1 00:02:09,132 --> 00:02:10,366 ¡Ey! 2 00:02:35,491 --> 00:02:37,163 Estoy orgulloso de ti. 3 00:02:38,023 --> 00:02:40,562 La espada de nuestra orden ha sido devuelta. 4 00:02:41,485 --> 00:02:43,372 Ha sido un largo camino 5 00:02:44,587 --> 00:02:46,860 y te ha llevado muchos años. 6 00:02:48,881 --> 00:02:52,927 Devolver la espada fue tu prueba final. 7 00:02:56,204 --> 00:02:58,906 El pedido te ha aceptado. 8 00:03:06,598 --> 00:03:07,902 Ahora ponte de pie, 9 00:03:10,738 --> 00:03:14,090 orgulloso de saber que te has ganado 10 00:03:14,754 --> 00:03:17,221 el nombre de Ninja. 11 00:03:57,242 --> 00:03:58,816 Bien, bien. 12 00:04:03,497 --> 00:04:04,785 cuatro soldados terminar en la enfermería. 13 00:04:04,810 --> 00:04:06,149 ¿Sabes algo sobre eso? 14 00:04:07,398 --> 00:04:08,846 - No. - Está bien. 15 00:04:08,871 --> 00:04:11,388 Espada de orden Takada, ¿sabes algo sobre eso? 16 00:04:13,240 --> 00:04:15,981 Es bonito, no sé nada al respecto. 17 00:04:16,260 --> 00:04:18,743 No hablo japonés, lo siento. 18 00:04:18,768 --> 00:04:20,030 ¿Orden Takada? 19 00:04:21,639 --> 00:04:23,420 ¿Es esto realmente necesario? 20 00:04:23,946 --> 00:04:24,836 Sí. 21 00:04:26,927 --> 00:04:29,067 Háblame del Colegio Los Lomas Malas. 22 00:04:31,251 --> 00:04:32,759 Colegio Junior. 23 00:04:33,407 --> 00:04:34,665 Joya del condado. 24 00:04:45,093 --> 00:04:49,570 ♪ Sé lo que les gusta a los chicos ♪ ♪ Sé lo que quieren los chicos ♪ 25 00:04:49,595 --> 00:04:54,293 ♪ Sé lo que les gusta a los chicos ♪ ♪ Tengo lo que les gusta a los chicos ♪ 26 00:04:55,475 --> 00:04:59,952 ♪ Sé lo que les gusta a los chicos ♪ ♪ Sé lo que quieren los chicos ♪ 27 00:04:59,977 --> 00:05:01,994 ♪ Los veo mirando ♪ 28 00:05:03,393 --> 00:05:04,838 ♪ hago que me quieran ♪ 29 00:05:05,706 --> 00:05:07,644 ♪ Me gusta burlarme de ellos ♪ 30 00:05:07,975 --> 00:05:12,290 ♪Quieren tocarme ♪ ♪ Nunca los dejé ♪ 31 00:05:12,611 --> 00:05:17,088 ♪ Sé lo que les gusta a los chicos ♪ ♪ Sé lo que quieren los chicos ♪ 32 00:05:17,113 --> 00:05:21,282 ♪ Sé lo que les gusta a los chicos ♪ 33 00:05:21,358 --> 00:05:23,905 ♪ Chicos como yo ♪ 34 00:05:24,041 --> 00:05:28,425 ♪ Pero eres tan especial ♪ ♪ podría dejarte ♪ 35 00:05:28,450 --> 00:05:32,593 ♪ Eres muy diferente ♪ ♪ podría dejarte ♪ 36 00:05:32,618 --> 00:05:37,460 ♪ Mmm, ¿te gustaría eso? ♪ ♪ podría dejarte ♪ 37 00:05:40,726 --> 00:05:42,148 ♪ Tonto ♪ 38 00:05:43,495 --> 00:05:47,972 ♪ Sé lo que les gusta a los chicos ♪ ♪ Sé lo que quieren los chicos ♪ 39 00:05:47,997 --> 00:05:52,700 ♪ Sé lo que les gusta a los chicos ♪ ♪ Sé lo que tienen en mente ♪ 40 00:05:53,676 --> 00:05:58,148 ♪ Sé lo que les gusta a los chicos ♪ ♪ Sé lo que quieren los chicos ♪ 41 00:05:58,173 --> 00:06:00,407 ♪Hablan de mí♪ 42 00:06:01,702 --> 00:06:06,124 tengo mis movimientos de gato Eso los molestó tanto 43 00:06:06,149 --> 00:06:10,471 Negó sus dulces Me río directamente de ellos 44 00:06:10,882 --> 00:06:15,359 ♪ Sé lo que les gusta a los chicos ♪ ♪ Sé lo que quieren los chicos ♪ 45 00:06:15,384 --> 00:06:19,553 ♪ Sé lo que les gusta a los chicos ♪ 46 00:06:19,629 --> 00:06:22,176 ♪ Chicos como yo ♪ 47 00:06:41,671 --> 00:06:46,055 ♪ Pero eres tan especial ♪ ♪ Puedes confiar en mí ♪ 48 00:06:46,215 --> 00:06:49,819 ♪ realmente quiero ♪ ♪ Puedes confiar en mí ♪ 49 00:06:50,999 --> 00:06:54,929 ♪ ¿Cómo te gustaría? ♪ ♪ Puedes confiar en mí ♪ 50 00:07:01,564 --> 00:07:02,626 Eh, Courtney... 51 00:07:03,525 --> 00:07:06,223 Entiendo que eres tratando de entrar en Brown. 52 00:07:06,311 --> 00:07:07,270 Sí, señor. 53 00:07:07,742 --> 00:07:08,726 Bueno, yo... 54 00:07:09,532 --> 00:07:10,962 Eh, yo... 55 00:07:11,563 --> 00:07:13,973 Sugiero mirar los últimos tres capítulos. 56 00:07:13,998 --> 00:07:14,680 Lo haré. 57 00:07:14,847 --> 00:07:17,402 Ah, okey. 58 00:07:18,150 --> 00:07:19,161 Buena suerte. 59 00:07:19,260 --> 00:07:20,096 Gracias. 60 00:07:29,833 --> 00:07:32,089 Dime, me vendría bien un poco de ayuda para estudiar. 61 00:07:33,833 --> 00:07:35,754 - Lo siento. - ¿Cuál es la prisa? 62 00:07:36,057 --> 00:07:37,838 Tienes un 4.0, 63 00:07:38,174 --> 00:07:39,408 ayúdame aquí. 64 00:07:39,772 --> 00:07:41,186 ¿Ayuda con el estudio? 65 00:07:41,338 --> 00:07:42,385 Sí. 66 00:07:43,097 --> 00:07:45,635 - ¿Nada más? - Lo digo en serio. 67 00:07:46,044 --> 00:07:48,195 Entonces, mi lugar. 68 00:07:48,220 --> 00:07:49,226 Tengo que irme. 69 00:07:52,442 --> 00:07:54,145 ¿Quieres una entrada para la exposición de armas? 70 00:07:55,076 --> 00:07:57,206 - Mmm... - Puedes sentirlos esta noche. 71 00:07:57,423 --> 00:07:59,001 Vivo en la casa de huéspedes. 72 00:07:59,823 --> 00:08:01,667 Muy privado. 73 00:08:03,195 --> 00:08:04,140 Mmm... 74 00:08:05,281 --> 00:08:07,414 Tal vez una botella de vino, 75 00:08:07,549 --> 00:08:09,327 un poco de música suave. 76 00:08:10,243 --> 00:08:12,227 Me pondré algo ajustado 77 00:08:13,228 --> 00:08:14,228 sin sujetador. 78 00:08:14,790 --> 00:08:18,761 Piernas relucientes con aceite de bebé, 79 00:08:18,786 --> 00:08:19,916 afeitado... 80 00:08:20,276 --> 00:08:21,776 ...hasta arriba. 81 00:08:22,020 --> 00:08:23,046 Sí. 82 00:08:23,970 --> 00:08:26,509 Ups, saliste. 83 00:08:38,085 --> 00:08:39,419 ¿Deberíamos estudiar después del trabajo? 84 00:08:39,772 --> 00:08:41,481 Las finales son mañana. 85 00:08:41,943 --> 00:08:45,724 ¿Por qué no? He estado corriendo con seis horas de sueño durante todo el semestre. 86 00:08:46,020 --> 00:08:46,796 Establecido. 87 00:08:47,024 --> 00:08:48,166 ¿Mi casa otra vez? 88 00:08:48,401 --> 00:08:49,718 Sí, sería mejor. 89 00:08:49,859 --> 00:08:51,860 Ya sabes cómo es mi padrastro. 90 00:08:52,010 --> 00:08:53,101 ¡Un hombre! 91 00:08:54,155 --> 00:08:55,741 Entonces, cuéntame sobre Red. 92 00:08:56,905 --> 00:08:57,905 ¿Rojo? 93 00:08:58,253 --> 00:09:01,116 Ya sabes, conmoción cerebral, laceración en la frente, 94 00:09:01,148 --> 00:09:03,754 usando una chaqueta de fuerza en una habitación acolchada, ese Rojo. 95 00:09:03,779 --> 00:09:05,024 Oh, ese rojo. 96 00:09:05,532 --> 00:09:08,261 Él es dulce, en una cerradura tu puertas, maza en mano, 97 00:09:08,286 --> 00:09:10,566 no te quedes a solas con él, manera inocente. 98 00:09:10,591 --> 00:09:12,785 Muy bien señoras, a mi cuenta. 99 00:09:14,764 --> 00:09:18,153 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho. 100 00:09:18,178 --> 00:09:21,606 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho. 101 00:09:21,631 --> 00:09:25,234 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho. 102 00:09:25,259 --> 00:09:28,555 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho. 103 00:09:28,580 --> 00:09:32,136 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho. 104 00:09:32,161 --> 00:09:35,497 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho. 105 00:09:35,522 --> 00:09:39,090 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho. 106 00:09:40,336 --> 00:09:43,550 Muy bien señoras, se ven bien. 107 00:09:44,177 --> 00:09:46,637 Vamos con esa rutina. para el partido de mañana. 108 00:09:47,044 --> 00:09:49,616 Solo recuerda tus pasos y lo harás bien. 109 00:09:50,828 --> 00:09:52,123 ¡Ahora ve a las duchas! 110 00:09:52,948 --> 00:09:55,029 Er, hagas lo que hagas. 111 00:09:55,656 --> 00:09:57,598 Hola, abril. 112 00:09:58,120 --> 00:09:59,120 Sí, entrenador. 113 00:09:59,654 --> 00:10:01,106 El semestre casi ha terminado. 114 00:10:01,428 --> 00:10:02,287 Ajá. 115 00:10:03,575 --> 00:10:04,787 ¿Qué pasa con el verano? 116 00:10:05,160 --> 00:10:06,830 Oh, simplemente me lo estoy tomando con calma. 117 00:10:07,370 --> 00:10:10,369 Sí, he oído eso. Yo también. 118 00:10:12,681 --> 00:10:13,854 Yendo a México. 119 00:10:13,879 --> 00:10:15,713 ¿En realidad? Eso es asombroso. 120 00:10:15,738 --> 00:10:17,104 Deberías revisar el Pirámides de Chichén Itzá... 121 00:10:17,129 --> 00:10:20,265 Sí, digamos, estaba pensando que... 122 00:10:20,540 --> 00:10:22,490 ya que estas buscando un descanso 123 00:10:22,773 --> 00:10:24,600 y me voy a México, 124 00:10:25,234 --> 00:10:26,854 ¿Quizás te gustaría venir? 125 00:10:27,848 --> 00:10:28,852 ¿En serio? 126 00:10:29,454 --> 00:10:32,036 Sí, sería totalmente legal, ¿sabes? 127 00:10:32,061 --> 00:10:33,966 Quiero decir, teniendo 18 años y todo... 128 00:10:35,125 --> 00:10:39,770 Quiero decir, maldita sea, sería un gran momento. 129 00:10:41,591 --> 00:10:45,476 Margaritas, bailando toda la noche. 130 00:10:46,394 --> 00:10:47,921 Incluso puedes beber... 131 00:10:48,434 --> 00:10:51,492 Oye, vamos tonto, Llegamos tarde a la práctica del coro. 132 00:10:51,517 --> 00:10:53,363 Bueno, adiós entrenador. 133 00:10:53,483 --> 00:10:54,238 Nos vemos entrenador. 134 00:10:57,950 --> 00:10:59,808 Buena charla, chicas. 135 00:11:08,190 --> 00:11:10,696 - ¿Práctica de coro? - Fue todo lo que se me ocurrió. 136 00:11:10,721 --> 00:11:11,962 Gracias por salvar. 137 00:11:12,455 --> 00:11:14,817 - ¿Qué pasa? - No quieres saberlo. 