1
00:00:17,100 --> 00:00:18,268
ReSyq レオンシウス・ソンポタン著

2
00:00:18,293 --> 00:00:19,721
タイミング:
女性の恋人_Deyner

3
00:00:19,746 --> 00:00:21,283
韓国語字幕/タイミング
deyner888@LIVE.com/iammichael

4
00:00:21,308 --> 00:00:22,048
クレジットは削除しないでください!!

5
00:01:43,597 --> 00:01:46,097
いくさんは僕のお嫁さんです

6
00:02:04,241 --> 00:02:11,133
私は妹が大好きです

7
00:02:14,473 --> 00:02:16,656
ヨリがそう言ってた

8
00:02:16,656 --> 00:02:19,304
そして私はうなずいて「うーん」と言いました

9
00:02:20,284 --> 00:02:22,254
嬉しかったです

10
00:02:23,000 --> 00:02:24,037
ただし、

11
00:02:24,305 --> 00:02:27,514
今、あの時のことを思い出しても

12
00:02:29,898 --> 00:02:32,331
やっぱり変だったんだろうね

13
00:02:33,858 --> 00:02:37,102
遠い昔のあの日のこと

14
00:02:37,104 --> 00:02:40,416
ヨリはもう忘れたはずだ

15
00:02:44,352 --> 00:02:45,965
やっぱり双子だね

16
00:02:50,091 --> 00:02:52,142
痛いです

17
00:02:52,865 --> 00:02:56,305
頭が良ければ良いですね
そういうことだったよね？

18
00:03:01,022 --> 00:03:02,678
ごめんなさい、ごめんなさい

19
00:03:04,191 --> 00:03:06,321
大丈夫です

20
00:03:06,321 --> 00:03:10,154
お母さんが妊娠していたとき

21
00:03:10,155 --> 00:03:13,258
彼女は横向きに寝て、 
優秀な頭脳はすべてヨリに集まった

22
00:03:15,595 --> 00:03:18,746
それは新しい理論ですよね？

23
00:03:18,746 --> 00:03:20,617
はい

24
00:03:22,292 --> 00:03:24,191
はい、終わりました

25
00:03:25,100 --> 00:03:29,055
それでは次に、 
優れた頭脳を全て手に入れたヨリ

26
00:03:36,314 --> 00:03:40,407
教室に戻ってください

27
00:03:41,028 --> 00:03:43,258
待ってます

28
00:03:45,351 --> 00:03:47,892
大丈夫です

29
00:03:47,892 --> 00:03:49,988
分かりました

30
00:04:16,422 --> 00:04:19,095
何でもできる双子はヨリ

31
00:04:19,096 --> 00:04:22,499
何もできないのは私です

32
00:04:22,600 --> 00:04:26,114
そういう話には慣れてる

33
00:04:26,114 --> 00:04:29,834
ヨリにも慣れてきました 
私に対して冷たくなってしまう

34
00:04:31,821 --> 00:04:33,522
妹

35
00:04:36,818 --> 00:04:38,220
矢野

36
00:04:38,281 --> 00:04:41,513
なんだか「ダメなオーラ」が出てるね

37
00:04:41,513 --> 00:04:44,300
そうだね

38
00:04:44,416 --> 00:04:45,326
少し

39
00:04:46,316 --> 00:04:48,676
それは何ですか？

40
00:04:51,479 --> 00:04:53,762
「少し」とは何でしょうか？

41
00:04:55,883 --> 00:04:57,408
ヨリのこと？

42
00:05:01,707 --> 00:05:04,385
彼は最近寒いですよね？

43
00:05:11,023 --> 00:05:12,502
どうやって知りましたか？

44
00:05:13,722 --> 00:05:17,404
聞いたことがあると思うので
何度もその話をする

45
00:05:18,103 --> 00:05:19,372
そうですか？

46
00:05:19,372 --> 00:05:21,149
そうです

47
00:05:22,247 --> 00:05:25,500
急速に意識不明になる 
あなたが言ったことの

48
00:05:25,501 --> 00:05:27,951
かなり重篤な病気です。

49
00:05:30,407 --> 00:05:32,460
ごめんなさい

50
00:05:32,468 --> 00:05:34,087
