1 00:00:00,000 --> 00:00:07,000 ترجمات بواسطة DramaFever 2 00:00:09,000 --> 00:00:12,790 <ط>[وزارة الثقافة وكوريا الإبداعية ساعدت وكالة المحتوى في هذا الإنتاج.] 3 00:00:41,230 --> 00:00:48,550 [الحلقة 11: أنا الوحيد من لا يستطيع المواعدة] 4 00:00:58,610 --> 00:01:03,340 كنت سأتصل بك أيضاً 5 00:01:03,340 --> 00:01:05,750 أنا آسف لعدم الاتصال بك. 6 00:01:05,750 --> 00:01:09,540 كانت هناك أشياء كثيرة كان علي أن أتعامل مع. 7 00:01:10,310 --> 00:01:12,370 المدير تشا. 8 00:01:15,040 --> 00:01:19,600 شكرا لك... على كل شيء لقد فعلت من أجلي. 9 00:01:22,850 --> 00:01:25,350 إذا بقيت هنا... 10 00:01:25,350 --> 00:01:30,370 أعتقد أنه سيكون غير مريح لكلينا. 11 00:01:32,230 --> 00:01:36,400 - طلبت النقل-- - ماذا تقصد؟ 12 00:01:37,840 --> 00:01:41,850 هل تقول لي هل ستترك الشركة؟ 13 00:01:42,670 --> 00:01:45,650 أشعر وكأنني تأخرت قليلا.. 14 00:01:45,650 --> 00:01:48,490 ولكن أعتقد أنه للأفضل. 15 00:02:07,630 --> 00:02:09,840 انا اعرف... 16 00:02:11,630 --> 00:02:14,770 أعلم أن الأمر كان صعبًا للغاية بالنسبة لك. 17 00:02:14,770 --> 00:02:17,730 لكن هذا ليس صحيحا. 18 00:02:18,900 --> 00:02:23,650 لا، لا يمكنك المغادرة. لن اسمح لك. 19 00:02:24,280 --> 00:02:28,590 ليس لدي أي نية في الحصول على إذنك. 20 00:02:31,470 --> 00:02:35,550 لا أريد أن أصبح أكثر إثارة للشفقة. 21 00:02:37,490 --> 00:02:39,650 سأذهب. 22 00:03:57,380 --> 00:03:59,260 يتمتع. 23 00:04:01,330 --> 00:04:03,170 يتمتع. 24 00:04:08,450 --> 00:04:12,200 أنا آسف لأنني غادرت فجأة. 25 00:04:12,200 --> 00:04:15,910 لكن اختصاصي التغذية الجديد يكبرني بخمس سنوات.. 26 00:04:15,910 --> 00:04:18,880 لذلك سيكون العمل معها أسهل بكثير. 27 00:04:18,880 --> 00:04:22,810 ولكننا بدأنا نقترب من بعضنا البعض.. 28 00:04:22,810 --> 00:04:27,350 ثم سأقوم بإعداد الطلبات لقائمة الغد. 29 00:04:27,350 --> 00:04:31,160 لكن بما أنه يومك الأخير، هل يجب أن نقيم حفلة وداع؟ 30 00:04:35,570 --> 00:04:37,620 هل يجب أن نفعل ذلك؟ 31 00:04:39,400 --> 00:04:42,820 - اتفاق! - لدي خطط بالفعل. 32 00:04:43,910 --> 00:04:45,900 - الغائها. - الغائها. 33 00:04:45,900 --> 00:04:48,410 - الغائها. - تمام. 34 00:04:48,410 --> 00:04:50,090 جيد. 35 00:04:54,410 --> 00:04:58,880 ["ليس هناك شيء سهل" - سوهيون] 36 00:05:02,200 --> 00:05:09,010 لماذا تفعل هذا بي؟ 37 00:05:09,010 --> 00:05:16,180 لماذا قلبي هكذا؟ 38 00:05:16,180 --> 00:05:24,330 أغمض عيني، وأغلق أذني... 39 00:05:24,330 --> 00:05:28,930 لكنك تستمر في العبور في خط نظري. 40 00:05:30,760 --> 00:05:38,240 حتى عندما أسير بهدوء... 41 00:05:38,240 --> 00:05:41,150 لن أتفاجأ إذا رقصت. 42 00:05:41,980 --> 00:05:44,910 - هل يجب علي؟ - يا. 43 00:05:44,910 --> 00:05:47,000 ماذا تفعل؟ 44 00:05:47,000 --> 00:05:49,580 أنا أرقص! 45 00:05:49,580 --> 00:05:54,300 مهلا، لماذا أنت محرج جدا؟ توقف عن ذلك، حسنًا؟ 46 00:05:54,300 --> 00:05:59,560 أوقفه. أوقفه. أوقفه. مهلا، توقف عن ذلك بالفعل! 47 00:06:00,910 --> 00:06:10,000 <ط> لا يوجد شيء سهل، لا شيء يسير كما أريد تمامًا... 48 00:06:10,000 --> 00:06:16,320 حتى لو كان الحب كلمة شائعة... 49 00:06:17,230 --> 00:06:24,250 إنها كلمة أتدرب عليها كل يوم... 50 00:06:24,250 --> 00:06:32,860 الكلمات التي بقيت في فمي فقط، أحبك، هذه الكلمات صعبة للغاية. 51 00:06:32,860 --> 00:06:37,610 حتى لو كان هذا ما يجب علي فعله، أريد أن أكون معك. 52 00:06:38,490 --> 00:06:41,330 ولكن لماذا هناك بطانية على الأريكة الخاصة بك؟ 53 00:06:41,330 --> 00:06:45,130 أوه، هذا؟ لدي وقت صعب النوم ليلا. 54 00:06:45,130 --> 00:06:48,540 أكره النوم وحدي.. 55 00:06:49,630 --> 00:06:53,270 وأنا أكره الأكل بنفسي أيضًا. 56 00:06:53,270 --> 00:06:57,240 الكلمات التي تقال طوال الوقت... 