1
00:00:08,290 --> 00:00:14,160
Khi học trò của bạn đau khổ,
bạn không thể làm gì cả

2
00:00:14,620 --> 00:00:16,870
Hãy sống và ở lại đây.

3
00:00:16,870 --> 00:00:21,700
Chỉ điều đó thôi đã đáng khích lệ
nhiều người hơn để tiến về phía trước.

4
00:00:21,700 --> 00:00:22,790
Tôi sẽ không đến

5
00:00:22,790 --> 00:00:25,660
Bây giờ bạn đã trở thành một người
điều đó chỉ có thể làm phiền người khác...

6
00:00:27,160 --> 00:00:28,750
Tất cả có thể.

7
00:00:36,410 --> 00:00:39,620
Từ đó là gì?
để chế giễu anh hùng?

8
00:00:40,540 --> 00:00:43,120
Lấy lại đi, Đồ ngốc.

9
00:00:44,500 --> 00:00:47,910
Kẻ giết người anh hùng, vết bẩn...

10
00:00:47,910 --> 00:00:53,080
Khi tôi còn hoạt động,
bạn không muốn xuất hiện chút nào...

11
00:00:53,080 --> 00:00:58,750
Tôi không nghĩ cuộc gặp tiếp theo sẽ có thể xảy ra
xảy ra trong những tình huống như thế này...

12
00:00:58,750 --> 00:01:01,160
Bạn đang nói gì thế?

13
00:01:01,160 --> 00:01:05,410
Đúng vậy... có rất nhiều chuyện đã xảy ra
sau khi bạn bị bắt.

14
00:01:05,410 --> 00:01:06,580
Tôi là All Might.

15
00:01:06,580 --> 00:01:10,580
Không, bạn không phải là All Might!

16
00:01:10,580 --> 00:01:12,910
Chẳng trách bạn không tin tôi...

17
00:01:16,950 --> 00:01:20,870
Vậy bạn có muốn giết tôi không?
Chỉ là bạn...

18
00:01:20,870 --> 00:01:26,370
Không, bạn không phải là All Might!
Đồ giả!

19
00:01:27,700 --> 00:01:30,080
Nơi đây là thánh địa của những anh hùng.

20
00:01:30,080 --> 00:01:34,330
Bạn đang đóng vai một anh hùng ở đây,
bạn thực sự là ai?

21
00:01:34,330 --> 00:01:37,750
Tại sao bạn phải cải trang? Nói!

22
00:01:38,750 --> 00:01:43,160
Bí mật... hả? Đúng vậy...

23
00:01:44,370 --> 00:01:47,830
Từ rất lâu rồi, tôi là kiểu người không
có thể im lặng khi đối mặt với điều gì đó.

24
00:01:48,870 --> 00:01:50,750
Vì vậy, tôi không thể chịu đựng được...

25
00:01:50,750 --> 00:01:55,330
cuộc sống hàng ngày của chúng tôi đã bị chiếm đoạt
không có lý do hoặc cơ sở rõ ràng.

26
00:01:55,330 --> 00:01:59,000
Dù bất lực,
nhưng tôi không thể chỉ im lặng được.

27
00:01:59,000 --> 00:02:00,910
Tôi chỉ muốn tạo ra thế giới này
trở nên xinh đẹp hơn.

28
00:02:02,910 --> 00:02:05,910
Tuy nhiên, sau khi cuộc hành trình của tôi kết thúc...

29
00:02:05,910 --> 00:02:08,700
mọi chuyện vẫn kết thúc như thế này.

30
00:02:08,700 --> 00:02:12,040
Ứng xử với học sinh
mà tôi phải bảo vệ đến chết...

31
00:02:12,040 --> 00:02:14,870
Tôi thậm chí không thể nói,
"Bây giờ bạn có thể nghỉ ngơi."

32
00:02:16,120 --> 00:02:18,000
Điều này thực sự là về cái gì?

33
00:02:19,080 --> 00:02:24,000
Chỉ có tôi thôi
người ngày càng trở nên xa cách với anh hùng.

34
00:02:29,910 --> 00:02:34,290
Nó là gì? Anh ấy đã không xuất hiện
hào quang giết chóc từ trước đó.

35
00:02:34,290 --> 00:02:36,750
Chúng tôi không thân đến thế
cho đến khi chúng ta có thể ôm nhau.

36
00:02:36,750 --> 00:02:39,410
Thời điểm thật hoàn hảo... hãy tự mình xem nhé.

37
00:02:43,790 --> 00:02:46,580
Lại treo máy rồi, đồ khốn.

38
00:02:46,580 --> 00:02:49,000
Có đủ hay không?
Hãy học cách vâng lời hơn.

39
00:02:53,700 --> 00:02:55,580
Anh ấy sẽ đến đây mỗi ngày một lần.

40
00:02:55,580 --> 00:02:59,870
Anh ấy sẽ buông bảng chế nhạo
người anh hùng mà bạn nhìn thấy.

