1
00:00:00,000 --> 00:00:02,469
எஃகு மலை. ஹேக்கரின் தடுமாற்றம்.

2
00:00:02,470 --> 00:00:05,349
ஒரு கொத்து போது என்ன செய்ய வேண்டும்
நீங்கள் அழிக்க விரும்பும் தரவு

3
00:00:05,350 --> 00:00:07,140
கட்டம் முற்றிலும் இல்லை?

4
00:00:08,320 --> 00:00:11,620
வணக்கம், ஈவில் கார்ப். நாங்கள் FSociety.

5
00:00:12,720 --> 00:00:15,129
மணியின் நாயகன். ஒரு கர்சியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

6
00:00:15,130 --> 00:00:16,010
இருண்ட இராணுவம்?

7
00:00:16,011 --> 00:00:17,719
அவர்களுக்கு குறியீடு கிடைக்கவில்லை. அவர்கள் யாரையும் ஹேக் செய்கிறார்கள்:

8
00:00:17,720 --> 00:00:19,589
தீவிரவாதிகள், வடகொரியா, ஈரான், ரஷ்யா...

9
00:00:19,590 --> 00:00:21,609
யோ, யோ, யோ, யோ, எனது ஆல்பம் கைவிடப்பட்டது.

10
00:00:21,610 --> 00:00:22,760
தயவுசெய்து எனது சிடியை வாங்கவும்.

11
00:00:22,770 --> 00:00:24,389
அவருக்கு என் வங்கிக் கணக்கு இருக்கிறது, ஒல்லி.

12
00:00:24,390 --> 00:00:27,965
நாம் Allsafe's ஐ மட்டும் பாதிக்க முடியாது
இதன் காரணமாக நெட்வொர்க்.

13
00:00:28,017 --> 00:00:29,906
நாங்கள் திட்டத்தைக் கேட்க முடியுமா?

14
00:00:29,940 --> 00:00:31,874
எஃகு மலையுடன் நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?

15
00:00:31,909 --> 00:00:33,209
காப்புப்பிரதிகளை எப்படி எடுப்பது என்று எனக்குத் தெரியும்

16
00:00:33,243 --> 00:00:35,122
குழாய் வெடிக்காமல்.

17
00:00:36,914 --> 00:00:39,148
சாதாரண மக்கள் என்ன செய்வார்கள்
அவர்களுக்கு எப்போது இந்த வருத்தம்?

18
00:00:39,182 --> 00:00:42,118
அவர்கள் நண்பர்கள் அல்லது குடும்பத்தினரை அணுகுகிறார்கள்.

19
00:00:42,152 --> 00:00:43,352
நான் மார்பின் செய்கிறேன்.

20
00:00:45,000 --> 00:00:51,074
உங்கள் தயாரிப்பு அல்லது பிராண்டை இங்கே விளம்பரப்படுத்தவும்
இன்று www.OpenSubtitles.org ஐ தொடர்பு கொள்ளவும்

21
00:01:11,315 --> 00:01:12,648
அது இருக்கிறது.

22
00:01:12,683 --> 00:01:15,251
அனைத்து தேடுதல், துடைத்தல், தூசி,

23
00:01:15,285 --> 00:01:17,019
அவ்வளவுதான் மிச்சம்.

24
00:01:17,054 --> 00:01:20,323
ஒரு வரி. கடைசி வரி.

25
00:01:20,357 --> 00:01:23,192
முறிவின் விளைவுகள்
வேரா மற்றும் மிஸ்டர் ரோபோவை சந்தித்தல்,

26
00:01:23,226 --> 00:01:27,129
உன்னை... அனைத்தையும் உருவாக்குகிறது
இப்போது வரை, இந்த தருணம்.

27
00:01:27,164 --> 00:01:30,366
நான் இதை தேர்ந்தெடுத்தேன். இதையெல்லாம் நான் தேர்ந்தெடுத்தேன்.

28
00:01:34,171 --> 00:01:36,772
தரவு சேமிப்பு வசதிகள்
எஃகு மலை போல...

29
00:01:36,807 --> 00:01:40,176
இது நேரியல்-நாடா திறந்த தரநிலை 9.

30
00:01:40,210 --> 00:01:42,945
61 மற்றும் 95 இடையே வெப்பநிலை மதிப்பு.

31
00:01:42,980 --> 00:01:44,647
மேக் டேப்பில் இரும்பு ஆக்சைடு...

32
00:01:44,681 --> 00:01:47,717
இது ஒரு பைண்டருடன் பாலியூரிதீன் மீது ஒட்டிக்கொண்டது.

33
00:01:54,558 --> 00:01:58,894
HVAC நிபந்தனைகளை மீறினால்
உச்சவரம்பு 95 டிகிரி,

34
00:01:58,929 --> 00:02:02,598
பாலியூரிதீன் பிசின் மோலிஃபைஸ்
மற்றும் டேப் தரவு படிக்க முடியாதது.

35
00:02:24,054 --> 00:02:25,821
இதைத்தான் நாங்கள் செய்கிறோம்.

36
00:02:25,856 --> 00:02:29,225
இந்த சர்க்யூட் போர்டு, என்றால்
ஒரு தெர்மோஸ்டாட்டின் பின்னால் நிறுவப்பட்டது,

37
00:02:29,259 --> 00:02:31,694
இது சமச்சீரற்ற பின்கதவை அமைக்க உதவுகிறது

38
00:02:31,728 --> 00:02:35,498
பின்னர் ஒரு VPN ஐ உருவாக்கவும்
ஸ்டீல் மவுண்டன் இன்ட்ராநெட்.

39
00:02:35,532 --> 00:02:38,334
சரி, ராஸ்பெர்ரி பை என்றால் என்ன என்பதை நாம் அனைவரும் அறிவோம்.

40
00:02:38,368 --> 00:02:39,902
உங்கள் நோக்கம் என்ன?

41
00:02:42,072 --> 00:02:43,773
அவர் ஸ்டீல் மவுண்டனை ஹேக் செய்ய விரும்புகிறார்

42
00:02:43,807 --> 00:02:45,074
காலநிலை கட்டுப்பாட்டு அமைப்பு,

43
00:02:45,108 --> 00:02:47,243
வசதியின் வெப்பத்தை போதுமான அளவு உயர்த்தவும்

44
00:02:47,277 --> 00:02:50,112
அனைத்து நாடாக்களையும் அழிக்க.

45
00:02:50,147 --> 00:02:52,181
மற்றும் நீங்கள் ஒட்டிக்கொண்டிருப்பதாக நினைக்கிறீர்கள்
இது தெர்மோஸ்டாட்டின் பின்னால்

46
00:02:52,215 --> 00:02:55,117
அதையெல்லாம் செய்வாரா?

47
00:02:55,152 --> 00:02:57,686
சரியான மென்பொருளுடன்
குறிப்பாக வடிவமைக்கப்பட்டது.

48
00:02:57,721 --> 00:02:59,555
வசதி பற்றிய எனது ஆராய்ச்சியை நான் மேற்கொள்வேன்,

49
00:02:59,589 --> 00:03:00,923
எந்த தெர்மோஸ்டாட்களைக் குறிவைக்கத் தொடங்குங்கள்

50
00:03:00,957 --> 00:03:02,391
மிகவும் அணுகக்கூடியவை.

51
00:03:02,426 --> 00:03:03,793
ஆமாம், அது நன்றாக இருக்கிறது, நன்றாக இருக்கிறது,

52
00:03:03,827 --> 00:03:05,961
ஆனால் நாம் இன்னும் மோசமான கூட்டுக்குள் வர வேண்டும்.

53
00:03:07,798 --> 00:03:10,433
அங்கு. அடிரோண்டாக்ஸில் ஆழமானது.

54
00:03:10,467 --> 00:03:13,769
145-க்கும் மேற்பட்ட ஏக்கர் முன்னாள் சுண்ணாம்பு சுரங்கத்தில்.

55
00:03:13,804 --> 00:03:18,307
3-டன் இரும்பு வாயில்கள், 24/7 ஆயுதமேந்திய காவலர்கள்,

56
00:03:18,341 --> 00:03:21,710
மூடிய சர்க்யூட் கேமராக்கள், NOC பணியாளர்கள்.

57
00:03:21,745 --> 00:03:24,113
நிச்சயமாக நீங்கள் அதை வெடிக்க விரும்பவில்லை?

58
00:03:29,486 --> 00:03:32,755
நமக்குத் தேவை ஒரே ஒரு பாதுகாப்புக் குறைபாடுதான்.

59
00:03:32,789 --> 00:03:36,258
இந்த இடத்தைப் பாருங்கள், மனிதனே. அது
எதுவும் இல்லாதபடி கட்டப்பட்டது.

60
00:03:38,095 --> 00:03:41,664
நான் பார்க்கிறேன்... ஆறு பேர் சுற்றி நடக்கிறார்கள்.

61
00:03:49,306 --> 00:03:52,441
நீங்கள் நலம், மனிதா?

62
00:03:55,445 --> 00:03:57,012
என்ன ஆச்சு?

63
00:03:57,047 --> 00:03:59,181
எங்கே போகிறாய்?

64
00:03:59,216 --> 00:04:02,084
நாங்கள் முடித்துவிட்டோம், இல்லையா?

65
00:04:02,119 --> 00:04:04,854
அது சமயம்
திரும்பப் பெறுதல் தொடங்கியது.

66
00:04:04,888 --> 00:04:06,155
நினைவிருக்கிறதா?

67
00:04:10,327 --> 00:04:12,995
எனக்கு தெரியும்... என் விதியை நானே உடைத்தேன்.

68
00:04:13,029 --> 00:04:14,930
ஆனால் என்னிடம் சுபாக்சோன் இல்லை.

