1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
ترجمات بواسطة DramaFever
2
00:00:09,000 --> 00:00:12,790
<ط>[وزارة الثقافة وكوريا الإبداعية
ساعدت وكالة المحتوى في هذا الإنتاج.]
3
00:00:41,310 --> 00:00:48,950
[الحلقة 12: حان الوقت
للاستيقاظ من هذا الحلم]
4
00:00:53,120 --> 00:00:56,820
مهلا، سمعت والدتها
هي ممثلة المثيرة.
5
00:00:56,820 --> 00:00:58,320
- ماذا بجدية؟
- نعم.
6
00:00:58,320 --> 00:01:00,430
واو...
7
00:01:00,430 --> 00:01:02,210
مثل الأم، مثل الابنة.
8
00:01:02,210 --> 00:01:05,480
مهلا، سمعت جو هاي ري تبكي عليها
تظهر بسبب تلك المرأة.
9
00:01:05,480 --> 00:01:07,720
- بجد؟
- نعم.
10
00:01:10,490 --> 00:01:12,780
- هذه هي، أليس كذلك؟
- ماذا؟
11
00:01:12,780 --> 00:01:14,310
الفتاة التي أخبرتني عنها.
12
00:01:14,310 --> 00:01:17,020
- إنها تلك المرأة.
- والدتها هي الممثلة المثيرة؟
13
00:01:17,020 --> 00:01:19,940
- نعم.
- أشعر بالسوء بالنسبة لها.
14
00:01:25,920 --> 00:01:29,810
سبب عدم قيامي بأي شيء...
15
00:01:29,810 --> 00:01:33,060
لأنني أنتظر جين ووك
أن يعتني بالأمور بنفسه.
16
00:01:33,060 --> 00:01:35,240
أردتك أن تعرف ذلك.
17
00:01:35,240 --> 00:01:40,930
وهذا ليس مثل أي شيء
أمر مؤكد بينكما.
18
00:02:23,430 --> 00:02:26,130
عفوا، أين يمكن أن أجد
أخصائية التغذية لي يو مي؟
19
00:02:26,130 --> 00:02:30,170
ورحلت دون كلمة واحدة
لذلك لا يمكننا الوصول إليها أيضًا.
20
00:02:52,130 --> 00:02:54,190
كل هذا خطأك.
21
00:02:57,120 --> 00:03:00,450
ذوي الخوذات البيضاء... ما هو خطأي هذه المرة؟
22
00:03:00,450 --> 00:03:02,870
من تظن نفسك؟
23
00:03:02,870 --> 00:03:07,110
ما الحق الذي كان لديك
أن أقول ذلك على شاشة التلفزيون؟
24
00:03:07,110 --> 00:03:11,750
مهلا ، لقد انتهى الأمر بهذه الطريقة ...
25
00:03:11,750 --> 00:03:16,700
وهذا الرجل مشين!
26
00:03:16,700 --> 00:03:19,080
بعد أن واعدك
بالقدر الذي أراده..
27
00:03:19,080 --> 00:03:23,050
لقد تحدث عن أن دونغ جو هو ابنه،
ثم هجرك!
28
00:03:23,050 --> 00:03:26,700
إنه ليس رجلاً...
29
00:03:26,700 --> 00:03:28,820
التاريخ؟
30
00:03:28,820 --> 00:03:31,860
أنا لست على علاقة مع ذلك الرجل.
31
00:03:32,440 --> 00:03:37,140
إنه مجرد موقف لليلة واحدة
ولا شيء أكثر.
32
00:03:38,240 --> 00:03:42,330
إنه سر يجب أن أحتفظ به حتى أموت.
33
00:03:42,330 --> 00:03:44,910
فلماذا جعلت ذلك علنا؟
34
00:03:44,910 --> 00:03:48,260
لماذا فعلت ذلك؟ لماذا؟
35
00:03:53,310 --> 00:03:56,860
وماذا في ذلك؟ ما هو الخطأ في ذلك؟
36
00:03:56,860 --> 00:03:59,150
هل رؤية الرجال جريمة؟
37
00:04:00,000 --> 00:04:04,180
هل أنت سعيد بعد البيع
ابنتك على شاشة التلفزيون؟
38
00:04:05,100 --> 00:04:07,880
أنت لا تفكر في أي شخص
لكن نفسك.