41
00:02:59,870 --> 00:03:02,870
Chắc là anh ấy đã chạy trốn
từ trại tị nạn gần nhất.

42
00:03:02,870 --> 00:03:07,330
Đối với những người ở trại tị nạn,
người như anh ta chắc khó chịu lắm.

43
00:03:07,330 --> 00:03:10,750
Chấp nhận rủi ro không cần thiết,
chính xác là vì cái gì...

44
00:03:10,750 --> 00:03:14,120
Người phụ nữ là người cuối cùng
người mà All Might đã từng cứu.

45
00:03:15,700 --> 00:03:18,330
Đừng... đánh mất...

46
00:03:19,870 --> 00:03:24,870
Làm ơn, All Might. Giúp tôi với.

47
00:03:27,830 --> 00:03:32,870
All Might luôn thể hiện mình
với mọi người bằng một nụ cười.

48
00:03:32,870 --> 00:03:35,500
Không phải vì có
sức mạnh phi thường,

49
00:03:35,500 --> 00:03:40,080
nhưng vì một người tên là All Might
chỉ có thể sống như vậy.

50
00:03:40,080 --> 00:03:43,950
Điều mọi người ngưỡng mộ là
niềm tin khắc sâu trong tâm hồn.

51
00:03:43,950 --> 00:03:46,750
Những người như bạn,
không có quyền phán xét All Might.

52
00:03:47,660 --> 00:03:49,330
Hãy nhìn người phụ nữ đó.

53
00:03:49,330 --> 00:03:52,250
Bạn gọi nó là "sự kết thúc",
mặc dù đây là một "quá trình".

54
00:03:53,410 --> 00:04:00,500
“Ngọn lửa” anh để lại đã được truyền lại
bởi một số người không hề sợ hãi.

55
00:04:00,500 --> 00:04:04,580
Bây giờ điều đó đang dần thay đổi
trở thành một đám cháy lớn mới.

56
00:04:04,580 --> 00:04:07,750
Vì vậy người dân không nên
để lửa tắt.

57
00:04:08,660 --> 00:04:15,370
Chừng nào bạn còn sống, bạn phải tiếp tục cháy,
mặc dù nó xấu xí và khó khăn.

58
00:04:15,370 --> 00:04:22,330
Hãy phấn khích...

59
00:04:26,580 --> 00:04:31,790
Trái tim của người anh hùng chỉ được hướng tới
đối với nhiều người...

60
00:04:31,790 --> 00:04:37,410
Tuy nhiên, nếu sự sụp đổ của một vị thần có thể
chinh phục trái tim mong manh của mọi người...

61
00:04:37,410 --> 00:04:39,000
Nếu vậy thì có lẽ...

62
00:04:39,000 --> 00:04:41,330
Làm thế nào bạn biết về điều đó?

63
00:04:41,330 --> 00:04:42,540
Bạn đã...?

64
00:04:42,540 --> 00:04:44,660
Tôi không biết bạn.

65
00:04:45,620 --> 00:04:49,160
Nếu bạn là một anh hùng thực sự,

66
00:04:51,160 --> 00:04:53,950
sau đó tận dụng thông tin
về Tartarus tốt.

67
00:04:55,410 --> 00:04:57,580
Sau đó,

68
00:04:57,580 --> 00:05:03,450
một ngày nào đó anh phải kết liễu tôi, Stain,
tên tội phạm đã giết 40 anh hùng.

69
00:05:04,330 --> 00:05:08,250
Tất cả điều này là vì mục đích cải thiện xã hội.

70
00:05:19,580 --> 00:05:22,580
Mưa... có vẻ như sắp tạnh.

71
00:06:54,000 --> 00:06:58,000
MỘT CHUỖI KẾT NỐI

72
00:07:00,250 --> 00:07:02,200
Nhiệt độ nước tắm là 42 độ!

73
00:07:02,200 --> 00:07:04,200
Đun nóng nước!

74
00:07:04,200 --> 00:07:06,000
Cởi quần áo của bạn!

75
00:07:07,540 --> 00:07:09,290
Rửa sạch đi!

76
00:07:10,160 --> 00:07:11,500
Sau đó...

77
00:07:11,500 --> 00:07:13,540
Ngâm!

78
00:07:17,370 --> 00:07:21,000
Nhiều điều có thể
hoàn thành bằng cách ngâm.

79
00:07:21,000 --> 00:07:23,410
Này, có bụi bẩn trôi nổi xung quanh
trên bồn tắm!

80
00:07:23,410 --> 00:07:26,370
Làm sạch bằng bàn chải sắt
và chất tẩy rửa không pha loãng đặc biệt!

81
00:07:26,370 --> 00:07:29,660
Phải làm theo hướng dẫn sử dụng và liều lượng!

