1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
ترجمات بواسطة DramaFever
2
00:00:09,000 --> 00:00:12,790
<ط>[وزارة الثقافة وكوريا الإبداعية
ساعدت وكالة المحتوى في هذا الإنتاج.]
3
00:00:41,090 --> 00:00:48,490
[الحلقة 13: أنت عالمي، الليلة]
4
00:02:18,340 --> 00:02:20,230
أنت تعرف...
5
00:02:21,800 --> 00:02:24,440
المدير تشا...
6
00:02:24,440 --> 00:02:29,890
لا، تشا جين ووك، كنت سعيدًا...
7
00:02:29,890 --> 00:02:31,780
شكرا لك.
8
00:02:34,910 --> 00:02:38,360
لا أستطيع أن أصدق أنني مؤرخة
مثل هذا الرجل الجذاب.
9
00:02:40,250 --> 00:02:44,410
- شعرت وكأنه حلم.
- لا تقل ذلك.
10
00:02:45,360 --> 00:02:49,090
بالنسبة لي، أنت لست مجرد حلم.
11
00:02:58,260 --> 00:03:03,820
لا يزال هناك الكثير من الأشياء
لم أفعل معك.
12
00:03:03,820 --> 00:03:08,710
سأفعل كل ذلك
معك من الآن فصاعدا.
13
00:03:11,500 --> 00:03:15,290
أنا لن اترك ابدا تغادر.
14
00:05:15,720 --> 00:05:19,830
كل شيء يبدو وكأنه حلم.
15
00:05:20,840 --> 00:05:23,030
أنا وأنت.
16
00:05:24,040 --> 00:05:26,350
حلم لا يمكن لأحد سوانا أن يحلم به.
17
00:05:28,430 --> 00:05:32,570
كان لدي محرجة فقط
ذكريات للعيش معها...
18
00:05:32,570 --> 00:05:35,460
ولكن الآن لدي ذكريات جيدة أيضًا.
19
00:05:37,120 --> 00:05:39,250
كل هذا بفضلك.
20
00:05:42,860 --> 00:05:46,740
لم يكن من المفترض أن تلتقيا أبدًا.
21
00:05:46,740 --> 00:05:49,320
ليس قبل ثلاث سنوات، أو حتى الآن.
22
00:06:04,610 --> 00:06:08,430
أعتقد أن الوقت قد حان للاستيقاظ
من حلمنا.
23
00:06:12,240 --> 00:06:14,830
دعونا ننهي الأمر هنا.
24
00:07:09,380 --> 00:07:15,310
لن أكون قادرًا على فعل أي شيء
مثل هذا مرة أخرى.
25
00:07:28,580 --> 00:07:30,440
شكرًا لك.
26
00:07:31,390 --> 00:07:36,310
أنا ممتن لأن حبي الأول،
وحبي الأخير...
27
00:07:38,840 --> 00:07:40,780
أنت.
28
00:08:52,010 --> 00:08:53,570
لي يو مي.
29
00:08:55,220 --> 00:08:59,650
لم أكن أعرف اسمك أو عمرك...
30
00:08:59,650 --> 00:09:04,770
<ط>انتظرت ثلاث سنوات لفتاة
لم أكن أعرف شيئًا عنها.
31
00:09:09,700 --> 00:09:11,560
يمكنني فعل ذلك.
32
00:09:12,890 --> 00:09:16,600
سواء كان ذلك لمدة 3 سنوات أو 30 عامًا...
33
00:09:17,640 --> 00:09:19,980
لن أذهب إلى أي مكان وأنتظرك.
34
00:09:20,850 --> 00:09:22,970
سأنتظرك...
35
00:09:24,390 --> 00:09:26,520
لذلك عد عندما تكون مستعدًا.
36
00:10:49,710 --> 00:10:51,460
لماذا أنت وحدك؟
37
00:10:54,540 --> 00:10:56,530
ألم تقابل ذلك الشرير؟
38
00:11:05,060 --> 00:11:07,790
لقد انفصلت عنه.
39
00:11:10,340 --> 00:11:13,050
قلت أنني أريد إنهاء الأمر.
40
00:11:14,770 --> 00:11:17,560
لكن قلبي يتألم كثيرا.
41
00:11:20,110 --> 00:11:22,680
أفتقده كثيرا.
42
00:11:23,790 --> 00:11:26,510
أفتقده كثيرًا لدرجة أنني قد أصاب بالجنون.
43
00:11:39,200 --> 00:11:40,800
لا بأس.
44
00:11:41,770 --> 00:11:43,710
كل شيء سيكون على ما يرام.
45
00:12:32,360 --> 00:12:34,150
طقس اليوم.