69
00:04:14,965 --> 00:04:18,834
என்னிடம் என்ன இருக்கிறது... மருத்துவம்
மனச்சோர்வு, சமூக கவலை.

70
00:04:18,869 --> 00:04:22,371
ஒரு பகல் வேலை, ஒரு இரவு வேலை,
குழப்பமான உறவுகள்.

71
00:04:22,405 --> 00:04:24,473
மற்றவர்கள் என்னைச் சார்ந்தவர்கள்.

72
00:04:24,508 --> 00:04:27,843
மிகப்பெரியதை அகற்றுவது
உலகில் உள்ள நிறுவனம்.

73
00:04:27,878 --> 00:04:29,011
மேலும் நான் அனைத்தையும் தேர்ந்தெடுத்தேன்.

74
00:04:30,714 --> 00:04:33,616
இந்த வரி விரும்பியது
என் வாழ்நாள் முழுவதும் எனக்கு சொந்தம்.

75
00:04:33,650 --> 00:04:37,286
சில ஆய்வகங்களில் உயிரியக்கம் செய்யப்பட்டது
மெக்ஸிகோவில், ஒரு மாத்திரையில் அடைத்து,

76
00:04:37,320 --> 00:04:39,288
பேக்கேஜ் செய்யப்பட்ட மாநிலங்களுக்கு அனுப்பப்பட்டது

77
00:04:39,322 --> 00:04:41,624
லோகோவுடன் மற்றும் அரசாங்கத்தால் வரி விதிக்கப்பட்டது,

78
00:04:41,658 --> 00:04:44,493
லஞ்சம் பெற்ற காவலரால் திருடப்பட்டது
ஒரு வேரா உதவியாளருக்கு விற்கப்பட்டது,

79
00:04:44,528 --> 00:04:47,663
ஷைலாவுக்கு அதிகமாக விற்கப்பட்டது, பின்னர் எனக்கு.

80
00:04:47,697 --> 00:04:51,133
எனக்கு எவ்வளவு தேவையோ அதே அளவு எனக்கும் தேவை.

81
00:04:51,168 --> 00:04:53,502
கணம் விதிக்கப்பட்டது,
ஒவ்வொரு தேர்வும் என்னை அழைத்து வருகிறது

82
00:04:53,537 --> 00:04:55,708
இந்த ஒரு வரிக்கு அருகில்.

83
00:04:55,742 --> 00:04:58,844
இந்த வரி. இந்த கடைசி வரி.

84
00:04:59,778 --> 00:05:01,179
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

85
00:05:03,071 --> 00:05:05,940
- skøad மூலம் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது -
www.addic7ed.com

86
00:05:10,156 --> 00:05:12,057
இன்று மிக மோசமானதாக இருக்கும்.

87
00:05:12,092 --> 00:05:15,394
அடுத்த ஜோடி வழியாக செல்லுங்கள்
நாட்கள், பின்னர் நான் சுத்தமாக இருப்பேன்.

88
00:05:34,314 --> 00:05:36,648
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

89
00:05:41,588 --> 00:05:43,255
ஆமா?

90
00:06:09,556 --> 00:06:13,106
நான் தான். திறக்கவும்.

91
00:06:15,625 --> 00:06:17,259
வாசலுக்குப் போகும் பயணத்தை நான் காப்பாற்றியிருப்பேன்

92
00:06:17,293 --> 00:06:20,295
ஆனால் நீங்கள் அனைவரும் எதிராக இருக்கிறீர்கள்
நான் உடைக்கிறேன் அல்லது எதுவாக இருந்தாலும்.

93
00:06:24,333 --> 00:06:25,834
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

94
00:06:25,868 --> 00:06:27,803
ரோமேரோ உங்கள் சிறிய திட்டத்தில் சில தெளிவுகளைப் பெற்றார்

95
00:06:27,837 --> 00:06:29,337
அதற்கு உங்கள் பிரிக்கப்படாதது தேவைப்படும்.

96
00:06:30,773 --> 00:06:34,109
- சரி, போகலாம்.
- உங்களுக்கு என்ன நடக்கிறது?

97
00:06:34,143 --> 00:06:35,544
நீ மலம் போல் இருக்கிறாய்.

98
00:06:36,846 --> 00:06:38,647
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

99
00:06:47,590 --> 00:06:51,793
பார், மனிதனே. இந்த திட்டம் வேலை செய்யாது.

100
00:06:51,828 --> 00:06:54,629
ஏன்? அது ஏன்?

101
00:06:54,664 --> 00:06:56,164
நான் ஸ்டீல் மவுண்டனில் ரீகன் செய்து கொண்டிருந்தேன்.

102
00:06:56,199 --> 00:06:57,666
ஒரு பிரச்சனை வந்தது. ஒரு பெரிய, கொழுப்பு.

103
00:06:57,700 --> 00:07:00,836
ஈவில் கார்ப் அவர்களின் பாதுகாப்பு நெறிமுறையை மேம்படுத்துகிறது.

104
00:07:00,870 --> 00:07:04,473
நீங்கள் என்னைக் கேட்டால், அது
ஓவர்கில், ஆனால் அது முறையானது.

105
00:07:04,507 --> 00:07:06,741
நான் ஏற்கனவே உங்களிடம் சொன்னேன், அவர்கள்
அவர்களின் பாதிப்புகள் உள்ளன.

106
00:07:06,776 --> 00:07:09,644
அதனால் நமக்குப் பிறகு என்ன நடக்கும்
நியூயார்க் வசதியை ஹேக் செய்யவா?

107
00:07:09,679 --> 00:07:11,480
பின்னர் நாம் நாஷ்வில்லிக்கு ஒரு பயணம் மேற்கொள்ள வேண்டும்,

108
00:07:11,514 --> 00:07:13,949
பின்னர் கொலராடோ, பின்னர் சான் ஜோஸ்,

109
00:07:13,983 --> 00:07:16,318
பின்னர் கடவுள் தல்லாஹஸ்ஸி.

110
00:07:18,254 --> 00:07:20,889
அச்சச்சோ, இது மிகவும் மோசமாக தெரிகிறது. மிகவும் மோசமானது.

111
00:07:20,923 --> 00:07:22,958
அவர்கள் உடல் ரீதியாக நகலெடுத்து அனுப்புகிறார்கள்

112
00:07:22,992 --> 00:07:24,726
அனைத்து அனலாக் காப்புப்பிரதிகள்.

113
00:07:24,760 --> 00:07:27,729
ஐந்து பெரிய கழுதை கோட்டை போன்றது
நாடு முழுவதும் பணிநீக்கம்.

114
00:07:27,763 --> 00:07:30,632
இப்போது இருக்கலாம்... அதுவும் இருந்தது
எப்போதும் பெரியதாக இருக்கலாம்...

115
00:07:30,666 --> 00:07:32,801
நாம் ஒன்றில் நுழைகிறோம், ஆனால் இல்லை
அவை அனைத்திலும் நாம் நுழையும் வழி.

116
00:07:32,835 --> 00:07:35,237
நாம் ஒரு வசதியை வறுத்த நிமிடம்,

117
00:07:35,271 --> 00:07:38,473
அவர்கள் ஒவ்வொரு காலநிலையையும் பொருத்துவார்கள்
கட்டுப்பாட்டு அமைப்பு அவர்களுக்கு சொந்தமானது.

118
00:07:38,508 --> 00:07:40,842
நீங்கள் எப்படி வெட்டினாலும் பரவாயில்லை
அது, திட்டம் DOA ஆகும்.

119
00:07:40,877 --> 00:07:42,711
இது எங்கிருந்து கிடைத்தது?

120
00:07:42,745 --> 00:07:44,045
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

121
00:07:44,080 --> 00:07:47,549
நாங்கள் இன்னும் ஈவில் கார்ப் நெட்வொர்க்கில் இருக்கிறோம்.

122
00:07:47,583 --> 00:07:50,318
மலம்.

123
00:07:50,353 --> 00:07:52,754
இதைத்தான் டைரல் பேசிக்கொண்டிருந்தார்.

124
00:07:52,788 --> 00:07:55,590
நீங்கள் இப்போது என்ன சொன்னீர்கள்? டைரெல்?

125
00:07:55,625 --> 00:07:58,426
Tyrell Wellick போல?

126
00:07:58,461 --> 00:08:00,996
ஆம்.

127
00:08:01,030 --> 00:08:03,331
எப்போதிருந்து நீங்களும் சி.டி.ஓ

128
00:08:03,366 --> 00:08:06,935
ஈவில் கார்ப் ஆனது, என்ன, சம்ஸ்?

129
00:08:06,969 --> 00:08:10,171
ஏப்ரல் 1ம் தேதி வரை இது நடக்காது என்கிறார்கள்.

130
00:08:10,206 --> 00:08:13,575
29ம் தேதி தான்.

131
00:08:13,609 --> 00:08:15,710
எங்களுக்கு இன்னும் சில நாட்கள் உள்ளன.

132
00:08:15,745 --> 00:08:17,846
எங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறது.

133
00:08:17,880 --> 00:08:21,049
அவர்களின் நாடாக்கள் அனைத்தும் இன்னும் உள்ளன
நியூயார்க் வசதியில்.

134
00:08:21,083 --> 00:08:24,486
நாம் இன்று மேலே செல்கிறோம் என்று அர்த்தம்.

135
00:08:27,757 --> 00:08:30,292
நாங்கள் தயாராக இருப்பதற்கு அருகில் இல்லை.

136
00:08:30,326 --> 00:08:32,961
சரி, நான் ஏற்கனவே பதிவிறக்கம் செய்துவிட்டேன்
தேவையான அனைத்து PDFகளும்

137
00:08:32,995 --> 00:08:35,630
மாடித் திட்டங்களின்
தெர்மோஸ்டாட்களை குறிவைக்கவும்.

