1
00:00:22,900 --> 00:00:24,633
Ukryty głęboko w sobie

2
00:00:24,633 --> 00:00:26,100
Zagłębienia zapomniane

3
00:00:26,100 --> 00:00:27,800
Zakątek Ameryki...

4
00:00:27,800 --> 00:00:30,233
Trwa bitwa.

5
00:00:30,233 --> 00:00:32,033
To chyba najwięcej

6
00:00:32,033 --> 00:00:34,700
To czas paranoi.

7
00:00:34,700 --> 00:00:36,267
To blask księżyca

8
00:00:36,267 --> 00:00:39,700
Sezon – sezon, w którym żyje się

9
00:00:39,700 --> 00:00:41,900
Pistolet.

10
00:00:41,900 --> 00:00:42,867
My na polowaniu.

11
00:00:42,867 --> 00:00:44,200
Pozostaniemy na polowaniu.

12
00:00:44,200 --> 00:00:45,600
Polowaliśmy na

13
00:00:45,600 --> 00:00:46,233
Długi czas.

14
00:00:46,233 --> 00:00:48,233
Popełnia tylko jeden błąd.

15
00:00:48,233 --> 00:00:51,133
Jeden błąd i schrzaniłeś.

16
00:00:51,133 --> 00:00:52,433
Następne trzy

17
00:00:52,433 --> 00:00:54,967
Miesiące mogą oznaczać ponad 100 kawałków,

18
00:00:54,967 --> 00:00:55,933
Wolne od podatku.

19
00:00:55,933 --> 00:00:57,900
Taaa!

20
00:00:57,900 --> 00:00:59,533
Jeśli naprawdę kochasz swoje

21
00:00:59,533 --> 00:01:01,400
Kraju, będziesz musiał

22
00:01:01,400 --> 00:01:03,200
Uwielbiam blask księżyca.

23
00:01:03,200 --> 00:01:04,733
Nadchodzi...

24
00:01:04,733 --> 00:01:06,300
To coś miało więcej silnika

25
00:01:06,300 --> 00:01:08,067
Niż kiedykolwiek myślano o prawie

26
00:01:08,067 --> 00:01:08,767
Posiadanie.

27
00:01:08,767 --> 00:01:10,733
Tego nie przeskoczysz.

28
00:01:10,733 --> 00:01:12,600
Sześć tygodni do

29
00:01:12,600 --> 00:01:14,400
Sezon, jeden bimber i jego

30
00:01:14,400 --> 00:01:17,933
Partnerzy są w ruchu.

31
00:01:17,933 --> 00:01:21,433
Ale nie są sami.

32
00:01:21,433 --> 00:01:24,200
A szeroka sieć jednego stróża prawa jest taka

33
00:01:24,200 --> 00:01:25,067
Dokręcanie.

34
00:01:25,067 --> 00:01:26,767
W tej chwili jesteśmy tajni

35
00:01:26,767 --> 00:01:28,333
Agenci jadą do domu faceta

36
00:01:28,333 --> 00:01:29,667
To przenoszenie dużej ilości alkoholu.

37
00:01:29,667 --> 00:01:30,933
Wysyłasz ludzi prosto do

38
00:01:30,933 --> 00:01:32,467
Gniazdo szerszeni.

39
00:01:32,467 --> 00:01:33,700
Przypadkowe wpadnięcie

40
00:01:33,700 --> 00:01:35,067
Kładzie bractwo bimbru

41
00:01:35,067 --> 00:01:36,233
Do testu.

42
00:01:39,900 --> 00:01:41,167
Z upadkiem

43
00:01:41,167 --> 00:01:42,867
Zbliżają się Tim i łaskotanie

44
00:01:42,867 --> 00:01:44,533
Zmuszony do zamaskowania aparatu

45
00:01:44,533 --> 00:01:46,267
Miejsce przed opadnięciem liści.

46
00:01:46,267 --> 00:01:47,367
Mamy takie palety

47
00:01:47,367 --> 00:01:48,333
Utknęliśmy razem...

48
00:01:48,833 --> 00:01:50,067
...Więc możemy się pospieszyć i ukryć

49
00:01:50,067 --> 00:01:53,933
Ta rzecz.

50
00:01:53,933 --> 00:01:55,233
Nie upadniesz.

51
00:01:55,233 --> 00:01:56,833
Oglądaj, oglądaj, oglądaj!

52
00:01:56,833 --> 00:01:58,767
*pip* *pip* *pip*

53
00:02:00,067 --> 00:02:01,800
Ogień!

54
00:02:01,800 --> 00:02:04,567
Moonshine jest częścią naszego

55
00:02:04,567 --> 00:02:05,633
Historia.

56
00:02:05,633 --> 00:02:08,133
Istnieje, ale go nie ma,

57
00:02:08,133 --> 00:02:10,100
Prawie jak mit.

58
00:02:10,100 --> 00:02:11,400
Bootlegowanie jest bardziej ryzykowne

59
00:02:11,400 --> 00:02:11,767
Teraz.

60
00:02:11,767 --> 00:02:16,700
W porządku.

61
00:02:16,900 --> 00:02:19,167
Wygrasz albo wygrasz

62
00:02:19,167 --> 00:02:20,200
Stracę.

63
00:02:20,733 --> 00:02:21,467
Czy to policjant?

64
00:02:22,267 --> 00:02:23,633
Zmień pojazd i zmień

65
00:02:23,633 --> 00:02:25,067
Tagi – oto, co musisz zrobić

66
00:02:25,067 --> 00:02:25,333
Zrób.

67
00:02:26,133 --> 00:02:27,433
To koniec sezonu.

68
00:02:27,433 --> 00:02:28,467
Kończą się pieniądze.

69
00:02:28,467 --> 00:02:29,900
Musimy coś zrobić

70
00:02:29,900 --> 00:02:32,300
Jeszcze trochę.