46
00:12:34,150 --> 00:12:38,940
بعد بضعة أيام من تساقط الثلوج،
يمكننا أن نرى سماء صافية اليوم.
47
00:12:38,940 --> 00:12:42,610
أنا مذيع الطقس في TBD، كيم دا هيون.
48
00:12:46,700 --> 00:12:50,760
- وهو ليس هنا اليوم أيضا؟
- لا، ليس كذلك.
49
00:12:50,760 --> 00:12:52,400
هذا فاسق.
50
00:12:52,400 --> 00:12:56,190
إنه المخرج،
ولكن بسبب امرأة واحدة..
51
00:12:56,820 --> 00:12:58,890
تسير على ما يرام.
52
00:13:00,600 --> 00:13:02,150
مرحبا، الرئيس تشا.
53
00:13:02,150 --> 00:13:05,180
لماذا أتيت إلى العمل
عندما لا يكون لديك ما تفعله؟
54
00:13:05,180 --> 00:13:08,800
أخبر ذلك الشرير أنه خسر
الشركة وكل شيء آخر
55
00:13:08,800 --> 00:13:11,850
لذلك ليست هناك حاجة له
ليعود مرة أخرى إلى الأبد!
56
00:13:28,840 --> 00:13:31,730
وقال أنك لا تحتاج إلى ذلك
أعود مرة أخرى.
57
00:13:32,440 --> 00:13:36,230
عند نقطة واحدة،
أراد مني أن آخذ قسطا من الراحة.
58
00:13:36,230 --> 00:13:39,880
إذن، متى ستعود؟
59
00:13:41,650 --> 00:13:47,510
سأعود.
لكن يجب أن أذهب إلى مكان ما أولاً.
60
00:13:50,270 --> 00:13:51,810
تمام.
61
00:16:48,050 --> 00:16:50,230
كنت خائفًا.
62
00:16:50,230 --> 00:16:53,620
كنت أخشى أن أبدو سهلاً.
63
00:16:54,250 --> 00:16:57,410
<ط> وهذا لم يحدث أبدا
حدث لي من قبل...
64
00:16:57,410 --> 00:17:02,360
وأنت الشخص الوحيد
لقد كان هذا يعني الكثير بالنسبة لي.
65
00:17:05,170 --> 00:17:10,540
وأنا أيضًا... لم أقابل امرأة مثلك مطلقًا...
66
00:17:10,540 --> 00:17:12,820
في حياتي كلها.
67
00:17:17,700 --> 00:17:19,350
لن أستسلم.
68
00:17:19,980 --> 00:17:24,230
لن أتركك تذهب أبدًا.
69
00:18:30,620 --> 00:18:32,430
مرحبًا.
70
00:18:43,220 --> 00:18:46,790
هل أنت هنا يا ابني؟
71
00:19:00,710 --> 00:19:02,080
نعم.
72
00:19:10,140 --> 00:19:12,950
كل عام كنت ترسل لي الزهور.
73
00:19:13,760 --> 00:19:16,600
من الجميل أن أرى وجهك مثل هذا.
74
00:19:20,400 --> 00:19:23,520
هل كنت... تعلم طوال الوقت؟
75
00:19:24,320 --> 00:19:25,830
بالطبع.
76
00:19:26,950 --> 00:19:32,120
كنت أعرف، ولكن تظاهرت بعدم المعرفة.
لقد رأيتك، لكني أدرت خدي الآخر.
77
00:19:33,130 --> 00:19:35,270
هكذا انتظرتك.
78
00:19:36,200 --> 00:19:39,220
تساءلت متى أتيت لرؤيتي.
79
00:20:13,110 --> 00:20:15,110
لا بأس.
80
00:20:19,330 --> 00:20:21,050
إنه لذيذ.
81
00:21:08,940 --> 00:21:11,590
يا إلهي، انظر إلى كل هذا العرق.
82
00:21:19,870 --> 00:21:23,070
يا إلهي، هذا مزعج للغاية.
83
00:21:28,870 --> 00:21:30,670
يو مي.
84
00:21:32,650 --> 00:21:35,760
لا تمرض.
85
00:21:38,560 --> 00:21:41,720
أشعر بالسوء الآن.
86
00:22:06,660 --> 00:22:09,610
توقف خبير التغذية هذا.
87
00:22:10,860 --> 00:22:13,480
لقد اكتشفت من كانت من خلاله
المقالات الإخبارية بعد مغادرتها.
88
00:22:15,420 --> 00:22:18,990
قالت أنها لا تستطيع أن تجعلك
عصيدة أذن البحر التي تحبها كثيرًا.