138
00:08:35,665 --> 00:08:36,865
அதற்கு சில திட்டமிடல் தேவைப்படும்,

139
00:08:36,899 --> 00:08:38,400
ஆனால் காரில் என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது.

140
00:08:39,215 --> 00:08:40,310
அதை சொந்தமாக்க எனக்கு அதிக நேரம் எடுக்கக்கூடாது

141
00:08:40,311 --> 00:08:41,570
வசதியின் SCADA நெட்வொர்க்.

142
00:08:41,604 --> 00:08:43,972
குறிப்பாக சில உதவியுடன்.

143
00:08:44,006 --> 00:08:45,240
நீங்கள் பாதையில் செல்லுங்கள்

144
00:08:45,274 --> 00:08:47,709
டிரெண்டன் எனக்கு விநியோகத்தை முடிக்க உதவுகிறது.

145
00:08:47,743 --> 00:08:49,411
நாங்கள் அதை இரட்டிப்பாக்குவோம்.

146
00:08:49,445 --> 00:08:51,446
நீங்கள் அதை FTP இல் இருந்து பெறலாம்
நீங்கள் அங்கு சென்றவுடன் சர்வர்.

147
00:08:51,480 --> 00:08:52,981
சீனா பற்றி என்ன?

148
00:08:53,015 --> 00:08:54,749
நாம் செயல்படுத்த வேண்டும்
செவ்வாய்க்கு முன் ஹேக்.

149
00:08:54,784 --> 00:08:56,585
சீனாவைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

150
00:08:56,619 --> 00:08:59,487
நான் என் இருண்ட இராணுவத்தை உருவாக்குவேன்
நீங்கள் புறப்பட்டவுடன் தொடர்பு கொள்ளவும்.

151
00:08:59,522 --> 00:09:01,256
ஓ, நீங்கள் அடிக்கப் போகிறீர்கள்

152
00:09:01,290 --> 00:09:05,126
உலகின் மிகவும் ஆபத்தான ஹேக்கர் குழுவினர்?

153
00:09:05,161 --> 00:09:09,664
ப்ஸ்ஷ், நீங்கள் சென்றிருப்பீர்கள்
உங்கள் கூட்டு மனதை தவறான இடத்தில் வைத்துள்ளது.

154
00:09:09,699 --> 00:09:11,833
இதை பல மாதங்களாக திட்டமிட்டு வருகிறோம்.

155
00:09:11,867 --> 00:09:14,235
இப்போது நாம் மேலே செல்லப் போகிறோம்
லார்க் தான் அப்படிச் சொன்னதாலா?

156
00:09:14,270 --> 00:09:17,339
இந்த திட்டம் அபத்தமானது.

157
00:09:17,373 --> 00:09:19,140
திட்டம் வேலை செய்யும்.

158
00:09:19,175 --> 00:09:21,476
ஒருமுறை நாம் உண்மையில் இருக்கிறோம்
அங்கு, நான் இன்னும் தயார் செய்ய வேண்டும்

159
00:09:21,510 --> 00:09:23,845
சமூக பொறியியல்,
மேலும் எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது

160
00:09:23,879 --> 00:09:26,181
யார் உடல் ரீதியாக உள்ளே செல்வார்கள்.

161
00:09:30,820 --> 00:09:33,822
அது என் திட்டம். நான் உள்ளே போகிறேன்.

162
00:09:33,856 --> 00:09:36,925
பார், மனிதனே, நீ ...

163
00:09:36,959 --> 00:09:38,526
உங்களால் முடியும்
அதை இந்த மேதாவிகளிடம் இருந்து மறைக்கவும்

164
00:09:38,561 --> 00:09:41,096
ஆனால் நான் ஒரு ஜன்கியை பார்க்கும்போது எனக்குத் தெரியும்.

165
00:09:41,130 --> 00:09:43,198
உங்கள் நிலையில், நீங்கள்
நான் ஜாக் அல்லது ஜில் செய்யப்போவதில்லை

166
00:09:43,232 --> 00:09:44,766
உங்கள் மூளையைத் தூண்டுவதைத் தவிர

167
00:09:44,800 --> 00:09:46,701
அல்லது வேறொரு உயர்விற்கான கை வேலைகளை கொடுங்கள்.

168
00:09:46,736 --> 00:09:50,305
நீங்கள் சொன்னது போல் மூன்று நாட்களில்
ஒரு ஸ்டீல் மலை ஐந்தாக மாறுகிறது.

169
00:09:50,339 --> 00:09:53,341
அது எந்த திட்டத்திற்கும் நல்லதல்ல.

170
00:09:55,811 --> 00:09:57,879
இவரைப் பற்றி ஏதோ சரியாக இல்லை.

171
00:09:57,913 --> 00:10:01,383
ஆம், சரி. அவர் எங்களை இவ்வளவு தூரம் அழைத்து வந்தார்.

172
00:10:01,417 --> 00:10:03,351
இன்னும், நான் அவரை நம்பவில்லை.

173
00:10:03,386 --> 00:10:07,422
சரி, இது நம்பிக்கையைப் பற்றியது அல்ல, நினைவிருக்கிறதா?

174
00:10:11,727 --> 00:10:13,561
நன்றி, அம்மா.

175
00:10:18,601 --> 00:10:22,404
- அது இருக்கிறது.
- சரி.

176
00:10:22,438 --> 00:10:24,139
அப்பாவிடம் வா.

177
00:10:31,213 --> 00:10:35,116
ஆம். ஹா ஹா ஹா.

178
00:10:56,138 --> 00:10:59,207
ஐயோ, மனிதனே.

179
00:10:59,241 --> 00:11:01,910
இதைப் பற்றி ஏதாவது சொல்லப் போகிறாயா?

180
00:11:01,944 --> 00:11:03,211
சொல்ல என்ன இருக்கிறது?

181
00:11:03,245 --> 00:11:05,680
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் கட்டுப்பாட்டில் வைத்திருப்பது போல் தெரிகிறது.

182
00:11:05,715 --> 00:11:07,982
ஆம். சரி.

183
00:11:11,220 --> 00:11:13,722
இது என்னுடைய செயல்பாடு அல்ல.

184
00:11:24,400 --> 00:11:27,035
நான் முன்னாடியே சொன்னேன்.

185
00:11:27,069 --> 00:11:29,104
முழு விஷயத்திற்கும் நீங்கள் தான் முக்கியம்.

186
00:11:29,138 --> 00:11:31,906
நீங்கள்தான் ஒரே சக்தி
இங்கே விளையாடும் இயற்கை.

187
00:11:44,153 --> 00:11:46,921
ஒரு பழமொழி உண்டு.

188
00:11:46,956 --> 00:11:48,723
பிசாசு அவனுடைய வலிமையில் இருக்கிறான்

189
00:11:48,758 --> 00:11:50,759
நாங்கள் வேறு வழியில் பார்க்கும்போது,

190
00:11:50,793 --> 00:11:53,928
ஒரு நிரல் இயங்குவது போல
பின்னணி அமைதியாக,

191
00:11:53,963 --> 00:11:57,632
நாங்கள் வேறு வேலைகளில் மும்முரமாக இருக்கும்போது.

192
00:11:57,666 --> 00:11:59,601
டெமான்ஸ், அவர்கள் அவர்களை அழைக்கிறார்கள்.

193
00:11:59,635 --> 00:12:02,837
அவர்கள் செயலைச் செய்கிறார்கள்
பயனர் தொடர்பு இல்லாமல்.

194
00:12:02,872 --> 00:12:07,308
கண்காணிப்பு, பதிவு செய்தல், அறிவிப்புகள்.

195
00:12:07,343 --> 00:12:12,113
முதன்மையான தூண்டுதல், அடக்கப்பட்டது
நினைவுகள், அறியாத பழக்கங்கள்.

196
00:12:12,148 --> 00:12:15,650
அவர்கள் எப்போதும் அங்கே இருக்கிறார்கள், எப்போதும் சுறுசுறுப்பாக இருக்கிறார்கள்.

197
00:12:15,684 --> 00:12:18,987
நாம் சரியாக இருக்க முயற்சி செய்யலாம்,
நாம் நன்றாக இருக்க முயற்சி செய்யலாம்.

198
00:12:19,021 --> 00:12:20,922
நாம் மாற்றத்தை ஏற்படுத்த முயற்சி செய்யலாம்,

199
00:12:20,956 --> 00:12:22,857
ஆனால் அது எல்லாம் முட்டாள்தனம்.

200
00:12:22,892 --> 00:12:25,026
ஏனெனில் நோக்கங்கள் பொருத்தமற்றவை.

201
00:12:25,060 --> 00:12:28,263
அவர்கள் எங்களை ஓட்டுவதில்லை. டெமான்ஸ் செய்கிறார்கள்.

202
00:12:28,297 --> 00:12:30,899
மற்றும் நான்? பெரும்பாலானவற்றை விட என்னிடம் அதிகம் உள்ளது.

203
00:12:34,961 --> 00:12:37,830
நான் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்
நிமிடம், சரியா? நான் நல்லா இருக்கேன்.

204
00:12:37,864 --> 00:12:39,531
முட்டாள்தனம்... இரண்டு மணி நேரம்,

205
00:12:39,566 --> 00:12:41,690
நீங்கள் உணர விரும்புவீர்கள்
நீங்கள் இப்போது செய்வது போல் கேவலம்.

206
00:12:41,691 --> 00:12:43,622
வலிப்பு தொடங்கும் வரை காத்திருங்கள்.

207
00:12:43,623 --> 00:12:47,155
முழு உடல் வலி, கசிவு
எல்லா இடங்களிலிருந்தும், பிறகு...

208
00:12:47,156 --> 00:12:48,940
பிரகாசம் மற்றும் ஒலிக்கு அதிக உணர்திறன்.

