1 00:00:00,418 --> 00:00:03,838 Покажи лицето си тук още веднъж а ти си кучешко месо! 2 00:00:03,921 --> 00:00:06,215 [Джесика] Тази вечер в Убийство, тя написа. 3 00:00:06,298 --> 00:00:10,010 Това е последната вечер на празненствата Марди Гра. 4 00:00:10,094 --> 00:00:13,139 о Джесика е, братовчед ти от Мейн. 5 00:00:13,222 --> 00:00:14,432 Знаеш ли, съпругата на Франк. 6 00:00:14,515 --> 00:00:16,434 Спала ли си с мъжа ми? 7 00:00:16,517 --> 00:00:19,437 След като бъда преизбран, Давам й еднопосочен билет 8 00:00:19,520 --> 00:00:21,147 обратно в Ню Орлиънс. 9 00:00:21,230 --> 00:00:22,940 Да, да, благодаря ви, г-жо Флетчър. 10 00:00:23,023 --> 00:00:24,108 Беше много забавно. 11 00:00:26,235 --> 00:00:27,778 Страхувам се, че нещо не е наред. 12 00:00:32,074 --> 00:00:35,703 [весела оркестрова музика] 13 00:01:21,707 --> 00:01:23,042 Аз ще отворя. 14 00:01:27,963 --> 00:01:30,090 -Карти? -Две, моля. 15 00:01:34,553 --> 00:01:35,721 три. 16 00:01:37,681 --> 00:01:39,350 един. 17 00:01:41,852 --> 00:01:43,521 Дилърът взема две. 18 00:01:54,657 --> 00:01:56,116 Двеста. 19 00:01:58,202 --> 00:01:59,203 излязох 20 00:02:00,579 --> 00:02:01,705 Не си на ред. 21 00:02:03,999 --> 00:02:05,668 Трябва да си честен. 22 00:02:10,381 --> 00:02:14,468 Вашите две и още 500. 23 00:02:16,679 --> 00:02:18,597 Ще видя вашите 500. 24 00:02:19,974 --> 00:02:22,810 Ще ти вдигна 500. 25 00:02:22,893 --> 00:02:24,812 Твърде богат за мен. 26 00:02:32,903 --> 00:02:37,366 Вашите пет... и още хиляди. 27 00:02:42,580 --> 00:02:47,835 Е, просто ще имам да бъде лек ф-ф-четиристотин. 28 00:02:47,918 --> 00:02:50,087 Всичко е наред. Можете да се отпуснете. Вие сте сред приятели. 29 00:03:00,556 --> 00:03:02,141 П-п-пълна къща. 30 00:03:09,398 --> 00:03:11,609 Изхвърлих j-jack. 31 00:03:17,239 --> 00:03:21,785 Вие, сър, сте негодник, а ти си измамник! 32 00:03:21,869 --> 00:03:25,497 Моля те, Джони, недей! 33 00:03:25,581 --> 00:03:27,750 Ще те к-к-убия, Блейз! 34 00:03:27,833 --> 00:03:30,920 Покажи лицето си тук повече време, и си кучешко месо! 35 00:03:39,678 --> 00:03:43,265 Не, лельо Мил, няма да пиша. Просто си стягам багажа. 36 00:03:43,349 --> 00:03:45,100 Как си, скъпа? 37 00:03:45,184 --> 00:03:47,561 Много се притеснявах за Кал. 38 00:03:47,645 --> 00:03:48,771 Кал? 39 00:03:48,854 --> 00:03:53,859 твой втори братовчед, веднъж премахнат от страната на Франк. 40 00:03:53,943 --> 00:03:55,945 Синът на Джейн и Едуард. 41 00:03:56,028 --> 00:03:58,614 Този, който живее в Ню Орлиънс 42 00:03:58,697 --> 00:04:00,491 и събира пеперуди. 43 00:04:00,574 --> 00:04:02,117 Не мисля, че го познавам. 44 00:04:02,201 --> 00:04:04,370 Не е писал от три месеца. 45 00:04:04,453 --> 00:04:07,247 Е, вероятно е просто зает. 46 00:04:07,748 --> 00:04:10,542 Обикновено ми изпраща бележка всеки месец, 47 00:04:10,626 --> 00:04:12,127 като по часовник. 48 00:04:12,211 --> 00:04:14,713 Е, сигурен съм, че не е нищо сериозно, скъпа. 49 00:04:14,797 --> 00:04:16,840 Може дори да е мъртъв. 50 00:04:16,924 --> 00:04:19,551 Знаеш ли, хората имат този начин 51 00:04:19,635 --> 00:04:21,887 да ми се изплъзне без предупреждение. 52 00:04:22,972 --> 00:04:25,349 Джесика, ти каза, че си отивам в Хюстън. 53 00:04:25,432 --> 00:04:27,685 Бихте ли били скъпи? 54 00:04:27,768 --> 00:04:31,480 Бихте ли минали през Ню Орлиънс и да проверим Кал? 55 00:04:31,563 --> 00:04:34,817 Бих бил толкова облекчен. 56 00:04:34,900 --> 00:04:38,070 [оживена джаз музика] 57 00:04:42,324 --> 00:04:44,410 [спирки] 58 00:04:44,493 --> 00:04:48,664 [бърборене на заден план] 59 00:05:00,718 --> 00:05:02,928 Време е да се приготвяш, Джони. 60 00:05:03,012 --> 00:05:04,763 какво мислиш 61 00:05:04,847 --> 00:05:06,807 О, това си ти, Кити. 62 00:05:06,890 --> 00:05:09,476 О, обичам да изглеждам добре заради теб, Джони. 63 00:05:09,560 --> 00:05:10,978 да 64 00:05:11,061 --> 00:05:15,524 Сигурен ли си, че е само за мен? 65 00:05:15,607 --> 00:05:17,609 Джони, нараняваш ме! 66 00:05:17,693 --> 00:05:18,861 [въздиша] 67 00:05:18,944 --> 00:05:20,112 [вратата се отваря] 68 00:05:23,240 --> 00:05:24,825 Влез, Гил. 69 00:05:29,997 --> 00:05:35,085 Мислех, че може да искате заключи това тази вечер, Джони. 70 00:05:35,169 --> 00:05:38,172 Искам да ти задам един въпрос, Джил. 71 00:05:38,255 --> 00:05:42,384 Забелязали ли сте нещо странно за Кити напоследък? 72 00:05:42,468 --> 00:05:43,343 Нищо необичайно. 73 00:05:43,427 --> 00:05:45,679 Да, уплашена е. 74 00:05:45,763 --> 00:05:47,431 Виж, Гил, трябва да се запитам: 75 00:05:47,514 --> 00:05:50,642 сега, от какво може да се страхува Кити? 76 00:05:50,726 --> 00:05:55,314 И мисля, че тя има нещо отивам с друг човек. 77 00:05:55,397 --> 00:05:58,025 Тя е луда по теб, Джони. 78 00:05:58,108 --> 00:05:59,610 Някой, който идва в този клуб. 79 00:05:59,693 --> 00:06:02,863 Може би някой, който ще бъде тук тази вечер. 80 00:06:02,946 --> 00:06:04,740 Кити никога не би се заблудила наоколо зад гърба ти. 81 00:06:04,823 --> 00:06:05,741 Тя е твърде умна за това. 82 00:06:05,824 --> 00:06:08,410 Разбери кой е, Гил! 83 00:06:08,494 --> 00:06:10,537 Разбира се, Джони. 84 00:06:10,621 --> 00:06:11,914 Разбира се. 85 00:06:20,964 --> 00:06:24,176 [оживена джаз музика] 86 00:06:24,259 --> 00:06:26,678 Така че дължа няколко долара на Джони Блейз. 87 00:06:26,762 --> 00:06:28,305 Какво от това? 88 00:06:28,388 --> 00:06:30,182 Но ако тези IOUs попадне в грешни ръце, 89 00:06:30,265 --> 00:06:33,852 политическата ви кариера може да бъде неприятен спомен. 90 00:06:33,936 --> 00:06:35,771 не се притеснявай Ще ги изплатя. 91 00:06:35,854 --> 00:06:37,439 Ще им платиш ли? 92 00:06:37,523 --> 00:06:40,442 Надбавката ви вече е превишена. 93 00:06:40,526 --> 00:06:43,028 [въздиша] Добре, Розалин. 94 00:06:43,112 --> 00:06:45,114 Гледайте на това като на разход за кампания. 95 00:06:45,197 --> 00:06:47,116 Искам да кажа, какво са няколко долара в дългове за хазарт 96 00:06:47,199 --> 00:06:48,909 след като купихте съпруга си място в конгреса? 97 00:06:48,992 --> 00:06:51,411 И място в A-списъка на Вашингтон. 98 00:06:51,495 --> 00:06:55,415 Вие сте похарчили повече от това на бални рокли миналия срок. 99 00:06:58,919 --> 00:07:02,422 Не си направил нищо друго глупаво, направи ли, Брад? 100 00:07:02,506 --> 00:07:04,258 Жените, например. 101 00:07:04,341 --> 00:07:06,552 Не си позволил на никого снимах те, нали? 102 00:07:06,635 --> 00:07:09,221 -Моля те, Розалин. - Сега ме слушай, Брад. 103 00:07:09,304 --> 00:07:11,849 Връщаш се във Вашингтон след изборите, 104 00:07:11,932 --> 00:07:14,726 и след няколко години имаме изстрел на авеню Пенсилвания. 105 00:07:14,810 --> 00:07:15,894 Разбираш ли ме, Брад? 106 00:07:15,978 --> 00:07:17,354 Нищо няма да ни спре. 107 00:07:17,437 --> 00:07:20,149 Добре, ще си върна IOUs. 108 00:07:22,151 --> 00:07:23,652 Не, скъпа. 109 00:07:23,735 --> 00:07:27,447 Не мисля, че трябва върнете се на това място. 110 00:07:27,531 --> 00:07:30,450 Ще се справя с това. 111 00:07:30,534 --> 00:07:32,995 [вратата се отваря, затваря] 112 00:07:33,078 --> 00:07:36,331 [неясно бърборене] 113 00:07:44,298 --> 00:07:45,883 сигурен ли си 114 00:07:45,966 --> 00:07:47,885 Госпожо, нямаме резерви за вас. 115 00:07:47,968 --> 00:07:49,720 Но се обадих по телефона. Сигурен съм, че направих резервация. 