1
00:00:41,917 --> 00:00:45,963
මගේ රාජකීය සතුරා
2
00:01:07,818 --> 00:01:09,528
{\an8}-ඒ පුද්ගලයෙක්ද?
-මම එසේ සිතනවා.
3
00:01:09,611 --> 00:01:11,488
{\an8}-මොකක්ද…
- හේයි!
4
00:01:11,572 --> 00:01:12,864
{\an8}සමාවෙන්න!
5
00:01:13,407 --> 00:01:15,534
{\an8}-ලේ තියෙනවා. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
-ආයුබෝවන්? අපට ගිලන් රථයක් අවශ්යයි.
6
00:01:15,617 --> 00:01:17,953
{\an8}යමෙක් මෙහි බිම වැටී ඇත.
7
00:01:18,036 --> 00:01:19,830
{\an8}උදරයේ පිහියෙන් ඇන තුවාල. ලේ ගැලීම නතර නොවේ.
8
00:01:19,913 --> 00:01:21,498
{\an8} පාරවිලයනය සහ පිටු කම්පනයක් සූදානම් කරන්න.
9
00:01:21,582 --> 00:01:22,791
{\an8}Cha Se-gye!
10
00:01:22,874 --> 00:01:24,084
{\an8}මැරෙන්න එපා, Cha Se-gye.
11
00:01:27,212 --> 00:01:28,130
අඬන්න එපා.
12
00:01:32,884 --> 00:01:34,261
මට නැගිටින්න ඕන.
13
00:01:39,474 --> 00:01:41,059
මට ඇයව දාලා යන්න බෑ...
14
00:01:41,768 --> 00:01:44,396
අපිත් එක්ක ඉන්න සර්!
15
00:01:44,479 --> 00:01:46,982
- රුධිර පීඩනය තවමත් පහත වැටේ.
-මේ වගේ නෙවෙයි...
16
00:01:47,065 --> 00:01:48,984
හෘද ස්පන්දන වේගය, 120. මම දියර ආරම්භ කරන්නම්.
17
00:01:49,067 --> 00:01:50,277
CPR ආරම්භ කරන්න.
18
00:02:18,013 --> 00:02:20,599
ඔබ සැවොම වෙහෙසට පත් විය යුතුය
දිගු ගමනේ සිට.
19
00:02:22,017 --> 00:02:24,019
මෙය මහරජාණන්ගේ රාජකීය ලිපියකි.
20
00:02:24,603 --> 00:02:27,356
දෝවනය රැජිනත් එව්වා
සමහර ප්රතිස්ථාපන සුප්.
21
00:02:27,439 --> 00:02:29,232
මම රාජකීය ආඥාවක් අපේක්ෂා කළෙමි,
22
00:02:29,858 --> 00:02:31,485
ලිපියක් සහ සුප් එකක් නොවේ.
23
00:02:32,152 --> 00:02:34,363
මම හිතන්නේ මට තවම මැරෙන්න නියම වෙලා නැහැ.
24
00:02:50,420 --> 00:02:51,922
එය බොන්න.
25
00:02:52,005 --> 00:02:53,382
පව්කාරයෙකු ලෙස මිය යන්න.
26
00:02:54,049 --> 00:02:55,926
එවිට ගැහැණු ළමයා ජීවත් වනු ඇත.
27
00:02:59,554 --> 00:03:02,808
මම ඔබට භාර දිය යුතුයි
විශ්වාස කළ නොහැකි පොරොන්දුවකට.
28
00:03:36,883 --> 00:03:40,053
මෙය අවසානය වුවද,
එය නරක ජීවිතයක් යැයි මට පැවසිය නොහැක.
29
00:03:40,721 --> 00:03:43,390
කවදාවත් ස්වෛරී විය නොහැකි රාජකීයයෙක්.
30
00:03:43,473 --> 00:03:45,851
මම කවදාවත් දෛවය කළේ නැහැ
සම්පූර්ණ ජීවිතයක් ගත කිරීමට.
31
00:03:46,601 --> 00:03:49,479
තවමත්, එක්කෙනා එක්ක මේ ජීවිතයෙන් සමුගන්නවා
වඩාත්ම ආරක්ෂිතව තබා ඇති නිධානයකි...
32
00:03:49,563 --> 00:03:51,815
එය ඒ වෙනුවට නොවේ
මිනිසෙකුට සුදුසු අවසානයක්ද?
33
00:04:13,879 --> 00:04:15,088
මේකේ තේරුම මොකක්ද?
34
00:04:15,172 --> 00:04:16,757
ඔයා කොහොමත් මැරිච්ච මිනිහෙක්.
35
00:04:16,840 --> 00:04:19,342
මේ මරණයේ ආකාරයයි
මහරජාණන්ගේ කැමැත්ත.
36
00:04:19,426 --> 00:04:21,303
පිටුවහල් කළ ඛේදජනක කුමාරයා
කොල්ලකරුවන් අතට පත් වූ
37
00:04:21,386 --> 00:04:22,929
සහ හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් විය.
38
00:04:23,430 --> 00:04:25,348
ඉතිහාසය ඔබව මතක තබා ගන්නේ එලෙසයි.
39
00:04:25,432 --> 00:04:26,558
තුප්පහිය!
40
00:04:53,627 --> 00:04:54,628
මම කරන්නම්
41
00:04:55,378 --> 00:04:56,588
මෙවර ඔබව බේරා ගන්න.
42
00:04:58,048 --> 00:05:05,013
කථාංගය 14
මගේ රාජකීය සතුරා
43
00:05:31,081 --> 00:05:33,291
හේයි, ඩෑන්-සිම්.
44
00:05:34,042 --> 00:05:35,126
කැන්ග් ඩෑන්-සිම්.
45
00:05:57,732 --> 00:05:58,692
මෙයයි
46
00:05:59,693 --> 00:06:00,694
මාලිගාව.
47
00:06:00,777 --> 00:06:02,362
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?
48
00:06:04,155 --> 00:06:05,365
මම ආවා.
49
00:06:06,074 --> 00:06:07,325
ජොසොන්හි.
50
00:06:07,993 --> 00:06:09,536
ඔබට ඔහුව බේරා ගත හැක.
51
00:06:10,078 --> 00:06:12,873
ඔබ නම්, මහෝත්තමයා,
දෛවයේ දාමය කපා දමන්න.
52
00:06:12,956 --> 00:06:14,165
දෛවයේ දාමය?
53
00:06:14,249 --> 00:06:16,710
ඔබේ ආදරණීයයා මිය යාමට නියමයි,
54
00:06:16,793 --> 00:06:19,129
එය ජොසොන්හි හෝ මෙහි වේවා.
55
00:06:19,212 --> 00:06:22,173
එබැවින් ඔබ ආපසු යා යුතුය
සහ මහා කුමාරයා බේරා ගන්න.
56
00:06:23,216 --> 00:06:25,719
එවිට මෙම ඉරණම නැවත සිදු නොවනු ඇත.
57
00:06:25,802 --> 00:06:29,389
ඔබට ගෙවිය යුත්තේ කුඩා මිලක් පමණි.
58
00:06:36,229 --> 00:06:39,482
අයියෝ ඇයි අද ඔච්චර අන්ද මන්ද?
59
00:06:41,735 --> 00:06:42,694
ඔබ…
60
00:06:43,278 --> 00:06:44,321
ඔයා වෙන්ච්.
61
00:06:44,863 --> 00:06:46,072
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
62
00:06:51,369 --> 00:06:52,370
ඔබේ ඇඳුම්…
63
00:06:53,371 --> 00:06:55,040
ඔබත් අතීත ජීවිතයකින් බැඳුණු කෙනෙක්?
64
00:06:55,123 --> 00:06:57,459
නවත් වන්න. ඔබ නිදාගෙන සිටියාද?
65
00:06:59,669 --> 00:07:01,922
මම ඇයව ජොසොන්හි කිසි දිනක දැන සිටියේ නැත.
66
00:07:02,631 --> 00:07:03,840
යම් දෙයක් වෙනස් වුනාද?
67
00:07:05,926 --> 00:07:07,886
මම අනිවාර්යයෙන්ම මාලිගාව ඇතුලේ.
68
00:07:08,553 --> 00:07:09,638
අපි කොහෙද?
69
00:07:11,056 --> 00:07:13,642
වෙන කොහෙද? ඩොවගර් රැජිනගේ නිල නිවාසය.
70
00:07:14,225 --> 00:07:15,185
JAGYEONGJEON ශාලාව
71
00:07:15,268 --> 00:07:17,729
ඔබට ඇති ස්නායුව.
72
00:07:18,313 --> 00:07:20,273
මාලිගාවේ සේවකයෙකුට නින්ද ගියේ කෙසේද?
73
00:07:20,357 --> 00:07:21,691
ඩොවගර් රැජිනගේ නිල නිවාසය.
74
00:07:21,775 --> 00:07:22,943
මාලිගාවේ සේවකයා.
75
00:07:24,486 --> 00:07:25,862
අතීතය වෙනස් වී ඇත.
76
00:07:26,404 --> 00:07:27,364
එවැනි අවස්ථාවක...
77
00:07:28,698 --> 00:07:30,533
මට වෙනත් දේවල්ද වෙනස් කළ හැක.
78
00:07:33,161 --> 00:07:36,039
මහරජාණෝ ප්රකාශ කිරීම!
79
00:07:44,047 --> 00:07:45,006
ඒ ඔහුයි.
80
00:07:55,475 --> 00:07:56,893
නිකන් ඉන්න එපා.
81
00:07:56,977 --> 00:07:58,395
එකපාරටම දොරවල් අරින්න.
82
00:08:00,397 --> 00:08:01,648
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
83
00:08:04,275 --> 00:08:05,694
ඔබත් එන්න.
84
00:08:20,583 --> 00:08:22,585
ඔහු රජ වූයේ ඒ අතරතුරයි.
85
00:08:23,753 --> 00:08:25,672
වැන්දඹු රැජින තවමත් ජීවතුන් අතරය.
86
00:08:26,548 --> 00:08:28,925
වසරක් වත් ගත වී නැත
ඔහුගේ නැගීමේ සිට.
87
00:08:30,593 --> 00:08:32,679
{\an8}ඇය අසා අසනීප විය
උතුම් කුමරුගේ මරණය
88
00:08:32,762 --> 00:08:34,180
{\an8}සහ දින කිහිපයකට පසු ගෙවී ගියේය.
89
00:08:35,098 --> 00:08:36,599
වැන්දඹු රැජින ජීවතුන් අතර සිටී නම්,
90
00:08:37,267 --> 00:08:38,476
ඔහු තවමත් විය යුතුයි...
91
00:08:38,560 --> 00:08:41,271
අවුරුද්දේ මේ කාලය වන විට, මහා කුමාරයා
92
00:08:41,354 --> 00:08:43,189
සෑම විටම දරුණු ලෙස රෝගාතුර වනු ඇත.
93
00:08:45,316 --> 00:08:46,776
මොන අමාරුකම්ද කියලා හිතන්න
94
00:08:47,402 --> 00:08:49,404
ඔහු එම කටුක ස්ථානයේ විඳදරාගත යුතුය ...
95
00:08:52,615 --> 00:08:54,826
මට කෘතඥ විය හැක්කේ උතුමාණන්ට පමණි
96
00:08:55,452 --> 00:08:57,037
මවකගේ හදවතට අවනත වී ඇත.
97
00:08:57,120 --> 00:08:58,955
ඒක මගේ හිතටත් බරයි.
98
00:08:59,039 --> 00:09:02,083
මම ඔහුට ලිපියක් යැවීමට අදහස් කළෙමි
ඉදිරි දින ඇතුළත.
99
00:09:02,167 --> 00:09:03,960
මම ඒවා ලබා දීමටත් සලස්වන්නෙමි
100
00:09:04,044 --> 00:09:06,129
ප්රතිස්ථාපන සුප්
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් සූදානම්.
101
00:09:09,674 --> 00:09:12,469
ඇය එය ආරක්ෂිතව භාර දෙනු ඇත.
102
00:09:15,180 --> 00:09:16,222
මහරජාණෙනි
103
00:09:18,016 --> 00:09:20,185
මාව ලොකු කුමාරයා ළඟට යවන්න කැමතිද?
104
00:09:21,061 --> 00:09:24,147
ඔව්. ඔබට වරක් පැවරී ඇති බව මට ආරංචි විය
Seonghyon Pavilion වෙත.
105
00:09:24,230 --> 00:09:25,774
එය ආරක්ෂිතව භාර දෙන්න.
106
00:09:25,857 --> 00:09:29,110
මට හොඳටම හුරුපුරුදු මුහුණක් පෙනෙනවා
ඔහුව සන්සුන් කළ යුතුයි.
107
00:09:29,194 --> 00:09:33,198
සහ නිරීක්ෂණය කිරීමට වග බලා ගන්න
මහා කුමාරයාගේ තත්ත්වය සමීපව.
108
00:09:34,157 --> 00:09:35,366
ඔහු තවමත් ජීවමානයි.
109
00:09:36,826 --> 00:09:37,952
මට එයාව බේරගන්න පුළුවන්.
110
00:09:41,164 --> 00:09:44,042
ඔහුට පිහියෙන් ඇන තිබුණේ උදරයට,
ඔහුගේ වකුගඩුවට හානි කිරීම.
111
00:09:44,125 --> 00:09:47,712
අපි හදිසි සැත්කමක් කළා,
නමුත් ඔහු සිටින්නේ රක්තපාත කම්පනයෙනි.
112
00:09:47,796 --> 00:09:51,257
මේ මොහොතේ, ඔහුට එය කළ යුතුව ඇත
රාත්රිය හරහා.
113
00:10:04,312 --> 00:10:05,480
ඔබ මෙහි ඇත.
114
00:10:26,376 --> 00:10:28,503
ඔබ සැවොම වෙහෙසට පත් විය යුතුය
දිගු ගමනේ සිට.
115
00:10:29,587 --> 00:10:30,547
ඔහු තවමත් ජීවමානයි.
116
00:10:32,048 --> 00:10:34,467
මෙය මහරජාණන්ගේ රාජකීය ලිපියකි.
117
00:10:34,551 --> 00:10:37,303
දෝවනය රැජිනත් එව්වා
සමහර ප්රතිස්ථාපන සුප්.
118
00:10:37,387 --> 00:10:39,180
මම රාජකීය ආඥාවක් අපේක්ෂා කළෙමි,
119
00:10:39,889 --> 00:10:41,474
ලිපියක් සහ සුප් එකක් නොවේ.
120
00:10:43,852 --> 00:10:46,396
මම හිතන්නේ මට තවම මැරෙන්න නියම වෙලා නැහැ.
121
00:10:49,983 --> 00:10:51,985
මම ඉක්මනින් මේසය සූදානම් කරමි.
122
00:11:12,922 --> 00:11:14,799
ඇයි ඔබ මෙතරම් නිහඬ වුණේ?
123
00:11:15,717 --> 00:11:18,428
මම ආසා කළා
ඔය ඉවරයක් නැති කතා බහ.
124
00:11:26,978 --> 00:11:28,104
මහෝත්තමයාණෙනි
125
00:11:29,606 --> 00:11:31,691
පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ.
126
00:11:35,361 --> 00:11:36,988
කාලය නැවතුනා වගේ.
127
00:11:46,289 --> 00:11:47,707
නමුත් ඔබ…
128
00:11:50,335 --> 00:11:51,502
ටිකක් වෙනස් වෙලා වගේ.
129
00:11:53,922 --> 00:11:56,591
ඔබේ ඇස් සහ ආත්මය ශක්තිමත් වී ඇත.
130
00:12:00,178 --> 00:12:01,429
ඒත් ඇයි ඔයා ආවේ?
131
00:12:02,055 --> 00:12:03,014
මම තුෂ්නිම්භූත වුණා
132
00:12:03,097 --> 00:12:06,434
රැජින අම්මා වෙයි කියලා අහන්න
ඇයගේ සියලු සේවක සේවිකාවන් ඔබව යවයි.
133
00:12:09,145 --> 00:12:11,981
ඇය එය ආරක්ෂිතව භාර දෙනු ඇත.
134
00:12:13,024 --> 00:12:15,652
ඇන්ජොං මාව එව්වේ හේතුවක් ඇතුව වෙන්න ඇති.
135
00:12:17,946 --> 00:12:21,282
ලිපියේ පවසන්නේ කුමක්ද?
එයා අහන්නේ ඔයාට කොහොමද කියලා?
136
00:12:21,366 --> 00:12:22,825
එය ඔබගේ අවධානයට කරුණක් නොවේ.
137
00:12:22,909 --> 00:12:25,328
මම පව්කාරයෙක් උනත්,
138
00:12:25,411 --> 00:12:28,957
මම ලිපියක් පෙන්වන්නේ නැහැ
උතුමාණන්ගේ සිට හුදු උසාවි කාන්තාවක් දක්වා.