82
00:07:29,660 --> 00:07:32,500
Không phải cậu vừa xin lỗi sao?
Tại sao nó lại thay đổi một lần nữa?

83
00:07:32,500 --> 00:07:34,000
Sửa đổi nhẹ.

84
00:07:35,410 --> 00:07:37,790
Sửa đổi nhẹ.

85
00:07:37,790 --> 00:07:40,620
Tôi đã không từ bỏ việc trở thành số một.

86
00:07:40,620 --> 00:07:43,580
Mọi người đều là đối thủ,
điều này vẫn không thay đổi.

87
00:07:43,580 --> 00:07:47,660
Tất nhiên, bao gồm cả cậu De... Izuku!

88
00:07:49,540 --> 00:07:52,500
Đừng ép buộc bản thân,
cứ gọi tôi là Deku, Kacchan.

89
00:07:52,500 --> 00:07:55,330
Trong từ điển của tôi,
không có "ép buộc mình".

90
00:07:55,330 --> 00:07:58,750
Không sao đâu, thật tốt khi anh ấy có thể làm được điều đó
có động lực. Phải không?

91
00:07:58,750 --> 00:08:01,450
Hãy tận dụng cơ hội này
để nhấn chìm Bakugo.

92
00:08:01,450 --> 00:08:03,330
Tận dụng những cơ hội nào?

93
00:08:05,000 --> 00:08:06,660
Uraraka ở đâu?

94
00:08:06,660 --> 00:08:10,500
Anh ấy đã ngủ rồi, có lẽ đã kiệt sức rồi.
sau khi đã dùng hết sức lực của mình.

95
00:08:10,500 --> 00:08:12,370
Những người khác cũng vậy.

96
00:08:12,370 --> 00:08:13,950
Ồ, tôi hiểu rồi?

97
00:08:16,250 --> 00:08:18,660
Bạn bè, cảm ơn bạn.

98
00:08:18,660 --> 00:08:21,160
Xin lỗi vì đã làm phiền bạn.

99
00:08:21,160 --> 00:08:25,500
Chính xác. Vấn đề Một Cho Tất Cả là có thể
bạn đã nói với tôi trước đó

100
00:08:25,500 --> 00:08:29,540
Bức thư khiến chúng tôi hoàn toàn
đừng cảm thấy ngạc nhiên nữa.

101
00:08:30,790 --> 00:08:33,950
Hãy chuyển nó cho Hawks
để anh ấy trả lời cuộc gọi của tôi.

102
00:08:33,950 --> 00:08:35,000
Xin lỗi.

103
00:08:35,000 --> 00:08:39,000
Tuy nhiên, do không có Quirk
và đột nhiên có quyền lực số một,

104
00:08:39,000 --> 00:08:40,120
chắc hẳn là rất khó khăn phải không?

105
00:08:40,120 --> 00:08:44,750
Đột nhiên có sức mạnh to lớn như vậy,
chắc chắn sẽ khiến anh kiệt sức đến chết.

106
00:08:44,750 --> 00:08:47,620
Cảm giác có Một Cho Tất Cả như thế nào?

107
00:08:47,620 --> 00:08:50,040
Cái này... nói thế nào nhỉ...?

108
00:08:50,040 --> 00:08:53,870
Midoriya chắc buồn ngủ lắm
để anh ngủ yên.

109
00:08:53,870 --> 00:08:55,870
Nếu không,
tại sao chúng ta lại mang nó về nhà?

110
00:08:55,870 --> 00:08:59,620
Bạn có cố tình thể hiện phong cách này không?

111
00:08:59,620 --> 00:09:01,160
Làm sao? Tôi đáng giá bao nhiêu?

112
00:09:01,160 --> 00:09:02,750
Dừng sao chép.

113
00:09:02,750 --> 00:09:04,250
Bạn có ổn không?

114
00:09:04,250 --> 00:09:07,910
Tôi vẫn ổn... chính xác hơn là,
bây giờ tôi không thể ngủ được...

115
00:09:07,910 --> 00:09:09,080
Tại sao?

116
00:09:10,330 --> 00:09:13,500
Sau khi làm điều gì đó thái quá
chống lại All Might...

117
00:09:13,500 --> 00:09:15,080
Tôi ngay lập tức phớt lờ nó.

118
00:09:16,250 --> 00:09:21,450
Tôi phải xin lỗi anh ấy,
nhưng tôi không thể liên lạc được với anh ấy...

119
00:09:24,000 --> 00:09:25,790
Anh ấy có ở đó chưa?

120
00:09:26,620 --> 00:09:31,580
Người xin lỗi mới phải là tôi.
Xin lỗi tôi không thể giúp bạn, Midoriya.

121
00:09:31,580 --> 00:09:35,040
Làm thế nào điều đó có thể được?
All Might đã giúp tôi rất nhiều.

122
00:09:35,040 --> 00:09:38,870
Nếu bạn phải xin lỗi,
nó phải thuộc về chúng ta, All Might!