116 00:07:49,803 --> 00:07:52,598 Имате ли нещо против да погледнете отново? 117 00:07:52,681 --> 00:07:55,225 Ах, да. Имаме J.B. Fletcher. 118 00:07:55,309 --> 00:07:57,603 [въздиша] Това съм аз. 119 00:07:57,686 --> 00:08:00,647 За утре вечер. 120 00:08:00,731 --> 00:08:03,400 утре? Боже мой 121 00:08:03,483 --> 00:08:05,444 Е, виж, не искам да създаде някакви проблеми, 122 00:08:05,527 --> 00:08:07,154 но не можеш ли да намериш нещо за мен? 123 00:08:07,237 --> 00:08:09,281 Искам да кажа, всичко ще свърши работа. 124 00:08:09,364 --> 00:08:11,074 Госпожо, може би не сте забелязали. 125 00:08:11,158 --> 00:08:13,577 Това е последната вечер на празненствата Марди Гра. 126 00:08:13,660 --> 00:08:19,208 Тази вечер най-близкият свободен хотел е в Батън Руж. 127 00:08:19,291 --> 00:08:20,542 о 128 00:08:20,626 --> 00:08:23,879 [оживена джаз музика] 129 00:08:55,953 --> 00:08:58,121 Госпожо, пробвахме вече шест хотела. 130 00:08:58,205 --> 00:09:00,040 Какво искаш да опиташ след това? 131 00:09:00,123 --> 00:09:03,043 Тази вечер те дори спят двама на пейка в парка. 132 00:09:03,126 --> 00:09:05,170 О, скъпи. какво ще правя 133 00:09:05,254 --> 00:09:06,964 Е, не можеш да спиш в таксито. 134 00:09:07,047 --> 00:09:10,217 Мога да загубя лиценза си. 135 00:09:10,300 --> 00:09:14,137 Номер 7, Lafitte Lane. толкова далеч ли е 136 00:09:14,221 --> 00:09:16,932 Няколко пресечки. 137 00:09:17,015 --> 00:09:19,810 Но това не е хотел, госпожо. 138 00:09:19,893 --> 00:09:22,980 Е, роднина е. Ъъъ, може би той може да ме настани. 139 00:09:35,409 --> 00:09:36,410 [клаксони клаксонове] 140 00:09:39,496 --> 00:09:40,747 [клаксони] 141 00:09:45,002 --> 00:09:48,255 [развълнувано бърборене] 142 00:09:53,927 --> 00:09:55,220 О, благодаря ти много. 143 00:09:55,304 --> 00:09:56,972 благодаря благодаря 144 00:09:58,765 --> 00:09:59,725 о! 145 00:09:59,808 --> 00:10:01,059 [смее се] 146 00:10:03,770 --> 00:10:05,897 [звънец] 147 00:10:09,067 --> 00:10:10,819 Мария Антоанета? 148 00:10:10,902 --> 00:10:12,446 Мисля, че е била гилотинирана. 149 00:10:12,529 --> 00:10:15,449 Тя беше? Е, какво ще кажете за Ан Болейн? 150 00:10:15,532 --> 00:10:17,492 [смее се] 151 00:10:17,576 --> 00:10:18,994 Ами всъщност търсих за Калхун Флетчър. 152 00:10:19,077 --> 00:10:20,412 Сигурно е някъде тук. 153 00:10:20,495 --> 00:10:23,040 -Влизай. -Благодаря ви 154 00:10:26,835 --> 00:10:29,755 [бърборене и джаз музика] 155 00:10:46,688 --> 00:10:48,065 Кал? 156 00:10:48,148 --> 00:10:49,524 [Френски акцент] Не тази вечер, Жозефин. 157 00:10:49,608 --> 00:10:52,652 Мва. Мва. 158 00:10:52,736 --> 00:10:54,279 -А, тук, но пийни. -О 159 00:10:54,363 --> 00:10:56,698 О, ето, позволете ми да ви помогна с това. 160 00:10:56,782 --> 00:10:57,699 А, това не може да е твоят костюм. 161 00:10:57,783 --> 00:10:58,700 о, не не 162 00:10:58,784 --> 00:11:00,494 [смее се] Не. 163 00:11:00,577 --> 00:11:04,247 Скъпи, ти си без униформа. Ето, вземи маската ми. 164 00:11:04,331 --> 00:11:06,416 А, сър Уолтър Роли на вашите услуги. 165 00:11:06,500 --> 00:11:07,918 Може ли да ви предложа моето наметало? 166 00:11:08,001 --> 00:11:09,920 Боже мой 167 00:11:10,003 --> 00:11:11,671 Ако това е южно гостоприемство, 168 00:11:11,755 --> 00:11:13,507 Трябва да кажа, че съм поразен от вашата щедрост. 169 00:11:13,590 --> 00:11:15,509 Всъщност търся за Калхун Флетчър. 170 00:11:15,592 --> 00:11:17,552 О, добре, аз наистина не познавам никого тук. 171 00:11:17,636 --> 00:11:18,595 Ние сме от Ню Джърси. 172 00:11:18,678 --> 00:11:22,224 [камбанен звън] 173 00:11:22,307 --> 00:11:24,226 добре! 174 00:11:24,309 --> 00:11:26,269 Тази вечер вие сте гости на пирата Джон Лафит! 175 00:11:26,353 --> 00:11:30,065 Така че вдигнете Веселия Роджър и яжте, пийте и се веселете. 176 00:11:30,148 --> 00:11:32,025 За утре всички вървите по дъската! 177 00:11:32,109 --> 00:11:35,112 [смях] 178 00:11:35,195 --> 00:11:37,697 -Много ви благодаря. - За мен е удоволствие. 179 00:11:44,287 --> 00:11:47,124 Извинете ме. Вие ли сте Калхун Флетчър? 180 00:11:47,207 --> 00:11:48,375 Госпожо, вие трябва да сте извън града. 181 00:11:48,458 --> 00:11:50,043 хайде де! 182 00:11:58,385 --> 00:12:00,470 хайде де! хайде де! 183 00:12:13,483 --> 00:12:16,945 О, моля за извинение, Ваше Високопреосвещенство. 184 00:12:18,989 --> 00:12:22,284 кардинал Ришельо, Чудя се, Ваше Високопреосвещенство, 185 00:12:22,367 --> 00:12:24,035 ако можеш да ми посочиш някого, 186 00:12:24,119 --> 00:12:27,247 господин, чието запознанство търся... 187 00:12:27,330 --> 00:12:28,623 Калхун Флетчър. 188 00:12:34,463 --> 00:12:36,089 извинете ме Чудя се дали бихте могли да ми помогнете. 189 00:12:36,173 --> 00:12:37,799 търся някой, 190 00:12:37,883 --> 00:12:39,968 и с всички тези тълпи, Нямам много късмет. 191 00:12:40,051 --> 00:12:42,095 Името му е Калхун Флетчър. 192 00:12:42,179 --> 00:12:45,223 Кал? Да, той беше тук преди няколко минути. 193 00:12:45,307 --> 00:12:48,268 Той е човекът с носа. Сирано дьо Бержерак? 194 00:12:48,351 --> 00:12:49,978 О, благодаря на небесата. 195 00:12:50,061 --> 00:12:51,563 Започвах да се замислям Бих дошъл на грешен адрес. 196 00:12:51,646 --> 00:12:54,191 Гилбърт? 197 00:12:54,274 --> 00:12:55,901 трябва да говорим 198 00:13:01,490 --> 00:13:04,409 [зловеща музика] 199 00:13:10,874 --> 00:13:12,417 О, Господи! 200 00:13:12,501 --> 00:13:14,085 Изглеждаш така, сякаш си току-що видях призрака на Банко. 201 00:13:14,169 --> 00:13:16,505 -Какво? - Това е лейди Макбет, нали? 202 00:13:16,588 --> 00:13:18,131 Не, това е глупаво от моя страна. 203 00:13:18,215 --> 00:13:20,133 Макбет беше този, който видя призрака. 204 00:13:20,217 --> 00:13:23,678 Но случайно виждал ли си, Сирано дьо Бержерак? 205 00:13:23,762 --> 00:13:26,306 Не познавам никого тук. 206 00:13:29,809 --> 00:13:31,478 Сирано дьо Бержерак? 207 00:13:31,561 --> 00:13:33,313 Да, видях го преди малко. Може би той е горе. 208 00:13:33,396 --> 00:13:36,566 Е, наистина бих искал да намеря него, преди да стане по-късно. 209 00:13:36,650 --> 00:13:37,901 [въздиша] 210 00:13:40,862 --> 00:13:42,614 [вратата се отваря] 211 00:13:42,697 --> 00:13:45,617 [зловещата музика продължава] 212 00:13:52,415 --> 00:13:57,045 [бърборенето продължава] 213 00:14:12,435 --> 00:14:13,311 Кал? 214 00:14:16,273 --> 00:14:19,109 Кал? Кал Флетчър? 215 00:14:22,779 --> 00:14:26,199 Това е Джесика, твоята братовчедка от Мейн! 216 00:14:26,283 --> 00:14:27,492 Знаеш ли, съпругата на Франк. 217 00:14:32,706 --> 00:14:33,999 B-Blaze! 218 00:14:37,002 --> 00:14:40,005 Б-Б-Блейз! 219 00:14:40,088 --> 00:14:43,592 En garde! Ще те убия, Блейз! 220 00:14:46,511 --> 00:14:48,638 Той един от пиратите ли е? 221 00:14:48,722 --> 00:14:52,183 Хей, Хърб, те имат забавление в другата стая! 222 00:14:52,267 --> 00:14:55,270 [сблъсък на мечове] 223 00:14:55,353 --> 00:14:56,938 [човек стене] 224 00:14:57,022 --> 00:14:58,982 [туп] 225 00:14:59,065 --> 00:15:00,817 звучи сякаш свърши. 