,920 --> 00:40:54,127
Además, ya sabes, son latinos.
684
00:40:54,280 --> 00:40:56,362
Tenemos muchos primos.
685
00:40:56,520 --> 00:40:58,648
Podría pertenecer a cualquiera de nosotros.
686
00:40:58,800 --> 00:41:00,643
Sabemos que es tuyo.
687
00:41:00,800 --> 00:41:02,962
Víbora Ruiz
¿Habías arreglado su reunión?
688
00:41:03,120 --> 00:41:04,121
con Felipe Lobos.
689
00:41:04,280 --> 00:41:06,169
Sí, Nomar.
690
00:41:06,320 --> 00:41:07,401
Por eso estás aquí.
691
00:41:07,560 --> 00:41:08,561
No te queremos.
692
00:41:08,720 --> 00:41:09,767
Ni siquiera queremos a tu jefe.
693
00:41:09,920 --> 00:41:11,206
Queremos Lobos.
694
00:41:12,520 --> 00:41:14,124
Esta es una lista de todos los números.
695
00:41:14,320 --> 00:41:16,721
marcado y recibido por ese teléfono.
696
00:41:17,720 --> 00:41:18,926
Tu teléfono.
697
00:41:19,120 --> 00:41:21,043
Sólo dime qué números
pertenece a lobos
698
00:41:21,200 --> 00:41:22,247
o sus hombres.
699
00:41:22,400 --> 00:41:24,129
tu me quieres
para delatar a Felipe Lobos.
700
00:41:24,280 --> 00:41:26,123
prefiero vivir
un par de días más.
701
00:41:26,280 --> 00:41:28,521
Días, ¿qué tal años?
702
00:41:28,680 --> 00:41:29,727
puedo tenerte
pasando un mal rato
703
00:41:29,920 --> 00:41:31,490
en Leavenworth
para el final de la semana.
704
00:41:31,640 --> 00:41:32,801
Que me follen todos los días.
705
00:41:32,960 --> 00:41:34,485
Una hora de sol
si tienes suerte.
706
00:41:34,640 --> 00:41:37,564
Ya estuve dentro.
707
00:41:37,760 --> 00:41:40,331
Tenía 19 años y era débil.
demasiado pequeño para luchar contra ellos.
708
00:41:40,480 --> 00:41:43,245
Te acostumbras a que te follen.
709
00:41:43,400 --> 00:41:45,767
Te hace apreciar a una mujer.
710
00:41:45,920 --> 00:41:47,251
Soy un Soldado ahora.
711
00:41:47,440 --> 00:41:49,841
Soy más poderoso por dentro
de lo que estoy aquí.
712
00:41:50,000 --> 00:41:53,322
esto va a tomar un poco más de tiempo
de lo que pensaba.
713
00:41:53,480 --> 00:41:55,448
¿Por qué no lo intento?
714
00:42:01,800 --> 00:42:03,165
¿Puedo dejar la habitación, por favor?
715
00:42:03,320 --> 00:42:04,401
no creo que eso sea
Buena idea, Angie.
716
00:42:04,560 --> 00:42:06,562
- Este es mi sospechoso.
- Te llamaré si te necesito.
717
00:42:25,560 --> 00:42:28,609
Ejecuté los números de los salientes.
llamadas que hiciste.
718
00:42:28,760 --> 00:42:31,809
Principalmente otras celdas quemadoras,
Otros Soldados probablemente.
719
00:42:31,960 --> 00:42:34,486
y los numeros
eso podría estar relacionado con Lobos.
720
00:42:34,640 --> 00:42:37,405
Pero uno de los números
llamaste está realmente registrado,
721
00:42:37,560 --> 00:42:38,607
¿sabes cuál?
722
00:42:38,760 --> 00:42:40,250
No.
723
00:42:40,400 --> 00:42:42,971
Tu pequeño secreto que estás escondiendo
de Ruíz.
724
00:42:43,160 --> 00:42:46,369
Has estado llamando a Isabel.
su hija de 14 años.
