1 00:00:07,541 --> 00:00:10,323 As last Orthodox Rav in Germany, 2 00:00:10,423 --> 00:00:13,387 my work keeps me mercifully busy... 3 00:00:20,634 --> 00:00:23,937 though home and congregation have grown quieter 4 00:00:24,036 --> 00:00:27,019 with so many departed from Hamburg-- 5 00:00:27,120 --> 00:00:31,103 through good fortune or evil. 6 00:00:31,202 --> 00:00:36,948 Wherever we find ourselves as our spiritual year begins, 7 00:00:37,048 --> 00:00:42,113 we may all remember the words of the prophet Isaiah. 8 00:00:42,213 --> 00:00:45,036 He shall judge between the nations 9 00:00:45,136 --> 00:00:47,939 and rebuke many people... 10 00:00:55,225 --> 00:01:00,090 and they shall beat their swords into plowshares 11 00:01:00,189 --> 00:01:03,393 and their spears into pruning hooks. 12 00:01:04,995 --> 00:01:10,780 Nation shall not lift up sword against nation, 13 00:01:10,879 --> 00:01:14,603 and they shall not learn war anymore. 14 00:01:27,656 --> 00:01:32,799 And so, I wish you all, my dear absent friends, 15 00:01:32,900 --> 00:01:35,042 a happy year. 16 00:01:35,141 --> 00:01:36,804 For you, too, 17 00:01:36,903 --> 00:01:39,567 the sun will shine again, 18 00:01:39,667 --> 00:01:42,308 and you will be free. 19 00:01:44,471 --> 00:01:46,253 Shall I post your letters, Papa? 20 00:01:46,353 --> 00:01:48,354 Thank you, Schlomo. 21 00:01:57,923 --> 00:01:59,924 Aracy, they have to go now. 22 00:02:01,326 --> 00:02:03,748 You should be coming with us. 23 00:02:03,849 --> 00:02:05,631 I know. 24 00:02:05,730 --> 00:02:08,552 I'll take good care of him. 25 00:02:08,652 --> 00:02:10,655 I know that, Mom. 26 00:02:12,137 --> 00:02:15,460 Good-bye, my sweetheart. 27 00:02:17,341 --> 00:02:18,723 Be good for Oma. 28 00:02:25,389 --> 00:02:28,070 - Bye, Mama. - Bye. 29 00:02:49,450 --> 00:02:51,453 You did the right thing. 30 00:04:13,528 --> 00:04:15,530 We should take some time off. 31 00:04:17,853 --> 00:04:19,853 While we still can. 32 00:05:37,566 --> 00:05:39,567 Eichmann. 33 00:05:55,903 --> 00:05:57,904 Rank One. Auschwitz. 34 00:06:16,882 --> 00:06:19,584 Before and after, 35 00:06:19,685 --> 00:06:23,809 kissing, long, your mouth... 36 00:06:27,091 --> 00:06:29,074 your sensual and perversely beautiful 37 00:06:29,173 --> 00:06:31,216 expressive mouth. 38 00:06:34,137 --> 00:06:38,862 Hot, familiar, very wise... 39 00:06:43,786 --> 00:06:45,788 very soft... 40 00:06:48,711 --> 00:06:51,699 daring, avid, exquisite, "raffiniert"... 41 00:07:25,545 --> 00:07:31,872 Greedy, sinful, expert... 42 00:07:33,913 --> 00:07:38,478 scented, delicious... 43 00:07:44,002 --> 00:07:46,204 as hot as the whole of you... 44 00:07:48,045 --> 00:07:50,048 my beautiful angel... 45 00:07:51,610 --> 00:07:53,612 Aracy. 46 00:08:24,079 --> 00:08:26,081 We should go to the shelter. 47 00:08:26,641 --> 00:08:28,644 Not yet. 48 00:08:36,730 --> 00:08:40,554 Aracy...our kids. 49 00:08:40,654 --> 00:08:42,657 They're safe now. 50 00:08:52,546 --> 00:08:54,368 Not if they're orphans. 51 00:09:42,351 --> 00:09:44,354 Welcome. 52 00:09:46,875 --> 00:09:49,739 Welcome. We are a group 53 00:09:49,838 --> 00:09:52,760 that welcomes star-wearers. 54 00:09:55,084 --> 00:09:57,566 Welcome. Welcome. 55 00:10:10,298 --> 00:10:12,299 Can I see it? 56 00:10:14,902 --> 00:10:18,485 We have two days to leave our home 57 00:10:18,585 --> 00:10:21,128 and report to Moorweide Park 58 00:10:21,227 --> 00:10:23,230 at 6 in the morning. 59 00:10:25,912 --> 00:10:27,913 Where are you going? 60 00:10:29,075 --> 00:10:30,576 "After you have left your apartment, 61 00:10:30,676 --> 00:10:32,378 "you are required to lock it and hand the key 62 00:10:32,477 --> 00:10:34,059 "to your local police station. 63 00:10:34,159 --> 00:10:36,221 "Damage to goods or attempted flight 64 00:10:36,322 --> 00:10:40,164 will be dealt with... by special measures." 