226 00:15:00,900 --> 00:15:02,569 О, надявам се да го направят отново тук. 227 00:15:02,652 --> 00:15:04,613 Какво става там? 228 00:15:04,696 --> 00:15:08,116 [неясно бърборене] 229 00:15:08,199 --> 00:15:11,077 Определено ми се иска да бях донесъл фотоапарата си. 230 00:15:11,161 --> 00:15:12,203 здравей 231 00:15:13,788 --> 00:15:14,914 Кал? 232 00:15:18,209 --> 00:15:20,795 Страхувам се, че нещо не е наред. 233 00:15:20,879 --> 00:15:22,797 какво става 234 00:15:22,881 --> 00:15:24,424 Няколко момчета го правеха номер за битка с мечове там. 235 00:15:24,507 --> 00:15:26,176 Смешният с големия нос, 236 00:15:26,259 --> 00:15:27,802 каза, че ще убие някого. 237 00:15:27,886 --> 00:15:28,887 Те просто се лутаха, не бяха ли? 238 00:15:28,970 --> 00:15:31,681 Джони! там ли си 239 00:15:31,765 --> 00:15:34,017 - Вратата е заключена. -Джони! 240 00:15:37,979 --> 00:15:39,856 Вратата е заключена и той не иска да излезе. 241 00:15:39,939 --> 00:15:42,817 Джони! Джони, добре ли си? 242 00:15:47,197 --> 00:15:50,200 Свещено синьо! 243 00:15:50,283 --> 00:15:52,285 [тълпата ахва] 244 00:15:56,247 --> 00:15:58,249 [неясно радио бърборене] 245 00:16:07,509 --> 00:16:10,637 [щракване на затвора на камерата] 246 00:16:13,556 --> 00:16:18,478 Лейтенант, определено не искам да се намесвам в разследването ви, но... 247 00:16:18,561 --> 00:16:20,730 Е, като всички се движат из стаята, 248 00:16:20,814 --> 00:16:23,441 те могат да бъдат изтрити. 249 00:16:23,525 --> 00:16:25,151 какво? 250 00:16:25,235 --> 00:16:27,320 Мебелите. 251 00:16:27,404 --> 00:16:29,280 - Моля за извинение? - Мебелите. 252 00:16:29,364 --> 00:16:32,867 Знаеш ли, вдлъбнатините, които мебели прави върху килима. 253 00:16:32,951 --> 00:16:36,454 Сега, това може да не е важно, но, ъъъ, 254 00:16:36,538 --> 00:16:39,999 Искам да кажа, очевидно този диван наскоро е преместен 255 00:16:40,083 --> 00:16:43,211 по-близо до стената. 256 00:16:43,294 --> 00:16:45,547 Бакстър, снима ли? тази страна на стаята? 257 00:16:45,630 --> 00:16:47,716 - Да, лейтенант. - Тогава ми дай ръка. 258 00:16:47,799 --> 00:16:49,426 -Извинете ме за секунда. -О, да. 259 00:16:55,014 --> 00:16:57,976 [издиша се] Прилича на кръв. 260 00:16:58,059 --> 00:17:00,770 Вземете друга снимка и проверете това петно. 261 00:17:00,854 --> 00:17:03,064 Може би Блейз е засякъл убиеца. 262 00:17:03,148 --> 00:17:05,233 О, вероятно не, лейтенант. 263 00:17:05,316 --> 00:17:11,072 Имаше предпазно копче на края на меча на жертвата. 264 00:17:11,156 --> 00:17:13,366 Тук има нещо това може да представлява интерес. 265 00:17:13,450 --> 00:17:14,993 Сигурен съм, че сте забелязали, лейтенант, 266 00:17:15,076 --> 00:17:17,287 че тази машина за отваряне на писма изглежда липсва. 267 00:17:17,370 --> 00:17:18,955 Но от размера на обвивката... 268 00:17:19,038 --> 00:17:20,623 Може да е оръжието на убийството, лейтенант. 269 00:17:20,707 --> 00:17:21,958 - Проверете го за отпечатъци. -Мм-хмм. 270 00:17:22,041 --> 00:17:24,794 В съзнанието ми просто мина една картина. 271 00:17:24,878 --> 00:17:27,839 преди две години, в неделно сутрешно токшоу, 272 00:17:27,922 --> 00:17:33,344 един чаровен гост издълбаваше ловко помпозен книжен критик. 273 00:17:33,428 --> 00:17:36,014 Дж. Б. Флетчър, предполагам? 274 00:17:36,097 --> 00:17:38,183 [смее се] Виновен. 275 00:17:38,266 --> 00:17:41,978 Но мога да ви уверя, лейтенант, Нямам никакво намерение да се меся. 276 00:17:42,061 --> 00:17:44,689 Престъпността не е само моя работа. Това е моята релаксация. 277 00:17:44,773 --> 00:17:46,941 Чета непрестанно. 278 00:17:47,025 --> 00:17:48,860 Няма да те засрамя с похвали, 279 00:17:48,943 --> 00:17:50,570 но трябва да ви кажа, че... 280 00:17:50,653 --> 00:17:52,530 Чувствам се много щастлив 281 00:17:52,614 --> 00:17:54,657 че някой с вашите сили на наблюдение присъства. 282 00:17:54,741 --> 00:17:56,242 Това е много ласкателно, лейтенант... 283 00:17:56,326 --> 00:17:58,328 Едмънд Кавет. 284 00:17:58,411 --> 00:17:59,954 Но ми е любопитно. 285 00:18:00,038 --> 00:18:02,999 Как се случва да си на място като това? 286 00:18:03,082 --> 00:18:04,876 Е, надявах се да се срещнем мой роднина, 287 00:18:04,959 --> 00:18:06,169 Кал Флетчър. 288 00:18:08,755 --> 00:18:13,009 Той може да притежава имота, г-жо Флетчър, но със сигурност не живее тук. 289 00:18:13,092 --> 00:18:15,929 Това е спортен клуб Lafitte, 290 00:18:16,012 --> 00:18:19,224 един от най-известните игрални зали в Ню Орлиънс. 291 00:18:19,307 --> 00:18:21,559 Лейтенант, какво ще кажете за сейфа? 292 00:18:21,643 --> 00:18:24,479 Трябва ли да накараме някой да го отвори? 293 00:18:24,562 --> 00:18:27,357 Извинете, г-жо Флетчър. 294 00:18:32,862 --> 00:18:35,532 Чух какво каза на жегата за Кал. 295 00:18:35,615 --> 00:18:39,327 Ако ти е братовчед, отиди при него и му кажи да се махне бързо от града. 296 00:18:39,410 --> 00:18:43,081 Но нямам представа къде е той. 297 00:18:43,164 --> 00:18:45,625 Той има подложка точно от другата страна на алеята. 298 00:19:02,475 --> 00:19:03,476 здравей 299 00:19:04,811 --> 00:19:07,063 О, извинете ме. Вратата беше отключена. 300 00:19:11,109 --> 00:19:12,652 Кал? 301 00:19:14,988 --> 00:19:16,406 -Кал! [изсумтя] 302 00:19:16,489 --> 00:19:18,366 много съжалявам Не исках да те стресна. 303 00:19:18,449 --> 00:19:21,786 Аз съм Джесика, твоя братовчедка от Мейн. 304 00:19:21,870 --> 00:19:23,621 Е, нещо като. 305 00:19:23,705 --> 00:19:27,500 Чичото на съпруга ми Франк беше братовчед на баща ти... 306 00:19:27,584 --> 00:19:30,336 Или беше племенник? Всъщност не съм съвсем сигурен. 307 00:19:30,420 --> 00:19:33,798 Джесика. Точно така, янките. 308 00:19:33,882 --> 00:19:35,717 Защо, на леля Милдред винаги говоря за теб, 309 00:19:35,800 --> 00:19:37,969 но нямах представа, че ще дойдеш. 310 00:19:38,052 --> 00:19:40,513 Е, много съжалявам да те изненадам така, 311 00:19:40,597 --> 00:19:42,640 но още повече се притеснявам от шока 312 00:19:42,724 --> 00:19:44,392 която леля ти Милдред ще получи. 313 00:19:44,475 --> 00:19:46,102 за какво говориш 314 00:19:46,185 --> 00:19:49,689 Джони Блейз е убит, и е само въпрос на време 315 00:19:49,772 --> 00:19:53,735 преди да дойде полицията да говоря с вас за това. 316 00:19:53,818 --> 00:19:55,820 аз? Господи, защо? 317 00:19:55,904 --> 00:19:58,031 Кал, за бога, 318 00:19:58,114 --> 00:20:00,825 купон пълен с хора видях те да влизаш в кабинета 319 00:20:00,909 --> 00:20:03,244 крещи заплахи към г-н Блейз. 320 00:20:03,328 --> 00:20:05,079 Тогава, когато разбихме вратата, 321 00:20:05,163 --> 00:20:06,873 името ти беше написано с кръв 322 00:20:06,956 --> 00:20:08,958 точно до тялото на бедния човек. 323 00:20:09,042 --> 00:20:13,004 Не, не бях наблизо онова п-п-място снощи. 324 00:20:13,087 --> 00:20:17,759 Джесика, кълна ти се за честта ми като g-g-джентълмен. 325 00:20:17,842 --> 00:20:19,969 Е, определено изпитвам облекчение да чуя това. 326 00:20:20,053 --> 00:20:23,014 Но, Кал, какво правеше този човек? 327 00:20:23,097 --> 00:20:26,184 управлявате игрален салон в дома си? 328 00:20:26,267 --> 00:20:30,480 Джесика, моля те, не казвай нещо за това на леля Милдред. 