71
00:02:32,300 --> 00:02:33,433
Każdego dnia wyglądam tak, jak ja

72
00:02:33,433 --> 00:02:34,633
Coraz głębiej, próbując się dostać

73
00:02:34,633 --> 00:02:35,767
Z coraz głębszego.

74
00:02:36,633 --> 00:02:38,133
W ten sposób wykonujemy

75
00:02:38,133 --> 00:02:39,267
Blask księżyca.

76
00:02:47,600 --> 00:02:49,233
Głęboko w

77
00:02:49,233 --> 00:02:50,833
Góry Appalachów,

78
00:02:50,833 --> 00:02:52,633
Sezon księżycowy w pełni

79
00:02:52,633 --> 00:02:54,867
Huśtaj się.

80
00:02:55,067 --> 00:02:57,733
Tim i jego partnerka są łaskotani

81
00:02:57,733 --> 00:02:59,733
Zbliżają się do końca ich pierwszego

82
00:02:59,733 --> 00:03:01,733
Uciekaj, ale grozi Ci porażka

83
00:03:01,733 --> 00:03:05,333
Operacja.

84
00:03:05,533 --> 00:03:06,500
Słyszysz to?

85
00:03:06,500 --> 00:03:11,467
Tak.

86
00:03:11,467 --> 00:03:12,900
Ale bootlegger

87
00:03:12,900 --> 00:03:14,367
Pojawia się wcześnie, więc musi

88
00:03:14,367 --> 00:03:15,633
Wyścig, aby zakończyć butelkowanie

89
00:03:15,633 --> 00:03:16,200
Blask księżyca.

90
00:03:16,200 --> 00:03:17,533
Musimy mu tylko co dać

91
00:03:17,533 --> 00:03:18,833
Mamy, bo on musi iść,

92
00:03:18,833 --> 00:03:19,167
Człowieku.

93
00:03:19,167 --> 00:03:20,833
Nie może tu zostawać

94
00:03:20,833 --> 00:03:21,333
Tutaj.

95
00:03:21,333 --> 00:03:22,567
Nie, on już pójdzie.

96
00:03:22,567 --> 00:03:24,200
Aby chronić wszystkich

97
00:03:24,200 --> 00:03:25,600
Zaangażowany Tim zaaranżował,

98
00:03:25,600 --> 00:03:27,100
Za pośrednictwem strony trzeciej, np

99
00:03:27,100 --> 00:03:28,600
Nieznany kierowca, który ma odebrać

100
00:03:28,600 --> 00:03:29,067
„błyszczeć.

101
00:03:29,067 --> 00:03:30,433
Przejdź się obok tego pola,

102
00:03:30,433 --> 00:03:31,733
Zobacz, czy uda ci się znaleźć tego gościa.

103
00:03:31,733 --> 00:03:32,533
W porządku.

104
00:03:32,533 --> 00:03:34,100
Jest to znane jako

105
00:03:34,100 --> 00:03:36,067
Podwójnie ślepa.

106
00:03:36,067 --> 00:03:38,100
Moonshine robi się na miejscu

107
00:03:38,100 --> 00:03:39,867
Następnie przetransportowany do skrytki

108
00:03:39,867 --> 00:03:40,767
Domy.

109
00:03:40,767 --> 00:03:42,133
Później jest odbierane i

110
00:03:42,133 --> 00:03:43,833
Transportowane ciężarówkami do dystrybutorów w miastach

111
00:03:43,833 --> 00:03:44,767
I miasta.

112
00:03:44,767 --> 00:03:46,867
Dystrybutorzy sprzedają bimber

113
00:03:46,867 --> 00:03:49,067
Lokalnie do 100 dolarów za galon

114
00:03:49,067 --> 00:03:51,100
Zaciśnij stawy i osoby z

115
00:03:51,100 --> 00:03:53,133
Smak mocnego likieru kukurydzianego.

116
00:03:53,133 --> 00:03:55,133
Wszyscy w dostawie bimbru

117
00:03:55,133 --> 00:03:56,867
Łańcuch korzysta z podwójnej ślepej próby

118
00:03:56,867 --> 00:03:58,533
System jako dodatkowa ochrona

119
00:03:58,533 --> 00:03:59,867
Przeciwko aresztowaniu.

120
00:03:59,867 --> 00:04:02,400
Browarnicy nigdy nie spotykają transporterów.

121
00:04:02,400 --> 00:04:03,867
Przewoźnicy nigdy się nie spotykają

122
00:04:03,867 --> 00:04:04,833
Dystrybutorzy.

123
00:04:04,833 --> 00:04:06,700
Wszystko organizują anonimowi pośrednicy

124
00:04:06,700 --> 00:04:08,567
Miejsca płatności i zrzutów.

125
00:04:08,567 --> 00:04:10,067
Jeśli ktoś w łańcuchu jest

126
00:04:10,067 --> 00:04:11,633
Złapany, nie ma imion

127
00:04:11,633 --> 00:04:14,367
Daj policji.

128
00:04:14,367 --> 00:04:16,600
Dobra. Po prostu miej oczy

129
00:04:16,600 --> 00:04:20,900
Otwórz i otwórz uszy.

130
00:04:20,900 --> 00:04:22,233
To jest część, którą otrzymujesz

131
00:04:22,233 --> 00:04:23,467
Najbardziej wpadam w paranoję.

132
00:04:23,467 --> 00:04:24,800
Jak tylko skończysz, to znaczy

133
00:04:24,800 --> 00:04:26,500
Kiedy na ciebie czekają.

134
00:04:33,500 --> 00:04:34,767
Łaskotać?

135
00:04:34,767 --> 00:04:36,133
Tak?

136
00:04:38,967 --> 00:04:40,767
Łaskotać?