139
00:12:29,040 --> 00:12:30,083
මම ඇමක්.
140
00:12:30,166 --> 00:12:32,210
ඔහු මාව මෙහි එව්වේ මාව ඇමක් ලෙස භාවිතා කිරීමටයි.
141
00:12:35,129 --> 00:12:36,464
එවිට,
142
00:12:37,090 --> 00:12:38,216
එය විය යුතුයි...
143
00:12:40,718 --> 00:12:43,137
ඔබ එය පානය නොකළ යුතුය. එය විෂ වේ!
144
00:12:48,268 --> 00:12:49,352
විෂද?
145
00:12:50,603 --> 00:12:52,647
මඩ ගහන්න එඩිතරයිද
මහ රැජින අම්මා?
146
00:12:52,730 --> 00:12:54,232
ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?
147
00:12:54,315 --> 00:12:55,942
මම ඇමක් ලෙස භාවිතා කළා.
148
00:12:56,484 --> 00:12:58,319
ඔබ නිහඬව පානය කිරීමට
වස සහ මිය යයි.
149
00:12:58,403 --> 00:12:59,362
කුමක් ද?
150
00:12:59,862 --> 00:13:01,072
ඇමක්?
151
00:13:02,198 --> 00:13:03,408
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?
152
00:13:04,242 --> 00:13:06,244
අපි බෙදාගත් නිසා
සමහරු "සහළුවන්" ලෙස විහිළු කරති.
153
00:13:06,327 --> 00:13:08,788
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද?
එය ඔබ මට යමක් කරයිද?
154
00:13:11,249 --> 00:13:12,583
මම සතුටු වුණා.
155
00:13:12,667 --> 00:13:14,294
මම උසාවි කාන්තාවක් පමණයි
156
00:13:14,377 --> 00:13:17,088
විශ්වාස කිරීමට කිසිවෙකු නොමැති අතර අයාලේ යන බල්ලෙකු සමඟ.
157
00:13:17,171 --> 00:13:19,257
ඔබ ඉදිරිපත් කරන විට මම සතුටු වුණා
මගේ සහකාරිය වීමට.
158
00:13:20,425 --> 00:13:22,343
ඔබ පළමුවැන්නා විය
159
00:13:23,803 --> 00:13:26,431
කවදාවත් හදවතට එබිකම් කරන්න
මෙම පහත් උසාවියේ කාන්තාවගේ.
160
00:13:29,892 --> 00:13:31,185
ඔබම රචනා කරන්න.
161
00:13:31,811 --> 00:13:33,521
මම කවදාවත් ඔබ ගැන සැලකිල්ලක් දැක්වූයේ නැත.
162
00:13:33,604 --> 00:13:36,316
මට කිසිම අවශ්යතාවක් නැහැ
හුදු උසාවි කාන්තාවකගේ සෙනෙහස සඳහා.
163
00:13:37,567 --> 00:13:38,776
එබැවින් ඒවා වළලන්න.
164
00:13:40,403 --> 00:13:41,529
මම.
165
00:13:43,865 --> 00:13:44,782
සහ ඔබේ මතකයන්.
166
00:13:45,325 --> 00:13:46,284
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?
167
00:13:48,077 --> 00:13:50,371
මම දැන් වැස්සට කැමතියි.
168
00:13:50,455 --> 00:13:52,707
මම අගය කිරීමට පැමිණ ඇත
එහි පිරිසිදු සිසිලස.
169
00:13:54,959 --> 00:13:56,627
මම ජීවතුන් අතර සිටින බව මට මතක් කර දෙයි.
170
00:13:57,211 --> 00:13:59,130
දැන් එය ඔබටම දැනෙන්න.
171
00:13:59,213 --> 00:14:00,340
මෙම පිරිසිදු සිසිලනය.
172
00:14:03,634 --> 00:14:04,886
මම ජීවමානයි.
173
00:14:04,969 --> 00:14:06,137
මම බේරුණා.
174
00:14:09,098 --> 00:14:12,226
මට මැරෙන්න ඕන කියලා හිතෙද්දිත්..
ඇත්තටම මට ඕන වුණේ ජීවත් වෙන්න.
175
00:14:13,102 --> 00:14:15,021
මම හිටපු විදියට ජීවත් වෙන්න කැමති වුණේ නැහැ.
176
00:14:15,521 --> 00:14:17,357
ඒත් මට මැරෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.
177
00:14:17,940 --> 00:14:18,900
එනම්
178
00:14:19,984 --> 00:14:21,652
ඔබ මා තුළ අවදි කළ දේ.
179
00:14:22,653 --> 00:14:24,155
- ජීවත් වීමට මගේ කැමැත්ත.
-ඔබ--
180
00:14:24,238 --> 00:14:27,075
මේ ජීවිතය දරාගත නොහැකි විය යුතුද,
ජීවත් වීමට වෙනත් ක්රම තිබේ.
181
00:14:27,158 --> 00:14:28,576
ඔබ නව ලෝකයක් සොයා ගත යුතුය.
182
00:14:28,659 --> 00:14:30,912
එය ක්විං හෝ වෙනත් විදේශීය රටක් වේවා.
මෙහි හැර ඕනෑම තැනක.
183
00:14:30,995 --> 00:14:32,622
ඔබ මෙම ස්ථානයෙන් පැන යා යුතුය.
184
00:14:44,008 --> 00:14:46,135
මම හිතුවේ ඔයාගේ තොල් ලොකු වෙලා කියලා
නිශ්ශබ්දතාවයෙන් බරයි,
185
00:14:46,219 --> 00:14:47,720
නමුත් ඒවා සැහැල්ලු විය නොහැක.
186
00:14:51,224 --> 00:14:53,684
ඔබ මෙතරම් නොසැලකිලිමත් ලෙස හැසිරෙන ආකාරය.
187
00:14:59,524 --> 00:15:01,234
එවිට නැවතත්, ඒ ඔබයි.
188
00:15:06,114 --> 00:15:07,573
කවදත් එහෙමයි.
189
00:15:41,816 --> 00:15:43,401
මගේ අයියා ඔයාව එව්වද?
190
00:15:43,484 --> 00:15:45,736
එයා ඔයාට කිව්වද
අයියාගේ ඔළුව ගේන්නද?
191
00:15:45,820 --> 00:15:46,863
අපිව කොල්ලකරුවන් ලෙස සලකන්න
192
00:15:46,946 --> 00:15:49,115
හිස් අතින් ගිය
මෝඩ ලෙස අනුගමනය කිරීමෙන් පසුව
193
00:15:49,198 --> 00:15:51,534
සමහර සොල්දාදුවන් සහ මාලිගාවේ සේවකයන්
කඳුකරයට.
194
00:15:51,617 --> 00:15:54,203
එය වඩා හොඳ නොවේ
ඔබේ මනසේ සාමය සඳහා?
195
00:15:57,457 --> 00:15:58,416
නැත.
196
00:16:18,478 --> 00:16:20,271
මෙය ඔබට පලා යාමට අවස්ථාවයි.
197
00:16:20,354 --> 00:16:21,355
නැහැ, අපි එකට යා යුතුයි.
198
00:16:21,439 --> 00:16:23,274
වේලාවක් නොමැත. ඔබ සැඟවිය යුතුයි.
199
00:16:23,357 --> 00:16:24,484
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
200
00:16:24,567 --> 00:16:26,110
මම ඔයාව බේරගන්න හදනවා.
201
00:16:26,194 --> 00:16:28,237
ඔහු පමණක් ජීවත් වනු ඇත
මහෝත්තමයාණන් දිවි ගලවා ගන්නේ නම්.
202
00:16:32,074 --> 00:16:33,493
- "ඔහු"?
- ඔව්.
203
00:16:34,202 --> 00:16:35,077
ඔහු ය
204
00:16:35,661 --> 00:16:37,371
මට ජීවිතයට වඩා වටිනවා.
205
00:16:37,914 --> 00:16:39,248
ඔහු නිසා මම සිනාසුනෙමි.
206
00:16:39,332 --> 00:16:41,250
අන්තිමට මට හුස්ම ගන්න පුළුවන් වුණා.
207
00:16:41,334 --> 00:16:44,462
ඔබේ මහෝත්තමයාණන් වරක් මා බේරා ගත්තාක් මෙන්,
මටත් ඕන එයාව බේරගන්න.
208
00:16:45,880 --> 00:16:47,381
මට දැන් අතහරින්න බැහැ.
209
00:16:50,384 --> 00:16:52,386
ඔයාට එහෙම කෙනෙක් හම්බුනාද?
210
00:16:52,470 --> 00:16:54,180
දැන් මට තේරෙනවා.
211
00:16:54,263 --> 00:16:57,016
ඇයි ඔයාගේ ඇස් ඇවිත්
එවැනි ධෛර්යයක් තබා ගැනීමට.
212
00:17:06,359 --> 00:17:07,944
කණගාටු නොවන්න.
213
00:17:11,322 --> 00:17:12,698
මම ජීවත් වන්නෙමි.
214
00:17:14,784 --> 00:17:16,744
මම ඉතා පුළුල් ලෙස පිළිකුල් කරන ලද…
215
00:17:18,412 --> 00:17:19,539
මම ලේසියෙන් මැරෙන්නේ නැහැ.
216
00:18:01,122 --> 00:18:02,665
අවසානයේ...
217
00:18:26,397 --> 00:18:27,481
නැත…
218
00:18:28,107 --> 00:18:29,066
ෂින් සෙයෝ-රි.
219
00:18:29,150 --> 00:18:30,901
Se-gye, ඔබ අවදියෙන්ද?
220
00:18:31,444 --> 00:18:32,695
සර්?
221
00:18:32,778 --> 00:18:34,655
මම ගිහින් ඩොක්ටර් ගාවට එන්නම්.
222
00:18:36,699 --> 00:18:38,576
Se-gye, ඔයා හොඳින්ද?
223
00:18:40,870 --> 00:18:43,164
සිදුවුයේ කුමක් ද? Shin Seo-ri…
224
00:18:43,789 --> 00:18:46,125
ඔබ තවමත් චලනය නොවිය යුතුය.
ඔබ ඔබේ මැහුම් ඉරා දමනු ඇත.
225
00:18:46,834 --> 00:18:49,754
ඔයාව ICU එකෙන් මාරු කළා විතරයි.
226
00:18:49,837 --> 00:18:51,839
ඔබට සම්පූර්ණ විවේකයක් අවශ්ය බව වෛද්යවරයා පැවසීය.
227
00:18:52,590 --> 00:18:54,300
ඔහු අවදි වූවා පමණි.
228
00:18:54,383 --> 00:18:56,344
සර්ට කොහොමද දැනෙන්නේ?
229
00:18:56,927 --> 00:18:58,679
-මහතා. පුතා.
-සර්.
230
00:18:59,430 --> 00:19:00,514
Shin Seo-ri කොහෙද?
231
00:19:01,766 --> 00:19:02,683
ෂින් සෙයෝ-රි.
232
00:19:03,517 --> 00:19:05,936
ඇයි ඔය දෙන්නා මෙතන?
233
00:19:06,020 --> 00:19:08,105
මාත් එක්ක කාලය නාස්ති කරන එක නවත්තන්න. Se-gye බලන්න යන්න.
234
00:19:08,189 --> 00:19:10,274
ගිහින් එයාගේ ඩොක්ටර් එක්ක කතා කරන්න.
235
00:19:10,358 --> 00:19:12,693
Tae-hee කිව්වා එයා කතා කරනවා කියලා
Se-gye අවදි වන විට.
236
00:19:12,777 --> 00:19:15,237
ඇය ඔහුගේ පවුලද? නැහැ, ඔබ!
237
00:19:15,321 --> 00:19:16,947
එයාගෙ අම්මල තාත්තලවත් ළඟ නෑ.
238
00:19:17,031 --> 00:19:20,660
ඔහු ඔබේ එකම බෑණා,
එතකොට ඔයාට එයාව බලාගන්නවත් බැරිද?
239
00:19:20,743 --> 00:19:22,578
අපිට තිබුණේ නැහැ
එක්කෝ වැඩෙන පියෙක්.
240
00:19:22,662 --> 00:19:25,498
ඔබ සැලකුවේ ජින්-උ ගැන පමණයි.
ඔයා කවදාවත් අපේ පැත්තවත් බැලුවේ නැහැ.
241
00:19:25,581 --> 00:19:28,250
අපි ඔහුට ආදරය පෙන්වන්නේ කෙසේද?
අපට කිසිදා නොලැබුනේ කවදාද?
242
00:19:28,334 --> 00:19:30,795
ඇයි දැන් මේක ගෙනියන්න යන්නේ?
243
00:19:30,878 --> 00:19:32,421
ඔයා තාත්තව අවුල් කරනවා.
244
00:19:32,505 --> 00:19:34,090
ඒ මගුල මුනුපුරා ගැන හැමතිස්සෙම යනවා!
245
00:19:34,173 --> 00:19:36,717
තාත්තා. අපිත් ඔබේ දරුවෝ.
246
00:19:36,801 --> 00:19:38,260
අතීතයේ ජීවත් වීම නවත්වන්න.
247
00:19:38,344 --> 00:19:40,596
ඉදිරියට බලා සිටීමට උත්සාහ කරන්න,
නැතහොත් ඔබ වටා එක් වරක් පමණි.
248
00:19:40,680 --> 00:19:42,431
ඔබ මෙම දිනවලින් එකක් උත්සාහ කළ යුතුය!
249
00:19:43,057 --> 00:19:44,684
ඇයි ඒ පුංචි...
250
00:19:55,361 --> 00:19:57,655
ඔහුව නිදහස් කළ හැක්කේ කවදාද?
251
00:19:57,738 --> 00:19:59,031
ඔබ තරමක් නොඉවසිලිමත් ය.
252
00:19:59,115 --> 00:20:00,908
ඔහු අවදි වූවා පමණි.
අපි ඔහුව නිරීක්ෂණය කළ යුතුයි.
253
00:20:02,284 --> 00:20:03,244
සර්?
254
00:20:11,335 --> 00:20:12,628
මට ෂින් මහත්මිය සොයා ගත නොහැක.
255
00:20:12,712 --> 00:20:14,880
ඇය අවන්හලේ නැත
හෝ ඇගේ ස්ථානයේ.
256
00:20:14,964 --> 00:20:16,090
ඇයට ළඟා විය නොහැක.
257
00:20:16,173 --> 00:20:18,551
ඇත්තටම පොලිසියට නැහැ
ඕනෑම දෙයක්.
258
00:20:18,634 --> 00:20:21,011
සැක හැර අන් කිසිවක් නැත
සහ පරිවේශනීය සාක්ෂි.
259
00:20:21,887 --> 00:20:24,724
ප්රශ්න කිරීම් කාමරයේ පටිගත කිරීම සුරක්ෂිත කරන්න
සහ ප්රතිචාරයක් සූදානම් කරන්න.
260
00:20:24,807 --> 00:20:27,643
එය වැරදි විමර්ශනයක් ලෙස කොටු කරන්න
සහ අදක්ෂ පොලිසිය.
261
00:20:27,727 --> 00:20:29,311
-ඔන්න එයා.
- ඔහු මෙහි!
262
00:20:29,395 --> 00:20:30,813
සභාපති චෝයි, හෙදිය සම්බන්ධයෙන්…
263
00:20:30,896 --> 00:20:33,441
- ඔබ චෝදනා පිළිගන්නවාද?
- ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?
264
00:20:33,524 --> 00:20:34,442
අදහස් දැක්වීමට සැලකිලිමත්ද?
265
00:20:34,525 --> 00:20:36,485
Cha Se-gye මහතාට ඊයේ රාත්රියේ ප්රහාරයක්...
266
00:20:39,113 --> 00:20:41,240
Shin Seo-ri කොහෙද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
267
00:20:42,199 --> 00:20:44,410
Se-gye, ඔබ අවදියෙන්!
268
00:20:44,493 --> 00:20:46,287
ස්තුතියි.
269
00:20:46,912 --> 00:20:48,247
ඇය කොහෙද කියලා මට කියන්න.
270
00:20:51,542 --> 00:20:53,669
ඒයි, ඇයි ඔබ ඇය ගැන මගෙන් අහන්නේ?
271
00:20:54,962 --> 00:20:56,297
ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කළ යුතුව තිබුණි.
272
00:20:56,380 --> 00:20:57,840
මොකක්ද, ඔබට ඇයව සොයාගත නොහැකිද?
273
00:20:57,923 --> 00:20:58,966
ඇය පලා ගියාද?
274
00:21:01,802 --> 00:21:02,678
ඉන්පසු නැවතත්,
275
00:21:02,762 --> 00:21:05,806
මම හිතන්නේ හැම විටම කිනිතුල්ලෙකු සිටී
ඔබ අසල සිටින අය මත එල්ලී.