謝らないで

51
00:05:34,088 --> 00:05:35,088
冗談だったんだ

52
00:05:40,705 --> 00:05:43,360
それにもかかわらず

53
00:05:43,361 --> 00:05:47,361
時々私のことを考えますか？

54
00:05:53,270 --> 00:05:56,469
すぐに答えを聞きたいです

55
00:05:59,218 --> 00:06:01,089
そうだね

56
00:06:05,538 --> 00:06:08,389
私のことが嫌いですか？

57
00:06:09,524 --> 00:06:11,631
それではない

58
00:06:13,119 --> 00:06:16,066
じゃあ、私のことが好きですか？

59
00:06:21,676 --> 00:06:23,975
それで決まりだよ

60
00:06:29,118 --> 00:06:32,263
もう少しだけ

61
00:06:33,141 --> 00:06:35,852
もう少し待ってください

62
00:06:37,801 --> 00:06:40,052
本当にごめんなさい

63
00:07:42,540 --> 00:07:44,456
より

64
00:07:44,457 --> 00:07:46,457
起きていますか？

65
00:07:52,413 --> 00:07:54,572
私は寝ています

66
00:07:56,336 --> 00:07:59,580
本当ですか？
それなら大丈夫です

67
00:08:17,630 --> 00:08:18,801
それは何ですか？

68
00:08:33,630 --> 00:08:35,089
矢野さんのこと？

69
00:08:40,173 --> 00:08:41,805
そうだね

70
00:08:43,741 --> 00:08:47,739
実際にはしていないのに 
答えが与えられました...

71
00:08:50,982 --> 00:08:53,149
どうすればいいでしょうか？

72
00:08:59,911 --> 00:09:02,044
彼はあなたのことが好きです、イク

73
00:09:08,067 --> 00:09:10,624
そうだね

74
00:09:11,325 --> 00:09:13,625
そうです

75
00:09:23,261 --> 00:09:25,157
より？

76
00:09:29,811 --> 00:09:31,694
より？

77
00:09:33,638 --> 00:09:35,872
本当に眠っているのですか？

78
00:09:42,020 --> 00:09:44,115
おやすみ

79
00:09:58,639 --> 00:09:59,837
時々

80
00:10:00,360 --> 00:10:04,350
私ならそう思うだろう 
私は彼の妹ではありません

81
00:10:05,493 --> 00:10:08,919
でももし私が彼の妹じゃなかったら

82
00:10:08,919 --> 00:10:15,608
それなら私のような人が
ヨリとは関係ないでしょう

83
00:11:37,251 --> 00:11:39,107
何にイライラしているのですか？

84
00:11:42,258 --> 00:11:43,333
私はそうではありません

85
00:11:43,333 --> 00:11:44,611
嘘つき

86
00:11:48,651 --> 00:11:51,298
イクのこと？

87
00:11:55,946 --> 00:11:58,541
お二人とも分かりやすいですね

88
00:12:00,016 --> 00:12:01,684
なぜ「二人とも」なのか？

89
00:12:01,684 --> 00:12:04,185
「二人とも」って言うと 
私はあなたたち二人のことを指します

90
00:12:04,168 --> 00:12:06,168
決まったんですよね？

91
00:12:12,050 --> 00:12:15,024
私はあなたの妹を諦めていません

92
00:12:22,226 --> 00:12:24,552
好きなようにしてください

93
00:12:35,578 --> 00:12:36,378
またね

94
00:12:36,454 --> 00:12:37,284
バイバイ！

95
00:12:51,846 --> 00:12:52,963
ごめんなさい！

96
00:12:52,963 --> 00:12:55,174
最後に
遅いですね

97
00:12:55,174 --> 00:12:56,523
超難しかったので

98
00:12:56,523 --> 00:12:58,086
分かりました
行きましょう

99
00:13:00,176 --> 00:13:03,840
あ、前回も聞いたんですが
明日は物理の試験です

100
00:13:03,840 --> 00:13:05,521
え?!ああ！

101
00:13:06,114 --> 00:13:07,221
ごめんなさい...