138 00:11:14,842 --> 00:11:16,614 Red invitó a April a México. 139 00:11:16,639 --> 00:11:18,888 Oh, qué suerte tienes. 140 00:11:19,185 --> 00:11:20,968 No, no tuve suerte. 141 00:11:24,269 --> 00:11:25,722 Abróchate el cinturón. 142 00:11:39,251 --> 00:11:40,456 Extender más. 143 00:11:43,800 --> 00:11:44,800 patada frontal, 144 00:11:45,257 --> 00:11:46,325 comenzar. 145 00:11:50,716 --> 00:11:51,999 Patea más alto, 146 00:11:52,223 --> 00:11:54,847 Los violadores todavía violan con dolor en el muslo. 147 00:11:55,909 --> 00:11:57,837 Bien. Patada sólida. 148 00:11:57,971 --> 00:11:59,644 Necesita más control. 149 00:12:03,527 --> 00:12:05,793 Patea más alto y sigue adelante. 150 00:12:05,941 --> 00:12:08,191 Pero no puedo, duele demasiado. 151 00:12:08,371 --> 00:12:09,615 Eso es bueno, 152 00:12:09,734 --> 00:12:11,999 eso significa que tus músculos están creciendo. 153 00:12:12,628 --> 00:12:14,278 ¿Para poder parecerme a ellos? 154 00:12:16,233 --> 00:12:18,522 Si, con mucho trabajo 155 00:12:18,817 --> 00:12:20,215 te parecerás a ellos. 156 00:12:26,770 --> 00:12:27,796 ¡Entrenamiento! 157 00:13:03,197 --> 00:13:04,459 ¡Comenzar! 158 00:13:06,217 --> 00:13:07,460 Vamos cariño, 159 00:13:07,921 --> 00:13:09,494 No te veas tan serio. 160 00:13:12,570 --> 00:13:14,930 Esta es tu primera vez aquí. así que te lo tomaré con calma. 161 00:13:17,298 --> 00:13:19,637 Un tipo como yo no haría daño a un cosita linda como tú. 162 00:13:19,787 --> 00:13:21,217 Ay, gracias. 163 00:13:21,404 --> 00:13:22,714 A menos que quieras que te duela. 164 00:13:24,710 --> 00:13:26,158 ¿De dónde sacaste ese cinturón negro? 165 00:13:26,240 --> 00:13:27,224 ¿Una venta de garaje? 166 00:13:31,973 --> 00:13:34,479 Maldita sea, eso tenía que doler. 167 00:13:36,244 --> 00:13:38,337 Mira, el objetivo es traer tu oponente al suelo. 168 00:13:38,534 --> 00:13:40,758 Sí, pero a este gato le gusta para jugar con el raton... 169 00:13:41,451 --> 00:13:42,494 y luego terminarlo. 170 00:13:53,584 --> 00:13:54,862 ¡Suficiente! 171 00:14:01,413 --> 00:14:04,400 Verás, ella usó el peso de su oponente. 172 00:14:04,534 --> 00:14:06,136 a su favor. 173 00:14:42,272 --> 00:14:44,156 Todo lo que te estoy diciendo ahora mismo hombre, 174 00:14:44,501 --> 00:14:46,187 Napoleón era un genio táctico. 175 00:14:46,212 --> 00:14:47,398 No digo que no lo fuera, 176 00:14:47,423 --> 00:14:49,517 todo lo que digo es que no lo era mejor que Alejandro. 177 00:14:49,542 --> 00:14:50,840 ¡Oh, vaya! Está bien, espera, 178 00:14:50,865 --> 00:14:53,027 Eso fue 2.000 años antes de la pólvora... 179 00:14:53,052 --> 00:14:54,052 Señoras de la noche. 180 00:14:55,184 --> 00:14:58,101 Él hizo la estrategia, la inventó... 181 00:14:58,704 --> 00:15:01,182 Nadie podría tomar la táctica. genio lejos del hombre. 182 00:15:01,207 --> 00:15:02,147 Exactamente. 183 00:15:02,172 --> 00:15:03,728 Nunca me gustó tanto Napoleón. 184 00:15:03,753 --> 00:15:06,091 Genial, porque él era el el mayor conquistador de todos los tiempos. 185 00:15:06,295 --> 00:15:07,810 Ciertamente obtuvo muchas victorias, 186 00:15:07,835 --> 00:15:10,207 pero sacrificando exorbitantes números de sus tropas. 187 00:15:10,334 --> 00:15:12,336 Y no lo olvidemos El fiasco del norte de África. 188 00:15:12,361 --> 00:15:13,992 Ah sí, trágico. 189 00:15:14,017 --> 00:15:16,805 Y la carga sobre el personas, impuestos, servicio militar obligatorio, 190 00:15:16,830 --> 00:15:19,067 y toda esa tontería del cruce de canales, 191 00:15:19,719 --> 00:15:20,743 que desperdicio. 192 00:15:21,197 --> 00:15:23,770 Además, Atila o Ciro fueron mayores conquistadores. 193 00:15:24,959 --> 00:15:25,959 Deberíamos irnos. 194 00:15:26,242 --> 00:15:27,019 Adiós. 195 00:16:29,744 --> 00:16:32,361 Tienes que entender, Toda nuestra familia, dirigimos esta ciudad. 196 00:16:33,987 --> 00:16:35,806 Quieres seguir haciendo negocios 197 00:16:36,564 --> 00:16:37,921 lo vas a hacer con nosotros. 198 00:16:38,773 --> 00:16:39,773 No. 199 00:16:40,345 --> 00:16:41,973 Estás cometiendo un error, amigo. 200 00:16:42,295 --> 00:16:43,295 Uno muy grande. 201 00:17:00,364 --> 00:17:03,872 Este club es mío y sólo mío. 202 00:17:03,897 --> 00:17:05,331 Creo que es hora de irnos amigo. 203 00:17:05,809 --> 00:17:07,425 Oh, vaya, ¿estás buscando esto? 204 00:17:08,618 --> 00:17:10,548 Trae tu trasero. ¡Vuelvo enseguida! 205 00:17:10,814 --> 00:17:13,578 ¡Oye, oye! Cuidado con el traje, lo acabo de planchar. 206 00:18:06,738 --> 00:18:07,939 Al banco. 207 00:18:08,549 --> 00:18:09,556 ¿Cuánto cuesta? 208 00:18:09,769 --> 00:18:10,928 Mil setecientos. 209 00:18:11,055 --> 00:18:12,495 Ah, buenas noches, ¿eh? 210 00:18:12,520 --> 00:18:13,623 Nada mal. 211 00:18:14,077 --> 00:18:15,366 Buena suerte mañana por la noche. 212 00:18:15,391 --> 00:18:16,363 ¿Qué es mañana por la noche? 213 00:18:16,505 --> 00:18:17,853 El strip-off de toda la ciudad. 214 00:18:17,917 --> 00:18:19,711 Cincuenta mil dólares por el primer lugar. 215 00:18:19,736 --> 00:18:20,802 ¡Maldición! 216 00:18:21,060 --> 00:18:22,389 Tú lo dijiste. 217 00:18:23,497 --> 00:18:24,580 Ay dios mío. 218 00:18:25,144 --> 00:18:26,144 ¿Qué? 219 00:18:26,442 --> 00:18:29,485 Si ganas, eso te pondrá en la cima. 220 00:18:29,657 --> 00:18:32,617 Quieres decir que esto podría ¿Ha sido nuestra última noche? 221 00:18:32,642 --> 00:18:33,854 Si ganamos. 222 00:18:35,114 --> 00:18:36,146 ¿Exagerado? 223 00:18:36,374 --> 00:18:39,166 Estas chicas quieren ir a una escuela de la Ivy League. 224 00:18:39,308 --> 00:18:40,909 Sí, yo también. 225 00:18:41,629 --> 00:18:43,739 Con ayudas y becas 226 00:18:43,953 --> 00:18:45,373 todavía no podían permitírselo. 227 00:18:45,631 --> 00:18:48,225 Así que hemos estado bailando aquí en noche y ahorrando todo nuestro dinero. 228 00:18:48,430 --> 00:18:52,016 Pensamos que tomaría aproximadamente doscientos cincuenta mil. 229 00:18:52,345 --> 00:18:53,711 ¡Doscientos cincuenta mil dólares! 230 00:18:53,963 --> 00:18:55,199 Sólo llevas aquí seis meses. 231 00:18:55,224 --> 00:18:57,062 Sólo tengo 18 años desde hace seis meses. 232 00:18:57,371 --> 00:18:58,391 Eso es increíble. 233 00:18:58,720 --> 00:19:00,080 Somos muy populares. 234 00:19:00,105 --> 00:19:01,281 Todo el mundo los ama. 235 00:19:01,306 --> 00:19:03,099 Sí, de una manera aterradora. 236 00:19:03,124 --> 00:19:04,842 Bueno, todo lo que tenemos que hacer es ganar mañana por la noche. 237 00:19:05,163 --> 00:19:07,795 Y mi negocio se arruinará. 238 00:19:09,191 --> 00:19:11,240 Así son las fortunas de la vida. 239 00:19:13,116 --> 00:19:15,831 Espera un momento, ¿quién era ese pequeño? 240 00:19:16,339 --> 00:19:17,697 Te refieres a Jimmy el Snitch. 241 00:19:17,932 --> 00:19:18,697 Tienes que estar bromeando. 242 00:19:18,722 --> 00:19:19,928 Así lo llaman... 243 00:19:20,706 --> 00:19:22,165 gran conexión con la mafia. 244 00:19:22,196 --> 00:19:23,314 No fue nada. 245 00:19:23,819 --> 00:19:25,511 Chicas, sigan adelante y estudien. 246 00:19:25,653 --> 00:19:27,200 Tienes un día ocupado mañana. 247 00:19:27,225 --> 00:19:28,646 Vale, buenas noches. 248 00:19:29,702 --> 00:19:30,618 Buenas noches. 249 00:19:30,939 --> 00:19:31,991 Adiós. 250 00:19:43,092 --> 00:19:44,074 Oh dios. 251 00:19:48,566 --> 00:19:49,705 Señoras de la noche. 252 00:19:50,105 --> 00:19:51,051 Se acabó la fiesta, chicos. 253 00:19:51,076 --> 00:19:53,810 No, no, no, no. La fiesta apenas comienza. 254 00:19:57,741 --> 00:19:59,748 Oye, oye, espera, osito de azúcar. 255 00:19:59,865 --> 00:20:01,327 Vamos hombre, sé tranquilo. 256 00:20:01,572 --> 00:20:03,904 Relájate, sé lo que quieren estas chicas. 257 00:20:03,929 --> 00:20:05,446 Vamos, esto es una locura... 258 00:20:05,563 --> 00:20:06,565 Cállate. 259 00:20:07,635 --> 00:20:09,939 Chicas, ustedes trabajan en un lugar como esto, ya sabes lo que se espera. 260 00:20:09,964 --> 00:20:11,784 ¿Ah, de verdad? ¿Qué es eso? 261 00:20:12,449 --> 00:20:13,561 Ponlo de esta manera, 262 00:20:14,054 --> 00:20:16,508 cuando tienes problemas caminando mañana, lo sabrás. 263 00:20:39,814 --> 00:20:41,102 ¿Todo bien señoras? 264 00:20:41,127 --> 00:20:41,921 Bien. 265 00:20:42,687 --> 00:20:43,867 ¿Quieres que llame a una ambulancia? 266 00:20:43,892 --> 00:20:45,839 Sí, podría ser una buena idea. 267 00:21:03,572 --> 00:21:05,077 Entonces, ¿vas a ayudar o qué? 268 00:21:05,270 --> 00:21:06,691 No, creo que me quedaré fuera de esto. 269 00:21:09,168 --> 00:21:10,782 - ¿Te importa si me uno a ti? - Por favor hazlo. 270 00:21:16,261 --> 00:21:17,909 - ¿Con esta cosita? - Lo lamento. 271 00:21:17,934 --> 00:21:19,421 ¿Es esto lo que eras? ¿Me vas a hacer daño? 272 00:21:19,446 --> 00:21:20,578 Lo lamento. 273 00:21:20,603 --> 00:21:22,614 - Tengo pelotas chiquitas, dilo. - Tengo pelotas pequeñas. 274 00:21:22,639 --> 00:21:23,573 ¡Dilo como lo dices en serio! 275 00:21:23,598 --> 00:21:25,588 ¡Tengo pelotas chiquitas! 