329 00:20:30,563 --> 00:20:32,148 Е, виждате ли, когато родителите ми остави ми къщата, 330 00:20:32,231 --> 00:20:34,609 просто беше твърде голям за мен. Трябваше да го дам под наем, 331 00:20:34,692 --> 00:20:37,612 но нямах представа за нищо сякаш това ставаше там. 332 00:20:37,695 --> 00:20:39,322 [вратата се отваря] 333 00:20:39,405 --> 00:20:40,782 Виждам, че сте го намерили, г-жо Флетчър. 334 00:20:40,865 --> 00:20:42,200 Огледай се наоколо. 335 00:20:42,283 --> 00:20:44,661 Бихте ли ми казали как се случи? 336 00:20:44,744 --> 00:20:46,663 не знам какво за което говориш, Кавет. 337 00:20:46,746 --> 00:20:50,708 Говоря за преждевременната смърт на вашия приятел г-н Джони Блейз, 338 00:20:50,792 --> 00:20:52,752 зад заключена врата. 339 00:20:52,835 --> 00:20:54,212 лейтенант? 340 00:21:03,596 --> 00:21:05,556 Ключът ти от вратата, Кал? 341 00:21:05,640 --> 00:21:09,143 Сложи му белезници. Прочетете му правата му. 342 00:21:09,227 --> 00:21:10,311 Съжалявам, г-жо Флетчър. 343 00:21:15,984 --> 00:21:18,820 Блейз държеше салон за карти. 344 00:21:18,903 --> 00:21:23,866 Той го подкарваше корицата на частен клуб. 345 00:21:23,950 --> 00:21:27,078 Смъртта на Блейз не беше голяма загуба за обществото. 346 00:21:27,161 --> 00:21:28,955 Той беше главорез. 347 00:21:29,038 --> 00:21:30,331 Е, тогава трябва да е имало и други 348 00:21:30,415 --> 00:21:32,667 който може би е искал да го види мъртъв. 349 00:21:32,750 --> 00:21:34,544 О, наистина. 350 00:21:34,627 --> 00:21:38,423 Сигурен съм, че няколко души спят по-добре с мъртъв Джони Блейз. 351 00:21:38,506 --> 00:21:40,383 Но както се оказва, г-жо Флетчър, 352 00:21:40,466 --> 00:21:44,470 всички доказателства сочат към вашия... 353 00:21:44,554 --> 00:21:46,639 Братовчед, веднъж или два пъти отстранен. 354 00:21:46,723 --> 00:21:49,684 Но той казва, че дори не е бил там. 355 00:21:49,767 --> 00:21:51,602 Но той беше там. 356 00:21:51,686 --> 00:21:55,064 Той често залагаше там. Беше дълбоко задлъжнял към Блейз. 357 00:21:55,148 --> 00:21:57,650 Той дори заплаши да убие Блейз пред свидетели, 358 00:21:57,734 --> 00:21:59,777 заради спор на карти. 359 00:21:59,861 --> 00:22:02,321 Мога ли да го видя, моля? 360 00:22:02,405 --> 00:22:03,406 Със сигурност. 361 00:22:05,700 --> 00:22:07,785 Заплашихте да го убиете в игра на карти, 362 00:22:07,869 --> 00:22:13,374 в собствената си къща, където нямате представа какво се случва? 363 00:22:14,042 --> 00:22:15,668 Е, той изневеряваше. 364 00:22:15,752 --> 00:22:17,587 Кал, съжалявам, 365 00:22:17,670 --> 00:22:20,506 но не си много откровен с мен. 366 00:22:20,590 --> 00:22:24,093 Сега, убихте ли Джони Блейз или не? 367 00:22:24,177 --> 00:22:26,054 Разбира се, че не! 368 00:22:26,137 --> 00:22:28,264 Е, ти му беше длъжник. 369 00:22:28,347 --> 00:22:30,183 Виждате ли, аз съм натуралист. 370 00:22:30,266 --> 00:22:32,935 Това не ме поставя точно в по-високите данъчни категории. 371 00:22:33,019 --> 00:22:34,771 Натуралист? 372 00:22:34,854 --> 00:22:38,316 да Събирам и монтирам редки насекоми за музеите. 373 00:22:38,399 --> 00:22:40,193 -О - Наистина е очарователно. 374 00:22:40,276 --> 00:22:41,778 О, да, сигурен съм, че е, 375 00:22:41,861 --> 00:22:43,404 но какво има това има ли нещо общо с Джони Блейз? 376 00:22:43,488 --> 00:22:45,114 Е, не можех да си позволя да поддържам къщата, 377 00:22:45,198 --> 00:22:47,116 какво ми даде Джони защото наемът ме караше да продължа. 378 00:22:47,200 --> 00:22:49,535 Значи знаехте, че е хазартна бърлога? 379 00:22:49,619 --> 00:22:51,370 Няма нищо непочтено 380 00:22:51,454 --> 00:22:52,997 за игра на карти между господа. 381 00:22:53,081 --> 00:22:54,457 Не, освен ако някой от тях не изневери. 382 00:22:54,540 --> 00:22:57,627 Вижте, точно така се почувствах. 383 00:22:57,710 --> 00:23:00,588 Бях загубил много. 384 00:23:00,671 --> 00:23:03,132 Джони заплашваше за да поеме къщата 385 00:23:03,216 --> 00:23:04,675 да платя моите IOUs. 386 00:23:04,759 --> 00:23:07,095 И тогава наистина го хванах да изневерява! 387 00:23:07,178 --> 00:23:10,348 О, това няма да изглежда много добър в съда. 388 00:23:10,431 --> 00:23:13,559 -Няма да пусна Кал на свидетелската скамейка. -Мич. 389 00:23:13,643 --> 00:23:16,771 Джесика, това е моят приятел Мич. 390 00:23:16,854 --> 00:23:18,648 Мич, това е братовчед ми, Джесика Флетчър. 391 00:23:18,731 --> 00:23:21,609 Е, удоволствие е да се запозная с братовчед на моя приятел Кал, г-жа Флетчър. 392 00:23:21,692 --> 00:23:24,195 О, но мисля, че се срещнахме снощи, г-н Пейн, 393 00:23:24,278 --> 00:23:25,571 на партито на г-н Блейз. 394 00:23:25,655 --> 00:23:27,240 О, ти беше ли там? 395 00:23:27,323 --> 00:23:29,575 О, добре, да, отбих се за едно питие, 396 00:23:29,659 --> 00:23:31,494 но си тръгнах преди цялото вълнение. 397 00:23:31,577 --> 00:23:33,830 Разбирам, че си адвокат, г-н Пейн? 398 00:23:33,913 --> 00:23:35,414 О, Мич е най-добрият. 399 00:23:35,498 --> 00:23:37,875 Е, корпоративна работа е обичайната ми реплика, г-жо Флетчър, 400 00:23:37,959 --> 00:23:39,335 но за приятел като Кал... 401 00:23:39,418 --> 00:23:40,503 Ще ме защитаваш ли, Мич? 402 00:23:40,586 --> 00:23:42,338 Е, разбира се, че съм. 403 00:23:42,421 --> 00:23:45,091 -Самоотбраната не е престъпление. -Самозащита? 404 00:23:45,174 --> 00:23:47,009 Но Кал казва, че той дори не е бил там. 405 00:23:47,093 --> 00:23:49,512 Сега, г-жо Флетчър, просто оставяш всичко на мен. 406 00:23:49,595 --> 00:23:51,305 Имам приятели в този град, 407 00:23:51,389 --> 00:23:53,474 и ще го пусна под гаранция първото нещо утре. 408 00:23:53,558 --> 00:23:55,393 окей 409 00:24:02,441 --> 00:24:05,486 Г-це Манет, бих искал да говоря с вас. 410 00:24:05,570 --> 00:24:07,196 познавам ли те 411 00:24:07,280 --> 00:24:10,074 Мисля, че познаваш съпруга ми, Конгресмен Гарднър. 412 00:24:10,158 --> 00:24:12,285 Не го помня наистина. 413 00:24:12,368 --> 00:24:13,953 Не се стеснявайте с мен, госпожице Манет. 414 00:24:14,036 --> 00:24:15,830 Бих искал да направя бизнес с вас. 415 00:24:16,789 --> 00:24:22,170 Съпругът ми подписа няколко дългови разписки на г-н Блейз, На стойност 27 000 долара. 416 00:24:22,253 --> 00:24:24,797 Всъщност не знам нищо за това. 417 00:24:24,881 --> 00:24:29,343 Работата с това да си в правителството е, че откриваш нещата дискретно. 418 00:24:29,427 --> 00:24:34,765 Въпросът е, че тези IOUs не бяха намерени от полицията след инцидента. 419 00:24:34,849 --> 00:24:37,101 Готов съм да платя номинална стойност за тях. 420 00:24:37,185 --> 00:24:39,353 Какво те кара да мислиш, че ги имам? 421 00:24:39,437 --> 00:24:41,480 Не ме интересува кой ги има, 422 00:24:41,564 --> 00:24:43,357 стига да ги получа. 423 00:24:43,441 --> 00:24:46,277 И ако ги нямате, можете да разберете кой го прави. 424 00:24:51,032 --> 00:24:52,658 Обади ми се на този номер. 425 00:24:55,036 --> 00:24:57,955 О, между другото, това няма нищо общо 426 00:24:58,039 --> 00:24:59,749 с нашето бизнес споразумение, 427 00:24:59,832 --> 00:25:00,875 но спи ли с съпругът ми? 428 00:25:00,958 --> 00:25:03,211 Аз и Джони бяхме сгодени. 429 00:25:03,294 --> 00:25:05,546 Никога не съм поглеждала друг мъж. 430 00:25:05,630 --> 00:25:08,216 ще се свържа 431 00:25:28,778 --> 00:25:29,779 [дрънкане на чаши] 432 00:25:39,121 --> 00:25:40,623 О, не Няма повече за мен. 433 00:25:40,706 --> 00:25:42,541 Лош късмет е да не довършиш бутилката. 