89
00:22:20,360 --> 00:22:23,960
وأنها لم تعد لديها الفرصة
لجعله لك بعد الآن.
90
00:22:34,710 --> 00:22:36,360
لي يو مي.
91
00:22:38,510 --> 00:22:40,230
اذهب واحصل عليها.
92
00:22:44,100 --> 00:22:48,920
أنا فقط أريد أن يكون ابني سعيدا...
93
00:22:48,920 --> 00:22:51,930
مع المرأة التي يحبها.
94
00:23:32,190 --> 00:23:35,060
سأعود يا أمي.
95
00:23:38,200 --> 00:23:39,610
تمام.
96
00:24:05,360 --> 00:24:08,240
أين ذهبت
في وقت مبكر جدا من الصباح؟
97
00:24:40,700 --> 00:24:43,480
[الذوق الصريح للرئيس]
98
00:24:43,480 --> 00:24:45,920
يجب أن أتوقف عن قراءة هذه.
99
00:25:01,860 --> 00:25:05,630
[سوف أنفجر - جو مي هي]
100
00:25:46,440 --> 00:25:48,040
كبار.
101
00:25:49,750 --> 00:25:52,830
أيها الكبير، لديك 10 دقائق
حتى تذهب على الهواء. كن مستعدا.
102
00:25:52,830 --> 00:25:54,500
نعم.
103
00:26:36,920 --> 00:26:40,370
- وهذا لدونغ جوو.
- يجب أن تحب الأطفال حقًا.
104
00:26:40,370 --> 00:26:43,120
ليس حقيقيًا. ولكن إذا كان دونغ جو...
105
00:26:45,900 --> 00:26:47,890
لأنه عائلتك.
106
00:26:51,910 --> 00:26:55,480
إنها جو مي هي من فيلم "I'm Going to Burst."
107
00:26:57,990 --> 00:27:02,910
السلام عليكم بعد بث الاسبوع الماضي
هذه مقابلة جو مي هي المنفردة.
108
00:27:02,910 --> 00:27:05,560
وفوق ذلك،
إنها مقابلة حية.
109
00:27:05,560 --> 00:27:09,100
أنا أوافق؟ كيونغ اي
قد تغار مني.
110
00:27:09,960 --> 00:27:14,500
أعرف أن هذا موضوع حساس،
ولكن لا يمكننا تجاهل ذلك أيضا.
111
00:27:14,500 --> 00:27:17,530
الفضيحة التي تورطت فيها مجموعة دايبوك
المخرج تشا جين ووك.
112
00:27:17,530 --> 00:27:22,020
ولكن الأمر هو عندما تم الكشف عنه
أنه كان يواعد ابنتك...
113
00:27:22,020 --> 00:27:25,600
لقد كانت أخبارًا أكبر. هل هذا صحيح؟
114
00:27:25,600 --> 00:27:30,470
لا تذكرها.
كان الأمر صاخبًا جدًا بعد تلك المقابلة.
115
00:27:32,440 --> 00:27:36,850
أعني، سواء كان شخص ما يواعد أم لا...
116
00:27:36,850 --> 00:27:40,200
وسواء كان الأمر يتعلق بإقامة ليلة واحدة،
أو موقف لليلتين...
117
00:27:40,200 --> 00:27:43,400
لماذا شخص مهتم جدا
في عملها؟
118
00:27:43,400 --> 00:27:46,350
<ط> لماذا؟ هل لأنني ممثلة مثيرة؟
119
00:27:47,370 --> 00:27:51,210
الممثلة هي ممثلة.
لماذا أضفت "المثيرة" إلى اسمي؟
120
00:27:51,210 --> 00:27:54,700
لا يمكن أن تكون ابنة الممثلة المثيرة
لديك علاقة أيضا؟
121
00:27:54,700 --> 00:27:58,410
ثم هل هذا يعني
لا يمكن للمذيعين أن يسبوا
122
00:27:58,410 --> 00:28:00,800
أو الرقص في النادي؟
123
00:28:04,800 --> 00:28:11,130
الجميع، لا نعرف أبدًا كيف
أو متى سيبدأ شيء ما.
124
00:28:11,130 --> 00:28:15,320
من يهتم إذا كانت ليلة واحدة؟
يمكن أن يبدأ الحب بهذه الطريقة.
125
00:28:15,320 --> 00:28:20,220
هل هناك قاعدة تقول أن الحب
يجب أن تبدأ بطريقة معينة؟
126
00:28:22,690 --> 00:28:26,470
جو مي هي، هذا بث مباشر.
127
00:28:27,990 --> 00:28:33,300
الجميع يتواعدون...