209
00:12:48,974 --> 00:12:50,908
அதன் பிறகு, அதீத சித்தப்பிரமை

210
00:12:50,943 --> 00:12:52,977
தொடர்ந்து இருண்ட தாழ்வுகள்.

211
00:12:53,011 --> 00:12:55,146
அறிகுறிகள் இரண்டு வாரங்களுக்கு நீடிக்கலாம்.

212
00:12:55,180 --> 00:12:58,416
நான் நீண்ட காலம் நீடிப்பதாகக் கருதுகிறேன்.

213
00:12:58,450 --> 00:13:00,084
ஆம், கடையில் என்ன இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்.

214
00:13:00,119 --> 00:13:01,753
ரொமேரோவுக்கு ஒரு புள்ளி இருக்கலாம்.

215
00:13:01,787 --> 00:13:04,956
நீங்கள் நன்றாக இருக்க மாட்டீர்கள்
நீங்கள் இதை உதைக்கும் வரை எதையும்.

216
00:13:06,992 --> 00:13:09,927
நான்... எரிகிறது.

217
00:13:11,497 --> 00:13:13,164
என் மீது கோபம் கொள்ளாதே.

218
00:13:13,198 --> 00:13:16,067
நான் நழுவிவிட்டேன் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நான்
உலகத்தை மாற்றுவது பற்றி.

219
00:13:16,901 --> 00:13:20,004
நான் உலகத்தை மாற்றப் போகிறேன்.

220
00:13:44,630 --> 00:13:46,430
மலம்.

221
00:13:47,900 --> 00:13:52,470
ம்ம், அதுதான் எனக்குப் பிடித்த வழி
காலையில் எழுந்திருக்க வேண்டும்.

222
00:13:52,504 --> 00:13:55,773
படுக்கையில் காபி அல்லது காலை உணவை திருகுங்கள்.

223
00:13:55,808 --> 00:13:57,508
நான் தினமும் பார்க்கக்கூடிய முதல் விஷயம்

224
00:13:57,543 --> 00:13:59,110
அது உன்னுடைய இனிமையான பிட்டம்.

225
00:13:59,144 --> 00:14:02,113
நான் நகரத்தில் மிகவும் மகிழ்ச்சியான பையனாக இருப்பேன்.

226
00:14:02,147 --> 00:14:04,282
நீ எங்காவது செல்கிறாயா, அன்பே?

227
00:14:04,316 --> 00:14:06,851
ஆமாம், ம்ம், நான் என் அப்பாவை புருன்சிற்காக சந்திக்கப் போகிறேன்.

228
00:14:06,885 --> 00:14:08,152
என்ன? இல்லை, குழந்தை.

229
00:14:08,187 --> 00:14:10,488
நான் உன்னை ப்ருஞ்சுக்கு அழைத்துச் சென்றிருந்தேன்.

230
00:14:10,522 --> 00:14:13,825
அதாவது, விஷயங்கள் சரியாக உள்ளன என்று எனக்குத் தெரியும்

231
00:14:13,859 --> 00:14:15,860
இப்போது எங்களுக்கிடையில், ஆனால் நான்... நான் இல்லை

232
00:14:15,894 --> 00:14:18,329
என்னை எளிதாக விட்டுவிடுகிறேன், சரியா?

233
00:14:18,363 --> 00:14:21,132
நீங்கள் மது அருந்துவீர்கள், நீங்கள் உணவருந்துவீர்கள்

234
00:14:21,166 --> 00:14:24,735
நான் கிடைத்ததாக உணரும் வரை
நானே நாய்க்குட்டிக்கு வெளியே.

235
00:14:24,770 --> 00:14:27,405
சரி, இன்றிரவு நாம் ஏதாவது செய்யலாம்.

236
00:14:27,439 --> 00:14:29,140
சரியானது.

237
00:14:29,174 --> 00:14:30,842
- சரி.
- இல்லை.

238
00:14:33,712 --> 00:14:36,214
ஓ, ஏய்.

239
00:14:36,248 --> 00:14:38,649
எலியட் சுற்றி இருக்கிறாரா? நான் அவருக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்ப முயற்சித்தேன்.

240
00:14:38,684 --> 00:14:40,318
அட, அவர் எனக்கு மீண்டும் குறுஞ்செய்தி அனுப்பவில்லை.

241
00:14:40,352 --> 00:14:41,652
ஆம், அவர் இன்று போய்விட்டார்,

242
00:14:41,687 --> 00:14:44,589
அதனால்தான் நான் ஃபிளிப்பர் கடமையில் இருக்கிறேன்.

243
00:14:44,623 --> 00:14:46,257
அவர் எங்கே?

244
00:14:46,291 --> 00:14:47,658
எனக்கு தெரிந்தால் மலம்.

245
00:14:47,693 --> 00:14:49,360
அதாவது, நான் விவரம் கேட்கவில்லை.

246
00:14:49,394 --> 00:14:53,064
ஆனால் அவர் என்னிடம் மட்டுமே சொல்கிறார்
எப்படியும் அவர் என்ன விரும்புகிறார், இல்லையா?

247
00:14:53,098 --> 00:14:55,233
நீங்கள் நிறுத்துங்கள் என்று நான் அவரிடம் கூறுவேன்.

248
00:14:59,705 --> 00:15:03,107
நீங்கள் எங்களுடன் நடக்க விரும்புகிறீர்களா?

249
00:15:03,141 --> 00:15:06,244
ஃபிளிப்பர் சிறுநீர் கழிக்கும் போது பார்வையாளர்களை நேசிக்கிறார்.

250
00:15:09,648 --> 00:15:12,283
நிச்சயமாக. ஆம். நான் வேண்டும்...

251
00:15:12,317 --> 00:15:14,051
எப்படியும் சுரங்கப்பாதையை நோக்கி திரும்பவும்.

252
00:15:14,086 --> 00:15:15,953
ஓ, நாங்கள் எங்கள் பாதையைத் திட்டமிடவில்லை.

253
00:15:15,988 --> 00:15:18,022
அதாவது, நாங்கள் அதை சாரி செய்கிறோம்

254
00:15:18,056 --> 00:15:20,591
இந்த தருணம் நம்மை எங்கு கொண்டு செல்கிறது என்று பாருங்கள்.

255
00:15:20,626 --> 00:15:21,959
வாருங்கள்.

256
00:15:21,994 --> 00:15:24,495
அவள் வெடிக்கும் முன் வா.

257
00:15:28,901 --> 00:15:31,602
ஒருவேளை இவை அனைத்தும் வேண்டுமென்றே செய்யப்பட்டிருக்கலாம்.

258
00:15:31,637 --> 00:15:33,971
என் ஆழ் உணர்வு, பின்னணியில் இயங்குகிறது,

259
00:15:34,006 --> 00:15:37,475
எனக்கு என்ன கிடைத்தது என்று சந்தேகிக்க வைக்கிறது
மற்ற அனைவரும் நம்ப வேண்டும்.

260
00:15:37,509 --> 00:15:40,144
என்னை உடலாக மாற்றுகிறது
என் பயத்தின் வெளிப்பாடு

261
00:15:40,178 --> 00:15:41,312
ஒரு...

262
00:15:41,346 --> 00:15:42,947
அடடா வேஸ்ட்.

263
00:15:42,981 --> 00:15:44,749
அவர் குணமடைய ஒரு இரவு கொடுங்கள், சரியா?

264
00:15:44,783 --> 00:15:46,717
- நமக்கு இன்னும் நாளை இருக்கிறது.
- இது ஒரு வாரம் நீடிக்கும்.

265
00:15:46,752 --> 00:15:48,819
மற்றும் நான் வீணாக்க மறுக்கிறேன்
நான் செவிலியர் விளையாடும் நேரம்.

266
00:15:48,854 --> 00:15:52,156
நாம் திரும்ப வேண்டும், மீண்டும் ஒருங்கிணைக்க வேண்டும்,
B திட்டத்தை உருவாக்கத் தொடங்குங்கள்.

267
00:15:53,992 --> 00:15:55,326
நிர்வாக அமைப்பில் முயல் உள்ளது.

268
00:15:55,360 --> 00:15:57,728
- ஒரு காய்ச்சல் தடுப்பூசி அனுப்பவும்.
- முயல், காய்ச்சல் ஊசி...

269
00:15:57,763 --> 00:16:00,097
- யாராவது என்னிடம் பேசுங்கள்.
- ஒரு முயல் பிரதிபலிக்கிறது

270
00:16:00,132 --> 00:16:03,000
ஒரு கோப்பை ஓவர்லோட் செய்யும் வரை,
பின்னர் அது புற்றுநோயாக பரவுகிறது.

271
00:16:03,035 --> 00:16:04,302
புற்றுநோயா?

272
00:16:04,336 --> 00:16:05,670
ஹாலிவுட் ஹேக்கர் புல்ஷிட்.

273
00:16:05,704 --> 00:16:07,438
நான் 27 ஆண்டுகளாக இந்த விளையாட்டில் இருக்கிறேன்.

274
00:16:07,472 --> 00:16:10,474
நான் ஒருமுறை கூட வந்ததில்லை
அனிமேஷன் பாடும் வைரஸ் முழுவதும்.

275
00:16:10,509 --> 00:16:13,911
நான் இன்னும் ஒரு வழியாக பறக்கவில்லை
டிரான் சிட்டி அடைவு அமைப்பு.

276
00:16:13,946 --> 00:16:16,147
நான் உங்களுக்கு இப்போது சில பந்தயம் கட்டுகிறேன்
எழுத்தாளர் கடுமையாக உழைக்கிறார்

277
00:16:16,181 --> 00:16:19,452
ஒரு தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியில் குழப்பம் ஏற்படும்
இந்த தலைமுறையின் யோசனை

278
00:16:19,453 --> 00:16:22,971
ஹேக்கர் கலாச்சாரம்.

279
00:16:55,470 --> 00:16:58,405
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம், க்ளெப்டோ.