434 00:25:48,172 --> 00:25:51,300 Винаги ли вино и вечеря роднините на вашите затворници? 435 00:25:51,384 --> 00:25:53,219 Не. Чудя се дали знаеш какво 436 00:25:53,302 --> 00:25:55,596 за мен е рядко удоволствие да прекара една вечер 437 00:25:55,680 --> 00:25:58,099 с привлекателна и интелигентна жена. 438 00:25:58,182 --> 00:26:02,019 Едмънд, още не мога да повярвам че Кал е убил този човек. 439 00:26:02,103 --> 00:26:05,147 Не, не, не, не, Джесика. Нека не говорим за магазина. 440 00:26:05,231 --> 00:26:08,401 Би било ужасна загуба на светлината на свещта и времето. 441 00:26:08,484 --> 00:26:11,696 да А времето е критично, нали? 442 00:26:11,779 --> 00:26:14,907 Един адвокат дойде да види Кал днес. 443 00:26:14,991 --> 00:26:17,034 Иска той да пледира за самоотбрана. 444 00:26:17,118 --> 00:26:21,747 Но има нещо в Мич Пейн което ми настръхва. 445 00:26:21,831 --> 00:26:27,128 Пейн? Да, имате невероятни инстинкти. 446 00:26:27,211 --> 00:26:29,171 Човекът не е по-добър от престъпникът, с който бяга. 447 00:26:29,255 --> 00:26:31,132 Но той изглежда е приятел на Кал. 448 00:26:31,215 --> 00:26:32,842 И на Джони Блейз. 449 00:26:32,925 --> 00:26:36,929 Пейн успешно защити Блейз по обвинение в убийство. 450 00:26:37,013 --> 00:26:39,056 Той уби млад мъж заради игра на карти. 451 00:26:39,140 --> 00:26:41,225 Мили небеса! И той го свали? 452 00:26:41,309 --> 00:26:42,852 Имахме двама свидетели, 453 00:26:42,935 --> 00:26:45,896 но те или бяха изплатени или уплашен. 454 00:26:45,980 --> 00:26:48,733 Пейн беше по средата. 455 00:26:48,816 --> 00:26:51,360 Нищо чудно, че иска да се моли самоотбрана за кал. 456 00:26:51,444 --> 00:26:54,739 Ако Кал бъде осъден, който и да е убил г-н Блейз 457 00:26:54,822 --> 00:26:56,365 ще се размине без вреда. 458 00:27:08,753 --> 00:27:10,212 Нашият приоритет номер едно 459 00:27:10,296 --> 00:27:11,964 е да си върна тези IOU и ги унищожи. 460 00:27:12,048 --> 00:27:14,550 Говорих с моя контакт в кабинета на комисаря. 461 00:27:14,633 --> 00:27:15,843 Сега полицията не ги намери, 462 00:27:15,926 --> 00:27:17,887 и съм доволен че Кал не ги е взел. 463 00:27:17,970 --> 00:27:20,556 Е, някой ги има. Пуснах пипа в клуба. 464 00:27:20,639 --> 00:27:23,642 Скъпа, нека, нека оставим Мич да се справи с това. 465 00:27:23,726 --> 00:27:27,563 Не мисля, че трябва да тръгваш ровя из този клуб. 466 00:27:27,646 --> 00:27:31,233 И аз щях да предложа същото съвет към теб, скъпа. 467 00:27:34,111 --> 00:27:37,531 О, трябва да се срещна с някои хора. 468 00:27:37,615 --> 00:27:39,575 Ще се видим по-късно в хотела. 469 00:27:45,581 --> 00:27:47,416 О, довиждане, конгресмен Гарднър. 470 00:27:47,500 --> 00:27:49,460 Довиждане, госпожице Колинс. 471 00:27:51,128 --> 00:27:52,671 Сега, мога ли да ви помогна? 472 00:27:52,755 --> 00:27:54,965 Джесика Флетчър. Бих искал да видя г-н Пейн. 473 00:27:55,049 --> 00:27:56,550 Бихте ли седнали, моля? 474 00:27:56,634 --> 00:27:59,220 Мич, когато Брад се върне във Вашингтон 475 00:27:59,303 --> 00:28:01,639 след изборите, той ще има нужда от някого 476 00:28:01,722 --> 00:28:04,350 за покриване на базите тук в областта. 477 00:28:04,433 --> 00:28:08,104 Би било позиция със значително влияние, 478 00:28:08,187 --> 00:28:11,399 да не говорим за власт. 479 00:28:11,482 --> 00:28:13,442 Ще ми е интересно. 480 00:28:13,526 --> 00:28:15,611 Тогава вземете тези IOU. 481 00:28:29,208 --> 00:28:30,584 Г-жо Гарднър? 482 00:28:30,668 --> 00:28:33,254 А, Лигата на жените избиратели? 483 00:28:33,337 --> 00:28:35,589 Не, срещнахме се на партито Марди Гра. 484 00:28:35,673 --> 00:28:37,466 В спортен клуб Lafitte. 485 00:28:37,550 --> 00:28:40,428 Ако не се лъжа, ти беше облечена като лейди Макбет. 486 00:28:40,511 --> 00:28:43,347 Бъркате ме с някой друг. 487 00:28:43,431 --> 00:28:44,473 извинете ме 488 00:28:44,557 --> 00:28:46,058 [интерком бръмчи] 489 00:28:46,142 --> 00:28:48,853 Г-жо Флетчър, г-н Пейн ще ви приеме сега. 490 00:28:48,936 --> 00:28:51,397 благодаря 491 00:28:51,480 --> 00:28:55,109 Е, имам впечатлението, че Кал може да има известен недостиг на средства, 492 00:28:55,192 --> 00:28:58,571 и, ъъъ, чудех се дали мога бъдете полезни с вашите такси. 493 00:28:58,654 --> 00:29:02,032 Неговият капитал в къщата на Лафит ще го покрие, г-жо Флетчър. 494 00:29:02,116 --> 00:29:03,742 Да, къщата трябва да е доста ценна, 495 00:29:03,826 --> 00:29:06,078 като се има предвид изгодното бизнес, който се управлява там. 496 00:29:06,162 --> 00:29:07,455 Сега не се притеснявай. 497 00:29:07,538 --> 00:29:09,582 Ще се грижа за интересите на Кал. 498 00:29:09,665 --> 00:29:13,294 Начинът, по който сте се грижили Интересите на г-н Блейз? 499 00:29:13,377 --> 00:29:15,963 Разбирам, че вие успешно го защити 500 00:29:16,046 --> 00:29:17,715 срещу обвинение в убийство. 501 00:29:17,798 --> 00:29:21,510 Той беше невинен. Аз само представих неговия случай. 502 00:29:21,594 --> 00:29:24,680 Трябва да си много талантлив адвокат, Г-н Пейн. 503 00:29:24,763 --> 00:29:27,349 Защо иначе ще бъдете консултирани от съпругата на конгресмен 504 00:29:27,433 --> 00:29:28,809 който е присъствал на парти 505 00:29:28,893 --> 00:29:34,231 къде беше убит известен комарджия? 506 00:29:34,315 --> 00:29:37,151 Е, не трябва да подхващам повече от вашето време. 507 00:29:37,234 --> 00:29:40,154 [зловеща музика] 508 00:29:48,913 --> 00:29:49,914 [избледнява] 509 00:29:54,835 --> 00:29:58,964 [мека пиано музика] 510 00:29:59,048 --> 00:30:01,050 О, извинете, г-н Гастон. 511 00:30:01,133 --> 00:30:03,052 Затворени сме, мадам. 512 00:30:03,135 --> 00:30:06,096 Ние сме в траур. 513 00:30:06,180 --> 00:30:08,724 А, г-жо Флетчър, вие сте. 514 00:30:08,807 --> 00:30:10,935 Надявам се, че нямате нищо против моето изскачане така, 515 00:30:11,018 --> 00:30:14,313 но се чувствам много загрижен за Кал. 516 00:30:14,396 --> 00:30:17,066 Всичко, от което Кал има нужда, просто поискайте. 517 00:30:17,149 --> 00:30:20,110 Всичките му приятели изглеждат да бъде убеден, че го е направил, 518 00:30:20,194 --> 00:30:23,948 но той казва, че дори не е бил тук. 519 00:30:24,031 --> 00:30:26,992 Добре беше тук. Беше малко пиян. 520 00:30:27,076 --> 00:30:29,787 Решихме, че заради Джони по-добре да го измъкнем от тук. 521 00:30:29,870 --> 00:30:31,330 Избутах го отзад, 522 00:30:31,413 --> 00:30:32,957 но трябва да се е върнал по-късно. 523 00:30:33,040 --> 00:30:36,794 Всички го чуха: "Б-Б-Блейз, ще те к-к-убия!" 524 00:30:36,877 --> 00:30:39,088 Някой от вас случайно да е видял 525 00:30:39,171 --> 00:30:41,382 конгресмен Гарднър на партито? 526 00:30:41,465 --> 00:30:42,883 Не, той не беше тук. 527 00:30:42,967 --> 00:30:45,886 Но как да сте сигурни с всички тези костюми? 528 00:30:45,970 --> 00:30:51,141 В интерес на истината видях лимузината му, паркирана надолу по улицата. 529 00:30:51,225 --> 00:30:53,310 И това споменахте ли на лейтенант Кавет? 530 00:30:53,394 --> 00:30:56,855 Не бих дал на ченгетата точното време на деня. 531 00:30:56,939 --> 00:30:58,357 Особено Кавет. 