65 00:10:41,365 --> 00:10:43,368 Special measures? 66 00:10:46,451 --> 00:10:49,213 "Enclosed is a key ring for the apartment key." 67 00:10:50,975 --> 00:10:53,277 They think of everything. 68 00:10:53,376 --> 00:10:55,379 And what do you want me to do? 69 00:10:57,140 --> 00:10:59,543 It's too late for the people leaving tomorrow. 70 00:11:01,105 --> 00:11:03,105 But we can help the others. 71 00:11:17,440 --> 00:11:19,701 Listen, I can get you onto the next steamship. 72 00:11:19,802 --> 00:11:21,423 It leaves next Thursday. 73 00:11:21,523 --> 00:11:23,524 We don't have the money. 74 00:11:25,486 --> 00:11:28,269 You've got to-- you've got to find it. 75 00:11:28,370 --> 00:11:29,750 Otherwise, we need to get you to Lisbon. 76 00:11:29,850 --> 00:11:31,832 But Rudi. My son. 77 00:11:31,932 --> 00:11:34,075 I won't leave my son. Rudi's safer than we are now. 78 00:11:34,174 --> 00:11:36,557 You need to leave before the next evacuation order comes. 79 00:11:36,657 --> 00:11:38,999 Come back tomorrow. I'll have your visas ready. 80 00:11:39,100 --> 00:11:41,642 Excuse me just one moment. 81 00:11:41,741 --> 00:11:43,844 - Yes. - It's time 82 00:11:43,943 --> 00:11:45,946 to pay our debt. 83 00:12:12,009 --> 00:12:14,392 The whole orphanage is being evacuated. 84 00:12:14,491 --> 00:12:16,114 The children's Aryan aunt is coming to take them 85 00:12:16,213 --> 00:12:17,914 across into Denmark. 86 00:12:18,014 --> 00:12:19,397 These were reported as missing, 87 00:12:19,496 --> 00:12:20,597 so, Rudi needs to change 88 00:12:20,697 --> 00:12:21,678 the numbers on them. 89 00:12:21,778 --> 00:12:22,799 Can you get photographs 90 00:12:22,899 --> 00:12:23,841 of the Krik children? 91 00:12:23,941 --> 00:12:25,842 Yes, I can. 92 00:12:25,942 --> 00:12:28,445 When they're ready, you'll deliver the passports 93 00:12:28,544 --> 00:12:30,366 to their aunt at the train station. 94 00:12:30,466 --> 00:12:33,610 Two women will look less suspicious. 95 00:12:33,710 --> 00:12:35,711 How do we get them out? 96 00:12:36,111 --> 00:12:37,974 I have no idea. 97 00:12:38,073 --> 00:12:40,076 You always have an idea. 98 00:12:42,357 --> 00:12:44,360 Not this time. 99 00:13:04,138 --> 00:13:06,080 Where is he? 100 00:13:06,179 --> 00:13:08,682 Apparently, you know everything about the docks, 101 00:13:08,782 --> 00:13:10,884 including my assassin. 102 00:13:10,984 --> 00:13:13,647 I know he's in Sachsenhausen. 103 00:13:13,746 --> 00:13:15,048 Yes, but I'd sleep better 104 00:13:15,148 --> 00:13:16,730 if I was informed of what's going on 105 00:13:16,830 --> 00:13:18,772 in Mendel Krik's absence. 106 00:13:18,871 --> 00:13:21,173 Nothing that I've heard of. 107 00:13:21,274 --> 00:13:23,135 Nothing. 108 00:13:23,235 --> 00:13:24,616 So, I'd like a weekly report on that nothing, 109 00:13:24,716 --> 00:13:26,899 whether I have cause for concern, 110 00:13:26,999 --> 00:13:28,740 and if not, I'm sure you can find 111 00:13:28,841 --> 00:13:31,302 something to interest me. 112 00:13:31,403 --> 00:13:33,184 And in return? 113 00:13:33,284 --> 00:13:35,447 I'll keep your name off the evacuation list. 114 00:13:38,809 --> 00:13:41,331 Believe me, this is the only favor you need right now. 115 00:13:52,702 --> 00:13:54,725 I've got Aracy de Carvalho 116 00:13:54,825 --> 00:13:56,165 waiting on the phone. 117 00:13:56,265 --> 00:13:58,268 She said it's urgent. 118 00:13:58,948 --> 00:14:00,289 How may I help? 119 00:14:00,389 --> 00:14:04,813 I...I can't talk just now. 120 00:14:04,913 --> 00:14:06,174 It would be better to speak. 121 00:14:06,274 --> 00:14:07,495 To speak? 122 00:14:07,596 --> 00:14:09,597 In person. 