102
00:13:09,203 --> 00:13:11,785
気をつけてください！

103
00:13:18,091 --> 00:13:19,770
楠木

104
00:13:21,253 --> 00:13:24,897
イク君を見るたびに
君の顔にはそんな表情が浮かぶだろう

105
00:13:32,516 --> 00:13:34,181
何もないよ

106
00:13:35,401 --> 00:13:37,571
あなたは妹に興味がありますよね？

107
00:13:40,615 --> 00:13:42,055
何を言おうとしているのですか？

108
00:13:42,960 --> 00:13:45,511
それが私が思っていることです

109
00:13:49,872 --> 00:13:53,306
家に帰ります

110
00:16:54,174 --> 00:16:55,343
より

111
00:17:00,301 --> 00:17:01,830
何が間違っているのでしょうか？

112
00:17:06,764 --> 00:17:08,682
より？

113
00:17:16,915 --> 00:17:20,524
私はいつも

114
00:17:21,072 --> 00:17:24,072
あなたが好きでした

115
00:17:28,620 --> 00:17:30,098
え？

116
00:17:32,594 --> 00:17:36,633
もう嘘はつかないよ

117
00:17:39,968 --> 00:17:42,137
選択してください

118
00:17:44,900 --> 00:17:49,160
私？

119
00:17:49,167 --> 00:17:52,206
それとも他の奴ら？

120
00:18:00,128 --> 00:18:02,128
何を言っている？

121
00:18:03,987 --> 00:18:08,740
もう限界に達してる

122
00:18:13,902 --> 00:18:15,029
待ってください！

123
00:18:15,029 --> 00:18:16,358
ヨリ、離して！

124
00:18:25,620 --> 00:18:28,820
あなたが私を選ぶなら

125
00:18:28,852 --> 00:18:31,852
あなたからキスしてもらいます

126
00:18:44,101 --> 00:18:46,927
いつも自分に嘘をついていた

127
00:18:48,914 --> 00:18:50,960
子供の頃から

128
00:18:51,913 --> 00:18:53,754
いつも

129
00:18:53,755 --> 00:18:59,310
私にとって一番大切なものはイクことです

130
00:19:04,089 --> 00:19:07,422
私は...