532 00:30:58,440 --> 00:30:59,692 Защо особено Cavette? 533 00:30:59,775 --> 00:31:02,778 Имаше някакви проблеми. 534 00:31:02,861 --> 00:31:05,531 Младо дете беше наръгано с нож в алеята отзад. 535 00:31:05,614 --> 00:31:08,117 Кавет имаше някаква дива идея 536 00:31:08,200 --> 00:31:09,952 че Джони има нещо общо с това. 537 00:31:10,035 --> 00:31:12,413 Водил е вендета срещу Джони оттогава. 538 00:31:12,496 --> 00:31:15,374 Защо специална вендета срещу г-н Блейз? 539 00:31:15,457 --> 00:31:20,045 не знаеш ли Мислех, че всички знаят. 540 00:31:20,129 --> 00:31:23,048 знаех какво? 541 00:31:23,132 --> 00:31:24,466 Детето беше син на Кавет. 542 00:31:26,885 --> 00:31:30,097 какво? не! 543 00:31:30,180 --> 00:31:33,183 не си получавал някое от писмата ми, лельо Мил? 544 00:31:33,267 --> 00:31:37,313 Е, това трябва да е пощенската служба там долу в Амазонка. 545 00:31:37,396 --> 00:31:39,732 Виждате ли, трябва да изпратим всички наши писма с кану, 546 00:31:39,815 --> 00:31:41,150 и понякога алигаторите ги получават. 547 00:31:43,527 --> 00:31:45,362 да вярно Разбира се. 548 00:31:45,446 --> 00:31:47,823 Това е голяма експедиция от Смитсоновия институт. 549 00:31:47,906 --> 00:31:49,825 Ще ви напиша всичко за това в следващото ми писмо, 550 00:31:49,908 --> 00:31:53,078 но точно сега трябва да покажа на Джесика всички забележителности тук долу. 551 00:31:53,162 --> 00:31:55,122 Мм-хмм. Добре. 552 00:31:55,205 --> 00:31:56,790 И си вземете лекарството. Обещаваш ли? 553 00:31:56,874 --> 00:31:59,126 чао Обичам те, лельо Мил. 554 00:31:59,209 --> 00:32:00,919 [удря устни] 555 00:32:01,003 --> 00:32:04,757 Кал, замислял ли си се някога кариера в художествената литература? 556 00:32:04,840 --> 00:32:07,509 Е, тя не получава много вълнение в живота й. 557 00:32:07,593 --> 00:32:11,889 Е, не е нужно да създавате всяко изкуствено вълнение в моя полза. 558 00:32:11,972 --> 00:32:13,515 Вече сте предоставили достатъчно. 559 00:32:13,599 --> 00:32:15,351 Сега, край на лъжите. 560 00:32:15,434 --> 00:32:18,145 Сега ти ми каза това никога не си се приближавал до клуба, 561 00:32:18,228 --> 00:32:22,066 но Кити и Гастон казаха, че си бил там. 562 00:32:22,149 --> 00:32:24,026 [въздиша] Е, добре, бях там... 563 00:32:24,109 --> 00:32:26,445 по-рано. 564 00:32:26,528 --> 00:32:29,114 Но разбрах в маската си, Блейз никога нямаше да бъде по-мъдър. 565 00:32:29,198 --> 00:32:32,868 Тогава Кити изтича много развълнувана и казва: "Той знае." 566 00:32:32,951 --> 00:32:37,581 — Той знае. Което означаваше проблеми. 567 00:32:37,665 --> 00:32:39,416 Е, вече имах няколко 568 00:32:39,500 --> 00:32:42,544 и не беше във форма да го разкажеш с него. 569 00:32:42,628 --> 00:32:46,090 Така че Гастон, наистина приятелски настроен, дава ми един за пътя, 570 00:32:46,173 --> 00:32:48,384 избутва ме отзад и... 571 00:32:48,467 --> 00:32:49,718 и? 572 00:32:49,802 --> 00:32:51,553 [въздиша] Честно да ти кажа, 573 00:32:51,637 --> 00:32:53,639 това е последното нещо, което си спомням докато не ме събудиш. 574 00:32:53,722 --> 00:32:57,518 Кал, когато се скарахте с г-н Блейз над картите, 575 00:32:57,601 --> 00:33:00,437 кой друг беше там? 576 00:33:00,521 --> 00:33:01,772 Блейз, Гастон... 577 00:33:01,855 --> 00:33:03,440 -Кити? - Кити беше там. 578 00:33:03,524 --> 00:33:04,775 Мич седеше вътре. 579 00:33:04,858 --> 00:33:07,319 И, ъъъ, имаше един конгресмен. 580 00:33:07,403 --> 00:33:10,030 спомням си. Той подписа голям IOU. 581 00:33:17,204 --> 00:33:18,747 Кити се обади, Мич. 582 00:33:18,831 --> 00:33:21,834 Тя казва, че може да получи IOUs по номинална стойност. 583 00:33:21,917 --> 00:33:24,002 Розалин ще почувства облекчение. 584 00:33:24,086 --> 00:33:27,214 Хм. Относно Розалин... 585 00:33:27,297 --> 00:33:32,886 Кажи й, че имаш линия на IOU чрез някой друг. 586 00:33:32,970 --> 00:33:34,888 Пазете Кити от това. 587 00:33:34,972 --> 00:33:38,142 Получавате парите от Розалайн, и ще го дам на Кити. 588 00:33:38,225 --> 00:33:41,562 Розалин може да не хареса това ако тя разбере. 589 00:33:41,645 --> 00:33:44,189 Мич, когато се върна във Вашингтон, 590 00:33:44,273 --> 00:33:46,066 Ще имам нужда от някой като теб 591 00:33:46,150 --> 00:33:48,360 покривайки нещата тук в областта, 592 00:33:48,444 --> 00:33:52,656 някой, с когото мога да работя в тясно сътрудничество. 593 00:33:52,740 --> 00:33:54,700 [въздиша] 594 00:33:54,783 --> 00:33:57,077 Имам ли Rosaline's добре? 595 00:33:57,161 --> 00:33:58,746 Не се тревожи за Розалин. 596 00:33:58,829 --> 00:34:00,539 След като бъда преизбран, 597 00:34:00,622 --> 00:34:04,001 Давам й еднопосочен билет обратно в Ню Орлиънс. 598 00:34:11,258 --> 00:34:12,885 Боже мой 599 00:34:12,968 --> 00:34:15,512 Знаеш ли, Ню Орлиънс репутация на невероятна храна 600 00:34:15,596 --> 00:34:17,055 е напълно заслужено. 601 00:34:17,139 --> 00:34:20,017 Да не говорим гостоприемството си към непознати. 602 00:34:20,100 --> 00:34:21,727 [смях] 603 00:34:21,810 --> 00:34:23,729 каджуните имаха правилната идея когато напуснаха Мейн 604 00:34:23,812 --> 00:34:25,397 и се премества в Ню Орлиънс. 605 00:34:25,481 --> 00:34:27,232 Може би трябва да го обмислите също. 606 00:34:27,316 --> 00:34:29,860 Кога ще намеря време за писане? 607 00:34:29,943 --> 00:34:33,822 Джесика, има други неща в живота освен работа. 608 00:34:33,906 --> 00:34:36,825 - И като говорим за работа... - Както винаги правим. 609 00:34:36,909 --> 00:34:41,955 Едмънд, не си забелязал никакви IOU там в този сейф, например? 610 00:34:42,039 --> 00:34:46,001 Колко странно. Комисарят ме попита същото. 611 00:34:46,084 --> 00:34:47,920 Това е много озадачаващо. 612 00:34:48,003 --> 00:34:50,297 Кал подписа някои IOU, 613 00:34:50,380 --> 00:34:52,508 и той каза това направи и конгресмен Гарднър. 614 00:34:52,591 --> 00:34:53,759 Чудя се какво е станало с тях. 615 00:34:53,842 --> 00:34:55,636 Може би Кал ги е взел. 616 00:34:55,719 --> 00:34:57,262 Може би не го е направил. 617 00:34:57,346 --> 00:34:59,181 [смее се] 618 00:34:59,264 --> 00:35:02,935 Скъпа Джесика, все още търся за мотив за някой друг. 619 00:35:03,018 --> 00:35:06,146 Аз наистина не бих трябва да гледам много надалеч, нали? 620 00:35:10,943 --> 00:35:14,404 Говориш за моя син, Ерик. 621 00:35:14,488 --> 00:35:16,865 съжалявам Не исках да повдигам това. 622 00:35:16,949 --> 00:35:18,200 Но разбира се, че го направихте. 623 00:35:18,283 --> 00:35:21,119 Беше на почивка от Тулейн. 624 00:35:21,203 --> 00:35:24,373 Искаше да стане лекар. 625 00:35:24,456 --> 00:35:28,460 Защо беше в клуба? Някаква ученичка чучулига? 626 00:35:28,544 --> 00:35:30,838 Ритуали на мъжеството? кой знае 627 00:35:30,921 --> 00:35:34,716 Според един свидетел, който по-късно промени историята си, 628 00:35:34,800 --> 00:35:38,220 Ерик хвана Блейз в изневяра. 629 00:35:38,303 --> 00:35:41,390 Той беше достатъчно глупав, за да се бори. 630 00:35:41,473 --> 00:35:43,308 Блейз го намушка. 631 00:35:43,392 --> 00:35:46,436 Намериха тялото на Ерик в алеята. 632 00:35:46,520 --> 00:35:49,231 Едмънд, много съжалявам. 633 00:35:49,314 --> 00:35:54,152 Да, Джесика, помислих си да убиеш Блейз много пъти. 634 00:35:57,239 --> 00:35:58,740 Но, разбира се, не го направих. 