276 00:21:25,745 --> 00:21:28,778 Ella está tan llena de energía y todo tiene que ser negativo. 277 00:21:34,889 --> 00:21:36,077 Juega duro, ¿eh? 278 00:21:37,165 --> 00:21:38,398 Jugaré duro. 279 00:21:40,098 --> 00:21:41,098 Jugaré duro. 280 00:21:42,143 --> 00:21:42,846 Vamos. 281 00:22:05,760 --> 00:22:07,650 Bien, ¿deberíamos irnos? 282 00:22:07,675 --> 00:22:11,147 A menos que quiera jugar. - No, no, es simpático. 283 00:22:23,338 --> 00:22:25,324 Tres costillas rotas, esternón roto, 284 00:22:25,349 --> 00:22:27,866 - dos narices rotas. - Oh, no, ese no fui yo. 285 00:22:27,891 --> 00:22:28,575 Solo miré. 286 00:22:28,600 --> 00:22:31,887 Mandíbula rota, pierna rota, conmoción cerebral, contusiones... 287 00:22:31,994 --> 00:22:33,056 Se vuelven demasiado susceptibles. 288 00:22:33,081 --> 00:22:35,130 Ojos negros, laceraciones, Jesucristo, 289 00:22:35,374 --> 00:22:36,504 Eliminaste a la mitad de la Marina. 290 00:22:36,600 --> 00:22:38,437 Bueno, juega con fuego y te quemarás. 291 00:22:38,835 --> 00:22:39,994 ¿Y tú eres el fuego? 292 00:22:41,659 --> 00:22:43,440 ¿Qué esperas? Eres stripper. 293 00:22:43,953 --> 00:22:45,543 No soy stripper, soy bailarina go go. 294 00:22:45,568 --> 00:22:46,764 Línea fina. 295 00:22:47,031 --> 00:22:48,077 No conmigo. 296 00:22:52,180 --> 00:22:53,075 Hola mamá. 297 00:22:53,952 --> 00:22:55,920 Llegó una carta para ti, está en el mostrador. 298 00:22:56,421 --> 00:22:57,515 Es de Brown. 299 00:23:00,807 --> 00:23:01,914 Has estado trabajando. 300 00:23:03,657 --> 00:23:07,029 Sí, lo siento. 301 00:23:07,422 --> 00:23:09,154 Entonces, ¿se lo vas a decir? 302 00:23:09,537 --> 00:23:11,854 - Tienes que decírselo. - ¿Dime qué? 303 00:23:11,879 --> 00:23:14,176 - Anda, díselo. - Lo estoy intentando. 304 00:23:15,344 --> 00:23:18,012 Si ganamos mañana por la noche, Hemos ganado suficiente dinero. 305 00:23:18,280 --> 00:23:19,915 Sabes lo que siento por esto. 306 00:23:19,940 --> 00:23:21,796 Lo sé, pero mamá, lo hemos logrado... 307 00:23:23,899 --> 00:23:25,478 Y yo voy a Brown. 308 00:23:33,182 --> 00:23:35,344 - ¿Pasaréis todos la noche? - Sí. 309 00:23:35,580 --> 00:23:37,437 Les va muy bien en los exámenes, ¿vale? 310 00:23:48,039 --> 00:23:50,558 Entonces, en las últimas etapas de la vida de una estrella, 311 00:23:50,583 --> 00:23:51,949 entra en triple alfa. 312 00:23:51,974 --> 00:23:53,399 Haciendo carbono, ¿verdad? 313 00:23:53,526 --> 00:23:54,459 Carbono 12. 314 00:23:56,363 --> 00:23:57,686 Oye, ¿qué estás estudiando? 315 00:23:58,168 --> 00:23:59,339 Evolución humana. 316 00:23:59,707 --> 00:24:02,432 Quería tomar eso pero Necesitaba química de primer año. 317 00:24:02,527 --> 00:24:03,352 ¿Cómo es? 318 00:24:03,816 --> 00:24:08,807 Mirando fósiles y viendo 5 millones años de evolución, es, es... 319 00:24:08,832 --> 00:24:09,935 ¿Recompensante? 320 00:24:10,529 --> 00:24:11,508 Sí. 321 00:24:11,533 --> 00:24:13,718 Mi mamá habría estado en economía doméstica. 322 00:24:14,125 --> 00:24:16,086 Bueno, por mi parte me alegro las cosas han cambiado. 323 00:24:16,111 --> 00:24:16,965 Yo también. 324 00:24:17,607 --> 00:24:18,678 ¿Qué hora es? 325 00:24:20,406 --> 00:24:21,213 Una de la madrugada. 326 00:24:21,629 --> 00:24:22,808 ¿Deberíamos dormir un poco? 327 00:24:23,169 --> 00:24:24,094 Supongo que sí. 328 00:24:28,892 --> 00:24:30,235 Pero no tengo sueño. 329 00:25:03,994 --> 00:25:05,620 Bueno, tenemos más de una hora para almorzar. 330 00:25:05,887 --> 00:25:06,932 ¿A dónde quieres ir? 331 00:25:06,957 --> 00:25:08,128 ¿Qué tal un entrenamiento? 332 00:25:08,444 --> 00:25:09,917 Sin duda eso me aclararía la cabeza. 333 00:25:10,189 --> 00:25:11,400 Excelente idea. 334 00:25:42,927 --> 00:25:44,034 Ay dios mío. 335 00:25:47,785 --> 00:25:49,096 ¿Señor Hiroshi? 336 00:25:50,605 --> 00:25:52,113 ¿Señor Hiroshi? 337 00:25:52,862 --> 00:25:54,652 No creo que haya nadie aquí. 338 00:25:56,893 --> 00:25:58,587 El número del club está ocupado. 339 00:26:08,649 --> 00:26:09,419 Manny! 340 00:26:11,745 --> 00:26:14,301 Manny, Manny, ¿puedes oírme? 341 00:26:16,090 --> 00:26:16,898 Aférrate. 342 00:26:17,071 --> 00:26:18,262 Te conseguiremos ayuda. 343 00:26:18,536 --> 00:26:20,350 No necesito ayuda, estoy bien. 344 00:26:20,984 --> 00:26:22,304 Shh, cállate. 345 00:26:22,884 --> 00:26:24,873 Tomará más de un bala para mantenerme abajo. 346 00:26:25,070 --> 00:26:26,029 Deberían haber usado escopetas. 347 00:26:26,054 --> 00:26:27,601 ¡Maldita sea! ¿Quieres callarte? 348 00:26:28,313 --> 00:26:29,556 Sí, necesito una ambulancia. 349 00:26:29,591 --> 00:26:30,876 tengo que... 350 00:26:30,901 --> 00:26:33,300 Lo que tienes que hacer es dejar de hablar, ¿vale? 351 00:26:34,699 --> 00:26:36,343 Uh, 1700 tercera calle. 352 00:26:36,368 --> 00:26:37,993 Si no lo ayudo, lo van a matar. 353 00:26:38,573 --> 00:26:40,010 Nosotros nos encargaremos de ello. 354 00:26:42,268 --> 00:26:43,786 Mira, llamaste a la ambulancia, 355 00:26:44,579 --> 00:26:45,799 tienes que salir de aquí, 356 00:26:46,261 --> 00:26:47,744 Te tendrán aquí durante horas. 357 00:26:49,135 --> 00:26:50,118 ¡Ir! 358 00:26:51,579 --> 00:26:52,679 Chicos, tiene razón. 359 00:26:56,818 --> 00:26:57,489 No. 360 00:26:57,933 --> 00:27:00,223 - No, no podemos - Mónica, no hay tiempo. 361 00:27:18,088 --> 00:27:19,375 La caja fuerte ya no está. 362 00:27:21,290 --> 00:27:22,193 ¿Qué? 363 00:27:22,663 --> 00:27:24,183 Lo arrancaron del bar. 364 00:27:25,857 --> 00:27:26,985 No voy a hacerlo. 365 00:27:27,212 --> 00:27:28,024 ¿Hacer lo? 366 00:27:28,361 --> 00:27:30,673 Baila, por otros seis meses. No puedo. 367 00:27:32,296 --> 00:27:33,667 ¿Qué vamos a hacer? 368 00:27:33,692 --> 00:27:35,199 ¿Cuánto falta para nuestra próxima final? 369 00:27:35,919 --> 00:27:36,805 - ¿Finales? - Sí. 370 00:27:36,830 --> 00:27:38,403 ¿Te vas a preocupar por los exámenes finales ahora? 371 00:27:38,711 --> 00:27:41,179 Si queremos entrar en Brown, sí. 372 00:27:42,743 --> 00:27:43,822 ¿Cuánto tiempo? 373 00:27:44,870 --> 00:27:45,864 40 minutos. 374 00:27:46,333 --> 00:27:48,267 Entonces tenemos tiempo para mirar para Jimmy el Snitch. 375 00:27:48,631 --> 00:27:49,881 Sí, pero ¿dónde? 376 00:27:53,761 --> 00:27:56,058 No, no tengo ganas ir a cenar con tu mamá. 377 00:27:56,089 --> 00:27:58,527 Sólo quédate conmigo, quédate conmigo. 378 00:27:58,552 --> 00:28:00,938 Hmm, el mono roba melocotón. 379 00:28:00,963 --> 00:28:02,149 ¡Abril, no! 380 00:28:03,650 --> 00:28:05,749 Jimmy el soplón. ¿Acuérdate de mí? 381 00:28:05,774 --> 00:28:08,540 Uh, en realidad no hay demasiado Hay muchas cosas memorables sobre ti. 382 00:28:08,690 --> 00:28:09,708 Anoche. 383 00:28:10,389 --> 00:28:11,381 No sé de qué está hablando. 384 00:28:11,406 --> 00:28:12,658 - ¡Maldita sea! - ¿Recuerdas ahora? 385 00:28:12,683 --> 00:28:14,260 - Oye, perra. - ¡Oh! 386 00:28:15,542 --> 00:28:16,468 ¡Maldita sea! 387 00:28:16,852 --> 00:28:17,876 ¿Recién lavado? 388 00:28:18,830 --> 00:28:19,745 Sí. 389 00:28:23,131 --> 00:28:26,571 Tenía planes, sueños, un futuro. 390 00:28:26,596 --> 00:28:27,616 ¿No lo hacemos todos, cariño? 391 00:28:27,641 --> 00:28:29,409 Un par de cientos de miles de sueños. 392 00:28:29,732 --> 00:28:31,079 Eso es muy conmovedor. 393 00:28:31,363 --> 00:28:33,268 Y hoy alguien arrancó sacarlos del bar. 394 00:28:33,293 --> 00:28:35,952 Sí, todos tenemos nuestros altibajos, ¿no? 395 00:28:36,578 --> 00:28:39,484 Dime donde esta mi dinero y dónde pusiste a Hiroshi. 396 00:28:39,509 --> 00:28:40,386 Que te jodan, está bien. 397 00:28:42,885 --> 00:28:44,644 - ¿Crees que puedo aplastarlo? - No. 398 00:28:46,142 --> 00:28:48,812 Creo que lo hice resaltar, limpio. 399 00:28:50,462 --> 00:28:52,490 Ahora, ¿dónde está Hiroshi? 400 00:28:52,515 --> 00:28:53,864 Perra enferma. 401 00:28:53,889 --> 00:28:55,598 Bien, esto no nos lleva a ninguna parte. 402 00:28:55,623 --> 00:28:56,989 ¿Tienes una idea mejor? 403 00:28:59,244 --> 00:29:00,342 Deja caer sus cajones. 404 00:29:00,469 --> 00:29:02,347 Oye, espera un minuto. 405 00:29:05,261 --> 00:29:06,343 ¿Qué estás haciendo? 406 00:29:06,368 --> 00:29:08,763 Oye, ¿qué estás haciendo con mis pantalones? 407 00:29:10,214 --> 00:29:11,712 Piense en ello como un enema de limpieza. 408 00:29:11,737 --> 00:29:12,613 ¡Enema! 409 00:29:12,638 --> 00:29:14,176 ¿Qué crees que dolerá más? 410 00:29:14,201 --> 00:29:16,682 Sus intestinos se llenaron de ¿Agua o esa boquilla de metal? 411 00:29:16,707 --> 00:29:19,057 no se nada, Te lo dije, no sé nada. 412 00:29:19,082 --> 00:29:21,325 Creo que la boquilla, pero puede que como ese tipo de cosas. 413 00:29:21,671 --> 00:29:24,329 - Mira, no sé dónde está pero... - Qué lástima. 414 00:29:24,354 --> 00:29:25,987 Oye, ¿tenemos lubricación? 415 00:29:26,646 --> 00:29:28,457 Estoy seguro de que Jimmy está aquí... 416 00:29:28,482 --> 00:29:30,481 ... nunca le ofrece nada a su tonta. 417 00:29:30,506 --> 00:29:33,032 - ¿Es eso cierto? - Respira, esto te va a doler. 