131
00:19:07,423 --> 00:19:10,423
...もう手放したくない

132
00:19:35,466 --> 00:19:37,729
あなたは卑劣です

133
00:19:38,882 --> 00:19:41,107
今でも

134
00:19:45,870 --> 00:19:50,690
あなたは卑劣です

135
00:19:50,694 --> 00:19:52,694
そしてあなたの好きなようにやってください

136
00:20:30,749 --> 00:20:33,041
そうです

137
00:20:38,691 --> 00:20:39,837
待ってください！

138
00:21:24,795 --> 00:21:27,020
あなたはひどいです

139
00:21:27,621 --> 00:21:29,621
より

140
00:23:49,439 --> 00:23:51,154
イク

141
00:23:54,063 --> 00:23:56,124
ごめんなさい

142
00:24:09,089 --> 00:24:12,716
あなたを好きになって

143
00:24:17,929 --> 00:24:21,801
ごめんなさい

144
00:24:32,819 --> 00:24:35,050
お二人とも本当に静かですね？

145
00:24:35,250 --> 00:24:36,949
喧嘩したんですか？

146
00:24:39,843 --> 00:24:40,905
何もないよ

147
00:24:41,695 --> 00:24:43,581
そうだね
何もないよ

148
00:24:44,321 --> 00:24:45,652
本当ですか？

149
00:24:45,752 --> 00:24:47,275
そうならそれでいいよ

150
00:24:49,011 --> 00:24:52,377
お二人ともいつもそうだね 
同じ部屋にいるんじゃないの？

151
00:25:01,109 --> 00:25:04,989
あなたが誰かの妻なら 
もう少しいてもいいよ

152
00:25:07,221 --> 00:25:09,548
心配する必要はありません

153
00:25:09,548 --> 00:25:15,241
でも、早く仕事したほうがいいと思うよ

154
00:25:17,976 --> 00:25:19,702
お父さんはそれに同意しないのですか？

155
00:25:21,243 --> 00:25:22,622
そうです

156
00:25:26,049 --> 00:25:27,388
食べ終わった

157
00:25:30,181 --> 00:25:32,280
- 行きます
- 無事に戻ってきてね

158
00:25:32,513 --> 00:25:34,100
私もです

159
00:25:34,117 --> 00:25:35,170
無事に帰ってきてね

160
00:25:35,170 --> 00:25:36,152
行きます

161
00:26:24,052 --> 00:26:25,772
ごめんなさい

162
00:26:28,139 --> 00:26:29,756
大丈夫です

163
00:26:35,630 --> 00:26:37,950
他に好きな人いるんですよね？

164
00:26:40,319 --> 00:26:41,691
そうだね

165
00:26:43,832 --> 00:26:46,801
あなたはずっとその人のことが好きでしたよね？

166
00:26:50,407 --> 00:26:52,044
おそらく

167
00:26:53,547 --> 00:26:54,875
おそらく？

168
00:27:27,750 --> 00:27:29,981
矢野さんと話しました

169
00:27:31,937 --> 00:27:33,921
どうでしたか？

170
00:27:35,114 --> 00:27:37,037
彼は大丈夫だと言いました

171
00:27:39,740 --> 00:27:41,695
なるほど

172
00:27:43,505 --> 00:27:48,287
彼は私に好きな人がいるかと尋ねました

173
00:27:48,287 --> 00:27:50,332
私は「はい」と答えました

174
00:27:53,416 --> 00:27:55,095
行きましょう

175
00:27:56,372 --> 00:27:58,131
どこへ？

176
00:27:58,897 --> 00:28:01,042
二人きりになれる場所

177
00:28:08,595 --> 00:28:09,854
イク！

178
00:28:11,642 --> 00:28:15,453
次は音楽の授業です。急ぎましょう。

179
00:28:15,453 --> 00:28:18,287
うん。今行ってる！

180
00:28:21,680 --> 00:28:24,464
放課後、教室で待ってるね？

181
00:30:06,282 --> 00:30:08,988
それから最後に私は思います
私たちは決めましょう..

182
00:30:09,013 --> 00:30:11,000
...合唱祭実行委員会

183
00:30:11,031 --> 00:30:14,862
まず、候補者はいますか？

184
00:30:17,612 --> 00:30:20,006
候補者はいないのでしょうか？

185
00:30:23,791 --> 00:30:26,389
候補者がいないんですよね？

186
00:30:27,124 --> 00:30:28,427
じゃあ人を指名しましょう

187
00:30:28,428 --> 00:30:32,851
ねえ、ラッコに会いたい？

188
00:30:34,146 --> 00:30:35,670
見たくない

189
00:30:36,620 --> 00:30:38,408
ああ、なるほど

190
00:30:42,675 --> 00:30:45,881
じゃあお姉さんに聞いてみます

191
00:30:48,377 --> 00:30:50,977
諦めてないんですか？

192
00:30:51,593 --> 00:30:53,979
あなたのニュースは早いです

193
00:31:00,457 --> 00:31:03,162
今週の日曜日に3人で行きませんか？

194
00:31:09,067 --> 00:31:12,013
ラッコがあなたを待っていると思います

195
00:31:23,806 --> 00:31:24,783
矢野

196
00:31:24,983 --> 00:31:26,170
ええ？

197
00:31:27,198 --> 00:31:30,409
結局行くと思うよ

198
00:31:32,324 --> 00:31:34,104
ゆき

199
00:31:37,599 --> 00:31:38,557
何？

200
00:31:38,587 --> 00:31:40,604
ちゃんと聞いてね

201
00:31:40,654 --> 00:31:43,289
指名したい人はいませんか？

202
00:31:44,168 --> 00:31:46,020
さて...