725
00:42:46,520 --> 00:42:48,727
¿Cómo podía saber eso?
726
00:42:48,920 --> 00:42:50,081
Los números fueron
en mi informe inicial,
727
00:42:50,240 --> 00:42:51,651
la evidencia utilizada
para obtener la orden.
728
00:42:51,800 --> 00:42:53,848
No los verificaste
¿Con el expediente Ruiz?
729
00:42:54,920 --> 00:42:55,921
Supongo que sí.
730
00:42:56,080 --> 00:42:57,081
Como le dije al blanco,
731
00:42:57,240 --> 00:42:58,685
el teléfono podría haber sido
usado por cualquiera.
732
00:42:58,840 --> 00:43:00,888
tal vez mi prima
la conocí en la escuela.
733
00:43:01,040 --> 00:43:03,725
Podría ser, pero ¿quién crees?
¿Ruiz va a creer?
734
00:43:03,880 --> 00:43:04,881
¿Tú o yo?
735
00:43:05,040 --> 00:43:07,042
Especialmente después
Le muestro esto.
736
00:43:08,560 --> 00:43:10,961
¡Eso es una tontería!
¡Eso es jodidamente falso!
737
00:43:28,280 --> 00:43:30,044
Y cuando el deja
la Nación Soldado sabe
738
00:43:30,200 --> 00:43:34,762
te gusta meterte con las niñas,
Luego veremos a qué te acostumbras.
739
00:43:34,960 --> 00:43:37,691
O puedes contarme todo
tu sabes sobre lobos
740
00:43:37,880 --> 00:43:43,046
y tu desagradable mierda de pedófilo
Seguirá siendo nuestro pequeño secreto.
741
00:43:49,920 --> 00:43:52,685
Sólo firma el acuerdo...
742
00:43:54,640 --> 00:43:56,165
aquí y aquí.
743
00:44:16,160 --> 00:44:17,161
Nada mal.
744
00:45:06,480 --> 00:45:07,891
¿Qué carajo?
745
00:45:52,240 --> 00:45:53,241
Quien nos esté jodiendo
746
00:45:53,400 --> 00:45:54,561
sabe dónde se esconden.
747
00:45:54,720 --> 00:45:55,721
Recibirán el mensaje
alto y claro.
748
00:45:55,880 --> 00:45:57,086
Dos días de charla callejera
y la gente sabrá
749
00:45:57,240 --> 00:45:59,004
no somos nosotros
para joder.
750
00:45:59,160 --> 00:46:00,446
¿Y sobre la chica?
751
00:46:00,600 --> 00:46:01,886
Llamando a J ahora.
752
00:46:07,200 --> 00:46:08,531
-Julio.
- ¿Sí?
753
00:46:08,680 --> 00:46:10,887
Consigue algunas flores, hombre.
754
00:46:11,080 --> 00:46:12,969
Vas al hospital.
755
00:46:13,160 --> 00:46:15,891
¿Dónde está la habitación 1804?
756
00:46:16,080 --> 00:46:18,242
De esa manera, señor.
757
00:46:24,880 --> 00:46:26,211
¿Puedo ver tu identificación?
758
00:47:12,880 --> 00:47:14,245
Buen trabajo allí.
759
00:47:14,400 --> 00:47:17,210
¿Nomar realmente dejó eso?
¿Foto de la chica en su teléfono?
760
00:47:17,360 --> 00:47:19,044
lo agarré
de un caso de pornografía infantil.
761
00:47:19,200 --> 00:47:21,601
Ni siquiera es Isabel.
762
00:47:21,760 --> 00:47:23,489
Buena chica.
763
00:47:32,640 --> 00:47:34,244
¿Hola?
764
00:47:34,400 --> 00:47:35,925
No te ves bien
llamar para decir que no estabas
765
00:47:36,120 --> 00:47:37,121
¿Viene anoche?
766
00:47:37,280 --> 00:47:38,486
¿Jamie?