123 00:14:12,441 --> 00:14:14,743 Well, if you insist, I could meet you 124 00:14:14,842 --> 00:14:16,465 at 7 at the Imperial Hotel for dinner. 125 00:14:16,565 --> 00:14:18,386 No, I don't want to meet you for dinner. 126 00:14:18,486 --> 00:14:19,707 I'm afraid this is my only 127 00:14:19,807 --> 00:14:22,669 available appointment. 128 00:14:22,770 --> 00:14:25,692 I could fit you in next month if it's not urgent. 129 00:14:30,337 --> 00:14:33,159 All right. Tonight then. 130 00:14:33,259 --> 00:14:36,802 Bohm will pick you up, 6:30, at your house. 131 00:14:36,903 --> 00:14:38,904 I will drive myself. 132 00:14:47,874 --> 00:14:49,695 Ara. 133 00:14:49,794 --> 00:14:51,797 I was going to tell you that-- 134 00:14:57,361 --> 00:14:59,364 Hey. 135 00:15:06,291 --> 00:15:08,293 What's going on? 136 00:15:09,092 --> 00:15:11,235 It's safer if I tell you after. 137 00:15:11,335 --> 00:15:13,336 After what? 138 00:15:14,097 --> 00:15:16,100 I have to go out tonight. 139 00:15:16,740 --> 00:15:18,741 Will you come to my house later? 140 00:15:19,702 --> 00:15:21,083 You've got your key? 141 00:15:21,183 --> 00:15:23,186 What about dinner? 142 00:15:23,787 --> 00:15:25,788 I'll have something out. 143 00:15:47,048 --> 00:15:49,049 Be careful. 144 00:16:56,111 --> 00:16:58,114 It's just paper. 145 00:16:59,875 --> 00:17:01,876 Britain's dropping paper on us. 146 00:17:04,880 --> 00:17:07,102 "A sermon by the bishop of Munich 147 00:17:07,201 --> 00:17:09,805 about the state murder of mental patients." 148 00:17:11,286 --> 00:17:13,288 "Thou shalt not kill." 149 00:17:17,291 --> 00:17:19,032 "This commandment from God 150 00:17:19,133 --> 00:17:20,473 "was written in the hearts of men 151 00:17:20,575 --> 00:17:22,576 from the beginning." 152 00:17:49,040 --> 00:17:51,502 The Fuhrer has forecast 153 00:17:51,603 --> 00:17:52,663 the imminent collapse 154 00:17:52,763 --> 00:17:55,207 of all resistance in Russia. 155 00:17:56,887 --> 00:17:59,430 German forces have surrounded Leningrad 156 00:17:59,529 --> 00:18:02,393 and all routes to the city cut off. 157 00:18:02,492 --> 00:18:06,057 A swift surrender is now expected. 158 00:19:43,626 --> 00:19:46,249 Herr Rosa. Excuse me. 159 00:19:46,348 --> 00:19:48,810 Uh, Frau de Carvalho was detained at work, 160 00:19:48,911 --> 00:19:51,493 - so, she lent me the key. - No. That's fine. 161 00:19:51,594 --> 00:19:54,016 You're a doctor, aren't you? 162 00:19:54,115 --> 00:19:55,336 Yes. 163 00:19:55,436 --> 00:19:57,659 Yes. Come. 164 00:19:57,759 --> 00:19:59,760 It's my son. 165 00:20:31,631 --> 00:20:35,755 Wilfried... this is the doctor. 166 00:20:45,042 --> 00:20:47,325 You've been at the front? In Russia? 167 00:20:51,970 --> 00:20:54,432 Is that where he developed the shell-shock symptoms? 168 00:20:54,531 --> 00:20:56,192 I don't know. 169 00:20:56,294 --> 00:20:59,195 I haven't seen him since the war started. 170 00:20:59,296 --> 00:21:02,439 He takes his leave with his wife in Munchen, 171 00:21:02,538 --> 00:21:04,861 but she can't cope anymore. 172 00:21:06,583 --> 00:21:10,527 He cries when the children come near him. 173 00:21:10,626 --> 00:21:13,148 They told her it's a nervous breakdown. 174 00:21:15,631 --> 00:21:18,534 Mr. Wilfried, I'm a doctor. 175 00:21:18,634 --> 00:21:22,857 - Jewish? - No. Brazilian. 176 00:21:22,958 --> 00:21:26,361 I can see that you're in a lot of pain and perhaps I can help. 177 00:21:31,246 --> 00:21:33,508 Did you lose something? 178 00:21:33,607 --> 00:21:35,829 Sh-she's there. 179 00:21:35,930 --> 00:21:38,392 Who? 180 00:21:38,491 --> 00:21:40,493 There. 181 00:21:41,816 --> 00:21:43,817 There. 182 00:21:46,380 --> 00:21:49,182 Yes. She's there. 183 00:21:53,906 --> 00:21:56,368 I need my bag. I left it upstairs 184 00:21:56,469 --> 00:21:58,471 at Miss Aracy's. 185 00:21:59,070 --> 00:22:01,073 OK. 186 00:22:08,961 --> 00:22:11,502 Good evening, Mrs. Carvalho. 