39
00:04:07,880 --> 00:04:12,260
أنت لا تفكر في
معاناتي أو مشاعري.
40
00:04:12,260 --> 00:04:15,110
أنت لا تفكر بي على الإطلاق.
41
00:04:15,110 --> 00:04:17,940
هل لا يزال بإمكانك أن تطلق على نفسك لقب الأم؟
42
00:04:17,940 --> 00:04:20,170
حصلت عليه، أنت بغي!
43
00:04:21,060 --> 00:04:24,580
لن أتحدث عنك في التلفاز
من الآن فصاعدا...
44
00:04:24,580 --> 00:04:28,400
لذا عش حياتك كما لو كانت
ليس لديك أم.
45
00:04:30,230 --> 00:04:32,910
أتمنى أن أفعل ذلك.
46
00:04:33,780 --> 00:04:36,290
لو لم تكن سببت ضجة...
47
00:04:36,290 --> 00:04:39,810
وأقمت حفل زفافك في ذلك المنتجع...
48
00:04:39,810 --> 00:04:44,830
لا، إذا لم تقم بالتصوير،
"أنا ذاهب إلى الانفجار."
49
00:04:44,830 --> 00:04:49,310
لا، إذا لم تكن أمي
هذا النوع من الأشخاص...
50
00:04:49,310 --> 00:04:51,730
لن يكون الأمر سيئًا للغاية.
51
00:04:52,600 --> 00:04:55,610
هل تعرف حتى
كم هو صعب...
52
00:04:55,610 --> 00:04:58,300
العيش كابنة الممثلة المثيرة؟
53
00:04:58,300 --> 00:05:01,720
مهلا، والدتها هي الممثلة المثيرة.
54
00:05:01,720 --> 00:05:02,730
هذا جنون!
55
00:05:02,730 --> 00:05:06,390
ولكن ثدييها لم تكن مزحة!
بينما كنت أشاهده...
56
00:05:20,190 --> 00:05:25,470
لقد كافحت كثيرًا لمنع الناس من ذلك
يدعوني ابنة الممثلة المثيرة.
57
00:05:26,820 --> 00:05:30,000
أنا متأكد من أنك تفعل ذلك لأنك تحب ذلك ...
58
00:05:30,000 --> 00:05:31,840
لكني لا أحب ذلك.
59
00:05:32,630 --> 00:05:35,680
أشعر بالحرج والخجل.
60
00:05:35,680 --> 00:05:38,570
حتى لو غطيت نفسي هكذا...
61
00:05:40,720 --> 00:05:43,790
أشعر كأنني مجردة من ملابسي
أمام الجميع.
62
00:05:45,910 --> 00:05:48,180
لن أفعل هذا بعد الآن.
63
00:05:48,180 --> 00:05:50,490
لقد سئمت من ذلك!
64
00:05:59,040 --> 00:06:00,490
يو مي.
65
00:06:12,360 --> 00:06:19,280
تم إيقاف تشغيل الهاتف.
من فضلك اترك رسالة بعد النغمة.
66
00:06:21,100 --> 00:06:23,890
أين ذهبت يا لي يو مي؟
67
00:06:47,540 --> 00:06:49,160
مهلا، أنت ابن العاهرة.
68
00:06:53,900 --> 00:06:55,660
أين ذهبت لي يو مي؟
69
00:06:56,600 --> 00:06:59,100
أين ذهبت لي يو مي؟
70
00:07:00,040 --> 00:07:03,660
لقد حذرتك بوضوح
عدم عبور الخط.
71
00:07:03,660 --> 00:07:05,800
قلت ذلك لأنه
كنت أخشى أن يحدث هذا.
72
00:07:05,800 --> 00:07:10,450
كنت خائفة من أن تتأذى يو مي
وتخفي كل شيء بنفسها!
73
00:07:12,520 --> 00:07:16,070
هذا بسببك. هل تعرف ذلك؟
74
00:07:51,330 --> 00:07:56,150
[32 مكالمة لم يرد عليها، 16 رسالة غير مقروءة]
75
00:07:58,630 --> 00:08:02,790
لي يو مي، هل أنت بخير؟
اتصل بي عندما ترى هذه الرسالة.