418 00:29:33,057 --> 00:29:34,994 ¡Ey! ¡Detener! ¡Detener! ¡Detener! 419 00:29:35,386 --> 00:29:37,557 Mira, Lázarro son las ocho. 420 00:29:37,582 --> 00:29:38,677 ¿Por qué lo llevaste? 421 00:29:40,676 --> 00:29:42,342 Yo no lo hice, no lo llevé. 422 00:29:42,367 --> 00:29:45,655 - ¿Quién entonces? - ¡Víctor, Víctor! Él lo ordenó. 423 00:29:45,922 --> 00:29:47,005 ¿Le creemos? 424 00:29:47,404 --> 00:29:50,530 Si él está mintiendo voy a Empuje esta manguera completamente hacia arriba. 425 00:29:50,555 --> 00:29:52,297 ¡Es la verdad! 426 00:29:53,037 --> 00:29:54,516 ¿Qué hacemos con él ahora? 427 00:29:54,962 --> 00:29:56,307 Podríamos dejarlo en el maletero. 428 00:29:56,380 --> 00:29:57,583 Vaya, huele mal. 429 00:29:57,608 --> 00:30:01,037 Yo, yo, yo, tengo miedo de los lugares pequeños. Vale, tengo claustrofobia. 430 00:30:01,062 --> 00:30:02,151 Va a hacer mucho ruido. 431 00:30:02,176 --> 00:30:03,268 No, no lo hará. 432 00:30:03,293 --> 00:30:04,757 Sí lo haré, soy muy ruidoso. 433 00:30:08,177 --> 00:30:08,782 Lindo. 434 00:30:09,221 --> 00:30:11,373 Mis habilidades Ninja están completas, mariposa. 435 00:30:11,530 --> 00:30:13,728 no debería haber Dudé de ti, saltamontes. 436 00:30:14,859 --> 00:30:16,708 Um, ¿alguno de tus genios 437 00:30:16,733 --> 00:30:18,699 piensa en poner ¿Él en el maletero primero? 438 00:30:19,285 --> 00:30:21,177 Eh, no. 439 00:30:24,145 --> 00:30:25,876 tienes una media racha en ti hoy. 440 00:30:26,048 --> 00:30:27,922 Sí, ¿y qué pasa? toda la nuez triturada? 441 00:30:28,306 --> 00:30:29,809 No lo sé, simplemente parece correcto. 442 00:30:30,016 --> 00:30:30,772 Fresco. 443 00:30:31,427 --> 00:30:34,458 Sí, los hombres se creen superiores. Entonces, estoy aplastando esa teoría. 444 00:30:34,771 --> 00:30:37,718 Vale, bueno, tenemos una pista, pero yo No creo que podamos esperar hasta las ocho. 445 00:30:37,744 --> 00:30:38,579 Estoy de acuerdo. 446 00:30:38,737 --> 00:30:39,731 ¿Qué pasa con las finales? 447 00:30:40,423 --> 00:30:41,556 Al diablo con las finales. 448 00:30:41,788 --> 00:30:43,699 ¿Y nuestras solicitudes a Brown? 449 00:30:44,200 --> 00:30:45,908 Algunas cosas son más importantes. 450 00:30:46,229 --> 00:30:47,885 No creo que Hiroshi esté de acuerdo. 451 00:30:47,910 --> 00:30:49,034 Está bien, no creo que él no querría morir 452 00:30:49,059 --> 00:30:51,324 para que podamos tomar algo estúpido pruebas, de eso estoy seguro. 453 00:30:51,574 --> 00:30:52,284 ¿Por qué no actuamos ahora? 454 00:30:52,309 --> 00:30:53,896 entrar al restaurante y empezar a reventar algunas cabezas. 455 00:30:53,921 --> 00:30:54,853 No. 456 00:30:55,301 --> 00:30:57,533 Mira, sabemos que son Estaré allí a las ocho. 457 00:30:57,792 --> 00:30:59,115 Ellos no saben que nosotros sabemos 458 00:30:59,140 --> 00:31:00,868 y tendremos ese elemento de sorpresa. 459 00:31:01,037 --> 00:31:01,984 Ella tiene razón. 460 00:31:02,009 --> 00:31:04,649 Hiroshi no nos querría actuar ahora, de eso estoy seguro. 461 00:31:05,490 --> 00:31:07,855 Quieren algo de el o ya estaría muerto. 462 00:31:08,028 --> 00:31:09,541 Sólo tenemos que descubrir qué. 463 00:31:09,894 --> 00:31:11,718 Bien, entonces vamos a descubrirlo. 464 00:31:11,828 --> 00:31:13,109 Después de las finales. 465 00:31:13,236 --> 00:31:16,013 A menos que quieras gastar el el próximo semestre en Los Lomas Malas. 466 00:31:17,308 --> 00:31:19,336 Bien, después de los exámenes finales. 467 00:31:28,928 --> 00:31:30,968 ¿Cómo te fue? Bien. 468 00:31:31,547 --> 00:31:33,090 Entonces, ¿qué vamos a hacer? 469 00:31:33,763 --> 00:31:36,380 Rescata a Hiroshi, recuperar nuestro dinero y ir a Brown. 470 00:31:36,405 --> 00:31:37,405 Está bien, pero ¿cómo? 471 00:31:37,430 --> 00:31:38,942 ¡Jesús, sigue lloriqueando! 472 00:31:38,967 --> 00:31:41,285 Señoras, ¿su vehículo? 473 00:31:41,310 --> 00:31:42,102 Sí. 474 00:31:42,330 --> 00:31:44,450 Soy el detective Harris, policía metropolitana. 475 00:31:44,857 --> 00:31:47,352 Ah, hola. 476 00:31:47,377 --> 00:31:48,352 Hola. 477 00:31:48,377 --> 00:31:51,129 Entonces, estabas en el Strip. ¿Palacio esta tarde? 478 00:31:52,153 --> 00:31:53,535 ¿Palacio del Strip? 479 00:31:53,560 --> 00:31:54,563 - Vaya. - Bruto. 480 00:31:54,588 --> 00:31:55,968 En el centro, en la tercera. 481 00:31:56,660 --> 00:31:59,395 Oh, estábamos en el centro para almorzar. 482 00:31:59,575 --> 00:32:00,237 ¿Almuerzo? 483 00:32:00,262 --> 00:32:01,221 ¡Sushi! 484 00:32:01,246 --> 00:32:02,686 Oh sí. 485 00:32:02,711 --> 00:32:05,384 Oh, ¿entonces estabas en el Strip Palace? 486 00:32:05,549 --> 00:32:07,003 Nos perdimos. 487 00:32:07,035 --> 00:32:10,353 Creo que nos metimos en un estacionamiento alrededor del tercero. 488 00:32:10,604 --> 00:32:11,735 ¿Nos perdimos? 489 00:32:12,042 --> 00:32:12,821 ¡Sushi! 490 00:32:14,064 --> 00:32:16,167 ¿Entonces nunca entró al establecimiento? 491 00:32:16,192 --> 00:32:19,022 Un club de striptease, ¡oh dioses, no! 492 00:32:19,047 --> 00:32:20,113 ¡Ewww! 493 00:32:23,341 --> 00:32:24,753 Dios, este es nuestro futuro. 494 00:32:25,726 --> 00:32:28,645 Ah, entonces, ah, ¿viste a alguien salir? 495 00:32:28,912 --> 00:32:29,775 No. 496 00:32:30,413 --> 00:32:31,228 ¿Por qué? 497 00:32:31,253 --> 00:32:33,365 Es un tiroteo, nada de qué preocuparse. 498 00:32:33,448 --> 00:32:34,184 Dios mío. 499 00:32:34,209 --> 00:32:35,560 Podríamos habernos disparado. 500 00:32:35,862 --> 00:32:36,964 Aterrador. 501 00:32:37,020 --> 00:32:38,013 ¿Alguien resultó herido? 502 00:32:38,038 --> 00:32:40,428 Uh, realmente no estoy en libertad para discutirlo. 503 00:32:40,453 --> 00:32:41,274 ¿En realidad? 504 00:32:41,517 --> 00:32:43,273 Nu-uh. 505 00:32:43,579 --> 00:32:46,254 Sí. Bueno, gracias por tu tiempo. 506 00:32:46,279 --> 00:32:48,943 Y si tienes alguna otra idea o... 507 00:32:55,488 --> 00:32:57,212 ... solo llámame a mi oficina. 508 00:32:57,657 --> 00:32:59,241 K, adiós. 509 00:32:59,266 --> 00:33:00,455 Adiós. 510 00:33:02,409 --> 00:33:03,731 El es lindo. 511 00:33:03,756 --> 00:33:04,634 Totalmente. 512 00:33:08,947 --> 00:33:10,317 Estrecha decisión con el pie plano. 513 00:33:10,342 --> 00:33:13,319 Sí, pero no pasará mucho tiempo hasta se da cuenta de que estamos mintiendo. 514 00:33:13,453 --> 00:33:14,753 Tenemos que tener cuidado. 515 00:33:15,810 --> 00:33:17,605 Bien, está en el centro médico Woodman. 516 00:33:18,857 --> 00:33:19,762 Y... 517 00:33:20,006 --> 00:33:22,737 Y lo logró a través de la cirugía. y está en recuperación. 518 00:33:32,697 --> 00:33:33,989 Oye, marinero. 519 00:33:37,037 --> 00:33:38,389 Oye, guapo. 520 00:33:38,414 --> 00:33:40,245 Hola, linda princesa. 521 00:33:40,270 --> 00:33:42,555 Ay, no te ves tan mal. 522 00:33:42,711 --> 00:33:44,843 estoy bien, Saldré de aquí en un par de horas. 523 00:33:44,969 --> 00:33:46,595 No, estarás aquí un tiempo. 524 00:33:46,776 --> 00:33:47,932 ¿Ahora eres médico? 525 00:33:48,238 --> 00:33:50,522 No, pero puedo leer y dice aquí mismo. 526 00:33:50,547 --> 00:33:51,731 que estarás en cama durante dos semanas. 527 00:33:51,756 --> 00:33:54,872 Deja ese maldito gráfico. Hoy salgo de aquí. 528 00:33:55,560 --> 00:33:57,636 Bueno, no te preocupes. Vamos a encontrar a Hiroshi. 529 00:33:58,356 --> 00:33:59,356 ¿Preocuparse? 530 00:33:59,788 --> 00:34:01,345 Estamos hablando de la mafia aquí, 531 00:34:01,370 --> 00:34:03,927 No un par de marineros borrachos. 532 00:34:04,186 --> 00:34:05,115 Lo sabemos. 533 00:34:05,319 --> 00:34:06,328 ¿Sabes? 534 00:34:06,704 --> 00:34:08,196 Podemos encargarnos de las cosas 535 00:34:08,221 --> 00:34:09,826 No es que seamos inválidos. 536 00:34:10,030 --> 00:34:11,694 No, esto se va a poner sangriento. 537 00:34:12,117 --> 00:34:13,994 No creo que ustedes, chicas, puedan manejar esto. 538 00:34:14,269 --> 00:34:15,927 A las chicas nos irá bien. 539 00:34:16,038 --> 00:34:18,592 Voy a llamar a un par de amigos. juntaremos algunas cosas... 540 00:34:18,617 --> 00:34:19,900 ¡Dije que lo tenemos! 541 00:34:20,128 --> 00:34:20,992 ¿Bueno? 542 00:34:43,244 --> 00:34:45,725 April, fuiste un poco dura. 543 00:34:46,250 --> 00:34:47,090 ¿Entonces? 544 00:34:47,755 --> 00:34:48,921 Manny es nuestro amigo. 545 00:34:49,485 --> 00:34:50,430 Lo sé, estoy harto de los hombres 546 00:34:50,455 --> 00:34:52,381 pensando que necesitamos su ¡Tomarse de la mano para hacer cualquier cosa! 547 00:34:52,460 --> 00:34:54,537 Vamos, Manny no es así. 548 00:34:55,360 --> 00:34:56,189 Lo que sea. 549 00:34:56,714 --> 00:35:00,066 Bueno, ahora no es el momento para un debate filosófico de todos modos. 550 00:35:00,361 --> 00:35:02,510 Bien. ¿Qué estás haciendo? 551 00:35:02,620 --> 00:35:04,564 Esperaba encontrar algo sobre Lazarro. 552 00:35:04,752 --> 00:35:06,978 Mire esto, Times, 1988. 553 00:35:07,830 --> 00:35:11,184 Víctor Lázarro condenado por extorsión y lavado de dinero. 554 00:35:12,215 --> 00:35:14,412 Bueno, eso es una pista. pero si está en la cárcel... 