187 00:22:11,603 --> 00:22:14,705 You're worth the wait. You're looking more beautiful than ever. 188 00:22:14,806 --> 00:22:17,407 Our table is ready. Let me take your coat. 189 00:22:26,696 --> 00:22:28,798 Thank you. 190 00:22:28,898 --> 00:22:30,279 I got us a nice, quiet corner 191 00:22:30,380 --> 00:22:32,241 where we can speak more intimately. 192 00:22:32,342 --> 00:22:34,604 I sensed this might be a private affair. 193 00:22:34,703 --> 00:22:37,267 I just need to use the powder room. 194 00:22:57,285 --> 00:22:59,907 You've had a bad time of it. 195 00:23:00,008 --> 00:23:04,131 You were in Russia? Eastern Front? 196 00:23:07,294 --> 00:23:09,036 But that was... 197 00:23:09,135 --> 00:23:11,137 Who is it that you see? 198 00:23:12,699 --> 00:23:16,383 It's a girl. The little, blonde girl. 199 00:23:17,983 --> 00:23:20,405 I helped her down from the lorry. 200 00:23:20,507 --> 00:23:21,768 They put her on a lorry? 201 00:23:21,867 --> 00:23:24,049 All of them. 202 00:23:24,150 --> 00:23:26,892 90 children under 6 years old. 203 00:23:26,992 --> 00:23:31,135 All night in our barracks, we could hear them crying 204 00:23:31,236 --> 00:23:33,238 and whimpering. 205 00:23:34,799 --> 00:23:37,001 Their parents were killed the day before. 206 00:23:41,205 --> 00:23:43,268 Killed how? 207 00:23:43,367 --> 00:23:46,570 Shot. Jews! 208 00:23:48,692 --> 00:23:51,875 I was in the Sixth Army under General von Reichenau, 209 00:23:51,976 --> 00:23:54,117 with orders to assist the special unit 210 00:23:54,218 --> 00:23:56,220 in Bila Tserkva. 211 00:23:56,619 --> 00:24:00,343 So, we went. We assisted. 212 00:24:03,906 --> 00:24:07,130 You shot Jewish civilians? 213 00:24:07,230 --> 00:24:09,231 No. 214 00:24:09,832 --> 00:24:12,815 The Ukrainian conscripts did it. 215 00:24:12,914 --> 00:24:14,336 We didn't like it, of course not. 216 00:24:14,435 --> 00:24:18,099 Shooting women and children. Horrible. 217 00:24:18,200 --> 00:24:20,301 Well, it was dreadful, but it had to be done, 218 00:24:20,402 --> 00:24:22,182 we all knew that, along with the men 219 00:24:22,284 --> 00:24:24,986 and the Bolsheviks and the partisans, 220 00:24:25,086 --> 00:24:27,448 while our army pushed on into Russia. 221 00:24:30,330 --> 00:24:34,255 But they left some children in a school house. 222 00:24:36,376 --> 00:24:38,038 They were crying. 223 00:24:38,137 --> 00:24:39,680 They had no food or water. 224 00:24:39,779 --> 00:24:43,002 Some of them were naked. 225 00:24:43,103 --> 00:24:44,324 We thought the children would be spared 226 00:24:44,423 --> 00:24:46,445 but they said no. 227 00:24:46,546 --> 00:24:49,228 We must load them all on the lorry. 228 00:24:51,109 --> 00:24:55,013 Well, we refused. 229 00:24:55,114 --> 00:24:57,316 We went to our chaplains. We said we wouldn't do it. 230 00:24:59,758 --> 00:25:01,420 So, the chaplains went to the town commander, 231 00:25:01,519 --> 00:25:04,742 but he said he couldn't intervene, 232 00:25:04,843 --> 00:25:07,345 so, then our chaplains went to Colonel Groscurth, 233 00:25:07,444 --> 00:25:09,446 and he intervened. 234 00:25:10,448 --> 00:25:12,950 He stopped the order, he wrote to von Reichenau, 235 00:25:13,049 --> 00:25:15,211 and he gave the children water and bread. 236 00:25:16,894 --> 00:25:18,976 So, the children were spared? 237 00:25:21,258 --> 00:25:23,259 No. 238 00:25:25,622 --> 00:25:28,104 Von Reichenau said the order must be obeyed. 239 00:25:29,424 --> 00:25:31,207 And two days later, we put them 240 00:25:31,307 --> 00:25:33,308 all back on the lorry. 241 00:25:35,590 --> 00:25:37,633 We escorted them to the woods. 242 00:25:40,075 --> 00:25:44,459 Ukrainian soldiers were standing there with their rifles 243 00:25:44,558 --> 00:25:47,281 ready, trembling. 