280
00:16:59,840 --> 00:17:01,499
நான் FTP ஐ புதுப்பித்துள்ளேன்.

281
00:17:01,508 --> 00:17:02,676
அனைத்து கோப்புகளும் தயாராக உள்ளன.

282
00:17:02,677 --> 00:17:05,144
- நான் உருவாக்கினேன் ...
- சாலையில் இருந்து ஏதாவது வார்த்தை?

283
00:17:06,513 --> 00:17:08,815
இயேசுவே, 24 மணிநேரம் ஆகிவிட்டது.

284
00:17:08,849 --> 00:17:10,750
அவர்கள் எங்கே இருக்க முடியும்?

285
00:17:12,252 --> 00:17:14,187
ஏதாவது அட்வில் கிடைத்ததா?

286
00:17:17,424 --> 00:17:19,993
நீங்கள் தொடர்பு கொள்ளவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

287
00:17:20,027 --> 00:17:21,725
இல்லை.

288
00:17:21,729 --> 00:17:24,097
ஒருவேளை இந்த திட்டம் இருக்கலாம்
கொஞ்சம் கூட லட்சியம்.

289
00:17:24,132 --> 00:17:26,533
மீதமுள்ளவர்கள் திரும்பி வரும் வரை காத்திருப்போம்

290
00:17:26,568 --> 00:17:28,101
பின்னர் மறுமதிப்பீடு.

291
00:17:28,136 --> 00:17:30,204
இங்கே ஆதரவற்ற நிலையில் அமர்ந்திருக்கிறேன்
நாம் நொறுங்கி எரியும் போது?

292
00:17:30,238 --> 00:17:31,505
என் வேகம் இல்லை.

293
00:17:31,539 --> 00:17:33,240
அவர்கள் எஃகு மலையில் ஊடுருவினாலும்,

294
00:17:33,274 --> 00:17:35,542
நாம் சீனாவை அடிக்க வேண்டும்
ஒரே நேரத்தில் தரவு மையங்கள்.

295
00:17:35,577 --> 00:17:37,010
இருண்ட இராணுவம் இணக்கமாக இல்லை என்றால்,

296
00:17:37,045 --> 00:17:39,713
பிறகு நம்மால் அதிகம் செய்ய முடியாது.

297
00:17:41,982 --> 00:17:44,451
கடவுளே... சீதை!

298
00:17:44,485 --> 00:17:46,553
நான் மிகவும் வீணாகிவிட்டேன், இன்று ஞாயிற்றுக்கிழமை என்பதை மறந்துவிட்டேன்.

299
00:17:46,587 --> 00:17:48,121
என் பையன் எங்கே இருப்பான் என்று எனக்குத் தெரியும்.

300
00:17:48,155 --> 00:17:50,023
அது புத்திசாலித்தனமா?

301
00:17:50,057 --> 00:17:53,426
அந்த நபர்கள் அறியப்படவில்லை
மிகவும் புரிந்துகொள்ளக்கூடியதாக இருப்பது.

302
00:17:53,461 --> 00:17:54,861
அவர் தொடர்பு கொள்ள வேண்டுமா என்று நினைக்கிறேன்...

303
00:17:54,895 --> 00:17:57,130
எனக்கு என்ன வேண்டும்?

304
00:17:59,266 --> 00:18:00,633
நான் உன்னுடன் வருகிறேன்.

305
00:18:00,668 --> 00:18:02,235
இல்லை, நன்றி.

306
00:18:02,269 --> 00:18:05,071
நீ ஒட்டிக்கொள், காத்திரு
சிறுவர்கள் அதை FTP செய்ய.

307
00:18:12,313 --> 00:18:13,913
ஏய், ட்ரெண்டன்.

308
00:18:31,632 --> 00:18:33,433
இங்கே.

309
00:18:35,703 --> 00:18:38,338
- இது என்ன?
- வாருங்கள், அவர்கள் என்னுடைய கடைசி இருவர்.

310
00:18:40,474 --> 00:18:41,741
இது பரவசமா?

311
00:18:41,776 --> 00:18:43,576
இல்லை, அது தெளிவு.

312
00:18:43,911 --> 00:18:47,180
இது கடந்த காலத்தைப் பார்க்க உதவும்
எதுவாக இருந்தாலும் உன்னை வீழ்த்துகிறது.

313
00:18:48,749 --> 00:18:50,249
மன்னிக்கவும். நான் முரட்டுத்தனமாக இருக்க வேண்டும் என்று சொல்லவில்லை.

314
00:18:50,284 --> 00:18:52,485
நான்.. போதை மருந்து சாப்பிடுவதில்லை.

315
00:18:52,519 --> 00:18:54,712
- அதாவது, நான்... நான் களை புகைக்கிறேன்...
- சரி, மன்னிக்கவும்,

316
00:18:54,713 --> 00:18:56,736
ஆனால் திரும்பப் பெறுதல் எதுவும் இல்லை, அதனால்...

317
00:18:56,757 --> 00:18:59,125
தவிர, உனக்கு வேண்டாம்
உன் மலத்தை கண்டுபிடிக்கவா?

318
00:19:00,962 --> 00:19:04,064
எனக்கு, சில நேரங்களில் நான் இருக்கும் போது
எதையாவது கடந்து,

319
00:19:04,098 --> 00:19:06,266
வேண்டும்... எனக்குத் தெரியாது.

320
00:19:06,300 --> 00:19:09,436
சிறிது நேரம் அதை மறந்து விடுங்கள்.

321
00:19:48,309 --> 00:19:49,643
நீங்கள் தீவிரமாக குடிக்கிறீர்களா?

322
00:19:49,677 --> 00:19:51,778
தெய்வீகமாக மின்னும் நீர் இப்போது?

323
00:19:51,812 --> 00:19:55,048
நீங்கள் என் அணியவில்லை என்றால்
தாவணி, நான் உன் கழுதையை உதைப்பேன்.

324
00:19:58,853 --> 00:20:00,854
நாம் போக வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

325
00:20:00,888 --> 00:20:04,858
என்னை நம்புங்கள்... அவர் ஒவ்வொரு ஞாயிற்றுக்கிழமையும் வருவார், சரியா?

326
00:20:04,892 --> 00:20:06,426
அவர் காட்டுவார்.

327
00:20:13,401 --> 00:20:15,235
இயேசு கிறிஸ்து, ரோமெரோ. நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்?

328
00:20:15,269 --> 00:20:17,003
நாங்கள் அவரை ஒரு மருத்துவமனையில் விடுகிறோம்,

329
00:20:17,038 --> 00:20:18,905
ஒரு மாற்று கொண்டு வாருங்கள்
நடவடிக்கையின் போக்கை.

330
00:20:18,939 --> 00:20:21,675
- இது எங்கள் ஒரே விருப்பம்.
- இல்லை. மருத்துவமனை இல்லை.

331
00:20:21,709 --> 00:20:23,543
பிறகு பிரிந்தோம். அதை திருகு.

332
00:20:23,577 --> 00:20:25,345
அதாவது, எல்லா நேரத்திலும் நீங்களே சொல்கிறீர்கள்,

333
00:20:25,379 --> 00:20:27,080
ஒவ்வொரு புரட்சியிலும் உயிரிழப்புகள் உண்டு.

334
00:20:27,114 --> 00:20:29,416
முடிவான முடிவுதான் முக்கியம்.

335
00:20:29,450 --> 00:20:31,084
இறந்த எடையை இழுக்க எங்களுக்கு நேரம் இல்லை.

336
00:20:31,118 --> 00:20:33,119
சரி! நீங்கள் வெளியேற விரும்புகிறீர்கள், வெளியேறுங்கள்.

337
00:20:35,589 --> 00:20:37,524
இதை திருக, மனிதனே.

338
00:20:53,774 --> 00:20:55,508
எனக்கு ஒரு ஹிட் வேண்டும்.

339
00:20:55,543 --> 00:20:57,377
நான் நன்றாக இருப்பேன்.

340
00:20:57,411 --> 00:20:58,678
இதை நான் கடந்து செல்ல வேண்டும்.

341
00:20:58,713 --> 00:21:01,247
நான் அதை செய்ய அனுமதிக்க முடியாது.

342
00:21:02,583 --> 00:21:04,217
ஒரு வெற்றி.

343
00:21:04,251 --> 00:21:06,453
உங்களுக்குத் தெரியும், என்னை மீண்டும் சாலையில் கொண்டு செல்வதற்காக.

344
00:21:06,487 --> 00:21:09,422
எங்களுக்கு நேரமில்லை. இந்த...

345
00:21:09,457 --> 00:21:11,791
இப்போது நடக்க வேண்டும்.

346
00:21:13,828 --> 00:21:14,828
ஒரு வெற்றி.

347
00:21:24,560 --> 00:21:26,728
வாருங்கள்.

348
00:21:28,430 --> 00:21:30,298
போகலாம்.

349
00:21:33,769 --> 00:21:35,493
'என்னை மன்னியுங்கள், நண்பரே.

350
00:21:35,494 --> 00:21:37,738
நீங்கள் எதையாவது தேடுகிறீர்களா?

351
00:21:37,739 --> 00:21:40,541
அவர் உண்மையில் ஒரு உதவி கரத்தை பயன்படுத்த முடியும்.

352
00:21:40,576 --> 00:21:43,177
ஆமாம், சரி, அவர் உள்ளே செல்லலாம். ஆனால் அவர் மட்டுமே.

353
00:21:43,212 --> 00:21:46,013
ஐயோ, முடியாது. நான் உடன் வர வேண்டும்.

354
00:21:46,048 --> 00:21:49,784
நீங்கள் பங்கு கொண்டால் மட்டுமே,
இல்லையெனில் அவர் தனியாக செல்கிறார்.

355
00:21:53,922 --> 00:21:55,923
இதோ போ.