767
00:47:38,640 --> 00:47:40,642
Levanta a un hermano y finge
¿No conocer su voz?
768
00:47:40,800 --> 00:47:41,847
Bueno.
769
00:47:43,160 --> 00:47:45,447
Lamento lo de anoche.
770
00:47:45,600 --> 00:47:46,647
Surgió una reunión de trabajo.
771
00:47:46,840 --> 00:47:49,161
solo quería asegurarme
estás bien.
772
00:47:49,320 --> 00:47:51,322
¿Qué tal yo?
¿compensarte?
773
00:47:57,160 --> 00:48:00,164
Se fue hace aproximadamente media hora.
774
00:48:00,320 --> 00:48:01,765
Yo lo quería
para llevarme a almorzar.
775
00:48:01,920 --> 00:48:04,161
¿Dijo cuando
¿Volvería?
776
00:48:04,360 --> 00:48:05,407
No.
777
00:48:05,560 --> 00:48:07,005
Pero nunca lo hace.
778
00:48:07,160 --> 00:48:08,525
tu me quieres
para llamarlo?
779
00:48:08,680 --> 00:48:11,604
No, lo haré.
780
00:48:13,600 --> 00:48:15,523
No necesito una audiencia.
781
00:48:27,480 --> 00:48:29,801
Sra. San Patricio.
782
00:48:29,960 --> 00:48:31,564
Oye, ¿estás bien?
783
00:48:31,760 --> 00:48:32,761
No puedo comunicarme con Fantasma
784
00:48:32,920 --> 00:48:35,207
y estoy empezando a preocuparme.
785
00:48:35,360 --> 00:48:38,887
Tengo ojos puestos en el Sr. San Patricio
y él está bien.
786
00:48:39,040 --> 00:48:41,407
Bueno, entonces supongo que me siento mejor.
787
00:48:43,120 --> 00:48:44,804
Shawn, ¿podrías hacerme un favor?
788
00:48:44,960 --> 00:48:46,724
No le digas a Ghost que llamé.
789
00:48:46,880 --> 00:48:48,450
No le agradaría
controlándolo.
790
00:48:48,600 --> 00:48:50,523
¿Puede ser?
¿Nuestro pequeño secreto?
791
00:48:52,120 --> 00:48:53,565
Sí, señora.
792
00:48:53,720 --> 00:48:55,722
Nuestro pequeño secreto.
793
00:49:02,080 --> 00:49:03,809
Gracias por compensarme,
gran gastador.
794
00:49:05,200 --> 00:49:07,089
¿Quieres el cambio?
795
00:49:07,240 --> 00:49:09,242
Promete no gastarlo todo
en un solo lugar?
796
00:49:11,560 --> 00:49:13,608
Guau.
797
00:49:13,800 --> 00:49:16,804
no he estado aqui
en años.
798
00:49:16,960 --> 00:49:19,804
este fue mi favorito
excursión en el pasado.
799
00:49:19,960 --> 00:49:22,930
Siempre nos subían al autobús.
En orden alfabético, hombre.
800
00:49:23,080 --> 00:49:26,243
Tuve que elaborar todo un plan
sólo para sentarme a tu lado.
801
00:49:27,760 --> 00:49:31,082
José Uribe siempre quiso
todo mi dinero para el almuerzo.
802
00:49:31,280 --> 00:49:32,566
¿Entonces no comiste?
803
00:49:32,720 --> 00:49:33,721
¿En serio?
804
00:49:33,880 --> 00:49:34,881
Valió la pena.
805
00:49:39,200 --> 00:49:41,202
Vamos.
Entremos y veamos la ballena.
806
00:49:45,920 --> 00:49:47,001
Bueno.
807
00:49:54,760 --> 00:49:56,000
Solía hacerme sentir tan pequeño
808
00:49:56,160 --> 00:49:57,685
parado aquí debajo.
809
00:49:57,840 --> 00:49:59,046
Mmm.
810
00:49:59,200 --> 00:50:00,645
Pensé que me sentiría diferente
cuando crecí.