244 00:25:49,564 --> 00:25:53,307 I helped the children down and then we turned back. 245 00:25:53,407 --> 00:25:55,490 We didn't want anything to do with it. 246 00:25:59,093 --> 00:26:01,095 We were all drinking heavily. 247 00:26:03,856 --> 00:26:05,858 But she took my hand. 248 00:26:07,259 --> 00:26:09,261 The little, blonde girl. 249 00:26:10,383 --> 00:26:14,426 She must have been 3 or 4. 250 00:26:23,555 --> 00:26:25,557 I led her back to the others. 251 00:26:26,637 --> 00:26:28,640 I let go of her hand. 252 00:26:30,162 --> 00:26:32,163 I ran, but not fast enough. 253 00:26:34,204 --> 00:26:36,207 I heard-- 254 00:26:38,409 --> 00:26:40,691 I hear the crying in the school house... 255 00:26:42,692 --> 00:26:44,694 and the screams. 256 00:26:47,657 --> 00:26:49,659 They shot the children? 257 00:26:52,902 --> 00:26:55,765 I feel her small hand in mine. 258 00:26:55,865 --> 00:26:57,866 So warm. 259 00:26:59,028 --> 00:27:01,651 She wakes me up at night, putting her little-- 260 00:27:01,750 --> 00:27:03,751 little, warm hand in mine. 261 00:27:19,926 --> 00:27:24,652 I'm sorry. I'm feeling rather ill. 262 00:27:29,655 --> 00:27:31,999 Well, I've ordered the degustation menu. 263 00:27:32,098 --> 00:27:34,161 It's 7 courses. 264 00:27:34,260 --> 00:27:36,162 Perhaps you'd like something else. 265 00:27:36,261 --> 00:27:37,604 Doesn't matter. 266 00:27:37,703 --> 00:27:39,925 Champagne? 267 00:27:40,026 --> 00:27:42,028 Fine. 268 00:28:11,174 --> 00:28:13,176 You need my help. 269 00:28:13,777 --> 00:28:16,038 Tell me about Hugo Levy's mother. 270 00:28:16,138 --> 00:28:18,141 She saved my life. That's all. 271 00:28:21,463 --> 00:28:23,965 My mother was ill and she couldn't feed me. 272 00:28:24,067 --> 00:28:25,968 I was too young for solid food 273 00:28:26,067 --> 00:28:28,411 and I wouldn't take cow's milk. 274 00:28:28,510 --> 00:28:30,833 Her Jewish neighbor gave me her breast. 275 00:28:34,355 --> 00:28:37,298 - That's all? - I paid my debt. 276 00:28:37,398 --> 00:28:40,342 Hugo and his wife are dancing in Brazil now. 277 00:28:40,442 --> 00:28:42,443 Well, I have a debt. 278 00:28:44,125 --> 00:28:47,587 Someone helped my son when he was very sick 279 00:28:47,688 --> 00:28:49,769 and probably saved his life. 280 00:28:52,092 --> 00:28:54,815 I promised to help his grandchildren. 281 00:28:57,017 --> 00:28:59,019 They are on the evacuation list. 282 00:29:03,022 --> 00:29:05,023 I see. 283 00:29:07,266 --> 00:29:09,909 Come in, Joao, come in. 284 00:29:11,430 --> 00:29:13,332 Sorry to barge in at this hour. 285 00:29:13,432 --> 00:29:15,953 Sit down and tell me what's happened. 286 00:29:20,558 --> 00:29:22,980 It's about this evacuation. 287 00:29:23,080 --> 00:29:25,303 I can't believe they're doing that. 288 00:29:25,403 --> 00:29:27,184 Driving the Jews out like Nebuchadnezzar. 289 00:29:27,285 --> 00:29:29,946 I think it's worse than that. 290 00:29:30,047 --> 00:29:32,068 I think they're planning to kill them all. 291 00:29:32,169 --> 00:29:34,391 Everyone knows that people are dying 292 00:29:34,491 --> 00:29:37,153 in those labor camps. The conditions are appalling. 293 00:29:37,253 --> 00:29:38,955 No, no, no, no. I mean they're actually 294 00:29:39,056 --> 00:29:40,958 going to murder them. 295 00:29:41,057 --> 00:29:43,599 I have information that they're shooting all Jews 296 00:29:43,700 --> 00:29:45,922 as well as partisans and Communists 297 00:29:46,021 --> 00:29:48,023 in the occupied territories. 298 00:29:49,065 --> 00:29:51,067 Who told you that? 299 00:29:53,990 --> 00:29:55,990 This returning soldier. 300 00:29:56,991 --> 00:29:59,634 He took part in the slaughter of 90-- 301 00:30:02,477 --> 00:30:05,079 90 small children, all under 6. 