203
00:31:54,803 --> 00:31:56,462
楠木

204
00:31:58,075 --> 00:31:59,936
楠さんはどう思いますか？

205
00:32:00,458 --> 00:32:01,691
私には無理です

206
00:32:02,430 --> 00:32:07,072
続いて合唱委員会 
中島と楠になります

207
00:32:07,072 --> 00:32:08,896
今日はこれで終わりです

208
00:32:19,194 --> 00:32:21,417
ねえ

209
00:32:21,447 --> 00:32:22,474
ええ？

210
00:32:23,136 --> 00:32:25,045
なぜ私が？

211
00:32:25,774 --> 00:32:28,358
ごめんなさい、気に入らないのですか？

212
00:32:28,892 --> 00:32:30,504
そうではない

213
00:32:30,505 --> 00:32:33,910
なぜ私なのか不思議です

214
00:32:35,000 --> 00:32:37,529
歌が上手かったと思いました

215
00:32:37,529 --> 00:32:39,189
え？

216
00:32:39,840 --> 00:32:43,534
屋上で歌ったんですよね？

217
00:32:44,748 --> 00:32:46,338
ああ

218
00:32:46,338 --> 00:32:48,564
だからこそ

219
00:33:11,077 --> 00:33:13,250
痛いですよ！

220
00:33:39,403 --> 00:33:48,438
私たちは何かをやっています 
結局のところそうすべきではありません

221
00:33:55,007 --> 00:33:57,034
怖いですか？

222
00:34:00,528 --> 00:34:03,592
怖くないけど、

223
00:34:06,521 --> 00:34:08,658
罪悪感を感じていますか？

224
00:34:15,870 --> 00:34:23,244
なぜできないのか 
人前でヨリの手を握るのは？

225
00:34:27,448 --> 00:34:30,946
それは本当に嫌です

226
00:34:37,588 --> 00:34:39,554
あなたはどうですか？

227
00:34:50,198 --> 00:34:53,125
このままで大丈夫です

228
00:34:55,476 --> 00:34:57,557
え？

229
00:34:59,430 --> 00:35:02,354
私にとってはこのままで大丈夫

230
00:35:03,591 --> 00:35:07,047
イクちゃんと…

231
00:35:07,048 --> 00:35:08,500
このように

232
00:35:09,067 --> 00:35:11,367
一緒にいられるなら

233
00:36:04,281 --> 00:36:06,096
何が間違っているのでしょうか？

234
00:36:07,592 --> 00:36:09,335
いいえ、何もありません

235
00:36:10,217 --> 00:36:14,000
二人とも大人になった気がする

236
00:36:14,052 --> 00:36:15,928
なぜ今?

237
00:36:15,928 --> 00:36:17,043
言う

238
00:36:17,043 --> 00:36:22,040
お二人とも持っていますか 
ボーイフレンドまたはガールフレンドですか？

239
00:36:22,043 --> 00:36:25,163
持っていてもおかしくないですよね？

240
00:36:25,957 --> 00:36:29,130
それについては理解していますので、

241
00:36:29,130 --> 00:36:33,120
お持ち帰りもOKです

242
00:36:33,177 --> 00:36:38,344
私の休みの日には彼らをそのように扱うべきです
頑張って何か作ってみます

243
00:36:43,886 --> 00:36:45,534
どうしたの、イク？

244
00:36:56,002 --> 00:36:57,970
1つ持っています

245
00:36:59,929 --> 00:37:01,857
イクさんはまだ持っていません

246
00:37:02,551 --> 00:37:04,257
そうでしょう？

247
00:37:06,129 --> 00:37:07,589
そうだね

248
00:37:07,589 --> 00:37:10,020
なるほど

249
00:37:10,701 --> 00:37:13,200
ヨリ、それで…

250
00:37:13,200 --> 00:37:15,608
次回は彼女を紹介しましょうね？

251
00:37:15,698 --> 00:37:18,751
そうだね
結局のところ

252
00:37:18,751 --> 00:37:20,601
楽しみにしています

253
00:37:31,720 --> 00:37:34,651
まだ起きていますか？

254
00:37:37,506 --> 00:37:39,373
まだ起きています

255
00:37:41,869 --> 00:37:44,226
より？

256
00:37:44,226 --> 00:37:45,341
何？

257
00:37:57,306 --> 00:37:59,418
心配ですか？

258
00:38:00,048 --> 00:38:02,200
心配です

259
00:38:06,233 --> 00:38:08,023
あなたのガールフレンドは誰ですか?