276
00:21:05,890 --> 00:21:07,725
ඕනෑම කෙනෙකුට ඔවුන්ගේ නිවැරදි මනස
277
00:21:08,225 --> 00:21:09,435
දුවනු ඇත.
278
00:21:09,518 --> 00:21:10,603
ඔබ පුතු...
279
00:21:11,520 --> 00:21:13,105
Se-gye, ඔයා හොඳින්ද?
280
00:21:16,066 --> 00:21:18,277
සිරාවටම මට එයා එක්ක කරන්න දෙයක් තිබුනේ නෑ.
281
00:21:19,069 --> 00:21:19,987
ඔබ ඇයව සොයා ගැනීම වඩා හොඳය.
282
00:21:21,113 --> 00:21:22,615
මම කරන්න කලින්.
283
00:21:23,616 --> 00:21:25,493
-ඔයාට හරි ද?
- ඇයි ඔයා පුංචි ...
284
00:21:25,576 --> 00:21:26,702
චා සේ-ග්යේ මහතා!
285
00:21:27,203 --> 00:21:28,621
ඔයා හොඳින්ද සර්?
286
00:21:28,704 --> 00:21:30,122
- ඔයා කෑල්ලක් ...
- ඇති!
287
00:21:30,206 --> 00:21:31,165
සර්.
288
00:21:35,586 --> 00:21:38,047
අපට අතුරුදහන් වූ පුද්ගල වාර්තාවක් ගොනු කළ හැකිය,
289
00:21:38,130 --> 00:21:40,090
නමුත් නරක සෙල්ලම් නොමැතිව,
අපට විමර්ශනය කළ නොහැක.
290
00:21:40,174 --> 00:21:43,385
අපට වහාම ක්රියාත්මක විය හැකියි
සමීපතම පවුලේ සාමාජිකයෙකු ගොනු කළහොත්…
291
00:21:43,469 --> 00:21:44,720
ඇයට පවුලක් නැත.
292
00:21:44,804 --> 00:21:46,680
ඇගේ ආච්චි පසුගියදා මිය ගියාය.
293
00:21:51,477 --> 00:21:53,020
කරුණාකර යමක් කරන්න.
294
00:21:59,151 --> 00:22:00,152
චා මහතා.
295
00:22:01,779 --> 00:22:03,614
ඔබ එතරම් හොඳ පෙනුමක් නැත.
296
00:22:04,323 --> 00:22:05,449
ඔයාට හරි ද?
297
00:22:07,701 --> 00:22:11,372
මම හිතන්නේ හැම විටම කිනිතුල්ලෙකු ඇත
ඔබ අසල සිටින අය මත එල්ලී සිටීම.
298
00:22:11,455 --> 00:22:13,415
ඕනෑම කෙනෙකුට ඔවුන්ගේ නිවැරදි මනස
299
00:22:14,250 --> 00:22:15,334
දුවනු ඇත.
300
00:22:20,089 --> 00:22:22,216
චා මහත්මයා! ඔයාට හරි ද?
301
00:22:22,299 --> 00:22:24,176
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
302
00:22:26,846 --> 00:22:27,972
මට ඇයව සොයාගත නොහැක.
303
00:22:30,182 --> 00:22:32,309
ඇය ඇත්තටම පලා ගියාද?
304
00:22:33,853 --> 00:22:35,896
නිකන් පැනලා ගියා නම් සහනයක්.
305
00:22:35,980 --> 00:22:38,023
ඇය ආරක්ෂිතව සිටින තාක් කල්.
306
00:22:39,650 --> 00:22:40,734
සර් අපි යමු...
307
00:22:43,362 --> 00:22:45,948
ඔබ එසේ විය යුතු යැයි මම නොසිතමි
ෂින් මහත්මිය ගැන දැන් කරදර වෙනවා.
308
00:22:46,031 --> 00:22:47,408
අපි ඔබව නැවත රෝහලට ගෙන යමු.
309
00:22:47,491 --> 00:22:49,159
පහසුයි. පරිස්සමෙන්.
310
00:22:53,163 --> 00:22:55,332
ඇයි පොලිසිය කිසිම ප්රගතියක් ලබා නැත්තේ?
311
00:22:55,416 --> 00:22:57,001
මට මේ දුක දරාගෙන ජීවත් වෙන්න බැහැ.
312
00:22:57,084 --> 00:22:59,962
පොලිසිය තවමත් පරීක්ෂණ පවත්වයි.
අපි ටිකක් ඉවසමු.
313
00:23:02,631 --> 00:23:05,217
යහපත්කම. ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?
314
00:23:07,636 --> 00:23:10,055
ඔබ විය යුතු බව ඔබට විශ්වාසද
මේ වගේ එළියේ?
315
00:23:11,724 --> 00:23:13,350
මට Shin Seo-ri සොයා ගත නොහැක.
316
00:23:13,976 --> 00:23:16,645
මම හිතන්නේ ඇයට යමක් සිදුවී ඇත.
317
00:23:18,772 --> 00:23:19,940
නමුත් මට ඇයව සොයාගත නොහැක.
318
00:23:27,364 --> 00:23:29,199
කරුණාකර මට උදව් කරන්න, සීයා.
319
00:23:45,549 --> 00:23:47,051
අපි Shin Seo-ri මහත්මිය සොයා ගත්තෙමු.
320
00:23:47,718 --> 00:23:49,011
අපි ඇයව සොයාගත්තා,
321
00:23:49,887 --> 00:23:50,846
නමුත් දැන් ඇය…
322
00:23:50,930 --> 00:23:52,640
- සමාවෙන්න.
- මට සමාවෙන්න.
323
00:24:16,664 --> 00:24:18,040
ඔවුන් පවසන්නේ ඇය සිහිසුන්ව සිටින බවයි.
324
00:24:27,841 --> 00:24:29,510
ඔබ ඇයගේ භාරකරුද?
325
00:24:32,054 --> 00:24:33,013
ඇයට මොකද වුණේ?
326
00:24:33,097 --> 00:24:34,431
අපි හිතුවේ ඒක තාවකාලිකයි කියලා
327
00:24:34,515 --> 00:24:36,517
නමුත් ඇය ප්රතිචාර දක්වන්නේ නැත.
328
00:24:36,600 --> 00:24:38,102
ඇය හඳුනා ගැනීමට අපට ටික වේලාවක් ගත විය.
329
00:24:38,185 --> 00:24:41,397
ඔබ ඇයව මාරු කළ යුතුයි
සම්පූර්ණ පරීක්ෂණයක් සඳහා විශාල රෝහලකට.
330
00:24:42,147 --> 00:24:43,607
Shin Seo-ri, ඇයි ...
331
00:25:12,553 --> 00:25:15,014
මම ඔබට මගේ අවංක සුබ පැතුම් පිරිනමමි.
332
00:25:18,726 --> 00:25:20,728
ඔබේ දඬුවම අවසන්.
333
00:25:21,979 --> 00:25:23,856
දැන්, ඔබ ඔබේ වේදනාවෙන් නිදහස් විය හැකිය.
334
00:25:24,898 --> 00:25:25,983
වේදනාව…
335
00:25:26,608 --> 00:25:28,819
ගැට ගැසුණු සෑම සම්බන්ධක නූලක්ම කපා දමන්න,
336
00:25:28,902 --> 00:25:31,405
අවාසනාවන්ත හෝ ඉරණම.
337
00:25:32,156 --> 00:25:35,200
එවිට ඔබට නැවත කිසි දිනෙක අහිමි නොවනු ඇත
ඔබ ආදරය කරන අය
338
00:25:35,284 --> 00:25:37,745
නැතිනම් ඔවුන් වෙනුවෙන් තවත් කඳුළු හෙළන්න.
339
00:25:37,828 --> 00:25:40,873
ඔබ දුක් විඳ ඇති තරම්.
340
00:25:43,000 --> 00:25:44,043
ඔව්.
341
00:25:46,170 --> 00:25:47,087
මම දුක් වින්දා.
342
00:25:47,171 --> 00:25:49,256
ඒක මට දරාගන්න බැරි තරම් වේදනාවක්.
343
00:25:49,339 --> 00:25:51,842
ඔබ එය තවදුරටත් විඳදරාගත යුතු නැත.
344
00:25:52,593 --> 00:25:54,428
ඔබ සූදානම් වන තුරු
මරණින් මතු ජීවිතයට යාමට,
345
00:25:54,511 --> 00:25:57,848
ඔබට සරලව මෙහි සිටිය හැක
සහ ඔබේ සාමය සොයා ගන්න.
346
00:25:57,931 --> 00:26:01,060
මෙය විපාකයකි
ස්වර්ගයෙන් ඔබට පිරිනමන ලදී.
347
00:26:07,608 --> 00:26:08,734
එය සාමකාමී ය.
348
00:26:11,779 --> 00:26:13,238
සුළඟේ හුස්මක් නොවේ.
349
00:26:16,450 --> 00:26:17,785
එය එතරම්ම නිහඬය.
350
00:26:17,868 --> 00:26:19,661
ඉතින්, වික්සන්
ස්ථානයක සිටීමට තෝරා ගත්තේය
351
00:26:19,745 --> 00:26:21,121
එය අතීතය හෝ වර්තමාන නොවේ
352
00:26:21,205 --> 00:26:23,999
මළවුන්ගේ ලෝකයද නොවේ
ජීවමාන ලෝකය ද නොවේ.
353
00:26:24,083 --> 00:26:25,584
ආත්මය විදින වේදනාව නිසා
354
00:26:25,667 --> 00:26:29,713
ඇගේ සියලු වේදනාකාරී මතකයන් දුරු කළාය
සහ ඇගේ ආදරණීයයන් ද.
355
00:26:29,797 --> 00:26:32,841
ඔවුන් පවසන්නේ මිනිස් මොළයයි
වේදනාව වැඩි වූ විට වසා දමයි.
356
00:26:32,925 --> 00:26:34,134
මම හිතන්නේ ඒක තමයි වුණේ?
357
00:26:34,218 --> 00:26:36,804
බිඳෙන ලකුණු එනතුරු ඇය ඉවසුවාය.
358
00:26:37,888 --> 00:26:40,808
එසේ වුවද, ඇය තමාව අහිමි නොවිය යුතුය.
359
00:26:42,101 --> 00:26:46,396
ඇය අවබෝධ කර ගත යුතුයි
හිස් සාමය යනු බන්ධනාගාරයක් මිස අන් කිසිවක් නොවන බවයි.
360
00:26:46,480 --> 00:26:48,524
මොනතරම් ගැඹුරු කතාවක්ද.
361
00:26:49,024 --> 00:26:52,611
ඒත් නෝනා කවදද හිතන්නේ
මම ප්රධාන චරිතයක් කරන්නද?
362
00:26:52,694 --> 00:26:54,988
හැමදේටම වෙලාවක් තියෙනවා.
363
00:26:55,072 --> 00:26:56,782
කාලය පැමිණි විට,
364
00:26:56,865 --> 00:26:59,409
ඉදිරියට යාමට හෝ රැඳී සිටීමට...
365
00:27:01,120 --> 00:27:02,663
පිළිතුරම හෙළි වනු ඇත.
366
00:27:20,764 --> 00:27:22,141
ඇයි ඇය අවදි නොවන්නේ?
367
00:27:22,224 --> 00:27:23,600
ඇයට තුවාලයක්වත් නැත.
368
00:27:23,684 --> 00:27:25,894
මෙය සිදු විය හැක
කිසිම ශාරීරික කම්පනයකින් තොරව පවා.
369
00:27:25,978 --> 00:27:27,938
මොළය ලැබෙන විට
එය දරාගත නොහැකි කම්පනයක්,
370
00:27:28,021 --> 00:27:30,023
එය විඥානය වසා දමයි
තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමට.
371
00:27:30,107 --> 00:27:31,984
ඔබට අවශ්ය නම්, ගැලවීමේ යාන්ත්රණයක්.
372
00:27:32,067 --> 00:27:33,277
එසේනම් මා කුමක් කළ යුතුද?
373
00:27:34,653 --> 00:27:36,280
මම ඕනෑම දෙයක් උත්සාහ කිරීමට සූදානම්.
374
00:27:36,363 --> 00:27:38,240
ඇය අසලට වී ඇයට කතා කරන්න.
375
00:27:38,866 --> 00:27:41,577
ඇයට ඔබව ඇසීමට සෑම විටම අවස්ථාවක් තිබේ.
376
00:27:51,461 --> 00:27:54,298
Mr. චාට මෑත කාලීන සම්බන්ධතාවක් නොතිබුණි
පවුලේ සෙසු අය සමඟ.
377
00:27:54,381 --> 00:27:57,676
ඔහුගේ චලනයන් සීමා වී ඇත
කාර්යාලයට සහ රෝහලට.
378
00:27:57,759 --> 00:27:59,803
රෝහල? ඔබ අදහස් කළේ එම කාන්තාවද?
379
00:27:59,887 --> 00:28:02,764
ඔව්, ඇය ඉන්නේ කෝමා තත්වයේ.
380
00:28:04,558 --> 00:28:08,228
Cha Se-gye නිරීක්ෂණය කරන්න
මාධ්ය සාකච්ඡාව තෙක්.
381
00:28:09,938 --> 00:28:12,316
කිසියම් අසාමාන්ය චලනයක් තත්ය කාලීනව වාර්තා කරන්න.
382
00:28:15,068 --> 00:28:18,405
ජීවිතය ඇත්තටම ඔබව තල්ලු කර ඇත
wringer සහ පසුව සමහර.
383
00:28:18,488 --> 00:28:21,366
ඔබේ ජීවිතය එක් විශාල බාධක මාර්ගයක් පමණි
හෝ යමක්?
384
00:28:26,622 --> 00:28:27,998
ඔව්, හොං මහත්මිය.
385
00:28:28,081 --> 00:28:30,125
මම? මම වෙන කොහේ ඉන්නද?
386
00:28:31,376 --> 00:28:32,544
මම ගෙදර ඉන්නේ.
387
00:28:32,628 --> 00:28:34,755
කොහොමද නඩුව
යන ට්රොල් වලට විරුද්ධව?
388
00:28:36,632 --> 00:28:38,217
මම ඔවුන්ට කිසිම ලිහිල් බවක් පෙන්වන්නේ නැහැ.
389
00:28:38,759 --> 00:28:39,843
ආයුබෝවන්.
390
00:28:51,313 --> 00:28:52,314
ආයුබෝවන්.
391
00:28:52,814 --> 00:28:54,024
ඔව්, හායි.
392
00:28:55,567 --> 00:28:56,693
ඔබ තවමත් ඉවත් වී තිබේද?
393
00:28:56,777 --> 00:28:58,570
හොඳයි, තවම නැහැ, නමුත් මම කරන්නම්.
394
00:28:58,654 --> 00:29:02,574
කෙසේ වෙතත්, කළ යුතු ආචාරශීලී දෙය වනු ඇත
පෞද්ගලිකව හොං මහත්මියට සමු දීමට.
395
00:29:03,325 --> 00:29:04,368
ආචාරශීලීද? ඔව්, හරි.
396
00:29:04,451 --> 00:29:06,745
කෙසේ වෙතත්, ඔබ නිවැරදි තේරීම කර ඇත.
397
00:29:06,828 --> 00:29:09,748
මම කොහොම බැලුවත් බේක් මහත්තයෝ.
398
00:29:09,831 --> 00:29:11,500
ඔබ කළමනාකරුවෙකු වීමට කැපවී නැත.
399
00:29:11,583 --> 00:29:12,918
ඔබගේ සැබෑ ඇමතුම සොයා යන්න.
400
00:29:19,633 --> 00:29:21,009
මම අන්ධ වෙන්න ඇති.
401
00:29:21,593 --> 00:29:23,428
ඒ ගැහැණිය තුල මා දැක ඇත්තේ කුමක්ද?
402
00:29:26,014 --> 00:29:27,808
ෂින් SEO-RI
403
00:29:39,319 --> 00:29:41,905
සර්, ඔබට අමුත්තෙක් ඉන්නවා.
404
00:29:42,739 --> 00:29:45,617
ඇයට යමක් ඇති බව ඇය පැවසුවාය
ෂින් මහත්මිය සම්බන්ධයෙන් ඔබට කියන්නට.
405
00:29:48,620 --> 00:29:49,579
මම දකියි.
406
00:30:04,261 --> 00:30:06,430
ඔබට ඇත්ත පැවසීමට,
407
00:30:07,055 --> 00:30:09,057
මම මෑතකදී ආත්මයක් චැනල් කළා.
408
00:30:09,141 --> 00:30:11,018
අන්තිමට මම එනකොට මම හිටියේ මීදුමකින්.
409
00:30:11,101 --> 00:30:13,145
ඇත්ත මොකක්ද කියලා මට කියන්න බැරි වුණා
සහ නොවූ දේ.