137
00:04:40,767 --> 00:04:41,400
W porządku.

138
00:04:51,100 --> 00:04:52,467
Łaskotać?

139
00:04:52,467 --> 00:04:53,467
Tak?

140
00:04:53,467 --> 00:04:54,833
Po prostu wejdź od tyłu

141
00:04:54,833 --> 00:04:55,933
Tak jak rozmawialiśmy.

142
00:04:55,933 --> 00:04:57,633
Powiedz temu kierowcy, żeby pozostał w

143
00:04:57,633 --> 00:04:58,167
Ciężarówka.

144
00:04:58,167 --> 00:05:05,767
Nie wychodź.

145
00:05:05,767 --> 00:05:07,667
Tim musi się ruszyć

146
00:05:07,667 --> 00:05:08,367
Szybko.

147
00:05:08,367 --> 00:05:10,333
Wymiana bimbru jest

148
00:05:10,333 --> 00:05:12,167
Dogodny czas na ABC

149
00:05:12,167 --> 00:05:14,133
Zrób biust, mając oba błyszczyki

150
00:05:14,133 --> 00:05:15,667
I bootlegger.

151
00:05:15,667 --> 00:05:17,500
Jest kilka tysięcy

152
00:05:17,500 --> 00:05:21,533
W tym wyścigu stawką są dolary.

153
00:05:21,533 --> 00:05:28,367
W porządku.

154
00:05:28,367 --> 00:05:29,867
Cóż, to trochę

155
00:05:29,867 --> 00:05:31,433
Pośpiesz się, ale cieszę się, że to ta część

156
00:05:31,433 --> 00:05:32,300
Koniec z.

157
00:05:32,300 --> 00:05:34,333
Przynajmniej jest w jego rękach i

158
00:05:34,333 --> 00:05:35,367
Nie moje ręce.

159
00:05:35,367 --> 00:05:36,767
Po prostu dobrze się bawiliśmy,

160
00:05:36,767 --> 00:05:37,800
Udany bieg.

161
00:05:37,800 --> 00:05:39,567
Myślę, że potrzebujemy innego smaku

162
00:05:39,567 --> 00:05:40,067
Testuj.

163
00:05:40,067 --> 00:05:41,500
Och, potrzebny kolejny.

164
00:05:42,400 --> 00:05:44,167
To dobre miejsce na to.

165
00:05:44,167 --> 00:05:44,967
To pływa.

166
00:05:44,967 --> 00:05:47,333
Jeśli to nie jest dobre, to

167
00:05:47,333 --> 00:05:48,167
Umywalki.

168
00:05:48,167 --> 00:05:49,700
Zawsze wiem, gdzie to jest.

169
00:05:49,700 --> 00:05:51,567
Zgadza się.

170
00:05:56,567 --> 00:05:58,233
Od rana

171
00:05:58,233 --> 00:05:59,900
Dni warzenia piwa, bimbery

172
00:05:59,900 --> 00:06:01,867
Podobnie jak popcorn Sutton w to wierzy

173
00:06:01,867 --> 00:06:03,267
Poza tym, że jest odurzający

174
00:06:03,267 --> 00:06:05,067
Właściwości, bimber ma

175
00:06:05,067 --> 00:06:06,467
Prawie uzdrawiająca moc

176
00:06:06,467 --> 00:06:08,333
Cokolwiek.

177
00:06:42,267 --> 00:06:43,567
Nie mogę pić za dużo

178
00:06:43,567 --> 00:06:43,967
To.

179
00:06:43,967 --> 00:06:45,333
Musimy jeszcze zdobyć dzbany.

180
00:06:45,333 --> 00:06:46,067
Wiem to.

181
00:06:46,067 --> 00:06:47,467
Ale z bimberem

182
00:06:47,467 --> 00:06:49,767
Tim czuje ulgę, która wciąż płynie

183
00:06:49,767 --> 00:06:50,700
Tymczasowe.

184
00:06:50,700 --> 00:06:52,800
Nadal muszą butelkować

185
00:06:52,800 --> 00:06:55,100
Pozostały blask i natychmiast

186
00:06:55,100 --> 00:07:00,367
Usuń to z serwisu.

187
00:07:00,367 --> 00:07:02,367
Kilka mil na zachód,

188
00:07:02,367 --> 00:07:03,967
Ściśnij mocno, Wirginia.

189
00:07:04,167 --> 00:07:06,633
Agent ABC Jesse Tate jest w serialu

190
00:07:06,633 --> 00:07:08,833
Rusz się.

191
00:07:08,833 --> 00:07:10,367
Tydzień temu Jesse przyłapał

192
00:07:10,367 --> 00:07:11,733
Nielegalny staw sutek.

193
00:07:11,933 --> 00:07:14,267
Jeździ wysoko.

194
00:07:14,267 --> 00:07:15,400
Wszystko powiedziane, myślę o

195
00:07:15,400 --> 00:07:16,733
Wyjdzie 37 zarzutów

196
00:07:16,733 --> 00:07:18,067
To złącze zaciskowe, więc to jest

197
00:07:18,067 --> 00:07:19,200
Bardzo udany na dłuższą metę

198
00:07:19,200 --> 00:07:19,933
Operacja.

199
00:07:19,933 --> 00:07:21,767
Ale teraz jest na

200
00:07:21,767 --> 00:07:23,500
Uważaj na wielkiego króla

201
00:07:23,500 --> 00:07:25,433
Kto jest odpowiedzialny za sprzedaż

202
00:07:25,433 --> 00:07:26,767
Stawy zaciskowe w okolicy.

203
00:07:26,767 --> 00:07:28,467
Ten facet to facet, który to miał

204
00:07:28,467 --> 00:07:29,667
Zostałem wcześniej złapany.