302 00:30:08,722 --> 00:30:12,105 Well, I've heard rumors of this kind of thing. 303 00:30:12,205 --> 00:30:14,428 Savage outbreaks by the local population, but not-- 304 00:30:14,528 --> 00:30:16,509 Organized massacres? 305 00:30:16,609 --> 00:30:19,432 You only heard of one. 306 00:30:19,532 --> 00:30:22,476 They are already emptying the sanatoriums, 307 00:30:22,576 --> 00:30:25,157 sending back death certificates and boxes of ashes. 308 00:30:25,258 --> 00:30:28,161 But they stopped that, since the church protests. 309 00:30:28,260 --> 00:30:30,262 And you believe them? 310 00:30:33,066 --> 00:30:35,067 Well, if it's true... 311 00:30:36,949 --> 00:30:38,951 there's nothing we can do about it. 312 00:30:42,273 --> 00:30:44,576 We can get the information out to our government, 313 00:30:44,675 --> 00:30:47,459 convince them to speak out. 314 00:30:47,558 --> 00:30:48,900 They'll never do it. 315 00:30:49,000 --> 00:30:50,662 Then we go to the newspapers 316 00:30:50,761 --> 00:30:53,304 and tell them our country's condoning mass murder 317 00:30:53,403 --> 00:30:55,266 by still trading with Germany, by keeping us on here. 318 00:30:55,365 --> 00:30:57,587 As diplomats. You see? 319 00:30:57,688 --> 00:30:59,670 This is the whole point in us. 320 00:30:59,769 --> 00:31:01,771 We don't take sides. 321 00:31:03,133 --> 00:31:05,214 We're human beings first. 322 00:31:18,307 --> 00:31:22,830 I'm giving out visas, as many as I can. 323 00:31:28,076 --> 00:31:32,420 Even for me, it is not an easy thing to pull off. 324 00:31:32,519 --> 00:31:34,301 Removing them from the list 325 00:31:34,402 --> 00:31:36,544 would have been much simpler. 326 00:31:36,644 --> 00:31:40,748 But if the evacuation goes ahead tomorrow, 327 00:31:40,847 --> 00:31:44,391 it'll be awkward and expensive. 328 00:31:44,490 --> 00:31:46,492 But can you do it? 329 00:31:47,294 --> 00:31:49,316 Of course I can. 330 00:31:49,415 --> 00:31:51,417 How? 331 00:31:51,897 --> 00:31:53,960 I'll do it myself. 332 00:31:54,059 --> 00:31:56,061 I'll pay off your debt for you. 333 00:32:00,425 --> 00:32:02,428 And then you'll be in my debt. 334 00:32:04,109 --> 00:32:08,073 It's a small price to pay to save their little lives. 335 00:32:10,275 --> 00:32:13,377 Well, don't look so unhappy about it. 336 00:32:13,478 --> 00:32:15,920 I could insist on you paying me first. 337 00:32:49,471 --> 00:32:51,413 Aracy. 338 00:32:51,512 --> 00:32:52,934 What? 339 00:32:53,035 --> 00:32:55,057 Sit down. 340 00:32:55,156 --> 00:32:56,377 Joao, you know I would never-- 341 00:32:56,478 --> 00:32:59,881 It doesn't matter. Sit down. 342 00:33:07,807 --> 00:33:11,151 Schaff, burning the midnight oil again. 343 00:33:11,250 --> 00:33:12,492 Just updating the replacement list 344 00:33:12,573 --> 00:33:14,233 in case of suicides. 345 00:33:14,334 --> 00:33:16,635 Uh-huh. 346 00:33:16,737 --> 00:33:19,499 How many of them are leaving altogether by tomorrow? 347 00:33:21,300 --> 00:33:23,563 1,034 of the 7,000 Jews 348 00:33:23,663 --> 00:33:25,444 still living in Hamburg. 349 00:33:25,545 --> 00:33:26,885 Why the 34? 350 00:33:26,986 --> 00:33:28,326 That's mostly rank twos, 351 00:33:28,426 --> 00:33:30,128 Anglophiles, dissidents, 352 00:33:30,229 --> 00:33:31,971 except Rabbi Carlebach. 353 00:33:32,070 --> 00:33:33,612 He's rank one. 354 00:33:33,711 --> 00:33:35,093 Rank one? 355 00:33:35,193 --> 00:33:37,816 By order of Eichmann himself. 356 00:33:37,915 --> 00:33:39,698 I suppose the Paulinenstift Orphanage 357 00:33:39,798 --> 00:33:43,101 is a training camp for little dissidents. 358 00:33:43,201 --> 00:33:45,583 I didn't realize you were sentimental about children, Zumkle. 359 00:33:45,682 --> 00:33:47,265 Don't worry. I'm not going to 360 00:33:47,365 --> 00:33:48,746 ask you to save anyone. 