410
00:30:13,228 --> 00:30:14,187
මම ඇගේ ස්ථානයට ගියෙමි,
411
00:30:14,271 --> 00:30:17,190
ඔවුන් මට කීවේ ඇය තවමත් අවදි වී නැති බවයි.
412
00:30:17,274 --> 00:30:21,153
ඒත් මට තවම එන්න ඕන කියලා හිතුණා
සහ අවම වශයෙන් ඔබට යමක් කියන්න.
413
00:30:21,236 --> 00:30:24,114
මම දන්නේ නැහැ
මොකක්ද ඔයා අදින්න හදන්නේ,
414
00:30:25,032 --> 00:30:26,992
නමුත් ඔබ අතරමං විය යුතුය
මම තවමත් හොඳින් සිටින අතරතුර.
415
00:30:27,075 --> 00:30:28,160
මම පොලිසියට කතා කරන්න කලින්.
416
00:30:28,243 --> 00:30:30,287
කරුණාකර තරහ වෙන්න එපා. මම කියන දේ අහන්න.
417
00:30:30,370 --> 00:30:33,123
වෙන කවුරුත් නොදන්නවා වුනාට, ඔබ කළ යුතුයි.
418
00:30:33,206 --> 00:30:35,292
Seo-ri ගියේ ඔයාව බේරගන්න.
419
00:30:35,375 --> 00:30:37,502
ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට.
420
00:30:37,586 --> 00:30:39,880
ඇය සියල්ල අතහැර ආපසු ගියාය.
421
00:30:39,963 --> 00:30:40,964
පලයන් එළියට.
422
00:30:41,798 --> 00:30:42,799
පලයන් එළියට.
423
00:30:43,592 --> 00:30:44,718
දැන් හරි.
424
00:30:47,679 --> 00:30:49,765
අනේ දෙයියනේ...
425
00:31:04,613 --> 00:31:07,699
මුළු ලෝකයම වුවද
එය දන්නේ නැහැ, ඔබ කළ යුතුයි.
426
00:31:07,783 --> 00:31:10,077
Seo-ri ඔබව බේරා ගැනීමට ගියා.
427
00:31:10,911 --> 00:31:11,912
මොන මගුලක්ද.
428
00:31:12,579 --> 00:31:14,414
ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට.
429
00:31:14,498 --> 00:31:17,501
ඇය සියල්ල අතහැර ආපසු ගියාය.
430
00:31:44,778 --> 00:31:46,571
සවන් දෙන්න, Cha Se-gye.
431
00:31:47,322 --> 00:31:49,324
වසන්තය පැමිණෙන විට,
432
00:31:49,408 --> 00:31:51,618
අපි යා යුතුයි
කොර්නේලියන් චෙරි මල්.
433
00:31:51,701 --> 00:31:54,037
අපිට මල් පෑන්කේක් හදන්න පුළුවන්
කහ පෙති සමග.
434
00:31:54,121 --> 00:31:56,665
ගිම්හානයේ දී, අපට විනෝද විය හැක
හොරණෑ වැල්වලින් වැගිරෙන අංගනයක්
435
00:31:56,748 --> 00:31:58,750
අපේ කටේ පීච්.
436
00:31:58,834 --> 00:32:01,962
නැත්නම් අපිට ආපහු මුහුදට යන්නත් පුළුවන්
වෙරළ රෝස මල් දෙස බැලීමට.
437
00:32:02,546 --> 00:32:05,757
සහ සරත් සෘතුවේ දී, මාව සාදන්න
ක්රිසන්තමම් මල් ඔටුන්නක්.
438
00:32:06,341 --> 00:32:09,177
අපිටත් ගිහින් බලන්න පුළුවන්
අත් අල්ලාගෙන සිටියදී සරත් සෘතුවේ පිටත් වේ.
439
00:32:09,678 --> 00:32:12,681
අපි වියදම් කරමු
සීසන් හතරම එකට එහෙමයි.
440
00:32:22,732 --> 00:32:23,817
ෂින් සෙයෝ-රි.
441
00:33:16,912 --> 00:33:17,871
කොපමණ කාලයක්
442
00:33:18,497 --> 00:33:20,373
මෙය මෙහි තිබී තිබේද?
443
00:33:29,174 --> 00:33:32,344
Mochang සමූහයේ නව රූපලාවන්ය නිෂ්පාදන පෙළ
අංක එකට පහර දීමට සමත් විය
444
00:33:32,427 --> 00:33:35,096
නැගෙනහිර යුරෝපයේ. සමාවෙන්න, සේ-ගී.
445
00:33:36,932 --> 00:33:37,974
Se-gye.
446
00:33:39,893 --> 00:33:40,894
Se-gye?
447
00:33:44,397 --> 00:33:47,901
මගේ කනගාටුව.
ඊයේ රෑ මට හොඳට නින්ද ගියේ නැහැ.
448
00:33:49,152 --> 00:33:50,487
කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.
449
00:33:51,738 --> 00:33:53,949
ෂින් මහත්මිය තවමත් එසේමද?
450
00:33:57,118 --> 00:33:59,704
බලාගෙන ඉන්න අමාරුයි නේද?
451
00:33:59,788 --> 00:34:01,414
ඇය කවදා අවදි වේදැයි නොදනී
452
00:34:01,957 --> 00:34:04,793
නැත්නම් ඇය හොඳ අතට හැරේ නම්.
453
00:34:08,672 --> 00:34:10,757
කරුණාකරලා මේක වැරදි විදියට ගන්න එපා.
454
00:34:11,424 --> 00:34:13,134
මම මේක කියන්නේ හිත රිද්දගෙන.
455
00:34:16,346 --> 00:34:18,014
අවසානයක් නොමැතිව බලා සිටීම
456
00:34:19,516 --> 00:34:21,184
ජීවිතය ඔබෙන් ඉවතට ඇද දමයි.
457
00:34:21,685 --> 00:34:25,105
සහ බලා සිටීම සහතික නොවේ
ඔබ බලාපොරොත්තු වන පිළිතුර.
458
00:34:37,450 --> 00:34:38,702
Se-gye.
459
00:34:39,494 --> 00:34:41,830
ඔබ කවදා හෝ වී තිබේද
පාරෙන් එහා කෞතුකාගාරයට?
460
00:34:43,582 --> 00:34:45,625
ඔවුන් එහි සිත් ඇදගන්නා චිත්රයක් ඇත.
461
00:34:47,043 --> 00:34:49,462
මෑතකදී නතර වූ ගැනුම්කරුවෙක්
ඇත්තටම ඒකත් එක්ක අරන් ගියා.
462
00:34:49,546 --> 00:34:52,340
චිත්රය පෙනෙන්නේ යැයි ඇය කීවාය
එය පිටුපස කතාවක් තිබුණා.
463
00:34:52,882 --> 00:34:55,719
බාගෙට පිච්චිලා,
නමුත් එය උසාවි කාන්තාවකගේ සිතුවමකි.
464
00:34:56,553 --> 00:34:59,180
ඇය මා දන්නා හඳුනන කෙනෙකු මෙන් පෙනුනි.
465
00:35:00,890 --> 00:35:03,893
ඇය දැඩි සමානකමක් දරයි
ෂින් මහත්මියට.
466
00:35:04,853 --> 00:35:06,479
එම චිත්රයේ උසාවි කාන්තාව.
467
00:35:08,982 --> 00:35:10,817
මෙය අති ක්ෂාර ගලක් විය හැකිද?
468
00:35:15,739 --> 00:35:17,907
ඒත් මම කවදාවත් මුහුදට ගිහින් නැහැ.
469
00:35:23,830 --> 00:35:25,624
එය සාමාන්ය චිත්රයක් මෙන් පෙනේ,
470
00:35:25,707 --> 00:35:28,710
නමුත් මෙම සිතුවමේ රහස් දෙකක් ඇත.
471
00:35:28,793 --> 00:35:29,878
ජොසොන් යුගයේ,
472
00:35:29,961 --> 00:35:33,340
එය කාන්තාවකගේ මුහුණට දුර්ලභ විය
ප්රතිමූර්තියක සංරක්ෂණය කළ යුතුය.
473
00:35:33,423 --> 00:35:37,135
මෙය කොන්ෆියුෂියානු විශ්වාසය නිසා විය
පිරිමින් සහ කාන්තාවන් වෙන් කිරීමේදී.
474
00:35:37,218 --> 00:35:38,887
ඉතින්, මේ චිත්රය
475
00:35:39,512 --> 00:35:41,556
රහසිගතව කරන්න ඇති.
476
00:35:43,308 --> 00:35:46,436
එය ටිකක් අසත්ය විය.
ඇය ඇගේ ඩොපල්ජෙන්ජර් විය හැකිය.
477
00:35:47,145 --> 00:35:49,481
ඔබට මේ පොත පහළින් පෙනෙනවාද?
478
00:35:49,564 --> 00:35:52,901
එය Seonghyeon Pavilion Diary,යි
එය වරක් අයිති විය
479
00:35:52,984 --> 00:35:55,487
මහා චියොන්ගියොන් කුමරුට,
අන්ජොංගේ අයියා.
480
00:35:55,570 --> 00:36:00,158
පිටුවහල් කිරීමේදී අතුරුදහන් වූ අවාසනාවන්ත කුමාරයා
සෝලියක ගසාගෙන ගිය පසු.
481
00:36:00,241 --> 00:36:02,160
එය නැවත කොරියාවට පැමිණි විට
වසරකට පමණ පෙර,
482
00:36:02,243 --> 00:36:04,663
කිසිවෙකු එය බලාපොරොත්තු නොවීය
මෙම සුප්රසිද්ධ වීමට.
483
00:36:04,746 --> 00:36:07,749
ඉතිහාසය ලියා ඇත
සියල්ලට පසු, ජයග්රාහකයින් විසින්.
484
00:36:07,832 --> 00:36:09,626
එය විවෘත කර ඇති පිටුව
485
00:36:09,709 --> 00:36:13,588
චියොන්ගියොන් කුමරු ඉතිරිව ඇති අවසන් වාර්තාවයි
ඔහුගේ අතුරුදහන් වීමට පෙර.
486
00:36:13,672 --> 00:36:16,549
එහි ඇත්තේ ඉතිහාසය නොව සත්යය ය
රාජකීය වංශකථාවේ සටහන් කර ඇත.
487
00:36:16,633 --> 00:36:19,594
"ජොංචුක් දිනයේ වාර්තාවක්
දසවන මාසයේ, බියොන්ගෝ වර්ෂය."
488
00:36:19,678 --> 00:36:22,931
"වහල දෙදරුම් කන වැස්ස
රාත්රිය පුරාවටම නතර විය."
489
00:36:23,640 --> 00:36:26,351
මම එකතු කරගත් වැසි ජලය භාවිතා කළෙමි
490
00:36:27,102 --> 00:36:29,813
උදෑසනම මාව පිළිවෙලට තබා ගැනීමට.
491
00:36:30,980 --> 00:36:32,649
ඊයේට වඩා අද වෙනස්.
492
00:36:33,775 --> 00:36:35,985
ඇය මෙහි එනවා.
493
00:36:51,251 --> 00:36:52,836
ඔබ යන ගමන්ද?
494
00:36:53,962 --> 00:36:55,004
මට?
495
00:36:58,466 --> 00:37:00,969
මම ඔබෙන් මගේ මනස ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.
496
00:37:01,720 --> 00:37:03,888
ඔබ දැන් මා වෙත එන්නේ ඇයි?
497
00:37:04,514 --> 00:37:06,641
ආශාවෙන් රිදෙනවට වඩා,
498
00:37:06,725 --> 00:37:09,728
මට වෛර කිරීම ඔබේ ජීවිතයට වඩා හොඳ සේවයක් වනු ඇත.
499
00:37:11,396 --> 00:37:13,314
මට ඔබව කුරිරු වචන වලින් පලවා හැරිය යුතුයි.
500
00:37:14,274 --> 00:37:16,234
එය ඔබේ හදවත බිඳුනත්,
501
00:37:17,485 --> 00:37:19,529
එය තමයි ඔබව සුරැකීමට මාර්ගය.
502
00:37:19,612 --> 00:37:20,488
ඇමද?
503
00:37:20,572 --> 00:37:22,198
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?
504
00:37:22,824 --> 00:37:24,868
අපි බෙදාගත් නිසා
සමහරු "සහළුවන්" ලෙස විහිළු කරති.
505
00:37:24,951 --> 00:37:27,454
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද?
එය ඔබ මට යමක් කරයිද?
506
00:37:27,954 --> 00:37:29,205
මම සතුටු වුණා.
507
00:37:29,706 --> 00:37:31,040
මම උසාවි කාන්තාවක් පමණයි
508
00:37:31,750 --> 00:37:34,169
අයාලේ යන බල්ලෙක් මිස විශ්වාස කිරීමට කිසිවෙකු නොමැතිව.
509
00:37:34,252 --> 00:37:37,005
ඔබ ඉදිරිපත් කරන විට මම සතුටු වුණා
මගේ සහකාරිය වීමට.
510
00:37:42,051 --> 00:37:43,094
ෂින් සෙයෝ-රි.
511
00:37:44,012 --> 00:37:47,182
මෙය අවසානය වුවද,
එය නරක ජීවිතයක් යැයි මට පැවසිය නොහැක.
512
00:37:47,265 --> 00:37:50,351
කවදාවත් ස්වෛරී විය නොහැකි රාජකීයයෙක්.
513
00:37:51,269 --> 00:37:53,897
මම කවදාවත් දෛවය කළේ නැහැ
සම්පූර්ණ ජීවිතයක් ගත කිරීමට.
514
00:37:53,980 --> 00:37:57,233
තවමත්, එක්කෙනා එක්ක මේ ජීවිතයෙන් සමුගන්නවා
වඩාත්ම ආරක්ෂිතව තබා ඇති නිධානයකි...
515
00:37:57,317 --> 00:37:59,569
එය ඒ වෙනුවට නොවේ
මිනිසෙකුට සුදුසු අවසානයක්ද?
516
00:38:01,821 --> 00:38:03,990
ඔබ එය පානය නොකළ යුතුයි. එය විෂ වේ!
517
00:38:05,366 --> 00:38:07,577
ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට.
518
00:38:07,660 --> 00:38:10,330
ඇය සියල්ල අතහැර ආපසු ගියාය.
519
00:38:10,413 --> 00:38:12,916
මම ඔබට කිව්වේ නැද්ද?
මම ඔබව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.
520
00:38:13,500 --> 00:38:15,752
ඔහු ජීවත් වනු ඇත
මහෝත්තමයාණන් දිවි ගලවා ගන්නේ නම්.
521
00:38:18,338 --> 00:38:21,174
ඔහු මට ජීවිතයට වඩා අගනේය.
522
00:38:42,153 --> 00:38:43,196
අපට බැරිද
523
00:38:44,405 --> 00:38:45,573
දැන් මේ සියල්ල නවත්වන්නද?
524
00:38:54,666 --> 00:38:56,251
වාව්, හිම වැටෙනවා!
525
00:38:56,334 --> 00:38:58,378
අම්මේ, බලන්න! එය හිමයි.
526
00:38:58,461 --> 00:39:00,213
ගිම්හානයේ මැද හිම?
527
00:39:01,089 --> 00:39:02,632
මෙය ගෙන ආ ගැඹුරු ශෝකය කුමක්ද?
528
00:39:02,715 --> 00:39:04,384
විකාර කාලගුණය වගේ.
529
00:39:04,467 --> 00:39:06,094
එය තවමත් ලස්සනයි.
530
00:39:07,178 --> 00:39:10,807
තවත් වරක් ජොසොන් වැළඳ ගැනීම
531
00:39:24,153 --> 00:39:26,447
කරුණාකර මාව බලා සිටීම නවත්වන්න ඔබට බැරිද?
532
00:39:29,951 --> 00:39:30,952
මම...
533
00:39:32,662 --> 00:39:34,789
හුස්ම ගන්න බැහැ, Shin Seo-ri.
534
00:39:37,917 --> 00:39:39,168
ආපසු එන්න.
535
00:39:39,919 --> 00:39:40,962
කරුණාකර...
536
00:40:03,151 --> 00:40:04,485
ඔහු ජීවමානයි.
537
00:40:07,947 --> 00:40:09,324
Shin Seo-ri, මා දෙස බලන්න.
538
00:40:09,407 --> 00:40:10,742
මම මෙතනමයි.
539
00:40:10,825 --> 00:40:12,076
Cha Se-gye.
540
00:40:15,204 --> 00:40:17,123
රාත්රිය කොතරම් අඳුරු වුවත්,
541
00:40:17,206 --> 00:40:18,708
යමෙක් ඔබ අසල සිටී නම්,
542
00:40:18,791 --> 00:40:21,127
එය ටිකක් දරාගත හැකි සහ අඩු බියජනකයි.