57 00:06:57,240 --> 00:07:02,190 كلمات لا أستطيع قولها إلا أنا. 58 00:07:05,370 --> 00:07:14,490 <ط> لا يوجد شيء سهل، لا شيء يسير كما أريد تمامًا... 59 00:07:14,490 --> 00:07:20,680 حتى لو كان الحب كلمة شائعة... 60 00:07:21,710 --> 00:07:24,540 إنها كلمة تدربت عليها... 61 00:07:24,540 --> 00:07:29,110 - أخصائي التغذية لي، حتى النهاية... - كل يوم... 62 00:07:29,110 --> 00:07:34,220 يبقى فقط بين شفتي... 63 00:07:34,220 --> 00:07:36,110 لا أستطيع حتى معرفة... 64 00:07:36,110 --> 00:07:39,020 كيف يمكنها أن تخدعنا هكذا؟ 65 00:07:39,020 --> 00:07:44,470 لقد عرفت كم أحببت المخرج تشا. هذا مزعج جداً 66 00:07:45,720 --> 00:07:48,390 لا تقل شيئا عديم الفائدة في يومها الأخير. 67 00:07:48,390 --> 00:07:50,500 لا، سأفعل! 68 00:07:50,500 --> 00:07:53,810 يا. يا. يا! 69 00:08:00,490 --> 00:08:02,780 أخصائي التغذية لي، أنا لا أحبك. 70 00:08:09,250 --> 00:08:13,320 هذا هو يومها الأخير. يجب علينا رفع المزاج! 71 00:08:13,320 --> 00:08:16,900 معاً! الحفلة الليلة! 72 00:08:25,850 --> 00:08:30,040 إذا نظرت إلى عينيك، أنا صانع مشاكل. 73 00:08:30,040 --> 00:08:33,430 إذا وقفت بجانبك، أنا صانع مشاكل. 74 00:08:33,430 --> 00:08:37,820 - أكثر من ذلك بقليل. - أكثر قليلاً مع مرور الوقت. 75 00:08:37,820 --> 00:08:42,210 لم يعد بإمكاني التحكم في مشاعري بعد الآن... 76 00:08:42,210 --> 00:08:45,500 أنا أمامك، حتى لا تنساني مرة أخرى... 77 00:08:45,500 --> 00:08:49,420 لا تتصرف جاهل في الجديد الخاص بك مكان العمل، والقيام بعمل جيد. 78 00:08:52,090 --> 00:08:54,000 كوك وانغ. 79 00:08:54,740 --> 00:08:58,040 لقد أعطيتك وقتا عصيبا، أليس كذلك؟ 80 00:08:58,040 --> 00:09:03,010 حسنًا ، بالنسبة للمبتدئ ، لقد تحسنت كثيرا. 81 00:09:03,010 --> 00:09:04,640 أحسنت. 82 00:09:56,540 --> 00:10:00,470 <ط> [المزجج المقلية شرائح البطاطا الحلوة] 83 00:10:03,910 --> 00:10:09,260 والدتي... كانت تحب عصيدة أذن البحر. 84 00:10:09,260 --> 00:10:11,510 لقد أحببت صنعها أيضًا. 85 00:10:13,110 --> 00:10:17,260 هل يجب أن نأكل عصيدة أذن البحر في المرة القادمة؟ 86 00:10:20,800 --> 00:10:22,510 هذا جيد. 87 00:10:23,120 --> 00:10:25,690 لا يمكن مقارنتها أبدًا بعصيدة أمي. 88 00:10:29,150 --> 00:10:32,760 [عصيدة أذن البحر] 89 00:10:51,710 --> 00:10:53,430 من فضلك تناول الطعام. 90 00:10:54,590 --> 00:10:58,490 قلت أنك تكره الأكل بمفردك. 91 00:10:59,580 --> 00:11:03,110 سأبقى معك أثناء تناول الطعام. 92 00:11:55,490 --> 00:11:58,010 ماذا يحدث فجأة؟ 93 00:11:58,010 --> 00:12:01,240 أنت مسافر على طول الطريق الى الريف... 94 00:12:01,240 --> 00:12:03,520 لديهم مهاجع لطيفة. 95 00:12:03,520 --> 00:12:07,110 سأقوم أيضًا بتوفير المال منذ ذلك الحين أعطونا ثلاث وجبات في اليوم، 96 00:12:07,110 --> 00:12:11,350 لكن من سيشاهد دونغ جوو؟ عندما أذهب؟ 97 00:12:12,110 --> 00:12:14,200 أم. 98 00:12:14,200 --> 00:12:18,630 لا تزعج هيون تاي كثيرا لأنه من زياراتك لمحطة البث. 99 00:12:18,630 --> 00:12:22,790 اعتني بالطفل، حسنًا؟ 100 00:12:32,320 --> 00:12:36,240 ولكن هل انتهى الأمر تمامًا مع هذا الرجل؟ 101 00:12:36,240 --> 00:12:39,470 يا إلهي، لقد شغوفت به لأنه تماما نوعي 102 00:12:39,470 --> 00:12:41,910 لكنه بالتأكيد ليس مادة الزوج. 103 00:12:41,910 --> 00:12:46,070 لا أستطيع أن أصدق أنه شعر بالخوف بعد قضية فضيحة واحدة. 104 00:12:50,110 --> 00:12:52,390 انا ذاهب لإخراج القمامة. 105 00:12:57,740 --> 00:12:59,680 هذا مزعج جداً 106 00:13:41,610 --> 00:13:48,020 عندما اختبأت في خزانتك ذلك الوقت، لقد عثرت على صندوق المجوهرات الخاص بك. 107 00:13:49,410 --> 00:13:53,440 لا أعرف لماذا كان هناك... 108 00:13:54,370 --> 00:13:58,110 ولكن منذ الجميع لها أذواقها الخاصة.. 