1
00:00:04,393 --> 00:00:07,056
<i>الحارس: أحد المحتالين تحت الحراسة.
افتح البوابة الأولى.</i>

2
00:00:07,057 --> 00:00:09,333
(تفتح البوابة)

3
00:00:10,983 --> 00:00:12,818
<i>رجل يمشي.</i>

4
00:00:13,444 --> 00:00:15,613
<i>افتح البوابة الثانية.</i>

5
00:00:15,705 --> 00:00:17,373
(خطوات)

6
00:00:17,507 --> 00:00:19,609
(تفتح البوابة)

7
00:00:20,159 --> 00:00:24,330
<ط> دعونا نذهب. واجه الجدار.
حصلت على واحدة تحت الحراسة.</i>

8
00:00:24,597 --> 00:00:26,457
(البوابة تغلق)

9
00:00:30,682 --> 00:00:33,582
(خطوات)

10
00:00:40,429 --> 00:00:42,932
- المرأة: صباح الخير.
- داني: صباح الخير.

11
00:00:43,140 --> 00:00:45,194
<i>يرجى ذكر الخاص بك
اسم السجل.</i>

12
00:00:45,619 --> 00:00:46,751
دانيال أوشن.

13
00:00:46,861 --> 00:00:48,452
<i>شكرًا لك.</i>

14
00:00:48,553 --> 00:00:51,098
<ط>السيد. المحيط، والغرض من هذا
السمع هو تحديد...</i>

15
00:00:51,107 --> 00:00:54,235
<i>... سواء تم إطلاق سراحك أم لا
من المرجح أن تنتهك القانون مرة أخرى.</i>

16
00:00:54,443 --> 00:00:57,307
<ط>بينما كانت هذه أول إدانة لك،
لقد كنت متورطا،</i>

17
00:00:57,331 --> 00:00:59,091
<i>...على الرغم من عدم تحصيل أي رسوم،</i>

18
00:00:59,115 --> 00:01:02,034
<i>...في أكثر من اثنتي عشرة أخرى
مخططات الثقة والاحتيال.</i>

19
00:01:02,243 --> 00:01:04,787
<i>ماذا يمكنك أن تخبرنا عن هذا؟</i>

20
00:01:05,663 --> 00:01:08,583
وكما تقولين سيدتي
لم يتم اتهامي قط.

21
00:01:09,333 --> 00:01:11,669
<i><لون الخط ="
محاولة معرفة ذلك هي...</i>

22
00:01:11,878 --> 00:01:14,755
<i>...هل كان هناك سبب لك
اختار ارتكاب هذه الجريمة...</i>

23
00:01:14,964 --> 00:01:17,925
<i>...أو كان هناك سبب لماذا
ببساطة تم القبض عليك هذه المرة؟</i>

24
00:01:18,134 --> 00:01:23,014
زوجتي تركتني. لقد كنت منزعجا.
لقد دخلت في نمط التدمير الذاتي.

25
00:01:24,307 --> 00:01:26,530
<i>المرأة 2: إذا تم إطلاق سراحها،
هل من المحتمل أنك..</i>

26
00:01:26,531 --> 00:01:28,811
<ط>سوف تقع مرة أخرى في
نمط مماثل؟</i>

27
00:01:29,020 --> 00:01:30,335
لقد تركتني بالفعل مرة واحدة.

28
00:01:30,336 --> 00:01:33,566
لا أعتقد أنها ستفعل
مرة أخرى فقط للركلات.

29
00:01:33,574 --> 00:01:35,265
<i>المرأة 1: السيد أوشن،</i>

30
00:01:35,366 --> 00:01:38,247
<ط>ما رأيك أنت
ستفعل إذا أطلق سراحه؟</i>

31
00:01:38,971 --> 00:01:47,920
♪

32
00:01:49,944 --> 00:01:51,065
<i>هنا.</i>

33
00:02:08,344 --> 00:02:10,244
(يفتح الباب)

34
00:02:53,268 --> 00:02:55,600
(ثرثرة غير واضحة)

35
00:03:03,155 --> 00:03:05,249
- داني: رقائق البطاطس، من فضلك.
- المرأة: بالتأكيد.

36
00:03:07,618 --> 00:03:09,814
تغيير 150. هل ترغب في ذلك
أرباع أو النيكل؟

37
00:03:09,815 --> 00:03:11,114
أرباع بخير.

38
00:03:14,375 --> 00:03:16,878
- حظ سعيد.
- شكرًا لك.

39
00:03:23,301 --> 00:03:25,795
20. التاجر لديه 19.

40
00:03:26,096 --> 00:03:27,597
بداية جيدة.

41
00:03:31,893 --> 00:03:33,869
حسنًا، أنا ذاهب
في فترة الاستراحة الآن.

42
00:03:33,870 --> 00:03:34,964
هنا. شكراً جزيلاً.

43
00:03:34,989 --> 00:03:35,662
شكرًا لك.

44
00:03:36,772 --> 00:03:39,567
- حظ سعيد.
- لديك فكرة جيدة.

45
00:03:40,484 --> 00:03:43,404
- كيف حالك يا سيدي؟
- مرحبا فرانك.

46
00:03:47,200 --> 00:03:49,161
أتوسل إليك يا سيدي.

47
00:03:49,162 --> 00:03:52,238
لا بد أنك جعلتني في حيرة من أمري
مع شخص آخر.

48
00:03:52,246 --> 00:03:56,042
اسمي رامون.
كما ترون هنا.

49
00:03:59,545 --> 00:04:02,256
- إنه خطأي.
- لا مشكلة يا سيدي.

50
00:04:02,632 --> 00:04:05,176
الطاولة باردة على أية حال.

51
00:04:05,384 --> 00:04:08,138
قد ترغب في المحاولة
الصالة في قيصر.

52
00:04:08,139 --> 00:04:09,931
يصبح مشغولاً بعد الساعة 1:00.

53
00:04:10,139 --> 00:04:11,974
- 1:00؟
- نعم يا سيدي.

54
00:04:12,850 --> 00:04:14,644
شكرا رامون.

55
00:04:16,103 --> 00:04:17,396
شكرًا لك.

56
00:04:26,697 --> 00:04:29,300
فرانك: التحقق
على الأحداث الجارية؟

57
00:04:29,301 --> 00:04:30,726
رامون؟

58
00:04:31,035 --> 00:04:32,942
سعيد بلقائك.

59
00:04:32,943 --> 00:04:35,957
فرانك كاتون لا يستطيع الحصول عليه
الماضي لوحة الألعاب.

60
00:04:36,165 --> 00:04:38,584
- لقد خرجت للتو؟
- بعد ظهر هذا اليوم.

61
00:04:39,085 --> 00:04:40,169
هل رأيته؟

62
00:04:40,586 --> 00:04:44,524
آخر ما سمعته هو أنه كان يدرس
نجوم السينما كيف يلعبون الورق.

63
00:04:44,525 --> 00:04:45,525
لماذا؟

64
00:04:46,175 --> 00:04:47,844
لديك خطة بالفعل؟

65
00:04:48,177 --> 00:04:51,305
هل أنت تمزح؟
لقد أصبحت للتو مواطناً مرة أخرى.

66
00:04:51,514 --> 00:04:54,021
الضابط بروكس، هذا
هو داني أوشن.

67
00:04:54,046 --> 00:04:56,336
قيل لي أن أتصل
لك في غضون 24 ساعة.

68
00:04:58,729 --> 00:05:01,324
لا يا سيدي، لم أكن
الوقوع في مشكلة.

69
00:05:03,025 --> 00:05:05,653
لا يا سيدي، لم أشرب الخمر.

70
00:05:06,362 --> 00:05:10,115
لا يا سيدي، لن أفكر حتى
عن مغادرة الدولة.

71
00:05:11,040 --> 00:05:19,540
♪

72
00:05:23,838 --> 00:05:27,383
<i>توفر: مرحبًا، روس! صدئ.
ما الأمر يا رجل؟</i>

73
00:05:30,887 --> 00:05:34,667
توفير: اسمح لي أن أسألك سؤالاً.
هل أنتم مدمجون؟

74
00:05:34,691 --> 00:05:37,268
أخي، حسنًا. إذا لم تكن كذلك، أنت
ينبغي حقا أن نفكر في ذلك.

75
00:05:37,269 --> 00:05:39,079
لأنني كنت أتحدث إلى
مديري الليلة الماضية

76
00:05:39,103 --> 00:05:39,995
رستي: بيرني؟

77
00:05:39,996 --> 00:05:42,665
رقم ليس بيرني.
مدير أعمالي.

78
00:05:42,773 --> 00:05:45,536
في الواقع، أنت تعرف ماذا
كلاهما يدعى بيرني.

79
00:05:45,560 --> 00:05:47,837
على أية حال كان يقول
لي ذلك بسبب ماذا

80
00:05:47,838 --> 00:05:50,106
يمكن النظر في ما نقوم به
مثل بحث...

81
00:05:50,114 --> 00:05:54,160
...مثل حفلة مستقبلية أو أي شيء آخر، أنا
يمكن أن يجعلها شطبًا ضريبيًا تمامًا.

82
00:05:54,368 --> 00:05:58,247
الشيء الوحيد هو وهذا مثل ..
وهذا أمره وهو غبي..

83
00:05:58,456 --> 00:06:01,459
...ولكن علي أن أدفع لك عن طريق الشيك.

84
00:06:06,589 --> 00:06:09,050
دعونا.. أو نستطيع
فقط التزم بالنقود.

85
00:06:09,258 --> 00:06:11,720
نعم، دعونا.. نعم، دعونا
فقط التزم بالنقود.

86
00:06:11,744 --> 00:06:15,457
<i>♪ تشا تشا تشا ♪
♪ ألا تعلم أنني أحبك؟ ♪</i>

87
00:06:15,481 --> 00:06:19,706
<i>♪ تشا تشا تشا تشا تشا ♪
♪ أفكر فيك دائمًا ♪</i>

88
00:06:19,769 --> 00:06:21,494
رستي: سنبدأ
مع سحب خمس بطاقات.

89
00:06:21,495 --> 00:06:22,718
يتذكر الجميع
سحب خمس بطاقات؟

90
00:06:22,743 --> 00:06:25,622
- أوه نعم! أوه نعم! نعم!
- من يريد أن يبدأنا؟

91
00:06:25,647 --> 00:06:26,891
- جوش؟
- نعم!

92
00:06:29,278 --> 00:06:31,405
رستي: جوش. إلى اليسار.

93
00:06:31,948 --> 00:06:33,199
التعامل على يسارك.

94
00:06:33,407 --> 00:06:34,992
- شين؟
- ضربني.

95
00:06:35,201 --> 00:06:37,954
- إنها ليست لعبة ورق.
- يا صديقي!

96
00:06:39,305 --> 00:06:42,027
النظر إليهم لا يغيرهم.
أنت تعرف ما لديك.

97
00:06:42,051 --> 00:06:43,251
نعم.

98
00:06:43,844 --> 00:06:45,373
- جوش. غادر. غادر.
- يسار، يسار...

99
00:06:45,398 --> 00:06:46,811
سأحصل على ذلك. سأحصل على ذلك.

100
00:06:46,838 --> 00:06:48,965
<i>راستي: سيدة تراهن.
دعونا نحافظ على تقدمنا.</i>

101
00:06:49,173 --> 00:06:50,365
أزرق.

102
00:06:50,390 --> 00:06:52,332
- أزرق، هذا 50.
- سأتصل؟

103
00:06:52,357 --> 00:06:53,577
رستي: حسنًا. حسنًا.

104
00:06:53,928 --> 00:06:55,930
رستي: شين يتصل.
50. ها هو.

105
00:06:56,138 --> 00:06:58,133
ماذا بحق الجحيم، إنه فقط
تغيير الجيب. يمين.

106
00:06:58,157 --> 00:06:59,850
(يضحك)

107
00:06:59,851 --> 00:07:00,997
كيف تراهن هو عملك.

108
00:07:00,998 --> 00:07:02,895
تريد أن تجعل منهم
تعتقد أنك تراهن لسبب ما.

109
00:07:03,145 --> 00:07:04,480
- نعم، شكرا يا رجل.
- تمام.

110
00:07:05,147 --> 00:07:06,899
- يمين. صحيح
- حسنًا، كم العدد؟

111
00:07:07,108 --> 00:07:08,704
أربعة.

112
00:07:08,729 --> 00:07:10,594
أنت لا تريد أربعة.
تريد أضعاف.

113
00:07:11,320 --> 00:07:13,030
- أريد أضعاف؟
- أضعاف.

114
00:07:13,573 --> 00:07:14,657
هل هذا جيد؟

115
00:07:14,807 --> 00:07:16,605
نعم. لقد انتهيت.
دعونا نأخذ ذلك.

116
00:07:16,606 --> 00:07:17,945
- ماذا تفعل.
- لقد انتهيت.

117
00:07:17,969 --> 00:07:19,369
...وسيأخذ التاجر 3.

118
00:07:19,370 --> 00:07:21,747
لقد انتهيت. شين،
لديك ثلاثة أزواج.

119
00:07:21,756 --> 00:07:23,348
نعم! لا يمكنك ذلك
لدينا ثلاثة أزواج.

120
00:07:23,349 --> 00:07:25,501
لا يمكنك الحصول على ستة بطاقات
في لعبة من خمس أوراق.

121
00:07:25,877 --> 00:07:27,879
- ربما كان واحدا لي.
- لم أكن أنا.

122
00:07:28,087 --> 00:07:29,172
يا رفاق! يا رفاق!

123
00:07:29,630 --> 00:07:32,509
كل الحمر.

124
00:07:32,533 --> 00:07:33,733
نعم!

125
00:07:33,885 --> 00:07:35,429
ما الأمر يا كلب؟

126
00:07:35,453 --> 00:07:36,653
حسنًا يا رجل.

127
00:07:41,058 --> 00:07:42,899
<i>توفر: سأحب
إنفاق أموالك.</i>

128
00:07:42,900 --> 00:07:44,905
<i>سأقوم بغسل سيارتي.</i>

129
00:07:44,906 --> 00:07:46,206
(موسيقى)

130
00:07:46,230 --> 00:07:48,576
<i>♪ تعال إلى مشاريعنا ♪
♪ نوبة في الصباح ♪</i>

131
00:07:48,600 --> 00:07:51,400
<i>♪ لذا أستطيع أن أخبرك بماذا ♪
♪ سأستمر هناك ♪</i>

132
00:07:51,424 --> 00:07:54,078
<i>♪ طلقات نارية من كتلة واحدة ♪
♪ بعض الأشياء الساخنة ♪</i>

133
00:07:54,102 --> 00:07:57,059
<i>♪ بيعه لك مقابل دولار، ♪
♪ يا فتى هذا لا يكفي ♪</i>

134
00:07:57,083 --> 00:07:58,491
<i>♪ أصفاد على أخيك الرجل... ♪</i>

135
00:07:58,492 --> 00:08:00,763
<ط> النادل:
كيف تسير المباراة؟</i>

136
00:08:00,764 --> 00:08:03,122
أطول ساعة في حياتي.

137
00:08:03,331 --> 00:08:04,065
ماذا؟

138
00:08:04,066 --> 00:08:07,001
أنا أهرب مع زوجتك.

139
00:08:07,335 --> 00:08:08,961
عظيم.

140
00:08:08,986 --> 00:08:11,486
<i>♪ عاهرات للإيجار، ♪
♪ انظر إلى الخشب الرقائقي ♪</i>

141
00:08:11,510 --> 00:08:14,224
<i>♪ في المبنى الذي يوجد فيه ♪
♪ النمل الأبيض يعيش ♪</i>

142
00:08:14,248 --> 00:08:17,265
<i>♪ زوجتي تنام بسلام، ♪
♪ الأمر ليس سهلاً بالنسبة لي ♪</i>

143
00:08:17,289 --> 00:08:18,303
<i>♪ لأنني... ♪</i>

144
00:08:18,304 --> 00:08:19,591
<i>داني: إنه أمر صعب
للقيام به، أليس كذلك؟</i>

145
00:08:19,616 --> 00:08:22,065
<i>العبور من
التلفزيون لتصوير؟</i>

146
00:08:22,150 --> 00:08:23,610
<i>توفر: ليس بالنسبة لي يا صاح.</i>

147
00:08:23,834 --> 00:08:25,685
(يضحك)

148
00:08:25,686 --> 00:08:28,189
أوه، مهلا، روس.
لدينا لاعب آخر..

149
00:08:28,523 --> 00:08:30,441
...إذا كان هذا رائعًا معك.

150
00:08:32,485 --> 00:08:35,144
<i>توفر: السيد أوشن، ماذا
هل تعمل من أجل لقمة العيش؟</i>

151
00:08:35,145 --> 00:08:36,656
<i>إذا كنت لا تمانع في سؤالي.</i>

152
00:08:36,864 --> 00:08:39,116
لماذا يهمني أن تسأل؟

153
00:08:39,408 --> 00:08:40,743
بطاقتين.

154
00:08:40,952 --> 00:08:43,496
لقد خرجت للتو من السجن.

155
00:08:45,122 --> 00:08:48,209
حقًا؟ لماذا كنت في السجن؟

156
00:08:48,835 --> 00:08:50,837
لقد سرقت الأشياء.

157
00:08:51,045 --> 00:08:54,590
<ط> جوش: هل سرقت الأشياء؟
مثل اه المجوهرات؟</i>

158
00:08:55,007 --> 00:08:58,135
أقنعة الرأس الزوجية الإنكا.

159
00:08:59,095 --> 00:09:01,885
أي أموال في تلك
زواج الإنكا...؟

160
00:09:01,886 --> 00:09:03,140
أقنعة الرأس. بعض.

161
00:09:03,349 --> 00:09:04,803
لا تدع له يخدعك.

162
00:09:04,804 --> 00:09:07,395
هناك حمولات القوارب،
إذا كنت تستطيع تحريكها.

163
00:09:07,603 --> 00:09:11,065
سآخذ واحدة.
لكن لا يمكنك ذلك.

164
00:09:11,074 --> 00:09:12,685
بدا السياج الخاص بي
واثق بما فيه الكفاية.

165
00:09:12,686 --> 00:09:14,502
<i><لون الخط ="
نقدًا، لا تحتاج إلى سياج.</i>

166
00:09:14,610 --> 00:09:16,168
بعض الناس يفتقرون فقط إلى الرؤية.

167
00:09:16,169 --> 00:09:18,155
ربما الجميع
في كتلة الخلية E.

168
00:09:18,364 --> 00:09:20,157
هذا 500 دولار.

169
00:09:20,908 --> 00:09:23,266
يا شباب ما هو الأول
درس في لعبة البوكر؟

170
00:09:23,267 --> 00:09:24,472
أم، لا تراهن أبداً على، اه...

171
00:09:24,496 --> 00:09:27,582
لا، اترك العاطفة عند الباب.
هذا صحيح، توفير.

172
00:09:27,790 --> 00:09:30,626
درس اليوم كيف
استخلاص الخدعة.

173
00:09:30,835 --> 00:09:33,004
هذا القدر من المال،
في هذا الوقت المبكر من المباراة...

174
00:09:33,212 --> 00:09:36,674
أنا أقول، أنه لا يحمل أي شيء
أفضل من زوج من بطاقات الوجه.

175
00:09:36,924 --> 00:09:38,342
باري؟

176
00:09:41,304 --> 00:09:42,638
حسنًا.

177
00:09:43,097 --> 00:09:44,891
أنا أضعاف.

178
00:09:47,018 --> 00:09:49,562
- جوش؟
- لا تقلق، أنا لعبة.

179
00:09:49,770 --> 00:09:54,525
سأرى الـ500 دولار الخاصة بك وأنا
سيربيك آخر..

180
00:09:55,067 --> 00:09:56,372
…500 دولار من عندي.

181
00:09:56,373 --> 00:09:58,571
<ط> رستي: هذا أ
الرهان الوسيم جوش.</i>

182
00:09:58,821 --> 00:10:02,417
ولكن كن حذرا نحن لا نريد
ادفعه عالياً وبسرعة كبيرة.

183
00:10:02,418 --> 00:10:04,452
تريد أن تبقيه على المقود.

184
00:10:04,660 --> 00:10:06,662
- هولي؟
- يتصل.

185
00:10:06,738 --> 00:10:08,831
- يتصل.
- يتصل.

186
00:10:09,665 --> 00:10:11,375
وسأتصل.

187
00:10:14,795 --> 00:10:18,674
داني: سأرى الـ500 دولار الخاصة بك
ويجمع لك 2000 دولار.

188
00:10:19,425 --> 00:10:22,845
يا رفاق، أنتم أحرار في أن تفعلوا ما تريدون.
إنه الكثير من المال.

189
00:10:23,054 --> 00:10:24,578
لكني أبقى في.

190
00:10:24,579 --> 00:10:28,267
إنه يحاول شراء مستلزماته
طريقة للخروج من خدعته.

191
00:10:29,560 --> 00:10:32,313
- جوش؟
- اثنين.

192
00:10:37,610 --> 00:10:39,070
تاتاجيرل. يتصل.

193
00:10:39,654 --> 00:10:41,481
- يتصل.
- يتصل.

194
00:10:45,159 --> 00:10:46,911
رستي: دعونا نراهم.

195
00:10:47,119 --> 00:10:50,041
<i>داني: لست متأكدًا
ماذا تفعل الأربع تسعات،</i>

196
00:10:50,042 --> 00:10:52,301
<i>لكن الآس، على ما أعتقد،
مرتفع جدًا.</i>

197
00:10:52,325 --> 00:10:53,825
<i>يا صاح!</i>

198
00:10:54,126 --> 00:10:56,420
<i>جوش: شكرًا على النصيحة
عند إلغاء الخدعة.</i>

199
00:10:57,046 --> 00:11:02,009
مروحة: مهلا، توفير! ماذا عن
توقيعه؟ هيا، بسرعة حقيقية.