543
00:40:21,711 --> 00:40:23,171
එය ඔබ සිටින තැන ගැන නොවේ.
544
00:40:23,254 --> 00:40:25,840
එය ඔබ කා සමඟද යන්නයි.
545
00:40:29,552 --> 00:40:31,471
මම ඔබ කෙරෙහි සෙනෙහසක් දරති.
546
00:40:31,554 --> 00:40:32,764
මට ඔයාව ඕනේ.
547
00:40:32,847 --> 00:40:34,807
ඔයා විතරයි Shin Seo-ri.
548
00:40:34,891 --> 00:40:36,351
මටත් ඔයාගේ එකම කෙනා වෙන්න දෙන්න.
549
00:40:38,686 --> 00:40:39,812
Cha Se-gye.
550
00:40:40,355 --> 00:40:42,982
මොනවා වුනත් කමක් නෑ
අනාගතයේදී අපට,
551
00:40:43,066 --> 00:40:46,277
මතක තබා ගන්න
සැබවින්ම මම ඔබව මගේ හදවතේ රඳවාගෙන සිටින බව.
552
00:40:46,361 --> 00:40:48,029
මම කොහේ ගියත් එය මා සමඟ රැගෙන යන්නෙමි.
553
00:40:48,112 --> 00:40:51,282
සහ එම එක් මතකයක් සමඟ,
මම සශ්රීක වන්නෙමි, වියළී නොයමි.
554
00:40:51,366 --> 00:40:52,700
මට පොරොන්දු වෙන්න.
555
00:40:54,077 --> 00:40:56,454
ඔබ තනිවම නොවන බව මම සහතික කරමි.
556
00:40:56,996 --> 00:40:58,122
ඔබට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.
557
00:40:58,706 --> 00:41:00,667
ඒ පොරොන්දුව අමතක කරන්න එපා, Shin Seo-ri.
558
00:41:06,547 --> 00:41:10,259
ඔබව ආරක්ෂා කරනවා. මම ඔබට මගේ වචනය දුන්නා.
559
00:41:13,471 --> 00:41:14,931
ඔබේ දඬුවම අවසන්.
560
00:41:15,014 --> 00:41:17,100
දැන්, ඔබ ඔබේ වේදනාවෙන් නිදහස් විය හැක.
561
00:41:18,017 --> 00:41:19,018
නැත.
562
00:41:19,102 --> 00:41:22,939
සම්බන්ධතාවයේ ගැට ගැසුණු සෑම නූල් එකක්ම කපා දමන්න,
අවාසනාවන්ත හෝ ඉරණම.
563
00:41:23,022 --> 00:41:25,316
එසේ නම් ඔබට නැවත කිසිදා අහිමි නොවනු ඇත
ඔබ ආදරය කරන අය
564
00:41:25,400 --> 00:41:27,860
නැතහොත් ඔවුන් වෙනුවෙන් තවත් කඳුලක් හෙළන්න.
565
00:41:27,944 --> 00:41:28,945
නැත.
566
00:41:29,028 --> 00:41:31,948
මෙය ත්යාගයකි
ඔබට ස්වර්ගයෙන් ප්රදානය කරන ලදී.
567
00:41:32,615 --> 00:41:33,616
මෙය විපාකයක් නොවේ.
568
00:41:33,700 --> 00:41:35,868
වේදනාවකින් තොරව සතුටක් නැත.
569
00:41:37,453 --> 00:41:40,039
දුකකින් තොරව ඔබට සතුටක් දැනිය නොහැක.
570
00:41:40,748 --> 00:41:42,667
මට එවැනි විපාකයක් අවශ්ය නැත.
571
00:41:46,421 --> 00:41:50,049
එවිට මම ඔබට දෙන්නෙමි
තෝරා ගැනීමට එක් අවසාන අවස්ථාවක්.
572
00:41:50,133 --> 00:41:52,176
ඔබට ඕනෑම තැනකට යා හැකිය.
573
00:41:52,260 --> 00:41:54,721
අතීතය හෝ වර්තමානය.
574
00:41:55,221 --> 00:41:57,974
අනාගතය හෝ වෙනත් ලෝකයක් පවා.
575
00:42:00,351 --> 00:42:04,022
ඔබට ලෝකයකට පවා යා හැකිය
එහිදී ඔබ වයික්සන්ගේ හෝඩුවාවක් නොදරයි.
576
00:42:06,024 --> 00:42:08,192
ඔබ යන්නේ කොතැනටද?
577
00:42:08,943 --> 00:42:11,029
මම දැනටමත් මගේ තීරණය ගෙන ඇත.
578
00:42:11,821 --> 00:42:12,989
මම තෝරා…
579
00:42:47,190 --> 00:42:48,066
චා සේ-ග්යේ.
580
00:43:24,393 --> 00:43:25,853
හිම වැටෙනවා.
581
00:43:27,313 --> 00:43:29,524
ඇයි ඔයා මෙතන හිම වැටිලා ඉන්නේ?
582
00:43:38,241 --> 00:43:39,450
ඔබ…
583
00:43:47,375 --> 00:43:48,876
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
584
00:43:50,586 --> 00:43:51,838
බොහෝ.
585
00:44:22,118 --> 00:44:23,953
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.
586
00:44:25,454 --> 00:44:27,290
ජීවත්ව සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
587
00:44:30,543 --> 00:44:31,502
ඔබ.
588
00:44:33,713 --> 00:44:35,047
ඔබට කෙසේ විය හැකිද?
589
00:44:38,259 --> 00:44:40,136
ඔයා කොහොමද මාව දාලා යන්නෙ?
590
00:44:41,012 --> 00:44:43,306
ඔබ නොමැතිව මම කෙසේ ජීවත් විය යුතුද?
591
00:44:43,389 --> 00:44:45,474
නමුත් මම දැන් මෙහි සිටිමි.
592
00:44:46,267 --> 00:44:47,727
අපි දෙන්නම මෙතන
593
00:44:48,853 --> 00:44:50,688
පරිපූර්ණ ජීවමාන.
594
00:44:52,773 --> 00:44:55,067
මම ඇත්තටම හිතුවේ ඔයා මැරෙනවා කියලා.
595
00:44:56,485 --> 00:44:58,362
ඔබ එනතුරු බලා සිටි මම බොහෝ දුරට මිය ගියෙමි.
596
00:45:00,031 --> 00:45:01,908
මම ඔයාට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
මට ඔබ ගැන හැඟෙන ආකාරය.
597
00:45:02,909 --> 00:45:04,952
මට කවදාවත් අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ
මම ඔයාට ආදරෙයි කියන්න.
598
00:45:05,036 --> 00:45:06,996
ඔයා කොහොමද එහෙම දාලා යන්නෙ?
599
00:45:12,543 --> 00:45:13,836
ඔබට දැන් එය කළ හැකිය.
600
00:45:14,795 --> 00:45:16,214
ඔබට එය සෑම දිනකම කළ හැකිය.
601
00:45:18,341 --> 00:45:20,718
මම ඔයාට ආදරෙයි, Cha Se-gye.
602
00:45:29,477 --> 00:45:31,520
ඔබ දෙස බලන්න, මට නැවත පහර දෙයි.
603
00:45:32,897 --> 00:45:34,315
ඔබ බරපතල ලෙස…
604
00:45:35,566 --> 00:45:37,068
ඉදිරි වසර සියය සඳහා ඔබ සහ මම.
605
00:45:37,151 --> 00:45:38,361
අවුරුදු සියයක්?
606
00:45:39,445 --> 00:45:41,155
මට දාහක් ඕන. දස දහසක්.
607
00:45:41,239 --> 00:45:42,740
ඔයා දැන් කොහෙවත් යන්නෙ නෑ.
608
00:45:44,533 --> 00:45:45,660
හොඳයි.
609
00:45:45,743 --> 00:45:46,953
ගනුදෙනුව මුද්රා කර ඇත.
610
00:46:27,076 --> 00:46:28,577
Shin Seo-ri, මට මඩ ගහන්න.
611
00:46:28,661 --> 00:46:29,829
ඔබට කම්මුල් පහරද?
612
00:46:31,038 --> 00:46:32,957
අපි නැවත එකතු වෙමු, ඔබට අවශ්ය එයද?
613
00:46:33,040 --> 00:46:34,292
එය නිකම්ම සැබෑ බවක් දැනෙන්නේ නැත.
614
00:46:34,375 --> 00:46:35,876
මම හිතන්නේ මම හීන දකිනවා ඇති.
615
00:46:35,960 --> 00:46:37,795
ඉතින් මට හොඳටම ගැහුවා.
616
00:46:45,094 --> 00:46:47,305
මෙය සිහිනයක් නොවේ. මෙය සැබෑ ය.
617
00:46:48,097 --> 00:46:49,682
එය කොහොම ද? හොඳ සහ උණුසුම්?
618
00:46:50,308 --> 00:46:51,267
ඔව්.
619
00:46:53,561 --> 00:46:54,812
එය ලස්සන හා උණුසුම්.
620
00:46:54,895 --> 00:46:56,814
ඔයා ඇත්තටම මම දන්න Shin Seo-ri.
621
00:46:57,440 --> 00:46:58,441
ඇදහිය නොහැකියි.
622
00:46:59,692 --> 00:47:02,320
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?
ඔයා මට වධ දෙන්න හැදුවද?
623
00:47:04,155 --> 00:47:06,073
මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.
624
00:47:08,075 --> 00:47:11,162
“අන්තිමට මට එකෙක්වත් බේරගන්න බැරි වුණා.
දිවි ගලවා ගත් එකම පුද්ගලයා මමයි. ”
625
00:47:11,245 --> 00:47:12,496
"හා දැන්,
626
00:47:13,497 --> 00:47:15,458
ඇත්තටම මට කවුරුත් ඉතුරු වෙලා නෑ."
627
00:47:18,169 --> 00:47:20,087
ඒත් එක්කම මට ඔයාගේ කටහඬ ඇහුණා.
628
00:47:22,715 --> 00:47:24,633
දිවා රෑ නැති තැනක,
629
00:47:25,551 --> 00:47:27,178
ඔබේ හඬ හිරු මෙන් පැහැදිලි විය.
630
00:47:29,472 --> 00:47:32,391
ඔයා මාව බේරගත්තා, Cha Se-gye.
631
00:47:32,933 --> 00:47:34,435
ඔයා මාව එතනින් ඇදලා දැම්මා.
632
00:47:35,728 --> 00:47:37,146
නෑ, ඔයා මාව බේරගත්තා.
633
00:47:37,772 --> 00:47:39,774
අපි දෙන්නම.
634
00:47:42,610 --> 00:47:43,611
ඒ වගේම ඔහුත්.
635
00:47:45,654 --> 00:47:48,449
මම මෙතනම ඉන්නවා කියන කාරණය
ඔබ ඉදිරියෙහි එය සාක්ෂියකි.
636
00:47:50,117 --> 00:47:51,327
අපි ජීවතුන් අතර සිටින බව.
637
00:47:59,335 --> 00:48:02,004
ඔවුන් ඔවුන්ගේ මාර්ගය සොයා ගන්නවා විය යුතුය
ඔවුන්ගේම මාර්ගය ඔස්සේ.
638
00:48:03,839 --> 00:48:05,591
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් පෙනුමක්.
639
00:48:09,804 --> 00:48:11,555
ඔයා කොල්ලෙක් නෙවෙයි. ඔබ ගැහැණු ළමයෙක්.
640
00:48:15,476 --> 00:48:16,394
ඒක රහසක් පැටියෝ.
641
00:48:17,144 --> 00:48:18,062
මෙතන.
642
00:48:20,523 --> 00:48:22,108
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
643
00:48:22,191 --> 00:48:24,652
මගේ නම Dan-sim.
644
00:48:25,569 --> 00:48:26,445
කැන්ග් ඩෑන්-සිම්.
645
00:48:30,449 --> 00:48:31,742
නවත්වන්න.
646
00:48:34,161 --> 00:48:35,162
සංයුක්ත සටහනක්!
647
00:48:36,914 --> 00:48:38,207
කොම්ප් එකක් - දැන් මොකක්ද?
648
00:48:46,382 --> 00:48:49,385
හේයි, පාක්.
ඔබ අපේ මිටි රැගෙන යා යුතුයි.
649
00:48:49,468 --> 00:48:51,804
ක්විං වෙත යාත්රාව ඒ මාර්ගයයි.
650
00:48:57,101 --> 00:48:59,603
ඔබ අමතකයි.
මම මීට වඩා අවධානයෙන් සිටිය යුතුව තිබුණා.
651
00:49:00,104 --> 00:49:01,063
ඒක හොඳයි.
652
00:49:01,605 --> 00:49:03,399
අපි ඔය පොලිස්කාරයෝ ටික අයින් කරලා දුවමු.
653
00:49:04,066 --> 00:49:04,984
ඔබ ඇත්තටම
654
00:49:05,818 --> 00:49:07,194
වෙනස් පුද්ගලයෙක් වගේ.
655
00:49:07,278 --> 00:49:08,779
ඔබේ කතාවේ සිට ඔබේ ඇස් දක්වා.
656
00:49:08,863 --> 00:49:11,323
මම ඔයාට කිව්වා. මම නැවත පැමිණීමක් කළා
මගේම ශරීරයට.
657
00:49:11,407 --> 00:49:13,576
කොහොම හරි අපි දඟලමු. ඒ විදියට.
658
00:49:15,619 --> 00:49:16,662
කමක් නැහැ.
659
00:49:17,788 --> 00:49:19,206
අපි දඟලමු එහෙනම්. ඉක්මනින්.
660
00:49:19,832 --> 00:49:21,083
ආයුබෝවන්!
661
00:49:23,252 --> 00:49:25,212
ඔවුන් බොහෝ විට එහි ජීවත් වෙනවා ඇත
662
00:49:25,880 --> 00:49:27,298
අපි කවදාවත් දන්නේ නැති තැනක.
663
00:49:27,923 --> 00:49:29,216
මට එය විශ්වාසයි.
664
00:49:30,176 --> 00:49:31,719
මට ඒක විශ්වාස කරන්න ඕන.
665
00:49:31,802 --> 00:49:34,430
මම විශ්වාස කළ ආකාරයට දේවල් කවදාවත් සිදු වුණේ නැහැ.
666
00:49:34,930 --> 00:49:36,098
නමුත් මට එය විශ්වාස කිරීමට අවශ්යයි.
667
00:49:36,182 --> 00:49:37,641
මම ඔයාට කියනවා මම හරි කියලා.
668
00:49:38,809 --> 00:49:40,019
මට එය සහතික කළ හැකිය.
669
00:49:40,519 --> 00:49:42,438
හරි හරී. මම එය විශ්වාස කරන්නම්.
670
00:49:43,230 --> 00:49:45,441
මේ දක්වා,
මම දිවි ගලවා ගැනීමට පොරකමින් කාර්යබහුල වීමි.
671
00:49:45,524 --> 00:49:47,735
දැන් මට ඕන මම විශ්වාස කරන විදියට ජීවත් වෙන්න.
672
00:49:47,818 --> 00:49:48,819
හොඳයි.
673
00:49:49,570 --> 00:49:51,197
අපිත් අලුත් කොළයක් පෙරලමු.
674
00:49:51,280 --> 00:49:54,283
මිනිසුන්ට පතුරම් දෙන්න එපා.
අපි හොඳ සහ කරුණාවන්ත වෙමු.
675
00:49:54,366 --> 00:49:56,035
නෑ අපිට ඒක කරන්න බෑ.
676
00:49:57,161 --> 00:49:59,914
ඇයි මේ කුරිරු ලෝකයේ ලස්සන වෙන්න?
තල්ලුවක් වීමට අවශ්යද?
677
00:49:59,997 --> 00:50:01,999
කවුරුහරි ඔබව පාවා දුන්නොත්,
ඔබ ඔවුන්ව දඩයම් කරන්න.
678
00:50:02,082 --> 00:50:03,834
ඔබට නරක ලෙස කතා කරන ඕනෑම කෙනෙකුට
එය දෙගුණයක් ආපසු ලබා ගනී.
679
00:50:03,918 --> 00:50:05,252
අපි නිර්දය විය යුතුයි.
680
00:50:05,878 --> 00:50:07,171
ඉන්න, ඇයි?
681
00:50:07,254 --> 00:50:09,590
ඇයි ඔච්චර අවුස්සලා තියෙන්නේ?
පෙරටත් වඩා තීව්ර ය.
682
00:50:09,673 --> 00:50:12,384
ඉතා ඉක්මනින් නව කොළයක් පෙරළීම
මාරාන්තික විය හැක.
683
00:50:12,468 --> 00:50:14,178
මම කරපු හැම දේකටම පස්සේ
එය නැවත ජීවමාන කිරීමට?
684
00:50:14,261 --> 00:50:16,180
මම ඔවුන් සියල්ලන්ටම වඩා ජීවත් වන්නෙමි.