356
00:21:55,958 --> 00:21:57,225
30

357
00:21:57,259 --> 00:21:59,293
30

358
00:22:01,296 --> 00:22:04,198
வீட்டில் உள்ளவர் உங்களை சரியாக அமைத்துக் கொள்வார்.

359
00:22:04,233 --> 00:22:06,060
அவர் உன்னைக் கொல்லாத வரை.

360
00:22:10,005 --> 00:22:12,907
சரி, பாருங்கள், நீங்கள் முடித்த நிமிடத்தில்...

361
00:22:12,941 --> 00:22:14,742
நீ கிளம்பு.

362
00:22:14,777 --> 00:22:17,378
நீ யாரையும் பார்க்காதே.
நீ யாரிடமும் பேசாதே.

363
00:22:17,412 --> 00:22:20,281
நீங்கள் வியாபாரத்தை கவனித்துவிட்டு வெளியேறுங்கள்.

364
00:22:20,315 --> 00:22:23,952
ஏய். புரிந்தால் தலையசைக்கவும்.

365
00:22:54,449 --> 00:22:55,449
உங்களுக்கு வேண்டுமா?

366
00:22:57,986 --> 00:22:59,787
ஏய்.

367
00:22:59,822 --> 00:23:02,190
பெரிய கண்கள்.

368
00:23:04,793 --> 00:23:07,128
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது, மனிதனே. தொடருங்கள்.

369
00:23:07,162 --> 00:23:08,629
நான் தான்...

370
00:23:08,664 --> 00:23:10,865
எனக்கு மார்பின் வேண்டும். மாத்திரைகள்.

371
00:23:10,899 --> 00:23:12,300
இல்லை, மனிதனே.

372
00:23:12,334 --> 00:23:14,936
இதுதான் நமக்கு இங்கே கிடைத்தது.

373
00:23:14,970 --> 00:23:17,638
இது சிறந்தது.

374
00:23:17,673 --> 00:23:19,807
என்னை நம்புங்கள்.

375
00:23:22,978 --> 00:23:24,846
தொடருங்கள்.

376
00:23:24,848 --> 00:23:27,481
அங்கே போ. அங்கே போ.

377
00:23:27,516 --> 00:23:30,618
நான் உதவுகிறேன்.

378
00:23:30,652 --> 00:23:34,155
சரியாயிடும். நான் உதவுகிறேன்.

379
00:23:40,596 --> 00:23:42,864
நான் இந்த அளவு தாழ்ந்து விட்டேனா?

380
00:23:42,898 --> 00:23:44,632
என்னைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்க வேண்டும்?

381
00:23:44,666 --> 00:23:47,168
இது வசந்தமா? தேர்தல் ஆண்டா?

382
00:23:47,202 --> 00:23:49,170
நான் உறக்கநிலையில் இருக்க வேண்டுமா?

383
00:23:49,204 --> 00:23:53,174
நாம் சந்தித்தோமா? பணத்தில் நாங்கள் நம்புகிறோம்.

384
00:23:53,208 --> 00:23:57,211
இல்லை, நான் உருவாக்கினேன்... நிறுத்து.

385
00:23:57,246 --> 00:24:00,381
என்னால் எண்ணங்களைக் கட்டுப்படுத்த முடியாது. எனக்கு இது வேண்டும்.

386
00:24:00,415 --> 00:24:03,517
எனது கடைசி வரிக்கு நான் உறுதியளித்தேன் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் ...

387
00:24:16,531 --> 00:24:19,767
பேராசைப் பிச்சு!

388
00:24:30,245 --> 00:24:31,879
ஆ!

389
00:24:31,914 --> 00:24:34,548
அட, மனிதனே...

390
00:24:38,887 --> 00:24:40,254
புதன், வியாழன், வெள்ளி,

391
00:24:40,289 --> 00:24:43,357
இதோ அந்த ஏழு நாள் முன்னறிவிப்பு
மூன்று மாநில பகுதிக்கு.

392
00:24:43,392 --> 00:24:45,359
இன்று நிறைய மேகங்கள், ஆனால் பெரும்பாலும் வெயில்

393
00:24:45,394 --> 00:24:46,727
வெப்பநிலையுடன் வியாழன் வரை

394
00:24:46,762 --> 00:24:48,496
80 களின் நடுப்பகுதியில் இருந்து மேல்.

395
00:24:48,530 --> 00:24:49,997
மற்றும் ஈரப்பதம் இருப்பதை நீங்கள் கவனிப்பீர்கள்

396
00:24:50,032 --> 00:24:51,232
சற்று அசௌகரியமாக இருக்கும்.

397
00:24:52,901 --> 00:24:54,835
அன்பான சகோதர சகோதரிகளே,

398
00:24:54,870 --> 00:24:56,938
இப்போது உங்கள் கண்களைத் திறக்க வேண்டிய நேரம் இது.

399
00:24:56,972 --> 00:24:59,573
நீங்கள் இன்னும் யதார்த்தத்திற்கு விழித்திருக்கவில்லை என்றால்

400
00:24:59,608 --> 00:25:02,443
இலாபம் மற்றும் அடிமைத்தனம்
நாங்கள் உங்களை எச்சரித்தோம்,

401
00:25:02,477 --> 00:25:05,613
நாங்கள் என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
வேகமாக நேரம் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது.

402
00:25:05,647 --> 00:25:08,616
உலக அரசாங்கங்கள்
மற்றும் அவர்களின் நிறுவன மாஸ்டர்கள்

403
00:25:08,650 --> 00:25:10,451
நாங்கள் பேசுவதை விரும்பவில்லை.

404
00:25:10,485 --> 00:25:13,120
ஏன்? ஏனென்றால் நாம் உண்மைகளைத் திறக்கிறோம்.

405
00:25:13,155 --> 00:25:16,223
வில்லன்களை அம்பலப்படுத்துகிறோம். பேய்களை விரட்டுகிறோம்.

406
00:25:16,258 --> 00:25:18,592
உலக குடிமக்களே, நாங்கள் உதவ இங்கே இருக்கிறோம்.

407
00:25:18,627 --> 00:25:21,562
உங்களுக்கு ஏதேனும் ஆர்வம் இருந்தால்
உறக்கத்தில் இருந்து எழுந்ததில்,

408
00:25:21,596 --> 00:25:24,565
இழந்ததை மீட்பதில்,
சேதமடைந்த அல்லது திருடப்பட்ட நினைவகம்,

409
00:25:24,599 --> 00:25:26,434
நாங்கள் உங்களுக்காக இங்கே இருக்கிறோம்.

410
00:25:26,468 --> 00:25:29,236
உங்கள் முதுகு எங்களிடம் உள்ளது. நாங்கள் FSociety.

411
00:25:58,633 --> 00:26:00,801
என்ன திறந்திருக்கிறது?

412
00:26:03,672 --> 00:26:05,840
அது இப்போது உங்களுக்கு சொந்தமானது.

413
00:26:05,874 --> 00:26:07,942
கிழக்கில் தயாரிக்கப்பட்டது.

414
00:26:07,976 --> 00:26:10,478
உங்கள் தலைக்காக மட்டுமே உருவாக்கப்பட்டது.

415
00:26:15,484 --> 00:26:18,652
இப்போது, ​​உங்கள் அரக்கனைக் கண்டுபிடி, பிறகு சாவியைத் திருப்பவும்.

416
00:26:18,687 --> 00:26:20,187
ஆனால் முதலில்...

417
00:26:20,222 --> 00:26:22,656
எங்கள் நிறுவன மேலாளர்களிடமிருந்து ஒரு வார்த்தை!

418
00:26:24,287 --> 00:26:27,222
எங்கள் லோகோவைப் பார்த்தால், அது
நீங்கள் உறுதியாக இருக்க முடியும்

419
00:26:27,256 --> 00:26:28,840
நீங்கள் சிறந்த உணவை வாங்குகிறீர்கள் என்று,

420
00:26:28,841 --> 00:26:30,191
ஆடை, தங்குமிடம்,

421
00:26:30,226 --> 00:26:32,724
போக்குவரத்து, சுகாதாரம், மின்னணுவியல்,

422
00:26:32,761 --> 00:26:35,062
மற்றும் பணத்தால் வாங்கக்கூடிய வாழ்க்கைத் தேவைகள்.

423
00:27:23,778 --> 00:27:25,879
வணக்கம்.

424
00:27:25,913 --> 00:27:27,747
வணக்கம் நண்பரே.

425
00:27:29,350 --> 00:27:31,418
ஆனால் நாங்கள் நண்பர்கள் இல்லை.

426
00:27:33,421 --> 00:27:37,357
என்னவென்று சொல்ல முடியுமா
அந்த வீட்டிற்கு நடந்தது?

427
00:27:39,427 --> 00:27:41,761
முதலில் என்னிடம் சொல்ல முடியுமா? உன் அரக்கன் என்ன?

428
00:27:48,236 --> 00:27:50,871
இதை நீங்கள் கைவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

429
00:28:06,821 --> 00:28:08,688
♪ டிங் டாங் டிங் ♪

430
00:28:08,723 --> 00:28:11,658
♪ டிங் டாங் டிங் ♪

431
00:28:20,568 --> 00:28:23,603
இப்போது வெட்கப்பட வேண்டாம்.

432
00:28:23,638 --> 00:28:26,973
நீங்கள் அருகில் வரலாம்.

433
00:28:32,780 --> 00:28:35,248
அமைதியற்றது, எனக்குத் தெரியும்.

434
00:28:35,283 --> 00:28:38,084
உங்கள் செல்லப்பிராணி பீட்டா மீன் உங்களுடன் அரட்டை அடிக்கிறது.

435
00:28:38,119 --> 00:28:40,754
ஆனால் நேரத்தின் பணம், எலியட்.