205
00:07:29,667 --> 00:07:31,433
Postanowił wrócić do

206
00:07:31,433 --> 00:07:32,133
Biznes.

207
00:07:32,133 --> 00:07:33,467
Zły moment z jego strony.

208
00:07:33,467 --> 00:07:34,733
Podkręcimy to trochę

209
00:07:34,733 --> 00:07:35,633
Trochę z tym facetem.

210
00:07:35,633 --> 00:07:40,433
Dzisiaj wieczorem kupimy skrzynkę.

211
00:07:40,433 --> 00:07:43,067
Musimy iść.

212
00:07:43,067 --> 00:07:44,500
Tim ukrywa

213
00:07:44,500 --> 00:07:45,833
Pozostało 15 galonów

214
00:07:45,833 --> 00:07:47,333
Moonshine, dopóki nie będzie mógł zrobić

215
00:07:47,333 --> 00:07:49,267
Ustalenia dotyczące transportu.

216
00:07:49,267 --> 00:07:52,067
Skrytka jest warta nawet sporo

217
00:07:52,067 --> 00:07:53,800
1000 dolarów.

218
00:07:53,800 --> 00:07:55,067
Nie mogę zostawić tych rzeczy

219
00:07:55,067 --> 00:07:55,667
Tutaj.

220
00:07:55,667 --> 00:07:57,067
Skończyliśmy robić bimber i

221
00:07:57,067 --> 00:07:58,133
Musimy się tego pozbyć.

222
00:07:58,133 --> 00:07:59,300
Jak tylko zadzwonię do tego gościa,

223
00:07:59,300 --> 00:08:00,067
Będziemy gotowi.

224
00:08:00,067 --> 00:08:01,267
Cóż, masz rację, nie możemy

225
00:08:01,267 --> 00:08:02,467
Miej tu te rzeczy.

226
00:08:02,467 --> 00:08:03,600
Słyszałeś, co się stało

227
00:08:03,600 --> 00:08:04,500
*pip*, prawda?

228
00:08:04,500 --> 00:08:05,300
Co się stało?

229
00:08:05,300 --> 00:08:06,467
*pip* zostałem złapany, stary.

230
00:08:06,467 --> 00:08:07,200
Znowu przyłapany?

231
00:08:07,200 --> 00:08:08,233
Przyłapali go

232
00:08:08,233 --> 00:08:09,433
Wszystko – spokój,

233
00:08:09,433 --> 00:08:09,867
„błyszczeć.

234
00:08:09,867 --> 00:08:10,567
Mam wszystko.

235
00:08:10,567 --> 00:08:11,833
Dostałem go, kiedy robił

236
00:08:11,833 --> 00:08:12,533
Blask księżyca?

237
00:08:12,533 --> 00:08:14,067
Tak, żonglował tym i

238
00:08:14,067 --> 00:08:15,167
Miałem kolejny garnek.

239
00:08:15,167 --> 00:08:16,100
Wszyscy patrzą.

240
00:08:16,100 --> 00:08:17,467
Zadzwonię do tego gościa.

241
00:08:17,467 --> 00:08:18,933
Znam tego gościa, który potrafi znieść

242
00:08:18,933 --> 00:08:20,200
Nie mamy już tego w rękach.

243
00:08:20,200 --> 00:08:21,300
Załadujemy Pontiaca.

244
00:08:21,300 --> 00:08:22,567
Po prostu to weźmiemy i rzucimy

245
00:08:22,567 --> 00:08:23,233
Wyjdź gdzieś.

246
00:08:23,233 --> 00:08:24,400
Nawet nas nie zobaczymy, a my

247
00:08:24,400 --> 00:08:25,100
Nie zobaczę go.

248
00:08:25,100 --> 00:08:26,067
Brzmi nieźle.

249
00:08:26,067 --> 00:08:27,167
Przygotuję wszystko

250
00:08:27,167 --> 00:08:30,267
Tutaj.

251
00:08:30,267 --> 00:08:32,133
Tym razem Tim

252
00:08:32,133 --> 00:08:33,867
Będąc zmuszonym do podrasowania swojego

253
00:08:33,867 --> 00:08:35,700
Hot rod i dostarcz finał

254
00:08:35,700 --> 00:08:38,333
Sam 15 galonów bimbru.

255
00:08:38,333 --> 00:08:40,633
Bimberowcy chcą samochodu

256
00:08:40,633 --> 00:08:42,967
Biegaj idealnie – tak szybko, jak to możliwe

257
00:08:42,967 --> 00:08:44,533
Kiedy tego potrzebują - ponieważ

258
00:08:44,533 --> 00:08:46,267
Jeśli to zrobią, zostaną złapani

259
00:08:46,267 --> 00:08:48,133
Nie.

260
00:08:48,133 --> 00:08:49,967
Najgorszy scenariusz jest taki, że tak

261
00:08:49,967 --> 00:08:51,800
Ładunek bimbru w samochodzie,

262
00:08:51,800 --> 00:08:53,467
I próbujesz odejść

263
00:08:53,467 --> 00:08:55,067
„A” do „B” i mężczyzna dostaje

264
00:08:55,067 --> 00:08:56,133
Za Tobą i Twoim silnikiem

265
00:08:56,133 --> 00:08:58,567
Odcina.

266
00:09:01,433 --> 00:09:02,967
Dodanie a

267
00:09:02,967 --> 00:09:04,700
Wysokowydajna 4-lufowa

268
00:09:04,700 --> 00:09:06,767
Gaźnik do silnika 400cc

269
00:09:06,767 --> 00:09:09,933
Z jego Pontiaca z 1974 r. będzie

270
00:09:09,933 --> 00:09:11,667
Zwiększyć dopływ powietrza/paliwa i

271
00:09:11,667 --> 00:09:13,333
Daj im dużo większą prędkość.