685
00:50:16,722 --> 00:50:17,932
එම ආත්මය තුළ…
686
00:50:19,850 --> 00:50:23,145
අපට සියල්ල අවසන් වීමට ඉඩ දිය නොහැක
මේ වගේ හොඳ කොන්දේසි මත.
687
00:50:26,982 --> 00:50:29,193
ඒ බැල්මට මොකද? බයයි.
688
00:50:30,486 --> 00:50:32,404
වාර්තාකරුවන් පැමිණ ඇත.
689
00:50:32,488 --> 00:50:34,532
මම යන්නම්
එක්සත් ජනපද ශාඛාව සඳහා මෙයින් පසුව,
690
00:50:34,615 --> 00:50:36,033
එහෙනම් ගිහින් Seo-jun ගන්න.
691
00:50:36,992 --> 00:50:39,703
මේ වන තුරු, චයිල් සුදුසු විය
හැම විවේචනයක්ම
692
00:50:39,787 --> 00:50:42,456
එහි නොහැකියාව, තණ්හාව,
සහ එයින් ඇති වන අපකීර්තිය.
693
00:50:42,540 --> 00:50:43,624
මේ වගේ වෙලාවල්
694
00:50:43,707 --> 00:50:47,253
තීරණාත්මක ක්රියාමාර්ගයක් සඳහා කැඳවන්න
කුණු වූ දේ කපා ගැනීමට.
695
00:50:47,336 --> 00:50:50,839
මම දැන් ඔබ සැමට මෙය පැහැදිලිව කියන්නම්.
696
00:50:51,340 --> 00:50:53,092
තව දුරටත් පොලිස් පරීක්ෂණ පැවැත්විය යුතුයි
අවශ්ය වනු ඇත,
697
00:50:53,175 --> 00:50:55,553
අපි දිගටම උනන්දුවෙන් පිළිපදින්නෙමු
698
00:50:55,636 --> 00:50:57,805
සහ පූර්ණ විනිවිදභාවය පවත්වා ගැනීම
699
00:50:57,888 --> 00:50:59,765
සම්පූර්ණ ඇත්ත හෙළි වන තුරු.
700
00:50:59,848 --> 00:51:02,977
ඒ කියන්නේ ඔබට කිසිම කොටසක් තිබුණේ නැහැ
මෙම කාරණාවලින් කිසිවක් ගැන?
701
00:51:03,060 --> 00:51:05,729
නීත්යානුකූලව, මගේ සම්බන්ධයක් නොතිබිය හැකිය,
702
00:51:07,147 --> 00:51:08,899
නමුත් පවුලක් ලෙස,
මට ලොකු වගකීමක් දැනෙනවා.
703
00:51:08,983 --> 00:51:12,194
ඔබ දක්ෂ ලෙස පැත්තකට විය
කෙලින්ම ඔබට එල්ල කරන චෝදනා.
704
00:51:12,278 --> 00:51:14,113
ඒකද අරමුණ
අද මාධ්ය හමුවෙන්?
705
00:51:14,196 --> 00:51:15,447
ඔබ කුමන අලෙවිසැලෙන්ද?
706
00:51:15,531 --> 00:51:16,782
කරුණාකර ඔබේ සම්බන්ධය සඳහන් කරන්න.
707
00:51:19,451 --> 00:51:20,369
අනුබද්ධය?
708
00:51:27,501 --> 00:51:29,128
මම Cha Se-gye සමඟ සම්බන්ධයි.
709
00:51:30,754 --> 00:51:32,965
ඔබ මගේ මිනිසා සමඟ පටලවා ගැනීමට එඩිතර විය.
710
00:51:34,758 --> 00:51:36,719
ඔබ අද මළ මස්.
711
00:51:36,802 --> 00:51:37,886
ඇයව ඉවත් කරන්න.
712
00:51:43,350 --> 00:51:44,810
පස්සට හිටපල්ලා, පාහරයෝ!
713
00:51:44,893 --> 00:51:46,812
මම ඔබේ මැණික් කටුව දෙකට කඩා දැමීමට පෙර.
714
00:51:56,864 --> 00:51:59,116
ඔබට ඇයව තනි කරන්න තිබුණා
ඇය එසේ පැවසූ විට.
715
00:51:59,199 --> 00:52:00,993
දැන් ඔයාගේ මැණික් කටු කැඩිලා තියෙන්නේ නිකරුනේ.
716
00:52:01,076 --> 00:52:02,995
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?
ඔබ දුවන්න තිබුණා.
717
00:52:03,078 --> 00:52:04,371
ගමනාගමනය නරක විය. මට කුමක් කළ හැකිද?
718
00:52:04,455 --> 00:52:06,415
සෝල් හි ගමනාගමනය බරපතල ගැටළුවකි.
719
00:52:06,498 --> 00:52:08,334
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
720
00:52:08,876 --> 00:52:10,502
මේ මාධ්ය හමුවක්.
721
00:52:10,586 --> 00:52:11,545
ඔව්.
722
00:52:11,629 --> 00:52:13,505
තියෙන්න විතරයි බලන්නේ
වාර්තාකරුවන් සමඟ යම් විනෝදයක්.
723
00:52:13,589 --> 00:52:14,757
පුතා.
724
00:52:16,216 --> 00:52:18,010
RE: චෝයි මුන්-ඩෝ ශරීරය අතහැර දමයි
725
00:52:18,093 --> 00:52:20,804
මට මෙතන ඉන්න සියලුම වාර්තාකරුවන්ගෙන් අහන්න පුළුවන්ද?
ඔවුන්ගේ දුරකථන පරීක්ෂා කිරීමට?
726
00:52:23,390 --> 00:52:24,475
-මේ කුමක් ද?
-නවත් වන්න.
727
00:52:52,544 --> 00:52:53,671
චා සේ-ග්යේ.
728
00:52:55,172 --> 00:52:56,131
මේ කුමක් ද?
729
00:52:57,132 --> 00:52:58,050
හරි.
730
00:52:58,634 --> 00:53:01,553
මම ඒවා එදාම ගත්තා
ඔබ එම පවර් ට්රිප් වීඩියෝව ප්රචාරය කළා.
731
00:53:04,223 --> 00:53:05,641
මගේ වචනය.
732
00:53:05,724 --> 00:53:08,310
ඔවුන්ගේ ගැඹුරු වැඩ
එතැන් සිට නැවතත් දියුණු වී ඇත.
733
00:53:08,394 --> 00:53:09,812
ඇත්ත වගේ නේද?
734
00:53:09,895 --> 00:53:10,938
ඒක ඇත්තටම කරනවා.
735
00:53:11,939 --> 00:53:13,440
ඇත්තෙන්ම එය බියකරු ලෝකයකි.
736
00:53:13,524 --> 00:53:16,151
මම හිතන්නේ ඔබට මෙය දූරදර්ශී ලෙස හැඳින්විය හැකිද?
737
00:53:22,574 --> 00:53:23,450
මිනිත්තු 30 කට පෙර
738
00:53:23,534 --> 00:53:25,452
අපේ කාර්යය නියෝජනය කිරීමයි
සමාගමේ අවශ්යතා.
739
00:53:25,536 --> 00:53:28,330
මේකෙන් ප්රයෝජනයක් තියෙනවද කියලා
නැතහොත් සමාගමට හානි කරයි.
740
00:53:28,414 --> 00:53:31,583
එය ඔබගේ මාර්ගෝපදේශක මූලධර්මය වීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබ ඡන්දය දෙන ලෙස.
741
00:53:31,667 --> 00:53:33,585
වහාම ක්රියාත්මක වේ,
Choi Mun-do තවදුරටත් නොවේ
742
00:53:33,669 --> 00:53:36,380
චේල් සමූහයේ අතුරු සභාපති.
ඔහු දැන් පුද්ගලික පුරවැසියෙක් පමණයි.
743
00:53:36,463 --> 00:53:38,340
ඔබට දැනුම් දී ඇත
අධ්යක්ෂ මණ්ඩලය විසිනි
744
00:53:38,424 --> 00:53:40,968
ඔබේ සේවයෙන් පහ කිරීම ගැන
අතුරු ප්රධාන විධායක නිලධාරී තනතුරේ සිට.
745
00:53:41,051 --> 00:53:44,054
ස්වාභාවිකවම, ඔබේ නඩු විභාගය
Chail ගේ නීති කණ්ඩායම විසින් හසුරුවන්නේ නැත.
746
00:53:44,138 --> 00:53:45,848
කවුද කියන්නේ නඩු විභාගයක් තියෙනවා කියලා?
747
00:53:45,931 --> 00:53:47,433
සාක්ෂි නැතුව අත්අඩංගුවට ගන්න බෑ.
748
00:53:47,516 --> 00:53:48,934
නිසැකවම සාක්ෂි තිබේ.
749
00:53:52,730 --> 00:53:53,856
චෝයි මුන්-ඩෝ මහතා.
750
00:53:55,023 --> 00:53:56,942
කරුණාකර අප සමඟ එන්න. ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
751
00:53:57,025 --> 00:53:59,862
මේ නීති විරෝධී වීඩියෝව ගැන විය යුතුය.
නමුත් එය ගැඹුරු ව්යාජයකි.
752
00:53:59,945 --> 00:54:02,656
පොලිසිය සැලුනේ නැත
මෙය ගොතන ලද වීඩියෝවක් මත වේගයෙන්.
753
00:54:02,740 --> 00:54:04,158
ඒක හරි නේද ඉන්ස්පෙක්ටර් ලී?
754
00:54:04,241 --> 00:54:06,618
ඔව්, ඔබේ සහායකයා තමා වෙත හැරී ගියේය.
755
00:54:06,702 --> 00:54:08,454
ඔහු පටිගත කර ඇති බව පෙනේ
756
00:54:08,537 --> 00:54:10,956
සහ සෑම කාර්යයක්ම ලේඛනගත කළා
ඔබ ඔහුට කවදා හෝ දී ඇත.
757
00:54:11,039 --> 00:54:12,958
ප්රකාශවලින් පමණක් ට්රක් රථයක් පිරවිය හැකිය.
758
00:54:13,041 --> 00:54:14,168
ජීවිතය එබඳු ය.
759
00:54:14,251 --> 00:54:16,754
ඔබට වඩා හොඳ යටත් නිලධාරීන් බඳවා ගත යුතුව තිබුණි.
760
00:54:16,837 --> 00:54:18,881
නැත. උඩු ගං වතුර අපිරිසිදු වූ විට,
761
00:54:18,964 --> 00:54:20,883
පහළට ජලය පිරිසිදු විය නොහැක.
762
00:54:34,271 --> 00:54:35,981
ඔබ මෙතරම් කල්පනාවක අතරමං වී සිටින්නේ ඇයි?
763
00:54:36,064 --> 00:54:37,733
21 වැනි සියවසේ ගැටලුව මෙයයි.
764
00:54:37,816 --> 00:54:40,611
ඔබටම යුක්තිය ඉටු කිරීමට නොහැකි වූ විට,
එය කිසිසේත්ම සෑහීමකට පත් නොවේ.
765
00:54:40,694 --> 00:54:43,071
එය එසේ නොවනු ඇත
අපට හැකි නම් 21 වන සියවස.
766
00:54:43,155 --> 00:54:46,742
මොන වගේ ගල් යුගයේ සමාජයක්ද
ඔබේ අත්වල ලේ වැගිරෙනවාද?
767
00:54:46,825 --> 00:54:47,993
මෙය සිදු නොවනු ඇත.
768
00:54:48,076 --> 00:54:50,078
ඕනෑම කර්මයක් මටම නියම කළ හැකිය,
769
00:54:50,579 --> 00:54:52,414
එය සම්පූර්ණ බව මම සහතික කරමි.
770
00:54:53,081 --> 00:54:53,999
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
771
00:54:54,082 --> 00:54:56,335
කවුද දෙයියනේ මේක මෙතන දාලා ගියේ.
772
00:54:57,294 --> 00:54:58,337
ඒකට සාප වේවා.
773
00:55:01,965 --> 00:55:03,050
මොකක්ද…
774
00:55:03,550 --> 00:55:04,593
ආවර්ජනය කරන්න.
775
00:55:06,303 --> 00:55:07,846
Shin Seo-ri, ඔයාට පිස්සු ...
776
00:55:09,264 --> 00:55:10,766
අපරාදේ.
777
00:55:10,849 --> 00:55:12,226
නැවත ඔබ වෙත, පන්ක්.
778
00:55:12,309 --> 00:55:14,937
රාජකීය කන්සෝට් කන්ග්,
විස සහිත දුෂ්ටකම නැවත පිරෙනවාද?
779
00:55:15,020 --> 00:55:15,979
මෙන්න නියම තේ.
780
00:55:16,063 --> 00:55:20,192
උසාවිය කුතුහලයද? ඇන්ජොංගේ ගෑස් ලයිට් කිරීම පමණි.
බිසව සහ බිසව ගොදුරු විය.
781
00:55:20,275 --> 00:55:24,363
පෞද්ගලික වාසි තකා කාන්තාවන් පලිහක් ලෙස යොදා ගැනීමද?
මරණින් පසු හිස ගසා දැමීම සුදුසුයි.
782
00:55:25,989 --> 00:55:27,699
සමහර විට එය ඉතා අලංකාර ලෙස පෙනෙනවාද?
783
00:55:32,037 --> 00:55:33,872
මුලිනුපුටා දැමීම පිළිතුරයි.
784
00:55:37,334 --> 00:55:38,418
පරිපූර්ණයි.
785
00:55:40,212 --> 00:55:41,296
-ජීස්!
- යම් දුක්ගැනවිලි තිබේද?
786
00:55:41,380 --> 00:55:42,881
මට ඔබ වෙනුවෙන් යම් කර්මයක් සේවය කළ හැකිය.
787
00:55:42,965 --> 00:55:45,551
දැනටමත් ඇති.
ඔබ සමඟ මැද මාවතක් නැත.
788
00:55:47,594 --> 00:55:48,637
හොං මහත්මිය.
789
00:55:48,720 --> 00:55:49,680
හේයි,
790
00:55:49,763 --> 00:55:52,975
මොන වගේ සීමාවාසිකයෙක්ද?
ඔවුන්ගේ ඉල්ලා අස්වීම නොබැඳි ලෙස ඉදිරිපත් කරයිද?
791
00:55:53,058 --> 00:55:54,685
දුරකථන ඇමතුමක් ප්රමාණවත් විය.
792
00:55:55,686 --> 00:55:56,728
මම දකියි.
793
00:55:57,938 --> 00:55:58,939
දෙවියනේ.
794
00:56:00,148 --> 00:56:01,441
ඔබ නව කළමනාකරුවෙකු සොයා ගත්තාද?
795
00:56:01,525 --> 00:56:02,860
මට එකක් කුලියට ගැනීමට අවශ්යයි,
796
00:56:03,569 --> 00:56:04,444
නමුත් අපි අමාරුවේ.
797
00:56:04,528 --> 00:56:07,656
ජි-හ්යෝගේ කෝපයේ වචනය
කර්මාන්තය පුරා පැතිර ඇත.
798
00:56:07,739 --> 00:56:10,868
පෙනෙන විදිහට ඇය අංක එකයි
කළමනාකරු ප්රජා අසාදු ලේඛනයේ.
799
00:56:12,202 --> 00:56:15,414
මට හොඳටම විශ්වාසයි ට්රෝල් එක වගකිව යුතුයි කියලා
කර්මාන්තයේ අභ්යන්තරිකයෙකි.
800
00:56:15,497 --> 00:56:18,208
කුමක් ද? එතකොට මම දැන් සැකකාරයෙක්ද?
801
00:56:18,292 --> 00:56:22,212
නැහැ, මම මේ කල්පනා කළේ
ඔබ කිසියම් සැකකරුවෙකු ගැන දැන සිටියේ නම්.
802
00:56:23,171 --> 00:56:25,549
- ඒ මම නොවේ.
- හරි, එය නොවිය යුතුය.
803
00:56:28,635 --> 00:56:30,888
ඒකිගෙ වගේ කටකින්,
804
00:56:30,971 --> 00:56:33,473
එය සැමවිටම විය
ඇයව දෂ්ට කිරීමට නැවත එන්න.
805
00:56:33,557 --> 00:56:35,642
කොහොමද තාම දියුණුවක් නැත්තේ
ට්රොල් නඩුවේ?
806
00:56:35,726 --> 00:56:36,768
හේයි!
807
00:56:37,644 --> 00:56:38,854
ඔබ මගේ අංකය අවහිර කළාද?
808
00:56:38,937 --> 00:56:40,272
මොකක්ද... Gong Tae-woo?
809
00:56:40,772 --> 00:56:42,649
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
810
00:56:44,067 --> 00:56:45,193
- දෙන්න.
-ඒකට සාප වේවා.