109 00:13:58,110 --> 00:14:00,740 لدي أذواقي الخاصة أيضا. 110 00:15:35,320 --> 00:15:41,030 والحمد لله أننا تعاملنا مع الردود إلى الصحف قبل أن تنفجر. 111 00:15:41,950 --> 00:15:43,750 تمام. 112 00:15:43,750 --> 00:15:49,450 وانتقلت لي يو مي إلى كافتيريا الجامعة في دايجون. 113 00:15:49,450 --> 00:15:51,970 اعتقدت أنك يجب أن تعرف. 114 00:16:00,660 --> 00:16:03,950 أخبرهم أن يحضروا لي كل شيء وثائق الموافقة التي تراكمت. 115 00:16:03,950 --> 00:16:05,830 سأفعل ذلك. 116 00:16:11,330 --> 00:16:13,460 يرجى النظر إلي بشكل إيجابي. 117 00:16:14,670 --> 00:16:19,300 لكنني لم أكن أعرف وكان جميع الطهاة من الرجال. 118 00:16:19,300 --> 00:16:21,600 واو، هذا رائع. 119 00:16:21,600 --> 00:16:25,260 - أين كنت تعمل قبل مجيئك إلى هنا؟ - مجموعة ديبوك. 120 00:16:25,260 --> 00:16:28,190 كافتيريات المكتب سهلة مقارنة بهذا. 121 00:16:28,190 --> 00:16:30,900 هل يمكنك التعامل مع هؤلاء الأطفال الجائعين، ثلاث مرات في اليوم؟ 122 00:16:30,900 --> 00:16:33,100 سأعمل جاهدا... 123 00:16:34,830 --> 00:16:38,940 لا، سأقوم بعمل جيد. 124 00:17:00,820 --> 00:17:04,220 أنا لا أحب حزام الخصر. هل هناك أي شيء آخر؟ 125 00:17:04,220 --> 00:17:07,710 اقترح شخص ما باستخدام نمط الجمجمة هذا. 126 00:17:07,710 --> 00:17:11,410 هذا أفضل. الرجاء إصلاح العينات والانتهاء منه بحلول صباح الغد. 127 00:17:11,410 --> 00:17:13,070 نعم يا سيدي. 128 00:17:15,050 --> 00:17:16,890 - كائن فضائي. - نعم؟ 129 00:17:16,890 --> 00:17:20,600 - هل هناك أفكار أخرى؟ - اه، أعجبني التصميم. 130 00:17:24,430 --> 00:17:26,440 لا ينبغي لنا أن نوظفهم. 131 00:17:32,440 --> 00:17:36,570 الجيز، على محمل الجد. مهلا، لقد قلت لك لجمع تذاكر وجبة! 132 00:17:37,140 --> 00:17:38,880 أنا آسف! 133 00:18:08,310 --> 00:18:11,310 المدير تشا، ماذا عن الغداء؟ 134 00:18:11,310 --> 00:18:12,710 أنا لست جائعا. 135 00:18:16,060 --> 00:18:17,710 أفهم. 136 00:18:34,250 --> 00:18:37,410 لا يمكنك أن تأخذ هذا القدر من الطعام. 137 00:18:37,410 --> 00:18:41,680 مهلا، لقد أعطيتك تذكرة وجبتي بالفعل. شكرا لك على الوجبة. 138 00:18:52,470 --> 00:18:57,070 - ماذا يوجد في القائمة اليوم؟ - لا أعرف. آمل أن يكون لذيذا. 139 00:19:16,210 --> 00:19:20,900 الاستعداد لتولي منصبي. 140 00:19:24,050 --> 00:19:27,600 قلت لي ألا أفكر في الأمر حتى أتزوج. 141 00:19:27,600 --> 00:19:31,920 سأموت قبل أن يحدث ذلك. 142 00:19:32,990 --> 00:19:37,910 سأقوم بالإعلان الرسمي إلى أعضاء مجلس الإدارة. 143 00:19:37,910 --> 00:19:39,630 سأفكر في الأمر. 144 00:19:41,150 --> 00:19:44,560 لن أقول لك تزوجي في الوقت الحاضر. 145 00:19:44,560 --> 00:19:48,910 ولكن، إذا كنت تريد موقفي، التصرف وفقا لذلك. 146 00:19:48,910 --> 00:19:55,840 إذا قمت بالتصرف مرة أخرى، سأسلمك كل شيء إلى متخصص في الأعمال. فهمتها؟ 147 00:20:06,470 --> 00:20:12,850 [اتبع جسدك، اتبع قلبك] 148 00:20:16,230 --> 00:20:20,260 [معلومات الرحلة لعام 2017: من 17-20 ديسمبر في جانجنيونج.] 149 00:20:29,260 --> 00:20:30,450 هنا. 150 00:21:02,020 --> 00:21:03,110 نعم. 151 00:21:03,110 --> 00:21:07,310 أيها المخرج تشا، هل يجب أن أطلب ذلك باقة الزهور؟ 152 00:21:07,310 --> 00:21:11,440 - أوه، هل حان الوقت بالفعل؟ - نعم. 153 00:21:11,440 --> 00:21:14,520 <ط> هل يجب أن أقوم بإعداد نفس الباقة مثل العام الماضي؟ 154 00:21:15,630 --> 00:21:19,970 - نعم، افعل ذلك. - مفهوم. 155 00:21:28,870 --> 00:21:30,900 فكر في الأمر بعناية. 156 00:21:31,880 --> 00:21:37,510 <ط> هل تعتقد أنه سيكون هناك المزيد من الأيام عندما تبتسم أو تبكي؟ 157 00:21:38,760 --> 00:21:40,840 هكذا كان الأمر مع والدتك. 158 00:21:41,920 --> 00:21:46,810 قد تصبح حياتها صعبة بسبب جشعك. 159 00:21:54,230 --> 00:21:56,040 لي يو مي. 160 00:21:58,040 --> 00:22:01,590 لم آكل أي شيء اليوم. 