436
00:28:40,788 --> 00:28:43,456
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவையா?

437
00:28:43,491 --> 00:28:45,759
உங்கள் தண்ணீர்... மாற்ற வேண்டுமா?

438
00:28:45,793 --> 00:28:49,729
நீங்கள் ஒரு மீன் கிண்ணத்தில் வசிக்கும் போது,
மாற்றம் என்று ஒன்று இல்லை.

439
00:28:49,764 --> 00:28:52,165
என் வாழ்நாள் முழுவதும் இந்தக் காரியத்தில்தான் கழிந்தது.

440
00:28:52,200 --> 00:28:54,768
என் உலகம் முழுவதும் உங்கள் பக்க மேஜையில் உள்ளது.

441
00:28:54,802 --> 00:28:58,572
நான் சுற்றி பார்க்கிறேன்... அதே மலம், வேறு நாள்.

442
00:28:58,606 --> 00:29:00,173
விளக்குகள், தளபாடங்கள்.

443
00:29:00,208 --> 00:29:02,676
ஒலிகள் கூட... எப்போதும் ஒரே மாதிரிதான்.

444
00:29:02,710 --> 00:29:04,110
நான் சுழலில் இருக்கிறேன்,

445
00:29:04,145 --> 00:29:06,746
என் வாழ்க்கை நிற்காத வரை அது நிற்காது.

446
00:29:06,781 --> 00:29:10,650
நான் இந்த உலகத்துடன் களைத்துவிட்டேன்.

447
00:29:10,685 --> 00:29:12,852
நான் என்ன செய்ய முடியும்? நான் உதவ வேண்டும்.

448
00:29:12,887 --> 00:29:14,821
இது மிகவும் வெளிப்படையானது என்று நான் நினைக்கிறேன்.

449
00:29:14,855 --> 00:29:17,157
உண்மையில் நீங்கள் செய்யக்கூடியது ஒன்றே ஒன்றுதான்

450
00:29:17,191 --> 00:29:19,759
மீன் கிண்ணத்தில் ஒரு சகோதரனுக்கு.

451
00:29:19,794 --> 00:29:20,994
அது என்ன?

452
00:29:21,028 --> 00:29:25,365
அவரை ஒரு தெய்வீக சாளரத்திற்கு நகர்த்தவும்!

453
00:29:38,913 --> 00:29:42,649
ஏஞ்சலா, அவன் என் நண்பன்.

454
00:29:42,683 --> 00:29:44,851
ஆம்.

455
00:29:44,885 --> 00:29:47,554
மேலும் அவர் சுவையானவர்.

456
00:29:49,824 --> 00:29:51,358
இங்கே.

457
00:30:00,168 --> 00:30:01,435
- இதை சாப்பிடு.
- மிமீ-மிமீ.

458
00:30:01,569 --> 00:30:02,703
திற.

459
00:30:13,948 --> 00:30:17,384
இது சூடாக இருக்கிறது, எனவே எச்சரிக்கையுடன் உட்கொள்ளவும்.

460
00:30:17,418 --> 00:30:19,419
பாப்பின் பிரபலமான ராஸ்பெர்ரி பை.

461
00:30:19,453 --> 00:30:20,787
மகிழுங்கள்.

462
00:30:33,067 --> 00:30:34,267
ம்ம்...

463
00:30:39,273 --> 00:30:40,907
ஆம்.

464
00:30:40,941 --> 00:30:42,509
ஆம்!

465
00:30:42,543 --> 00:30:45,578
ஆம், எலியட், நான் செய்கிறேன்.

466
00:30:47,915 --> 00:30:49,916
எலியட், நான் செய்கிறேன்!

467
00:30:49,950 --> 00:30:52,519
நான் செய்கிறேன்!

468
00:31:41,269 --> 00:31:43,781
அங்குள்ள மக்கள்...

469
00:31:46,140 --> 00:31:48,608
அவர்கள் கேட்க விரும்புவதை நான் அவர்களிடம் சொன்னேன்.

470
00:31:52,346 --> 00:31:54,714
நீங்கள் அதை செய்ய மாட்டீர்கள், இல்லையா?

471
00:31:56,650 --> 00:31:59,486
உலகை மாற்றுங்கள்.

472
00:31:59,520 --> 00:32:02,756
புள்ளிவிவரங்கள். நீங்கள் ஒரு மாதத்திற்கு முன்புதான் பிறந்தீர்கள்.

473
00:32:04,458 --> 00:32:08,261
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள்.

474
00:32:08,295 --> 00:32:10,997
உன் அரக்கனுக்கு பயம்.

475
00:32:11,031 --> 00:32:13,166
அது என்னவென்று கூட தெரியுமா?

476
00:32:18,139 --> 00:32:21,141
இது பொருந்தாது.

477
00:32:26,247 --> 00:32:29,449
ஏன் இல்லை?

478
00:32:29,483 --> 00:32:31,418
இது வெளிப்படையாக இல்லையா?

479
00:32:32,920 --> 00:32:36,289
நீங்கள் எலியட் இல்லை.

480
00:32:36,323 --> 00:32:37,290
நீங்கள் தான்...

481
00:32:42,029 --> 00:32:44,397
வணக்கம்?

482
00:32:45,499 --> 00:32:46,699
வணக்கம்?

483
00:33:06,954 --> 00:33:08,922
நான் இன்னும் தனியாக இருக்கிறேனா?

484
00:33:08,956 --> 00:33:11,491
இது என் நண்பனின் முகமா?

485
00:33:11,525 --> 00:33:13,293
நீ என் அரக்கனா?

486
00:33:16,797 --> 00:33:20,266
நான் இங்கே இருக்கிறேன். நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்கள்.

487
00:33:33,481 --> 00:33:36,716
அவர்கள் அனைவரும் வெளியேறினர்.

488
00:33:36,750 --> 00:33:38,952
அவர்கள் அனைவரும் வெளியேறினர்.

489
00:33:41,622 --> 00:33:43,790
அவர்கள் அனைவரும் வெளியேறினர்.

490
00:33:46,093 --> 00:33:48,061
நான் தனியாக இருக்கிறேன்.

491
00:33:51,065 --> 00:33:52,532
நான் தனியாக இருக்கிறேன்.

492
00:33:54,335 --> 00:33:56,903
நான் தனியாக இருக்கிறேன்.

493
00:33:57,437 --> 00:33:59,338
இல்லை, நீங்கள் இல்லை.

494
00:34:05,746 --> 00:34:08,335
நான் எங்கும் செல்லமாட்டேன், குழந்தை.

495
00:34:08,736 --> 00:34:11,951
நாங்கள் இறுதிவரை இதில் இருக்கிறோம்.

496
00:34:23,323 --> 00:34:25,417
ஒருவேளை நீங்கள் நடக்க வேண்டும். பாலே தெரிகிறது

497
00:34:25,418 --> 00:34:26,825
உங்கள் திறமைக்கு வெளியே.

498
00:34:26,826 --> 00:34:29,055
என்ன? ஸ்க்ரூ யூ, இளைஞன்!

499
00:34:29,056 --> 00:34:31,329
இந்த பிச் சிறந்தவற்றுடன் பழக முடியும்.

500
00:34:31,330 --> 00:34:33,664
நான் இல்லாத போது உனக்கு தெரியும்
விசைப்பலகையில் முட்டி,

501
00:34:33,699 --> 00:34:36,033
நான் பள்ளி வகுப்பு தோழர்கள்
இது போன்ற நகர்வுகளுடன்!

502
00:34:38,337 --> 00:34:39,603
ஓ!

503
00:34:39,638 --> 00:34:41,739
நன்றாகப் பார்க்கிறேன்.

504
00:34:53,552 --> 00:34:55,986
மன்னிக்கவும் அவர் வரவே இல்லை.

505
00:35:00,692 --> 00:35:02,159
வாருங்கள்... போகலாம்.

506
00:35:02,594 --> 00:35:06,497
நான் சமுதாயத்திற்கு ஆபத்தாக இருக்கிறேன்!

507
00:35:10,568 --> 00:35:12,269
என்ன?

508
00:35:12,303 --> 00:35:14,471
- காத்திருங்கள், நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- அவர் தான்.

509
00:35:51,543 --> 00:35:53,977
தொலைபேசி. இப்போது!

510
00:35:54,012 --> 00:35:55,979
வாருங்கள்.

511
00:36:21,471 --> 00:36:24,440
நான் ஏன் இன்னும் வெளியே இருக்கிறேன்?

512
00:36:24,474 --> 00:36:25,942
நான் வேலையில் இருக்க வேண்டும்

513
00:36:25,976 --> 00:36:28,511
நான்கு மணி நேரத்தில்!

514
00:36:28,545 --> 00:36:32,515
நான் செய்ய வேண்டியது நிறைய இருக்கிறது
இந்த கிக் பற்றி மிஸ்.

515
00:36:32,549 --> 00:36:35,551
இப்போது பணத்திற்காக என்ன செய்யப் போகிறாய்?

516
00:36:35,585 --> 00:36:38,788
ஓ, உங்களுக்குத் தெரியும். ஒரு சூடான பணியாளராக இருங்கள்.

517
00:36:38,822 --> 00:36:41,057
நான், ஆ... ஓ, நன்றி.

518
00:36:41,091 --> 00:36:42,491
உங்களுக்கு பிடித்ததில் மகிழ்ச்சி.

519
00:36:42,526 --> 00:36:43,993
நன்றி.

520
00:36:44,027 --> 00:36:46,395
கடைசியாக ஒரு அவசரத்தில் நான் கிடைத்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்

521
00:36:46,430 --> 00:36:47,964
அனைத்து நிறுவனங்களுக்கும் செல்வதற்கு முன்.

522
00:36:49,499 --> 00:36:50,666
நீங்கள் கவலைப்படவில்லையா?