811
00:56:45,277 --> 00:56:47,863
එය ආපසු දෙන්න! ඒකට සාප වේවා.
812
00:56:47,946 --> 00:56:50,115
ඇමතුම සම්බන්ධ කළ නොහැක...
813
00:56:50,198 --> 00:56:51,408
ඔබ ඇත්තටම මාව අවහිර කළා.
814
00:56:51,992 --> 00:56:54,244
මාව අවහිර කිරීම ඉවත් කර ගාස්තු අය කරන්න.
815
00:56:55,370 --> 00:56:59,207
අපි කැඩිලා.
මම ඔබව අවහිර කළත් නැතත් ඔබ ගණන් ගන්නේ ඇයි?
816
00:57:01,501 --> 00:57:03,503
ඉන්න, ඔබ මා ගැන වෛරී අදහස් පළ කළාද?
817
00:57:03,587 --> 00:57:05,422
පොඩි අවජාතකයෙක්.
818
00:57:05,505 --> 00:57:08,342
සෑම විටම එහි සිටීම පුදුමයක් නොවේ
සෑම තනතුරකම වැළලී ඇති සත්යයේ ඇටයක්.
819
00:57:08,425 --> 00:57:09,551
මම ඔබව නැවතුම්පොළේදී හමුවෙමු.
820
00:57:09,635 --> 00:57:12,220
සම්පූර්ණයෙන්ම වීමට සූදානම් වන්න
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම නින්දාවට පත් විය.
821
00:57:12,763 --> 00:57:13,931
හේයි, යූන් ජි-හ්යෝ!
822
00:57:14,014 --> 00:57:15,182
ඒකට සාප වේවා. යන්න දෙන්න!
823
00:57:15,265 --> 00:57:17,434
- මට යන්න දෙන්න!
- එය කපා දමන්න!
824
00:57:19,394 --> 00:57:21,396
මට තේරෙනවා ඔයා තාමත් මගේ ළඟ නෑ කියලා.
825
00:57:21,480 --> 00:57:24,107
නමුත් ඔබට කුණු කන්දක් පමණක් ගත නොහැක
මේ වගේ කෙනෙකුගේ ජීවිත කාලය පුරාම.
826
00:57:24,191 --> 00:57:26,151
ඇය පැහැදිලිවම ජරාවෙන් පිරුණු කෙනෙක් නොවේ.
827
00:57:27,986 --> 00:57:28,904
ඔයා කව්ද?
828
00:57:44,753 --> 00:57:45,796
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.
829
00:57:45,879 --> 00:57:47,798
260 වගන්තිය,
අපරාධ පනතේ 1 වන ඡේදය.
830
00:57:47,881 --> 00:57:49,424
තවත් කෙනෙකුට පහර දෙන ඕනෑම පුද්ගලයෙක්
831
00:57:49,508 --> 00:57:51,468
විසින් දඬුවම් කරනු ලැබේ
වසර දෙකක් දක්වා සිරගත කිරීම
832
00:57:51,551 --> 00:57:53,470
හෝ වොන් මිලියන 5 නොඉක්මවන දඩයක්.
833
00:57:53,971 --> 00:57:55,180
කුමක් ද? ඔබ නීතිඥයෙක්ද?
834
00:57:55,263 --> 00:57:56,974
මම? මම නීතිඥයෙක් නෙවෙයි.
835
00:57:57,057 --> 00:57:58,183
සිවිල් සේවක බලාපොරොත්තු...
836
00:57:59,017 --> 00:58:00,477
කළමනාකරු බවට පත් විය. ඇයි?
837
00:58:01,103 --> 00:58:03,021
මේ සියල්ල දැන් පටිගත වෙමින් පවතී.
838
00:58:03,105 --> 00:58:04,982
මටත් වීඩියෝ එකක් ගන්න ඕනද?
839
00:58:05,065 --> 00:58:06,942
මම සජීවීව යා යුතුද?
මුළු රටටම බලන්න?
840
00:58:07,025 --> 00:58:08,860
-ඒයි, මාව රූගත කරන්න එපා! එපා.
- මම කළ යුතුද?
841
00:58:08,944 --> 00:58:09,903
හේයි.
842
00:58:10,821 --> 00:58:12,698
ඔබ එම චෝදනා ඉවත් කිරීම වඩා හොඳය.
843
00:58:12,781 --> 00:58:15,075
283 වගන්තිය,
අපරාධ පනතේ 1 වන ඡේදය.
844
00:58:15,158 --> 00:58:16,410
තවත් කෙනෙකුට තර්ජනය කරන ඕනෑම පුද්ගලයෙක්
845
00:58:16,493 --> 00:58:19,079
වසර 3 ක් දක්වා සිරදඬුවම් විඳීමට සිදුවනු ඇත
නැතිනම් මිලියන 5ක දඩයක්.
846
00:58:19,162 --> 00:58:20,372
ඒකට සාප වේවා.
847
00:58:20,455 --> 00:58:22,124
මොන මගුලක්ද.
848
00:58:22,207 --> 00:58:23,583
මම එයාට මොනාද කලේ
849
00:58:24,126 --> 00:58:26,420
මෙය ලැබීමට සුදුසුද?
850
00:58:26,503 --> 00:58:27,713
මම මොනවද කළේ…
851
00:58:34,928 --> 00:58:36,263
අපරාදේ.
852
00:58:38,223 --> 00:58:40,726
ඔබ වැරදි දෙයක් කළා.
ඔබ ඇත්තෙන්ම කළා.
853
00:58:40,809 --> 00:58:42,477
බරපතල ලෙස? ඒකට සාප වේවා.
854
00:58:42,561 --> 00:58:45,689
ඔයා මේ ලස්සනට ඉන්න එක වැරදියි
ඔබ අඬන විට පවා.
855
00:58:46,857 --> 00:58:50,235
අසමානුපාතික ස්වයං අනුකම්පාව.
ඒකටත් මම කියන්නේ අපරාධයක් කියලා.
856
00:58:50,318 --> 00:58:54,322
ඒ නිසා වෛරී අදහස් අමතක කරන්න
සහ අනෙකුත් සියලුම විකාර.
857
00:58:54,406 --> 00:58:56,033
සහ ඔබ ගැන අවධානය යොමු කරන්න.
858
00:58:58,452 --> 00:59:00,787
ජි-හ්යෝ, ඔබ වඩා හොඳ පුද්ගලයෙක්
859
00:59:00,871 --> 00:59:02,289
ඔබ සිතනවාට වඩා.
860
00:59:02,372 --> 00:59:04,374
මාව විශ්වාස කරන්න. මම හොඳ චරිතයක් විනිශ්චය කරන කෙනෙක්.
861
00:59:07,210 --> 00:59:08,295
තවත් අවශ්යද?
862
00:59:11,006 --> 00:59:12,007
මෙතන.
863
00:59:14,051 --> 00:59:16,053
යන්න, ඔබේ කඳුළු පිස දමන්න.
864
00:59:37,074 --> 00:59:39,451
ඔයා තනියම මෙහෙට ආවෙ Se-gye නැතුව?
865
00:59:40,952 --> 00:59:41,870
නඩු විභාගයට පෙර.
866
00:59:42,370 --> 00:59:43,455
හරි, ඒ නඩු විභාගය.
867
00:59:44,623 --> 00:59:46,625
මිනිස්සු පෙළ ගැසෙනවා
ඔබව ඔබේ සොහොනට යැවීමට.
868
00:59:46,708 --> 00:59:49,377
ඔබේ සහායකයා, අධ්යක්ෂ ජෑන්ග්,
869
00:59:49,461 --> 00:59:50,837
සහ නිවසේ සිටින ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය පවා.
870
00:59:50,921 --> 00:59:52,130
බ්ලොක් එක වටා රේඛාවක් පමණි.
871
00:59:53,840 --> 00:59:55,467
ඒක මට වැඩ කරන්නේ නැහැ.
872
00:59:56,218 --> 00:59:58,220
මම වැඩි කාලයක් මෙහි නොසිටිමි.
873
00:59:58,804 --> 00:59:59,763
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
874
00:59:59,846 --> 01:00:00,806
ඔබ…
875
01:00:02,015 --> 01:00:03,183
ඉරණම විශ්වාස කරනවාද?
876
01:00:06,603 --> 01:00:07,479
ඉරණම?
877
01:00:07,562 --> 01:00:10,482
සෑම දෙයක්ම බව
කලින් තීරණය කළ සහ වෙනස් නොවන.
878
01:00:10,565 --> 01:00:13,401
කිසිවක් වෙනස් නොවන බව
ඔබ කොතරම් උත්සාහ කළත්.
879
01:00:13,485 --> 01:00:16,530
එබැවින් එඩිතර නොවන්න
ඔබේ හොඳ අයට අගෞරව කිරීමට,
880
01:00:17,948 --> 01:00:20,951
ඔබේ ස්ථානය අමතක කරන්න, නැතහොත් ඔවුන්ට එරෙහිව නැගී සිටින්න.
881
01:00:21,034 --> 01:00:22,702
එය තරමක් කුණු සංකල්පයකි.
882
01:00:23,286 --> 01:00:24,830
බලයේ සිටින අය විසින් නිර්මාණය කරන ලදී.
883
01:00:26,706 --> 01:00:28,583
මම තවදුරටත් ඉරණම විශ්වාස නොකරමි.
884
01:00:29,126 --> 01:00:33,004
ඒ වෙනුවට, මම විශ්වාස කිරීමට පැමිණ ඇත
මා විසින් නිර්මාණය කරන ලද කර්මයෙහි.
885
01:00:33,088 --> 01:00:36,466
මන්ද ඔබත් මමත් එයට ජීවමාන සාක්ෂියක් වන බැවිනි.
886
01:00:38,385 --> 01:00:40,846
මම ඔබට ඇසීමට පැමිණීමට තරම් කුතුහලයෙන් සිටියෙමි ...
887
01:00:42,722 --> 01:00:45,600
නමුත් ඔබ ඉතිරි කළ යුතුය
Se-gye සඳහා ඔබේ අඩක් පුලුස්සන ලද දර්ශනය.
888
01:00:46,143 --> 01:00:48,812
මට තවත් මේක අහන්න බෑ.
889
01:00:51,898 --> 01:00:54,067
ඔබ ඇත්තටම අනාථයි.
890
01:00:55,152 --> 01:00:56,486
එවැනි නොදැනුවත්කම සමඟ,
891
01:00:56,570 --> 01:00:59,865
ඔබ මේ සීතල සිරගෙදර දිරා යනු ඇත.
892
01:01:02,159 --> 01:01:06,121
ඔබේ එක් අවස්ථාවක් නාස්ති කිරීමෙන් පසු
ඔබේ වැරදි නැවත ලිවීමට.
893
01:01:11,042 --> 01:01:13,295
අවස්ථාවක්? කුමන අවස්ථාවක්ද?
894
01:01:13,378 --> 01:01:16,590
ඔබේ දූෂිත ආත්මය බේරා ගැනීමට අවස්ථාව.
895
01:01:17,215 --> 01:01:18,717
තාත්තා!
896
01:01:19,551 --> 01:01:23,430
සේදීමේ අවස්ථාව
තණ්හාව ඔබේ ආත්මයේ තැන්පත් වී ඇත.
897
01:01:23,513 --> 01:01:26,892
සම්පූර්ණ වීමට ඔබට එක් අවස්ථාවක්.
898
01:01:26,975 --> 01:01:28,768
ඔබ එම අවස්ථාව විනාශ කළා.
899
01:01:29,394 --> 01:01:32,397
ඔබට දැන් ඇඹරීමට හැකිය
එම අවස්ථාව මත ඔබ ඉවතට විසි කළා
900
01:01:33,064 --> 01:01:34,733
මේ සීතල හිරගෙදර
901
01:01:36,276 --> 01:01:37,611
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා
902
01:01:38,153 --> 01:01:39,362
එය ඔබ දෙසට ගසාගෙන යන විට
903
01:01:40,614 --> 01:01:41,823
ටිකෙන් ටික.
904
01:02:03,428 --> 01:02:04,429
ආච්චි.
905
01:02:06,139 --> 01:02:07,474
උඩ කොහොමද?
906
01:02:07,557 --> 01:02:11,228
ඔබ හොඳින් විවේක ගන්නවාද
උණුසුම්, අව්ව සහිත නිවසක?
907
01:02:12,187 --> 01:02:13,813
මමත් හොඳින් ඉන්නවා.
908
01:02:13,897 --> 01:02:14,856
REST IN PEACE NAM OK-SUN
909
01:02:14,940 --> 01:02:16,524
මඟ දිගේ කුඩා සතුටක් සොයා ගැනීම
910
01:02:17,234 --> 01:02:19,277
මගේ පැත්තේ ඉන්න කෙනෙක් එක්ක.
911
01:02:27,744 --> 01:02:29,037
ඒ නිසා කරුණාකර මාව බලාගන්න.
912
01:02:30,121 --> 01:02:32,207
බලන්න, මම මගේ ජීවිතය කෙතරම් පරිපූර්ණ ලෙස ගත කරනවාද,
913
01:02:32,874 --> 01:02:35,252
නැතිවුන සතුට හදාගන්නවා
උනන්දුවෙන්,
914
01:02:36,419 --> 01:02:38,088
උණුසුමෙන් වට වී ඇත.
915
01:02:46,137 --> 01:02:48,848
නිදහසේ පියාසර කරන්න, Seo-ri.
916
01:02:54,604 --> 01:02:56,147
ජීස්, ඔහු ඔබට නැවත කතා කළාද?
917
01:02:57,774 --> 01:03:00,443
ඇයි සීයා කරන්නේ
මම වෙනුවට ඔබට දිගටම කතා කරනවාද?
918
01:03:01,319 --> 01:03:02,779
ඔබ ඔහුගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දිය යුතුව තිබුණි.
919
01:03:02,862 --> 01:03:04,656
එයා කිව්වා ඔයාව බ්ලොක් කරන්න යනවා කියලා
920
01:03:05,240 --> 01:03:06,658
මොකද ඔයා කවදාවත් ගන්න එපා.
921
01:03:06,741 --> 01:03:09,619
මාව අවහිර කරන්නද? ඔහුට අභියෝග කළ හැකි සේය
දෙමාපියන්ගේ ආදරය පිළිබඳ නීති.
922
01:03:09,703 --> 01:03:11,788
ඔහු ඔවුන්ව ප්රතික්ෂේප කිරීමට සැරසෙන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
923
01:03:12,539 --> 01:03:13,957
ඔබ වියළීම සඳහා එල්ලා තබනු ඇත.
924
01:03:17,502 --> 01:03:18,628
ඇයි මම එල්ලිලා ඉන්නේ?
925
01:03:18,712 --> 01:03:19,838
පියාණෙනි,
926
01:03:19,921 --> 01:03:21,172
මම මගේ තීරණය ගත්තා.
927
01:03:21,256 --> 01:03:22,507
මම දික්කසාද වෙනවා.
928
01:03:23,049 --> 01:03:24,426
මම පත්රිකා ඉදිරිපත් කළා විතරයි.
929
01:03:24,509 --> 01:03:27,137
ඔව්. දික්කසාදය යනු කිසිවක් නොවේ
අද කාලේ ලැජ්ජ වෙන්න ඕනේ.
930
01:03:27,220 --> 01:03:28,888
ගොඩක් අය දෙතුන් පාරක් කරනවා.
931
01:03:28,972 --> 01:03:30,807
පුරසාරම් දෙඩීමට කිසිවක් නැත.
932
01:03:30,890 --> 01:03:34,436
අනේ මගේ ළමයි දෙන්නා කොහොමද
අවසානයේ දික්කසාද වෙයිද?
933
01:03:37,022 --> 01:03:37,981
සීයා!
934
01:03:38,064 --> 01:03:39,649
දෙවියනේ. මගේ චූටි කොල්ලා.
935
01:03:40,734 --> 01:03:42,944
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. ඔබ පාසලෙන් ආපසු පැමිණියාද?
936
01:03:43,028 --> 01:03:44,112
- ඔව්.
- හොඳයි.
937
01:03:44,195 --> 01:03:46,531
අපි අද PE හි කික්බෝල් ක්රීඩා කළා,
938
01:03:46,614 --> 01:03:47,574
සහ මගේ පන්තිය දිනුවා!
939
01:03:47,657 --> 01:03:50,243
හොඳින් කළා. විශිෂ්ටයි.
940
01:03:50,327 --> 01:03:53,121
Wow, අපේ Seo-jun කික්බෝල් වලටත් නියමයි.
941
01:03:53,204 --> 01:03:54,539
ඔබ හැම ක්රීඩාවකටම දක්ෂයි.
942
01:03:55,832 --> 01:03:56,875
ඔව්.
943
01:03:58,043 --> 01:04:00,211
කික්බෝල් ක්රීඩාවක් වන්නේ කවදා සිටද?