76
00:08:02,790 --> 00:08:07,040
<ط> أين أنت؟ الرجاء الرد على هاتفك!
77
00:08:29,120 --> 00:08:31,340
أنت لا تفكر في أي شخص
لكن نفسك.
78
00:08:32,100 --> 00:08:36,190
أنت لا تفكر في
معاناتي أو مشاعري.
79
00:08:36,190 --> 00:08:38,920
أنت لا تفكر بي على الإطلاق.
80
00:08:38,920 --> 00:08:41,540
هل لا يزال بإمكانك أن تطلق على نفسك لقب الأم؟
81
00:08:45,790 --> 00:08:48,270
بالطبع.
82
00:08:48,270 --> 00:08:51,780
لقد كبرت في بطني
وأنا أنجبتك..
83
00:08:51,780 --> 00:08:54,040
طفلي.
84
00:09:21,410 --> 00:09:25,120
هل أخبرتك إلى أين كانت ذاهبة؟
85
00:09:27,700 --> 00:09:30,980
هل سبق لك أن رأيت الهارب
من يخبرك إلى أين هم ذاهبون؟
86
00:09:42,910 --> 00:09:44,980
قالت إنها تريد الذهاب إلى الشاطئ.
87
00:09:47,350 --> 00:09:49,680
سمعت أنك التقيت لأول مرة عن طريق البحر الشرقي.
88
00:10:06,230 --> 00:10:07,770
شكرًا.
89
00:10:09,710 --> 00:10:11,110
التمسك بها.
90
00:10:14,010 --> 00:10:18,840
إذا جعلتها تبكي مرة أخرى
سأضربك حقاً.
91
00:10:20,910 --> 00:10:25,230
لن أسمح لك بالفرار
معها أيضا، أيها الوغد.
92
00:10:43,430 --> 00:10:49,600
تم إيقاف تشغيل الهاتف.
يرجى ترك رسالة بعد--
93
00:10:54,410 --> 00:10:56,910
أين هي على وجه الأرض؟
94
00:11:13,740 --> 00:11:17,990
ماذا ستفعل يو مي؟ لقد تعرضت للإهانة
أمام الأمة كلها..
95
00:11:20,330 --> 00:11:25,110
لقد انتقلت للتو أيضًا.
أتساءل عما إذا كانت صامدة بشكل جيد.
96
00:11:25,110 --> 00:11:27,780
حاولت الاتصال بها،
لكن هاتفها مغلق.
97
00:11:27,780 --> 00:11:31,030
في وقت مثل هذا،
من الأفضل أن تتركها وشأنها.
98
00:11:31,030 --> 00:11:32,940
دعونا ننتظر ذلك.
99
00:11:59,160 --> 00:12:03,410
هذين... سيكونان على ما يرام، أليس كذلك؟
100
00:12:16,800 --> 00:12:20,120
هناك، هناك، هناك...
101
00:13:26,700 --> 00:13:30,090
لم أستطع التفكير في مكان أفضل
ليهرب الى...
102
00:13:55,730 --> 00:13:58,820
[نتلقى الطلبات لشخصين أو أكثر.]
103
00:13:58,820 --> 00:14:03,490
حسنًا، إنه خطأي لكوني جائعًا
في وقت مثل هذا.
104
00:14:07,210 --> 00:14:09,880
يا إلهي، لقد أخافتني.
105
00:14:09,880 --> 00:14:12,400
- هل أنت عميل؟
- لا.
106
00:14:12,400 --> 00:14:14,830
ثم لماذا كنت واقفاً هناك
من كل الأماكن؟
107
00:14:18,230 --> 00:14:23,650
الخير، ماذا تفعل؟
أنتم جميعًا مبتلون.
108
00:14:23,650 --> 00:14:28,500
شخصيتها هكذا .
سأعتذر نيابة عنها.
109
00:14:28,500 --> 00:14:31,200
لا، لا بأس. لماذا تعتذر؟
110
00:14:31,200 --> 00:14:35,010
إذا كان الأمر على ما يرام معك،
من فضلك جفف في مطعمي.
111
00:14:35,010 --> 00:14:39,290
- عفو؟
- يا إلهي، أنظر إلى هذا.
112
00:14:43,020 --> 00:14:47,280
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.