555 00:35:14,502 --> 00:35:17,438 Muy bien, mira esto. Times, hace dos días. 556 00:35:17,463 --> 00:35:20,326 Notorio jefe criminal Víctor Lázarro en libertad condicional. 557 00:35:20,468 --> 00:35:22,240 Tengo que amar nuestro sistema de justicia. 558 00:35:22,881 --> 00:35:25,247 Sí, pero ¿qué quiere con Hiroshi? 559 00:35:25,474 --> 00:35:27,269 Mire la imagen del primer informe. 560 00:35:27,809 --> 00:35:29,250 Oye, ese es el club. 561 00:35:29,939 --> 00:35:31,442 Muy bien, ahora lee el título. 562 00:35:31,714 --> 00:35:34,655 Víctor Lázarro fotografiado en su famoso club en tercera, 563 00:35:34,680 --> 00:35:37,253 que será subastado emitido por el IRS el martes. 564 00:35:37,278 --> 00:35:39,528 Así fue como Hiroshi consiguió el club. 565 00:35:40,951 --> 00:35:43,908 El club ha sido casa del Lázarro Familia criminal desde finales de los años 40. 566 00:35:43,933 --> 00:35:46,531 Con Víctor Lázarro en la cárcel y el miembros restantes de la familia fallecidos 567 00:35:46,556 --> 00:35:48,211 esto marcará un final a un... bla bla bla bla. 568 00:35:48,236 --> 00:35:49,443 Era su casa club. 569 00:35:49,803 --> 00:35:50,867 Una reliquia familiar. 570 00:35:51,298 --> 00:35:52,902 Y apuesto a que quiere recuperarlo. 571 00:36:00,809 --> 00:36:02,304 Puedes hacer que se detengan ahora. 572 00:36:03,227 --> 00:36:04,392 ¿Realmente te ayuda? 573 00:36:05,565 --> 00:36:06,760 No tienes idea. 574 00:36:14,505 --> 00:36:17,323 Si sabe dónde está, no lo dirá. 575 00:36:18,018 --> 00:36:19,018 Impresionante. 576 00:36:30,145 --> 00:36:31,406 Ya sabes, es gracioso. 577 00:36:31,529 --> 00:36:34,158 Hola detective Harris, ¿Qué estás haciendo aquí? 578 00:36:34,251 --> 00:36:35,891 Bueno, estaba tomando declaración a la víctima. 579 00:36:36,015 --> 00:36:39,075 Y luego veo este pedazo de mierda VW en el estacionamiento. 580 00:36:39,100 --> 00:36:41,036 - ¡Ey! - No es agradable. 581 00:36:41,147 --> 00:36:45,322 Y me digo a mi mismo "Conozco este VW de mierda. 582 00:36:45,456 --> 00:36:49,081 Este es el mismo VW de mierda. eso fue en la escena de mi crimen." 583 00:36:49,106 --> 00:36:50,128 Pedazo de... 584 00:36:50,153 --> 00:36:52,633 Sí, el mismo VW de mierda. 585 00:36:52,658 --> 00:36:55,560 eso fue visto cuando le dispararon a mi víctima. 586 00:36:55,882 --> 00:36:56,952 Eres un malvado. 587 00:36:57,261 --> 00:36:58,559 Es todo lo que puedo permitirme. 588 00:36:58,584 --> 00:36:59,766 Es un clásico. 589 00:36:59,791 --> 00:37:00,785 Déjate de tonterías. 590 00:37:01,505 --> 00:37:02,334 ¿Qué estás haciendo aquí? 591 00:37:02,359 --> 00:37:05,388 Bueno, vinimos a ver si ese pobre hombre estaba bien. 592 00:37:07,664 --> 00:37:09,301 Pensé que habías dicho que no lo conocías. 593 00:37:09,506 --> 00:37:11,330 Oh, um, no, no lo hacemos, 594 00:37:11,355 --> 00:37:13,511 pero le conté a la hermana María lo que pasó 595 00:37:13,536 --> 00:37:15,650 y ella pensó que deberíamos ir a verlo. 596 00:37:16,424 --> 00:37:17,606 ¿Sor María? 597 00:37:17,631 --> 00:37:18,635 Ajá. 598 00:37:19,140 --> 00:37:21,100 ¿Entonces viniste a ver cómo estaba? 599 00:37:21,196 --> 00:37:22,285 La caridad está donde está el corazón. 600 00:37:22,310 --> 00:37:24,165 Vale, eso ni siquiera tiene sentido. 601 00:37:24,502 --> 00:37:26,134 Nu-uh. 602 00:37:26,455 --> 00:37:28,027 Bueno, tenemos que irnos. 603 00:37:28,474 --> 00:37:29,987 Tenemos que animar el partido de esta noche. 604 00:37:31,180 --> 00:37:33,360 - Fue agradable verte. - Espera, espera... 605 00:37:35,086 --> 00:37:37,972 Entonces dijiste que eras Nunca en el Strip Palace. 606 00:37:38,138 --> 00:37:39,612 "Asqueroso", fue su declaración. 607 00:37:40,987 --> 00:37:43,263 Pero muchos tipos en la estación, 608 00:37:43,632 --> 00:37:45,395 Han estado en el Strip Palace. 609 00:37:45,818 --> 00:37:48,897 Y siguen adelante y sobre este gran acto 610 00:37:48,922 --> 00:37:52,708 con estas tres universitarias calientes. 611 00:37:54,198 --> 00:37:56,885 Sí, creo que voy a tomar el Ustedes tres a la estación. 612 00:37:57,261 --> 00:37:58,222 Nu-uh. 613 00:37:58,342 --> 00:37:59,404 Ajá. 614 00:37:59,429 --> 00:38:01,139 ¿Cuál es el cargo? 615 00:38:01,164 --> 00:38:03,080 Bueno, comencemos con obstrucción de la justicia. 616 00:38:07,065 --> 00:38:08,873 Cuidado, cuida tu cabeza. 617 00:38:10,874 --> 00:38:12,296 No quisiera que se sobrecalentaran. 618 00:38:12,557 --> 00:38:15,368 voy a hablar con Manny, quédense tranquilos. 619 00:38:16,926 --> 00:38:18,149 Esto es simplemente genial. 620 00:38:18,767 --> 00:38:20,364 Bueno negativo Nancy. 621 00:38:20,470 --> 00:38:21,537 Relajarse. 622 00:38:21,756 --> 00:38:22,795 "Relajarse." 623 00:38:22,820 --> 00:38:25,180 Sí, un arresto va a lucen realmente geniales en nuestro disco. 624 00:38:27,070 --> 00:38:28,486 Ustedes dos son tan estúpidos. 625 00:38:30,099 --> 00:38:33,088 Si bueno, no pueden arrestar lo que no tienen. 626 00:38:33,370 --> 00:38:34,605 Hiroshi podría estar muerto ahora mismo 627 00:38:34,630 --> 00:38:36,300 y quieres ir a tomar los exámenes finales. 628 00:38:37,508 --> 00:38:38,637 Debemos. 629 00:38:42,676 --> 00:38:43,744 ¿Vienes? 630 00:38:45,499 --> 00:38:46,744 No lo presiones. 631 00:38:56,695 --> 00:38:57,393 Lo lamento. 632 00:38:58,159 --> 00:38:59,111 No es gracioso. 633 00:39:00,175 --> 00:39:02,105 Lo siento, realmente no es gracioso. 634 00:39:02,265 --> 00:39:04,431 Me hiciste parecer un completo idiota. 635 00:39:06,096 --> 00:39:08,491 En ese momento podría haberte ayudado. ¿Por qué no me dejaste ayudarte? 636 00:39:08,712 --> 00:39:10,787 - Yippie Kay Aye madre fu- - Sí, sí, sí, 637 00:39:10,812 --> 00:39:12,351 Ya basta con las referencias de Die Hard. 638 00:39:13,781 --> 00:39:15,065 Tenía que ser un vaquero. 639 00:39:15,214 --> 00:39:19,067 No, vaquera. Chica. Chico. Chica. Chica. 640 00:39:19,092 --> 00:39:20,317 Sí, lo tengo. 641 00:39:22,226 --> 00:39:23,103 ¿Adonde? 642 00:39:24,221 --> 00:39:26,672 Aún nos quedan unas horas antes de que tengamos que ir a casa de Lázarro. 643 00:39:27,045 --> 00:39:28,159 ¿A dónde quieres ir? 644 00:39:31,191 --> 00:39:33,220 Podemos ir a la casa de Roland. y consigue nuestra música para esta noche. 645 00:39:33,245 --> 00:39:34,112 Bueno. 646 00:39:34,613 --> 00:39:36,314 Siempre el optimista. 647 00:39:36,776 --> 00:39:39,642 Bueno, si queremos ganar el concurso, la música es clave. 648 00:39:40,128 --> 00:39:42,107 Hiroshi ha estado secuestrado, nuestro dinero falta, 649 00:39:42,132 --> 00:39:43,651 y quieres ir a escuchar música. 650 00:39:43,676 --> 00:39:44,539 Ella tiene razón. 651 00:39:44,922 --> 00:39:46,267 La música es clave. 652 00:39:47,471 --> 00:39:48,629 Gracias Mónica. 653 00:39:49,154 --> 00:39:50,503 No hay necesidad de ponerse arrogante. 654 00:39:50,770 --> 00:39:52,078 Ah, entonces vamos a mi casa. 655 00:39:53,110 --> 00:39:54,723 Nuestros uniformes de porristas. 656 00:39:56,287 --> 00:39:57,283 Por supuesto. 657 00:39:57,949 --> 00:39:59,097 Dios mío. 658 00:40:07,269 --> 00:40:08,740 Hola Rolando! 659 00:40:08,765 --> 00:40:11,509 - Oye, ¿cómo estás? - Bien, ¿tienes nuestra mezcla? 660 00:40:11,808 --> 00:40:14,101 Corazones sucios, lo tengo aquí. 661 00:40:14,748 --> 00:40:16,634 - Oye, ¿saldrás esta noche? - Absolutamente. 662 00:40:16,659 --> 00:40:18,706 - Muy bien, nos vemos entonces. - Muy bien, nos vemos entonces. 663 00:40:18,731 --> 00:40:20,036 - Adiós. - Más tarde caimán. 664 00:40:27,201 --> 00:40:30,362 - 1187 Huntervauser. - Esa es mi casa. 665 00:40:30,459 --> 00:40:31,819 - ¿Qué? - Donde vivo. 666 00:40:32,014 --> 00:40:32,938 ¿Bonito lugar? 667 00:40:33,172 --> 00:40:34,001 Supongo. 668 00:40:34,827 --> 00:40:36,514 Ella no parece tan dura. 669 00:40:37,414 --> 00:40:39,859 34 personas en el hospital podría no estar de acuerdo contigo. 670 00:40:40,321 --> 00:40:41,384 Lindo también. 671 00:40:44,401 --> 00:40:46,801 Así que ahora envías un poco más. víctimas al hospital. 672 00:40:46,996 --> 00:40:48,738 Y me siento muy mal por eso. 673 00:40:49,197 --> 00:40:50,394 Mundo duro ahí fuera. 674 00:40:52,075 --> 00:40:53,991 Algunas cosas simplemente no puedes dejarlas pasar. 675 00:40:54,717 --> 00:40:55,510 ¿Sabes? 676 00:40:55,535 --> 00:40:56,617 No, no lo hago. 677 00:40:57,641 --> 00:40:58,537 Bueno, no puedes. 678 00:41:01,311 --> 00:41:02,678 ¿Alguien quiere agua? 679 00:41:02,961 --> 00:41:03,713 No. 680 00:41:03,933 --> 00:41:04,730 Abril? 681 00:41:06,497 --> 00:41:08,072 ¿Recuerdas cuando solíamos hacer eso? 682 00:41:08,988 --> 00:41:10,426 Sí, me encantó. 683 00:41:11,478 --> 00:41:13,010 ¡Destornillar! 684 00:41:15,580 --> 00:41:16,734 Eso no servirá. 685 00:41:17,946 --> 00:41:19,411 Iré a buscar nuestros uniformes. 686 00:41:24,027 --> 00:41:24,957 ¿Qué carajo...? 687 00:41:25,232 --> 00:41:26,305 Hola chicas. 688 00:41:26,970 --> 00:41:28,779 Recuerdo cuando vendía galletas. 689 00:41:28,804 --> 00:41:30,373 - ¿En realidad? - Mmmmm. 690 00:41:30,537 --> 00:41:33,439 Sabes, creo que ese hombre quiere Compra algunos si esperas un minuto. 