161 00:22:01,590 --> 00:22:03,730 لقد جعت طوال اليوم. 162 00:22:16,380 --> 00:22:21,660 [دايجون، دونج جو...] 163 00:22:56,220 --> 00:22:59,230 ليس هناك طريقة للاتصال به. 164 00:23:01,130 --> 00:23:03,680 أنت ماكر جدًا، لي يو مي. 165 00:23:23,120 --> 00:23:24,660 يو مي. 166 00:23:33,080 --> 00:23:35,580 مهلا، يجب أن يكون مملا للبقاء في المدرسة طوال اليوم. 167 00:23:36,180 --> 00:23:38,820 إنه يشعر خانق قليلاً. 168 00:23:39,470 --> 00:23:43,680 في بعض الأحيان، أريد الذهاب إلى الشاطئ. 169 00:23:44,410 --> 00:23:49,050 أوه، تتمة "الزعيم" "طعم صريح" خرج. لقد نسيت ذلك. 170 00:23:49,050 --> 00:23:52,190 مهلا، اصمت. 171 00:23:53,840 --> 00:23:56,770 - سمعت أن لديك المزيد من العملاء الآن. - نعم. 172 00:23:56,770 --> 00:24:01,700 كنت أعرف أن هذا سيحدث. ولهذا السبب لم أرغب في الظهور على شاشة التلفزيون. 173 00:24:02,630 --> 00:24:05,940 الجيز، أنت محظوظ جدا. 174 00:24:09,110 --> 00:24:12,040 كنت سأزور سيول في نهاية هذا الأسبوع. لماذا أتيت إلى هنا؟ 175 00:24:12,040 --> 00:24:17,050 أغلقت المتجر وذهبت في رحلة بالسيارة، ولكن انتهى بي الأمر هنا. 176 00:24:18,330 --> 00:24:21,470 هل تذهب للقيادة من سيول إلى دايجون؟ 177 00:24:23,740 --> 00:24:27,730 يا إلهي، هل اشتقت لي إلى هذا الحد؟ 178 00:24:39,170 --> 00:24:42,110 ولكن، هل أنت بخير؟ 179 00:24:46,340 --> 00:24:48,520 أنا متأكد من أنها سوف تتحسن. 180 00:24:49,240 --> 00:24:52,290 هذا الشخص يفعل ما يرام... 181 00:24:52,290 --> 00:24:57,960 لذا... سأكون بخير قريباً. 182 00:24:58,980 --> 00:25:00,890 أنا متأكد من ذلك. 183 00:25:29,460 --> 00:25:32,420 إنه متأخر. هل يمكنك العودة إلى المنزل بأمان؟ 184 00:25:36,140 --> 00:25:38,540 - لي يو مي. - نعم؟ 185 00:25:41,000 --> 00:25:42,790 هل تعلم؟ 186 00:25:48,780 --> 00:25:51,540 لم أكتشف إلا مؤخراً... 187 00:25:53,170 --> 00:25:55,150 أنا معجب بك. 188 00:25:56,120 --> 00:25:57,590 ماذا؟ 189 00:25:58,610 --> 00:26:03,350 أنا معجب بك. لا أعلم متى بدأ الأمر.. 190 00:26:05,410 --> 00:26:08,740 لكنني اكتشفت ذلك بعد فوات الأوان. 191 00:26:10,400 --> 00:26:16,110 كان بإمكاني الفوز عليك، لكنني كنت متأخرا قليلا. 192 00:26:20,500 --> 00:26:22,630 هيون تاي. 193 00:26:24,310 --> 00:26:27,100 أردت فقط أن تعرف. 194 00:26:27,980 --> 00:26:30,880 شعرت بالظلم عندما حاولت ذلك التغلب على مشاعري بمفردي. 195 00:26:56,260 --> 00:26:57,930 أنا آسف. 196 00:27:06,810 --> 00:27:08,740 أردت فقط أن تعرف. 197 00:27:39,660 --> 00:27:41,990 ذلك الوغد الماكر. 198 00:27:42,610 --> 00:27:44,970 سأدعها تذهب اليوم. 199 00:28:05,410 --> 00:28:06,880 سأذهب. 200 00:28:07,900 --> 00:28:09,820 حسنا، أراك. 201 00:28:44,280 --> 00:28:47,150 - مي هي، جئت؟ - نعم. 202 00:28:47,150 --> 00:28:52,360 مهلا، سمعتك حصلت لي على هذه الفتحة. شكرًا. 203 00:28:52,360 --> 00:28:56,190 سمعت أنك توسلت إلى المدير لي وأخبرته أنك تواجه وقتًا عصيبًا. 204 00:28:56,190 --> 00:29:00,170 اعتقدت أنني سوف تساعدك. مي هي، دعونا نقوم بعمل جيد. 205 00:29:00,170 --> 00:29:01,590 تمام. 206 00:29:05,120 --> 00:29:07,400 تلك العاهرة سيئة. 207 00:29:11,560 --> 00:29:17,130 منذ أن تم تخفيض رتبة ابنتك، دعونا نكسب إقامتنا، جو مي هي. 208 00:29:21,600 --> 00:29:26,760 أم، جانغ كيونغ آي، "صفعة الخس" الخاصة بك المشهد هو حديث المدينة. 209 00:29:26,760 --> 00:29:28,870 يا بلدي، حقا؟ 210 00:29:29,630 --> 00:29:32,980 وكان علينا أن نعيد هذا المشهد مرات عديدة. 211 00:29:32,980 --> 00:29:36,720 كان على الخس أن يلتصق بوجهي.. 212 00:29:36,720 --> 00:29:39,420 لكن الخس استمر في التمزيق. 213 00:29:39,420 --> 00:29:43,810 كان لا بد أن يلتصق، لكنه تمزق.. 214 00:29:43,810 --> 00:29:48,260 وجو مي هي، كم مضى من الوقت منذ أن كنت على شاشة التلفزيون؟ 