لا، الجميع يريد المواعدة.
128
00:28:33,300 --> 00:28:36,170
لا تخاف من أن تتأذى..
129
00:28:36,170 --> 00:28:39,780
ولا تتردد بسبب
ما قد يعتقده الآخرون.
130
00:28:39,780 --> 00:28:42,610
فقط افعلها.
131
00:28:43,500 --> 00:28:45,340
يو مي.
132
00:28:45,340 --> 00:28:49,490
<ط> أنت لم تفعل أي شيء خاطئ.
ابق رأسك مرفوعاً.
133
00:28:49,490 --> 00:28:51,810
أمي...
134
00:28:51,810 --> 00:28:54,240
من يهتم إذا كانت ليلة واحدة؟
135
00:28:54,240 --> 00:28:58,820
<ط> كل ما عليك فعله هو تحمل المسؤولية
لأفعالك.
136
00:29:02,390 --> 00:29:05,860
إذا كنت تحبه، اذهب واحصل عليه.
137
00:29:07,620 --> 00:29:09,950
اطرحه أرضًا!
138
00:29:10,870 --> 00:29:13,730
كلما فتحت فمها..
139
00:29:14,730 --> 00:29:18,590
يو مي، أنا أحبك.
140
00:29:22,080 --> 00:29:23,400
يو مي.
141
00:29:24,660 --> 00:29:27,490
- هل تريد...
- هيون تاي.
142
00:29:28,500 --> 00:29:30,050
استعارة سكوتر بلدي؟
143
00:29:35,330 --> 00:29:38,790
قم بالقيادة ببطء وحافظ على سلامتك.
144
00:29:38,790 --> 00:29:40,260
شكرًا.
145
00:30:11,720 --> 00:30:15,190
<ط> أين أنت؟
أنا في طريقي إلى المكتب.
146
00:30:30,590 --> 00:30:36,150
كم من الوقت ستبقى هناك؟
أسرع بالعودة الآن!
147
00:30:42,100 --> 00:30:43,610
الأب!
148
00:30:43,610 --> 00:30:47,200
سأتخلى عن منصبي كوريث لك
لأنه كما قلت..
149
00:30:47,200 --> 00:30:50,500
أنا لست مؤهلاً، لذا مررها إلى
شخص متخصص في الإدارة!
150
00:30:50,500 --> 00:30:53,080
ماذا؟ هل فقدت عقلك؟
151
00:30:53,080 --> 00:30:58,750
أستطيع أن أتخلى عن كل شيء آخر،
لكني لا أستطيع التخلي عن لي يو مي.
152
00:30:58,750 --> 00:31:01,300
يمكنني دائمًا أن أبدأ مشروعًا جديدًا..
153
00:31:01,300 --> 00:31:06,740
ولكن إذا فقدت هذه المرأة،
قد أندم على ذلك إلى الأبد.
154
00:31:06,740 --> 00:31:09,750
- أنا آسف، سأغلق الخط!
- مهلا!
155
00:31:09,750 --> 00:31:11,250
تشا جين ووك!
156
00:31:36,110 --> 00:31:37,490
أخصائي التغذية لي؟
157
00:32:10,850 --> 00:32:12,410
تشا جين ووك!
158
00:33:22,370 --> 00:33:26,890
سأشعر بالظلم حقًا
إذا انتهينا من هذا مثل هذا.
159
00:33:26,890 --> 00:33:29,580
نحن لم نبدأ حتى.
160
00:33:34,010 --> 00:33:36,240
هذا ما أقوله.
161
00:33:36,240 --> 00:33:39,370
لا تهرب مرة أخرى.
162
00:33:39,370 --> 00:33:42,360
سأقبض عليك، حتى لو اضطررت لذلك
بحث في البلاد بأكملها.
163
00:35:48,500 --> 00:35:51,110
[تشا جين ووك من مجموعة ديبوك
يعترف بشائعات المواعدة.]
164
00:35:51,110 --> 00:35:55,420
[كيف التقيا؟ التقيا لأول مرة
قبل ثلاث سنوات في منتجع ديبوك...]
165
00:36:15,240 --> 00:36:19,000
هذه الفتاة هي ابنتي.
166
00:36:19,000 --> 00:36:23,550
- يا إلهي، إنه وسيم.
- في مجموعة دايبوك...
167
00:36:23,550 --> 00:36:25,920
إنه ابن الرئيس.
168
00:36:35,210 --> 00:36:36,950
أنت مثير جدا.
169
00:36:37,560 --> 00:36:41,500
أنا رسول الحب
بين طيور الحب تلك.