691 00:41:33,549 --> 00:41:35,056 Pero fue muy grosero. 692 00:41:35,510 --> 00:41:37,627 No, ¿sabes qué? Creo que se va a disculpar. 693 00:41:37,652 --> 00:41:40,721 Eso fue muy grosero. 694 00:41:41,968 --> 00:41:43,628 Sí, aquí viene ahora. 695 00:41:43,785 --> 00:41:45,177 ¿Sabes qué? Esto realmente duele. 696 00:41:45,202 --> 00:41:46,411 Hola chicas. 697 00:41:46,778 --> 00:41:48,421 A este hombre le gustaría comprar unas galletas. 698 00:41:48,527 --> 00:41:49,762 ¿Cuántas cajas? 699 00:41:50,076 --> 00:41:50,623 Dos. 700 00:41:50,648 --> 00:41:51,547 ¿Cuántos? 701 00:41:51,595 --> 00:41:53,466 ¡Tres! Tres o cuatro, tal vez, posiblemente. 702 00:41:53,576 --> 00:41:55,876 - ¡20 cajas! - ¡Qué! ¿Estás loca, pequeña? 703 00:41:58,618 --> 00:42:00,148 Oh, no tiene dinero en efectivo. 704 00:42:00,173 --> 00:42:02,261 Está bien, tomamos plástico. 705 00:42:02,286 --> 00:42:04,593 Oh, eso es perfecto, ¿no? 706 00:42:04,836 --> 00:42:06,377 - ¿Qué dices? - ¡Lo lamento! 707 00:42:06,402 --> 00:42:08,740 - ¡Qué dices! - Me gustan las galletas. 708 00:42:12,912 --> 00:42:13,898 ¿Dónde has estado? 709 00:42:13,923 --> 00:42:14,976 Laboral. 710 00:42:15,390 --> 00:42:17,323 Has estado trabajando mucho últimamente, eh. 711 00:42:17,620 --> 00:42:18,353 ¿Entonces? 712 00:42:18,575 --> 00:42:19,558 Entonces... 713 00:42:20,106 --> 00:42:23,029 Creo que tal vez es hora de que empieces pagando un poco de alojamiento y comida. 714 00:42:24,265 --> 00:42:27,400 Al, dentro de un mes me iré y nunca más tendrás que verme. 715 00:42:28,988 --> 00:42:30,178 ¿Marrón? 716 00:42:31,889 --> 00:42:32,717 ¿Qué? 717 00:42:34,632 --> 00:42:37,175 Su carta de aceptación llegó hoy. 718 00:42:37,363 --> 00:42:39,402 Pensé que estábamos de acuerdo No podía permitirme eso. 719 00:42:39,906 --> 00:42:41,882 - ¿Abriste mi correo? - Vives bajo mi techo, 720 00:42:41,907 --> 00:42:42,775 Tienes toda la razón, lo hice. 721 00:42:42,800 --> 00:42:43,985 No tenías derecho a... 722 00:42:44,010 --> 00:42:46,205 Oh qué, ¿crees que le fue bien en algunas pruebas 723 00:42:46,230 --> 00:42:48,370 y eres mejor que el resto de nosotros. ¿Es eso todo? 724 00:42:48,395 --> 00:42:50,433 Creo que soy mejor que tú, sí. 725 00:42:50,602 --> 00:42:52,964 Las pruebas no tienen nada que ver con eso. 726 00:42:53,927 --> 00:42:55,452 Es el hecho de que eres un borracho 727 00:42:55,787 --> 00:42:57,448 y no has tenido trabajo en meses. 728 00:42:58,285 --> 00:42:59,975 Mi madre nunca debería haberse casado contigo. 729 00:43:00,085 --> 00:43:01,799 Me insultas Missy y te juro que... 730 00:43:02,826 --> 00:43:04,515 ¿Qué diablos está haciendo? 731 00:43:04,609 --> 00:43:05,945 Conociendo a los vecinos. 732 00:43:12,281 --> 00:43:13,207 Adiós chicas. 733 00:43:13,232 --> 00:43:14,921 - Adiós. - Adiós, buena suerte. 734 00:43:17,806 --> 00:43:19,916 Bueno. Gracias. 735 00:43:25,437 --> 00:43:26,868 Ah, ¿estás jugando bien? 736 00:43:26,893 --> 00:43:28,164 Ella no lo compartirá. 737 00:43:28,823 --> 00:43:29,889 ¿Qué crees que estás haciendo? 738 00:43:29,914 --> 00:43:31,039 Jugando a Humpty Dumpty. 739 00:43:32,110 --> 00:43:33,709 ¿Quieres jugar, Al? 740 00:43:35,249 --> 00:43:37,053 Vamos chicos, déjenlo en paz. 741 00:43:38,077 --> 00:43:40,115 Oye, aún no hemos terminado con esto, Missy. 742 00:43:40,350 --> 00:43:42,102 no quiero que consigas tu madre toda molesta 743 00:43:42,127 --> 00:43:44,236 sobre tus ridículas quimeras. 744 00:43:45,331 --> 00:43:46,780 ¿Por qué le quitas eso? 745 00:43:47,742 --> 00:43:49,813 Si lo lastimo, Se lo pondrá más difícil a mi mamá. 746 00:43:50,915 --> 00:43:52,827 Su culpa por vivir con el bastardo. 747 00:43:53,849 --> 00:43:56,960 Oh, lo siento, no todos Puede ser tan fuerte como tú April. 748 00:43:58,109 --> 00:43:59,465 ¿Qué se supone que significa eso? 749 00:43:59,740 --> 00:44:01,691 Significa que tienes algunos problemas de ira. 750 00:44:02,176 --> 00:44:03,106 ¿Así que lo que? 751 00:44:03,498 --> 00:44:05,979 Así que deja de sermonearme sobre tu retorcido sentido de la realidad. 752 00:44:06,254 --> 00:44:07,701 ¿Mi sentido retorcido de la realidad? 753 00:44:07,726 --> 00:44:09,439 Courtney, ni siquiera se lo has dicho a tu mamá. 754 00:44:09,835 --> 00:44:12,217 Espera, ¿no le has hablado de Brown? 755 00:44:12,242 --> 00:44:12,951 No. 756 00:44:13,071 --> 00:44:15,430 No, ella no sabe nada. 757 00:44:15,697 --> 00:44:18,065 Oh Courtney, tienes que decírselo. 758 00:44:18,284 --> 00:44:20,214 Bueno, no parece vamos a cualquier parte de todos modos. 759 00:44:20,364 --> 00:44:21,649 ¡Entraste! 760 00:44:22,447 --> 00:44:25,071 Sí, colgaré esa carta a continuación. a mi título de colegio comunitario. 761 00:44:25,096 --> 00:44:26,133 ¿Algo más? 762 00:44:37,612 --> 00:44:39,271 Supongo que será mejor que nos ocupemos de eso. 763 00:44:39,982 --> 00:44:41,468 Sí, supongo que sí. 764 00:44:53,814 --> 00:44:54,959 ¿Están casi listos? 765 00:44:55,416 --> 00:44:56,221 Casi. 766 00:44:56,949 --> 00:44:58,453 Has sido muy malo con nosotros. 767 00:44:59,677 --> 00:45:00,781 Vete entonces. 768 00:45:01,077 --> 00:45:02,048 abril... 769 00:45:03,564 --> 00:45:05,579 Yo tampoco quiero estar cerca de ustedes ahora mismo, solo... 770 00:45:05,604 --> 00:45:06,765 No quieres decir eso. 771 00:45:08,004 --> 00:45:10,027 Hemos sido amigos desde el primer grado. 772 00:45:10,321 --> 00:45:13,126 Por favor habla con nosotros. 773 00:45:15,502 --> 00:45:17,035 Simplemente odio esta ciudad 774 00:45:17,608 --> 00:45:19,259 y lo que tenemos que hacer cada noche. 775 00:45:19,284 --> 00:45:20,450 Todos lo hacemos. 776 00:45:20,900 --> 00:45:23,838 Sí, pero pensé que habíamos terminado. Pensé que lo estábamos, ya sabes. 777 00:45:25,113 --> 00:45:26,192 Lo arreglaremos 778 00:45:26,876 --> 00:45:28,012 tenemos que hacerlo. 779 00:45:28,247 --> 00:45:29,302 ¿Qué pasa si no lo hacemos? 780 00:45:29,603 --> 00:45:32,372 Entonces pensaremos en otra cosa. 781 00:45:32,525 --> 00:45:34,661 - Eso no es suficiente. - Ah, abril. 782 00:45:37,257 --> 00:45:38,219 Te amamos. 783 00:45:39,426 --> 00:45:41,951 Lo prometo, arreglaremos esto. 784 00:45:43,869 --> 00:45:44,642 ¿Bueno? 785 00:45:48,337 --> 00:45:49,025 Bueno. 786 00:46:07,289 --> 00:46:08,860 Sé lo que estaban buscando. 787 00:46:08,885 --> 00:46:10,142 ¿Qué es eso? 788 00:46:11,118 --> 00:46:12,238 La escritura del club. 789 00:46:12,263 --> 00:46:13,773 Entonces démosselo. 790 00:46:14,254 --> 00:46:15,813 Hiroshi nunca nos perdonaría. 791 00:46:15,838 --> 00:46:17,447 Sí, pero al menos estaría vivo. 792 00:46:18,686 --> 00:46:20,837 ¿Crees sinceramente ¿Le dejarán marcharse? 793 00:46:20,862 --> 00:46:22,044 ¿Alguno de nosotros? 794 00:47:17,834 --> 00:47:18,922 Vamos, muchachos. 795 00:47:19,205 --> 00:47:20,777 Por los asuntos pendientes. 796 00:47:21,548 --> 00:47:22,278 Saludo. 797 00:47:22,303 --> 00:47:23,385 Saludo. 798 00:47:27,948 --> 00:47:29,745 ¿Entonces continuaremos? 799 00:47:30,167 --> 00:47:30,950 ¿Continuar? 800 00:47:31,183 --> 00:47:33,579 Que me condenen si estamos No voy a gobernar esta ciudad. 801 00:47:33,909 --> 00:47:35,339 ¿Qué pasa con el sindicato? 802 00:47:36,329 --> 00:47:39,887 El sindicato, se harán a un lado o morirán. 803 00:47:40,336 --> 00:47:44,007 Además de los rusos, los colombianos y los judíos. 804 00:47:45,794 --> 00:47:47,081 ¿Qué pasa con las mujeres? 805 00:48:18,544 --> 00:48:20,809 Bien hecho, bien hecho. 806 00:48:21,068 --> 00:48:24,824 De hecho, nunca he He visto un trabajo tan eficiente. 807 00:48:25,147 --> 00:48:26,748 Nos llevaremos a Hiroshi ahora. 808 00:48:27,390 --> 00:48:30,145 ¿Qué? ¿Crees que lo tendría aquí? cuando supe que vendrías? 809 00:48:33,048 --> 00:48:35,445 Tienes a mi sobrino, Jimmy. en el maletero de tu coche. 810 00:48:37,791 --> 00:48:38,837 Puedes quedártelo. 811 00:48:42,014 --> 00:48:45,292 Ahora escucha, entiendo el El contenido de la caja fuerte le pertenece. 812 00:48:45,317 --> 00:48:47,797 es para tu educación universitaria, ¿verdad? 813 00:48:48,092 --> 00:48:49,089 Así es. 814 00:48:49,580 --> 00:48:52,815 Entonces, todo lo que tienes que hacer es dame la escritura de mi club, 815 00:48:52,840 --> 00:48:54,754 Te daré a Hiroshi y la caja fuerte. 816 00:48:56,582 --> 00:49:00,141 ¿Qué tal si nos dices dónde está ahora? 817 00:49:00,896 --> 00:49:02,887 ¿O qué? ¿Me matarás? 818 00:49:04,097 --> 00:49:06,148 No me parece. Vamos. 819 00:49:06,946 --> 00:49:09,736 Vamos, dame la escritura del Strip Palace, 820 00:49:09,761 --> 00:49:13,686 Te daré la vida de Hiroshi y tu futuro a cambio, nada menos. 821 00:49:13,711 --> 00:49:14,888 No hay trato. 822 00:49:16,120 --> 00:49:17,690 Dánoslo ahora, 823 00:49:18,713 --> 00:49:19,793 o mueres. 824 00:49:25,644 --> 00:49:29,425 Angelo, si no escuchas de mí en un minuto, 825 00:49:29,450 --> 00:49:31,901 Quiero que cortes el de Hiroshi... 826 00:49:31,926 --> 00:49:33,336 Su dedo índice. 