215 00:29:48,260 --> 00:29:51,210 سمعت أنك أتيت إلى العرض بعزم قوي. 216 00:29:51,210 --> 00:29:53,790 هل كان لديك سبب خاص لذلك؟ 217 00:29:54,720 --> 00:30:00,910 لدي ابن أنجبته في سن متأخرة، لذلك لا بد لي من كسب لقمة العيش له. 218 00:30:00,910 --> 00:30:03,720 واو، كم عمره؟ 219 00:30:03,720 --> 00:30:05,650 ثلاث سنوات. 220 00:30:08,930 --> 00:30:12,780 هذا مثير للإعجاب. إذا كان عمره ثلاثة، يمكن أن يكون حفيدك. 221 00:30:12,780 --> 00:30:18,280 في الواقع لدي قصة مضحكة تتعلق بما قلته للتو. 222 00:30:18,280 --> 00:30:22,400 هل تعرف مجموعة دايبوك؟ شركة الملابس الداخلية. 223 00:30:22,400 --> 00:30:25,780 يا إلهي، هل يجب أن أقول هذا على التلفاز؟ 224 00:30:25,780 --> 00:30:28,990 إذا كان الأمر غير مناسب، سنقوم بتحريره في وقت لاحق. 225 00:30:29,970 --> 00:30:34,440 اعتادت ابنتي المواعدة نجل الرئيس. 226 00:30:34,440 --> 00:30:38,240 إذا كانت مجموعة دايبوك، ألا تتحدث عن ذلك الرجل؟ 227 00:30:38,240 --> 00:30:42,980 الرجل الذي شارك مؤخرا في فضيحة مع مذيعة.. 228 00:30:44,300 --> 00:30:47,710 - السيد ج؟ - يا إلهي، هل تعرفه؟ 229 00:30:47,710 --> 00:30:49,590 إنه تشا جين ووك. 230 00:30:59,680 --> 00:31:01,260 هل أنت بخير؟ 231 00:31:02,170 --> 00:31:04,520 نعم، أنا بخير. 232 00:31:05,310 --> 00:31:11,520 أيها المدير تشا، إذا واصلت هذا الأمر، سأستقيل حقاً هذه المرة. 233 00:31:18,020 --> 00:31:22,270 قد يموت إذا واعد مرة أخرى. 234 00:31:31,510 --> 00:31:33,700 [جين ووك] 235 00:32:27,800 --> 00:32:32,280 لا أعتقد أن المجيء إلى هنا مفيد لأي منا. 236 00:32:33,000 --> 00:32:34,410 هذا. 237 00:32:42,340 --> 00:32:44,020 ما هذا؟ 238 00:32:44,020 --> 00:32:47,900 سمعت أنك لا تأكل هذه الأيام. تناول الطعام أثناء العمل. 239 00:32:50,160 --> 00:32:51,710 اتركه هناك. 240 00:32:51,710 --> 00:32:55,270 لقد صنعتها بنفسي من أجلك. لم أشتريه. 241 00:32:55,750 --> 00:33:01,300 إذا انهارت، والدك سوف تقلق وأنا كذلك. 242 00:33:13,320 --> 00:33:15,740 هاي ري، لقد أخبرتك بالفعل-- 243 00:33:15,740 --> 00:33:20,750 أنا أعلم. أكل هذا لن يعني أنت تتقبل مشاعري 244 00:33:20,750 --> 00:33:22,870 أنا أعرف... 245 00:33:25,400 --> 00:33:27,020 فأكل. 246 00:33:28,480 --> 00:33:30,930 أنا فقط قلقة عليك. 247 00:34:36,670 --> 00:34:39,190 - مرحبًا. - مهلا، هاي ري. 248 00:34:39,190 --> 00:34:41,510 مرحبًا. 249 00:34:41,510 --> 00:34:43,260 هذه ابنتي، هاي ري. 250 00:34:43,260 --> 00:34:46,750 - أوه، مرحبا. - مرحبًا. 251 00:34:46,750 --> 00:34:49,860 - هذا جين ووك. لقد أخبرتك عنه. - أرى. 252 00:34:49,860 --> 00:34:53,110 - هل نأكل؟ - نعم، هل نطلب؟ 253 00:34:53,110 --> 00:34:54,400 تمام. 254 00:34:55,420 --> 00:34:57,910 - هل هناك أي شيء تريد أن تأكله؟ - ماذا؟ 255 00:34:57,910 --> 00:35:01,810 - شعرية الفاصوليا السوداء. - أوه، حسنا. 256 00:35:25,300 --> 00:35:26,880 كيف طعمها؟ 257 00:35:33,200 --> 00:35:37,330 - هل يمكنني أن أكون صادقا؟ - نعم. 258 00:35:37,330 --> 00:35:39,980 أعتقد أنك بحاجة إلى مزيد من الممارسة. 259 00:35:39,980 --> 00:35:43,730 ما هذا؟ هذا مزعج. توقف عن الأكل. 260 00:35:52,300 --> 00:35:53,880 تناول الطعام. 261 00:35:55,750 --> 00:35:57,380 هل تعلم؟ 262 00:35:58,190 --> 00:36:01,340 منذ يوم التقينا وحتى الآن.. 263 00:36:01,340 --> 00:36:04,650 لقد فكرت دائما فيك كرجل. 264 00:36:13,070 --> 00:36:17,420 عندما تكبر، ستكتشف ذلك. 265 00:36:17,420 --> 00:36:23,460 أن هناك عددًا لا يحصى من الرجال هناك الذين هم أفضل مني 100 مرة. 266 00:36:28,310 --> 00:36:33,110 أنا... أتمنى حقاً أن يكون هذا صحيحاً. 267 00:36:49,400 --> 00:36:50,980 إنه لذيذ. 268 00:36:52,420 --> 00:36:54,330 تناول الطعام. 