811
00:50:00,800 --> 00:50:03,280
¿Por qué no le preguntas?
812
00:50:03,440 --> 00:50:05,488
Supongo que algunas cosas
no cambies.
813
00:50:06,680 --> 00:50:07,966
Bueno, no creo
nos arrestarán
814
00:50:08,120 --> 00:50:09,531
besos en la escalera
esta vez.
815
00:50:12,920 --> 00:50:14,968
estaba tan avergonzado
nos atraparon.
816
00:50:16,000 --> 00:50:17,809
Yo no lo estaba.
817
00:50:21,360 --> 00:50:23,488
Te traje algo.
818
00:50:23,640 --> 00:50:25,688
cuando fuiste
para conseguir el mapa.
819
00:50:25,840 --> 00:50:27,444
Uno para cada uno de nosotros.
820
00:50:31,680 --> 00:50:34,604
Me desafiaste, no aumentaría
cualquier cosa de la tienda de regalos.
821
00:50:34,800 --> 00:50:36,609
Sí, me comí esas palabras
¿no?
822
00:50:36,800 --> 00:50:38,802
Los compré esta vez.
823
00:50:40,560 --> 00:50:41,846
Esto es genial.
824
00:50:42,000 --> 00:50:43,001
Gracias.
825
00:50:53,520 --> 00:50:57,127
Mira, Angie,
no puedo dejar de pensar
826
00:50:57,320 --> 00:50:59,288
debe haber una razón
viniste al club
827
00:50:59,440 --> 00:51:00,805
la otra noche.
828
00:51:00,960 --> 00:51:04,521
Una razón por la que nos vemos
¿Otra vez después de todo este tiempo?
829
00:51:04,680 --> 00:51:06,682
Yo estando cerca de ti...
830
00:51:11,520 --> 00:51:14,046
Yo estando contigo.
831
00:51:22,120 --> 00:51:23,724
Simplemente se siente bien.
832
00:51:25,880 --> 00:51:27,848
Lo sé.
833
00:51:28,840 --> 00:51:31,286
Yo también.
834
00:51:36,200 --> 00:51:38,089
¡Joder!
835
00:51:38,280 --> 00:51:40,044
Mi teléfono no sonó.
836
00:51:40,240 --> 00:51:42,481
Tengo que irme ahora mismo.
837
00:51:42,640 --> 00:51:46,087
Jaime, lo siento.
838
00:51:46,240 --> 00:51:47,571
Yo--
839
00:52:01,600 --> 00:52:02,681
¿Fantasma te llama?
840
00:52:02,840 --> 00:52:03,921
Sí.
841
00:52:04,080 --> 00:52:05,889
¿Cómo lo hiciste sin
¿Poniendo en marcha las máquinas?
842
00:52:06,040 --> 00:52:07,644
Los hospitales son complicados.
843
00:52:07,800 --> 00:52:09,245
¿Hacer lo?
844
00:52:09,400 --> 00:52:11,641
El jefe me dijo que le dijera
ella fue ascendida.
845
00:52:13,080 --> 00:52:15,242
ella va a empezar a trabajar
mercados en el banco.
846
00:52:16,440 --> 00:52:18,442
Yo, él no me dijo
para congelar un pollito.
847
00:52:19,600 --> 00:52:21,329
¿Me equivoqué?
848
00:52:21,480 --> 00:52:23,289
No.
849
00:52:28,480 --> 00:52:30,528
estas listo
¿Con esos recibos de depósito?
850
00:52:34,080 --> 00:52:35,286
no me gusta hacer cosas
de esta manera.
851
00:52:35,440 --> 00:52:37,602
Pero puedes conservar tu trabajo.
por un día más.
852
00:52:39,320 --> 00:52:40,481
Es una broma, hombre.
853
00:52:40,640 --> 00:52:42,608
Relájate.
854
00:52:43,600 --> 00:52:45,443
¿Dónde está James?
855
00:52:46,640 --> 00:52:48,483
Él está atrás.