113
00:14:47,280 --> 00:14:48,950
هل أكلت؟
114
00:14:48,950 --> 00:14:52,340
كنت على وشك أن يكون
غداء متأخر. من فضلك انضم لي.
115
00:14:52,340 --> 00:14:54,830
لا، لا بأس...
116
00:14:56,890 --> 00:14:59,620
أعتقد أن معدتك تتذمر.
117
00:14:59,620 --> 00:15:01,980
يرجى الانضمام لي لتناول طعام الغداء.
118
00:15:02,600 --> 00:15:06,230
هل يمكنني فعل ذلك؟ أشعر بذلك
أنا أزعجك كثيرا.
119
00:15:06,230 --> 00:15:09,080
يا إلهي، أنت لا تزعجني.
120
00:15:09,080 --> 00:15:11,910
الأكل معًا أفضل
من تناول الطعام بمفرده.
121
00:15:13,760 --> 00:15:15,600
من فضلك اجلس هناك.
122
00:16:16,450 --> 00:16:19,640
لا أعرف إذا كنت ستحب ذلك،
ولكن من فضلك تناول الطعام.
123
00:16:19,640 --> 00:16:21,210
نعم.
124
00:16:29,370 --> 00:16:33,390
- إنه لذيذ.
- أنا سعيد لأنه أعجبك.
125
00:16:33,390 --> 00:16:35,900
انها جيدة حقا.
126
00:16:35,900 --> 00:16:39,340
ما هو سرك
في صنع عصيدة أذن البحر؟
127
00:16:39,340 --> 00:16:41,200
كيف هو لذيذ جدا؟
128
00:16:41,200 --> 00:16:44,950
لست متأكدا.
ليس هناك أسرار للحديث عنها.
129
00:16:44,950 --> 00:16:50,010
أوه ، عندما تغلي المرق ،
اغليها مع قذائف أذن البحر.
130
00:16:50,010 --> 00:16:52,330
نكهة منعشة
يأتي من القذائف.
131
00:16:52,330 --> 00:16:55,410
وأضيفي رقائق البونيتو المجففة
إذا كان لديك بعض في متناول اليد.
132
00:16:55,410 --> 00:16:57,000
لحظة واحدة.
133
00:16:58,640 --> 00:17:03,300
أصداف أذن البحر، رقائق البونيتو المجففة...
134
00:17:03,300 --> 00:17:06,750
يجب أن تحب الطبخ.
135
00:17:06,750 --> 00:17:10,710
أنا لست جيدًا جدًا، لكني أحب ذلك.
أنا أخصائي تغذية.
136
00:17:10,710 --> 00:17:14,480
يا إلهي، لم أكن أعرف
كنت اختصاصي تغذية.
137
00:17:16,500 --> 00:17:21,740
والدتي... تحب عصيدة أذن البحر.
138
00:17:21,740 --> 00:17:24,280
لقد أحببت صنعها أيضًا.
139
00:17:25,800 --> 00:17:29,400
ثم يجب أن نأكل
حساء أذن البحر في المرة القادمة؟
140
00:17:29,400 --> 00:17:31,130
هذا جيد.
141
00:17:31,810 --> 00:17:34,390
لا طعم له أبدا.
142
00:17:36,360 --> 00:17:39,480
لقد تذكرت شخص ما
الذي يحب عصيدة أذن البحر.
143
00:17:40,340 --> 00:17:44,450
قال أنه فاته الأكل
عصيدة أذن البحر والدته.
144
00:17:44,450 --> 00:17:47,200
لأنه لم يكن له نفس الطعم أبداً
أينما ذهب.
145
00:17:48,310 --> 00:17:50,010
هل هذا صحيح؟
146
00:17:55,000 --> 00:17:59,610
لقد اكتشفت أخيرًا كيفية صنعها
عصيدة أذن البحر اللذيذة...
147
00:17:59,610 --> 00:18:01,970
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك له بعد الآن.
148
00:18:04,620 --> 00:18:09,040
يبدو أنك أحببت
هذا الشخص كثيرا.
149
00:18:11,360 --> 00:18:14,350
سأغسل الأطباق
بعد أن ننتهي من الأكل.
150
00:18:42,730 --> 00:18:44,610
أنا... أنا آسف.
151
00:18:45,740 --> 00:18:47,200
أنا آسف.