200
00:11:02,333 --> 00:11:05,097
<لون الخط ="

201
00:11:17,775 --> 00:11:20,055
- يا إلهي، أنا أشعر بالملل.
- تبدو بالملل.

202
00:11:20,079 --> 00:11:21,579
أنا أشعر بالملل.

203
00:11:22,405 --> 00:11:25,017
<ط> إذًا، كيف كانت الخصلة؟
هل حصلت على ملفات تعريف الارتباط التي أرسلتها؟</i>

204
00:11:26,576 --> 00:11:28,720
<ط> لماذا تعتقد أنني
هل أتيت لرؤيتك أولاً؟</i>

205
00:11:30,454 --> 00:11:32,790
- إذن أخبرني.
- إنه أمر صعب.

206
00:11:33,082 --> 00:11:37,670
لم يتم القيام بذلك من قبل.
سوف تحتاج إلى التخطيط وطاقم كبير.

207
00:11:38,588 --> 00:11:40,064
- البنادق؟
- ليس بالضبط.

208
00:11:40,065 --> 00:11:42,066
الكثير من الأمن.
لكن الأخذ...

209
00:11:42,425 --> 00:11:44,260
- ما هو الهدف؟
- ثمانية أرقام لكل منهما.

210
00:11:44,468 --> 00:11:46,187
ما هو الهدف؟

211
00:11:47,847 --> 00:11:50,217
متى كانت آخر مرة
كنت في فيغاس؟

212
00:11:51,225 --> 00:11:53,620
ماذا؟ تريد أن
ضرب الكازينو؟

213
00:12:07,241 --> 00:12:09,243
<ط> داني:
القبو في بيلاجيو.</i>

214
00:12:14,081 --> 00:12:18,085
<ط> رستي: حسنًا، إذا كنت أقرأ هذا
صحيح، وأحب أن أعتقد أنني...</i>

215
00:12:18,252 --> 00:12:22,089
...وربما هذا هو الأقل
قبو يمكن الوصول إليه تم تصميمه على الإطلاق.

216
00:12:22,207 --> 00:12:23,583
نعم.

217
00:12:24,175 --> 00:12:26,177
قلت ثلاثة الكازينوهات؟

218
00:12:26,427 --> 00:12:32,350
هذه تتغذى في الأقفاص في ميراج و
إم جي إم جراند، لكن كل سنت ينتهي هناك.

219
00:12:33,226 --> 00:12:35,895
بيلاجيو والميراج.

220
00:12:36,103 --> 00:12:38,591
هؤلاء هم تيري
أماكن بنديكت.

221
00:12:38,592 --> 00:12:39,874
نعم إنهم هم.

222
00:12:40,483 --> 00:12:43,361
- هل تعتقد أنه سوف يمانع؟
- أكثر من بعض الشيء.

223
00:12:43,569 --> 00:12:47,657
ستحتاج إلى اثني عشر رجلاً على الأقل
القيام بمزيج من السلبيات.

224
00:12:47,865 --> 00:12:49,534
مثل ماذا تعتقد؟

225
00:12:49,742 --> 00:12:52,207
حسناً، من أعلى رأسي،
أقول أنك تنظر..

226
00:12:52,208 --> 00:12:54,997
...بويسكي، جيم براون...

227
00:12:55,206 --> 00:12:57,625
...الآنسة ديزي، سنتان
جيثروس وليون سبينكس.

228
00:12:57,875 --> 00:13:01,754
ناهيك عن الأكبر
إيلا فيتزجيرالد على الإطلاق.

229
00:13:01,963 --> 00:13:04,841
أين تعتقد أنك ستعمل
الحصول على المال لدعم هذا؟

230
00:13:05,049 --> 00:13:08,177
نحن نضرب هذه الكازينوهات الثلاثة،
سوف نحصل على التمويل لدينا.

231
00:13:08,386 --> 00:13:10,805
بنديكت لديه وقت طويل
قائمة الأعداء.

232
00:13:11,055 --> 00:13:14,892
نعم، ولكن الأعداء مع فضفاضة
النقدية ولا شيء ليخسره؟

233
00:13:15,917 --> 00:13:17,417
اه...

234
00:13:18,104 --> 00:13:19,689
- روبن.
- روبن.

235
00:13:19,981 --> 00:13:21,399
<i>حارس الأمن: مرحبًا.</i>

236
00:13:22,692 --> 00:13:25,111
داني: أوسكار، اخفض صوتك قليلاً،
هل ستفعل؟

237
00:13:25,653 --> 00:13:28,698
آسف. هل انتهيتم يا رفاق من هنا؟
تجد ما تريد؟

238
00:13:28,906 --> 00:13:31,993
سوف نأخذ هذه المنزل ليلا
لعمل بعض النسخ، إذا كان الأمر على ما يرام؟

239
00:13:32,201 --> 00:13:35,204
- كل ما تحتاجه.
- نقدر ذلك.

240
00:13:42,670 --> 00:13:43,963
ماذا؟

241
00:13:45,506 --> 00:13:47,049
أحتاج إلى سبب.

242
00:13:47,842 --> 00:13:50,303
ولا تقل المال.
لماذا تفعل هذا؟

243
00:13:50,511 --> 00:13:52,638
لماذا لا تفعل ذلك؟

244
00:13:57,768 --> 00:13:59,627
لأني مشيت أمس
خارج المفصل بعد...

245
00:13:59,652 --> 00:14:01,630
...أخسر أربع سنوات من حياتي،

246
00:14:01,631 --> 00:14:04,218
وأنت التزيين البارد
غلاف "Teen Beat".

247
00:14:06,861 --> 00:14:09,030
لأن المنزل يفوز دائما.

248
00:14:09,238 --> 00:14:12,408
أنت تلعب لفترة كافية، ولا تتغير أبدًا
حصص، المنزل يأخذك.

249
00:14:12,617 --> 00:14:15,926
إلا إذا كانت تلك اليد المثالية
يأتي حولك، أنت تراهن بشكل كبير.

250
00:14:15,927 --> 00:14:17,831
ومن ثم تأخذ المنزل.

251
00:14:21,092 --> 00:14:22,516
لقد كنت تمارس
ذلك الخطاب،

252
00:14:22,541 --> 00:14:23,654
- أليس كذلك؟
- قليلا. هل استعجلت في ذلك؟

253
00:14:23,679 --> 00:14:25,504
- شعرت وكأنني هرعت ذلك.
- لا، كان جيدا. أحبها.

254
00:14:25,529 --> 00:14:27,163
كان أمر "فوز المراهقين" قاسياً.

255
00:14:30,801 --> 00:14:32,970
وأتساءل ماذا سيقول روبن.

256
00:14:34,013 --> 00:14:36,558
روبن: لقد خرجت
من عقولكم اللعينة!

257
00:14:36,582 --> 00:14:38,082
هل تستمع لي؟

258
00:14:38,476 --> 00:14:40,061
أنتما الاثنان مجنونان!

259
00:14:40,311 --> 00:14:45,691
أعرف المزيد عن أمن الكازينو
من أي رجل على قيد الحياة. لقد اخترعت ذلك.

260
00:14:45,900 --> 00:14:47,777
ولا يمكن التغلب عليه.

261
00:14:47,985 --> 00:14:51,155
لقد حصلوا على الكاميرات، لقد حصلوا
المراقبون، لديهم أقفال...

262
00:14:51,364 --> 00:14:53,199
...لقد حصلوا على أجهزة ضبط الوقت،
لقد حصلوا على خزائن.

263
00:14:53,533 --> 00:14:56,994
لقد حصلوا على ما يكفي من الأسلحة
أفراد لاحتلال باريس!

264
00:14:58,037 --> 00:15:00,248
حسنا، مثال سيء.

265
00:15:00,498 --> 00:15:02,208
لم يتم تجربتها قط.

266
00:15:02,309 --> 00:15:05,688
أوه، "لم يتم تجربتها أبدًا"!
لقد تمت تجربتها.

267
00:15:05,689 --> 00:15:07,839
حتى أن عدد قليل من الرجال اقتربوا.

268
00:15:08,047 --> 00:15:11,759
أنت تعرف الثلاثة الأكثر نجاحا
السرقات في تاريخ فيغاس؟

269
00:15:11,968 --> 00:15:13,970
<i>روبن: رقم ثلاثة،
الميدالية البرونزية.</i>

270
00:15:14,178 --> 00:15:17,306
<ط>قمة سائغة قلم رصاص أ
صندوق الأمانات في حدوة الحصان.</i>

271
00:15:17,315 --> 00:15:19,809
الرجل: مهلا، مهلا. الاستيلاء على هذا الرجل.
الاستيلاء على الدعوى!

272
00:15:20,560 --> 00:15:24,355
<ط> لقد اقترب خطوتين من الباب
من أي نفس حية قبله.</i>

273
00:15:24,564 --> 00:15:25,731
الرجل: مهلا، اترك المال!

274
00:15:25,940 --> 00:15:27,900
ثاني أنجح عملية سرقة

275
00:15:28,150 --> 00:15:32,613
<i>فلامنغو في '71. هذا الرجل
في الواقع تذوقت الأكسجين الطازج...</i>

276
00:15:32,622 --> 00:15:34,666
<i>...قبل أن يمسكوا به.</i>

277
00:15:35,408 --> 00:15:39,912
<i>بالطبع، كان يتنفس
خرطوم للأسابيع الثلاثة المقبلة.</i>

278
00:15:40,121 --> 00:15:41,914
<i>الهبي اللعين.</i>

279
00:15:42,290 --> 00:15:44,980
والأقرب أي
لقد جاء الرجل من أي وقت مضى ...

280
00:15:44,981 --> 00:15:47,403
لسرقة كازينو لاس فيغاس،

281
00:15:47,920 --> 00:15:50,965
<i>كان خارج قيصر في عام 1987.</i>

282
00:15:51,966 --> 00:15:53,134
<i>لقد جاء...</i>

283
00:15:54,135 --> 00:15:55,469
<i>...أمسك...</i>

284
00:15:56,345 --> 00:15:58,181
<i>...لقد انتصروا.</i>

285
00:16:03,352 --> 00:16:07,982
ولكن ماذا أقول؟
أنتم يا رفاق إيجابيات. الأفضل.

286
00:16:08,316 --> 00:16:11,277
أنا متأكد من أنك يمكن أن تجعل
خارج الكازينو.

287
00:16:11,485 --> 00:16:13,738
طبعا حتى لا ننسى...

288
00:16:13,946 --> 00:16:15,663
...بمجرد خروجك
الباب الأمامي,

289
00:16:15,764 --> 00:16:18,943
أنت لا تزال في المنتصف
من الصحراء اللعينة!

290
00:16:19,660 --> 00:16:21,162
أنت على حق. إنه على حق.

291
00:16:21,317 --> 00:16:22,317
روبن، أنت على حق.

292
00:16:22,318 --> 00:16:24,165
كانت أعيننا أكبر
من بطوننا.

293
00:16:24,373 --> 00:16:26,235
هذا هو بالضبط ما هو عليه.
الأنا النقية.

294
00:16:26,236 --> 00:16:27,743
روبن : نعم نعم
نعم، بلاه، بلاه. بلاه.

295
00:16:27,793 --> 00:16:30,755
- شكرا لك على الغداء.
- النيكواز كان لذيذا.

296
00:16:30,963 --> 00:16:32,418
آسف أننا أزعجتك.

297
00:16:32,419 --> 00:16:34,133
انظر، كلنا نعود إلى الوراء و...

298
00:16:34,342 --> 00:16:36,745
...أنا مدين لك من هذا الشيء
مع الرجل في المكان.

299
00:16:36,746 --> 00:16:38,039
...ولن أنساها أبدًا.

300
00:16:38,054 --> 00:16:40,515
- لقد كان من دواعي سرورنا.
- لم يسبق لي أن ذهبت إلى بليز.

301
00:16:40,723 --> 00:16:42,348
أعط دومينيك عناوينك،

302
00:16:42,349 --> 00:16:45,686
لقد حصلت على بعض ما تبقى
الأثاث أريد أن أرسل لك.

303
00:16:46,854 --> 00:16:49,051
أنظر من باب الفضول فقط

304
00:16:49,052 --> 00:16:52,777
أي كازينوهات فعلت
العباقرة يختارون السرقة؟

305
00:16:54,028 --> 00:16:57,365
داني: بيلاجيو،
ميراج و إم جي إم جراند.

306
00:16:59,283 --> 00:17:01,920
هؤلاء هم تيري
كازينوهات بنديكت.

307
00:17:02,828 --> 00:17:05,206
- هل هذا صحيح؟
- هذا صحيح.

308
00:17:05,998 --> 00:17:07,675
يا رفاق،

309
00:17:09,001 --> 00:17:11,754
ماذا لديك ضد
تيري بنديكت؟

310
00:17:12,004 --> 00:17:14,933
ماذا لديك ضد
له، هذا هو السؤال.

311
00:17:15,842 --> 00:17:20,596
لقد نسف الكازينو الخاص بي.
عضلتني.

312
00:17:20,805 --> 00:17:23,087
الآن سوف ينفجر
حتى الشهر المقبل ل...

313
00:17:23,088 --> 00:17:26,143
..فسح المجال ل
بعض الوحشية المبهرجة.

314
00:17:26,477 --> 00:17:28,433
لا تظن أنني لا أرى
ماذا تفعل.

315
00:17:28,434 --> 00:17:30,122
ماذا نفعل يا روبن؟

316
00:17:31,232 --> 00:17:35,945
إذا كنت ستسرق من تيري
بنديكت، من الأفضل أن تعرف.

317
00:17:36,195 --> 00:17:38,409
هذا الشيء نوعا ما يستخدم
أن يكون متحضرا.

318
00:17:38,410 --> 00:17:40,283
كنت ستضرب رجلاً،
كان سيضربك. منتهي.

319
00:17:40,533 --> 00:17:42,368
لكن مع بنديكت...

320
00:17:43,369 --> 00:17:47,248
وفي نهاية هذا، فمن الأفضل له
لا أعرف أنك متورط.

321
00:17:47,256 --> 00:17:49,290
لا أعرف أسماءكم،
أو تعتقد أنك ميت.

322
00:17:49,291 --> 00:17:52,095
لأنه سوف يقتلك، وبعد ذلك
سوف يذهب للعمل عليك.

323
00:17:53,254 --> 00:17:56,867
لهذا السبب نحن بحاجة إلى أن نكون
حذرين للغاية، ودقيقين للغاية.

324
00:17:56,891 --> 00:17:58,503
همم. جيدة التمويل.

325
00:17:58,527 --> 00:18:01,396
نعم، يجب أن تكون مجنونا أيضا.

326
00:18:01,729 --> 00:18:05,100
وسوف تحتاج إلى
طاقم المكسرات مثلك.

327
00:18:09,437 --> 00:18:10,830
من الذي يدور في ذهنك؟

328
00:18:10,854 --> 00:18:11,953
♪

329
00:18:11,954 --> 00:18:14,707
<i>- رستي: حسنًا. من في؟
- داني: فرانك سي موجود.</i>

330
00:18:14,915 --> 00:18:17,744
<i>لقد طور فرانك سي حالة سيئة
حالة التهاب الشعب الهوائية و...</i>

331
00:18:17,772 --> 00:18:20,707
<i>...يجري عملية النقل
إلى المناخات الأكثر دفئًا.</i>

332
00:18:27,163 --> 00:18:28,206
<i>داني: ماذا عن السائقين؟</i>

333
00:18:28,372 --> 00:18:29,829
<ط> رستي: لقد تحدثت إلى
مالوي أمس.</i>

334
00:18:29,830 --> 00:18:31,158
<i>- توأمان المورمون؟
- همم.</i>

335
00:18:31,167 --> 00:18:33,828
<ط>انهم على حد سواء في سولت ليك
المدينة، ستة أشهر من العمل.</i>

336
00:18:34,295 --> 00:18:37,340
<ط>حصلت على الشعور الذي يواجهونه
مشكلة في ملء الساعات.</i>

337
00:18:52,230 --> 00:18:55,024
- في انتظار حبيبتي. فقط أنتظر.
- جيد. يذهب.

338
00:18:55,233 --> 00:18:56,609
- في انتظاركم.
- ماذا تريد؟

339
00:18:56,817 --> 00:18:58,479
يا فتاة صغيرة.
أنت مثل فتاة صغيرة!

340
00:18:58,480 --> 00:18:59,480
يستريح.

341
00:18:59,803 --> 00:19:03,717
سأخرج من السيارة وأنزل
أنت تحب اللغة الفرنسية للفترة الثالثة. تمام.

342
00:19:03,741 --> 00:19:05,234
- توقف عن الحديث.
- يستريح.

343
00:19:05,258 --> 00:19:13,758
♪

344
00:19:25,382 --> 00:19:28,221
(تركي يضحك)

345
00:19:42,271 --> 00:19:44,916
<i>- داني: إلكترونيات؟
- رستي: ليفنجستون ديل.</i>

346
00:19:45,408 --> 00:19:47,291
<ط> ليفينغستون تم القيام به
عمل مراقبة مستقل...</i>

347
00:19:47,292 --> 00:19:49,553
<i>...في الآونة الأخيرة لمكتب التحقيقات الفيدرالي.
فرقة الغوغاء.</i>

348
00:19:49,662 --> 00:19:52,216
<ط>- كيف هي أعصابه؟
- تمام. ليس سيئًا جدًا كما ستلاحظ.</i>

349
00:19:52,240 --> 00:19:54,684
<لون الخط ="
في قليلا على هذا واحد.

350
00:19:55,094 --> 00:19:58,853
د-لا تفعل،لا تفعل...
المس... ذلك.

351
00:19:59,354 --> 00:20:00,856
رجل مكتب التحقيقات الفيدرالي

352
00:20:00,857 --> 00:20:03,314
أم، هل تراني أمسك بك
أخرج مسدسك من جرابك..

353
00:20:03,315 --> 00:20:05,112
... ومجرد التلويح بها؟

354
00:20:05,136 --> 00:20:07,680
مهلا، راديوشاك. يستريح.

355
00:20:17,690 --> 00:20:18,774
رستي: الذخائر.

356
00:20:19,066 --> 00:20:21,027
- فيل تورنتين.
- ميت.

357
00:20:21,485 --> 00:20:23,696
- لا القرف؟ على الوظيفة؟
- سرطان الجلد.

358
00:20:23,905 --> 00:20:27,283
- هل ترسل الزهور؟
- واعد زوجته لفترة من الوقت.

359
00:20:28,117 --> 00:20:29,660
بشير في المدينة.

360
00:20:30,786 --> 00:20:33,289
قد تكون هناك مشكلة
مع التوفر.

361
00:20:33,313 --> 00:20:38,913
♪

362
00:20:39,545 --> 00:20:41,255
بشير : طيب يا شباب ...

363
00:20:42,548 --> 00:20:44,509
التمسك بالكلسون الخاص بك.

364
00:20:44,533 --> 00:20:46,797
(انفجار)

365
00:21:00,816 --> 00:21:02,360
(صافرات الإنذار)

366
00:21:02,652 --> 00:21:04,904
أوه، اتركه!

367
00:21:07,281 --> 00:21:10,743
أيها القاذفون!
كان لديك عمل واحد للقيام به!

368
00:21:10,967 --> 00:21:13,091
(إذاعة الشرطة)

369
00:21:15,122 --> 00:21:17,633
COP: هذا كل ما استخدمته في
الحدث، أليس كذلك؟ لا شيء آخر؟

370
00:21:17,667 --> 00:21:20,012
بشير: انتظر، هل أنت كذلك
يتهمني بالتفخيخ؟

371
00:21:20,013 --> 00:21:21,078
حسنا، ماذا عن ذلك؟

372
00:21:21,087 --> 00:21:25,258
رستي: الأفخاخ المتفجرة ليست كذلك
أسلوب السيد تار. أليس هذا صحيحا؟

373
00:21:25,758 --> 00:21:27,218
بشير؟

374
00:21:27,552 --> 00:21:29,554
بيك، أ.ت.ف.

375
00:21:30,054 --> 00:21:31,597
اسمحوا لي أن أجرؤ على التخمين.

376
00:21:31,848 --> 00:21:37,270
بطانة رئيسية بسيطة G-4، جرح خلفي،
فتيل سريع مع سحب أقل من 20 قدمًا.

377
00:21:37,395 --> 00:21:39,510
نعم. دعني أسألك
شيء آخر.

378
00:21:39,535 --> 00:21:42,289
قمت بالبحث عن هذا الحثالة، من أجل
مفخخة على شخصه؟

379
00:21:42,290 --> 00:21:44,586
أعني التحقق حقا ،
ليس فقط للأسلحة..

380
00:21:44,610 --> 00:21:46,187
- قف للخلف.
- أوي.

381
00:21:46,320 --> 00:21:47,864
ها نحن.

382
00:21:48,081 --> 00:21:50,045
اذهب وابحث عن غريغز وأخبره
له أنا بحاجة لرؤيته؟

383
00:21:50,046 --> 00:21:51,029
<لون الخط ="

384
00:21:51,033 --> 00:21:52,827
فقط ابحث عنه، أليس كذلك؟

385
00:21:54,328 --> 00:21:55,528
- يا باش!
- يا روس!

386
00:21:55,529 --> 00:21:58,123
مدى السرعة التي يمكنك وضع شيء ما
جنبا إلى جنب مع ما أنا زلة لك؟

387
00:21:58,124 --> 00:21:59,292
لقد تم ذلك.

388
00:22:00,835 --> 00:22:02,074
مهلا، هل داني موجود؟

389
00:22:02,075 --> 00:22:04,038
نعم. إنه ينتظر
قاب قوسين أو أدنى.

390
00:22:04,046 --> 00:22:08,009
اه، رائع. سيكون العمل جميلاً
مع الأشرار المناسبين مرة أخرى.

391
00:22:08,467 --> 00:22:10,636
رستي: سقط الجميع!
انزل!