123
00:09:38,870 --> 00:09:41,450
Đừng chỉ bỏ đi
mà không nói gì cả!

124
00:09:43,450 --> 00:09:47,000
Có lẽ sớm thôi
trận chiến khốc liệt đang đến.

125
00:09:48,040 --> 00:09:50,330
Xin lỗi vì đã làm bạn lo lắng.

126
00:09:51,540 --> 00:09:57,790
Tôi tiếp tục tin tưởng
rằng tôi không còn là một anh hùng tích cực nữa.

127
00:09:59,000 --> 00:10:01,120
Vết bẩn...

128
00:10:01,120 --> 00:10:04,950
ngay cả khi bạn phải bò trên mặt đất,
Tôi vẫn sẽ tiếp tục chiến đấu!

129
00:10:04,950 --> 00:10:09,910
Tất cả điều này chỉ vì mục đích nhìn thấy ngọn lửa được thắp lên
bởi những thanh thiếu niên này...

130
00:10:11,160 --> 00:10:14,580
Trước tiên hãy bỏ qua toàn bộ câu chuyện.
Vấn đề là tôi đã có thông tin.

131
00:10:14,580 --> 00:10:17,080
Chúng ta sẽ biết câu trả lời
trong tương lai gần.

132
00:10:17,080 --> 00:10:20,950
Bạn phải chuẩn bị cho mình thật tốt,
tôi cũng vậy.

133
00:10:20,950 --> 00:10:25,000
Dù có thể làm được gì
bởi cơ thể này bị giới hạn...

134
00:10:25,000 --> 00:10:26,830
Tất cả có thể,

135
00:10:26,830 --> 00:10:30,410
Bento Tonkotsu tự làm của bạn
đã cho tôi rất nhiều năng lượng.

136
00:10:30,410 --> 00:10:35,540
Tôi nghĩ tôi có thể như vậy
vì đã rời bỏ All Might...

137
00:10:35,540 --> 00:10:37,500
Vì vậy, chúng ta hãy ở bên nhau...

138
00:10:37,500 --> 00:10:38,830
Bảo vệ mọi người.

139
00:10:41,000 --> 00:10:42,370
Cảm ơn.

140
00:10:43,410 --> 00:10:46,500
Tôi sẽ cố gắng hết sức
để đuổi theo những thanh thiếu niên này.

141
00:10:47,910 --> 00:10:49,950
Nếu vậy thì tôi sẽ đi trước.

142
00:10:49,950 --> 00:10:51,750
Rất nhanh? Bạn đang đi đâu?

143
00:10:51,750 --> 00:10:55,540
Gặp gỡ Endeavour và những người khác,
Tôi có việc phải giải quyết.

144
00:10:55,540 --> 00:10:58,160
Hãy chuyển nó cho Hawks,
ít nhất hãy trả lời tin nhắn của tôi.

145
00:10:58,160 --> 00:11:00,700
Được rồi, tôi sẽ nói với anh ấy.

146
00:11:02,080 --> 00:11:04,370
Bạn đang rất tức giận, thực sự là Tokoyami.

147
00:11:04,370 --> 00:11:06,040
Tôi rất lo lắng cho anh ấy.

148
00:11:06,040 --> 00:11:09,290
Endeavour và những người khác
không vào được U.A.?

149
00:11:09,290 --> 00:11:12,370
Chúng không thể xuất hiện ngẫu nhiên
trước mặt mọi người.

150
00:11:12,370 --> 00:11:16,750
Tuy nhiên,
Dabi vẫn đang theo dõi bố tôi.

151
00:11:16,750 --> 00:11:20,750
Mặc dù chuyện vừa xảy ra,
không nhất thiết là quan điểm của tất cả người tị nạn

152
00:11:20,750 --> 00:11:24,160
có thể thay đổi cùng một lúc, phải không?

153
00:11:25,370 --> 00:11:29,000
Có vẻ như anh đã thoải mái hơn.

154
00:11:29,000 --> 00:11:32,000
Em trai của anh ấy là Dabi, con trai của anh ấy là Endeavour...

155
00:11:32,000 --> 00:11:36,580
những người đó chắc hẳn vẫn cảm thấy điều đó
không thoải mái về sự tồn tại của tôi, phải không?

156
00:11:36,580 --> 00:11:40,000
Đó là một vấn đề gia đình.
Chắc hẳn bạn đang bất lực lắm phải không?

157
00:11:40,000 --> 00:11:43,000
Thực tế là bạn đã không làm gì cả.

158
00:11:43,000 --> 00:11:44,330
Tôi đã làm được điều đó.

159
00:11:44,330 --> 00:11:48,080
Tôi đã từng bị xiềng xích bởi mối quan hệ huyết thống,
cũng đánh mất điểm xuất phát của tôi.

160
00:11:48,080 --> 00:11:50,500
Tuy nhiên, không còn nữa.