269 00:37:30,310 --> 00:37:34,980 جلد الخنزير لذيذ. جلد الخنزير هو الحياة. 270 00:37:36,160 --> 00:37:38,540 لم أكن أعتقد أنك من النوع أن تحب جلد الخنزير. 271 00:37:38,540 --> 00:37:42,370 مهلا، ما هو الخطأ في جلد الخنزير؟ إنه لذيذ... 272 00:37:42,370 --> 00:37:46,910 وإذا صفعته على وجهك، إنه جيد لبشرتك. 273 00:37:46,910 --> 00:37:49,480 هذا هو غذاء روحي. 274 00:37:51,210 --> 00:37:55,580 مهلا، كنت أريد حقا أن أشرب السوجو ... 275 00:37:55,580 --> 00:38:00,110 ولكن لم يكن لدي أي شخص آخر للاتصال به، لذلك اتصلت بك. هل هذا جيد؟ 276 00:38:00,860 --> 00:38:02,450 لقد تم رفضك، أليس كذلك؟ 277 00:38:02,450 --> 00:38:05,360 أنا؟ أنا؟ 278 00:38:06,840 --> 00:38:08,210 نعم. 279 00:38:09,070 --> 00:38:12,880 أعتقد أنني قد رفضت من قبل تشا جين ووك أكثر من مائة مرة. 280 00:38:12,880 --> 00:38:15,420 لكن... 281 00:38:15,420 --> 00:38:18,830 اليوم هو حقا آخر يوم لي. 282 00:38:18,830 --> 00:38:22,920 لقد انتهى الأمر تمامًا. النهاية. 283 00:38:27,780 --> 00:38:31,150 هنا، اشرب. 284 00:38:31,150 --> 00:38:34,350 - أحسنت. - نعم. 285 00:38:34,350 --> 00:38:35,930 هتافات. 286 00:38:38,000 --> 00:38:42,230 أخطط لاغتنام هذه الفرصة للذهاب في رحلة بنفسي. 287 00:38:42,230 --> 00:38:44,740 - أين؟ - أين؟ 288 00:38:44,740 --> 00:38:48,260 أين... أم، أنا بالتأكيد... 289 00:38:48,260 --> 00:38:51,140 الذهاب إلى مكان مع الكثير من الرجال الوسيمين. 290 00:38:53,850 --> 00:38:58,480 أريد أن أحاول إسقاط رجل. 291 00:38:59,350 --> 00:39:01,700 لماذا تنظر إلي هكذا؟ 292 00:39:01,700 --> 00:39:07,210 الكاتب جونغ، دعونا نجري محادثة صادقة. 293 00:39:07,210 --> 00:39:09,160 أراهن أنك فعلت هذا من قبل. 294 00:39:09,160 --> 00:39:14,120 في مكان غير مألوف، مليئة بالأشخاص غير المألوفين.. 295 00:39:14,120 --> 00:39:20,250 هل سبق لك... مع امرأة غريبة...هل... 296 00:39:20,250 --> 00:39:21,720 لقد فعلت، أليس كذلك؟ 297 00:39:25,610 --> 00:39:27,150 لا تعليق. 298 00:39:28,110 --> 00:39:32,710 عليك اللعنة. أنا على حق. هذا صحيح. 299 00:39:32,710 --> 00:39:36,010 لقد فعلت ذلك حقا من قبل. أنا الوحيد الذي لم يفعل ذلك. 300 00:39:36,010 --> 00:39:40,710 يا إلهي، لقد عشت حياة مملة لكل هذه السنوات. 301 00:39:40,710 --> 00:39:44,100 أتعلم؟ سأكون متحررًا. 302 00:39:44,100 --> 00:39:48,420 سأكون متمردا. سأفعل ما أريد بحق الجحيم. 303 00:39:53,050 --> 00:39:54,630 ما رأيك فيي؟ 304 00:39:56,690 --> 00:39:59,610 هل تريد الذهاب إلى هونج كونج معي؟ 305 00:39:59,610 --> 00:40:00,950 عفوا؟ 306 00:40:00,950 --> 00:40:04,850 شيش، لماذا أنت مندهش جدا؟ أريد فقط أن أذهب إلى هونغ كونغ. 307 00:40:04,850 --> 00:40:06,850 لتناول ديم سام. 308 00:40:09,260 --> 00:40:12,840 يا إلهي، إذا سافرت بمفردك، سوف تحصل في الكثير من المتاعب. 309 00:40:13,570 --> 00:40:16,220 ماذا؟ لماذا؟ هاه؟ 310 00:40:16,220 --> 00:40:17,530 شرب. 311 00:40:17,530 --> 00:40:21,310 مهلا، أنا أحب الكحول. شكرًا لك. 312 00:40:24,280 --> 00:40:28,400 - يو مي، هل لديك صديق؟ - عفوا؟ 313 00:40:29,810 --> 00:40:32,220 ليس حقا... 314 00:40:32,220 --> 00:40:35,610 يبدو أنها فقط بدأت في رؤية شخص ما. 315 00:40:35,610 --> 00:40:38,520 - هذا هو أفضل وقت حتى الآن. - ليس الأمر كذلك... 316 00:40:38,520 --> 00:40:40,280 تشا جين ووك! 317 00:40:44,630 --> 00:40:47,570 يعتقد والده ابني كان حفيده 318 00:40:47,570 --> 00:40:50,840 وأثارت ضجة. 319 00:40:50,840 --> 00:40:53,330 <ط> أراد التحقق مما إذا كان كانوا مرتبطين 320 00:40:53,330 --> 00:40:55,900 وحاولت نتف شعره. 321 00:40:55,900 --> 00:40:59,180 هذا الجد العنيد والقديم لم يكن لديه أي فكرة عما كان يتحدث عنه. 322 00:40:59,180 --> 00:41:01,920 اعتقدت أنه كان ينظر إلى أسفل على رحمي! 323 00:41:03,090 --> 00:41:05,610 نعم رحمك... 324 00:41:05,610 --> 00:41:07,630 إذًا هل ما زالت ابنتك ترى-- 325 00:41:07,630 --> 00:41:10,610 لا، لقد انفصلا. 