392
00:22:12,555 --> 00:22:14,374
بشير : لم يكونوا كذلك
تتوقع ذلك القرف!

393
00:22:14,398 --> 00:22:15,223
(يضحك)

394
00:22:15,424 --> 00:22:16,909
- <لون الخط ="
- بشير: شكرًا.

395
00:22:17,233 --> 00:22:20,262
السيرك الوطني الصيني

396
00:22:20,286 --> 00:22:28,786
♪ "القافلة" لآرثر ليمان ♪

397
00:22:35,828 --> 00:22:38,054
من هو "الين المذهل"؟

398
00:22:38,055 --> 00:22:40,041
الرجل الصيني الصغير.

399
00:22:44,504 --> 00:22:47,548
- من آخر على القائمة؟
- هو القائمة.

400
00:22:51,844 --> 00:22:54,180
لا أعرف، لا
يبدو كل هذا الاختلاف...

401
00:22:55,056 --> 00:22:57,525
(هتاف الجماهير)

402
00:23:03,523 --> 00:23:05,910
- لدينا رجل الشحوم.
- لدينا رجل الشحوم.

403
00:23:05,934 --> 00:23:08,060
(تصفيق)

404
00:23:11,572 --> 00:23:12,907
نحن بحاجة إلى شاول.

405
00:23:13,115 --> 00:23:15,782
لن يفعل ذلك. لقد خرج
من اللعبة قبل عام.

406
00:23:15,783 --> 00:23:16,994
هل يحصل على الدين؟

407
00:23:17,103 --> 00:23:18,996
القرحة.

408
00:23:21,207 --> 00:23:24,252
- يمكنك أن تسأليه.
- مهلا، يمكن أن أسأله.

409
00:23:24,276 --> 00:23:32,776
♪ "البلوز في الليل" ♪
♪ بقلم كوينسي جونز ♪

410
00:23:52,029 --> 00:23:55,232
سول: لقد رأيتك..
في المرعى.

411
00:23:55,366 --> 00:23:57,299
قبل السباق الثاني

412
00:23:57,424 --> 00:24:00,195
خارج غرفة الرجال
عندما وضعت رهاني.

413
00:24:01,664 --> 00:24:04,750
لقد رأيتك قبلك حتى
استيقظت هذا الصباح.

414
00:24:05,251 --> 00:24:08,379
- كيف حالك يا شاول؟
- أبدا أفضل.

415
00:24:08,629 --> 00:24:10,506
ما الأمر مع البرتقالة؟

416
00:24:10,715 --> 00:24:15,303
- طبيبي يقول أنني بحاجة للفيتامينات.
- إذن لماذا لا تتناولين الفيتامينات؟

417
00:24:15,678 --> 00:24:18,139
أتيت هنا ل
أعطني المادية؟

418
00:24:18,347 --> 00:24:20,558
مقاعد مربعة. تعال.

419
00:24:33,437 --> 00:24:35,201
إذن، هل ستخبرني؟

420
00:24:35,226 --> 00:24:37,600
أو يجب أن أقول لا فقط
والانتهاء من الأمر؟

421
00:24:37,709 --> 00:24:40,111
(سول)، أنت الأفضل على الإطلاق.
أنت في كوبرستاون.

422
00:24:40,336 --> 00:24:43,102
- ماذا تريد؟
- لا شئ.

423
00:24:43,127 --> 00:24:44,481
لقد حصلت على دوبلكس الآن.

424
00:24:44,665 --> 00:24:47,460
حصلت على الجدار إلى الجدار
وسمكة ذهبية.

425
00:24:47,668 --> 00:24:51,422
أرى سيدة لطيفة تعمل
عداد غير مذكور في ميسي..

426
00:24:51,631 --> 00:24:53,591
لقد تغيرت.

427
00:24:57,595 --> 00:24:59,366
الرجال مثلنا لا يتغيرون، شاول.

428
00:24:59,367 --> 00:25:01,966
نبقى حادين أو نصبح قذرين.
نحن لا نتغير.

429
00:25:02,225 --> 00:25:03,976
توقف عن خداعي.

430
00:25:04,268 --> 00:25:06,604
هل هذا هو كلبك
الطريق في العمق هناك؟

431
00:25:06,854 --> 00:25:09,649
انه يكسر في وقت متأخر.
الجميع يعرف هذا.

432
00:25:13,236 --> 00:25:16,572
لذا، سوف تعالجني
مثل شخص بالغ على الأقل؟

433
00:25:16,781 --> 00:25:19,075
قل لي ما هي عملية الاحتيال؟

434
00:25:19,099 --> 00:25:22,121
(محادثة غير مسموعة)

435
00:25:26,945 --> 00:25:30,376
(هتاف الجماهير)

436
00:25:42,400 --> 00:25:44,443
(تنهدات)

437
00:25:49,021 --> 00:25:52,608
<i>المذيع: العرض ج. الحزام. هو
كان ملك تاج الوزن الثقيل.</i>

438
00:25:53,150 --> 00:25:55,988
<i>لقد أثبت لينوكس لويس ذلك
إنه البطل....</i>

439
00:25:58,281 --> 00:26:02,326
شاول يصنع عشرة. عشرة ينبغي
للقيام بذلك، ألا تعتقد ذلك؟

440
00:26:03,494 --> 00:26:05,496
هل تعتقد أننا بحاجة إلى واحد آخر؟

441
00:26:06,581 --> 00:26:08,358
تعتقد أننا بحاجة إلى واحد آخر.

442
00:26:10,418 --> 00:26:12,795
حسنًا، سنحصل على واحدة أخرى.

443
00:26:13,919 --> 00:26:22,419
♪

444
00:27:30,748 --> 00:27:34,085
مرحبا لينوس. لمن هذا؟

445
00:27:35,419 --> 00:27:38,589
- من أنت؟
- صديق لبوبي كالدويل.

446
00:27:39,841 --> 00:27:42,761
أنت إما داخل أو خارج.
الآن.

447
00:27:46,180 --> 00:27:49,088
- ما هذا؟
- إنها تذكرة الطائرة.

448
00:27:49,113 --> 00:27:50,377
عرض عمل.

449
00:27:51,561 --> 00:27:55,473
- أنت تثق بسرعة كبيرة.
- بوبي لديه ثقة كبيرة فيك.

450
00:27:55,723 --> 00:27:57,717
الآباء هكذا.

451
00:27:58,392 --> 00:28:01,688
أوه، لم يخبرك؟ لا يفعل ذلك
تريد مني التداول على اسمه.

452
00:28:02,196 --> 00:28:05,074
قم بهذه المهمة، سوف يفعل
يكون التداول على يدكم.

453
00:28:05,283 --> 00:28:07,451
إذا لم تفعل ذلك، فسنجد شخصًا ما
آخر الذي لن يكون جيدا تماما.

454
00:28:07,452 --> 00:28:09,028
ويمكنك العودة إلى
الشعور بسماسرة الأوراق المالية.

455
00:28:09,036 --> 00:28:11,414
هل يمكنك الحصول على الشيك، من فضلك؟

456
00:28:14,709 --> 00:28:16,794
هذا هو أفضل المصعد
لقد رأيتك تصنعه بعد.

457
00:28:17,211 --> 00:28:18,880
لاس فيغاس، هاه؟

458
00:28:19,088 --> 00:28:20,799
ملعب امريكا .

459
00:28:21,023 --> 00:28:29,523
♪ "محادثة أقل قليلاً" ♪
♪ لإلفيس بريسلي ♪

460
00:28:35,047 --> 00:28:36,712
<i>♪ محادثة أقل قليلًا، ♪</i>

461
00:28:36,737 --> 00:28:38,540
<i>♪ المزيد من الإجراءات من فضلك. ♪</i>

462
00:28:39,364 --> 00:28:42,406
<i>♪ كل هذا التفاقم ليس ♪
♪ يرضيني. ♪</i>

463
00:28:43,430 --> 00:28:45,746
<i>♪ المزيد من اللدغة و ♪
♪ أقل قليلا من النباح. ♪</i>

464
00:28:45,770 --> 00:28:47,586
<i>♪ قتال أقل قليلاً و ♪
♪ المزيد من الشرارة. ♪</i>

465
00:28:47,610 --> 00:28:51,079
<i>♪ أغلق فمك وافتح ♪
♪ قلبك وطفلك يرضيني. ♪</i>

466
00:28:51,403 --> 00:28:53,668
<i>♪ أرضيني يا حبيبتي. ♪</i>

467
00:28:54,192 --> 00:28:56,208
<i>♪ حبيبي أغمض عينيك و♪
♪ استمع إلى الموسيقى ♪</i>

468
00:28:56,232 --> 00:28:57,592
<i>♪ الانجراف خلال نسيم الصيف ♪</i>

469
00:28:57,693 --> 00:29:00,693
قصر روبن تيشكوف
(لاس فيجاس)</font>

470
00:29:00,717 --> 00:29:02,726
<i>♪ تعال معي و ♪
♪ ضع عقلك في سهولة. ♪</i>

471
00:29:02,741 --> 00:29:04,106
<i>♪ محادثة أقل قليلًا، ♪</i>

472
00:29:04,130 --> 00:29:05,933
<i>♪ المزيد من الإجراءات من فضلك. ♪</i>

473
00:29:06,719 --> 00:29:09,931
ماذا، هل حصلتم يا رفاق على
معدل المجموعة، أو شيء من هذا؟

474
00:29:16,270 --> 00:29:18,773
شاول، هل تفعل ذلك
إلى ولاية يوتا كثيرا؟

475
00:29:20,399 --> 00:29:22,693
ليس بالقدر الذي أريده.

476
00:29:23,027 --> 00:29:25,608
أعتقد أنه يجب عليك التحقق من ذلك.
أعتقد أنك سوف حفر بروفو.

477
00:29:25,609 --> 00:29:27,907
أعتقد أنك تستطيع ذلك
قم بعمل جيد جدًا هناك.

478
00:29:28,199 --> 00:29:30,034
سأنظر في الأمر.

479
00:29:31,035 --> 00:29:33,304
أيها السادة، مرحبا بكم في لاس فيغاس.

480
00:29:33,529 --> 00:29:35,689
هل أكل الجميع؟ جيد.

481
00:29:36,040 --> 00:29:37,917
الجميع الرصين؟

482
00:29:38,159 --> 00:29:39,841
قريب بما فيه الكفاية.

483
00:29:39,842 --> 00:29:42,964
حسنًا. قبل أن نبدأ،
لا أحد على الخط هنا بعد.

484
00:29:43,214 --> 00:29:44,965
ما أنا على وشك القيام به
أقترح عليك هو...

485
00:29:44,990 --> 00:29:47,526
...كلاهما مربح للغاية
وخطيرة للغاية.

486
00:29:48,010 --> 00:29:50,763
إذا كان هذا لا يبدو مثلك
ماركة معينة من الفودكا،

487
00:29:50,972 --> 00:29:52,803
ساعد نفسك بنفس القدر
الطعام كما تحب...

488
00:29:52,828 --> 00:29:55,150
...ورحلة آمنة.
لا مشاعر صعبة.

489
00:29:55,935 --> 00:29:57,687
وإلا تعال معي

490
00:30:07,113 --> 00:30:09,240
أنت بوبي
طفل كالدويل، هاه؟

491
00:30:10,741 --> 00:30:13,661
- من شيكاغو؟
- نعم.

492
00:30:14,745 --> 00:30:17,206
- إنه لطيف هناك. هل أحببت ذلك؟
- نعم.

493
00:30:17,415 --> 00:30:21,460
هذا رائع.
ادخل إلى المنزل اللعين.

494
00:30:31,095 --> 00:30:34,256
أيها السادة، كتلة 3000
من لاس فيغاس بوليفارد.

495
00:30:34,432 --> 00:30:37,810
والمعروف أيضًا باسم بيلاجيو،
ميراج و إم جي إم جراند.

496
00:30:38,060 --> 00:30:42,231
معًا، هم الثلاثة الأكثر
الكازينوهات المربحة في لاس فيغاس.

497
00:30:42,255 --> 00:30:43,681
<i>دعني أرى.</i>

498
00:30:44,801 --> 00:30:48,271
هذا هو قبو بيلاجيو.
يقع أسفل القطاع..

499
00:30:48,295 --> 00:30:50,606
...تحت 200 قدم
من الارض الصلبة .

500
00:30:50,615 --> 00:30:53,242
إنه يحمي كل سنت
الذي يمر عبر...

501
00:30:53,243 --> 00:30:55,303
.. كل واحد من الثلاثة
الكازينوهات فوقها.

502
00:30:55,912 --> 00:30:58,998
- ونحن ستعمل سرقة ذلك.
- مهمة التحطيم والاستيلاء، هاه؟

503
00:30:59,248 --> 00:31:01,667
أكثر قليلا
معقدة من ذلك.

504
00:31:02,302 --> 00:31:03,903
حسنا، نعم.

505
00:31:04,712 --> 00:31:09,842
هذا من باب المجاملة فرانك كاتون، أ
تاجر البلاك جاك الجديد في بيلاجيو.

506
00:31:10,134 --> 00:31:11,511
تمام. الأخبار السيئة أولا.

507
00:31:11,761 --> 00:31:16,057
هذا المكان يضم نظام أمني
التي تنافس معظم صوامع الصواريخ النووية.

508
00:31:16,265 --> 00:31:18,865
أولا، علينا أن نحصل على
داخل أقفاص الكازينو،

509
00:31:18,866 --> 00:31:21,354
الذي يخبرك به أحد
يستغرق أكثر من ابتسامة.

510
00:31:21,562 --> 00:31:24,065
التالي، من خلال هذه الأبواب.

511
00:31:24,315 --> 00:31:28,778
وكل منها يتطلب مختلفة
يتم تغيير الرمز المكون من ستة أرقام كل 12 ساعة.

512
00:31:28,986 --> 00:31:32,698
خلف هؤلاء، يقع المصعد.
وهذا هو المكان الذي تصبح فيه الأمور صعبة.

513
00:31:32,907 --> 00:31:36,167
المصعد لن يتحرك بدونه
تحديد بصمات الأصابع المعتمدة.

514
00:31:36,168 --> 00:31:37,604
<i>وهو ما لا يمكننا تزييفه.</i>

515
00:31:37,628 --> 00:31:39,110
وتأكيدات صوتية من...

516
00:31:39,111 --> 00:31:43,018
كل من نظام الأمن في الداخل
بيلاجيو والقبو أدناه.

517
00:31:43,042 --> 00:31:44,551
- وهو ما لن نحصل عليه.
- علاوة على ذلك...

518
00:31:44,552 --> 00:31:47,797
عمود المصعد مُجهز
مع كاشفات الحركة.

519
00:31:47,805 --> 00:31:49,579
وهذا يعني إذا كنا يدويا
تجاوز المصعد,

520
00:31:49,580 --> 00:31:52,844
سيتم قفل مخرج العمود
تلقائيا وسوف نكون محاصرين.

521
00:31:53,094 --> 00:31:56,472
الآن، بمجرد أن ننزل إلى أسفل العمود،
رغم ذلك، فهي قطعة من الكعكة.

522
00:31:56,722 --> 00:32:00,127
فقط، حارسان آخران
مع أوزيس و...

523
00:32:00,151 --> 00:32:04,063
…القبو الأكثر تفصيلاً
الباب الذي تصوره الرجل من أي وقت مضى.

524
00:32:04,689 --> 00:32:06,357
أي أسئلة؟

525
00:32:06,524 --> 00:32:09,126
(باللغة الصينية)

526
00:32:09,235 --> 00:32:11,055
رستي: لا، لقد انتهى حفر الأنفاق.

527
00:32:11,079 --> 00:32:14,000
هناك أجهزة استشعار لرصد الأرض
مائة ياردة في كل اتجاه..

528
00:32:14,001 --> 00:32:16,417
إذا كان لجرذ الأرض أن يعشش
هناك، سيعرفون ذلك.

529
00:32:16,601 --> 00:32:17,727
أي شخص آخر؟

530
00:32:17,728 --> 00:32:19,720
فيرجيل: لقد قلت شيئا
عن الأخبار الجيدة.

531
00:32:19,829 --> 00:32:23,207
<لون الخط ="
وتشترط اللجنة...

532
00:32:23,208 --> 00:32:25,736
...يجب أن يحتفظ الكازينو
في الاحتياطي ما يكفي من النقود،

533
00:32:25,737 --> 00:32:28,096
لتغطية كل شريحة
في اللعب على أرضيته.

534
00:32:28,212 --> 00:32:32,049
وهذا يعني في أيام الأسبوع، بموجب القانون،
يجب أن يحملها إلى أي مكان...

535
00:32:32,258 --> 00:32:35,136
… بين 60 دولارًا و 70 دولارًا
مليون نقدا وعملة معدنية.

536
00:32:35,344 --> 00:32:39,515
في عطلة نهاية الأسبوع، ما بين 80 دولارًا و
90 مليون دولار. في ليلة قتال...

537
00:32:39,724 --> 00:32:42,810
... مثل الأسبوعين الأولين من هذه الليلة،
الليلة التي سنسرقها فيها؟

538
00:32:43,019 --> 00:32:46,355
150 مليون دولار بدون
كسر العرق.

539
00:32:47,190 --> 00:32:49,740
الآن هناك 11 منا،
ولكل منها حصة متساوية.

540
00:32:50,365 --> 00:32:51,720
أنت تقوم بالحسابات.

541
00:32:51,844 --> 00:32:53,130
(صفارات)

542
00:32:53,154 --> 00:32:54,155
بالضبط.

543
00:32:54,322 --> 00:32:55,698
سول: لدي سؤال.

544
00:32:56,240 --> 00:32:57,867
لنفترض أننا دخلنا القفص،

545
00:32:57,892 --> 00:33:00,352
...ومن خلال
أبواب أمنية هناك،

546
00:33:00,536 --> 00:33:02,914
...وأسفل
المصعد لا نستطيع التحرك

547
00:33:03,122 --> 00:33:05,157
...والماضي
حراس بالبنادق,

548
00:33:05,182 --> 00:33:07,311
.. وفي القبو
لا نستطيع أن نفتح...

549
00:33:07,335 --> 00:33:09,303
دون أن تراها الكاميرات.

550
00:33:09,304 --> 00:33:12,131
أوه نعم. آسف،
لقد نسيت أن أذكر ذلك.

551
00:33:12,423 --> 00:33:15,051
نعم، حسنًا، لنفترض أننا نفعل كل ذلك.

552
00:33:15,259 --> 00:33:20,131
من المفترض أن نخرج من هناك فحسب
مع 150 مليون دولار نقداً علينا...

553
00:33:20,139 --> 00:33:22,283
...دون التوقف؟

554
00:33:27,647 --> 00:33:28,981
نعم.

555
00:33:31,275 --> 00:33:34,403
أوه. تمام.

556
00:33:36,128 --> 00:33:39,628
♪

557
00:33:41,644 --> 00:33:43,080
<i>داني: حسنًا.
وإليك كيف سنبدأ.</i>

558
00:33:43,081 --> 00:33:44,511
<ط>المهمة الأولى،
استطلاع.</i>

559
00:33:44,536 --> 00:33:47,023
<i>أريد أن أعرف كل شيء
يحدث في الكازينوهات الثلاثة.</i>

560
00:33:47,031 --> 00:33:48,916
<i>من تناوب التجار...</i>

561
00:33:48,918 --> 00:33:51,667
<i>...إلى مسار كل عربة نقدية.
أريد أن أعرف كل شيء عن...</i>

562
00:33:51,668 --> 00:33:54,967
<i>...كل حارس، كل مراقب،
أي شخص لديه تصريح أمني.</i>

563
00:33:54,991 --> 00:33:56,241
الأمن 1: إذن، أنا أرى
هذه الفتاة شارمين

564
00:33:56,242 --> 00:33:58,685
<i>أريد أن أعرف من أين أتوا،
ما هي ألقابهم،</i>

565
00:33:58,686 --> 00:34:01,389
<i>كيف يتناولون قهوتهم...</i>

566
00:34:01,681 --> 00:34:04,809
الأمن 1: إنها ترقص في Crazy Horse
وهي أيضًا ستؤجل دراستها إلى كلية الطب.

567
00:34:05,017 --> 00:34:08,271
- أعتقد أنها تحبني حقًا.
- رائع.

568
00:34:10,696 --> 00:34:12,176
<i>داني: الأهم من ذلك كله...</i>

569
00:34:12,201 --> 00:34:14,220
<i>أريدكم أن تفعلوا ذلك
تعرف على هذه الكازينوهات.</i>

570
00:34:14,951 --> 00:34:17,305
<i>لقد تم بناؤها كمتاهات،
لإبقاء الناس في الداخل.</i>

571
00:34:17,313 --> 00:34:19,407
<i>أريدكم أن تعرفوا
الطرق السريعة للخروج.</i>

572
00:34:19,415 --> 00:34:23,202
- فيرجيل: لقد مر في الساعة 10:44.
- التركية: 10:46. احصل على ساعة تعمل.

573
00:34:23,411 --> 00:34:24,947
أنت تجعلني مريضا، المتأنق.

574
00:34:24,948 --> 00:34:27,256
- إنها الساعة 10:44.
- لا، إنها الساعة 10:46.

575
00:34:31,752 --> 00:34:33,588
<i>داني: المهمة الثانية، باور.</i>

576
00:34:34,030 --> 00:34:36,840
<i>في ليلة القتال، نحن
سأرمي المفتاح على مدينة الخطيئة.</i>

577
00:34:36,841 --> 00:34:38,693
<i>بشير، إنه برنامجك.</i>

578
00:34:38,801 --> 00:34:41,637
<i><لون الخط ="
أعمى أم هرج ومرج؟</i>

579
00:34:41,846 --> 00:34:44,524
<i>- داني: ماذا عن الثلاثة؟
- بشير : صحيح. لقد تم الأمر.</i>

580
00:34:46,642 --> 00:34:48,436
<i>داني: المهمة الثالثة، المراقبة.</i>

581
00:34:48,686 --> 00:34:51,189
<i>لأمن الكازينو عين
وأذن لكل شيء،</i>

582
00:34:51,198 --> 00:34:54,300
<i>لذا فإننا نريد العين و
الأذن عليهم. ليفينغستون؟</i>

583
00:34:54,309 --> 00:34:58,237
حسنًا، إنه ليس الأقل سهولة في الوصول إليه
نظام رأيته، لكنه قريب.