272
00:09:13,333 --> 00:09:14,733
Wkładamy dużo

273
00:09:14,733 --> 00:09:16,667
Modyfikacje w silniku

274
00:09:16,667 --> 00:09:19,067
Normalnie silnik nie miał.

275
00:09:19,067 --> 00:09:20,867
Dostać za swoje. Tak.

276
00:09:20,867 --> 00:09:22,267
Więc wszystko nie pasuje

277
00:09:22,267 --> 00:09:22,867
Powinien.

278
00:09:22,867 --> 00:09:24,733
Zdobycie tej rzeczy jest ekscytujące

279
00:09:24,733 --> 00:09:25,900
Razem.

280
00:09:25,900 --> 00:09:27,433
Teraz finał

281
00:09:27,433 --> 00:09:28,800
Dotknięcia zostały umieszczone na

282
00:09:28,800 --> 00:09:30,167
Hot rod, Tim i łaskotanie są

283
00:09:30,167 --> 00:09:31,200
Gotowi do ucieczki.

284
00:09:31,200 --> 00:09:32,467
Myślę, że tak jest – zostaw to

285
00:09:32,467 --> 00:09:35,700
W ten sposób.

286
00:09:35,700 --> 00:09:38,100
Wyścigi samochodów seryjnych są

287
00:09:38,100 --> 00:09:40,533
Jedna z najwspanialszych rozrywek Ameryki.

288
00:09:40,533 --> 00:09:42,567
Mało kto zdaje sobie z tego sprawę

289
00:09:42,567 --> 00:09:44,433
Korzenie samochodów seryjnych są głębokie

290
00:09:44,433 --> 00:09:46,467
Posadzone w świetle księżyca.

291
00:09:46,467 --> 00:09:48,300
W czasie wielkiego kryzysu,

292
00:09:48,300 --> 00:09:50,367
Kiedy rolnicy nie mogli sprzedać swoich

293
00:09:50,367 --> 00:09:52,433
Upraw, zwrócili się do bimbru

294
00:09:52,433 --> 00:09:53,767
Aby przetrwać.

295
00:09:53,767 --> 00:09:55,333
Bootleggerzy będą rozpowszechniać

296
00:09:55,333 --> 00:09:57,067
To alkohol wolny od podatku w całym tekście

297
00:09:57,067 --> 00:09:58,667
Południe, ale nie bez

298
00:09:58,667 --> 00:10:00,067
Informacja o prawie.

299
00:10:00,067 --> 00:10:01,933
Te szybkie pościgi dały

300
00:10:01,933 --> 00:10:03,833
Moonshiners to doświadczenie

301
00:10:03,833 --> 00:10:05,567
Potrzebne, aby później zdominować

302
00:10:05,567 --> 00:10:06,400
Śledź.

303
00:10:06,400 --> 00:10:08,433
Ich pojazdy były samochodami seryjnymi

304
00:10:08,433 --> 00:10:10,567
Bez zewnętrznych funkcji dodatkowych

305
00:10:10,567 --> 00:10:11,933
Aby wzbudzić podejrzenia.

306
00:10:13,600 --> 00:10:16,633
W 1936 roku na plaży Daytona na Florydzie

307
00:10:16,633 --> 00:10:18,833
Rozpoczęto organizację oficjalnego samochodu seryjnego

308
00:10:18,833 --> 00:10:20,500
Wyścigi, które pobudzą turystykę.

309
00:10:20,500 --> 00:10:22,433
Dominowali w nich przemytnicy

310
00:10:22,433 --> 00:10:24,633
Wyścigi i wyścigi samochodów seryjnych

311
00:10:24,633 --> 00:10:25,900
Urodzony.

312
00:10:34,800 --> 00:10:36,567
Dostałem telefon z pożaru

313
00:10:36,567 --> 00:10:37,400
Dział.

314
00:10:37,400 --> 00:10:38,833
Chłopaki tam na górze robią

315
00:10:38,833 --> 00:10:40,667
Zapasy i musiałem pożyczyć

316
00:10:40,667 --> 00:10:41,967
Te nożyce do śrub, wiesz?

317
00:10:41,967 --> 00:10:43,033
Więc jak tylko dostałem

318
00:10:43,033 --> 00:10:44,367
Przecinarki do śrub, chłopaki wchodzą

319
00:10:44,367 --> 00:10:45,833
I zacząłem robić inwentaryzację.

320
00:10:45,833 --> 00:10:46,800
No cóż, dowiedzieli się

321
00:10:46,800 --> 00:10:48,033
Brakuje noży do śrub, więc teraz

322
00:10:48,033 --> 00:10:49,167
Muszę tu pobiec i...

323
00:10:49,167 --> 00:10:57,467
Zabierz te nożyce do śrub z powrotem.

324
00:10:57,467 --> 00:11:00,567
Och, stary, powiem ci.

325
00:11:00,567 --> 00:11:01,133
Mam je.

326
00:11:01,133 --> 00:11:02,400
Wiem, że wam wszystkim tego brakuje.

327
00:11:02,400 --> 00:11:03,167
Przecinarki do śrub.

328
00:11:03,167 --> 00:11:03,833
Tak, tak.

329
00:11:03,833 --> 00:11:05,067
Szef powiedział nam, że tak

330
00:11:05,067 --> 00:11:06,133
Miałem podpisywać różne rzeczy,

331
00:11:06,133 --> 00:11:06,500
Więc...

332
00:11:06,500 --> 00:11:07,467
Jestem szefem.

333
00:11:07,467 --> 00:11:08,933
Ja wiem. Tym bardziej powód

334
00:11:08,933 --> 00:11:10,267
Powinieneś świecić przykładem.

335
00:11:10,267 --> 00:11:11,667
Pożyczyłem je tylko dla

336
00:11:11,667 --> 00:11:12,400
Kilka minut.