260
00:38:09,048 --> 00:38:11,640
それはそういうことですか？

261
00:38:11,640 --> 00:38:13,886
しかし、

262
00:38:15,466 --> 00:38:18,157
それは真実ではありません

263
00:38:20,262 --> 00:38:22,408
嘘をつきましたか？

264
00:38:26,620 --> 00:38:29,049
仕方ないね

265
00:38:49,869 --> 00:38:52,566
私にはイクしかない

266
00:39:01,956 --> 00:39:06,714
家から出ましょう 
そしてドライブに行きます

267
00:39:06,714 --> 00:39:08,477
え？

268
00:39:13,594 --> 00:39:14,829
ああ！やったよ！

269
00:39:19,701 --> 00:39:20,963
準備ができて？

270
00:39:28,849 --> 00:39:30,091
それは素晴らしい！

271
00:39:38,361 --> 00:39:39,612
私は疲れている。ここ。

272
00:39:42,552 --> 00:39:44,572
準備ができて？

273
00:39:44,572 --> 00:39:45,358
え？どこ？

274
00:39:48,540 --> 00:39:51,614
- ここ。
- より速く、より速く、より速く！

275
00:39:53,512 --> 00:39:54,895
十分？

276
00:40:06,297 --> 00:40:07,073
何？

277
00:40:07,073 --> 00:40:08,580
お腹が痛いです。

278
00:40:36,552 --> 00:40:38,756
いいえ！私は怖いです！

279
00:40:42,022 --> 00:40:43,715
速すぎます！

280
00:40:43,715 --> 00:40:45,963
私は怖いです！

281
00:40:47,021 --> 00:40:48,495
速すぎるよ！

282
00:40:54,689 --> 00:40:56,067
大丈夫ですか？

283
00:40:56,723 --> 00:40:58,755
予想通り、少しは効果がありました

284
00:41:35,682 --> 00:41:37,134
何が間違っているのでしょうか？

285
00:41:39,616 --> 00:41:42,279
最近大声で叫べなくなった

286
00:41:43,219 --> 00:41:45,518
ショックを受けました

287
00:41:49,818 --> 00:41:52,048
大声で叫んだこともありませんよね？

288
00:41:53,207 --> 00:41:56,448
あなたが言ったから、私はしていない

289
00:41:58,754 --> 00:42:00,080
どうぞ

290
00:42:04,180 --> 00:42:07,821
ああ〜〜

291
00:42:07,822 --> 00:42:09,276
え？

292
00:42:10,390 --> 00:42:11,812
何だって？

293
00:42:11,812 --> 00:42:13,216
しばらくお待ちください

294
00:42:43,674 --> 00:42:44,595
ヨリと私のほかに

295
00:42:44,596 --> 00:42:48,994
この世界には他に誰もいないようだ

296
00:42:57,326 --> 00:42:58,646
そうだね

297
00:43:38,702 --> 00:43:44,314
なぜ私たちはお互いを離れてしまったのですか？

298
00:43:47,965 --> 00:43:49,348
ごめんなさい

299
00:43:50,252 --> 00:43:52,703
私は何を話しているのでしょうか？

300
00:44:01,193 --> 00:44:03,883
あなたと別れてよかった

301
00:44:05,668 --> 00:44:06,900
え？

302
00:44:12,261 --> 00:44:19,372
そのおかげで
好きだと思っていた人が生まれました

303
00:44:28,299 --> 00:44:30,037
より

304
00:44:34,400 --> 00:44:38,529
やめて...

305
00:44:38,530 --> 00:44:40,530
...また私から離れてください

306
00:46:00,502 --> 00:46:04,601
ヨリは誰かと付き合ってるの？

307
00:46:11,421 --> 00:46:13,053
いいえ

308
00:46:14,781 --> 00:46:17,306
なるほど

309
00:46:17,306 --> 00:46:19,449
じゃあ好きな人は？

310
00:46:24,754 --> 00:46:26,140
あなたには関係ない

311
00:46:26,140 --> 00:46:27,760
教えてください

312
00:46:36,360 --> 00:46:39,793
特に誰もいない

313
00:46:40,522 --> 00:46:42,011
待ってください

314
00:46:43,317 --> 00:46:44,883
何？

315
00:46:47,648 --> 00:46:49,677
私は...