170
00:36:41,500 --> 00:36:46,300
حقًا؟ حقًا؟ هل هذا صحيح؟
171
00:36:52,910 --> 00:36:57,690
- مهلا، المقال متروك!
- إنه مثل الفيلم.
172
00:36:57,690 --> 00:36:59,670
إنها صورة جيدة لهم.
173
00:37:11,630 --> 00:37:15,300
[تذكرة طائرة من إنتشون إلى ليما]
174
00:37:20,610 --> 00:37:23,340
هل ترغب في تناول مشروب الليلة؟
175
00:37:26,700 --> 00:37:28,780
حسنًا، فلنفعل ذلك.
176
00:37:46,700 --> 00:37:48,730
استمتع.
177
00:37:50,280 --> 00:37:52,110
يتمتع.
178
00:37:54,010 --> 00:37:57,610
- يتمتع.
- يو مي.
179
00:37:57,610 --> 00:38:01,010
هل أنت حقا في الفضيحة
مع هذا الوريث؟
180
00:38:02,110 --> 00:38:05,320
إنها ليست فضيحة،
لكن الأخبار أننا نتواعد.
181
00:38:05,320 --> 00:38:09,440
وأنا لست يو مي. أنا أخصائية التغذية لي.
182
00:38:09,440 --> 00:38:11,040
الجيز.
183
00:38:11,940 --> 00:38:14,650
أخصائي التغذية لي
لقد نفذ منا كرات اللحم الكورية.
184
00:38:14,650 --> 00:38:16,840
أوه حسنا!
185
00:38:19,910 --> 00:38:23,670
الجيز ، دونغ جو.
لماذا تبكي؟ لا تبكي.
186
00:38:23,670 --> 00:38:26,090
أين ذهبت والدتك؟
187
00:38:29,120 --> 00:38:32,710
افعل... دونغ جو. دونغ جو.
188
00:38:32,710 --> 00:38:36,380
دونغ جو. دونغ جو.
189
00:38:36,380 --> 00:38:40,100
هل أنت زوج والدة يو مي؟
190
00:38:40,100 --> 00:38:43,910
- دونغ جو.
- هل هذا والدك حقا؟
191
00:38:43,910 --> 00:38:45,630
دونغ جو!
192
00:38:47,460 --> 00:38:50,620
الجيز، بلدي دونغ جو...
193
00:39:06,740 --> 00:39:09,690
- هل أنت سعيد لأنك تركت شركتي؟
- نعم.
194
00:39:10,410 --> 00:39:12,110
فاسق.
195
00:39:12,110 --> 00:39:16,340
بعد أن قلت أنك ستتخلى عن كل شيء،
لقد أخذت فريقك بأكمله بعيدًا عني.
196
00:39:17,020 --> 00:39:19,110
كنت بحاجة إلى سلاح أيضا.
197
00:39:19,110 --> 00:39:22,490
لكننا نرى بعضنا البعض في كثير من الأحيان
وحتى تناول الطعام معًا.
198
00:39:22,490 --> 00:39:25,140
- أليس هذا لطيفا؟
- مُطْلَقاً.
199
00:39:25,140 --> 00:39:26,790
ثم هل يجب أن أتوقف عن المجيء؟
200
00:39:27,990 --> 00:39:31,280
تعال إلى المنزل مرة واحدة في الشهر.
201
00:39:32,530 --> 00:39:36,090
- سأحضر يو مي في المرة القادمة.
- ماذا؟
202
00:39:36,090 --> 00:39:39,680
افعل ذلك إذا كنت تريد أن يتم التبرأ منك.
203
00:39:44,750 --> 00:39:46,500
الجيز.
204
00:39:46,500 --> 00:39:53,270
لكنني جئت لتناول الطعام معك طوال هذا الوقت
لأن يو مي أخبرتني بذلك.
205
00:39:53,270 --> 00:39:57,140
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.
قلبي يتألم.
206
00:39:57,140 --> 00:40:00,650
هذا فاسق،
هل تسخر من والدك؟
207
00:40:05,030 --> 00:40:07,340
أبي، جرب بعضًا من هذا.
208
00:40:07,340 --> 00:40:09,870
مهلا، تناول الطعام.
209
00:40:14,860 --> 00:40:17,590
[نحن مغلقون مؤقتًا.]
210
00:40:17,590 --> 00:40:19,350
هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟
211
00:40:22,890 --> 00:40:27,110
انا ذاهب في إجازة.
لقد وقعت على كتاب جديد.
212
00:40:27,110 --> 00:40:30,330
أين؟ إلى متى؟
213
00:40:30,330 --> 00:40:31,790
أمريكا الجنوبية.