152
00:19:05,450 --> 00:19:08,340
لقد استراحت وأكلت جيدًا، وذلك بفضلك.
153
00:19:08,340 --> 00:19:11,510
يا إلهي، لا تذكر ذلك.
154
00:19:11,510 --> 00:19:15,080
- بالمناسبة، هل يمكنك ركوب الدراجة؟
- عفو؟
155
00:19:15,080 --> 00:19:20,500
لدي دراجة. هل تريد ركوبها؟
إنه أفضل من المشي في كل مكان.
156
00:19:20,500 --> 00:19:22,390
حقًا؟
157
00:19:22,390 --> 00:19:26,010
ثم سأركبها وأنزل بها
قبل أن أذهب للمنزل.
158
00:19:26,010 --> 00:19:27,370
تمام.
159
00:20:09,040 --> 00:20:10,270
ماذا؟
160
00:20:11,220 --> 00:20:13,920
ث... ذلك هناك.
161
00:20:16,570 --> 00:20:18,180
هل كان أنت؟
162
00:20:18,180 --> 00:20:20,610
مهلا، بلاكي!
163
00:20:20,610 --> 00:20:22,630
قلت لك لا تدخل البيت
164
00:20:31,890 --> 00:20:33,420
هل أنت بخير؟
165
00:21:28,370 --> 00:21:30,030
أين أنت؟
166
00:21:30,750 --> 00:21:33,670
أين تختبئين يا لي يو مي؟
167
00:24:06,660 --> 00:24:10,590
- ماذا تفعل؟
- أنا أرقص!
168
00:24:10,590 --> 00:24:13,810
مهلا، لماذا أنت
يحرجني من هذا القبيل؟
169
00:24:13,810 --> 00:24:17,830
من فضلك توقف! من فضلك توقف...
170
00:24:28,600 --> 00:24:33,790
<ط> إذا كنت أعرف أنه سوف يضر كثيرا،
لم أكن لأبدأ هذا حتى.
171
00:24:35,550 --> 00:24:39,860
أنا الذي هرب،
فلماذا أتألم أكثر؟
172
00:24:41,380 --> 00:24:46,940
<ط> لم يمض وقت طويل جدا.
لا ينبغي لي أن أفتقده بالفعل.
173
00:25:05,130 --> 00:25:09,780
لي يو مي، أفتقدك.
174
00:25:09,780 --> 00:25:14,810
ليس أنت من ذاكرتي، بل أنت الحقيقي.
175
00:25:21,440 --> 00:25:25,760
أنظر إلى هذا! لطيف - جيد! لقد وجدت المال!
176
00:25:25,760 --> 00:25:27,180
رائع.
177
00:25:28,260 --> 00:25:31,490
1989. تم صنع هذا في العام الذي ولدت فيه.
178
00:25:31,490 --> 00:25:33,810
أشعر أنني محظوظ حقا اليوم!
179
00:25:33,810 --> 00:25:38,410
حقًا؟ لم تمر
الكثير اليوم لنسميه يوما جيدا؟
180
00:25:38,410 --> 00:25:42,230
حتى بعد مائة أمر سيء،
عندما يحدث شيء جيد...
181
00:25:42,230 --> 00:25:44,840
إنه يوم جيد.
182
00:25:44,840 --> 00:25:47,320
لقد وجدت 500 وون في هذا السرير الواسع من الرمال.
183
00:25:47,320 --> 00:25:52,300
ولقد تم ذلك في العام الذي ولدت فيه.
هذا نادر جدًا.
184
00:25:55,040 --> 00:25:57,100
هنا، إنها هدية.
185
00:26:04,000 --> 00:26:06,660
فقط انتظر حتى أجدك.
186
00:26:47,470 --> 00:26:49,300
هل هي هوايتك أن تبدو مثير للشفقة؟
187
00:26:49,300 --> 00:26:52,810
هل يمكنك التظاهر وكأنك لم تفعل ذلك أبدًا
رآني؟ لا تختار قتال معي.
188
00:26:52,810 --> 00:26:55,460
أردت فقط التأكد
لن تركض أمام السيارة.
189
00:26:55,460 --> 00:26:57,000
ماذا؟
190
00:26:58,010 --> 00:27:03,070
هذا صحيح، سأقوم بمسحه
ذكرياتنا، واحدة تلو الأخرى.