316
00:46:49,677 --> 00:46:51,977
...見た

317
00:46:56,585 --> 00:46:58,039
科学実験室で

318
00:47:12,384 --> 00:47:13,952
それで？

319
00:47:16,914 --> 00:47:19,526
デートして

320
00:47:24,039 --> 00:47:28,866
好きだよ、ヨリ

321
00:47:28,866 --> 00:47:30,554
いつも前から

322
00:47:41,515 --> 00:47:43,755
お姉ちゃんのことおかしいよ

323
00:47:49,338 --> 00:47:52,169
イクが心配になるよ

324
00:47:52,170 --> 00:47:55,819
そんな関係性について

325
00:47:57,924 --> 00:48:00,693
あなたは何も理解していません

326
00:48:04,741 --> 00:48:07,024
イクだけじゃないよ

327
00:48:08,591 --> 00:48:11,556
あなたも心配しています

328
00:48:16,081 --> 00:48:18,625
好きなようにしてください

329
00:48:20,516 --> 00:48:21,995
より…

330
00:48:21,996 --> 00:48:23,996
好きって言ったよ！

331
00:48:30,407 --> 00:48:33,174
あなたと一緒にいられて嬉しいです

332
00:48:33,174 --> 00:48:35,628
鶴巻先生の補習は大変です

333
00:48:35,628 --> 00:48:37,408
あなたも私を助けてくれました

334
00:48:37,408 --> 00:48:40,087
指先に唾をつけてみましょう
ページをめくるたびに

335
00:48:40,087 --> 00:48:40,772
そうするでしょう

336
00:48:40,772 --> 00:48:43,066
必ずそうします

337
00:48:43,066 --> 00:48:45,369
年をとりたくない

338
00:48:46,912 --> 00:48:48,999
乾燥してしまいます。絶対に。

339
00:49:12,923 --> 00:49:14,573
トモカさん、こちら

340
00:49:17,102 --> 00:49:19,738
合唱祭の曲は決まりましたか？

341
00:49:29,459 --> 00:49:31,364
それは誰ですか？

342
00:49:32,344 --> 00:49:35,231
2年で同じクラスでした。

343
00:49:37,586 --> 00:49:40,354
おお。彼女は失礼ですね。

344
00:49:55,042 --> 00:49:57,733
学校でキスするのは悪いことだ

345
00:49:59,801 --> 00:50:02,862
そして妹にキスするのはあなたが悪い

346
00:50:09,154 --> 00:50:11,074
結局無理なんですかね？

347
00:50:12,597 --> 00:50:14,800
イクのが好きです。

348
00:50:14,800 --> 00:50:18,014
それは不可能ですよね？
通常

349
00:50:24,019 --> 00:50:26,374
あなたは突然とても臆病になった

350
00:50:34,404 --> 00:50:36,096
あなたの両親は？

351
00:50:37,058 --> 00:50:38,564
彼らは元気です

352
00:50:41,245 --> 00:50:42,907
私は思う

353
00:50:44,018 --> 00:50:45,715
そう思いますか？

354
00:50:51,689 --> 00:50:53,453
矢野

355
00:50:54,203 --> 00:50:56,107
何？

356
00:51:02,212 --> 00:51:03,794
まだイクのことが好きですか？

357
00:51:05,801 --> 00:51:07,604
彼女が好きです

358
00:51:11,667 --> 00:51:14,065
彼女を私から奪おうと考えているのですか？

359
00:51:14,065 --> 00:51:16,080
それについて考えています

360
00:51:21,198 --> 00:51:22,727
私にそうしてほしいですか？

361
00:51:32,099 --> 00:51:34,971
決断しなければならないときはどうしますか？

362
00:51:37,505 --> 00:51:39,645
逃げる？

363
00:51:46,803 --> 00:51:49,854
迷ったら終わりだ

364
00:52:07,734 --> 00:52:09,101
ヨリ！

365
00:52:20,686 --> 00:52:21,981
何？

366
00:52:28,111 --> 00:52:31,923
自分の気持ちに嘘をつかないで

367
00:52:31,923 --> 00:52:33,631
またね

368
00:52:43,184 --> 00:52:44,520
ラッコたち！

369
00:52:45,850 --> 00:52:47,986
必ず会いに行きますよね？

370
00:53:45,085 --> 00:53:52,965
補習授業が終わりました。
教室で待っています。

371
00:54:22,045 --> 00:54:25,961
ヨリより
今日は用事があるので
まず家に帰りなさい

372
00:56:39,837 --> 00:56:42,886
私は何をしているのでしょうか？

373
00:57:11,816 --> 00:57:13,875
楠木

374
00:57:24,275 --> 00:57:26,055