584
00:34:58,446 --> 00:35:01,115
لا أعتقد أن لديهم
تغذية الدائرة المغلقة التي يمكنني الاستفادة منها؟

585
00:35:01,116 --> 00:35:01,782
لا.

586
00:35:01,991 --> 00:35:07,246
إذن إنها بالتأكيد مهمة حقيبة سوداء.
هل يوظفون فنيًا داخليًا؟

587
00:35:07,455 --> 00:35:10,208
اثنين. وواحد منهم وحيد.

588
00:35:24,639 --> 00:35:27,808
شكرا شارمين.
سأستعيد هذا خلال ساعة.

589
00:35:28,017 --> 00:35:29,501
قل مرحبا لأمك بالنسبة لي.

590
00:35:29,502 --> 00:35:32,355
قل ذلك بنفسك. إنها
على المسرح في خمس دقائق.

591
00:35:43,680 --> 00:35:48,680
كازينو بيلاجيو

592
00:35:55,753 --> 00:35:56,754
<i>ترك: انتبه يا صديقي!</i>

593
00:35:56,963 --> 00:35:59,824
<i>- فيرجيل: من تناديه بـ "برعم" يا صديقي؟
- <لون الخط ="

594
00:35:59,832 --> 00:36:01,718
<i>فيرجيل: بمن تتصل
"صديق" يا حمار؟</i>

595
00:36:01,719 --> 00:36:02,895
<i>ترك: لا تناديني بالحمار.</i>

596
00:36:02,896 --> 00:36:04,301
<ط> فيرجيل: لقد فعلت ذلك للتو
أدعوك بالحمار.</i>

597
00:36:04,303 --> 00:36:06,404
الحارس: 433، لدينا
ضعف البصر...

598
00:36:06,429 --> 00:36:09,866
...في الشمال الغربي
052 كاميرا باب الخروج.

599
00:36:10,393 --> 00:36:11,987
انسخ ذلك. أراهم.

600
00:36:31,811 --> 00:36:40,311
♪

601
00:36:41,007 --> 00:36:46,095
- هل هذه كلمة؟ هل اختلقت ذلك؟
- "مذعن" كلمة.

602
00:36:48,120 --> 00:36:51,420
غرفة الدائرة

603
00:36:56,814 --> 00:36:58,894
الحارس: سيدي، من فضلك
حرك البالونات الخاصة بك.

604
00:36:58,895 --> 00:37:00,184
(يجادل فيرجيل وتركي)

605
00:37:00,193 --> 00:37:02,428
كنت أحاول أن
تسليم البالونات بلدي!

606
00:37:02,429 --> 00:37:03,729
- الحارس: أيها السادة!
- (تركي يضحك)

607
00:37:03,738 --> 00:37:06,406
ترك: إنه فتى البالون!
فتى البالون! فتى البالون!

608
00:37:06,407 --> 00:37:08,868
فيرجيل: أنت
البصق في وجهي.

609
00:37:27,887 --> 00:37:29,514
<لون الخط ="
والجري.

610
00:37:30,323 --> 00:37:32,520
لماذا يرسمون دائما
الممرات هذا اللون؟

611
00:37:33,345 --> 00:37:35,535
يقولون رمادي داكن
مهدئ للغاية.

612
00:37:38,898 --> 00:37:41,108
- أهلاً.
- جيد شكراً.

613
00:37:52,645 --> 00:37:54,235
الحارس: سأحتاجك
لتحريك هذه البالونات الآن.

614
00:37:54,260 --> 00:37:55,757
تريد أن تتحرك تلك؟ أنت
أعرف ماذا، سأقوم بنقل تلك يا سيدي.

615
00:37:55,781 --> 00:37:58,624
لأن لدي عميل مهم جداً ينتظرني
لهؤلاء. ليس لدي وقت ل...

616
00:37:58,633 --> 00:38:01,180
…تعبث مع
أنت اثنان من حيوانات السيرك.

617
00:38:15,217 --> 00:38:16,644
داني: اه أوه.

618
00:38:36,455 --> 00:38:38,833
يا! انتظر دقيقة!

619
00:38:39,625 --> 00:38:41,252
اعذرني!

620
00:38:41,460 --> 00:38:44,463
يا! اعذرني!

621
00:38:44,714 --> 00:38:50,136
- مهلا، لقد أسقطت هذا.
- أوه، شكرا لك.

622
00:38:50,344 --> 00:38:52,318
كيف هو الاستقبال
على تلك الأشياء؟

623
00:38:52,643 --> 00:38:53,905
ممتاز.

624
00:38:54,223 --> 00:38:57,310
- يعتني.
- شكرًا.

625
00:38:59,434 --> 00:39:00,760
أوه!

626
00:39:02,324 --> 00:39:03,550
(تنهدات)

627
00:39:03,649 --> 00:39:06,277
- حسنا...
- نعم.

628
00:39:08,446 --> 00:39:10,057
<i>داني: المهمة الرابعة،
البناء.</i>

629
00:39:10,281 --> 00:39:13,927
<ط> نحن بحاجة إلى بناء دقيق وعملي
نسخة طبق الأصل من قبو بيلاجيو.</i>

630
00:39:14,177 --> 00:39:16,996
<i>- رستي: للتدرب؟
- <لون الخط ="

631
00:39:17,997 --> 00:39:19,707
<i>داني: المهمة الخامسة، الاستخبارات.</i>

632
00:39:19,916 --> 00:39:23,520
نحن بحاجة إلى تلك الرموز، لينوس. من
الرجل الوحيد الذي لديه الثلاثة.

633
00:39:24,128 --> 00:39:26,765
- من يا بنديكت؟
- تعلم أن تحب ظله.

634
00:39:27,673 --> 00:39:29,929
انتظر، انتظر، انتظر. كل ما أحصل عليه
ما يجب القيام به هو مشاهدة الرجل؟

635
00:39:29,930 --> 00:39:32,045
عليك أن تمشي قبل أن تزحف.

636
00:39:32,803 --> 00:39:34,201
رستي: عكس ذلك.
(تصحيح داني)

637
00:39:34,302 --> 00:39:36,283
<i>داني: المهمة السادسة، النقل.</i>

638
00:39:36,307 --> 00:39:39,907
<لون الخط ="
وكالة الشاحنات

639
00:39:40,311 --> 00:39:43,974
بيلي: حسنًا، أنا آسف، ولكن
القطعة بـ 18.500 دولار..

640
00:39:43,975 --> 00:39:46,125
...أفضل عرض
التي يمكنني صنعها.

641
00:39:46,484 --> 00:39:48,486
فرانك: حسنًا، أنا أفهم.

642
00:39:48,861 --> 00:39:51,298
إنهم بعض رائع المظهر
الشاحنات، لقد خرجت من هناك.

643
00:39:51,299 --> 00:39:53,758
- نعم يا سيدي، على رأس الخط.
- نعم.

644
00:39:54,959 --> 00:39:56,075
تمام.

645
00:39:56,100 --> 00:40:00,281
- شكرا على وقتك يا سيد...؟
- دنهام. بيلي تيم دينهام.

646
00:40:00,289 --> 00:40:03,636
- نعم. دنهام مثل الجينز.
- نعم. هذا كل شيء.

647
00:40:03,660 --> 00:40:05,745
تماما مثل الجينز.
<لون الخط ="

648
00:40:06,546 --> 00:40:09,164
يا رجل، لديك بعض
أيدي جميلة هنا.

649
00:40:09,189 --> 00:40:11,317
- هل ترطبين؟
- أنا آسف؟

650
00:40:11,342 --> 00:40:13,343
أحاول كل أنواع
من المستحضرات ذات العلامات التجارية.

651
00:40:13,427 --> 00:40:17,339
حتى أنني أصبحت خالية من العطور
لأكثر من عام. الآن أختي،

652
00:40:17,348 --> 00:40:23,395
فهي تستخدم... الصبار مع
القليل من واقي الشمس فيه. نعم.

653
00:40:23,396 --> 00:40:26,774
ومن الناحية المثالية، ينبغي لنا جميعا
ارتداء القفازات للذهاب إلى السرير.

654
00:40:26,983 --> 00:40:29,638
...ولكنني اكتشفت ذلك
سيكون ذلك قليلا...

655
00:40:29,639 --> 00:40:33,030
...التدخل في علاقاتي الاجتماعية
جدول الأعمال، أنت تعرف ما أعنيه.

656
00:40:33,447 --> 00:40:35,869
بالإضافة إلى ذلك، أحصل على رد فعل
من الكافور.

657
00:40:35,870 --> 00:40:38,711
لذلك أنا حقا لا أحب
العلاجات التقليدية. أنت تعرف.

658
00:40:38,720 --> 00:40:40,657
أرى. اسمحوا لي أن أقول
لك شيئا.

659
00:40:40,682 --> 00:40:42,547
- إذا كنت على استعداد للدفع نقدا،
- نعم؟

660
00:40:42,915 --> 00:40:45,394
قد أكون قادرًا على إسقاط ذلك
وصولا إلى القول ... سبعة ...

661
00:40:45,418 --> 00:40:47,495
ستة عشر لكل منهما.

662
00:40:48,212 --> 00:40:49,747
- لا؟
- نعم يا سيدي.

663
00:40:49,755 --> 00:40:51,765
- هل ستفعل ذلك؟
- حسنًا، نعم يا سيدي.

664
00:40:51,799 --> 00:40:54,260
يا رجل، هذا سيكون جميلاً.
قالوا لي أن آتي لرؤيتك.

665
00:40:54,261 --> 00:40:56,604
أوه! هل فعلوا ذلك؟ حسنا، أنا
سعيد بالتأكيد فعلوا ذلك.

666
00:40:56,629 --> 00:40:59,213
- لقد فعلوا. قالوا لي.
- تمام. حسنًا ، أم ...

667
00:40:59,297 --> 00:41:01,732
اسمحوا لي أن أذهب للحصول على الأوراق.
و... و... و..

668
00:41:01,733 --> 00:41:03,761
سأعود حالا. أنت فقط
انتظر هنا على الطاولة تمام.

669
00:41:03,769 --> 00:41:05,354
- أنت تفعل ذلك.
- شكرا لك يا سيدي.

670
00:41:13,321 --> 00:41:17,191
- شاول: هذه مادة جميلة جدًا.
- داني: إنه حرير مستورد يا شاول.

671
00:41:17,215 --> 00:41:18,283
اه.

672
00:41:18,284 --> 00:41:19,412
انها لطيفة جدا.

673
00:41:21,612 --> 00:41:25,050
داني: أيها السادة، هل تفضلتم؟
أعذرونا فقط لثانية واحدة؟

674
00:41:25,074 --> 00:41:26,186
شكرًا.

675
00:41:29,910 --> 00:41:31,249
(تصفيق)

676
00:41:34,967 --> 00:41:37,662
شاول، أنت متأكد من ذلك
على استعداد للقيام بذلك؟

677
00:41:41,516 --> 00:41:45,269
إذا سألتني ذلك من أي وقت مضى
السؤال مرة أخرى، دانيال...

678
00:41:45,478 --> 00:41:48,314
…لن تستيقظ
في صباح اليوم التالي.

679
00:41:52,610 --> 00:41:54,462
(صوت منخفض)
إنه جاهز.

680
00:41:56,086 --> 00:41:57,519
(تنهدات)

681
00:41:59,116 --> 00:42:02,787
اسمي ليمان. الزرقة.

682
00:42:04,321 --> 00:42:06,749
(بلهجة أجنبية)
اسمي ليمان زرجا.

683
00:42:08,417 --> 00:42:11,963
(صوت حنجري)
اسمي ليمان زرجا.

684
00:42:11,987 --> 00:42:20,487
♪

685
00:42:34,694 --> 00:42:36,913
حسناً، أخبرني عن بنديكت.

686
00:42:37,321 --> 00:42:38,981
هذا الرجل هو آلة.

687
00:42:38,990 --> 00:42:40,425
خادم: مساء الخير 
السيد بنديكت.

688
00:42:40,449 --> 00:42:42,921
<i>لينوس: لقد وصل إلى
بيلاجيو كل يوم الساعة 2 بعد الظهر</i>

689
00:42:42,945 --> 00:42:44,294
<i>نفس السيارة، نفس السائق.</i>

690
00:42:44,495 --> 00:42:46,139
تيري: كيف حالك تومي؟
كيف حال الطفل؟

691
00:42:46,163 --> 00:42:48,407
<i>لينوس: يتذكر كل خادم
الاسم في طريق الدخول.</i>

692
00:42:49,000 --> 00:42:51,794
<i>ليس سيئًا بالنسبة لرجل يستحق
ثلاثة أرباع مليار.</i>

693
00:42:52,003 --> 00:42:55,915
<i>المكاتب في الطابق العلوي. فهو يعمل بجد،
يضرب أرضية الردهة عند الساعة 7 على أنفه.</i>

694
00:42:55,923 --> 00:42:58,009
- مساء الخير يا سيدي.
- كيف حالك يا فرانك؟ كيف حال العائلة؟

695
00:42:58,217 --> 00:43:01,058
<i><لون الخط ="
تحدث مع مدير الكازينو الخاص به.</i>

696
00:43:01,059 --> 00:43:03,013
<i>- رستي: ما الذي يتحدثون عنه؟
- لينوس: كل الأعمال.</i>

697
00:43:03,014 --> 00:43:05,482
<ط> بنديكت يحب أن يعرف ما هو
يجري في الكازينوهات له.</i>

698
00:43:05,483 --> 00:43:06,759
<i>يحب أن يكون مسيطرًا.</i>

699
00:43:06,767 --> 00:43:10,756
<ط>نادرا ما يكون هناك حادث لا يفعله
تعرف عليه أو تتعامل معه شخصيًا.</i>

700
00:43:10,780 --> 00:43:13,312
(باللغة الأجنبية)

701
00:43:13,357 --> 00:43:16,128
<i>يقضي بضع دقائق
سعيد بتسليم بكرات عالية.</i>

702
00:43:16,152 --> 00:43:18,661
(باللغة الأجنبية)

703
00:43:18,738 --> 00:43:20,996
<i>يجيد اللغة الإسبانية،
الألمانية والإيطالية و...</i>

704
00:43:20,997 --> 00:43:23,701
<i>...إنه يتلقى دروسًا في اللغة اليابانية.
لقد أصبح جيدًا في ذلك.</i>

705
00:43:25,703 --> 00:43:29,081
<i>سيخرج بحلول الساعة 7:30. عندما يكون مساعدا
يسلمه محفظة سوداء.</i>

706
00:43:29,415 --> 00:43:32,480
<i>المحتويات، أحداث اليوم
ورموز الأمان الجديدة.</i>

707
00:43:32,481 --> 00:43:34,045
<i>ثم يتوجه إلى المطعم.</i>

708
00:43:40,593 --> 00:43:42,762
وكما قلت آلة.

709
00:43:43,054 --> 00:43:46,157
وتحتوي تلك المحفظة على
رموز لجميع أبواب القفص؟

710
00:43:46,158 --> 00:43:49,428
اه هاه. وبعد دقيقتين من ذلك
تم تغييره، لقد أمسك بهم في متناول اليد.

711
00:43:51,771 --> 00:43:54,457
سأخبركم يا رفاق
حقا يمكن اختيارهم.

712
00:43:54,458 --> 00:43:56,734
هذا الرجل ذكي مثله
لأنه لا يرحم.

713
00:43:57,284 --> 00:43:59,282
آخر رجل قبضوا عليه
الغش هنا,

714
00:43:59,307 --> 00:44:01,304
لم يرسل فقط
لمدة 10 سنوات...

715
00:44:01,489 --> 00:44:02,987
ولكن كان لديه البنك
الاستيلاء على منزله،

716
00:44:03,012 --> 00:44:04,569
ثم أفلس
أخيه...

717
00:44:04,575 --> 00:44:06,335
- جرار صهره
سمعت تاجر.

718
00:44:06,369 --> 00:44:08,150
لا يخرج ركبتيك.

719
00:44:08,151 --> 00:44:11,058
الرجل يسعى وراء رزقك.
ورزق أي شخص قابلته على الإطلاق.

720
00:44:11,082 --> 00:44:12,500
أنت خائف؟

721
00:44:12,834 --> 00:44:14,302
هل أنت انتحاري؟

722
00:44:16,379 --> 00:44:17,922
فقط في الصباح.

723
00:44:18,339 --> 00:44:20,891
- والآن ماذا؟
- والآن تأتي الفتاة.

724
00:44:21,676 --> 00:44:24,504
نزلت من بعده
إذا كانوا في الفخ.

725
00:44:25,212 --> 00:44:26,707
من أين أتت؟

726
00:44:26,732 --> 00:44:29,183
المتحف هناك.
إنها أمينة المعرض.

727
00:44:30,807 --> 00:44:32,895
اه هاه.
ها هي.

728
00:44:34,397 --> 00:44:36,233
هذا هو أفضل جزء من يومي.

729
00:44:36,257 --> 00:44:44,757
♪

730
00:44:50,846 --> 00:44:52,971
ما زلت لا أعرف إذا
يمكننا استخدامها بعد.

731
00:44:53,196 --> 00:44:55,075
في الواقع لم أفعل
حتى اشتعلت اسمها.

732
00:44:55,459 --> 00:44:56,853
تيس.

733
00:44:57,503 --> 00:44:58,780
هاه؟

734
00:44:59,589 --> 00:45:01,299
اسمها تيس.

735
00:45:24,322 --> 00:45:26,699
- علينا أن نتحدث. - تمام.
- الآن.

736
00:45:31,162 --> 00:45:33,429
رستي: أخبرني أن هذا ليس كذلك
عنها أو أنا أمشي.

737
00:45:33,454 --> 00:45:35,307
أنا أمشي
هذه الوظيفة الآن.

738
00:45:35,308 --> 00:45:36,567
داني: من؟

739
00:45:37,001 --> 00:45:39,519
رستي: تيس.
تيري بنديكت.

740
00:45:39,844 --> 00:45:41,819
قل لي أن هذا ليس كذلك
عن مضاجعة الرجل،

741
00:45:41,820 --> 00:45:43,296
- من الذي يضاجع زوجتك .
- الزوجة السابقة.

742
00:45:43,297 --> 00:45:45,216
- أخبرني.
- الأمر لا يتعلق بذلك.

743
00:45:48,346 --> 00:45:50,901
داني: ليس كذلك
تماما عن ذلك.

744
00:45:50,926 --> 00:45:53,308
روس، تتذكر عندما كنا
حصلت لأول مرة في هذا العمل؟

745
00:45:53,392 --> 00:45:56,287
قلنا أننا سنلعب اللعبة
كما لو أنه ليس لدينا ما نخسره.
- لا شيئا ليخسره.

746
00:45:56,896 --> 00:45:58,689
حسنا، لقد فقدت شيئا.

747
00:45:59,565 --> 00:46:02,869
لقد فقدت شخصا ما.
لهذا السبب أنا هنا.

748
00:46:08,533 --> 00:46:11,661
حسنًا، هذه هي المشكلة. الآن
نحن نسرق شيئين.

749
00:46:12,069 --> 00:46:14,300
وعندما يحين وقت الدفع،
إذا لم تتمكن من الحصول على كليهما،

750
00:46:15,025 --> 00:46:17,147
الذي سوف تختار؟
وتذكر،

751
00:46:17,232 --> 00:46:19,468
تيس لا ينقسم 11 طريقة.

752
00:46:19,502 --> 00:46:24,674
إذا سار كل شيء كما هو مخطط له، فلن أكون كذلك
الشخص الذي عليه أن يتخذ هذا الاختيار.

753
00:46:29,846 --> 00:46:32,048
- كيف تبدو؟
- بدت جيدة.

754
00:46:32,557 --> 00:46:33,850
شكرًا.

755
00:46:33,874 --> 00:46:42,374
♪

756
00:46:42,398 --> 00:46:46,021
(غير مسموع)

757
00:46:55,645 --> 00:46:57,980
(غير مسموع)

758
00:47:05,381 --> 00:47:06,757
<لون الخط ="

759
00:47:08,843 --> 00:47:11,387
تيري: أحب أن يعجبك.

760
00:47:14,515 --> 00:47:16,601
- سوف أراك الليلة؟
- تمام.

761
00:47:23,983 --> 00:47:27,403
في فندقي، هناك
دائما شخص ما يراقب.

762
00:47:28,863 --> 00:47:30,406
سوف أراك الليلة.

763
00:47:45,004 --> 00:47:47,131
أسطوانة عالية
معدة ضعيفة يا سيد زرقة؟

764
00:47:47,965 --> 00:47:51,802
سول: أنا لا أؤمن بالضعف.
يكلف الكثير.

765
00:47:52,220 --> 00:47:54,764
أنا لا أؤمن بذلك
الأسئلة سواء.

766
00:47:54,972 --> 00:47:58,184
أوه حقًا؟ حسنًا إذن،
اسمحوا لي أن أقدم لك نصيحة.

767
00:47:58,476 --> 00:48:02,104
لن أتدخل في تيري
بنديكت مقابل الكثير من المال.

768
00:48:02,396 --> 00:48:04,190
انه لا يخدع.

769
00:48:04,398 --> 00:48:06,400
- تيري: كيف حالك، إيدي؟
- إيدي: بخير يا سيدي.

770
00:48:06,609 --> 00:48:07,944
أي شيء بالنسبة لي؟

771
00:48:08,152 --> 00:48:10,762
السيد الزرقة. ليمان زرجا.
في المركز الثالث.