161
00:11:50,500 --> 00:11:53,080
Tôi sẽ chứng minh rằng tôi khác biệt.

162
00:11:54,450 --> 00:11:57,330
Tôi sẽ cố gắng giúp mọi người bình tĩnh lại.

163
00:11:59,750 --> 00:12:01,500
Bạn thực sự rất nam tính.

164
00:12:01,500 --> 00:12:04,250
Tôi gần như sắp khóc.

165
00:12:05,290 --> 00:12:10,330
Không phải tất cả các trại tị nạn
đã trải qua một sự thay đổi quan điểm, phải không?

166
00:12:10,330 --> 00:12:13,080
Đó là... nói thế nào nhỉ?

167
00:12:13,080 --> 00:12:16,660
Nó là gì? Không, dừng lại nhanh!

168
00:12:16,660 --> 00:12:18,410
Jiro...

169
00:12:18,410 --> 00:12:22,000
Mặc dù có hơi kỳ lạ khi thảo luận vấn đề này cùng nhau,
nhưng,

170
00:12:22,000 --> 00:12:26,620
có một số người cảm thấy lo lắng
với sự có mặt của chúng tôi tại lễ kỷ niệm thành lập trường.

171
00:12:28,080 --> 00:12:31,540
Chúng tôi hy vọng họ có thể bình tĩnh lại...

172
00:12:31,540 --> 00:12:33,910
mong mọi người có thể mỉm cười.

173
00:12:33,910 --> 00:12:36,370
Chúng tôi suy nghĩ kỹ
chúng ta có thể làm gì?

174
00:12:39,500 --> 00:12:45,450
Giống như khi chúng ta ở lễ kỉ niệm ở trường,
hãy nghĩ về những gì chúng ta có thể làm

175
00:12:45,450 --> 00:12:47,580
Vào thời điểm đó, chúng tôi đã thành công trong việc thực hiện điều đó.

176
00:12:49,290 --> 00:12:50,790
Đó là sự thật.

177
00:12:51,540 --> 00:12:53,500
Chúng tôi không chỉ muốn lấy lại...

178
00:12:53,500 --> 00:12:56,660
cũng muốn làm cho những ngày
hãy tốt hơn trước...

179
00:12:56,660 --> 00:12:59,200
Vì vậy, tất cả chúng ta hãy cùng nhau chiến đấu

180
00:12:59,200 --> 00:13:01,370
và tiếp tục tiến về phía trước.

181
00:13:10,250 --> 00:13:15,080
Chúng tôi đã chụp nói dối về Garaki
để thu hút tốc độ tăng trưởng của Shigaraki,

182
00:13:15,080 --> 00:13:18,040
sau đó so sánh với nghiên cứu của Nomu
tại bệnh viện trung ương...

183
00:13:18,040 --> 00:13:22,790
Mặc dù việc này rất khó khăn và mất thời gian
xác định thời gian hoạt động

184
00:13:22,790 --> 00:13:27,750
nhưng chúng tôi đã tính toán, ít nhất là cần thiết
hai tháng để hồi phục hoàn toàn.

185
00:13:27,750 --> 00:13:30,910
Trong trường hợp này, câu trả lời của Garaki giống nhau
với Bệnh viện Trung ương.

186
00:13:30,910 --> 00:13:34,620
Tương tự với các phát biểu
từ tên sát thủ bị Deku bắt giữ.

187
00:13:34,620 --> 00:13:35,950
Tất cả vì một người

188
00:13:35,950 --> 00:13:41,700
muốn có được Một Cho Tất Cả ngay lập tức
và hoàn thiện cơ thể của mình nhanh hơn.

189
00:13:41,700 --> 00:13:46,370
Cho dù mục tiêu thực sự là gì,
nếu hai tháng sau cuộc tấn công của Tartarus,

190
00:13:46,370 --> 00:13:51,330
thì cơ hội của chúng ta để phục kích All For One
và Shigaraki sống được một tháng...

191
00:13:51,330 --> 00:13:52,870
Đó là ước tính trước đây của tôi.

192
00:13:54,040 --> 00:13:59,250
Tuy nhiên, All Might hiểu được
Ghi chú của người canh giữ Tartarus của Stain...

193
00:13:59,250 --> 00:14:02,790
Đó là một bức thư tình gửi cho All Might.

194
00:14:02,790 --> 00:14:07,910
Vết bẩn chỉ có nghĩa là để cung cấp cho
thông tin này cho All Might.

195
00:14:07,910 --> 00:14:12,290
Tôi không ngờ lại là Hero Killer
đẩy anh hùng từ phía sau.

196
00:14:13,200 --> 00:14:15,290
KHOẢNG MỘT THÁNG TRƯỚC

197
00:14:15,290 --> 00:14:19,120
NHÀ TÙ QUIRK CẤP CAO, TARTARUS

198
00:14:21,040 --> 00:14:23,700
Người phụ nữ...