何？

375
00:57:30,310 --> 00:57:32,331
廊下からなので

376
00:57:32,332 --> 00:57:34,041
見えました

377
00:57:59,522 --> 00:58:02,694
結局のところ

378
00:58:02,695 --> 00:58:04,695
それは私ではないでしょうか？

379
00:58:17,324 --> 00:58:21,874
衣玖の代わりでもいいよ

380
00:59:29,138 --> 00:59:31,391
家に帰りましょう

381
00:59:32,713 --> 00:59:33,606
え？

382
00:59:34,778 --> 00:59:37,318
ヨリのこと心配してるよね？

383
00:59:37,318 --> 00:59:39,611
それは真実ではありません

384
00:59:39,611 --> 00:59:43,081
彼は体調が悪かったようだった

385
00:59:43,558 --> 00:59:46,936
気が散ってごめんなさい

386
00:59:50,396 --> 00:59:53,286
ここから出たら、電話してみてください

387
00:59:53,286 --> 00:59:56,430
そしてきっと復活するでしょう

388
01:00:01,003 --> 01:00:03,777
そうだね

389
01:00:03,778 --> 01:00:05,778
そうでしょうね

390
01:00:20,458 --> 01:00:23,706
先日テレビで見ました

391
01:00:23,706 --> 01:00:29,260
イルカの脳の半分は
眠っていて、残りの半分は起きています

392
01:00:30,057 --> 01:00:31,818
彼らは忙しそうですよね？

393
01:00:33,405 --> 01:00:35,912
彼らは忙しくありません

394
01:00:36,653 --> 01:00:38,952
ちゃんと寝たいよ

395
01:00:39,598 --> 01:00:42,997
私にとっては半分で十分です

396
01:00:43,846 --> 01:00:49,172
半分でも十分なので、
夢はいつでも見れるよ

397
01:00:51,099 --> 01:00:53,482
半分で十分ですか？

398
01:00:54,727 --> 01:00:56,161
そうだね

399
01:00:56,919 --> 01:00:58,908
十分です

400
01:01:00,646 --> 01:01:02,677
それが全部なら

401
01:01:02,678 --> 01:01:05,339
起きたら悲しくなるよ

402
01:01:07,878 --> 01:01:10,156
したがって、半分

403
01:01:41,270 --> 01:01:42,864
はい

404
01:01:57,585 --> 01:01:59,122
彼は何と言ったでしょうか？

405
01:01:59,745 --> 01:02:01,689
彼は会話の途中だった

406
01:02:02,597 --> 01:02:04,428
なるほど

407
01:02:12,664 --> 01:02:14,009
これをヨリさんに渡します

408
01:02:16,028 --> 01:02:17,246
それは何ですか？

409
01:02:17,246 --> 01:02:19,103
開いて見てください

410
01:02:19,103 --> 01:02:20,316
わかりました

411
01:02:26,959 --> 01:02:30,692
ラッコを見なかったことを後悔するから

412
01:02:31,705 --> 01:02:32,332
はい、わかりました

413
01:02:32,333 --> 01:02:35,774
彼に渡します

414
01:02:35,778 --> 01:02:38,328
同じものを買いに行きます

415
01:02:39,465 --> 01:02:41,099
そう言うだろうと思ってた

416
01:02:48,695 --> 01:02:50,187
それは何ですか？

417
01:02:52,444 --> 01:02:54,928
あなたの気持ちを知りたいです

418
01:02:59,205 --> 01:03:01,799
その後あなたは黙って去っていきました

419
01:03:15,242 --> 01:03:16,961
あなたはまだ黙っています

420
01:03:46,532 --> 01:03:48,533
デートしましょう

421
01:03:53,933 --> 01:03:57,008
あなたのことは好きじゃないけど...

422
01:03:57,009 --> 01:04:00,009
...よかったらデートしましょう

423
01:04:13,483 --> 01:04:16,243
私が一番悪いですよね？

424
01:04:19,222 --> 01:04:20,816
大丈夫です

425
01:04:26,146 --> 01:04:29,024
大丈夫、たとえ私のことが嫌いでも

426
01:04:41,087 --> 01:04:46,019
その代わり、あなたが私を好きではない間、
デートを続けましょう

427
01:04:52,546 --> 01:04:54,524
キスして

428
01:05:05,511 --> 01:05:08,089
ヨリの困った顔が好き

429
01:06:03,964 --> 01:06:05,419
あなたのために

430
01:06:34,903 --> 01:06:36,626
どこに行きましょうか？

431
01:06:48,270 --> 01:06:49,895
ねえ

432
01:07:10,846 --> 01:07:12,467
何が間違っているのでしょうか？