337
00:11:12,400 --> 00:11:13,267
Jak się masz?

338
00:11:13,267 --> 00:11:14,667
Gdzie byłem, jak się czułem?

339
00:11:14,667 --> 00:11:15,567
Jak się masz?

340
00:11:15,567 --> 00:11:16,533
Och, jakże się czułem.

341
00:11:16,533 --> 00:11:18,067
Radziłem sobie OK. Robienie dobrze.

342
00:11:18,067 --> 00:11:19,667
Co robiłeś?

343
00:11:19,667 --> 00:11:20,400
pracuję.

344
00:11:20,400 --> 00:11:21,567
Wykonuję mnóstwo pracy.

345
00:11:21,567 --> 00:11:22,833
Widzimy, jak przechodzisz obok

346
00:11:22,833 --> 00:11:23,333
A potem.

347
00:11:23,333 --> 00:11:24,667
Tak, robię mnóstwo rzeczy

348
00:11:24,667 --> 00:11:26,067
Biegania w górę i w dół drogi

349
00:11:26,067 --> 00:11:27,300
W dzisiejszych czasach – wiesz, dużo

350
00:11:27,300 --> 00:11:28,200
Miejsca do odwiedzenia i...

351
00:11:28,200 --> 00:11:29,367
Nie możesz przestać, kiedy

352
00:11:29,367 --> 00:11:30,300
Przyjdź i zobacz nas?

353
00:11:30,300 --> 00:11:31,233
Nie mam czasu.

354
00:11:31,233 --> 00:11:32,200
Cóż, tak.

355
00:11:32,200 --> 00:11:34,133
Kiedy dostajemy telefon, przychodzę.

356
00:11:34,133 --> 00:11:37,167
To się nie liczy. Dobra?

357
00:11:37,167 --> 00:11:38,533
Muszę już iść.

358
00:11:38,533 --> 00:11:39,133
Dobra.

359
00:11:39,133 --> 00:11:40,567
Cokolwiek dalej robicie

360
00:11:40,567 --> 00:11:41,667
Robisz i...

361
00:11:41,667 --> 00:11:43,733
Zatrzymaj się i odwiedź nas kiedyś.

362
00:11:43,733 --> 00:11:45,667
Będę. W porządku, do zobaczenia.

363
00:11:45,667 --> 00:11:46,533
Do zobaczenia.

364
00:11:46,533 --> 00:11:53,533
Znowu go nie ma.

365
00:11:53,533 --> 00:11:56,600
Pokażę ci samochód.

366
00:11:56,600 --> 00:11:58,100
Wyglądaj zupełnie inaczej niż

367
00:11:58,100 --> 00:11:59,333
Ostatni raz to widziałeś.

368
00:11:59,333 --> 00:12:00,333
Tak, tak.

369
00:12:00,333 --> 00:12:01,867
Trochę to oczyściłem.

370
00:12:01,867 --> 00:12:03,333
Ładnie to wygląda.

371
00:12:03,333 --> 00:12:05,333
Och, stary, możemy dużo biegać

372
00:12:05,333 --> 00:12:06,533
W tym alkohol.

373
00:12:06,533 --> 00:12:08,133
Wróć na tyły.

374
00:12:08,133 --> 00:12:08,933
Obejrzyj to.

375
00:12:08,933 --> 00:12:10,700
O tak, pozwól mi to zobaczyć.

376
00:12:16,567 --> 00:12:19,833
Brzmi świetnie!

377
00:12:19,833 --> 00:12:22,633
Tak to właśnie bywa, stary.

378
00:12:24,567 --> 00:12:27,067
Aha! Tak!

379
00:12:27,067 --> 00:12:28,767
To coś ma więcej silnika niż

380
00:12:28,767 --> 00:12:30,333
Prawo, o którym kiedykolwiek myślałem

381
00:12:30,333 --> 00:12:31,300
Posiadanie.

382
00:12:31,300 --> 00:12:34,433
Tego nie przeskoczysz.

383
00:12:34,433 --> 00:12:38,100
Tak!

384
00:12:40,967 --> 00:12:46,333
To jest piękne.

385
00:12:46,333 --> 00:12:47,733
Z gorącym prętem

386
00:12:47,733 --> 00:12:49,167
Gotowi do działania, Tim i łaskotanie

387
00:12:49,167 --> 00:12:50,167
Wyrusz.

388
00:12:52,167 --> 00:12:53,067
Gotowy?

389
00:12:53,067 --> 00:12:58,767
Tak, brzmi dobrze.

390
00:12:58,767 --> 00:13:00,633
Zbliża się, mistrz

391
00:13:00,633 --> 00:13:02,367
Bootlegger wkracza na scenę...

392
00:13:02,367 --> 00:13:04,467
To nie jest biała destylacja

393
00:13:04,467 --> 00:13:05,267
Ocet.

394
00:13:05,267 --> 00:13:07,300
...Gdy Tim zaczyna

395
00:13:07,300 --> 00:13:08,400
Jego bieg.

396
00:13:21,267 --> 00:13:22,533
Z gorącym prętem

397
00:13:22,533 --> 00:13:23,900
Gotowe, Tim i łaskotanie wyruszają

398
00:13:23,900 --> 00:13:24,967
Aby dostarczyć resztę

399
00:13:24,967 --> 00:13:25,533
Blask księżyca.

400
00:13:34,933 --> 00:13:36,967
Nie, nie potrzebuję tego, nie.

401
00:13:36,967 --> 00:13:38,467
Opuszczą

402
00:13:38,467 --> 00:13:39,933
„świecić w punkcie kropli w

403
00:13:39,933 --> 00:13:41,300
Woods, gdzie później to będzie

404
00:13:41,300 --> 00:13:43,400
Odebrany przez dystrybutora.