191
00:28:30,920 --> 00:28:32,400
لي يو مي.
192
00:28:35,640 --> 00:28:38,810
هل تعرف مدى صعوبة
لقد بحثت عنك طوال اليوم؟
193
00:29:11,730 --> 00:29:14,350
لقد كنت قلقة حتى الموت عليك.
194
00:29:17,160 --> 00:29:19,630
لماذا أتيت كل هذه المسافة إلى هنا؟
195
00:29:25,790 --> 00:29:27,910
قلت لي ألا أبحث عنك.
196
00:29:30,500 --> 00:29:35,150
لقد تراجعت لأنني كنت خائفا
كنت في الواقع تختبئ إلى الأبد.
197
00:29:36,410 --> 00:29:39,050
لماذا فقدت الكثير من الوزن؟
198
00:29:40,050 --> 00:29:43,260
لقد جعت بسبب
لقد كنت قلقة جدا عليك.
199
00:29:44,700 --> 00:29:48,150
لماذا فعلت ذلك مثل الأحمق؟
200
00:30:12,720 --> 00:30:16,920
لذا من الآن فصاعدا، لا تهرب مني.
201
00:30:56,950 --> 00:31:01,470
هل أخبرتك من قبل لماذا أعاني من الأرق؟
202
00:31:01,470 --> 00:31:03,000
لا.
203
00:31:03,930 --> 00:31:07,170
لقد كنت في عمر دونغ جو...
204
00:31:08,790 --> 00:31:11,590
اختفت والدتي فجأة.
205
00:31:23,220 --> 00:31:26,000
رائحتها مثلك.
206
00:31:26,000 --> 00:31:28,410
البطانية رائحتها مثلك أيضًا.
207
00:31:29,950 --> 00:31:31,820
نعم يا ابني...
208
00:31:33,410 --> 00:31:35,130
أنا نعسان.
209
00:31:35,130 --> 00:31:38,030
حقًا؟ ثم النوم.
210
00:31:59,110 --> 00:32:00,730
أم؟
211
00:32:11,170 --> 00:32:13,470
أم!
212
00:32:14,120 --> 00:32:16,700
أم!
213
00:32:18,730 --> 00:32:20,910
أم!
214
00:32:20,910 --> 00:32:29,930
أمي...
215
00:32:29,930 --> 00:32:32,210
أمي...
216
00:32:32,210 --> 00:32:35,490
يجب أن يكون ذلك
لماذا اهتممت بـ Dong Goo.
217
00:32:35,490 --> 00:32:37,480
كنت أخشى أن يصبح مثلي.
218
00:32:40,920 --> 00:32:44,640
هل مازلت تكره والدتك؟
219
00:32:45,740 --> 00:32:47,210
لا.
220
00:32:48,150 --> 00:32:51,230
أنا متأكد من أن لديها أسبابها.
221
00:32:51,910 --> 00:32:56,170
لشخص ولد ونشأ
بجوار المحيط، لا بد أنها كانت تشعر بالملل.
222
00:32:58,440 --> 00:33:02,330
مهما كان البيت كبيرا..
لا تقارن بالمحيط.
223
00:33:03,710 --> 00:33:08,600
مازلت...أشعر بالاستياء من أمي.
224
00:33:11,130 --> 00:33:13,420
أنا ألومها على كل هذا.
225
00:33:14,280 --> 00:33:20,110
بعد أن عرفت أمي
كانت ممثلة ايروتيكية..
226
00:33:20,840 --> 00:33:25,080
عشت حياتي كلها
مثل طالب في المدرسة المتوسطة في سن البلوغ.
227
00:33:27,640 --> 00:33:30,410
كنت أخشى أن يسخر الناس مني..
228
00:33:30,410 --> 00:33:34,090
لذلك لففت نفسي بالملابس،
حتى عندما شعرت بالاختناق.
229
00:33:34,090 --> 00:33:38,640
لم أكن أريد أن يراني الأمر سهلاً،
لذلك لم أواعد أبدًا.
230
00:33:39,500 --> 00:33:43,550
لقد شعرت بالإثارة بسبب عدم النضج
وروايات رومانسية متوقعة..