944
01:04:00,295 --> 01:04:03,340
සමහර ළමයින්ගේ විශේෂත්වය කුමක්ද?
කුඩා බෝලයක් වටා පයින් ගැසීම?
945
01:04:03,423 --> 01:04:05,508
ඔබත් මේ වගේ වෙන්න නම්,
එන්න කරදර වෙන්න එපා.
946
01:04:05,592 --> 01:04:07,469
මනෝභාවය නරක් කිරීමට පමණක් මෙහි පැමිණියේ ඇයි?
947
01:04:07,552 --> 01:04:08,511
හේයි.
948
01:04:08,595 --> 01:04:11,639
මම දේවල් ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ කරමි
ඔහු සමඟ දකුණු පාදයේ. කුමක් ද?
949
01:04:11,723 --> 01:04:13,224
මම පෙන්නුවත් ඔයා බැල්ලි.
950
01:04:14,809 --> 01:04:15,935
"බැල්ලිය"?
951
01:04:17,437 --> 01:04:18,605
නැත.
952
01:04:18,688 --> 01:04:20,982
මම අදහස් කළේ, "හිච්" යන්නයි. ඇන්ටිට වැරදුනා.
953
01:04:21,066 --> 01:04:23,485
ඔබට පෙනෙනවා, බාධාවක්
ඔබව නවත්වන ඉක්කාවක් වගේ
954
01:04:23,568 --> 01:04:25,362
සහ ඔබ ප්රමාද වී දේවල් කිරීමට හේතු වේ.
955
01:04:25,445 --> 01:04:27,530
මම දකියි. ඒකෙන් ඔයා දුවන්න පරක්කු වෙනවද?
956
01:04:27,614 --> 01:04:28,865
නැන්දා, ඔබ රස්තියාදුකාරයෙක්ද?
957
01:04:28,948 --> 01:04:30,533
ඒක හරි, ඇය එක ලොකු හිරිකිතයෙක්.
958
01:04:31,951 --> 01:04:33,495
- හිචර්.
- හිචර්...
959
01:04:33,578 --> 01:04:34,913
ඇය හැමදේටම පහර දෙන්නියක්.
960
01:04:41,086 --> 01:04:44,839
සමහරු ළමා අහිංසකකම නිසා නිරායුධ වේ.
961
01:04:44,923 --> 01:04:46,174
BIOJEI 2027 විවෘත බඳවා ගැනීම්
962
01:04:46,257 --> 01:04:47,133
ආයුබෝවන්.
963
01:04:48,009 --> 01:04:50,178
"ඔබේ කඩිසර හා වගකිවයුතු මිනිසා."
964
01:04:50,261 --> 01:04:51,554
"මම බෙක් ග්වං-නාම්."
965
01:04:52,180 --> 01:04:54,849
ඔබේ කඩිසර සහ වගකිවයුතු මිනිසා...
966
01:04:58,103 --> 01:05:00,605
K-beauty... K-beauty හි හරය.
967
01:05:00,688 --> 01:05:03,316
මම Biojei හා සම්බන්ධ වීමට සිහින දකිමි
K-beauty හි ඉදිරි පෙළේ…
968
01:05:03,400 --> 01:05:04,776
ඒක හරියන්නේ නැහැ.
969
01:05:05,318 --> 01:05:07,612
ඉදිරි පෙළ? ඔබ යුද්ධයට යනවාද?
970
01:05:10,490 --> 01:05:12,784
හේයි, මම මෙහි පෙරහුරු කිරීමට උත්සාහ කරමි…
971
01:05:13,368 --> 01:05:14,369
මොකක්ද?
972
01:05:15,662 --> 01:05:16,538
ජි-හ්යෝ?
973
01:05:16,621 --> 01:05:17,747
ඇය මෙහි වැඩ කරනවාද?
974
01:05:19,833 --> 01:05:22,836
බේක් මහත්මයා, ඔබ බැරෑරුම් ලෙස කියනවාද?
මෙය ඔබගේ සැබෑ ඇමතුමද?
975
01:05:22,919 --> 01:05:25,213
ඉන්න, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
976
01:05:26,089 --> 01:05:27,549
- ඔබ මා වෙනුවෙන් මෙහි සිටිනවාද?
-නැහැ.
977
01:05:27,632 --> 01:05:28,633
ඔව්.
978
01:05:28,716 --> 01:05:31,344
මම මෙහෙ ඉන්නේ බිස්නස් වැඩකට.
මොනතරම් අහම්බයක්ද.
979
01:05:32,053 --> 01:05:33,555
දෛවය වගේ.
980
01:05:34,556 --> 01:05:37,684
අපේක්ෂක 332, බේක් ග්වං-නාම් මහතා.
981
01:05:39,602 --> 01:05:40,728
ඔව්, මම මෙහි සිටිමි.
982
01:05:40,812 --> 01:05:43,189
- ඔබ ඊළඟට වනු ඇත.
-හරි හරී.
983
01:05:44,274 --> 01:05:45,733
කරුණාකර මට සමාවෙන්න, ජි-හ්යෝ.
984
01:05:46,985 --> 01:05:48,403
යන්න එපා.
985
01:05:51,781 --> 01:05:52,949
ඔහ්, මගේ.
986
01:05:55,952 --> 01:05:58,288
යන්න එපා. ඒ වෙනුවට මාත් එක්ක වැඩ කරන්න.
987
01:05:59,164 --> 01:06:00,915
-කුමක් ද?
- මම ඔබේ වැටුප තුන් ගුණයකින් වැඩි කරන්නෙමි.
988
01:06:00,999 --> 01:06:02,083
ත්රිත්ව. ඔහ්, මගේ.
989
01:06:02,167 --> 01:06:03,209
මට අවශ්යයි
990
01:06:03,293 --> 01:06:04,669
ඔයා වගේ කුණු කතා කරන කෙනෙක්.
991
01:06:05,545 --> 01:06:07,088
අපොයි. මොන මගුලක්ද.
992
01:06:07,797 --> 01:06:09,048
ගනුදෙනුවක්ද?
993
01:06:16,514 --> 01:06:20,768
සමහරු තේරුම සොයා ගනී
නමක් ඇමතීමේදී.
994
01:06:20,852 --> 01:06:22,228
සුභ පැතුම්, Se-gye.
995
01:06:22,729 --> 01:06:25,773
ඔබ අංක එකේ ස්ථානය නැවත ලබාගෙන ඇත
නැගෙනහිර යුරෝපීය විලවුන් වෙළඳපොලේ.
996
01:06:25,857 --> 01:06:27,066
ඒ ගැන කණගාටුයි, ටේ-හී.
997
01:06:27,150 --> 01:06:30,153
ඔයා හොඳට දුවන්න ඇති
මම පැකිළෙමින් සිටියදී.
998
01:06:30,778 --> 01:06:32,906
ඔබ කිසිසේත් කණගාටු නොවන බව පෙනේ.
999
01:06:33,531 --> 01:06:35,158
ඇත්තටම ඔයා සතුටින් ඉන්නවා වගේ.
1000
01:06:35,241 --> 01:06:36,493
කෙතරම් කරදරකාරීද.
1001
01:06:38,328 --> 01:06:39,496
ඔව්, මම සතුටුයි.
1002
01:06:40,205 --> 01:06:43,082
ගොඩක් සතුටුයි මට ඒ ගැන පව් කියලා හිතෙනවා.
1003
01:06:43,166 --> 01:06:44,542
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ටේ-හී?
1004
01:06:44,626 --> 01:06:46,336
මමත් සතුටට උත්සහයක් දෙන්නම්.
1005
01:06:46,419 --> 01:06:48,046
යම් කෙනෙකුට ස්තුතියි,
1006
01:06:48,129 --> 01:06:50,381
මම දැන් විශ්වාස කරනවා
ඇත්තටම එහෙම දෙයක් තියෙනවා කියලා.
1007
01:06:52,675 --> 01:06:56,179
සමහරු නව ආරම්භයක් සඳහා බලාපොරොත්තු දරති.
1008
01:06:56,262 --> 01:06:57,388
ඉතා හොඳයි!
1009
01:06:57,972 --> 01:07:00,391
මේ දවසට අපි දෙන්නටම හිමිකම් කියන්න ඉඩ දෙන්න.
1010
01:07:00,475 --> 01:07:03,436
කාන්තා රාජධානිය 2
1011
01:07:03,520 --> 01:07:05,939
අපි මේක බලමු!
1012
01:07:06,022 --> 01:07:07,065
මම කිව්වේ,
1013
01:07:07,148 --> 01:07:09,526
ඒක වැඩියි.
ඔබට හුරුබුහුටි යැයි කිව නොහැක,
1014
01:07:09,609 --> 01:07:11,694
ලස්සන, සරාගී සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන්.
1015
01:07:11,778 --> 01:07:13,530
අනෙක් සියල්ලන්ම කුමක් කළ යුතුද?
1016
01:07:13,613 --> 01:07:16,491
මගේ පරණ නාට්ය බලන එක නවත්තන්න.
සහ මගේ රේඛා ධාවනය කිරීමට මට උදව් කරන්න.
1017
01:07:16,574 --> 01:07:17,659
මෙතන.
1018
01:07:21,496 --> 01:07:23,039
- ඔබේ රේඛා?
- ඔව්.
1019
01:07:25,166 --> 01:07:27,377
අපි බලමු. මගේ 99 වැනි පළමු හාදුව.
1020
01:07:27,460 --> 01:07:29,045
මොකක්ද? අනූ…
1021
01:07:30,255 --> 01:07:32,465
ඔයා කියනවද
ඔබ 99 වතාවක් සිපගන්න යනවාද?
1022
01:07:32,549 --> 01:07:33,758
ඔයාට පිස්සුද?
1023
01:07:34,259 --> 01:07:35,552
නැහැ, ඒක කරන්න එපා. එය අවලංගු කරන්න.
1024
01:07:35,635 --> 01:07:37,178
මොකක්ද අවලංගු කරන්න? රූගත කිරීම් දවස් දෙකකින්.
1025
01:07:37,262 --> 01:07:38,137
ගණන් ගන්නේ කව්ද?
1026
01:07:38,221 --> 01:07:41,099
මම සියලුම දැන්වීම් ස්ථාන මිලදී ගන්නෙමි.
සිපගැනීමේ දර්ශන සියල්ල ඉවත් කරන්න.
1027
01:07:41,182 --> 01:07:43,518
"මගේ 99 වැනි අක්ෂි සම්බන්ධතාව" ලස්සනයි.
පවුල් හිතකාමී.
1028
01:07:43,601 --> 01:07:45,520
ඔයා විහිළු කරනවා ඇති.
කවුද ඒක බලන්නේ?
1029
01:07:45,603 --> 01:07:47,230
ඔයා මගේ වෘත්තිය විනාශ කරන්නද හදන්නේ?
1030
01:07:47,313 --> 01:07:48,189
මොකක්ද…
1031
01:07:48,273 --> 01:07:49,774
එතකොට ඔයාට මාත් එක්ක ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.
1032
01:07:49,857 --> 01:07:51,568
මම කවදාවත් ඒකට එකඟ වුණේ නැහැ. වේගය අඩු කරන්න.
1033
01:07:51,651 --> 01:07:52,986
මා සමඟ ඔබේ සිපගැනීමේ දර්ශනයට කාලයයි.
1034
01:07:53,069 --> 01:07:55,280
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? එය නවත්වන්න!
1035
01:07:56,990 --> 01:07:58,491
-එය වේදනා දෙයි.
-ඔයාට හරි ද?
1036
01:08:07,667 --> 01:08:09,419
වෙනත් අය
1037
01:08:10,295 --> 01:08:13,840
කෘතඥතාව සොයන්න
ආදරණීය කෙනෙකුගේ සිනහව සඳහා.
1038
01:08:18,094 --> 01:08:20,638
මෙම විශාල සහ අසීමිත මුහුදේ
අපි ජීවිතය ලෙස හඳුන්වමු,
1039
01:08:21,222 --> 01:08:24,309
අපි බේරෙනවා
අපට හැකි ඕනෑම දෙයක් අල්ලාගෙන සිටීමෙන්.
1040
01:08:25,310 --> 01:08:27,937
වසන්තය එන්න, අපි යමු බලන්න
cornelian චෙරි මල්.
1041
01:08:28,021 --> 01:08:29,939
අපි මල් පෑන්කේක් සාදන්නෙමු.
1042
01:08:31,024 --> 01:08:33,276
- මල් පෑන්කේක්?
- ඔව්.
1043
01:08:33,985 --> 01:08:36,779
ගිම්හානයේදී අපට පැමිණිය හැකිය
මුහුදට, මේ වගේ.
1044
01:08:36,863 --> 01:08:38,406
ඒ වගේම ඔස්ට්රියා ටිකක් කන්න.
1045
01:08:38,489 --> 01:08:41,075
අපි සිටුවිය යුතුයි
ඔබේ මිදුලේ හොරණෑ වැල්.
1046
01:08:41,159 --> 01:08:43,036
ඒ වගේම පීච් ගොඩක් කන්න.
1047
01:08:43,995 --> 01:08:45,913
අපි යන්නෙ වවලා දේවල් කන්න විතරද?
1048
01:08:46,873 --> 01:08:49,334
සරත් සෘතුවේ chrysanthemums සඳහා කැඳවුම් කරයි.
අපි ටිකක් සිටුවිය යුතුයි.
1049
01:08:49,417 --> 01:08:51,753
සහ පර්සිමන් ගසක් තෝරා ගැනීමට!
1050
01:08:52,545 --> 01:08:53,504
ඇදහිය නොහැකියි.
1051
01:08:54,505 --> 01:08:56,299
අපේ මිදුල වත්තක් වෙන්නයි යන්නේ.
1052
01:08:56,382 --> 01:08:57,884
අපට පලතුරු ගබඩාවක් විවෘත කිරීමට හැකි වනු ඇත.
1053
01:08:57,967 --> 01:08:59,844
සෘතුමය පලතුරු ඔබට ඉතා හොඳයි.
1054
01:09:00,720 --> 01:09:04,182
ඔබ ජීවිතයේ කුඩා සතුට සොයා ගනී
ඔබ කන්නයේ කන්න විට.
1055
01:09:04,265 --> 01:09:06,142
ඇත්තටම? කවුද එහෙම කිව්වේ?
1056
01:09:06,684 --> 01:09:08,061
මගේ ආච්චි.
1057
01:09:08,144 --> 01:09:09,604
ආච්චි එහෙම කියනවා.
1058
01:09:09,687 --> 01:09:12,190
දේවල් රස විඳිය යුතුයි
සතුටින් සිටීමට ඔවුන්ගේ කාලය තුළ.
1059
01:09:13,358 --> 01:09:14,776
සතුට පොලී උපයන්නේ නැත.
1060
01:09:16,319 --> 01:09:17,236
එය ඇත්ත.
1061
01:09:18,363 --> 01:09:19,238
ඒක ඇත්තටම.
1062
01:09:20,615 --> 01:09:23,660
මම ලෝකය ගැන විලාප ඉවරයි.
1063
01:09:24,243 --> 01:09:25,578
මම නිදහසේ ජීවත් වෙන්න යනවා.
1064
01:09:26,120 --> 01:09:28,956
පිරිසිදු සුදු තුහින මල් වගේ
ගිම්හානයේ මැද.
1065
01:09:29,040 --> 01:09:30,416
නිදහසේ.
1066
01:09:33,419 --> 01:09:35,004
ෂුවර්. නිදහසේ.
1067
01:09:37,340 --> 01:09:39,676
මම ඔයාට ආදරෙයි, Shin Seo-ri.
1068
01:10:02,865 --> 01:10:06,035
හිස් ටෝකන අර්ථ විරහිත ය.
ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය වන්නේ උණුසුම පමණයි.
1069
01:10:06,577 --> 01:10:10,248
සෑම පියවරකදීම ධෛර්යය ඇතුව සිටීම
අවසානයේ ඔබව ඉදිරියට ගෙන යා හැක.
1070
01:10:10,331 --> 01:10:12,041
ඔබ රැඳී සිටින්නේ නම්,
1071
01:10:12,667 --> 01:10:15,586
එය නොවරදවාම ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත.
1072
01:10:27,765 --> 01:10:29,225
ඔබ මට නැවතත් පහර දුන්නා.
1073
01:10:57,003 --> 01:10:58,421
ඔබ කරන්නේ නම්,
1074
01:10:59,338 --> 01:11:02,258
විශිෂ්ට ලෝකයක්
1075
01:11:02,341 --> 01:11:04,802
ඔබ ඉදිරියේ දිග හැරෙනු ඇත.
1076
01:11:08,598 --> 01:11:11,267
මම එය සහතික කරමි. ඔබට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.
1077
01:12:56,289 --> 01:12:58,291
උපසිරැසි පරිවර්තනය Justin S. Kim විසිනි