635 00:35:58,824 --> 00:36:02,619 Не можех да имам. аз не бях там 636 00:36:03,954 --> 00:36:07,374 О, но ти беше там. 637 00:36:07,457 --> 00:36:10,043 Ваше Високопреосвещенство, кардинал Ришельо. 638 00:36:17,926 --> 00:36:19,094 Да, бях там. 639 00:36:19,177 --> 00:36:20,721 Надявах се да-- не знам-- 640 00:36:20,804 --> 00:36:24,683 може би да намеря нещо, чувам нещо, 641 00:36:24,766 --> 00:36:28,478 всичко, което ще ми позволи да възобновя делото на сина ми. 642 00:36:28,562 --> 00:36:32,149 Джесика, ти не мислиш Аз убих Блейз, а ти? 643 00:36:32,232 --> 00:36:34,234 Не знам какво да мисля. 644 00:36:34,318 --> 00:36:36,778 Джесика, ти си топла, привлекателна жена, 645 00:36:36,862 --> 00:36:40,616 но ти си и упорит, свинскоглав, и mulish. 646 00:36:40,699 --> 00:36:44,077 Защо не можеш да го приемеш? Братовчед ти е виновен. 647 00:36:44,161 --> 00:36:46,288 Защо всички продължавам да го наричам мой братовчед? 648 00:36:46,371 --> 00:36:50,208 Той не ми е братовчед, нали знаеш. Той е на Франк. 649 00:36:50,292 --> 00:36:51,960 Милостиви небеса! 650 00:36:52,044 --> 00:36:54,755 Защо не се сетих за това преди? 651 00:36:54,838 --> 00:36:57,633 Ако знаеш нещо, което аз не знам, моля, споделете го с мен. 652 00:36:57,716 --> 00:36:59,718 -О -Моля те. 653 00:37:01,803 --> 00:37:04,139 Трябва да ми вярваш. 654 00:37:22,658 --> 00:37:24,326 Съвсем готова ли сте, г-жо Флетчър? 655 00:37:24,409 --> 00:37:28,246 Всъщност, лейтенант Кавет, това е само теория. 656 00:37:28,330 --> 00:37:30,123 Но аз съм готов, ако ти си. 657 00:37:30,207 --> 00:37:35,170 Не бих те лишила от удоволствието да се правиш на глупак само заради мен. 658 00:37:35,253 --> 00:37:36,630 Сержант Бакстър? 659 00:37:43,553 --> 00:37:45,514 Г-жа Флетчър е убедена 660 00:37:45,597 --> 00:37:48,892 че братовчед й не е убил покойният г-н Блейз. 661 00:37:48,976 --> 00:37:51,812 И тъй като тя очевидно планира да обвиня един от вас, 662 00:37:51,895 --> 00:37:56,191 Позволих си да ги поканя да присъствате, г-жо Флетчър, 663 00:37:56,274 --> 00:37:59,903 за да могат да чуят сами какво имаш да кажеш. 664 00:37:59,987 --> 00:38:02,531 Лейтенант, наистина не го направих ела тук, за да направиш странично шоу. 665 00:38:02,614 --> 00:38:05,575 Г-жо Флетчър, надявам се да сте по законите на клеветата, 666 00:38:05,659 --> 00:38:08,412 защото ако не си, ще разбереш бързо. 667 00:38:08,495 --> 00:38:12,207 Е, със сигурност имам без намерение да обвинявам никого. 668 00:38:12,290 --> 00:38:14,001 Просто исках да покажа на лейтенант Кавет 669 00:38:14,084 --> 00:38:17,462 че не трябваше да е Кал който е извършил убийството. 670 00:38:17,546 --> 00:38:19,339 Моля, продължете, г-жо Флетчър. 671 00:38:19,423 --> 00:38:23,260 Е, първо, това мисля би било полезно, 672 00:38:23,343 --> 00:38:25,053 тъй като всички сте тук, 673 00:38:25,137 --> 00:38:29,057 да разбера какво се е случило преди г-н Блейз да бъде убит. 674 00:38:29,141 --> 00:38:30,934 Имам редица свидетели, които са видели Кал 675 00:38:31,018 --> 00:38:33,770 заплашват да убият Блейз и влезте в кабинета. 676 00:38:33,854 --> 00:38:35,230 Не, имам предвид по-рано. 677 00:38:35,313 --> 00:38:37,774 Виждате ли, спомням си, че видях Г-н Блейз жив, 678 00:38:37,858 --> 00:38:39,484 малко след като пристигнах, 679 00:38:39,568 --> 00:38:42,696 може би половин час преди това тялото му е открито. 680 00:38:42,779 --> 00:38:48,118 Вярвам, че те видях да си отиваш в кабинета с него, Кити. 681 00:38:48,201 --> 00:38:50,829 Може и да имам. Но това беше преди Кал да го намушка. 682 00:38:50,912 --> 00:38:53,832 Тогава ли ти срязаха устната? 683 00:38:53,915 --> 00:38:57,002 Добре, той ме удари. Не беше за първи път. 684 00:38:57,085 --> 00:39:01,548 Чудя се дали беше преди или след ти предупреди Кал да си тръгне. 685 00:39:01,631 --> 00:39:05,469 Беше веднага след това че Гилбърт изведе Кал. 686 00:39:05,552 --> 00:39:06,845 Но той се върна. 687 00:39:06,928 --> 00:39:08,930 Е, нека да стигнем до това след малко. 688 00:39:09,014 --> 00:39:12,559 Г-жо Гарднър, видях ви излизайки и от кабинета. 689 00:39:12,642 --> 00:39:14,686 Търсих дамската тоалетна. 690 00:39:14,770 --> 00:39:19,357 разбирам И жив ли беше г-н Блейз когато излезе от кабинета? 691 00:39:19,441 --> 00:39:21,068 Той не беше там. Никой нямаше вътре. 692 00:39:21,151 --> 00:39:22,861 Бихте ли получили по същество, г-жо Флетчър? 693 00:39:22,944 --> 00:39:26,114 Е, наблюдавах някой друг излизайки от кабинета. 694 00:39:26,198 --> 00:39:30,827 Мъж, облечен като кардинал Ришельо. 695 00:39:30,911 --> 00:39:35,123 Имам официално изявление от този кардинал Ришельо. 696 00:39:35,207 --> 00:39:38,293 Господин Блейз не беше в кабинета когато беше там. 697 00:39:38,376 --> 00:39:42,506 Сега чакай малко. Блейз беше ли в кабинета или не? 698 00:39:42,589 --> 00:39:45,092 Моята теория е, че Блейз се измъкна през прозореца 699 00:39:45,175 --> 00:39:47,969 и се върна по същия път преди Кал Флетчър да го убие. 700 00:39:48,053 --> 00:39:51,807 Е, може би г-н Блейз беше там, но никой не го видя, 701 00:39:51,890 --> 00:39:54,893 защото мъртвото му тяло беше скрит зад дивана. 702 00:39:54,976 --> 00:39:57,813 Г-жо Флетчър, това е много спекулативно. 703 00:39:57,896 --> 00:40:00,524 Няма нищо общо с факта че Кал го е убил. 704 00:40:00,607 --> 00:40:02,400 Всички видяха Кал да влиза в кабинета. 705 00:40:02,484 --> 00:40:04,986 Дори са чули боя. 706 00:40:05,070 --> 00:40:08,949 Лейтенант, може да е така полезно, ако го видим отново. 707 00:40:09,032 --> 00:40:12,285 Надявам се, че нямате нищо против, но помолих Кал да ми помогне. 708 00:40:12,369 --> 00:40:14,913 Докато продължаваш с това, г-жа Флетчър. 709 00:40:14,996 --> 00:40:17,415 Кал, ще влезеш ли тук, моля? 710 00:40:24,840 --> 00:40:28,927 Сега, какво видяха всички? 711 00:40:29,010 --> 00:40:31,513 Всички го видяха да заплашва Джони, 712 00:40:31,596 --> 00:40:34,141 издърпайте този меч и след това влезте в кабинета. 713 00:40:34,224 --> 00:40:36,935 Кал, би ли го направил отново, моля те, 714 00:40:37,018 --> 00:40:40,188 така че всеки да го разбере? 715 00:40:47,737 --> 00:40:48,905 Б-Б-Блейз? 716 00:40:52,826 --> 00:40:54,286 Б-Б-Блейз! 717 00:40:54,369 --> 00:40:56,580 Ще те убия, Би-Блейз! 718 00:40:59,916 --> 00:41:03,545 Сега всички са съгласни това ли се случи? 719 00:41:03,628 --> 00:41:05,422 Една малка подробност, г-жо Флетчър. 720 00:41:05,505 --> 00:41:07,549 Беше заключил вратата отвътре. 721 00:41:07,632 --> 00:41:09,217 да разбира се 722 00:41:09,301 --> 00:41:13,638 Сега се чудя дали можем всички влизам в кабинета? 723 00:41:13,722 --> 00:41:15,599 Необходимо ли е това, г-жо Флетчър? 724 00:41:15,682 --> 00:41:18,143 Ако имаш търпение още малко, 725 00:41:18,226 --> 00:41:21,521 може да открием как е станало убийството действително е извършено. 726 00:41:31,531 --> 00:41:33,909 А, да, прозорецът е отворен. 727 00:41:33,992 --> 00:41:36,328 Сега някой каза, че е чул 728 00:41:36,411 --> 00:41:39,331 Кал и жертвата се бият с мечове. 729 00:41:39,414 --> 00:41:42,334 Би ли изиграл някой ролята на Блейз? 