361 00:33:48,846 --> 00:33:51,749 I've tried that before, remember? 362 00:33:51,848 --> 00:33:54,270 Well, it got you a new medal, didn't it? 363 00:33:54,371 --> 00:33:57,733 Heroically eliminating your vengeful Jewess spy. 364 00:33:59,816 --> 00:34:02,919 What do you want, Zumkle? 365 00:34:03,019 --> 00:34:05,161 You got your eye on one of the orphanage buildings or something? 366 00:34:05,260 --> 00:34:06,843 That's right. It's a good location. 367 00:34:06,942 --> 00:34:08,925 You interested? 368 00:34:09,025 --> 00:34:11,806 What time are they collecting the orphans tomorrow? 369 00:34:11,907 --> 00:34:13,608 5:45. 370 00:34:13,708 --> 00:34:16,090 5:45 in the morning? 371 00:34:16,190 --> 00:34:18,293 Yes. Why? 372 00:34:18,393 --> 00:34:20,695 It's a bit bloody early. 373 00:34:20,795 --> 00:34:24,418 So, I have to be there by 5:30. 374 00:34:24,518 --> 00:34:28,181 Surely you want to get there after the children have gone? 375 00:34:28,282 --> 00:34:30,945 Of course. But I need to get there 376 00:34:31,045 --> 00:34:33,427 before Mayor Kaufman scoops it up. 377 00:34:33,527 --> 00:34:36,110 Of course. 378 00:34:36,210 --> 00:34:38,911 Let me know if there's anything I can get in on. 379 00:34:39,012 --> 00:34:41,014 I always do. 380 00:34:53,985 --> 00:34:55,987 Detective Karlson. 381 00:35:22,411 --> 00:35:25,675 You said he was shell-shocked 382 00:35:25,775 --> 00:35:29,659 when he was seeing things that aren't really there. 383 00:35:31,940 --> 00:35:33,943 It's true, though, isn't it? 384 00:35:42,431 --> 00:35:45,614 This is the worst time to be alive. 385 00:35:45,713 --> 00:35:49,257 - No. - Yes. Yes, it is. 386 00:35:49,356 --> 00:35:54,681 Aracy, we have to do everything possible now. 387 00:36:40,324 --> 00:36:42,326 These are perfect, Rudi. 388 00:36:45,449 --> 00:36:46,869 I want to thank you for getting my mother 389 00:36:46,969 --> 00:36:50,313 to see sense, and... 390 00:36:50,414 --> 00:36:52,635 if I can see her and Sonia before they leave. 391 00:36:52,735 --> 00:36:54,737 You would be risking their lives. 392 00:36:58,260 --> 00:37:00,242 Can you give them this note? 393 00:37:00,342 --> 00:37:02,344 Yes, of course. 394 00:37:03,465 --> 00:37:05,206 I can give it to them today. 395 00:37:05,306 --> 00:37:06,969 They'll be collecting their visas. 396 00:37:07,068 --> 00:37:09,371 We need to think about getting you out, too. 397 00:37:09,471 --> 00:37:12,153 No, not while I can still do this. 398 00:37:43,983 --> 00:37:46,445 Everything all right back there? 399 00:37:46,545 --> 00:37:48,547 Hamburg station. 400 00:38:25,101 --> 00:38:27,802 Is that this month's copy? 401 00:38:27,903 --> 00:38:31,347 Yes. It's a good pattern for boys' clothes. 402 00:39:30,601 --> 00:39:32,603 Let's take a detour. 403 00:39:37,208 --> 00:39:39,469 - I think he's seen us. - But it doesn't matter. 404 00:39:39,570 --> 00:39:41,751 Now we have evidence that he's a Jew-helper. 405 00:39:41,851 --> 00:39:44,153 He removed evacuees from their transport, 406 00:39:44,253 --> 00:39:46,775 observed by 3 official witnesses. 407 00:40:06,273 --> 00:40:07,615 Good morning, Tina. 408 00:40:07,715 --> 00:40:08,896 Good morning, Deputy Consul. 409 00:40:08,996 --> 00:40:11,418 I thought I'd be first in. 410 00:40:11,518 --> 00:40:13,101 Consul woke me up early phoning to say 411 00:40:13,201 --> 00:40:15,222 he's off sick again. 412 00:40:15,322 --> 00:40:18,224 Oh. Well. 413 00:40:18,324 --> 00:40:20,306 Aracy is also going to be in late today, 414 00:40:20,407 --> 00:40:22,668 so, I need you to distribute all these visas 415 00:40:22,769 --> 00:40:23,951 to the people coming to collect them 416 00:40:24,050 --> 00:40:25,952 as quickly as you can, please. 417 00:40:26,052 --> 00:40:27,634 - Of course. - I've also signed 418 00:40:27,733 --> 00:40:29,755 all the applications pending approval. 