827 00:49:35,633 --> 00:49:37,873 Así que ya ves, si no lo estás fuera de aquí en un minuto, 828 00:49:37,898 --> 00:49:39,969 Voy a cenar con Yakatori. 829 00:49:45,438 --> 00:49:48,173 Cariño, ni siquiera tienes pelotas. 830 00:49:50,300 --> 00:49:51,300 Aún no. 831 00:49:56,964 --> 00:49:57,964 Ahora mira, 832 00:49:59,141 --> 00:50:01,182 Llámame esta noche cuando tengas la escritura. 833 00:50:01,284 --> 00:50:03,374 y hacemos el intercambio, capiche? 834 00:50:05,501 --> 00:50:07,000 Tienes 30 segundos. 835 00:50:21,664 --> 00:50:23,250 No sé dónde está Jimmy. 836 00:50:23,454 --> 00:50:25,103 Voy a casa de su tío ahora mismo. 837 00:50:25,128 --> 00:50:27,339 Esas perras van a pagar. 838 00:50:29,652 --> 00:50:31,807 Sabes lo que representan esas palabras... 839 00:50:35,218 --> 00:50:38,976 Entonces, ¿viste lo que necesitas ver? 840 00:50:39,463 --> 00:50:40,389 Sí. 841 00:50:41,017 --> 00:50:42,231 Están dotados. 842 00:50:42,321 --> 00:50:43,955 ¿Eso va a ser un problema? 843 00:50:43,989 --> 00:50:45,359 No para Kinji. 844 00:50:46,413 --> 00:50:47,152 Bien. 845 00:50:48,135 --> 00:50:50,619 No los sigas estarán buscando eso. 846 00:50:51,467 --> 00:50:53,901 Además, creo que harán lo que les pido. 847 00:50:54,666 --> 00:50:55,911 Y cuando lo hagan, 848 00:50:57,241 --> 00:51:00,467 Les daré el apestoso Hiroshi. cadáver y una caja fuerte vacía. 849 00:51:01,493 --> 00:51:03,164 Y luego, mi querido Kinji, 850 00:51:03,906 --> 00:51:05,677 puedes salirte con la tuya con ellos. 851 00:51:06,482 --> 00:51:07,923 Sí. 852 00:51:10,526 --> 00:51:11,554 ¿Víctor Lázarro? 853 00:51:11,579 --> 00:51:12,362 ¿Sí? 854 00:51:13,460 --> 00:51:14,072 Está bien... 855 00:51:14,863 --> 00:51:16,934 Es el mayor señor del crimen del condado. 856 00:51:17,352 --> 00:51:17,960 Seguro. 857 00:51:17,985 --> 00:51:20,372 Nuestro trabajo es vigilar Esta ciudad, no la tuya. 858 00:51:20,479 --> 00:51:21,899 Aunque me alegro de que podamos ayudarte. 859 00:51:22,412 --> 00:51:24,049 Está bien, podrías haberte lastimado. 860 00:51:24,074 --> 00:51:26,121 es un hombre muy peligroso. 861 00:51:26,487 --> 00:51:27,487 Es cosa de ninjas. 862 00:51:28,643 --> 00:51:29,962 Simplemente no lo entenderías. 863 00:51:50,027 --> 00:51:51,027 ¿Estás bien? 864 00:51:52,128 --> 00:51:53,693 Sí, justo pensé que... 865 00:51:54,321 --> 00:51:55,878 ¿Pensaste que sería así de fácil? 866 00:51:56,776 --> 00:51:57,476 Sí. 867 00:51:58,634 --> 00:51:59,667 Lo recuperaremos. 868 00:52:00,104 --> 00:52:01,831 Mientras tengamos la escritura, estará a salvo. 869 00:52:02,000 --> 00:52:03,923 Sabes, podríamos llamar al detective Harris. 870 00:52:04,217 --> 00:52:04,897 No. 871 00:52:04,922 --> 00:52:06,016 Lo hacemos a nuestra manera. 872 00:52:08,604 --> 00:52:09,605 ¿Qué es eso? 873 00:52:11,334 --> 00:52:12,481 Nada. 874 00:52:12,506 --> 00:52:13,405 Ajá. 875 00:52:14,012 --> 00:52:14,706 ¿Podemos irnos ahora? 876 00:52:14,731 --> 00:52:16,770 Eh, no, no. No hasta que lo abras. 877 00:52:18,682 --> 00:52:19,910 Pero ¿y si no entré? 878 00:52:22,431 --> 00:52:23,906 Y se supone que tú eres el duro. 879 00:52:29,112 --> 00:52:30,112 Estás dentro. 880 00:52:30,857 --> 00:52:31,618 ¡Estás dentro! 881 00:52:31,643 --> 00:52:32,223 ¡No! 882 00:52:40,104 --> 00:52:41,099 Una hora entonces. 883 00:52:41,549 --> 00:52:42,549 Sin trucos. 884 00:52:46,211 --> 00:52:49,301 Colegio Los Lomas Malas. Debería estar apartado, 885 00:52:49,403 --> 00:52:51,549 Toma la escritura, mata a los polluelos. 886 00:52:51,765 --> 00:52:52,864 Lo tienes jefe. 887 00:53:01,342 --> 00:53:02,469 Lázarro dice una hora. 888 00:53:02,494 --> 00:53:03,408 Una hora entonces. 889 00:53:04,675 --> 00:53:07,010 Es hora de poner a nuestro Ninja Habilidades a prueba, saltamontes. 890 00:53:07,035 --> 00:53:08,595 Estoy lista, mariposa. 891 00:53:08,748 --> 00:53:10,521 Vamos a rockear chicas. 892 00:53:18,451 --> 00:53:20,217 Vamos, sabes que te encanta. 893 00:53:20,930 --> 00:53:24,514 Sólo acepté este trabajo porque pensé Me llevaría a entrenar más rápido. 894 00:53:24,539 --> 00:53:26,943 Cuidado, con 16 obtendrás 20. 895 00:53:27,223 --> 00:53:28,223 20 que? 896 00:53:28,727 --> 00:53:30,694 Sí, eso es gracioso. 897 00:53:31,123 --> 00:53:32,664 Podrías haber entrenado lacrosse masculino. 898 00:53:32,689 --> 00:53:34,209 Sí, lacrosse. 899 00:53:34,234 --> 00:53:35,563 ¿Lacrosse? 900 00:53:35,744 --> 00:53:36,737 Tienes que estar bromeando. 901 00:53:36,762 --> 00:53:39,332 No, no, no. Lacrosse masculino. 902 00:53:39,357 --> 00:53:41,171 Sí. Lacrosse masculino. 903 00:53:41,196 --> 00:53:43,544 Entonces, ¿qué se supone que significa eso? 904 00:53:43,569 --> 00:53:46,343 Sólo digo que pasas un Mucho tiempo con esas chicas. 905 00:53:46,368 --> 00:53:47,830 Sí, con las chicas. 906 00:53:48,193 --> 00:53:51,830 Oh, tomando en serio mi trabajo ahora ¿Es algún tipo de delito para usted? 907 00:53:52,317 --> 00:53:54,014 No sé sobre un crimen... 908 00:53:54,627 --> 00:53:56,018 pero es algo. 909 00:54:49,185 --> 00:54:50,574 ¿Estuviste en la guerra? 910 00:54:52,299 --> 00:54:53,351 Sí. 911 00:54:54,650 --> 00:54:55,995 Al igual que mi padre. 912 00:54:56,789 --> 00:54:58,245 Fueron tiempos gloriosos. 913 00:55:00,162 --> 00:55:04,597 Sólo alguien que nunca estuvo allí lo diría. 914 00:55:06,766 --> 00:55:08,186 Puede que no lo creas, 915 00:55:08,505 --> 00:55:09,974 pero no quiero matarte. 916 00:55:13,529 --> 00:55:14,932 Te creo. 917 00:55:15,977 --> 00:55:17,464 En realidad, estoy agradecido. 918 00:55:17,771 --> 00:55:20,865 Ya sabes, alguien más podría haberlo hecho. Convertí mi club en una cafetería. 919 00:55:21,021 --> 00:55:22,275 De nada. 920 00:56:22,213 --> 00:56:24,234 Esto no es algo aislado. 921 00:56:28,849 --> 00:56:30,225 Compañía. 922 00:56:30,737 --> 00:56:32,773 Quizás no deberíamos matarlos de inmediato. 923 00:56:32,798 --> 00:56:33,766 ¿Por qué no? 924 00:56:35,041 --> 00:56:36,648 Dudar. 925 00:56:40,720 --> 00:56:42,784 Hola entrenador, tenemos que irnos. Volvamos a la ofensiva triangular. 926 00:56:42,809 --> 00:56:44,192 Mira lo que está pasando ahí fuera. 927 00:56:45,112 --> 00:56:47,268 Sí, sí, sí. ¿Por qué no te preocupas por tus chicas? 928 00:56:47,753 --> 00:56:49,659 Sí, tus chicas Red. 929 00:56:55,136 --> 00:56:56,061 Está bien. 930 00:57:12,151 --> 00:57:12,870 Ey. 931 00:57:16,657 --> 00:57:17,826 ¡La escritura! 932 00:57:18,914 --> 00:57:20,175 Lo tengo aquí. 933 00:57:20,410 --> 00:57:22,724 No hay nada gracioso o el viejo lo entenderá. 934 00:57:29,425 --> 00:57:31,060 ¿Qué diablos está pasando aquí? 935 00:57:31,107 --> 00:57:32,389 Es un asunto privado. 936 00:57:32,462 --> 00:57:34,147 Bueno, es mi vestuario. 937 00:57:34,958 --> 00:57:37,345 Pequeñas perras, volver a salir a la cancha. 938 00:57:37,692 --> 00:57:40,557 Puedes hacer tu maldita prostitución. alrededor después del juego. 939 00:57:50,719 --> 00:57:52,833 Gracias, siempre quise hacer eso. 940 00:57:54,569 --> 00:57:55,593 ¡La escritura! 941 00:58:03,242 --> 00:58:04,197 Aquí lo tienes. 942 00:58:28,712 --> 00:58:30,053 ¡Mónica! 943 00:58:53,227 --> 00:58:54,303 Mónica. 944 00:58:57,405 --> 00:58:58,869 Parecía que eso dolía. 945 00:59:03,467 --> 00:59:04,601 Gracias. 946 00:59:04,740 --> 00:59:06,568 ¿Algún daño permanente? 947 00:59:07,331 --> 00:59:08,331 No. 948 00:59:10,194 --> 00:59:11,504 Vamos, tenemos que darnos prisa. 949 00:59:22,240 --> 00:59:23,352 ¿Qué estás haciendo? 950 00:59:24,908 --> 00:59:27,200 ¿Qué tal esto? 951 00:59:27,801 --> 00:59:29,942 ¿Sabes qué? Creo que esto es todo. 952 00:59:29,967 --> 00:59:31,701 Oh, ¿dónde quieres poner eso? 953 00:59:31,726 --> 00:59:33,160 No, por favor no. 954 00:59:33,185 --> 00:59:35,062 siempre me ha encantado cuando usan esto en la televisión. 955 00:59:35,087 --> 00:59:36,730 ¿Qué deseas? Por favor. 956 00:59:37,910 --> 00:59:39,238 ¿Dónde está Hiroshi? 957 00:59:39,410 --> 00:59:41,468 Vamos, cariño, hazlo más fácil para ti. 958 00:59:41,493 --> 00:59:45,449 Odio ver llorar a un hombre adulto, es tan humillante. 959 00:59:46,559 --> 00:59:48,824 Almacén 24, calle Flor. 960 00:59:52,967 --> 00:59:54,642 Soy Kinji. 961 00:59:55,081 --> 00:59:58,506 A Kinji le gusta que sepas su nombre antes de morir. 962 00:59:58,640 --> 01:00:01,956 ¿Y Kinji cree que va a matar? ¿Nosotros tres con ese rayo? 963 01:00:02,089 --> 01:00:04,904 Kinji piensa que los tres de ti pronto estará muerto, 964 01:00:05,248 --> 01:00:06,765 y Kinji se alegra. 965 01:00:07,306 --> 01:00:09,026 ¡Policía! ¡Baja el arma! 966 01:00:09,175 --> 01:00:10,848 Detective Harris, yo Le recomiendo encarecidamente que dispare 967 01:00:10,873 --> 01:00:12,612 antes de encontrar una vara de acero en tu pecho. 968 01:00:12,629 --> 01:00:15,373 Kinji matará esto plaga y vuelvo enseguida. 969 01:00:15,679 --> 01:00:16,667 No eres tan rápido. 970 01:00:22,094 --> 01:00:23,892 Kinji es así de rápido. 971 01:00:32,898 --> 01:00:34,821 ¡Ey! Se supone que estás muerto. 