772
00:48:11,187 --> 00:48:13,139
يرغب في التحدث معك على انفراد.

773
00:48:14,659 --> 00:48:15,952
من هو؟

774
00:48:16,160 --> 00:48:19,080
رجل أعمال من نوع ما.
العمل في الغالب في أوروبا.

775
00:48:19,288 --> 00:48:23,892
غامضة جدا. لكنني سألت من حولي. كلمة
هو أنه يتعامل في المقام الأول مع الأسلحة.

776
00:48:24,043 --> 00:48:25,920
- واحدة من أكبر.
- الزرقة.

777
00:48:26,170 --> 00:48:27,497
نعم يا سيدي.

778
00:48:28,256 --> 00:48:31,759
- لم أسمع عنه قط.
- ولهذا السبب أنا لا أشك في ذلك.

779
00:48:31,968 --> 00:48:34,505
- انه يقيم هنا؟
- تم تسجيل الوصول قبل ليلتين.

780
00:48:34,729 --> 00:48:36,137
إنه في جناح ميرادور.

781
00:48:36,138 --> 00:48:39,809
- كيف حاله؟
- يصل إلى 200 تقريبًا.

782
00:48:41,310 --> 00:48:43,271
جيد بالنسبة له.

783
00:48:45,095 --> 00:48:48,134
بيلاجيو - مطعم

784
00:48:57,994 --> 00:49:02,707
تيس: لقد تأخرت 30 ثانية.
كنت على وشك إرسال بحث...

785
00:49:04,041 --> 00:49:05,710
داني: مرحبا، تيس.

786
00:49:07,170 --> 00:49:08,880
ما الذي تفعله هنا؟

787
00:49:10,089 --> 00:49:11,340
أنا خارج.

788
00:49:11,966 --> 00:49:13,259
- أنت خارج؟
- من السجن.

789
00:49:13,467 --> 00:49:15,336
هل تتذكر؟ اليوم
ذهبت لشراء السجائر...

790
00:49:15,361 --> 00:49:17,228
.. ولم يعود.
لا بد أنك لاحظت.

791
00:49:17,254 --> 00:49:19,449
أنا لا أدخن. لا تجلس.

792
00:49:20,391 --> 00:49:23,121
الآن يقولون لي أنني
دفعت ديوني للمجتمع.

793
00:49:23,122 --> 00:49:25,230
من المضحك أنني لم أحصل على شيك أبدًا.

794
00:49:26,230 --> 00:49:28,157
أنت لا ترتدي خاتمك.

795
00:49:29,192 --> 00:49:33,062
لقد بعته. ليس لدي زوج،
أو لم تحصل على الأوراق؟

796
00:49:33,487 --> 00:49:36,658
- آخر يوم لي في الداخل.
- قلت لك أنني سأكتب.

797
00:49:40,244 --> 00:49:45,249
- داني، اذهب الآن قبل...
- ماذا؟ بنديكت؟

798
00:49:46,417 --> 00:49:49,420
كيف حالك؟
ويسكي ويسكي.

799
00:49:50,421 --> 00:49:51,913
- داني..؟
- تيس، أنت تقومين بـ...

800
00:49:51,938 --> 00:49:55,984
...عمل عظيم في تنظيم المتحف.
فيرمير جيد جدًا. بسيط.

801
00:49:56,035 --> 00:49:58,769
نابضة بالحياة. على الرغم من عمله
سقط بالتأكيد مع تقدمه في السن.

802
00:49:58,794 --> 00:49:59,880
أذكرك بأحد؟

803
00:49:59,889 --> 00:50:05,194
وأنا دائمًا أخلط بين مونيه ومانيه.
أي واحد تزوج عشيقته؟

804
00:50:05,228 --> 00:50:07,838
- مونيه.
- صحيح، وبعد ذلك كان مانيه مصابا بمرض الزهري.

805
00:50:07,980 --> 00:50:10,441
لقد رسموا أيضًا من حين لآخر.

806
00:50:14,237 --> 00:50:16,497
حسنًا، سأقوم بهذا سريعًا.

807
00:50:16,906 --> 00:50:18,783
جئت هنا من أجلك.

808
00:50:20,535 --> 00:50:24,038
أريد أن أستمر في حياتي.
أريدك معي.

809
00:50:24,864 --> 00:50:26,699
أنت لص وكاذب.

810
00:50:27,124 --> 00:50:30,336
لقد كذبت فقط بشأن كوني لصًا.
أنا لا أفعل ذلك بعد الآن.

811
00:50:30,545 --> 00:50:32,421
- يسرق؟
- كذب.

812
00:50:32,730 --> 00:50:35,833
أنا الآن مع شخص ليس لديه
لجعل هذا النوع من التمييز.

813
00:50:35,942 --> 00:50:38,070
لا، إنه واضح جدًا في كليهما.

814
00:50:39,470 --> 00:50:41,797
- هل تعرف ما هي مشكلتك؟
- ليس لدي سوى واحد؟

815
00:50:41,806 --> 00:50:46,761
لقد قابلت الكثير من الأشخاص مثلك.
أنا مع تيري الآن.

816
00:50:49,897 --> 00:50:52,241
هل يجعلك تضحك؟

817
00:50:54,068 --> 00:50:56,688
انه لا يجعلني أبكي.

818
00:51:09,250 --> 00:51:12,650
سول: السيد بنديكت، القتال
إنها ليلة السبت، أليس كذلك؟

819
00:51:12,675 --> 00:51:14,379
تيري: نعم، سوف
هل تحب بعض التذاكر؟

820
00:51:14,463 --> 00:51:18,259
لا، لا، القتال بالأيدي
لا يهمني.

821
00:51:18,467 --> 00:51:21,929
لدي طرد قادم
هنا في ذلك المساء.

822
00:51:22,513 --> 00:51:25,057
حقيبة سوداء،
الحجم القياسي...

823
00:51:25,641 --> 00:51:29,812
...محتوياتها
قيمة للغاية بالنسبة لي.

824
00:51:31,113 --> 00:51:33,140
سأضعه في
منزل آمن بالنسبة لك.

825
00:51:33,149 --> 00:51:37,195
خزنة المنزل مخصصة للبراندي
ولآلئ الجدة.

826
00:51:38,279 --> 00:51:41,909
- أحتاج إلى شيء أكثر أمنا.
- سيد زرجا، أستطيع أن أؤكد لك،

827
00:51:41,910 --> 00:51:43,135
أن بيتنا آمن...

828
00:51:43,159 --> 00:51:47,997
يمكنني أن أؤكد لك ذلك يا سيد بنديكت
كرمك في هذا الأمر..

829
00:51:48,247 --> 00:51:51,083
...لن يتم التغاضي عنها.

830
00:51:51,292 --> 00:51:57,173
الآن، ماذا يمكنك أن تقدم
لي بجانب آمنة؟

831
00:51:58,082 --> 00:52:00,033
ترى الناس أنت
سرقة الأشياء من.

832
00:52:00,034 --> 00:52:02,812
لديهم تأمين للتعويض
لهم. لقد أصبحوا كاملين مرة أخرى.

833
00:52:02,845 --> 00:52:05,481
اضطررت إلى مغادرة نيويورك
الابتعاد عما حدث.

834
00:52:05,506 --> 00:52:07,724
كيف سأحصل على بلدي
منذ خمس سنوات يا داني؟

835
00:52:07,808 --> 00:52:10,618
لا يمكنك. ولكن ما يمكنك القيام به هو
لا ترمي خمسة أخرى...

836
00:52:10,643 --> 00:52:12,145
- أنت لا تعرف شيئا.
- تيس، حسنًا.

837
00:52:12,230 --> 00:52:15,382
أنت لم تعد تحبني بعد الآن، أنت تريد ذلك
اصنع حياة مع شخص آخر. بخير.

838
00:52:15,391 --> 00:52:18,633
سأضطر للعيش مع ذلك.
لكن ليس هو.

839
00:52:19,258 --> 00:52:21,821
تحدث مثل الزوج السابق الحقيقي.

840
00:52:21,822 --> 00:52:24,200
- أنا لا أمزح، تيس.
- أنا لا أضحك، داني.

841
00:52:24,408 --> 00:52:26,629
عليك أن تعترف بوجود
قليلا من تضارب المصالح،

842
00:52:26,654 --> 00:52:28,771
عندما تعطيني النصيحة
عن حياتي العاطفية.

843
00:52:28,779 --> 00:52:32,008
نعم، ولكن هذا لا
يعني أنني مخطئ.

844
00:52:35,169 --> 00:52:37,930
هل تتذكر ما قلته
لك عندما التقينا لأول مرة؟

845
00:52:38,881 --> 00:52:41,451
قلت إنني أفضل
أعرف ما أفعله.

846
00:52:41,676 --> 00:52:43,577
هل أنت؟ الآن؟

847
00:52:44,187 --> 00:52:46,555
لأنه حقا، يجب عليك المشي
خارج الباب إذا لم تفعل ذلك.

848
00:52:46,672 --> 00:52:49,759
- داني: أعرف ما أفعله.
- تيري: ماذا تفعل؟

849
00:52:51,269 --> 00:52:52,937
مجرد اللحاق بالركب.

850
00:52:53,271 --> 00:52:55,606
- تيري، قابل زوجي السابق.
- داني أوشن.

851
00:52:55,815 --> 00:52:58,442
- السيد المحيط.
- أنا في مقعدك.

852
00:52:59,068 --> 00:53:00,691
اعذرني على التأخير.

853
00:53:01,116 --> 00:53:02,688
ضيف يتطلب اهتمامي.

854
00:53:02,697 --> 00:53:03,993
هذا جيّد.

855
00:53:04,017 --> 00:53:07,113
كان داني يمشي عبر
مطعم ورصدني.

856
00:53:07,201 --> 00:53:09,287
- هل هذا صحيح؟
- نعم. تخيل الاحتمالات.

857
00:53:09,537 --> 00:53:12,331
<i>"من بين جميع مفاصل الجن
في كل العالم..."</i>

858
00:53:12,540 --> 00:53:15,168
لقد تم اطلاق سراحك مؤخرا
من السجن؟ هل هذا صحيح؟

859
00:53:15,376 --> 00:53:16,377
هذا صحيح.

860
00:53:16,586 --> 00:53:19,714
- ما هو شعورك بالخارج؟
- عن نفسه.

861
00:53:20,882 --> 00:53:22,278
داني كان على وشك...

862
00:53:22,303 --> 00:53:25,577
لقد توقفت للتو لأقول مرحبًا
إلى تيس من أجل العصور القديمة.

863
00:53:25,761 --> 00:53:27,013
البقاء، وتناول مشروب.

864
00:53:27,263 --> 00:53:28,890
- لا يستطيع.
- لا أستطبع.

865
00:53:32,977 --> 00:53:34,396
تيري: حسنًا إذن..

866
00:53:36,022 --> 00:53:39,192
لا أتخيل أننا سنرى
السيد أوشن في أي وقت قريب، أليس كذلك؟

867
00:53:39,400 --> 00:53:40,702
<i>داني: أنت لا تعرف أبدًا.</i>

868
00:53:40,910 --> 00:53:44,071
أأ.. أنا أعرف كل شيء
يحدث في فنادقي

869
00:53:44,405 --> 00:53:46,974
<i>داني: لذا يجب أن أضعها
تلك المناشف مرة أخرى.</i>

870
00:53:47,283 --> 00:53:49,744
لا، المناشف التي يمكنك الاحتفاظ بها.

871
00:53:49,768 --> 00:53:51,391
(تقبيل يد تيس)

872
00:53:54,999 --> 00:53:57,752
- يسعدني رؤيتك، تيس.
- كن حذرا، داني.

873
00:53:57,960 --> 00:53:59,987
- تيري.
- داني.

874
00:54:03,811 --> 00:54:07,348
(حديث غير واضح)

875
00:54:09,372 --> 00:54:17,872
♪

876
00:54:18,896 --> 00:54:23,014
غرفة فندق بشير تار

877
00:54:32,896 --> 00:54:38,750
هدم فندق باراديسو.
(فندق وكازينو روبن المفلس.)

878
00:55:05,974 --> 00:55:09,063
(ينفجر)

879
00:55:20,042 --> 00:55:21,544
بشير : واو .

880
00:55:22,378 --> 00:55:23,754
ماذا...؟

881
00:55:25,923 --> 00:55:27,091
نتن...

882
00:55:27,341 --> 00:55:29,759
<ط> رستي: يوم الغد هو يومك.
افعل ما شئت.</i>

883
00:55:30,553 --> 00:55:33,472
الاتصال الساعة 5:30
المكياج والأزياء.

884
00:55:33,681 --> 00:55:37,718
تصل حزمة شاول في الساعة 7:05.
لينوس ينتزع رموزنا.

885
00:55:37,894 --> 00:55:40,065
كل شيء يسير على ما يرام، نحن ذاهبون.

886
00:55:40,090 --> 00:55:43,023
في الساعة 7:30، يتم قفل الين
في ونحن ملتزمون.

887
00:55:43,232 --> 00:55:47,762
من هذه النقطة، لدينا 30 دقيقة
ليفجر القوة أو يختنق.

888
00:56:00,185 --> 00:56:01,611
(يغلق الباب)

889
00:56:02,210 --> 00:56:05,522
<i>راستي: بمجرد انقطاع التيار الكهربائي،
كافة نقاط الوصول إلى المخزن...</i>

890
00:56:05,523 --> 00:56:08,550
<i>... والمصعد الخاص به، سيتم تلقائيًا
أغلق لمدة دقيقتين.</i>

891
00:56:08,982 --> 00:56:10,909
<i>وهذا هو الوقت الذي نقوم فيه بالتحرك.</i>

892
00:56:14,864 --> 00:56:16,300
حسنا.

893
00:56:16,389 --> 00:56:19,218
لقد وضعوك في منتصف
غرفة. 10 أقدام من كل شيء.

894
00:56:19,268 --> 00:56:23,105
عليك أن تصل من هناك إلى
الباب، دون لمس الأرض.

895
00:56:23,806 --> 00:56:25,141
ماذا تفعل؟

896
00:56:25,441 --> 00:56:28,444
- الترك : عشرة يقول أنه يقصرها .
- المجموعة: عشرين.

897
00:56:32,268 --> 00:56:35,994
(تصفيق)

898
00:56:36,160 --> 00:56:38,162
<i>بشير: النافذة أم الممر يا أولاد؟</i>

899
00:56:39,497 --> 00:56:41,624
نعم، نحن في القرف العميق.

900
00:56:41,958 --> 00:56:45,928
طاقم العرض التجريبي هذا لم يستخدم محوريًا
لينش لدعم الخط الرئيسي. هل لديهم؟

901
00:56:45,962 --> 00:56:49,306
لقد أثاروا الغثيان فقط في الحاسوب المركزي
مقطع! لقد شعرت بالغثيان على الفور!

902
00:56:49,757 --> 00:56:52,385
- هل تفهم شيئا من هذا؟
- سأشرح لاحقا.

903
00:56:52,502 --> 00:56:54,964
يستمع. إنهم المهر ذلك
ذهبوا وانفجروا..

904
00:56:54,989 --> 00:56:57,131
شبكات النسخ الاحتياطي واحدة تلو الأخرى.
مثل الدومينو!

905
00:56:57,139 --> 00:56:58,724
<i>داني: بشير. ماذا حدث؟</i>

906
00:56:59,350 --> 00:57:02,829
<i>بشير: لقد فعلوا نفس ما كنت سأفعله
فعلت. إلا أنهم فعلوا ذلك عن طريق الصدفة.</i>

907
00:57:02,896 --> 00:57:05,640
<ط> المشكلة الآن أنهم يعرفون
الضعف، وهم يقومون بحل المشكلة.</i>

908
00:57:05,664 --> 00:57:06,965
<i>إنهم يقومون بإصلاح المشكلة.</i>

909
00:57:07,066 --> 00:57:08,141
- إذن...
- إذن ما لم

910
00:57:08,142 --> 00:57:11,405
ونحن نعتزم القيام بهذه المهمة
في رينو، نحن في بارني.

911
00:57:13,990 --> 00:57:16,201
بارني رابل. مشكلة!

912
00:57:19,829 --> 00:57:22,073
- يمكننا دائما...
- بحلول الغد؟

913
00:57:23,332 --> 00:57:27,261
انتظر لحظة، انتظر.
يمكننا استخدام قرصة.

914
00:57:29,538 --> 00:57:31,307
ما هو قرصة؟

915
00:57:32,091 --> 00:57:34,265
قرصة هو جهاز
الذي يخلق مثل

916
00:57:34,290 --> 00:57:36,620
السكتة القلبية لأي
الدوائر الكهربائية ذات النطاق العريض.

917
00:57:36,804 --> 00:57:40,349
والأفضل من ذلك، أن قرصة هي قنبلة.
الآن ولكن بدون القنبلة.

918
00:57:40,600 --> 00:57:44,687
انظر، عندما ينفجر سلاح نووي،
يطلق العنان لنبض كهرومغناطيسي...

919
00:57:44,696 --> 00:57:48,107
... الذي يغلق أي قوة
المصدر داخل دائرة نصف قطرها الانفجار.

920
00:57:48,316 --> 00:57:50,938
الآن، هذا لا يهم في معظم الأحيان
الحالات بسبب السلاح النووي

921
00:57:50,963 --> 00:57:53,545
استخدامها لتدمير كل شيء لك
قد تحتاج إلى الطاقة على أي حال.

922
00:57:53,613 --> 00:57:57,074
لكن انظر. قرصة يخلق
نبض كهرومغناطيسي مماثل،

923
00:57:57,325 --> 00:58:00,562
ولكن من دون ضجة
الدمار الشامل والموت.

924
00:58:00,586 --> 00:58:01,870
لذلك بدلا من
هيروشيما، سوف تحصل على

925
00:58:01,871 --> 00:58:04,290
- ...القرن السابع عشر.
- حتى متى؟

926
00:58:04,498 --> 00:58:05,983
حوالي 30 ثانية.

927
00:58:06,342 --> 00:58:10,355
يمكن أن يطرق قرصة
قوة مدينة بأكملها؟

928
00:58:10,963 --> 00:58:14,008
- مثلاً مثلاً..
- لاس فيغاس؟

929
00:58:14,032 --> 00:58:15,900
(يضحك)

930
00:58:16,219 --> 00:58:17,845
نعم، أعتقد أنه قد يكون.

931
00:58:18,387 --> 00:58:21,599
الآن، ولكن هناك قرصة واحدة فقط
العالم كبير بما يكفي لإدارته.

932
00:58:21,807 --> 00:58:23,476
داني: أين؟

933
00:58:27,000 --> 00:58:33,436
معهد كاليفورنيا
العلوم المتقدمة

934
00:58:35,863 --> 00:58:38,533
داني: دعنا نذهب. ين،
بشير هيا

935
00:58:39,075 --> 00:58:40,368
داني: إلى أين أنت ذاهب؟

936
00:58:40,701 --> 00:58:42,328
- أنا قادم معك.
- لا.

937
00:58:42,537 --> 00:58:46,207
لينوس: أوه، لا، لا، لا! لا تفعل ذلك
تركني مع هؤلاء الرجال!

938
00:58:55,266 --> 00:58:56,500
<i><لون الخط ="

939
00:58:56,509 --> 00:58:59,219
- تركي: حسنًا، اذهب. حصلت على واحدة.
- فيرجيل: أوه، هل ستفكر في واحدة؟

940
00:58:59,253 --> 00:59:02,548
- لا، لقد فكرت بالفعل في واحدة.
- أنت تفكر في واحدة، الآن.

941
00:59:02,557 --> 00:59:04,842
لا، لقد انتهيت من التفكير في الأمر.
لدي في رأسي.

942
00:59:04,851 --> 00:59:06,652
- هل أنت رجل؟
- نعم. 19.

943
00:59:06,761 --> 00:59:08,179
- هل أنت على قيد الحياة؟
- نعم. 18.

944
00:59:08,229 --> 00:59:10,648
- إيفل كنيفيل.
- اللعنة!

945
00:59:11,198 --> 00:59:12,967
<i>- لا تلمسني.
- أنا لا ألمسك.</i>

946
00:59:12,975 --> 00:59:15,661
<i>- ارفع يدك عن وجهي.
- أنا... يدي ليست في وجهك.</i>

947
00:59:15,662 --> 00:59:18,040
<i>- هل أنا أتطرق إليك؟ هل أنا ألمسك؟
- يدك أمام وجهي.</i>

948
00:59:18,139 --> 00:59:20,491
<i>- ضع يديك أمام وجهي.
- أنا لم ألمسك.</i>

949
00:59:20,741 --> 00:59:21,936
<i>- لقد لمستني للتو.
- لا لم أفعل.</i>

950
00:59:21,960 --> 00:59:24,029
<i>- لقد لمستني للتو.
- لقد جعلتني ألمسك.</i>

951
00:59:24,329 --> 00:59:26,330
<ط> ترك: هذا هو جانبكم.
هذا هو جانبك.</i>

952
00:59:26,497 --> 00:59:28,190
(ضجيجا)

953
00:59:28,257 --> 00:59:30,201
<ط> فيرجيل: انزل. انزل.</i>

954
00:59:30,225 --> 00:59:31,864
<لون الخط ="

955
00:59:32,488 --> 00:59:33,514
(من إغلاق الأبواب)

956
00:59:46,538 --> 00:59:47,664
(يغلق الباب)

957
00:59:57,987 --> 00:59:59,468
<ط> بشير: حسنًا. أنا
ستعمل في حاجة إلى درجة</i>

958
00:59:59,493 --> 01:00:01,181
<ط>بطاريات السيارات جنبا إلى جنب مع
زوج من الأسلاك...</i>

959
01:00:01,190 --> 01:00:02,885
- داني: أين لينوس؟
- بشير : ماذا ؟

960
01:00:02,909 --> 01:00:04,045
داني: أين لينوس؟

961
01:00:05,569 --> 01:00:07,122
(من الباب المفتوح)

962
01:00:12,910 --> 01:00:14,016
ها هو.