199
00:14:23,700 --> 00:14:26,870
Nghĩ rằng sẽ có một ngày nơi đó có thể
tụ tập phụ nữ nữa.

200
00:14:32,410 --> 00:14:34,620
Điều gì thực sự đã xảy ra?

201
00:14:34,620 --> 00:14:38,040
Hóa ra nơi này đã bị trộm thành công,
ngoài đó đáng sợ lắm...

202
00:14:39,290 --> 00:14:42,500
Thông tin, tôi cần thông tin!

203
00:14:45,790 --> 00:14:47,410
Không thể được à?

204
00:14:49,830 --> 00:14:52,870
Mọi người đều chết trong khi ôm vũ khí.

205
00:14:52,870 --> 00:14:54,370
Chỉ là anh chàng đó...

206
00:14:54,370 --> 00:14:57,870
ai đã ôm thứ đó
như đang ôm con trai mình vậy.

207
00:15:00,950 --> 00:15:04,160
Tại sao... bạn không lấy vũ khí

208
00:15:04,160 --> 00:15:06,290
và thay vào đó hãy lấy cái này?

209
00:15:06,290 --> 00:15:08,830
Tôi cần thông tin.

210
00:15:08,830 --> 00:15:12,830
Chi... zome... Akaguro...

211
00:15:12,830 --> 00:15:16,120
Cậu... phụ thuộc vào... Shigaraki...

212
00:15:16,120 --> 00:15:18,830
Tôi sẽ không đưa nó cho bạn.

213
00:15:18,830 --> 00:15:21,080
Chuyện này quan trọng đến vậy sao?

214
00:15:27,700 --> 00:15:29,700
Ghi chú truyền thông...

215
00:15:31,120 --> 00:15:34,080
Bạn là... một kẻ giết người...

216
00:15:35,410 --> 00:15:42,290
Hãy trả lại...
nên giao cho đúng người.

217
00:15:42,290 --> 00:15:44,910
Bây giờ nó đã bị phá hủy.

218
00:15:44,910 --> 00:15:46,290
Bình tĩnh nào.

219
00:15:46,290 --> 00:15:50,330
Ý chí của bạn chắc chắn sẽ được trao cho tôi
đến đúng người.

220
00:15:50,330 --> 00:15:58,040
Akaguro... bạn là người hay động vật?

221
00:15:58,040 --> 00:16:01,160
Tôi chỉ đứng về phía thế giới thực.

222
00:16:01,160 --> 00:16:02,910
Động vật?

223
00:16:04,160 --> 00:16:06,450
Tôi không biết.

224
00:16:06,450 --> 00:16:10,500
Người đàn ông vô danh vẫn bảo vệ
thứ này cho đến hết cuộc đời của nó...

225
00:16:10,500 --> 00:16:15,450
Tôi cũng không hiểu,
giá trị quan trọng thế nào...?

226
00:16:15,450 --> 00:16:20,000
Vì vậy, tôi để việc này cho bạn,
người duy nhất tôi có thể tin tưởng.

227
00:16:21,080 --> 00:16:25,790
Một chút niềm tin để giúp đỡ thế giới,
dù đã ở cuối cuộc đời...

228
00:16:25,790 --> 00:16:28,450
bạn phải giữ nó.

229
00:16:29,660 --> 00:16:33,080
Tất cả điều này bắt đầu với bạn.

230
00:16:34,660 --> 00:16:36,790
Chúng tôi đã hoàn thành các cuộc tuần tra thường lệ.

231
00:16:36,790 --> 00:16:38,290
Xin lỗi đã làm phiền các bạn.

232
00:16:38,290 --> 00:16:41,790
Vì vậy,
Cậu đã làm lành với Midoriya chưa?

233
00:16:41,790 --> 00:16:43,370
Đã.

234
00:16:43,370 --> 00:16:47,870
Tuy nhiên, thật đáng tiếc
nếu chúng ta phải được một kẻ sát nhân giúp đỡ.

235
00:16:47,870 --> 00:16:50,750
Có một điều tôi thường nghĩ đến.

236
00:16:51,330 --> 00:16:57,500
Hệ thống Tartarus bị cắt đứt khỏi thế giới bên ngoài,
có nghĩa là họ hoàn toàn độc lập.

237
00:16:57,500 --> 00:17:01,700
Ghi chú này nên được
người khác không thể nhìn thấy được.

238
00:17:01,700 --> 00:17:05,330
Nội dung thông tin giải thích lý do
nguyên nhân gây ra sự cố hệ thống...

239
00:17:05,330 --> 00:17:08,040
Tại cuộc chiến nơi Shigaraki
thả nhiều tù nhân,

240
00:17:08,040 --> 00:17:12,450
anh ấy sử dụng sóng điện
để tấn công từ trong ra ngoài Tartarus.

241
00:17:13,410 --> 00:17:19,870
Đó là, All For One trong cơ thể của Shigaraki
hài hòa với cơ thể ban đầu?