231
00:33:47,750 --> 00:33:49,730
أنا أبدو كالأحمق، أليس كذلك؟
232
00:35:41,590 --> 00:35:43,380
أنت تعرف...
233
00:35:44,980 --> 00:35:47,530
المدير تشا...
234
00:35:47,530 --> 00:35:53,000
لا، تشا جين ووك، كنت سعيدًا...
235
00:35:53,000 --> 00:35:55,090
شكرا لك.
236
00:35:57,860 --> 00:36:01,530
لا أستطيع أن أصدق أنني مؤرخة
مثل هذا الرجل الجذاب.
237
00:36:03,290 --> 00:36:07,720
- كان مثل الحلم.
- لا تقل ذلك.
238
00:36:08,320 --> 00:36:12,220
بالنسبة لي، أنت لست مجرد حلم.
239
00:36:21,440 --> 00:36:26,700
هناك أشياء كثيرة جدا
ما زلت لم أنتهي من Lee Yoo Mi.
240
00:36:26,700 --> 00:36:31,890
وسأفعل كل ذلك
معك من الآن فصاعدا.
241
00:36:34,350 --> 00:36:38,500
أنا لن اترك ابدا تغادر.
242
00:39:28,840 --> 00:39:31,870
دعونا نحافظ على حياتنا المهنية
منفصلة عن حياتنا الخاصة.
243
00:39:34,030 --> 00:39:36,300
أنا آكل فقط الطعام الذي تصنعه.
244
00:39:38,030 --> 00:39:40,920
إنها أخصائية التغذية الخاصة بي.
245
00:39:57,320 --> 00:40:01,720
أتمنى... أن تفعل ذلك معي فقط.
246
00:40:07,190 --> 00:40:09,750
لا تمرض.
247
00:40:51,710 --> 00:40:54,590
ماذا كان هذا؟ لا تفعل ذلك!
248
00:41:01,020 --> 00:41:03,890
هل يمكنك فعل ذلك مرة أخرى؟
249
00:41:10,570 --> 00:41:13,500
Ar... هل أنت جائع، بأي فرصة؟
250
00:41:13,500 --> 00:41:15,710
عد بالسلامة.
251
00:41:17,540 --> 00:41:20,600
لا أحب النوم وحدي...
252
00:41:20,600 --> 00:41:23,200
وأنا لا أحب الأكل وحدي أيضًا.
253
00:41:23,200 --> 00:41:25,530
دونغ جو، أنظر هناك. ما هذا؟
254
00:41:25,530 --> 00:41:28,130
هذا صحيح. ماذا يمكن أن يكون؟
255
00:41:33,930 --> 00:41:36,750
كل ما فعلته هو العمل حتى العظم.
256
00:41:37,330 --> 00:41:42,470
كانت هذه هي الطريقة الوحيدة التي تمكنت من البقاء على قيد الحياة.
كان ذلك بسببك، لي يو مي.
257
00:41:51,310 --> 00:41:53,830
دعونا نمسك أيدينا، نحن الثلاثة.
258
00:42:01,610 --> 00:42:05,530
لا أعتقد
أنت امرأة سهلة على الإطلاق.
259
00:42:07,010 --> 00:42:11,130
لم أقابل امرأة قط
صعبة مثلك، لي يو مي.
260
00:42:11,130 --> 00:42:14,920
لهذا السبب يمكنك أن تخفف الآن.
261
00:42:14,920 --> 00:42:16,860
عندما تكون معي، على الأقل.
262
00:42:55,870 --> 00:42:57,680
شكرًا لك.
263
00:42:58,700 --> 00:43:03,640
أنا ممتن لأن حبي الأول،
وحبي الأخير...
264
00:43:03,640 --> 00:43:05,740
أنت.
265
00:43:52,790 --> 00:44:02,790
ترجمات بواسطة DramaFever
266
00:44:49,530 --> 00:44:54,530
[الخاتمة: كما تركتك تذهب.]
267
00:44:59,720 --> 00:45:05,060
[لقد غادرت تلك المرأة بالفعل.]
268
00:45:06,060 --> 00:45:11,060
[افتقدك كثيرا.]
269
00:45:15,660 --> 00:45:20,660
[أنا مجنون لأن
أفتقدك كثيرا.]