963
01:00:14,041 --> 01:00:16,263
أوه، هل تنظر
في هذه الكعكة؟

964
01:00:21,435 --> 01:00:23,988
(ين يتحدث باللغة الصينية)

965
01:00:28,267 --> 01:00:29,894
ألا يجب أن يساعده أحد؟

966
01:00:30,302 --> 01:00:34,232
أوه، هذه فكرة عظيمة، ألبرت. دعنا نذهب
أعد الشاحنة ويمكننا جميعًا أن نتعرض للطعن.

967
01:00:34,256 --> 01:00:36,125
(تحطم الزجاج)

968
01:00:39,529 --> 01:00:40,780
قم بعمل نسخة احتياطية منه.

969
01:00:40,804 --> 01:00:41,838
(يغلق باب الشاحنة)

970
01:00:41,862 --> 01:00:50,362
♪

971
01:00:57,964 --> 01:00:59,423
دعه يدخل.

972
01:01:04,847 --> 01:01:05,873
<i>هيا....</i>

973
01:01:06,931 --> 01:01:09,308
بشير: أيها الوغد الغبي!

974
01:01:12,923 --> 01:01:14,896
- (يغلق الباب)
- <لون الخط ="

975
01:01:14,897 --> 01:01:16,524
أقول البقاء في الشاحنة،
يمكنك البقاء في الشاحنة،

976
01:01:16,548 --> 01:01:17,632
- حصلت عليه؟
- حصلت عليه.

977
01:01:17,633 --> 01:01:20,688
داني: تفقد التركيز في هذه اللعبة
ثانية واحدة، شخص ما يتأذى!

978
01:01:20,695 --> 01:01:22,071
لينوس: لقد فهمت.

979
01:01:22,495 --> 01:01:23,757
(ين يتحدث باللغة الصينية)

980
01:01:26,450 --> 01:01:28,202
<i>روبن: أين هم؟</i>

981
01:01:28,870 --> 01:01:32,373
هذا ما أريد أن أعرفه.
أين هم بحق الجحيم؟

982
01:01:32,582 --> 01:01:36,819
- شاول: سيكونون هنا.
- <لون الخط ="

983
01:01:44,051 --> 01:01:46,053
<ط> رستي: أيها الأولاد
أتمنى لك رحلة سعيدة؟</i>

984
01:01:53,070 --> 01:01:55,133
(يفتح باب المصعد)

985
01:01:56,981 --> 01:01:58,524
ليفينغستون: لدينا مشكلة.

986
01:01:59,567 --> 01:02:01,485
لقد تم رفع العلم الأحمر عليك.

987
01:02:01,652 --> 01:02:05,489
وهذا يعني اللحظة التي تطأ فيها قدمك ذلك
أرضية الكازينو، سوف يراقبونك.

988
01:02:05,698 --> 01:02:09,785
مثل الصقور. الصقور
مع كاميرات الفيديو.

989
01:02:11,621 --> 01:02:13,414
هذه مشكلة.

990
01:02:13,623 --> 01:02:16,575
- شاول، أطفئ ذلك. سوف تفعل؟
- سأطفئه عندما أكون مستعداً...

991
01:02:16,584 --> 01:02:20,004
- شاول!
- انها خارج! لقد تم إيقافه!

992
01:02:22,465 --> 01:02:24,675
أي فكرة كيف حدث هذا؟

993
01:02:26,302 --> 01:02:27,795
- داني: لا.
- لينوس: أوه، هيا.

994
01:02:27,803 --> 01:02:30,131
لقد كان يطارد فتاة بنديكت.

995
01:02:30,356 --> 01:02:32,507
دخل الاثنان في
حجة قبل ليلتين.

996
01:02:33,851 --> 01:02:36,237
- كنت أتبعك.
- ومن قال لك أن تفعل ذلك؟

997
01:02:36,345 --> 01:02:39,673
فعلتُ. لقد كنت قلقة عليك
لم أستطع ترك تيس بمفردها.

998
01:02:39,682 --> 01:02:40,933
- من هو تيس؟
- زوجتي.

999
01:02:40,983 --> 01:02:43,444
<i>- رستي: الزوجة السابقة.
- سول: تيس هنا؟</i>

1000
01:02:44,820 --> 01:02:48,900
<i><لون الخط ="
قد يلدغك، لكنه فعل ذلك.</i>

1001
01:02:49,408 --> 01:02:51,652
- أنت خارج، داني.
- انه خارج؟

1002
01:02:51,661 --> 01:02:53,933
إما ذلك أو نحن
استدعاء كل شيء قبالة.

1003
01:02:53,958 --> 01:02:55,672
مشاركته تضع
نحن جميعا في خطر.

1004
01:02:55,698 --> 01:02:58,267
- هذه ليست مكالمتك.
- أوه، لقد اتصلت بي.

1005
01:02:58,291 --> 01:03:00,235
عندما وضعت لها من قبل
لنا لقد جعلت من الألغام.

1006
01:03:00,236 --> 01:03:02,112
هذه هي وظيفتي.

1007
01:03:02,129 --> 01:03:03,130
ليس بعد الآن.

1008
01:03:03,339 --> 01:03:06,884
انتظر، انتظر. لا يمكنه أن يخرج فحسب.
من سيشعل القبو؟

1009
01:03:07,093 --> 01:03:08,886
طفل، هل أنت مستعد لذلك؟

1010
01:03:14,600 --> 01:03:16,018
أستطيع أن أفعل ذلك.

1011
01:03:16,394 --> 01:03:20,064
<i><لون الخط ="
أخبرهم بالتغيير في الخطة.</i>

1012
01:03:20,231 --> 01:03:21,899
يرتفع الستار في الساعة 7.

1013
01:03:22,108 --> 01:03:27,113
<i>سول: تيس مع بنديكت الآن؟
إنها طويلة جدًا بالنسبة له.</i>

1014
01:03:28,531 --> 01:03:30,908
(على الهاتف)
تيري: نعم. لا.

1015
01:03:32,568 --> 01:03:34,120
كثيرا لا.

1016
01:03:36,330 --> 01:03:39,179
حسنًا، أبلغ السيد ليفين
أنه سوف يكون أفضل

1017
01:03:39,204 --> 01:03:42,110
خارج مشاهدة القتال
أمام تلفزيونه في المنزل.

1018
01:03:42,295 --> 01:03:46,174
بالتأكيد، يجب أن يكون لديه HBO.
هذا كل شيء.

1019
01:03:50,803 --> 01:03:51,929
أهلاً.

1020
01:03:55,091 --> 01:03:56,960
ماذا كنت تفكر؟

1021
01:03:58,360 --> 01:03:59,796
أنت.

1022
01:04:02,907 --> 01:04:05,034
<ط> رستي: إلى أين أنت
ضع يديك؟</i>

1023
01:04:07,445 --> 01:04:08,821
ليس جيدا.

1024
01:04:09,122 --> 01:04:10,289
(تنهدات)

1025
01:04:10,314 --> 01:04:12,775
رستي: لا تلمس ربطة عنقك.
انظر إليَّ.

1026
01:04:13,084 --> 01:04:15,687
حسنًا، لقد طرحت عليك سؤالاً. أنت
يجب أن نفكر في anwser.

1027
01:04:15,811 --> 01:04:16,953
أين تنظر؟

1028
01:04:16,954 --> 01:04:19,777
<ط> ليس جيدا. نظرت إلى الأسفل،
يعرفون أنك تكذب.</i>

1029
01:04:20,002 --> 01:04:22,083
<ط> وما فوق، وهم يعرفونك
لا أعرف الحقيقة.</i>

1030
01:04:22,268 --> 01:04:24,321
<i>لا تستخدم سبع كلمات
عندما أربعة سوف تفعل.</i>

1031
01:04:24,345 --> 01:04:27,384
<i>لا تغير وزنك. انظر دائما
عند علامتك ولكن لا تحدق،</i>

1032
01:04:27,471 --> 01:04:30,751
كن محددًا، لكن لا يُنسى.
كن مضحكا، ولكن لا تجعله يضحك.

1033
01:04:30,760 --> 01:04:34,555
عليه أن يحبك، ثم ينسى
لك لحظة مغادرة الموقع.

1034
01:04:34,764 --> 01:04:38,363
وفي سبيل الله مهما فعلتم
لا تحت أي ظرف من الظروف...

1035
01:04:38,364 --> 01:04:39,716
<i>- ليفينجستون: روس!
- رستي: نعم.</i>

1036
01:04:39,740 --> 01:04:41,938
- هل يمكنك إلقاء نظرة على هذا؟
- بالتأكيد.

1037
01:04:58,696 --> 01:04:59,956
شاول؟

1038
01:05:05,169 --> 01:05:06,629
حان الوقت.

1039
01:05:20,181 --> 01:05:22,307
(تنهدات)

1040
01:05:25,206 --> 01:05:26,624
تمام.

1041
01:05:27,241 --> 01:05:28,542
دعونا نفعل ذلك.

1042
01:05:28,766 --> 01:05:31,666
♪

1043
01:05:31,896 --> 01:05:34,932
<ط> المُذيع: تمامًا
ليلة صافية في لاس فيغاس...</i>

1044
01:05:34,940 --> 01:05:38,986
<i>وبالحشد المتوقع
المشاهير وعشاق الرياضة المتحمسين...</i>

1045
01:05:38,995 --> 01:05:41,816
<ط>تتراكم في MGM
الساحة الذهبية الكبرى،</i>

1046
01:05:41,841 --> 01:05:44,182
<ط>أفضل اثنين من الأوزان الثقيلة
في العالم...</i>

1047
01:05:44,266 --> 01:05:49,731
<i>الاستعداد للاجتماع بعد ثمانية أشهر
نرقص حول وتجاه بعضنا البعض.</i>

1048
01:05:52,875 --> 01:05:54,110
السيد الزرقة؟

1049
01:05:54,810 --> 01:05:56,079
السيد بنديكت.

1050
01:05:56,429 --> 01:05:58,787
إنها ليلة مزدحمة للغاية بالنسبة لي.
هل نحن في الموعد المحدد؟

1051
01:05:58,812 --> 01:06:01,708
ليس لدي سبب لذلك
يشتبه خلاف ذلك.

1052
01:06:02,226 --> 01:06:06,022
<i><لون الخط ="
كن هنا للحظات.</i>

1053
01:06:11,446 --> 01:06:12,607
(باب السيارة مفتوح)

1054
01:06:18,667 --> 01:06:22,580
(التحدث بلغة أجنبية)

1055
01:06:26,909 --> 01:06:30,338
فرانك: ثمانية عشر. لعبة ورق!

1056
01:06:44,352 --> 01:06:47,905
ابحث عن السيد والش. أخبره
السيد أوشن في الفتحات الغربية.

1057
01:06:50,157 --> 01:06:53,329
أخشى أنني لا أستطيع الحصول على أي خصوصية
أفراد الأمن في أقفاص الكازينو. Name.

1058
01:06:53,354 --> 01:06:54,678
آمل أنك لا تمانع.

1059
01:06:54,687 --> 01:06:55,921
بالطبع لا.

1060
01:06:55,988 --> 01:06:57,231
(يتحدث لغة أجنبية)

1061
01:06:57,523 --> 01:07:00,326
<لون الخط ="
بلوم، هل هذا أنت؟

1062
01:07:00,576 --> 01:07:03,829
المقامر: شاول! شاول، هذا أنا!
بوكي بوكانان!

1063
01:07:04,238 --> 01:07:06,674
يتذكر؟ من ساراتوجا!

1064
01:07:10,419 --> 01:07:11,963
ميكائيل. فلاديمير.

1065
01:07:12,171 --> 01:07:15,758
يا! مهلا، شاول! شاول!

1066
01:07:17,844 --> 01:07:19,345
السيد بنديكت، من فضلك.

1067
01:07:19,554 --> 01:07:23,891
لم أستمتع قط
لمسة من الفولاذ لبشرتي.

1068
01:07:31,365 --> 01:07:33,042
ارفعهم من فضلك.

1069
01:07:41,367 --> 01:07:44,257
تيري: حسنًا يا سيد زرجا، أقر بذلك
أن حقيبتك لا

1070
01:07:44,282 --> 01:07:46,829
تحتوي على أي خطورة
أو المواد غير المشروعة.

1071
01:07:46,855 --> 01:07:49,707
كما أوافق على الحضانة
من الحقيبة المذكورة و

1072
01:07:49,732 --> 01:07:52,685
تخزينه في قبو الأمان الخاص بي
لمدة 24 ساعة.

1073
01:07:52,762 --> 01:07:55,524
الآن، لا أستطيع أن أسمح لك في الواقع
لمرافقة الحقيبة...

1074
01:07:55,649 --> 01:07:56,748
- في القبو.
- ولم لا؟

1075
01:07:56,749 --> 01:08:02,096
التأمين لأحد. الأمن آخر.
لكن الأهم من ذلك كله، أنني لا أثق بك.

1076
01:08:02,263 --> 01:08:03,406
(يطرق)

1077
01:08:03,772 --> 01:08:05,600
عفوا.

1078
01:08:09,020 --> 01:08:13,441
<i>لقد وضعت اثنين من ملابس مدنية على المحيط.
إنه في حانة كينو الآن.</i>

1079
01:08:13,649 --> 01:08:16,986
السيد زرقة، هذا هو بلدي
مدير الكازينو، السيد والش.

1080
01:08:16,995 --> 01:08:19,720
الآن إذا سمحت له، فسوف يفعل
ترتيب أن تكون حقيبتك

1081
01:08:19,721 --> 01:08:22,842
المخزنة داخل قبو لدينا أثناء وجودك
مشاهدة على شاشات الأمن لدينا.

1082
01:08:22,883 --> 01:08:25,302
تلك هي شروطي. نعم أو لا؟

1083
01:08:25,494 --> 01:08:28,873
- أنت لم تترك لي أي خيار.
- جيد.

1084
01:08:32,418 --> 01:08:35,171
<i>فيرجيل: يا صاح، لا تفعل ذلك
أمام قرصة.</i>

1085
01:09:04,195 --> 01:09:08,406
(ثرثرة غير واضحة)

1086
01:09:19,799 --> 01:09:23,010
<ط> ليفينغستون: نفسا عميقا.
ستكون بخير.</i>

1087
01:09:23,261 --> 01:09:25,805
- شكرا لك.
- لا عرق. أنت طبيعي.

1088
01:09:26,013 --> 01:09:28,224
<i>ولكن لا تخطئ.</i>

1089
01:09:35,398 --> 01:09:38,317
- <لون الخط ="
- ليفينغستون: هنا.

1090
01:09:44,282 --> 01:09:45,533
هل أنت مستعد؟

1091
01:09:47,785 --> 01:09:50,334
هذا هو أمننا
المركز، حيث نشرف

1092
01:09:50,359 --> 01:09:52,797
كل ألعاب الكازينو. Name
وكذلك خزانتنا.

1093
01:09:52,823 --> 01:09:55,534
سوف تكون قادرا على مراقبة الخاص بك
حقيبة الحق من هنا.

1094
01:09:55,543 --> 01:09:57,086
لا تدعني أحتفظ بك.

1095
01:09:57,295 --> 01:10:00,131
- السيد الضريبة
- السيد بنديكت.

1096
01:10:06,179 --> 01:10:07,805
رستي: لينوس، لقد استيقظت.

1097
01:10:09,182 --> 01:10:10,349
لينوس: حصلت عليه.

1098
01:10:10,925 --> 01:10:12,185
السيد بنديكت.

1099
01:10:12,977 --> 01:10:15,897
أهلاً. شيلدون ويليس,
لجنة الألعاب في نيفادا.

1100
01:10:16,405 --> 01:10:18,949
أخشى أنني بحاجة إلى اثنين
دقائق من وقتك

1101
01:10:19,901 --> 01:10:21,903
- أي شيء لصالح NGC.
- شكرًا لك.

1102
01:10:22,111 --> 01:10:24,547
هل سترافقني إلى
الحفرة الخامسة من فضلك؟

1103
01:10:24,571 --> 01:10:33,071
♪

1104
01:10:43,883 --> 01:10:46,961
- طيب متى تقوم بالإيداع؟
- عندما نحصل على إشارتك.

1105
01:10:46,969 --> 01:10:50,773
يا صاح، كيف نبدو؟ زوجان
من حمير بيكروود أو شيء من هذا؟

1106
01:10:52,391 --> 01:10:54,602
مذهل، كيف تشعر بذلك؟
هل أنت بخير؟

1107
01:10:54,810 --> 01:10:57,605
تريد شيئا للقراءة؟
مجلة؟

1108
01:10:57,813 --> 01:10:59,815
حسنًا. العد التنازلي.

1109
01:11:00,149 --> 01:11:03,486
ثلاثون دقيقة من التنفس
يبدأ الوقت... الآن.

1110
01:11:04,111 --> 01:11:06,739
<i><لون الخط ="
هذا الصباح يا سيد بنديكت.</i>

1111
01:11:06,948 --> 01:11:10,117
على ما يبدو، أنه حصل على
سجل أطول مني..

1112
01:11:11,035 --> 01:11:12,620
انها طويلة.

1113
01:11:16,457 --> 01:11:18,793
إذا كان هو من تقول أنه هو.

1114
01:11:23,965 --> 01:11:26,217
هل كنت في اللجنة لفترة طويلة؟

1115
01:11:26,843 --> 01:11:28,122
حوالي 18 شهرا.

1116
01:11:28,147 --> 01:11:31,112
هل تعرف هال ليندلي هناك؟
عملت معه على الإطلاق؟

1117
01:11:32,890 --> 01:11:35,309
ليس منذ أن توفي العام الماضي.

1118
01:11:39,313 --> 01:11:41,223
- رامون إسكالانتي؟
- نعم.

1119
01:11:41,248 --> 01:11:43,800
شيلدون ويليس,
لجنة الألعاب في نيفادا.

1120
01:11:44,026 --> 01:11:45,611
ماذا يحدث هنا؟

1121
01:11:45,820 --> 01:11:47,869
لقد حان لدينا
الاهتمام بأنك...

1122
01:11:47,894 --> 01:11:50,573
أعتقد أنه من الأفضل إذا
نحن نتحدث خارج الأرض.

1123
01:11:51,033 --> 01:11:53,077
تشارلي.

1124
01:12:08,874 --> 01:12:11,328
(حديث غير واضح)

1125
01:12:14,599 --> 01:12:16,350
تيس: شكرا لك.

1126
01:12:17,694 --> 01:12:19,894
- لا داني؟
- تيس!

1127
01:12:19,919 --> 01:12:21,955
- أريدك أن تخرج من هنا.
- أعطني لحظة واحدة.

1128
01:12:22,006 --> 01:12:23,708
- لقد كان الأمر مع هذا.
- تعال الى هنا.

1129
01:12:23,733 --> 01:12:25,551
- أريدك أن تذهب.
- تيس، تعال هنا. يا!

1130
01:12:25,559 --> 01:12:27,469
أنت تخطط لشيء ما، داني.
ماذا؟

1131
01:12:27,478 --> 01:12:30,507
ولا تقل أنك أتيت إلى هنا من أجلي.
أنت تسحب وظيفة، أليس كذلك؟

1132
01:12:30,531 --> 01:12:32,015
حسنا، أعرف هذا.

1133
01:12:32,016 --> 01:12:35,594
بغض النظر عن ما هو عليه،
لن تفوز بي مرة أخرى.

1134
01:12:35,644 --> 01:12:38,072
تيس، لقد جئت للتو
لنقول وداعا.

1135
01:12:45,046 --> 01:12:46,881
مع السلامة.

1136
01:13:00,728 --> 01:13:02,772
كن جيدًا.

1137
01:13:13,074 --> 01:13:14,283
الأبله

1138
01:13:14,308 --> 01:13:16,642
الأبله
أود أن أراك.

1139
01:13:16,677 --> 01:13:18,387
اعتقدت أنه ربما.

1140
01:13:19,739 --> 01:13:21,832
<i>لينوس: مساء الخير يا سيد.
إسكالانتي.</i>

1141
01:13:21,999 --> 01:13:24,710
أم يجب أن أدعوك بالسيد كاتون؟

1142
01:13:26,345 --> 01:13:30,199
أنت فرانك كاتون، سابقًا لـ
تروبيكانا، ديزرت إن...

1143
01:13:30,207 --> 01:13:34,262
...وولاية نيويورك
نظام السجون. أليس كذلك؟

1144
01:13:36,430 --> 01:13:40,184
أنا أعتبر من صمتك ذلك
أنت لن تدحض ذلك.

1145
01:13:40,643 --> 01:13:43,511
سيد بنديكت، أخشى أن لديك
تم توظيف مدان سابق.

1146
01:13:44,036 --> 01:13:47,124
- كما تعلمون NGC...
- المفرقع اللعين.

1147
01:13:49,193 --> 01:13:51,696
- اعذرني؟
- سمعت ما قلته.

1148
01:13:52,004 --> 01:13:53,940
الرجل الأسود لا يستطيع كسب أ
الأجر المحترم في هذه الولاية..

1149
01:13:53,941 --> 01:13:55,767
- ذلك قطعاً..
- بعض رعاة البقر المفرقعات مثلك...

1150
01:13:55,768 --> 01:13:56,928
تحاول رمي لي
في الشارع.

1151
01:13:56,929 --> 01:13:58,929
تعلمين أنني لا أرمي...
أنا أحاول القيام بعملي، يا سيدي.

1152
01:13:58,961 --> 01:14:01,908
ماذا تريد مني يا رجل؟
هل تريد مني أن أجلس على الطاولة وأرقص؟

1153
01:14:01,932 --> 01:14:04,653
مثلي لتلميع حذائك؟
أو ربما ابتسم لك؟

1154
01:14:04,867 --> 01:14:07,169
لأنك بالتأكيد لن تفعل ذلك
اسمحوا لي أن أتعامل مع البطاقات.