242
00:17:19,870 --> 00:17:22,290
Đây là điểm quan trọng, Sansa.

243
00:17:23,330 --> 00:17:28,290
Chia sẻ suy nghĩ với nhau
thông qua nhận thức trong Quirk.

244
00:17:28,290 --> 00:17:32,290
Mình cũng từng gặp hiện tượng này
tương tự như One For All.

245
00:17:33,790 --> 00:17:37,790
Vấn đề là anh ấy không nghĩ
theo cả hai hướng với vật thể ban đầu.

246
00:17:37,790 --> 00:17:40,500
Ừm, điều đó có nghĩa là gì?

247
00:17:40,500 --> 00:17:45,870
Dù suy nghĩ của tôi có hòa hợp
với ý thức của tôi trong Một Cho Tất Cả,

248
00:17:45,870 --> 00:17:52,000
nhưng tôi không có kinh nghiệm điều chỉnh
những suy nghĩ đó với cơ thể của tôi.

249
00:17:52,000 --> 00:17:54,620
Tuy nhiên, mọi chuyện đã khác vào thời điểm đó.

250
00:17:55,700 --> 00:17:58,700
Khi tôi gặp Midoriya... không,

251
00:17:58,700 --> 00:18:02,040
khi tôi tiếp cận anh ấy cho đến khi tôi có thể
chạm trực tiếp vào nó,

252
00:18:02,040 --> 00:18:05,290
sự nhận thức tràn vào tâm trí tôi.

253
00:18:06,410 --> 00:18:12,000
Giả sử rằng đồng bộ hóa All For One
cao hơn nhiều so với Một Cho Tất Cả...

254
00:18:13,160 --> 00:18:17,290
Liệu cơ thể bị giam cầm của anh ấy có thể
ở độ sâu khoảng 500 mét

255
00:18:17,290 --> 00:18:21,830
nhận nội dung suy nghĩ cụ thể
từ Shigaraki trên bề mặt?

256
00:18:23,250 --> 00:18:26,910
Có lẽ nó có thể...
Giống như thần giao cách cảm ở cặp song sinh.

257
00:18:26,910 --> 00:18:29,540
Có một khả năng như vậy.

258
00:18:29,540 --> 00:18:33,540
Tuy nhiên, lần này họ đã liên lạc
bằng sóng điện.

259
00:18:33,540 --> 00:18:38,950
Miễn là bạn có loại Quirk đó,
phải có khả năng nhận được thông tin.

260
00:18:38,950 --> 00:18:44,290
Trên thực tế, dạng sóng được ghi lại,
giống như những làn sóng trò chuyện.

261
00:18:44,290 --> 00:18:48,200
Đã có kết quả phân tích rồi phải không?
Nội dung hoạt động của chúng tôi là...

262
00:18:49,540 --> 00:18:52,700
Hoàn thành trong vòng 38 ngày.

263
00:18:53,580 --> 00:18:54,700
Ơ?

264
00:18:55,410 --> 00:18:59,370
Các nhà nghiên cứu tại Bệnh viện Trung ương cho biết...

265
00:18:59,370 --> 00:19:01,410
sẽ mất ít nhất... hai tháng...

266
00:19:01,410 --> 00:19:05,660
Bị bắt để điều tra vụ việc
và kết quả nghiên cứu chỉ là trò bịp bợm.

267
00:19:05,660 --> 00:19:09,500
Nếu kết nối chỉ có thể
được nhận biết bởi thân và ý thức nguyên thủy

268
00:19:09,500 --> 00:19:12,410
Đây là lịch trình thực tế...

269
00:19:14,910 --> 00:19:20,410
thì chiếc bình Shigaraki này sẽ hoàn thiện
trong vòng ba ngày.

270
00:19:21,540 --> 00:19:24,700
Chỉ mất ba ngày?

271
00:19:24,700 --> 00:19:28,330
Đúng vậy, chúng ta thực sự cần thời gian.

272
00:19:28,330 --> 00:19:32,580
Phải mất thời gian để thiết lập
làm thế nào để chiến đấu với Liên minh tội phạm...

273
00:19:32,580 --> 00:19:33,910
Vậy...

274
00:19:36,160 --> 00:19:38,580
All Might sẽ dẫn quân?

275
00:19:38,580 --> 00:19:41,790
Tuy nhiên, nó hơi quá căng thẳng
nếu ngày mai anh ta phải triển khai quân đội của mình.

276
00:19:41,790 --> 00:19:45,790
Ngoài ra, thủ tục phái anh hùng
đa quốc gia thì rất phức tạp.

277
00:19:45,790 --> 00:19:49,410
Sức mạnh của anh hùng có liên quan trực tiếp
với tiềm lực nội tại của đất nước.

278
00:19:49,410 --> 00:19:52,830
Một khi bạn phải bay ra nước ngoài,
hiệu ứng đe dọa sẽ giảm đi.