523
00:36:50,701 --> 00:36:53,169
எதைப் பற்றி கவலை?

524
00:36:53,203 --> 00:36:54,704
எனக்கு தெரியாது.

525
00:36:54,738 --> 00:36:57,406
நான் எப்போதும் கவலைப்படுகிறேன்
ஒரு புதிய வேலையைத் தொடங்குவதற்கு முன்.

526
00:36:57,441 --> 00:37:01,143
இல்லை. நான் நிச்சயமாக கவலைப்படவில்லை.

527
00:37:01,178 --> 00:37:02,912
கவலை என்பது நேரத்தை வீணடிப்பதாகும்.

528
00:37:02,946 --> 00:37:06,045
அதாவது, மலம் வேலை செய்யவில்லை
ஒரு வேலையில், எனக்கு இன்னொரு வேலை கிடைத்தது.

529
00:37:06,080 --> 00:37:07,480
அவ்வளவுதான்!

530
00:37:09,383 --> 00:37:10,984
நீங்கள் மிகவும் கவலைப்படுகிறீர்கள், இல்லையா?

531
00:37:14,889 --> 00:37:15,889
ஆம்.

532
00:37:41,349 --> 00:37:43,350
கண்ணாடியில் பார்.

533
00:37:48,690 --> 00:37:49,990
அந்த கெட்டப் பிச்சை பார்க்கவா?

534
00:37:52,193 --> 00:37:55,696
நீங்கள் மட்டும் தான்
எப்போதும் கவலைப்பட வேண்டும்.

535
00:38:27,094 --> 00:38:29,580
எவ்வளவு கஷ்டம் தெரியுமா
நான் உன்னை கண்டுபிடிக்க வந்தேன்?

536
00:38:33,601 --> 00:38:35,301
இங்கே வா.

537
00:38:35,336 --> 00:38:37,804
ஐயோ, நீங்கள் குளிர்விக்க வேண்டும்.

538
00:38:37,838 --> 00:38:40,306
நரகத்திற்குச் செல்லுங்கள், கழுதை!

539
00:38:41,375 --> 00:38:43,443
அங்கே அவள் இருக்கிறாள்.

540
00:38:43,477 --> 00:38:46,646
சூரிய ஒளியின் ஒரு கதிர்
என் இருப்பின் இருண்ட வெற்றிடம்.

541
00:38:46,680 --> 00:38:48,348
ஓ, கவிதை.

542
00:38:48,382 --> 00:38:49,749
ஆனால் மன்னிப்பு கேட்கவில்லை.

543
00:38:49,783 --> 00:38:52,485
நான் அவமானத்திற்காக மன்னிப்பு கேட்கவில்லை.

544
00:38:52,520 --> 00:38:54,687
ஓ, இது நான் உங்கள் கழுதையை தூக்கி எறிந்ததால்.

545
00:38:54,722 --> 00:38:57,324
நிஜமா? நீங்கள் போகிறீர்கள்
என்னை கோபப்படுத்த ஆரம்பியுங்கள்.

546
00:38:57,426 --> 00:38:58,911
மன்னிக்கவும், என் வாழ்க்கையை உன்னுடன் கழிக்க விரும்பினேன்.

547
00:38:58,912 --> 00:38:59,993
நான் என்ன அசுரன்.

548
00:39:00,228 --> 00:39:02,562
விஷயங்கள் நடக்கின்றன, சிஸ்கோ.

549
00:39:02,597 --> 00:39:04,631
நாம் நாளை செல்ல வேண்டும்.

550
00:39:04,665 --> 00:39:05,799
இது எங்கள் ஒரே ஷாட்.

551
00:39:05,833 --> 00:39:08,168
பிறகு உங்களிடம் ஒரு போதும் இல்லை.

552
00:39:08,202 --> 00:39:10,237
பார், நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன், டார்லின்.

553
00:39:10,271 --> 00:39:12,172
இவர்கள் குழப்பமடைய மாட்டார்கள்.

554
00:39:12,206 --> 00:39:14,007
இப்போது எதுவாக இருந்தாலும் அது நீயே
நீங்கள் செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்...

555
00:39:14,041 --> 00:39:15,508
உலகை விடுவித்தல், வெகுஜனங்களை விடுவித்தல்...

556
00:39:15,543 --> 00:39:17,010
நான் வேலை செய்யும் தோழர்கள்,

557
00:39:17,044 --> 00:39:19,212
அவர்கள் உந்துதல் பெறவில்லை
கும்பையா அப்படி.

558
00:39:19,247 --> 00:39:22,148
சரியா? இப்போது நான் உங்களை எச்சரிக்கிறேன் ...

559
00:39:22,183 --> 00:39:23,950
கடைசியாக.

560
00:39:28,789 --> 00:39:31,024
ஓ, வா.

561
00:39:48,576 --> 00:39:53,013
இது எனக்கு எவ்வளவு அர்த்தம் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

562
00:39:53,047 --> 00:39:55,915
தயவு செய்து...

563
00:39:55,950 --> 00:39:58,451
அவர்களிடம் பேசுங்கள்.

564
00:40:05,159 --> 00:40:08,528
என் அத்தை எஸ்தர் அனைவரையும் குணப்படுத்தினார்
அவளின் இந்த பழக்கம்...

565
00:40:08,562 --> 00:40:11,531
திரவ எதிர்ப்பு வயிற்றுப்போக்கு
க்கு... உங்களுக்கு தெரியும்.

566
00:40:11,565 --> 00:40:14,367
எலக்ட்ரோலைட்டுகளுக்கு எலுமிச்சை மற்றும் உப்பு,

567
00:40:14,402 --> 00:40:16,536
மூக்கில் நீர் வடிதல்.

568
00:40:16,570 --> 00:40:18,371
இது மூன்றாவது.

569
00:40:18,406 --> 00:40:20,106
இன்னும் ஏழு, நீங்கள் புதியவராக நன்றாக இருப்பீர்கள்.

570
00:40:26,614 --> 00:40:28,548
நான் வேனை இழுத்துக்கொண்டு போகிறேன்.

571
00:40:28,582 --> 00:40:30,417
அவர் தொடர்ந்து அவற்றைக் கசக்கிறார் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

572
00:40:31,786 --> 00:40:33,920
நன்றி.

573
00:40:35,256 --> 00:40:36,289
குளிர்.

574
00:40:38,292 --> 00:40:39,659
மீண்டும் வணக்கம்.

575
00:40:39,694 --> 00:40:41,494
நீண்ட காலமாக இல்லை...

576
00:40:41,529 --> 00:40:43,763
எதுவாக இருந்தாலும் நாங்கள் செய்கிறோம்.

577
00:40:43,798 --> 00:40:46,800
நான் உன்னை தவறவிட்டேன். எங்கே போனாய்?

578
00:40:46,834 --> 00:40:49,436
நீங்கள் வெளியேறினீர்களா, அல்லது நான் சென்றீர்களா?

579
00:40:59,814 --> 00:41:01,481
ஒருவேளை அது இரண்டும் இருக்கலாம்.

580
00:41:01,515 --> 00:41:04,751
அல்லது இல்லை. பரவாயில்லை.

581
00:41:21,068 --> 00:41:24,003
அந்த நம்பிக்கையான தருணங்கள் என்னை பயமுறுத்துகிறதா?

582
00:41:24,038 --> 00:41:27,207
நிச்சயமாக. டெமான்ஸ், நினைவிருக்கிறதா?

583
00:41:34,014 --> 00:41:37,050
ஒரு கட்டத்தில் ஒரு "செயல்
பயனர் தொடர்பு இல்லாமல்"

584
00:41:37,084 --> 00:41:40,453
உடன் வந்து என் கால்களை வருடுவார்.

585
00:41:40,488 --> 00:41:43,223
இந்த சுழலும் சக்கரம்
தவறான உயர் மற்றும் உண்மையான தாழ்வு

586
00:41:43,257 --> 00:41:45,058
தொடரும்.

587
00:41:45,092 --> 00:41:46,693
அவ்வளவுதான் எனக்குத் தெரியும்.

588
00:43:49,479 --> 00:43:52,181
டெமான்ஸ்... அவர்கள் வேலை செய்வதை நிறுத்தவில்லை.

589
00:43:52,215 --> 00:43:53,682
அவர்கள் எப்போதும் சுறுசுறுப்பாக இருப்பார்கள்.

590
00:43:57,021 --> 00:43:59,756
அவர்கள் மயக்குகிறார்கள். அவர்கள் கையாளுகிறார்கள்.

591
00:43:59,790 --> 00:44:01,891
அவர்கள் எங்களுக்கு சொந்தம்.

592
00:44:05,630 --> 00:44:08,031
நீ என்னுடன் இருந்தாலும்,

593
00:44:08,065 --> 00:44:11,201
நான் உன்னை படைத்தாலும்
அது எந்த வித்தியாசமும் இல்லை.

594
00:44:11,235 --> 00:44:12,936
நாம் அனைவரும் அவர்களை தனியாக சமாளிக்க வேண்டும்.

595
00:44:12,970 --> 00:44:15,005
நாம் எதிர்பார்க்கும் சிறந்த...

596
00:44:15,039 --> 00:44:17,540
இவை அனைத்திலும் ஒரே வெள்ளி கோடு...

597
00:44:17,575 --> 00:44:19,376
நாம் உடைக்கும் போது,

598
00:44:19,610 --> 00:44:22,212
சில பரிச்சயமான முகங்களைக் காண்கிறோம்

599
00:44:22,246 --> 00:44:25,448
மறுபுறம் காத்திருக்கிறது.

600
00:44:28,548 --> 00:44:31,621
- skøad மூலம் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது -
www.addic7ed.com

600
00:44:32,305 --> 00:44:38,461
Recast.AI, கூட்டுத் தளம்
போட்களை உருவாக்குவதற்கு! https://recast.ai