730 00:41:42,417 --> 00:41:45,879 А, г-н Гастон, имате ли нещо против? 731 00:41:45,962 --> 00:41:48,757 Малко дрънкане на мечове, моля. 732 00:41:54,638 --> 00:41:55,931 добре 733 00:41:56,014 --> 00:41:59,517 След това писък и звук на тяло падане на пода. 734 00:41:59,601 --> 00:42:02,771 Да, да, благодаря ви, г-жо Флетчър. Беше много забавно. 735 00:42:02,854 --> 00:42:05,607 Вярвам обаче, че току-що демонстрирахте 736 00:42:05,690 --> 00:42:08,109 че убиецът може само бях твой братовчед, 737 00:42:08,193 --> 00:42:09,986 Г-н Калхун Флетчър. 738 00:42:10,070 --> 00:42:13,198 Ако обичате, г-н Сирано дьо Бержерак. 739 00:42:19,371 --> 00:42:22,082 Г-жа Флетчър ме помоли да участвам в тази малка шарада, 740 00:42:22,165 --> 00:42:23,833 и когато научих какво се надяваше да постигне, 741 00:42:23,917 --> 00:42:27,170 Съгласих се, естествено, в интерес на справедливостта. 742 00:42:27,254 --> 00:42:29,005 Това, което се надявам, го демонстрирах 743 00:42:29,089 --> 00:42:32,342 е, че някой друг носи този костюм и тази маска 744 00:42:32,425 --> 00:42:34,511 можеше да се представя за Кал, 745 00:42:34,594 --> 00:42:37,180 дори имитирайки отличителното му заекване. 746 00:42:37,264 --> 00:42:39,057 Предположение, г-жо Флетчър. 747 00:42:39,140 --> 00:42:42,060 Може би, но има и друга подробност. 748 00:42:42,143 --> 00:42:43,812 Имате ли снимките 749 00:42:43,895 --> 00:42:46,398 взети на местопрестъплението, лейтенант Кавет? 750 00:42:51,528 --> 00:42:55,740 Сега, според вашата теория, лейтенант, 751 00:42:55,824 --> 00:42:58,994 Г-н Блейз написа името на Кал в кръв, докато умираше. 752 00:42:59,077 --> 00:43:03,707 Но какво, ако се беше опитвал да напиша нещо друго? 753 00:43:03,790 --> 00:43:05,959 Като какво? C-a-l. 754 00:43:06,042 --> 00:43:08,128 Ами ако-ами ако това не е "л"? 755 00:43:08,211 --> 00:43:10,672 Ами ако трябва да е "v" и той умря преди да свърши? 756 00:43:10,755 --> 00:43:13,591 Моето име? Това е абсурдно. 757 00:43:13,675 --> 00:43:15,969 Г-н Гастон, моля излезте на улицата 758 00:43:16,052 --> 00:43:19,055 и попитайте сержант Бакстър да вляза тук, моля? 759 00:43:19,139 --> 00:43:21,933 Дори не бях тук, когато Блейз беше убит. 760 00:43:22,017 --> 00:43:23,935 Не само ти беше тук, кардинал Ришельо, 761 00:43:24,019 --> 00:43:26,021 Видях те да излизаш от кабинета. 762 00:43:26,104 --> 00:43:29,399 Може би сте искали отмъщение за смъртта на сина ви? 763 00:43:40,827 --> 00:43:43,580 Ключът, г-н Гастон. 764 00:43:43,663 --> 00:43:48,084 Как разбра, че е така в джоба на костюма? 765 00:43:48,168 --> 00:43:52,172 Е, видях Гарднър да го слага в джоба по време на възстановката. 766 00:43:52,255 --> 00:43:54,424 Не, Гарднър никога не е имал ключа в ръката си. 767 00:43:54,507 --> 00:43:58,094 Бакстър заключи вратата от другата страна с дубликат на ключа. 768 00:43:58,178 --> 00:44:01,973 Единственият начин да знаеш че ключът е в този джоб 769 00:44:02,057 --> 00:44:03,850 би било, ако го бяхте поставили там. 770 00:44:03,933 --> 00:44:07,354 Виждате ли, ключът беше в левия джоб. 771 00:44:07,437 --> 00:44:09,147 Сега, дори от другия край на стаята, 772 00:44:09,230 --> 00:44:10,690 Сетих се за този Сирано беше размахал меча си 773 00:44:10,774 --> 00:44:13,151 с лявата си ръка. 774 00:44:15,487 --> 00:44:20,742 И когато ти взе ролята на г-н Блейз, ти държеше меча в лявата си ръка. 775 00:44:20,825 --> 00:44:23,411 Госпожо, много хора са левичари. 776 00:44:23,495 --> 00:44:25,288 Да, но направи още една грешка, 777 00:44:25,372 --> 00:44:27,290 въпреки че не се замислих по това време. 778 00:44:27,374 --> 00:44:30,877 Единственият път на партито Споменах, че Кал ми е братовчед 779 00:44:30,960 --> 00:44:33,880 беше, когато говорех на Сирано дьо Бержерак. 780 00:44:33,963 --> 00:44:37,592 Кал? Това-това е Джесика, братовчед ти от Мейн! 781 00:44:37,675 --> 00:44:39,052 Знаеш ли, съпругата на Франк. 782 00:44:39,135 --> 00:44:45,016 Но по-късно, когато полицията беше там, ти ми каза да предупредя братовчед си. 783 00:44:45,100 --> 00:44:48,228 Чух какво каза на жегата за Кал. 784 00:44:48,311 --> 00:44:49,896 Ако ти е братовчед, 785 00:44:49,979 --> 00:44:51,940 отидете при него и му кажете да вземе извън града бързо. 786 00:44:52,023 --> 00:44:56,111 Сега, в този момент, никой не знаеше, че Кал ми е братовчед, 787 00:44:56,194 --> 00:45:02,075 което означава, че трябваше да си ти, Г-н Гастон, облечен в костюма на Сирано. 788 00:45:05,036 --> 00:45:06,871 Джони щеше да ни убие и двамата. 789 00:45:06,955 --> 00:45:11,126 Да, Кал реши, че искаш да кажеш, че Блейз знае той беше маскиран на партито. 790 00:45:11,209 --> 00:45:13,336 Но когато каза "той знае", 791 00:45:13,420 --> 00:45:16,714 разговаряхте с г-н Гастон, не беше ли ти, Кити? 792 00:45:16,798 --> 00:45:19,634 [хлипане] 793 00:45:19,717 --> 00:45:21,845 Кал каза, че си му дал "един за из път." 794 00:45:21,928 --> 00:45:24,431 Подозирам, че беше с връзки с нещо, което да го нокаутира. 795 00:45:24,514 --> 00:45:27,559 И тогава го закарахте в леглото в мансардата си от другата страна на алеята, 796 00:45:27,642 --> 00:45:30,812 и това, което последва, трябва да има беше нещо подобно: 797 00:45:30,895 --> 00:45:33,398 ти се върна в кабинета през прозореца, 798 00:45:33,481 --> 00:45:37,110 и вероятно с отварачката за писма, ти го намушка. 799 00:45:37,193 --> 00:45:40,905 [хлипане] 800 00:45:40,989 --> 00:45:45,243 Не плачи, скъпа. Трябваше да бъде. 801 00:45:45,326 --> 00:45:47,370 Както каза, той щеше да ни убие и двамата. 802 00:45:53,501 --> 00:45:57,547 Виждаш ли, Кал, тъй като заплашихте да убиете г-н Блейз, 803 00:45:57,630 --> 00:46:00,508 ти беше очевидният човек за да му припишат убийството. 804 00:46:00,592 --> 00:46:02,385 разбирам го 805 00:46:02,469 --> 00:46:04,095 Но какво стана с моите IOUs? 806 00:46:04,179 --> 00:46:06,431 Гастон ги взе. Кити знаеше това. 807 00:46:06,514 --> 00:46:08,933 Но явно тя не знаеше че е убил Блейз. 808 00:46:09,017 --> 00:46:10,810 Боже мой Трябва да хвана самолет. 809 00:46:10,894 --> 00:46:13,605 О, и никога не съм имала шанс за да ви покажа моята колекция от насекоми. 810 00:46:13,688 --> 00:46:15,732 Следващия път, обещавам. 811 00:46:15,815 --> 00:46:18,776 Е, Кал, ще се движиш ли обратно в къщата си сега? 812 00:46:18,860 --> 00:46:21,029 Всъщност си намерих нов наемател. 813 00:46:21,112 --> 00:46:23,615 Прекрасна дама, иска да отвори бизнес там. 814 00:46:23,698 --> 00:46:25,825 А, трябва да е там точно сега, за да я разведа наоколо. 815 00:46:25,909 --> 00:46:28,953 Не забравяйте да пишете на леля ти Милдред. 816 00:46:29,037 --> 00:46:30,747 Със сигурност няма да го направя. 817 00:46:30,830 --> 00:46:32,665 Слушай, не е нужно кажи й нещо за това. 818 00:46:32,749 --> 00:46:34,501 О, не, разбира се, че не. 819 00:46:34,584 --> 00:46:36,628 - Чао вие двамата. -Чао. 820 00:46:36,711 --> 00:46:40,048 Кал, какъв бизнес тази дама вътре ли е? 821 00:46:40,131 --> 00:46:41,758 аз не знам 822 00:46:41,841 --> 00:46:43,301 Това е за бизнесмени извън града. 823 00:46:43,384 --> 00:46:44,469 Някакъв вид ескорт услуги, мисля. 824 00:46:44,552 --> 00:46:45,678 чао 825 00:46:50,350 --> 00:46:52,227 Ще поговоря малко с него.