1155
01:14:07,170 --> 01:14:09,664
ربما أنت كذلك
نسميها "وايت جاك"!

1156
01:14:12,341 --> 01:14:15,381
<i>لينوس: انظر، لا أعرف ماذا أقول
إلى ذلك. هذا... آسف سيد بنديكت.</i>

1157
01:14:15,406 --> 01:14:17,954
<i>أنا فقط مستاء من الإشارة إلى ذلك
العرق له علاقة بهذا.</i>

1158
01:14:18,038 --> 01:14:21,142
- نعم صحيح.
- يا له من شيء فظيع أن أقول!

1159
01:14:22,685 --> 01:14:24,859
أقصد أنت يا سيدي، من بين الجميع
الناس يعرفون ذلك،

1160
01:14:24,860 --> 01:14:27,966
لقد فعلنا ذلك دائمًا في NGC
دعمت توظيف الملونين...

1161
01:14:29,108 --> 01:14:32,820
- لا! لا! لم أقصد ذلك!
- تمام. هيا، اجلس.

1162
01:14:33,738 --> 01:14:36,190
- اجلس.
- من الأفضل أن تتحدث معه.

1163
01:14:36,657 --> 01:14:38,793
- رستي: لقد حصل عليه.
- تيري: اجلس.

1164
01:14:38,817 --> 01:14:39,542
<i>عذرًا.</i>

1165
01:14:39,743 --> 01:14:42,096
فيرجيل. تركي.
تسليم الحزمة.

1166
01:14:42,920 --> 01:14:51,420
♪

1167
01:14:53,092 --> 01:14:54,128
- مرحبا.
- أهلاً.

1168
01:14:54,217 --> 01:14:56,477
- أين بطاقتك؟
- يا إلهي. أعتقد أنني فقدت بطاقتي.

1169
01:14:56,485 --> 01:14:58,779
- هل أنت جاد؟
- يا يسوع! أنا غبي جدا.

1170
01:14:58,787 --> 01:15:01,598
- أنت غبي جدا! هل تعرف ذلك؟ أنت نينكومبوب!
- مهلا يا شباب!

1171
01:15:01,649 --> 01:15:03,944
تعتقد أنه من المفيد الاتصال بشخص ما
أسماء من هو مستاء بالفعل؟

1172
01:15:03,968 --> 01:15:05,393
<لون الخط ="

1173
01:15:05,394 --> 01:15:09,065
<i>- الحارس: مرحبًا! أبقِ الأمر منخفضًا.
- تركي: آسف. آسف.</i>

1174
01:15:09,273 --> 01:15:11,444
<ط> الحرس: أين... هذا قادم؟
من أين جاء هذا؟</i>

1175
01:15:11,468 --> 01:15:14,851
<ط> ترك: غرفة الأسطوانة العالية. إنه
أغراض السيد بنديكت هنا. إنها أغراضه.</i>

1176
01:15:14,852 --> 01:15:16,839
<ط> الحارس: حسنًا يا جو،
خذ هذا إلى الداخل.</i>

1177
01:15:16,948 --> 01:15:20,660
<i>- <لون الخط ="
- الحارس: لا، إلى الـ-آه، القبو.</i>

1178
01:15:20,910 --> 01:15:23,329
<ط> الحرس: أموال بنديكت
يدخل إلى القبو. أنت تعرف ذلك.</i>

1179
01:15:23,538 --> 01:15:28,084
<i>الحارس: مرحبًا، في المرة القادمة، فقط تذكر
البطاقة، ولن نواجه هذا مرة أخرى.</i>

1180
01:15:28,334 --> 01:15:30,419
- تركي: غبي.
- فيرجيل: جيز!

1181
01:15:37,176 --> 01:15:39,178
<ط> الحارس: يو! احتفظ بذلك من فضلك.</i>

1182
01:15:40,930 --> 01:15:43,516
<i><لون الخط ="
حقيبتك الآن يا سيد زرقة.</i>

1183
01:15:43,683 --> 01:15:45,685
<ط> شاول: رائع. رائع.</i>

1184
01:15:50,733 --> 01:15:51,767
(تنهدات)

1185
01:15:52,058 --> 01:15:53,568
هذا هو جديلي.

1186
01:15:54,769 --> 01:15:56,229
امنح بشير الفرصة.

1187
01:15:57,530 --> 01:15:59,156
باش، ما هو وضعك؟

1188
01:15:59,365 --> 01:16:00,574
<i>باش!</i>

1189
01:16:00,599 --> 01:16:03,234
سهل. سهل. لا حاجة
ليصرخ، guv'nor.

1190
01:16:03,319 --> 01:16:06,355
- ما هو حالك؟
- نعم، أنا على وشك الوصول.

1191
01:16:07,479 --> 01:16:09,618
(صراخ الإطارات)

1192
01:16:24,223 --> 01:16:25,892
<i>تيري: هيا، هيا.</i>

1193
01:16:26,934 --> 01:16:30,980
سيد والش، أظهر هذا الرجل
خارج المبنى.

1194
01:16:31,314 --> 01:16:34,192
لا تطأ قدماك أبدا
في الكازينو الخاص بي مرة أخرى.

1195
01:16:34,400 --> 01:16:35,651
سيد؟

1196
01:16:36,944 --> 01:16:39,030
- المفرقع!
- يا عزيزي الله!

1197
01:16:43,863 --> 01:16:45,899
(لينوس يتنفس بعمق)

1198
01:16:47,688 --> 01:16:51,876
أوه! لقد نسيت جهاز النداء الخاص بي.
لقد تركته. آسف.

1199
01:16:52,177 --> 01:16:53,636
(تنهدات)

1200
01:16:53,661 --> 01:16:55,304
- هل تعرف طريق عودتك؟
- أفعل.

1201
01:16:55,413 --> 01:16:56,539
جيد.

1202
01:16:56,964 --> 01:16:58,841
تمام. استمتع بالقتال.

1203
01:17:00,009 --> 01:17:01,594
آسف!

1204
01:17:07,541 --> 01:17:10,770
<ط> داني: كم من الوقت أنت
الشكل الذي سيكون عليه السيد بنديكت؟</i>

1205
01:17:14,894 --> 01:17:16,228
(ضحكة مكتومة)

1206
01:17:20,488 --> 01:17:23,324
لا توجد كاميرات في هذه الغرفة، هاه؟

1207
01:17:25,125 --> 01:17:26,285
نعم.

1208
01:17:27,945 --> 01:17:30,998
لا تريد أن يرى أحد
ما يحدث هنا.

1209
01:17:33,909 --> 01:17:35,878
إنه لن يأتي، أليس كذلك؟

1210
01:17:37,354 --> 01:17:38,697
(يطرق)

1211
01:17:46,430 --> 01:17:48,244
<ط> غون: نحن ستعمل
اخرج الآن.</i>

1212
01:17:48,269 --> 01:17:50,333
<i>اترككما وحدكما
للحديث عن الأمور.</i>

1213
01:17:53,020 --> 01:17:57,316
<ط> الحارس 2: لم أر زوجتي في الداخل
ثلاثة أسابيع، لذلك قررت أن أتصل بها.</i>

1214
01:17:57,525 --> 01:18:01,445
<i>قال: "أنا أحبك، أنت تحبني."
"أنا أفتقدك، أنت تفتقدني."</i>

1215
01:18:01,654 --> 01:18:06,149
<i>وسارت الأمور على ما يرام. نعم بدون
مشكلة. ولكن بعد ذلك ذهبت إلى هذه الحفلة...</i>

1216
01:18:09,203 --> 01:18:12,456
<i><لون الخط ="
كانت تنتظرني في الساعة 11 صباحًا.</i>

1217
01:18:12,665 --> 01:18:16,502
<i>... لذلك كانت بالجنون.
قلت: ماذا تتوقع؟</i>

1218
01:18:16,711 --> 01:18:20,464
<i>"ما رأيك في ما يحدث؟"
"إنها ليست ممارسة جوقة."</i>

1219
01:18:21,056 --> 01:18:22,425
يا للقرف.

1220
01:18:25,836 --> 01:18:28,089
<ط> والش: هناك. هل هذا
يرضيك سيد الزرقة؟</i>

1221
01:18:28,297 --> 01:18:31,726
سول: أنا راضٍ جدًا.

1222
01:18:34,353 --> 01:18:39,358
- هل أنت بخير يا سيدي؟
- أنا بخير. أنا بخير.

1223
01:18:41,560 --> 01:18:42,937
حسنًا.

1224
01:18:43,461 --> 01:18:45,400
(الهمهمات)

1225
01:18:47,408 --> 01:18:48,868
عيسى!

1226
01:18:50,486 --> 01:18:51,787
بروزر!

1227
01:18:51,996 --> 01:18:56,417
- ليس حتى وقت لاحق!
- آسف داني. لقد نسيت.

1228
01:18:56,626 --> 01:18:58,211
كل شيء على ما يرام.

1229
01:18:59,962 --> 01:19:02,798
- كيف حال زوجتك؟
- حامل مرة أخرى.

1230
01:19:03,090 --> 01:19:07,345
حسنا، يحدث ذلك. دعونا نبدأ.
تعال الى هنا.

1231
01:19:10,869 --> 01:19:15,288
(هتاف الجماهير)

1232
01:19:34,290 --> 01:19:36,322
(خطوات)

1233
01:19:36,415 --> 01:19:39,794
- لقد أوشكت على الوصول يا لينوس.
- من هو هذا الرجل؟

1234
01:19:40,253 --> 01:19:42,490
مهلا، لقد حصلت على شبح
في الممر الغربي.

1235
01:19:42,515 --> 01:19:43,980
- (آهات)
- السيد الزرقة!

1236
01:19:46,204 --> 01:19:47,223
(قرعات جرس المصعد)

1237
01:19:47,501 --> 01:19:51,597
- اتصل بالطبيب! السيد الزرقة!
- ضع هذا تحت رأسه.

1238
01:19:51,605 --> 01:19:54,625
الذهاب إلى الفيديو... الآن.

1239
01:19:54,675 --> 01:19:56,769
<i>إلى عين السماء في أسرع وقت ممكن.</i>

1240
01:19:57,178 --> 01:19:59,805
<i>لدينا رجل أسفل وهو
يبدو فاقداً للوعي.</i>

1241
01:20:10,783 --> 01:20:12,410
يا يسوع!

1242
01:20:13,578 --> 01:20:16,297
الآن، أنت حقا لم تفكر
سأجلس هذا؟ هل فعلت؟

1243
01:20:16,322 --> 01:20:18,164
ماذا؟ أنت لم تثق بي؟

1244
01:20:18,449 --> 01:20:19,850
أفعل الآن.

1245
01:20:20,859 --> 01:20:22,119
تعال.

1246
01:20:24,143 --> 01:20:28,812
(هتاف الجماهير)

1247
01:20:51,816 --> 01:20:53,926
رستي: شخص ما
استدعاء الطبيب؟

1248
01:21:03,035 --> 01:21:04,976
لينوس: كيف وصلت إلى هنا؟

1249
01:21:05,001 --> 01:21:06,980
<لون الخط ="
بضعة ملايين.

1250
01:21:07,048 --> 01:21:09,860
ولكن ماذا عن رستي؟
الحجة كلها؟

1251
01:21:09,885 --> 01:21:11,826
أعني، ماذا كان ذلك؟

1252
01:21:12,126 --> 01:21:13,128
<i>حسنا...</i>

1253
01:21:13,629 --> 01:21:16,604
أوه، هيا. أنت تعرف،
لماذا لا تخبرني فقط؟

1254
01:21:16,629 --> 01:21:18,192
لماذا تضعني في كل هذا؟

1255
01:21:18,400 --> 01:21:21,554
أين المتعة في ذلك؟
حسنًا. دعونا نبدأ.

1256
01:21:22,463 --> 01:21:24,999
رستي: هيا يا رجل!
يتنفس!

1257
01:21:25,574 --> 01:21:27,793
تنفس، اللعنة! يتنفس!

1258
01:21:33,933 --> 01:21:37,537
أنا آسف. لقد فقدناه.

1259
01:21:39,380 --> 01:21:41,216
<i> فيرجيل: يا صاح، أنا
أخبرتك أن تسرع.</i>

1260
01:21:41,241 --> 01:21:43,150
<i><لون الخط ="
فقط لا تفعل ذلك.</i>

1261
01:21:43,159 --> 01:21:44,677
<ط> فيرجيل: لم أفعل
أقول لك أن تسرع؟</i>

1262
01:21:44,678 --> 01:21:46,313
(الهبوط باللكمات)

1263
01:21:46,314 --> 01:21:48,057
<i>برويسر: هيا، انهض!
انهض!</i>

1264
01:21:48,967 --> 01:21:52,501
(برويسر يكافح بمفرده)

1265
01:21:54,270 --> 01:21:55,905
<i>برويسر: هل اكتفيت بعد؟</i>

1266
01:22:21,455 --> 01:22:24,224
لينوس: هذه الأشياء
سوف يمسك بنا، أليس كذلك؟

1267
01:22:24,249 --> 01:22:25,567
<لون الخط ="

1268
01:22:26,291 --> 01:22:28,520
(الزفير بعمق)

1269
01:22:29,615 --> 01:22:32,854
(يلهث)

1270
01:22:41,434 --> 01:22:43,352
ليفينغستون، نحن جاهزون.

1271
01:22:44,061 --> 01:22:46,981
- ليفينغستون، نحن جاهزون.
- بشير، نحن جاهزون.

1272
01:22:47,899 --> 01:22:50,067
انتظر لحظة، أيها الرئيس.

1273
01:22:50,318 --> 01:22:53,029
<ط> ليفينغستون: ليس لدينا دقيقة واحدة.
سوف يختنق ين.</i>

1274
01:22:53,237 --> 01:22:57,909
حسنًا، من الأفضل أن تغادر
يزعجني، ألا تعتقد ذلك؟

1275
01:23:02,622 --> 01:23:05,499
(يبدأ المولد)

1276
01:23:08,523 --> 01:23:10,541
(هتاف الجماهير)

1277
01:23:10,747 --> 01:23:11,753
<لون الخط ="

1278
01:23:39,283 --> 01:23:40,910
(يسرع المولد)

1279
01:23:41,534 --> 01:23:43,328
(ينفجر)

1280
01:23:54,257 --> 01:23:56,259
داني: حسنًا، اكسرهم.

1281
01:23:56,467 --> 01:23:58,094
(شقوق العصي المتوهجة)

1282
01:24:06,269 --> 01:24:07,770
يذهب.

1283
01:24:12,233 --> 01:24:14,193
<ط>- آه!
- اه!</i>

1284
01:24:14,360 --> 01:24:15,903
لينوس: اللعنة!

1285
01:24:16,821 --> 01:24:18,155
<i>داني: اقطعها.</i>

1286
01:24:22,179 --> 01:24:23,958
(الهمهمات)

1287
01:24:27,540 --> 01:24:30,084
(الحشد بوو)

1288
01:24:33,212 --> 01:24:35,756
<لون الخط ="

1289
01:24:35,780 --> 01:24:40,421
(الناس يكافحون)

1290
01:24:43,014 --> 01:24:44,348
<i>تاجر البلاك جاك: مرحبًا!</i>

1291
01:24:46,824 --> 01:24:49,786
<i>الحفرة السادسة، الطاولة الخامسة.
التجار للخطر.</i>

1292
01:24:49,994 --> 01:24:53,398
<i>لقد تم انتهاك التجارة في الطاولات الثالثة،
خمسة وستة وعشرة.</i>

1293
01:24:56,894 --> 01:25:01,050
(صراخ الحشد)

1294
01:25:04,919 --> 01:25:07,471
احصل على معطفك.
احصل على معطفك.

1295
01:25:08,039 --> 01:25:10,291
روبن : ماذا؟
هذا مجنون! ماذا...؟

1296
01:25:38,015 --> 01:25:40,154
♪

1297
01:25:46,035 --> 01:25:48,829
(الصفير)

1298
01:25:51,165 --> 01:25:52,424
<لون الخط ="

1299
01:25:52,458 --> 01:25:54,377
ليس بعد. ليس بعد.

1300
01:25:55,628 --> 01:25:57,129
(الجسد الثاني يسقط على الأرض)

1301
01:25:59,757 --> 01:26:01,300
داني: تفضل.

1302
01:26:03,427 --> 01:26:07,473
- هل تعتقد أن الين جعلها بخير؟
- أنا متأكد من أنه سيكون بخير.

1303
01:26:08,808 --> 01:26:10,268
فرانك: كيف حالنا؟

1304
01:26:11,269 --> 01:26:14,063
حسنا، أعتقد.

1305
01:26:21,187 --> 01:26:22,519
(يفتح الباب)

1306
01:26:28,578 --> 01:26:30,120
- (تنهدات)
- عيسى.

1307
01:26:30,830 --> 01:26:35,626
رجل صيني يبلغ وزنه 95 رطلاً ويملك 160 دولارًا
مليون خلف هذا الباب.

1308
01:26:35,835 --> 01:26:38,087
- دعونا نخرجه.
- نعم.

1309
01:26:39,911 --> 01:26:41,021
<لون الخط ="

1310
01:26:48,639 --> 01:26:50,975
- عشرة يقول أنه يقصرها.
- لا رهان.

1311
01:26:51,184 --> 01:26:52,894
حاول مرة أخرى.

1312
01:26:53,218 --> 01:26:54,328
(صفعات)

1313
01:27:01,552 --> 01:27:03,873
(تنهدات)

1314
01:27:23,284 --> 01:27:24,487
(صفعات)

1315
01:27:24,709 --> 01:27:26,068
تمام.

1316
01:27:33,142 --> 01:27:35,478
يا. أين وصلنا يا أولاد؟

1317
01:27:35,686 --> 01:27:39,732
- الدبابيس وأجهزة الاستشعار الأرضية، الآن.
- العمى.

1318
01:27:46,605 --> 01:27:48,174
ها نحن.

1319
01:27:56,541 --> 01:27:59,710
العد التنازلي من 20...الآن.

1320
01:27:59,961 --> 01:28:01,337
عشرين.

1321
01:28:04,473 --> 01:28:06,822
لا تفجر الباب.
لينوس، هل تستطيع أن تقرأني؟

1322
01:28:07,147 --> 01:28:08,402
داني: عشرة..

1323
01:28:08,853 --> 01:28:10,771
...تسعة، ثمانية...

1324
01:28:10,780 --> 01:28:12,417
ربما قرصة
فجر حشرة الأذن له.

1325
01:28:12,418 --> 01:28:14,834
لينوس، هل تستطيع أن تقرأني؟
لا تفجر الباب!

1326
01:28:17,061 --> 01:28:19,814
<i>داني: ...اثنان، واحد.</i>

1327
01:28:27,989 --> 01:28:29,240
ما الخطب؟

1328
01:28:29,648 --> 01:28:31,050
شيء...

1329
01:28:33,074 --> 01:28:34,736
(الزفير بعمق)

1330
01:28:35,760 --> 01:28:37,774
(الشخير)

1331
01:28:43,929 --> 01:28:46,190
حسنا، هل تحققت
البطاريات؟

1332
01:28:48,476 --> 01:28:51,896
كما تعلمون، تفقد التركيز في
هذه اللعبة لمدة ثانية واحدة...

1333
01:28:51,897 --> 01:28:55,736
أعلم أن هناك من يتأذى.
لا تسمع الين يشكو.

1334
01:28:58,260 --> 01:29:00,179
(ينفجر باب القبو)

1335
01:29:17,021 --> 01:29:18,122
ين؟

1336
01:29:26,530 --> 01:29:28,557
(باللكنة الأجنبية)
أين كنت بحق الجحيم؟

1337
01:29:30,927 --> 01:29:32,678
- آسف.
- آسف.

1338
01:29:42,988 --> 01:29:47,109
سول: هذا هو الأكثر جاذبية
الشيء الذي رأيته من أي وقت مضى.

1339
01:29:50,888 --> 01:29:52,381
صدئ، أنت فوق.

1340
01:29:59,238 --> 01:30:01,631
(رنين الهاتف الخليوي)

1341
01:30:03,251 --> 01:30:06,963
- هل ستجيب على ذلك؟
- ليس لدي هاتف محمول.

1342
01:30:11,250 --> 01:30:12,860
هذا ليس لي.

1343
01:30:14,812 --> 01:30:16,138
انظر من هو.

1344
01:30:17,940 --> 01:30:18,941
تيس: مرحبا؟

1345
01:30:18,966 --> 01:30:21,267
<ط> رستي: هل لي بكلمة
مع السيد بنديكت؟</i>

1346
01:30:21,652 --> 01:30:23,095
انها لك.

1347
01:30:27,483 --> 01:30:31,112
- من هذا بحق الجحيم؟
- الرجل الذي يسرقك.

1348
01:30:36,033 --> 01:30:41,772
- ماذا يحدث في القبو بحق الجحيم؟
- أم، لا شيء يا سيدي. كل شيء طبيعي.

1349
01:30:41,781 --> 01:30:43,082
أرِنِي.

1350
01:30:45,084 --> 01:30:48,171
- للأسف أنت مخطئ.
- هل تشاهد الشاشات الخاصة بك؟

1351
01:30:48,579 --> 01:30:50,815
حسنًا، استمر في المشاهدة.

1352
01:31:00,516 --> 01:31:03,561
في هذه المدينة، حظك يمكن
تغيير فقط بهذه السرعة.

1353
01:31:03,769 --> 01:31:05,969
معرفة كم من المال
لقد وصلنا إلى هناك.

1354
01:31:06,094 --> 01:31:07,214
نعم يا سيدي.

1355
01:31:24,281 --> 01:31:25,658
تيس؟

1356
01:31:26,425 --> 01:31:27,852
تيس؟

1357
01:31:28,828 --> 01:31:30,579
ربما يجب عليك...