326 00:41:10,610 --> 00:41:14,610 تم طرد ابنتي من شركتها 327 00:41:14,610 --> 00:41:18,660 وهي الآن تعمل في إحدى الجامعات كافتيريا في منطقة ريفية. 328 00:41:19,900 --> 00:41:21,450 يو مي! 329 00:41:22,590 --> 00:41:24,360 يو مي؟ 330 00:41:25,580 --> 00:41:27,470 كافتيريا الجامعة؟ 331 00:41:40,110 --> 00:41:45,800 إذا نظرت إلى الرسم البياني للمبيعات، فسنرى مبيعات أكبر في أوروبا منها في أمريكا. 332 00:41:55,000 --> 00:41:56,320 يرجى الاستمرار. 333 00:41:56,320 --> 00:41:59,010 ماذا يحدث هنا؟ لماذا رحل فجأة؟ 334 00:42:02,960 --> 00:42:06,680 مهلا، كانت والدتها ممثلة المثيرة. 335 00:42:06,680 --> 00:42:08,510 - حقًا؟ - نعم. 336 00:42:08,510 --> 00:42:10,240 رائع. 337 00:42:10,240 --> 00:42:13,580 سمعت أن جو هاي ري تبكي في برنامجها بسبب تلك المرأة. 338 00:42:13,580 --> 00:42:17,590 هل أنت جاد؟ مثل الأم مثل الابنة. 339 00:42:20,600 --> 00:42:22,670 - أليست هي؟ - نعم. 340 00:42:22,670 --> 00:42:24,080 نعم، انها لها. 341 00:42:24,080 --> 00:42:27,010 - إنها لها. - هل والدتها تلك الممثلة المثيرة؟ 342 00:42:27,010 --> 00:42:29,950 - نعم. - أشعر بالسوء بالنسبة لها. 343 00:42:42,140 --> 00:42:46,200 - هل ما زالت ابنتك تواعد-- - لا، لقد انفصلا. 344 00:42:46,200 --> 00:42:50,660 تم طرد ابنتي من شركتها... 345 00:42:52,770 --> 00:42:54,820 [الأب] 346 00:43:00,010 --> 00:43:03,190 - فقط اذهب. - السكرتير جانغ. 347 00:43:03,190 --> 00:43:07,130 أنا أتحدث إليك بصفتي جانغ وو جين، صديقك الأكبر من 10 سنوات. 348 00:43:08,510 --> 00:43:12,090 الذهاب الحصول عليها؟ هل ستتركها تفلت؟ 349 00:43:14,060 --> 00:43:16,530 الناس دائما يسخرون من الطريقة التي أرتدي بها ملابسي. 350 00:43:16,530 --> 00:43:19,210 يقولون أنها مبتذلة، وغير جذابة، غريب، وأنني مجنون. 351 00:43:19,210 --> 00:43:20,530 وأنا أعلم ذلك. 352 00:43:20,530 --> 00:43:25,310 أعرف كل شيء، لكني ألعب دور الغبي. تصرف بهدوء وحزم. أنا فقط أتجاهل ذلك. لماذا؟ 353 00:43:25,310 --> 00:43:28,250 لأنني أحب الطريقة التي أرتدي بها ملابسي. لأنني أريد أن أفعل ذلك. 354 00:43:28,250 --> 00:43:29,340 لأن... 355 00:43:30,580 --> 00:43:33,260 هذا يجعلني سعيدا. 356 00:43:39,260 --> 00:43:40,780 تشا جين ووك. 357 00:43:41,700 --> 00:43:46,130 هل تفهم... ما أقوله؟ 358 00:43:47,920 --> 00:43:51,350 كيف متعجرف. لا تنس أنني رئيسك. 359 00:43:53,460 --> 00:43:55,000 سأعود. 360 00:44:04,630 --> 00:44:08,170 يمكنك أن تفعل ذلك، جين ووك. 361 00:44:38,750 --> 00:44:41,490 عفوا أين هو أخصائية التغذية لي يو مي؟ 362 00:44:41,490 --> 00:44:45,470 وغادرت دون أن تقول أي شيء، لذلك لا يمكننا الإمساك بها أيضًا. 363 00:45:01,740 --> 00:45:07,030 تم إيقاف تشغيل الهاتف. يرجى ترك رسالة بعد... 364 00:45:21,170 --> 00:45:23,950 أين ذهبت يا لي يو مي؟ 365 00:45:48,300 --> 00:45:50,070 مهلا، أنت ابن العاهرة. 366 00:45:54,820 --> 00:45:56,510 أين ذهبت لي يو مي؟ 367 00:45:57,470 --> 00:45:59,890 أين ذهبت لي يو مي؟ 368 00:46:08,480 --> 00:46:18,480 ترجمات بواسطة DramaFever 369 00:46:20,660 --> 00:46:24,110 [شكرًا للي كان هي، وكيم يونج سوك، وكيم هيونغ مين لكونهم نجوم ضيوف.] 370 00:46:50,100 --> 00:46:54,950 [الخاتمة: القبلة في تلك الليلة.] شكرا لك على الاعتزاز بها. 371 00:46:59,290 --> 00:47:04,660 [هذه المرأة محبوبة جدًا. لا أستطيع التراجع.] 372 00:47:04,660 --> 00:47:11,650 [هل يمكنني تقبيلها الآن؟] 373 00:47:15,280 --> 00:47:20,280 [دعني أقبل شفتيك الناعمة والحلوة.] 374 00:47:23,250 --> 00:47:29,390 [إنه أمر خطير. دعونا نتوقف هنا.] 375 00:47:29,390 --> 00:47:35,160 [لقد كانت قبلة مفاجئة. تبدو يو مي في حيرة.] 376 00:47:35,160 --> 00:47:40,160 [الخاتمة: الحديث لا يمكن سماعه.] 