279
00:19:52,830 --> 00:19:54,620
Sự cân bằng sẽ bị mất cân bằng.

280
00:19:54,620 --> 00:19:59,290
Các tổ chức tội phạm có xu hướng hoạt động
là kết quả của việc triển khai quân đội quy mô lớn.

281
00:19:59,290 --> 00:20:01,040
Tuy nhiên, lần này nó rất lạ.

282
00:20:01,040 --> 00:20:05,790
Như đã thỏa thuận trước đó,
trong nội bộ tất cả các nước đều trải qua sự hỗn loạn.

283
00:20:05,790 --> 00:20:07,580
ICPO tuyên bố...
(Ghi chú: Tổ chức Interpol)

284
00:20:07,580 --> 00:20:12,080
All For One có một kênh bí mật
với các nước khác...

285
00:20:12,080 --> 00:20:14,790
Không chỉ Hawks và Endeavour,

286
00:20:14,790 --> 00:20:19,700
All Might nổi tiếng cũng nhờ giúp đỡ,
Vì vậy, chúng ta không thể chỉ im lặng.

287
00:20:19,700 --> 00:20:22,540
Salam không thể đợi được nữa.

288
00:20:22,540 --> 00:20:26,080
Suốt ngày lảm nhảm
muốn đánh bại All For One.

289
00:20:26,080 --> 00:20:29,540
Big Red Dot ở nước ta cũng vậy.

290
00:20:29,540 --> 00:20:34,040
Anh ta cứ lảm nhảm, sao lại giúp đỡ một người bạn
bạn có phải lo thủ tục không?

291
00:20:34,040 --> 00:20:35,910
Về việc này...

292
00:20:37,120 --> 00:20:38,750
Anh ấy đã ở đó rồi.

293
00:20:40,040 --> 00:20:43,330
Người dân của chúng tôi...
Tôi đã mất kiên nhẫn từ lâu rồi.

294
00:20:43,330 --> 00:20:46,450
Họ đã trải qua tất cả các thủ tục
và đi thẳng tới đó.

295
00:20:48,330 --> 00:20:51,700
Tôi không quan tâm đến hậu quả, Star.

296
00:20:51,700 --> 00:20:56,700
Tôi đã quyết định tới đây,
không phải chỉ là vấn đề thời gian thôi sao?

297
00:20:56,700 --> 00:21:00,620
Hơn nữa, đó là một yêu cầu
trực tiếp từ All Might.

298
00:21:00,620 --> 00:21:01,450
ANH HÙNG SỐ 1 HOA KỲ

299
00:21:01,450 --> 00:21:03,540
"SAO VÀ SỌC"
Sư phụ đang gặp rắc rối,

300
00:21:03,540 --> 00:21:06,790
Lý do khiến tôi cảm thấy nghi ngờ là gì?

301
00:21:17,450 --> 00:21:21,000
Tiếp theo... là bạn.

302
00:21:25,160 --> 00:21:27,540
Deku, chào buổi sáng.

303
00:21:28,580 --> 00:21:31,080
Uraraka...

304
00:21:31,080 --> 00:21:33,160
Cậu vẫn chưa tỉnh phải không Midoriya?

305
00:21:33,160 --> 00:21:35,870
Bây giờ ở đây rất an toàn.

306
00:21:35,870 --> 00:21:38,750
Hãy nhanh tay cứu lấy những cái màu đen.

307
00:21:38,750 --> 00:21:40,080
Xin lỗi.

308
00:21:40,080 --> 00:21:42,250
Đừng lo lắng, Midoriya.

309
00:21:42,250 --> 00:21:45,080
Từ bây giờ chúng tôi sẽ ở bên bạn.

310
00:21:45,080 --> 00:21:47,950
Vâng, chúng ta hãy cùng nhau chiến đấu.

311
00:21:49,120 --> 00:21:50,450
Đúng.

312
00:21:54,910 --> 00:21:57,410
Trận chiến khốc liệt đang đến gần hơn

313
00:21:57,410 --> 00:22:00,830
nhưng kỳ lạ thay, tôi thậm chí còn không sợ hãi.

314
00:22:00,830 --> 00:22:03,700
Đó là bởi vì có những học sinh lớp A bên cạnh tôi,

315
00:22:03,700 --> 00:22:05,120
có những người bạn bên cạnh tôi

316
00:22:06,250 --> 00:22:08,790
Chúng ta phải ở bên nhau...

317
00:22:08,790 --> 00:22:12,450
nắm lấy tất cả và mỉm cười trên khuôn mặt của mọi người.

318
00:22:15,540 --> 00:22:17,040
Tôi muốn tiến về phía trước...

319
00:22:20,450 --> 00:22:22,750
Quá khứ tuyệt vọng.

320
00:22:22,750 --> 00:22:24,620
Hãy tiếp tục tiến về phía trước.