1358
01:31:31,213 --> 01:31:33,032
ربما ينبغي لي ماذا؟

1359
01:31:34,008 --> 01:31:37,486
سيكون من الأفضل لو كنت
لم تكن هنا من أجل هذا.

1360
01:31:45,653 --> 01:31:48,364
حسنًا، أنت
أثبتت وجهة نظرك.

1361
01:31:48,572 --> 01:31:53,502
لقد اقتحمت قبوني.
تهانينا. أنت رجل ميت.

1362
01:31:53,811 --> 01:31:56,010
- ربما.
- ربما؟

1363
01:31:56,235 --> 01:31:58,831
هل لي أن أسأل كيف حالك
تتوقع أن تغادر؟

1364
01:31:59,341 --> 01:32:03,137
<ط> أنت تعتقد أنني سأسمح لك بالاستعراض
أكياس مليئة بأموالي خارج أبواب الكازينو الخاصة بي؟</i>

1365
01:32:03,145 --> 01:32:07,116
- لا، أنت ستتولى تنفيذ الأمر نيابةً عنا.
- ولماذا أفعل ذلك؟

1366
01:32:07,124 --> 01:32:09,051
نلقي نظرة فاحصة
على الشاشة الخاصة بك.

1367
01:32:10,503 --> 01:32:15,091
<i>من المحتمل أن يكون مديرك هو المسؤول عنك
الآن، لديك ما يزيد قليلاً عن 160 مليون دولار...</i>

1368
01:32:15,092 --> 01:32:19,679
<i>...في قبو الخاص بك الليلة. قد تلاحظ،
نحن نحزم ما يصل إلى نصف ذلك المبلغ فقط.</i>

1369
01:32:19,680 --> 01:32:23,892
<i>النصف الآخر الذي سنتركه لك
قبو مفخخ كرهينة.</i>

1370
01:32:24,225 --> 01:32:27,537
لقد تركت 80 مليون دولار لدينا تذهب
ويمكنك الاحتفاظ بك.

1371
01:32:27,561 --> 01:32:28,645
هذه هي الصفقة.

1372
01:32:28,846 --> 01:32:32,475
تحاولون إيقافنا،
سنقوم بتفجير كلا الحمولات النقدية.

1373
01:32:36,228 --> 01:32:37,999
السيد بنديكت،

1374
01:32:38,050 --> 01:32:41,484
يمكنك أن تخسر 80 مليون دولار الليلة سراً
أو يمكن أن تخسر 160 مليون دولار علنا.

1375
01:32:42,543 --> 01:32:44,378
إنه قرارك.
أهلاً.

1376
01:32:55,281 --> 01:32:56,607
قم بإجراء المكالمة.

1377
01:33:02,046 --> 01:33:04,081
<ط> المرسل:
911 الاستجابة للطوارئ.</i>

1378
01:33:05,174 --> 01:33:08,119
- أين داني؟
- داني بخير. انه في حالة جيدة.

1379
01:33:08,527 --> 01:33:11,472
يطلب منك أن تذهب
في الطابق العلوي ومشاهدة التلفزيون.

1380
01:33:11,497 --> 01:33:12,530
يفعل؟

1381
01:33:12,623 --> 01:33:17,420
لدينا ثلاثة رجال يحملون متفجرات
الذين سيطروا على قبو لدينا.

1382
01:33:20,114 --> 01:33:22,558
- تمام.
- لا بأس، تيس.

1383
01:33:22,675 --> 01:33:24,443
- لديك صفقة.
- أعدك.

1384
01:33:24,452 --> 01:33:27,079
رائع. إليك ما تفعله.

1385
01:33:28,581 --> 01:33:32,576
<i>راستي: الرجال الموجودون في القبو سوف يقومون بالإيداع
ستة أكياس في مصعد القبو.</i>

1386
01:33:32,827 --> 01:33:34,762
<i>سوف يفعل المصعد
ترتفع إلى أقفاصك.</i>

1387
01:33:34,912 --> 01:33:39,041
<ط> ثلاثة من حراسك سوف يلتقطون
الحقائب وحملها إلى الكازينو.</i>

1388
01:33:39,658 --> 01:33:42,358
<ط> الآن إذا أخذوا أكثر من 20
ثواني للوصول إلى أرضية الكازينو</i>

1389
01:33:42,383 --> 01:33:44,988
<i>أو هناك أي إشارة
تم إجراء التبديل...</i>

1390
01:33:45,014 --> 01:33:47,558
<i>...سنقوم بتفجير الأموال في
الحقائب والمال في الخزينة.</i>

1391
01:33:49,352 --> 01:33:52,730
- إنه في الكازينو بالقرب من الفتحات.
- بالطبع أنا في الكازينو.

1392
01:33:52,939 --> 01:33:58,361
<i>في الحقيقة، أنا أقيم في فندقك.
لدي كلمتين لك. "ميني بار."</i>

1393
01:34:00,612 --> 01:34:02,998
<i>بمجرد أن يكون حراسك
ضرب أرضية الكازينو...</i>

1394
01:34:03,007 --> 01:34:06,172
<i>... تسير شاحنة بيضاء غير مميزة
لسحب ما يصل في خندق خادمك.</i>

1395
01:34:06,197 --> 01:34:08,629
<i>سيقوم حراسك بتحميل الملف
أكياس في الجزء الخلفي من الشاحنة.</i>

1396
01:34:08,638 --> 01:34:13,935
<ط>إذا كان أي شخص يقترب من
باب السائق، سنفجر كل شيء.</i>

1397
01:34:15,453 --> 01:34:18,738
<ط> عندما أحصل على كلمة الشاحنة
بعيدًا والمال آمن،</i>

1398
01:34:18,863 --> 01:34:20,307
<i>سيخرج رجالي من المبنى.</i>

1399
01:34:20,316 --> 01:34:23,903
<ط> وبمجرد التأكد من سلامتهم،
سوف تستعيد خزنتك.</i>

1400
01:34:24,387 --> 01:34:26,505
فريق التدخل السريع. الفريق هنا.

1401
01:34:27,932 --> 01:34:29,517
حسنًا.

1402
01:34:29,725 --> 01:34:34,897
الآن، لقد امتثلت لطلبك
كل طلب. هل توافق؟

1403
01:34:35,147 --> 01:34:36,440
<i>أود ذلك.</i>

1404
01:34:36,899 --> 01:34:39,777
جيد. لأنه الآن
لدي واحدة خاصة بي.

1405
01:34:40,611 --> 01:34:44,407
اهرب واختبئ أيها الأحمق.
تشغيل والاختباء.

1406
01:34:44,615 --> 01:34:46,641
إذا كان ينبغي أن يتم اختيارك
حتى شراء الأسبوع المقبل

1407
01:34:46,642 --> 01:34:48,862
سيارة رياضية بقيمة 100 ألف دولار
في نيوبورت بيتش...

1408
01:34:48,886 --> 01:34:51,970
سأكون في المقام الأول
بخيبة أمل.

1409
01:34:51,971 --> 01:34:55,168
لأنني أريد أن يفعل ذلك شعبي
يجدونك، وعندما يفعلون ذلك...

1410
01:34:55,376 --> 01:34:58,972
...كن مطمئنًا، لن نفعل ذلك
تسليمك إلى الشرطة.

1411
01:34:58,973 --> 01:35:04,228
لذا نصيحتي لك مرة أخرى
هذا هو. "اركض واختبئ."

1412
01:35:05,144 --> 01:35:07,221
هذا هو كل ما أطلبه.

1413
01:35:30,119 --> 01:35:34,307
سيد بنديكت، رجالنا يقولون تلك الشاحنة
يتجه نحو مطار ماكاران.

1414
01:35:34,915 --> 01:35:38,702
ضع الجميع في مكانهم. أريد خزنتي
مرة أخرى قبل أن تصل تلك الشاحنة إلى المدرج.

1415
01:35:48,646 --> 01:35:51,232
<i>قائد فريق التدخل السريع:
نظارات ليلية على. الاستعداد لقطع الكهرباء.</i>

1416
01:35:54,877 --> 01:35:56,228
جاهز.

1417
01:35:58,864 --> 01:36:00,499
قطع الكهرباء الآن.

1418
01:36:03,077 --> 01:36:04,411
<i>تيري: افعلها.</i>

1419
01:36:06,038 --> 01:36:08,332
<ط> قائد سوات: الخرق
أبواب المصعد الآن.</i>

1420
01:36:08,858 --> 01:36:12,319
<i>لدينا حارسان،
مقيد، فاقد الوعي.</i>

1421
01:36:13,062 --> 01:36:14,271
<i>انتظر لحظة.</i>

1422
01:36:14,321 --> 01:36:16,357
<i>لينوس: يا رفاق! شباب!
شخص ما هنا!</i>

1423
01:36:16,407 --> 01:36:18,559
<i>- إنزاله، الآن!
- حصلت عليه!</i>

1424
01:36:18,626 --> 01:36:20,669
<لون الخط ="

1425
01:36:20,961 --> 01:36:23,848
- أضواء! نحن بحاجة إلى السلطة الآن!
- أعطها له.

1426
01:36:24,072 --> 01:36:30,341
(حديث غير واضح)

1427
01:36:35,542 --> 01:36:37,261
<i>تيري: ماذا يحدث؟
تحدث معي.</i>

1428
01:36:37,870 --> 01:36:41,816
<i>قائد فرقة التدخل السريع: يبدو أنه مادة شديدة الانفجار
تم تفجير عبوة حارقة.</i>

1429
01:36:41,841 --> 01:36:43,918
<i>أكرر، تم تفجيره.</i>

1430
01:36:44,443 --> 01:36:46,353
<i>استمرار البحث عن الناجين.</i>

1431
01:36:46,370 --> 01:36:48,606
أخبرهم أن يأخذوا الشاحنة
انا ذاهب الى هناك.

1432
01:36:49,056 --> 01:36:51,942
<لون الخط ="
لقد اخترقوا نظامي!

1433
01:36:52,251 --> 01:36:53,594
نعم يا سيدي.

1434
01:37:12,246 --> 01:37:15,483
اخرج من الشاحنة، الآن. الآن!

1435
01:37:19,987 --> 01:37:21,839
الإطارات. الإطارات.

1436
01:37:22,863 --> 01:37:26,186
(طلقات نارية)

1437
01:37:38,889 --> 01:37:40,916
<i>قائد فرقة التدخل السريع: سيدي، نحن
لم يسفر البحث عن أي مشتبه بهم.</i>

1438
01:37:40,966 --> 01:37:42,975
<i>ولا أننا قادرون على تحديد
في هذا الوقت،</i>

1439
01:37:43,000 --> 01:37:45,145
<i>كيف دخلوا أو
خرج من المبنى.</i>

1440
01:37:47,923 --> 01:37:49,137
أخرج رجالك.

1441
01:37:49,162 --> 01:37:51,218
<i>سيدي، هل لي أن أقترح عليك الوقوف
بالخارج حتى فرقة القنابل...؟</i>

1442
01:37:51,226 --> 01:37:52,228
الآن.

1443
01:37:52,803 --> 01:37:55,289
<i>إنه قبو الخاص بك.
الفريق الأزرق، تحرك للخارج!</i>

1444
01:38:04,140 --> 01:38:06,192
والش، أين هم
نحن مع الشاحنة؟

1445
01:38:24,902 --> 01:38:27,380
فيرجيل: حسنًا، أريد فقط أن أحاول
شيء هنا لثانية واحدة.

1446
01:38:29,073 --> 01:38:31,108
لا يوجد أحد في الداخل.

1447
01:38:33,377 --> 01:38:35,552
أُووبس! عذرًا، أنا آسف. عفوًا.

1448
01:38:35,777 --> 01:38:38,140
- أوه لا، هل تريد الدخول؟
- كفى أعمال قرد.

1449
01:38:38,141 --> 01:38:39,767
افعلها بالفعل.

1450
01:38:47,991 --> 01:38:50,117
(ينفجر)

1451
01:38:55,466 --> 01:38:58,194
<ط> والش: السيد بنديكت.
لقد أخذنا الشاحنة يا سيدي.</i>

1452
01:38:59,102 --> 01:39:00,245
<i>تيري: و؟</i>

1453
01:39:00,253 --> 01:39:02,990
<i>ويقولون أنه كان هناك
لا مال في الحقائب يا سيدي.</i>

1454
01:39:03,440 --> 01:39:05,584
<i>تيري: ماذا تقصد هناك
ليس هناك أموال في الحقائب؟</i>

1455
01:39:05,592 --> 01:39:09,947
<i>يقولون أن الأكياس كانت ممتلئة
مع المنشورات، يا سيدي. للعاهرات.</i>

1456
01:39:16,128 --> 01:39:17,254
والش؟

1457
01:39:18,188 --> 01:39:19,923
جديلة الشريط للسرقة.

1458
01:39:21,909 --> 01:39:24,453
نعم يا سيدي. أنا أبحث
على الشريط الآن.

1459
01:39:25,304 --> 01:39:28,849
<i>تيري: هل يُقال "بيلاجيو"؟
على أرضية القبو؟</i>

1460
01:39:29,158 --> 01:39:31,785
<i>لا، لا يحدث ذلك.
لا أفهم.</i>

1461
01:39:34,021 --> 01:39:36,081
لقد قمنا بتثبيته يوم الثلاثاء.

1462
01:39:36,390 --> 01:39:39,460
الصور التي رأيناها من تلك
كان الرجال الذين يسرقوننا عبارة عن شريط.

1463
01:39:40,252 --> 01:39:41,504
<i><لون الخط ="

1464
01:39:43,606 --> 01:39:47,384
لقد تم تنظيمه. قام شخص ما ب
نسخة مكررة من قبو بلدي.

1465
01:39:47,893 --> 01:39:51,622
وما رأيناه على الشاشة
لم يكن يحدث في الواقع.

1466
01:39:52,807 --> 01:39:56,685
<ط> أنا لا أفهم. ماذا
حدث لكل تلك الأموال؟</i>

1467
01:40:07,338 --> 01:40:08,631
<i>قم بإجراء المكالمة.</i>

1468
01:40:16,205 --> 01:40:18,207
<i>الاستجابة للطوارئ 911.</i>

1469
01:40:18,331 --> 01:40:20,667
(الهمهمات)

1470
01:40:21,919 --> 01:40:24,046
<i>- تشغيل النظارات الليلية.
- واضح.</i>

1471
01:40:24,355 --> 01:40:25,856
<i>الاستعداد لقطع الكهرباء.</i>

1472
01:40:30,686 --> 01:40:33,230
<ط> صدئ: خرق
أبواب المصعد الآن.</i>

1473
01:40:33,906 --> 01:40:36,617
<i>لدينا حارسان،
مقيد، فاقد الوعي.</i>

1474
01:40:37,326 --> 01:40:38,494
<i>انتظر لحظة.</i>

1475
01:40:38,602 --> 01:40:41,096
<i>لينوس: يا رفاق! شباب!
شخص ما هنا!</i>

1476
01:40:41,188 --> 01:40:42,657
<i>- إنزاله، الآن!
- حصلت عليه!</i>

1477
01:40:42,723 --> 01:40:44,600
(طلقات نارية)

1478
01:41:31,856 --> 01:41:32,982
افتح الباب.

1479
01:41:34,497 --> 01:41:37,431
(الهمهمات)

1480
01:41:39,522 --> 01:41:43,484
<i>داني: هيا، بنديكت.
كيف تسير المعركة الأخرى؟</i>

1481
01:41:48,998 --> 01:41:50,082
اصطحبه.

1482
01:41:52,106 --> 01:41:54,845
(يلهث)

1483
01:41:59,542 --> 01:42:01,460
هل كان لك يد في هذا؟

1484
01:42:02,512 --> 01:42:04,947
هل كانت يدي في ماذا؟

1485
01:42:09,677 --> 01:42:11,679
سأطلب منك مرة أخرى.

1486
01:42:12,029 --> 01:42:14,281
هل كان لك يد في هذا؟

1487
01:42:16,859 --> 01:42:20,863
بنديكت، ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.

1488
01:42:25,626 --> 01:42:27,044
تمام.

1489
01:42:28,395 --> 01:42:30,272
أنت حر في الذهاب.

1490
01:42:32,358 --> 01:42:33,809
أظهره للخارج.

1491
01:42:36,270 --> 01:42:37,897
(رنات الهاتف)

1492
01:42:40,699 --> 01:42:43,769
- تيس: مرحباً.
- ليفينغستون: انتقل إلى القناة 88.

1493
01:42:43,977 --> 01:42:45,729
من هذا؟

1494
01:42:54,438 --> 01:42:57,349
<ط> داني: ماذا حدث، بنديكت؟
هل تعرضت للسرقة أو شيء من هذا القبيل؟</i>

1495
01:42:57,458 --> 01:42:58,959
<i>تيري: توقف.</i>

1496
01:43:09,770 --> 01:43:12,231
<ط> سأعطيك
فرصة أخيرة.</i>

1497
01:43:13,415 --> 01:43:14,866
<i>أين أموالي؟</i>

1498
01:43:14,875 --> 01:43:18,045
<i>داني: ماذا لو أخبرتك بذلك
يمكن أن تسترد أموالك...</i>

1499
01:43:18,921 --> 01:43:20,923
<i>...إذا تخليت عن تيس؟</i>

1500
01:43:21,607 --> 01:43:23,567
<i>ماذا تقول؟</i>

1501
01:43:26,512 --> 01:43:27,980
<i>تيري: أود أن أقول نعم.</i>

1502
01:43:32,626 --> 01:43:34,119
<i>داني: حسنًا.</i>

1503
01:43:35,921 --> 01:43:38,766
<ط> أنا أعرف رجلا. كنا
في المفصل معًا.</i>

1504
01:43:39,174 --> 01:43:43,470
<i>أي شخص يسحب أي وظيفة في
وهو يعرف ذلك في غرب الولايات المتحدة.</i>

1505
01:43:44,096 --> 01:43:48,100
داني: إذا أعطيتني 72 ساعة،
سأكتشف من الذي أخذ أموالك.

1506
01:43:52,638 --> 01:43:54,681
أنت تعرف الرجل.

1507
01:43:57,192 --> 01:43:59,891
أظهر للسيد أوشن المخرج
والاتصال بالشرطة.

1508
01:43:59,916 --> 01:44:02,114
أنا متأكد من أنه في
انتهاك الإفراج المشروط عنه.

1509
01:44:02,123 --> 01:44:03,624
<i>غوون: نعم يا سيدي.</i>

1510
01:44:21,548 --> 01:44:22,916
(قرعات جرس المصعد)

1511
01:44:29,983 --> 01:44:31,285
تيس.

1512
01:44:32,903 --> 01:44:34,247
تيس.

1513
01:44:35,172 --> 01:44:37,616
أنت من بين كل الناس
يجب أن تعرف، تيري.

1514
01:44:38,025 --> 01:44:41,562
في فندقك، هناك
دائما شخص يراقب.

1515
01:44:46,086 --> 01:44:50,586
♪ "كلير دي لون" ♪

1516
01:46:22,396 --> 01:46:23,881
تيس: انتظر!

1517
01:46:24,473 --> 01:46:25,808
انتظر!

1518
01:46:27,468 --> 01:46:30,471
انتظر. انتظر، هذا زوجي!

1519
01:46:30,495 --> 01:46:31,861
<i>هذا زوجي!</i>

1520
01:46:33,791 --> 01:46:37,211
- داني.
- تيس، لقد أخبرتك...

1521
01:46:38,662 --> 01:46:40,664
...كنت أعرف ما كنت أفعله.

1522
01:46:41,240 --> 01:46:42,642
لم أكن.

1523
01:46:43,050 --> 01:46:44,844
<i>الشرطي: حسنًا، لنذهب.</i>

1524
01:46:45,853 --> 01:46:47,647
كم من الوقت سوف تكون؟

1525
01:46:48,055 --> 01:46:50,358
حوالي ثلاثة إلى ستة
أشهر، على ما أعتقد.

1526
01:47:12,382 --> 01:47:20,882
♪ "كلير دي لون" ♪

1527
01:49:37,200 --> 01:49:40,069
(خطوات)

1528
01:49:46,225 --> 01:49:48,185
أتمنى أنك كنت العريس.

1529
01:49:51,097 --> 01:49:54,450
اتصل تيد نوجنت
يريد استعادة قميصه

1530
01:50:02,683 --> 01:50:04,773
<i>داني: ثلاثة عشر مليونًا
وأنت تقود هذا</i>

1531
01:50:04,798 --> 01:50:06,862
<i>قطعة من الصليب القرف
بلد لالتقاط لي؟</i>

1532
01:50:07,371 --> 01:50:09,006
<ط> رستي: لقد فجرت ذلك
كل ذلك على الدعوى.</i>

1533
01:50:09,315 --> 01:50:10,731
<i>داني: أين هم؟</i>

1534
01:50:10,756 --> 01:50:13,651
<ط> صدئ: الصف الخلفي، سيارة سيدان فضية.
الساعة العاشرة.</i>

1535
01:50:13,877 --> 01:50:17,431
رستي: توقفت والتقطت الخاص بك
الآثار الشخصية. آمل أنك لا تمانع.

1536
01:50:19,934 --> 01:50:22,194
لست متأكدًا من أن هذه ملك لي.

1537
01:50:33,464 --> 01:50:35,024
- داني: مرحبًا.
- تيس: مرحباً.

1538
01:50:35,232 --> 01:50:36,567
نحن بحاجة للحصول على فتاة رستي.

1539
01:50:36,775 --> 01:50:39,611
هناك للنساء
السجن على الطريق.

1540
01:50:41,038 --> 01:50:43,282
مهلا، أنت قلت ذلك
لقد بعت هذا.

1541
01:50:43,390 --> 01:50:44,817
قلت ذلك.

1542
01:50:45,409 --> 01:50:46,869
كذاب.

1543
01:50:48,579 --> 01:50:49,955
لص.

1544
01:50:54,979 --> 01:50:59,479
♪