214
00:40:32,500 --> 00:40:37,080
لقد حجزت تذكرة ذهاب فقط،
لذلك لا أعرف متى سأعود.
215
00:40:37,080 --> 00:40:42,210
كيف يمكن أن تسبقني لذلك؟
لم أذهب في إجازة بعد.
216
00:40:42,210 --> 00:40:46,940
ثم لماذا أنت مترددة؟
اعتقدت أنك ذاهب إلى هونغ كونغ.
217
00:40:46,940 --> 00:40:50,790
ليس لدي أي أيام عطلة متبقية
لأنني استخدمتها بالفعل.
218
00:40:54,760 --> 00:40:57,780
هل يمكن أن تكون صديقي الشرب
حتى عندما أعود؟
219
00:41:01,190 --> 00:41:05,420
ثم بدلاً من الشرب..
220
00:41:07,160 --> 00:41:08,900
دعونا نذهب في موعد.
221
00:41:15,690 --> 00:41:20,420
ننسى ذلك إذا كنت لا تريد.
يا إلهي، الجو حار.
222
00:41:28,520 --> 00:41:29,920
جو هاي ري.
223
00:41:32,630 --> 00:41:34,550
دعونا نذهب إلى أمريكا الجنوبية معًا.
224
00:41:37,450 --> 00:41:38,900
حقًا؟
225
00:41:40,520 --> 00:41:43,410
بالتأكيد، دعنا نذهب.
226
00:41:44,030 --> 00:41:45,440
هتافات.
227
00:41:47,420 --> 00:41:49,040
اليوم هو أول يوم لنا للمواعدة.
228
00:41:58,420 --> 00:42:02,460
يا إلهي، لقد كان لقاءً درامياً.
229
00:42:02,460 --> 00:42:06,390
لقد شاهد مقابلتي الصباحية على التلفاز...
230
00:42:06,390 --> 00:42:11,180
ثم جاء إلي
وتوسل على ركبتيه.
231
00:42:11,180 --> 00:42:13,690
أراد أن يبدأ من جديد.
232
00:42:16,400 --> 00:42:19,920
مهلا، ليس هناك فائدة
في إخبارهم بكل شيء.
233
00:42:19,920 --> 00:42:24,760
حتى أنه وعدني بالتشجيع
لبرامجي القادمة.
234
00:42:24,760 --> 00:42:29,870
الجزء الثالث من حياة جو مي هي
لقد بدأت للتو.
235
00:42:44,190 --> 00:42:47,160
العروس والعريس، الرجاء الدخول.
236
00:43:12,110 --> 00:43:16,910
واو، والدة أخصائية التغذية لي
يبدو الجسم أفضل في الحياة الحقيقية.
237
00:43:16,910 --> 00:43:20,400
جسدها قاتل.
238
00:43:20,400 --> 00:43:24,850
سأكون مثيرًا تمامًا عندما أكبر.
سأظل مثيرًا كما كنت دائمًا.
239
00:43:24,850 --> 00:43:26,790
- ماذا؟
- أنا فقط أقول.
240
00:43:26,790 --> 00:43:31,730
عندما تكبر،
سوف تصبح أقصر وأكثر سمكا مثلي.
241
00:43:38,160 --> 00:43:44,010
الجميع، شكرا لكم على تخصيص الوقت
من جداولك المزدحمة
242
00:43:44,010 --> 00:43:47,080
للانضمام إلينا في حفل زفافنا.
243
00:43:54,310 --> 00:43:59,120
أعلم أن هذا هو حفل زفافي الثاني
مع نفس الزوج..
244
00:43:59,120 --> 00:44:01,730
ولكن ما زلت متحمسا جدا.
245
00:44:01,730 --> 00:44:05,710
- ألا توافقين؟
- الجيز.
246
00:44:05,710 --> 00:44:09,080
يا إلهي، لا أعرف...
247
00:44:09,080 --> 00:44:12,690
سوف نعيش حياة جميلة معا.
248
00:44:17,900 --> 00:44:20,110
شكرا لك على كلماتك الجميلة.
249
00:44:20,110 --> 00:44:24,490
وبعد ذلك سنشاهد حلقة خاصة
مقطع فيديو من الرحلة...
250
00:44:24,490 --> 00:44:29,880
العريس كيم يونج هان,
والعروس جو مي هي.
251
00:44:29,880 --> 00:44:31,480
مي هي؟
252
00:44:33,110 --> 00:44:35,370
هل هذا يعني...
253
00:44:35,370 --> 00:44:38,480
"م.ح." لتقف على مي هيي؟
254
00:44:59,050 --> 00:45:03,310
أنا متأكد من أنها لن تظهر ذلك
أمام طفلها.