972 01:01:18,297 --> 01:01:20,039 - Espera, espera, espera. ¿Qué? 973 01:01:20,235 --> 01:01:24,102 Enviaste a cinco tipos al hospital. en el proceso me disparaste, 974 01:01:24,127 --> 01:01:26,090 ¿Sabes dónde está retenido Hiroshi? 975 01:01:26,231 --> 01:01:27,822 y decides ir a desnudarte. 976 01:01:27,900 --> 01:01:29,778 Estás amargado porque te dispararon. 977 01:01:29,803 --> 01:01:32,136 ¡Cincuenta mil dólares por el primer lugar! 978 01:01:33,621 --> 01:01:34,947 Cincuenta mil dólares. 979 01:01:34,972 --> 01:01:36,235 ¡Vamos, vamos! 980 01:01:36,564 --> 01:01:38,536 Cuéntamelo, no quería ir. 981 01:01:51,503 --> 01:01:54,421 Muy bien todos, démoslo una ronda más a las gitanas, 982 01:01:54,446 --> 01:01:55,324 ¡vamos! 983 01:01:56,904 --> 01:01:58,537 Deberías ver al otro chico. 984 01:01:59,148 --> 01:02:01,095 Muy bien todos tenemos un Un verdadero regalo especial para ti. 985 01:02:01,120 --> 01:02:02,372 en la casa ahora mismo. 986 01:02:02,514 --> 01:02:06,059 Desde el Strip Palace de Hiroshi, prepárense, 987 01:02:06,498 --> 01:02:07,755 pongámoslo en marcha todos, 988 01:02:07,780 --> 01:02:11,090 Para Monica, Courtney y April, ¡vamos! 989 01:02:32,367 --> 01:02:34,886 ♪ Te ves tan hermosa ♪ 990 01:02:34,911 --> 01:02:38,324 ♪ Caminando por Congray ♪ ♪ Chupando un redbull ♪ 991 01:02:38,349 --> 01:02:40,952 ♪ Veo, luego me detengo y miro ♪ 992 01:02:40,977 --> 01:02:44,408 ♪ Todo el mundo quiere algo ♪ ♪ Ya estuve de vacaciones allí ♪ 993 01:02:44,433 --> 01:02:49,938 ♪ Esto es tan inocente ♪ ♪ Pero no puedo evitarlo otra vez ♪ 994 01:02:50,423 --> 01:02:55,469 ♪ Es sólo la industria ♪ ♪ Eso me hace querer otro por favor ♪ 995 01:02:55,494 --> 01:02:58,440 ♪ quiero uno nuevo ♪ ♪ Nadie lo ha visto nunca ♪ 996 01:02:58,465 --> 01:03:01,466 ♪ quiero uno nuevo ♪ ♪ Cronometrado, envuelto y limpio ♪ 997 01:03:01,491 --> 01:03:04,358 ♪ quiero uno nuevo ♪ ♪ Como un beso en Las Vegas ♪ 998 01:03:04,383 --> 01:03:07,902 ♪ quiero uno nuevo ♪ ♪ Mucho mejor que el suyo ♪ 999 01:03:08,380 --> 01:03:10,681 ♪ Mi televisor grande no es viejo ♪ 1000 01:03:10,706 --> 01:03:14,281 ♪ Mi auto empieza a sonar raro ♪ ♪ Y mis calcetines no tienen un solo agujero ♪ 1001 01:03:14,306 --> 01:03:16,656 ♪ Mi computadora no está rota ♪ 1002 01:03:16,696 --> 01:03:20,393 ♪ Mis camisas son como una sábana ♪ ♪ Y mi casa no está en una nube de humo ♪ 1003 01:03:20,418 --> 01:03:25,923 ♪ Esto es tan inocente ♪ ♪ Pero no puedo evitarlo otra vez ♪ 1004 01:03:26,337 --> 01:03:31,383 ♪ Es sólo la industria ♪ ♪ Eso me hace querer otro por favor ♪ 1005 01:03:31,387 --> 01:03:34,333 ♪ quiero uno nuevo ♪ ♪ Nadie lo ha visto nunca ♪ 1006 01:03:34,358 --> 01:03:37,359 ♪ quiero uno nuevo ♪ ♪ Cronometrado, envuelto y limpio ♪ 1007 01:03:37,384 --> 01:03:40,251 ♪ quiero uno nuevo ♪ ♪ Como un beso en Las Vegas ♪ 1008 01:03:40,276 --> 01:03:43,795 ♪ quiero uno nuevo ♪ ♪ Mucho mejor que el suyo ♪ 1009 01:04:07,253 --> 01:04:10,085 ♪ Algo sobre el sonido de uno nuevo ♪ 1010 01:04:10,265 --> 01:04:13,240 ♪ Algo sobre la sensación de uno nuevo ♪ 1011 01:04:13,265 --> 01:04:16,054 ♪ Algo sobre el sabor de uno nuevo ♪ 1012 01:04:16,079 --> 01:04:18,882 ♪ Algo sobre el olor de uno nuevo ♪ 1013 01:04:19,225 --> 01:04:22,258 ♪ Hilos nuevos, jeans nuevos, ♪ ♪ nuevo sabio por favor ♪ 1014 01:04:22,283 --> 01:04:25,264 ♪ Nuevo trabajo, nuevas drogas, amor de Nuevo México ♪ 1015 01:04:25,289 --> 01:04:27,822 ♪ Las escuelas públicas matan a la familia, ♪ ♪ reglas de la mafia ♪ 1016 01:04:27,847 --> 01:04:31,329 ♪ Tiene música de marca de la ciudad ♪ ♪ incluso si nunca lo uso ♪ 1017 01:04:31,658 --> 01:04:37,163 ♪ Esto es tan inocente ♪ ♪ Pero no puedo evitarlo otra vez ♪ 1018 01:04:37,577 --> 01:04:42,623 ♪ Es sólo la industria ♪ ♪ Eso me hace querer otro por favor ♪ 1019 01:04:42,627 --> 01:04:45,573 ♪ quiero uno nuevo ♪ ♪ Nadie lo ha visto nunca ♪ 1020 01:04:45,598 --> 01:04:48,599 ♪ quiero uno nuevo ♪ ♪ Cronometrado, envuelto y limpio ♪ 1021 01:04:48,624 --> 01:04:51,491 ♪ quiero uno nuevo ♪ ♪ Como un beso en Las Vegas ♪ 1022 01:04:51,516 --> 01:04:55,035 ♪ quiero uno nuevo ♪ ♪ Mucho mejor que el suyo ♪ 1023 01:05:18,672 --> 01:05:21,771 Maldita seas, es mi club. 1024 01:05:22,101 --> 01:05:23,821 ¡Es mi club! 1025 01:05:24,712 --> 01:05:25,990 Era. 1026 01:05:26,015 --> 01:05:28,974 ¡Es! Si no fuera por el maldito IRS. 1027 01:06:06,926 --> 01:06:09,709 ¿Entiendes siquiera el importancia de este club? 1028 01:06:09,982 --> 01:06:11,898 ¿Se obtienen buenos beneficios? 1029 01:06:11,923 --> 01:06:13,031 ¡No! 1030 01:06:13,507 --> 01:06:14,675 Es familia. 1031 01:06:14,909 --> 01:06:17,233 Mi padre abrió este club y yo lo dirigía, 1032 01:06:17,385 --> 01:06:19,192 hasta mi desafortunado encarcelamiento. 1033 01:06:19,217 --> 01:06:22,606 Pero ahora que estoy fuera, Estoy recuperando lo que es mío por derecho. 1034 01:06:22,631 --> 01:06:24,875 No es tuyo para recuperarlo. 1035 01:06:29,486 --> 01:06:30,843 ¿Qué sabes, eh? 1036 01:06:31,216 --> 01:06:34,048 Obviamente nunca has dirigido una familia criminal. 1037 01:07:22,293 --> 01:07:24,077 Mira, te respeto, pero tienes que irte. 1038 01:07:24,783 --> 01:07:27,807 Tú eres el que pronto estará muerto. 1039 01:07:28,276 --> 01:07:31,214 ¿De qué estás hablando? ¿Esas chicas, esas bailarinas? 1040 01:07:32,333 --> 01:07:33,661 Ya están muertos. 1041 01:07:35,584 --> 01:07:36,700 Tal vez. 1042 01:07:37,250 --> 01:07:39,541 Oye, has oído hablar de los ninjas oscuros, ¿eh? 1043 01:07:39,705 --> 01:07:41,984 Fueron expulsados de tu patria. 1044 01:07:42,009 --> 01:07:43,734 por una moral cuestionable. 1045 01:07:45,207 --> 01:07:48,421 Bueno, contraté uno, para cuida a tus polluelos. 1046 01:07:51,987 --> 01:07:54,666 Quizás deberías haber contratado a dos. 1047 01:08:06,602 --> 01:08:07,189 ¡Alto! 1048 01:08:07,214 --> 01:08:08,298 ¡Totalmente! 1049 01:08:37,326 --> 01:08:38,264 bruno... 1050 01:08:42,140 --> 01:08:43,425 Es hora de morir, Hiroshi. 1051 01:08:44,866 --> 01:08:46,174 ¿Estabas diciendo? 1052 01:09:02,422 --> 01:09:04,138 ¿Qué te pasa, eh? 1053 01:09:04,677 --> 01:09:06,081 Se suponía que ustedes luchar con los pies. 1054 01:09:24,647 --> 01:09:25,943 Señor Hiroshi. 1055 01:09:30,260 --> 01:09:32,864 Oh Dios. 1056 01:09:35,877 --> 01:09:37,723 Los ninjas no usan armas. 1057 01:09:38,328 --> 01:09:42,355 Ah, pero soy viejo y Olvídate de las reglas a veces. 1058 01:09:51,016 --> 01:09:53,356 Pero te olvidaste de Kinji. 1059 01:09:53,426 --> 01:09:55,467 Ew, este psicópata no otra vez. 1060 01:10:18,581 --> 01:10:19,335 ¿Hola? 1061 01:10:20,028 --> 01:10:21,869 Abril bebé, ¿dónde estás? 1062 01:10:22,154 --> 01:10:24,007 Tuve que correr, lo siento. 1063 01:10:25,028 --> 01:10:27,098 Recibí el cheque aquí mismo, ganaste. 1064 01:10:28,678 --> 01:10:29,491 Gracias. 1065 01:10:31,252 --> 01:10:32,329 Ganamos. 1066 01:10:32,725 --> 01:10:34,852 Sí, sí, suena bien, muy bien. 1067 01:10:37,670 --> 01:10:38,864 Ahora, ¿dónde estábamos? 1068 01:11:54,105 --> 01:11:55,334 Kinji es bueno. 1069 01:12:00,208 --> 01:12:03,604 ¿Kinji ha terminado de jugar con los niños? 1070 01:12:06,883 --> 01:12:08,582 Kinji ha terminado. 1071 01:13:41,351 --> 01:13:42,261 ¿Bien? 1072 01:13:43,112 --> 01:13:46,186 Lo haremos a tu manera, libertad condicional. no irá a sus registros. 1073 01:13:46,211 --> 01:13:48,141 Excelente. Bryant los soltó. 1074 01:13:48,397 --> 01:13:49,397 ¿Hiroshi? 1075 01:13:51,038 --> 01:13:54,424 Y Bryant, ¿Por qué no les llevas eso? 1076 01:13:56,480 --> 01:13:57,368 ¿Kinji? 1077 01:13:57,628 --> 01:14:00,588 Oh, no, no. Tengo grandes planes para Kinji. 1078 01:14:30,691 --> 01:14:34,308 ♪ Son plátanos ♪ ♪ B-A-N-A-N-A-S ♪ 1079 01:14:34,833 --> 01:14:37,247 Estábamos rodando Así que ahora el mundo verá eso. 1080 01:14:37,813 --> 01:14:39,266 ¡Está bien! 1081 01:14:42,057 --> 01:14:43,320 ¡Lo siento! 1082 01:14:43,345 --> 01:14:44,367 ¡Estoy actuando! 1083 01:14:46,753 --> 01:14:48,424 ¡Bravo! Muy creíble. 1084 01:14:50,475 --> 01:14:51,656 ¿Te haría feliz? 1085 01:14:54,243 --> 01:14:55,922 Mono roba melocotón. 1086 01:15:13,383 --> 01:15:16,815 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho. 1087 01:15:16,840 --> 01:15:18,362 Uno, dos, tres. 1088 01:15:23,738 --> 01:15:25,543 A Kinji no le gusta la cárcel. 1089 01:15:42,472 --> 01:15:46,610 ¿Qué noticia me traes? ¿Hacerlos responsables de la muerte de mi hijo? 1090 01:15:47,193 --> 01:15:48,831 Lamento tener que decir esto, 1091 01:15:49,728 --> 01:15:51,798 don lazarro pero parece 1092 01:15:52,434 --> 01:15:54,848 como si todos se fueran para bajar, todos ellos, 1093 01:15:55,289 --> 01:15:56,846 e incluso Hiroshi. 1094 01:15:56,871 --> 01:16:00,009 Están gobernando esto autodefensa hasta el final 1095 01:16:00,131 --> 01:16:04,813 Bueno, tengo grandes noticias para ti. Señor futuro fiscal de distrito, 1096 01:16:06,296 --> 01:16:08,198 voy a matar a hiroshi 1097 01:16:09,273 --> 01:16:13,787 y esas animadoras ninja, ¡Si me lleva el resto de mi vida!