377 00:47:42,020 --> 00:47:47,020 [لقد اعتاد أن يكون وحيدا الآن. إنه وقته وحده.] 378 00:47:49,480 --> 00:47:51,010 نعم. 379 00:47:51,850 --> 00:47:55,840 المخرج تشا، هل يجب أن أطلب باقة الزهور؟ 380 00:47:55,840 --> 00:47:57,470 أوه. 381 00:47:58,630 --> 00:48:00,670 هل حان ذلك الوقت بالفعل؟ 382 00:48:01,860 --> 00:48:06,140 نعم، هل يجب أن أقوم بإعداد الباقة مثل العام الماضي؟ 383 00:48:06,140 --> 00:48:08,240 نعم، افعل ذلك. 384 00:48:09,150 --> 00:48:11,140 مفهوم. 385 00:48:13,210 --> 00:48:18,210 [يبدأ في افتقادها أكثر.] 386 00:48:29,900 --> 00:48:31,530 لي يو مي. 387 00:48:34,240 --> 00:48:37,670 أنا لم آكل أي شيء اليوم. 388 00:48:39,730 --> 00:48:41,820 لقد جعت طوال اليوم. 389 00:48:45,150 --> 00:48:47,640 [الخاتمة: "ذاكرة واحدة فقط" - وون تايون] 390 00:48:47,640 --> 00:48:52,960 أريد أن أتذكر ذلك، باسم واحد فقط. 391 00:48:57,470 --> 00:49:00,330 أنا متأكد من أنني سأشعر بالكثير من الألم... 392 00:49:02,880 --> 00:49:07,610 وحتى لو كان هذا الألم يدفعني إلى الجنون... 393 00:49:09,320 --> 00:49:11,740 حتى تلك اللحظة... 394 00:49:13,510 --> 00:49:18,730 أريد أن أتذكر ذلك، باسم واحد فقط. 395 00:49:21,110 --> 00:49:23,320 واحد فقط... 396 00:49:25,230 --> 00:49:27,790 أريد أن أتذكر... 397 00:49:28,940 --> 00:49:31,400 باسم واحد فقط. 398 00:49:35,150 --> 00:49:38,220 حتى لو لم أتمكن من رؤيتك مرة أخرى... 399 00:49:41,230 --> 00:49:43,300 ذكرياتنا... 400 00:49:44,420 --> 00:49:47,490 سيتم تركه كشعور بالشوق هذا لا يترك... 401 00:49:49,930 --> 00:49:52,880 وسوف تتجذر في قلوبنا... 402 00:49:56,320 --> 00:50:00,820 <ط> لذلك عندما تمطر، وعندما تهب الرياح... 403 00:50:02,570 --> 00:50:05,390 أريد أن أتذكر... 404 00:50:08,430 --> 00:50:10,810 باسم واحد فقط. 405 00:50:16,120 --> 00:50:21,120 [الخاتمة: "ثلاث شرائح من الحقيقة"" - وون تايون] 406 00:50:22,460 --> 00:50:24,910 أعلم أنك ستغادر الآن... 407 00:50:26,320 --> 00:50:29,750 <ط> ولكن يرجى المغادرة شريحة من قلبك معي. 408 00:50:30,740 --> 00:50:35,550 تلك الشريحة الواحدة، الذي تعتز به كثيرًا... 409 00:50:36,500 --> 00:50:41,100 <ط> بدلا من الوعد أنني سأعود، يرجى أخذ... 410 00:50:41,100 --> 00:50:43,270 قطعة من قلبي. 411 00:50:44,210 --> 00:50:48,250 إنها شريحة صغيرة يريد أن يتذكره... 412 00:50:48,250 --> 00:50:50,420 للأبد. 413 00:50:53,010 --> 00:50:57,400 لقد كان الحب الذي انتظرته وقت طويل ل... 414 00:50:58,020 --> 00:51:02,760 وسيكون حبي الوحيد... 415 00:51:02,760 --> 00:51:05,110 لبقية حياتي. 416 00:51:07,340 --> 00:51:09,650 لذا سأحتفظ... 417 00:51:10,710 --> 00:51:14,960 تلك الشريحة الواحدة من الذاكرة، لبقية حياتي. 418 00:51:17,720 --> 00:51:22,730 لم يكن حبًا بلا معنى، فإذا واصلت عيش حياتك... 419 00:51:22,730 --> 00:51:25,460 وإذا نسيت... 420 00:51:27,110 --> 00:51:31,890 سأرسلك بابتسامة، ليس بالدموع. 421 00:51:36,090 --> 00:51:41,200 لكن...لكن... 422 00:51:43,110 --> 00:51:45,330 سوف أذرف دمعة... 423 00:51:46,690 --> 00:51:50,710 <ط> لنفسي، لأنني أستطيع أحبك من كل قلبي... 424 00:51:50,710 --> 00:51:53,870 <ط>ولك الذي زرعت هذا الحب بداخلي. 425 00:51:55,540 --> 00:52:01,430 أنا ممتن لك فقط... 426 00:52:03,410 --> 00:52:08,330 [رومانسيتي السرية] 427 00:52:08,330 --> 00:52:12,740 نحن لسنا معنيين على الإطلاق. لقد كانت مجرد ليلة واحدة! 428 00:52:12,740 --> 00:52:16,180 <ط> التمسك بها. إذا جعلتها تبكي مرة أخرى، سأضربك. 429 00:52:16,180 --> 00:52:19,120 يبدو أنك أحببته كثيرًا. 430 00:52:19,120 --> 00:52:24,850 أخيرًا أعرف كيفية صنع أذن البحر جيدًا عصيدة، ولكن لا أستطيع أن أعدها لك.