419 00:40:29,856 --> 00:40:32,237 Lucky the consul's off sick, then. 420 00:40:34,579 --> 00:40:36,641 I received some coffee in the diplomatic courier. 421 00:40:36,742 --> 00:40:38,443 I'll go make us a strong one before we open up. 422 00:40:38,543 --> 00:40:40,206 Oh, good. Thank you, Tina. 423 00:40:40,306 --> 00:40:42,307 I suspect we'll need it today. 424 00:40:52,637 --> 00:40:54,639 Keep on going. 425 00:41:42,643 --> 00:41:44,505 I don't think I'll buy this after all. 426 00:41:44,605 --> 00:41:46,606 Take it if you like. 427 00:41:50,250 --> 00:41:52,753 Wait here. I'm going to look for them. 428 00:41:52,853 --> 00:41:55,454 If he brings them, just get on the next train out. 429 00:42:03,222 --> 00:42:05,224 He double-crossed me. 430 00:42:09,708 --> 00:42:12,610 Tina, I need you to bring any new visa applicants 431 00:42:12,710 --> 00:42:14,132 directly to my office. 432 00:42:14,231 --> 00:42:16,554 Speed is of the utmost importance now. 433 00:42:27,043 --> 00:42:30,327 Deputy Consul... it's too late. 434 00:42:38,014 --> 00:42:39,034 They've closed the doors. 435 00:43:41,672 --> 00:43:43,735 I'm not being evacuated. I'm a Brazilian diplomat. 436 00:43:43,835 --> 00:43:45,737 I have exit visas for two children 437 00:43:45,836 --> 00:43:48,458 from the Paulinenstift orphanage. Where can I find them? 438 00:43:48,559 --> 00:43:49,820 You can't. Move along. 439 00:43:49,920 --> 00:43:51,422 But I have their passports. 440 00:43:51,521 --> 00:43:53,503 This area is off-limits. 441 00:43:53,603 --> 00:43:55,686 Move along. Move along! 442 00:44:00,409 --> 00:44:02,492 Aracy! Aracy! 443 00:44:04,014 --> 00:44:06,596 Sonja, what are you doing here? 444 00:44:06,695 --> 00:44:08,918 They added us to the list this morning 445 00:44:09,018 --> 00:44:10,920 to replace suicides. 446 00:44:11,019 --> 00:44:13,461 But your visas are ready in the office. 447 00:44:14,663 --> 00:44:16,664 Wait, wait, wait. 448 00:44:29,836 --> 00:44:32,440 Excuse me. Who is in charge here? 449 00:44:38,164 --> 00:44:39,827 Excuse me. I'm a Brazilian diplomat. 450 00:44:39,927 --> 00:44:42,628 I have exit visas for two women and two children 451 00:44:42,728 --> 00:44:44,231 who are being held here. 452 00:44:44,331 --> 00:44:45,831 They are no use anymore. 453 00:44:45,931 --> 00:44:47,273 They have all the necessary documents. 454 00:44:47,373 --> 00:44:48,875 It makes no difference. 455 00:44:48,974 --> 00:44:50,916 Jews are no longer allowed to leave Germany. 456 00:44:51,016 --> 00:44:53,679 Yes, they are. I demand you release them. 457 00:44:53,780 --> 00:44:55,201 No. All Jewish immigration 458 00:44:55,300 --> 00:44:57,762 is now banned, by order of the Fuhrer. 459 00:44:57,862 --> 00:45:00,164 - What? - Move along, please. 460 00:45:00,266 --> 00:45:01,887 There's been a mistake. These children. 461 00:45:01,987 --> 00:45:03,688 They aren't Jewish. They're Brazilian citizens 462 00:45:03,789 --> 00:45:06,530 with Brazilian passports. 463 00:45:06,630 --> 00:45:08,052 Show me them. 464 00:45:08,152 --> 00:45:09,853 I don't have them here. 465 00:45:09,954 --> 00:45:10,914 - Then move along. - I can get them. 466 00:45:10,994 --> 00:45:12,996 I can get them. 467 00:45:39,181 --> 00:45:41,182 I need to get this-- Get back. 468 00:46:01,521 --> 00:46:06,226 It's OK. It'll be all right... 469 00:46:06,326 --> 00:46:08,188 Sorry. Excuse me. 470 00:46:08,288 --> 00:46:10,831 Can you give this to Sonja Katz, 471 00:46:10,931 --> 00:46:12,932 Sonja and Clara Katz? 472 00:47:08,943 --> 00:47:10,945 Come here. 473 00:47:35,849 --> 00:47:37,851 Sit in the back. 474 00:47:42,574 --> 00:47:44,577 Some sweets for your journey. 475 00:47:51,903 --> 00:47:54,545 - We are together. - Don't worry.