405
00:13:43,600 --> 00:13:45,333
Tim wolałby to zrobić

406
00:13:45,333 --> 00:13:47,200
Biegnij pod osłoną ciemności,

407
00:13:47,200 --> 00:13:48,500
Ale on nie ma tego luksusu.

408
00:13:48,500 --> 00:13:49,667
Spalam całe mnóstwo

409
00:13:49,667 --> 00:13:49,967
Gaz.

410
00:13:49,967 --> 00:13:51,100
Z kupującym

411
00:13:51,100 --> 00:13:52,400
Czekam, musi to zrobić

412
00:13:52,400 --> 00:13:54,267
W biały dzień.

413
00:14:03,467 --> 00:14:05,133
Przyłapany na transporcie

414
00:14:05,133 --> 00:14:06,933
Nielegalny bimber to klasa 1

415
00:14:06,933 --> 00:14:08,700
Wykroczenie i może obejmować

416
00:14:08,700 --> 00:14:10,567
Czas więzienia.

417
00:15:10,900 --> 00:15:12,233
Chociaż bieganie

418
00:15:12,233 --> 00:15:16,233
„Błysk jest nowością dla Tima...

419
00:15:16,233 --> 00:15:18,400
Nie można powiedzieć tego samego

420
00:15:18,400 --> 00:15:20,733
Mistrz przemytu narkotyków Don Wood.

421
00:15:20,733 --> 00:15:22,533
Don jest żywą legendą i rzeczywiście nią jest

422
00:15:22,533 --> 00:15:24,267
Uciekając z gór

423
00:15:24,267 --> 00:15:25,967
Tennessee do równin

424
00:15:25,967 --> 00:15:28,267
Kansas.

425
00:15:28,467 --> 00:15:30,533
To portret

426
00:15:30,533 --> 00:15:32,333
Popcorn Sutton – prawdopodobnie

427
00:15:32,333 --> 00:15:34,233
Najsłynniejszy bimbrownik w ogóle

428
00:15:34,233 --> 00:15:35,567
Appalachy.

429
00:15:35,767 --> 00:15:37,500
Don kontynuuje

430
00:15:37,500 --> 00:15:39,233
Prawie 200-letni renegat

431
00:15:39,233 --> 00:15:41,767
Tradycja -- dystrybucja

432
00:15:41,767 --> 00:15:49,767
Whisky bimbrowa zwolniona z podatku.

433
00:15:49,767 --> 00:15:51,367
Bootlegger od prawie

434
00:15:51,367 --> 00:15:53,467
10 lat, nie w środku

435
00:15:53,467 --> 00:15:55,433
Do dostarczenia 800-kilometrowa podróż

436
00:15:55,433 --> 00:15:57,467
50 słoików bimbru.

437
00:15:57,467 --> 00:15:59,133
To nie jest biała destylacja

438
00:15:59,133 --> 00:15:59,767
Ocet.

439
00:15:59,767 --> 00:16:02,067
Nasz rząd zamienił to w

440
00:16:02,067 --> 00:16:03,200
Centrum zysku.

441
00:16:03,200 --> 00:16:04,933
Wszystko zależy od dochodów.

442
00:16:04,933 --> 00:16:06,467
Nie myśl tak ani przez chwilę

443
00:16:06,467 --> 00:16:08,067
Martwią się o twoje

444
00:16:08,067 --> 00:16:08,533
Zdrowie.

445
00:16:08,533 --> 00:16:11,167
W naszej społeczności są mężczyźni

446
00:16:11,167 --> 00:16:13,200
Z kim byłeś związany

447
00:16:13,200 --> 00:16:15,633
Moonshine od ponad 80 lat.

448
00:16:15,633 --> 00:16:16,667
Nie mam drewna.

449
00:16:16,667 --> 00:16:18,600
Cenię sobie czas, do którego trafiam

450
00:16:18,600 --> 00:16:19,533
Porozmawiaj z nimi.

451
00:16:19,533 --> 00:16:22,167
Nie chodziło tu o stronę rzemieślniczą

452
00:16:22,167 --> 00:16:22,933
Z tego.

453
00:16:22,933 --> 00:16:25,500
Nie chodziło tu o sławę czy

454
00:16:25,500 --> 00:16:26,567
Rozgłos czy coś w tym stylu.

455
00:16:26,567 --> 00:16:27,800
Próbowali nakarmić swoje

456
00:16:27,800 --> 00:16:29,100
Dzieci.

457
00:16:29,100 --> 00:16:30,400
Na koniec dnia

458
00:16:30,400 --> 00:16:31,300
Produkt tam jest.

459
00:16:31,300 --> 00:16:32,700
Nikt nie pyta, gdzie to naprawdę jest

460
00:16:32,700 --> 00:16:34,433
Przyszedł z.

461
00:16:34,433 --> 00:16:36,100
Co o tym myślisz?

462
00:16:36,100 --> 00:16:38,933
Dobrze wyglądające rzeczy.

463
00:16:38,933 --> 00:16:40,767
Don łagodzi swoje

464
00:16:40,767 --> 00:16:42,833
Moonshine według klasycznej receptury

465
00:16:42,833 --> 00:16:45,100
Znany jako szarlotka.

466
00:16:45,100 --> 00:16:47,933
Za wszystko pobiera 50 dolarów za słoik

467
00:16:47,933 --> 00:16:48,667
Wolne od podatku.

468
00:16:48,667 --> 00:16:50,467
Amerykańskie słoiki dla Amerykanów

469
00:16:50,467 --> 00:16:52,767
Praca wykonana w USA

470
00:16:52,767 --> 00:16:54,600
Są ludzie w Ameryce, którzy tak mają

471
00:16:54,600 --> 00:16:56,300
Chcą pracować, a nie mogą

472
00:16:56,300 --> 00:16:58,067
Znajdź pracę, bo są wszystkie prace

473
00:16:58,067 --> 00:16:59,467
Zostały wysłane za granicę.