255
00:45:03,310 --> 00:45:06,210
[سوف أنفجر]
256
00:45:21,190 --> 00:45:22,710
لقد حصلت على منحنيات كبيرة!
257
00:45:35,540 --> 00:45:39,170
انا ذاهب لالتقاط الصورة.
يرجى الاقتراب.
258
00:45:39,170 --> 00:45:41,030
عندما ألتقط الصورة...
259
00:45:41,030 --> 00:45:45,260
وأتساءل متى سوف تكبر أمي.
260
00:45:47,750 --> 00:45:49,330
بالمناسبة...
261
00:45:50,030 --> 00:45:55,460
عندما نتزوج،
ما هي علاقتي بـ دونغ غو؟
262
00:45:56,220 --> 00:46:00,050
لست متأكدا. شقيق الزوج؟
263
00:46:00,050 --> 00:46:02,730
يا أخي في القانون؟
264
00:46:14,340 --> 00:46:17,610
اليوم هو يوم D.
265
00:46:19,920 --> 00:46:23,590
استعد لنفسك. هل تعلم
كم انتظرت هذا اليوم؟
266
00:46:27,210 --> 00:46:28,730
أنا أيضاً.
267
00:46:36,990 --> 00:46:38,610
لي يو مي.
268
00:46:40,700 --> 00:46:42,300
أحبك.
269
00:49:26,300 --> 00:49:29,500
<ط> هل تعرف كم من الوقت
انتظرت هذا اليوم؟
270
00:49:30,460 --> 00:49:32,730
لا تفعل هذا بي.
271
00:49:35,290 --> 00:49:36,930
تصاب بالفواق مرة أخرى.
272
00:49:38,510 --> 00:49:41,310
إنه بسببك، أيها المدير تشا.
273
00:49:41,310 --> 00:49:44,570
متى ستتوقف
يدعوني المدير تشا؟
274
00:49:44,570 --> 00:49:48,030
أنا حقًا رجلك الآن.
275
00:50:17,230 --> 00:50:21,380
إذن، ماذا يجب أن أتصل بك؟
276
00:50:22,100 --> 00:50:25,710
"جين ووك، عزيزي..."
277
00:50:25,710 --> 00:50:28,210
أو "عزيزتي..."
278
00:50:28,210 --> 00:50:30,870
أو "عزيزتي"؟
279
00:50:32,400 --> 00:50:33,710
تعال الآن.
280
00:50:36,650 --> 00:50:39,520
هو... عزيزتي.
281
00:50:42,790 --> 00:50:45,890
يبدو الأمر وكأنه حلم حقًا.
282
00:50:45,890 --> 00:50:49,960
لقد أخبرتك بالفعل
أنك لست مجرد حلم بالنسبة لي.
283
00:50:49,960 --> 00:50:51,710
سأكون بجانبك...
284
00:50:51,710 --> 00:50:55,400
وأكل فقط الطعام الذي تصنعه لي،
لبقية حياتي.
285
00:50:58,780 --> 00:51:00,550
أنا أحبك.
286
00:51:01,590 --> 00:51:03,440
أحبك أكثر.
287
00:51:10,410 --> 00:51:14,850
[شكرًا لنجومنا الضيوف
لي كان هي وكيم هيونغ مين.]
288
00:51:14,850 --> 00:51:24,850
ترجمات بواسطة DramaFever
289
00:52:12,220 --> 00:52:18,270
لقد تناولت الطعام معك طوال هذا الوقت،
لأن يو مي أخبرتني بذلك.
290
00:52:18,270 --> 00:52:22,610
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.
قلبي يتألم.
291
00:52:22,610 --> 00:52:26,380
هذا فاسق. هل انت
يسخر من والدك؟
292
00:52:28,020 --> 00:52:31,910
[علاقة متناغمة
بين الأب والابن ]
293
00:52:31,910 --> 00:52:35,590
- لماذا تضحك؟
- سأحضر يو مي في المرة القادمة.
294
00:52:35,590 --> 00:52:37,170
يأكل.
295
00:52:37,920 --> 00:52:42,130
[بالتأكيد، حان الوقت لمقابلتها.]
296
00:52:42,130 --> 00:52:46,380
[أنا ممتلئ فقط من مشاهدة ابني يأكل.]
297
00:52:46,380 --> 00:52:50,300
- هل الطعام يناسب ذوقك؟
- نعم، تناول الطعام.
298
00:52:50,300 --> 00:52:52,530
انها مالحة جدا بالنسبة لي.
299
00:52:52,530 --> 00:52:54,650
تناول الطعام على أي حال.