270
00:45:26,570 --> 00:45:31,570
[أنا أذرف الدموع
دون أن يدرك ذلك.]
271
00:45:34,610 --> 00:45:39,660
[لا ينبغي أن أكون مثل هذا.
يجب أن أنساها.]
272
00:45:41,530 --> 00:45:46,530
[الخاتمة: العشاق يمرون ببعضهم البعض.]
273
00:45:49,070 --> 00:45:54,070
[العشاق في نفس المكان
في نفس الوقت.]
274
00:46:02,350 --> 00:46:07,350
[يمرون ببعضهم البعض، تماما مثل ذلك.]
275
00:46:09,450 --> 00:46:14,450
[لقد مر للتو.]
276
00:46:16,100 --> 00:46:21,100
[الخاتمة: "لنكن عملة معدنية"
- وون تايون]
277
00:46:44,150 --> 00:46:47,660
أعلم أنه لا فائدة منه الآن...
278
00:46:48,810 --> 00:46:52,110
ولكن دعونا نصلي لنكون مثل العملة المعدنية.
279
00:46:54,900 --> 00:46:59,660
أنت الجانب الأمامي،
وأنا الجهة الخلفية.
280
00:47:01,760 --> 00:47:06,640
عندما يكون أحد الجانبين مفقودًا،
يتم رمي العملة بعيدًا.
281
00:47:07,830 --> 00:47:12,420
دعونا نصلي لنكون مثل العملة المعدنية.
282
00:47:14,420 --> 00:47:20,290
حتى لو لم نتمكن من رؤية بعضنا البعض،
نحن دائمًا معًا.
283
00:47:21,860 --> 00:47:27,800
حتى لو لم نتمكن من التحقق من بعضنا البعض،
نحن معًا إلى الأبد.
284
00:47:29,160 --> 00:47:32,240
دعونا نصلي لنكون مثل...
285
00:47:32,240 --> 00:47:34,000
عملة معدنية.
286
00:47:35,830 --> 00:47:39,840
أعلم أن الأمر تافه...
287
00:47:41,690 --> 00:47:44,090
ولكن دعونا نصلي لنكون مثل العملة المعدنية.
288
00:47:50,420 --> 00:47:52,470
يمكنك أن تكون الجانب الأمامي...
289
00:47:54,980 --> 00:47:57,070
ويمكنني أن أكون في الجانب الخلفي.
290
00:48:01,780 --> 00:48:04,210
عندما يكون أحد الجانبين مفقودًا...
291
00:48:06,360 --> 00:48:09,240
دعونا نصلي لتكون العملة
الذي يتم التخلص منه.
292
00:48:11,960 --> 00:48:18,970
حتى لو لم نتمكن من رؤية بعضنا البعض،
نحن دائمًا معًا.
293
00:48:26,520 --> 00:48:28,940
حتى لو لم نتمكن من التحقق
على بعضها البعض...
294
00:48:31,000 --> 00:48:32,910
نحن معًا...
295
00:48:35,270 --> 00:48:36,990
للأبد.
296
00:48:45,750 --> 00:48:50,180
دعونا نصلي لنكون مثل العملة المعدنية.
297
00:49:26,380 --> 00:49:30,040
[رومانسيتي السرية]
298
00:49:30,040 --> 00:49:34,590
يو مي، لا تمرض. أشعر بالسوء الشديد.
299
00:49:34,590 --> 00:49:39,440
أريد أن يكون ابني سعيدًا
مع المرأة التي يحبها.
300
00:49:39,440 --> 00:49:43,110
لا تخافوا وتترددوا لأن
أنت خائف من التعرض للأذى.
301
00:49:43,110 --> 00:49:46,650
- أشعر بالظلم لإنهاء الأمر بهذه الطريقة.
- هل ستغادر؟
302
00:49:46,650 --> 00:49:50,030
إنها تذكرة ذهاب فقط، لذا لا أعرف
عندما أعود.
303
00:49:50,030 --> 00:49:54,000
إذا فقدت هذه المرأة الآن،
سوف أندم على ذلك إلى الأبد!
304
00:49:54,000 --> 00:49:57,520
--نحن لم نبدأ حتى...
- هذا ما أقوله.
305
00:49:57,520 --> 00:50:00,630
إذا كنت تحبينه، تمسكي به.