856
00:52:49,520 --> 00:52:50,646
¿Debería conseguirlo?
857
00:52:51,920 --> 00:52:54,207
No.
858
00:53:33,320 --> 00:53:35,561
Lo siento mucho
Sólo salí a tomar un poco de aire.
859
00:53:37,480 --> 00:53:39,767
Obtuviste puntos importantes
con Collins hoy.
860
00:53:39,920 --> 00:53:42,002
Estás en su radar
a lo grande.
861
00:53:42,160 --> 00:53:45,004
el quiere que vengas
a su noche de póquer el próximo fin de semana.
862
00:53:45,200 --> 00:53:46,804
Puede que Holder esté allí.
Estará en la ciudad.
863
00:53:46,960 --> 00:53:48,530
Santa mierda.
864
00:53:48,680 --> 00:53:51,126
Gracias frankie,
865
00:53:51,280 --> 00:53:54,170
para el tiro,
por el apoyo.
866
00:53:54,320 --> 00:53:56,766
Totalmente justificado.
867
00:53:56,960 --> 00:53:58,689
Eres dueño de esa pequeña mierda
Sajonia hoy.
868
00:53:58,880 --> 00:54:02,009
Pero si realmente quieres competir
con estos chicos,
869
00:54:02,160 --> 00:54:04,083
No puedes tener una vida exterior.
870
00:54:04,240 --> 00:54:07,130
Tienen esposas
tienen familias,
871
00:54:07,280 --> 00:54:08,361
pero no podemos.
872
00:54:08,520 --> 00:54:11,205
Debemos estar disponibles 24 horas al día, 7 días a la semana.
873
00:54:11,360 --> 00:54:12,725
No puedes tener hijos.
874
00:54:12,880 --> 00:54:16,362
Porque la única vez
eliges a tu bebé sobre tu caso,
875
00:54:16,560 --> 00:54:19,211
algún pendejo como saxe
recibe tu oportunidad.
876
00:54:19,400 --> 00:54:21,164
Entonces, ¿qué es un idiota?
877
00:54:21,360 --> 00:54:23,328
No estabas allí.
878
00:54:23,480 --> 00:54:26,563
Hoy Collins regresó.
después del almuerzo
879
00:54:26,720 --> 00:54:28,961
para invitarte
al poker personalmente.
880
00:54:29,160 --> 00:54:30,810
Estabas desaparecido.
881
00:54:30,960 --> 00:54:33,201
Lo lamento.
No volverá a suceder.
882
00:54:33,360 --> 00:54:34,885
Oh, ya sé que no será así.
883
00:54:35,080 --> 00:54:37,321
Conozco tu expediente, Ángela.
884
00:54:37,480 --> 00:54:39,960
Sé de dónde vienes.
885
00:54:40,120 --> 00:54:42,726
Y sé lo difícil que es
trabajaste para llegar aquí.
886
00:54:42,920 --> 00:54:45,924
Lo que está en juego es aún mayor ahora.
887
00:54:46,080 --> 00:54:47,844
Quienquiera que sea,
888
00:54:48,000 --> 00:54:51,368
no vale la pena volarlo
tu tiro
889
00:54:51,520 --> 00:54:53,602
No hay ningún hombre
Frankie.
890
00:54:56,080 --> 00:54:57,923
Claro, Ángela.
891
00:55:45,520 --> 00:55:47,921
Hola, señora St. Patrick,
¿Qué estás haciendo aquí?
892
00:55:48,080 --> 00:55:49,764
Necesito que me lleven a casa.
893
00:55:51,640 --> 00:55:54,723
Y cuando estamos solos,
Puedes llamarme Tasha.
894
00:56:56,360 --> 00:56:58,362
Está bien, está bien.
895
00:57:01,040 --> 00:57:03,042
Papá está aquí.
896
00:57:03,200 --> 00:57:05,407
Está bien, Yasmina.
897
00:57:05,560 --> 00:57:08,484
Papá está aquí.
898
00:57:14,980 --> 00:57:22,980