300
00:52:55,800 --> 00:53:01,940
مهلا، بأي حال من الأحوال. أنا متأكد من أنها لن تفعل ذلك
أظهرها أمام طفلها.
301
00:53:03,140 --> 00:53:04,660
مي هي؟
302
00:53:06,070 --> 00:53:10,990
هل هذا يعني "M.H." لتقف على مي هيي؟
303
00:53:16,550 --> 00:53:21,550
[رائع. لا يصدق. يا إلهي.]
304
00:53:23,650 --> 00:53:30,320
افعل... دونغ جو، أغمض عينيك.
هذا صحيح.
305
00:53:30,320 --> 00:53:32,100
الجيز.
306
00:53:33,250 --> 00:53:34,820
الجيز.
307
00:53:36,640 --> 00:53:38,550
الجيز، رأسي.
308
00:53:43,150 --> 00:53:45,000
دونغ جو، دعونا نلقي نظرة على المحيط.
309
00:53:47,110 --> 00:53:52,240
انظر إلى المحيط الأزرق. الجيز، على محمل الجد.
310
00:53:53,780 --> 00:53:57,980
وأتساءل متى سوف تكبر أمي.
311
00:54:00,460 --> 00:54:02,110
بالمناسبة...
312
00:54:02,780 --> 00:54:08,360
عندما نتزوج،
ما هي علاقتي مع دونغ غو؟
313
00:54:10,510 --> 00:54:14,220
لست متأكدا. شقيق الزوج؟
314
00:54:14,220 --> 00:54:16,700
يا أخي في القانون؟
315
00:54:22,290 --> 00:54:25,820
اليوم هو يوم D.
316
00:54:27,860 --> 00:54:32,130
استعد لنفسك. هل تعلم
كم انتظرت هذا اليوم؟
317
00:54:35,820 --> 00:54:37,210
أنا أيضاً.
318
00:54:37,670 --> 00:54:42,130
يا إلهي، هذه المرأة عدوانية للغاية.
319
00:54:48,210 --> 00:54:52,130
[رومانسيتي السرية]
320
00:54:52,130 --> 00:54:54,170
أنت بحاجة إلى زوجة...
321
00:54:57,250 --> 00:54:59,020
لإطعامك كل يوم.
322
00:54:59,020 --> 00:55:02,150
لدي زوجة... هنا.
323
00:55:10,720 --> 00:55:13,800
- هل--
- مهلا، على محمل الجد!
324
00:55:46,180 --> 00:55:48,930
- استلمها.
- انتظر.
325
00:56:03,470 --> 00:56:05,070
لا، لا بأس.
326
00:56:10,360 --> 00:56:15,490
الطعام الذي يتناسب بشكل جيد مع هذا النبيذ.
الطعام الذي يتناسب بشكل جيد مع هذا النبيذ.
327
00:56:15,490 --> 00:56:17,640
لحظة واحدة.
328
00:56:17,640 --> 00:56:19,710
أنا آسف، لحظة واحدة فقط.
329
00:56:19,710 --> 00:56:21,780
هذا ما أشعر به.
330
00:56:25,510 --> 00:56:26,920
يقطع.
331
00:56:26,920 --> 00:56:31,510
بسببك ههههههههههههههههههههههههههههه
السقطات المعتادة.
332
00:56:31,510 --> 00:56:34,560
- آسف.
- أنا آسف. لا، هذا سيء بالنسبة لي.
333
00:56:34,560 --> 00:56:37,480
أعتقد أنني أعرف ماذا يعني ذلك.
334
00:56:41,750 --> 00:56:43,100
انتظر...
335
00:56:46,400 --> 00:56:48,150
لم أطفئه بعد.
336
00:56:56,960 --> 00:56:59,810
انتظر لحظة، انتظر...
337
00:57:01,980 --> 00:57:04,690
سونغ هون، من فضلك لا تفعل ذلك.
338
00:57:04,690 --> 00:57:07,230
- لفة ذلك!
- لنبدأ.
339
00:57:07,230 --> 00:57:09,520
- ماذا أفعل؟
- فعل!
340
00:57:11,590 --> 00:57:13,460
أنا آسف.
341
00:57:19,710 --> 00:57:22,800
- سونغ هون، توقف عن ذلك.
- سونغ هون!
342
00:57:37,410 --> 00:57:39,380
- يقطع!
- يقطع!
343
00:57:58,220 --> 00:58:02,050
لا أستطيع أن أرفع عيني عنك
للحظة واحدة.
344
00:58:13,370 --> 00:58:19,050
[شكرًا لك على المشاهدة
"رومانسيتي السرية."]