474
00:16:59,467 --> 00:17:01,067
Jest w tym wiele złego

475
00:17:01,067 --> 00:17:01,567
Kraj.

476
00:17:01,567 --> 00:17:03,100
Musimy wrócić do niektórych

477
00:17:03,100 --> 00:17:05,100
Stare sposoby, opieka

478
00:17:05,100 --> 00:17:07,200
Nasze własne.

479
00:17:07,200 --> 00:17:08,733
Moonshine jest jednym z nich

480
00:17:08,733 --> 00:17:10,533
Coś w tym rodzaju procesy

481
00:17:10,533 --> 00:17:12,367
Przyklejasz to do mężczyzny.

482
00:17:12,367 --> 00:17:14,233
To nie zostało opodatkowane

483
00:17:14,233 --> 00:17:16,333
Nie zostało zważone, nie zostało

484
00:17:16,333 --> 00:17:17,533
Zostało zmierzone.

485
00:17:17,533 --> 00:17:19,900
Ludzi, z których by się napiło

486
00:17:19,900 --> 00:17:22,267
Te słoiki ufają, że I

487
00:17:22,267 --> 00:17:25,067
Zrobiłem dobrze.

488
00:17:25,067 --> 00:17:26,933
Don nadal ma

489
00:17:26,933 --> 00:17:28,933
300 mil do przebycia i dużo

490
00:17:28,933 --> 00:17:33,100
„błyszczeć, aby dostarczać.

491
00:17:33,100 --> 00:17:35,200
Tymczasem Tim i łaskotanie są włączone

492
00:17:35,200 --> 00:17:37,300
Bieg, żeby podrzucić bimber do

493
00:17:37,300 --> 00:17:39,600
Kupujący będący stroną trzecią.

494
00:17:39,600 --> 00:17:41,267
Podejrzewają, że tak jest

495
00:17:41,267 --> 00:17:42,200
Śledzono.

496
00:17:42,200 --> 00:17:43,567
Nadal jest za nami.

497
00:17:43,567 --> 00:17:45,100
Skończył obracać się wszędzie tam, gdzie my

498
00:17:45,100 --> 00:17:45,900
Gotowe, odwrócone.

499
00:17:45,900 --> 00:17:47,433
Jeśli już teraz wkroczymy w prawo

500
00:17:47,433 --> 00:17:48,833
A oni chcieli przeszukać

501
00:17:48,833 --> 00:17:50,267
Samochód, w jakimś miejscu skończymy

502
00:17:50,267 --> 00:17:50,800
Kłopoty.

503
00:17:50,800 --> 00:17:52,567
Tak.

504
00:17:52,567 --> 00:17:53,733
Nie wiem.

505
00:17:53,733 --> 00:17:54,933
Nie podoba mi się to.

506
00:17:54,933 --> 00:17:56,400
Dlatego myślę, że odpuszczę

507
00:17:56,400 --> 00:17:57,633
Wystartowało w tej przystani dla łodzi.

508
00:17:57,633 --> 00:17:58,867
Tak, skręć tutaj w prawo.

509
00:17:58,867 --> 00:18:01,500
Być może będziemy musieli zrobić objazd.

510
00:18:01,500 --> 00:18:03,600
Pod warunkiem, że nas nie zobaczą.

511
00:18:03,600 --> 00:18:06,167
Upewnij się, że w pobliżu nie ma żadnych żeglarzy.

512
00:18:06,167 --> 00:18:07,300
Wierzę, że po prostu znajdziemy miejsce

513
00:18:07,300 --> 00:18:08,467
Tuż za jednym z nich

514
00:18:08,467 --> 00:18:09,500
Drzewa i po prostu je zrzuć,

515
00:18:09,500 --> 00:18:10,500
I mówię chłopakowi, żeby przyszedł

516
00:18:10,500 --> 00:18:11,067
Tutaj na dole.

517
00:18:11,067 --> 00:18:11,967
Podnieś go, kiedy tylko on

518
00:18:11,967 --> 00:18:12,433
Chce.

519
00:18:12,433 --> 00:18:14,200
Zobaczę, czy pójdzie dalej

520
00:18:14,200 --> 00:18:15,133
To już.

521
00:18:15,133 --> 00:18:16,333
Może się boimy.

522
00:18:16,333 --> 00:18:17,600
Może. Nie musi wiedzieć

523
00:18:17,600 --> 00:18:19,467
Cokolwiek się dzieje.

524
00:18:28,767 --> 00:18:30,367
Nadchodzi...

525
00:18:31,433 --> 00:18:32,533
Mamy duże obawy

526
00:18:32,533 --> 00:18:33,800
Tutaj z ostrzeżeniem przed burzą.

527
00:18:33,867 --> 00:18:35,233
Matka natura

528
00:18:35,233 --> 00:18:36,200
Uderza z powrotem.

529
00:18:36,200 --> 00:18:37,767
Mówią o

530
00:18:37,767 --> 00:18:39,200
Nadchodzi wiatr o prędkości 60 mil na godzinę.

531
00:18:39,200 --> 00:18:40,733
Musimy odebrać wszystko, co mamy

532
00:18:40,733 --> 00:18:43,067
Mogę i wynoś się stąd.

533
00:18:48,167 --> 00:18:49,867
Tim i łaskotanie są

534
00:18:49,867 --> 00:18:51,500
Biegnę, żeby podrzucić bimber

535
00:18:51,500 --> 00:18:54,133
Do kupującego będącego stroną trzecią, ale oni

536
00:18:54,133 --> 00:18:56,933
Podejrzewam, że są śledzeni.

537
00:19:04,933 --> 00:19:06,500
Tak, poszedł dalej.

538
00:19:06,500 --> 00:19:07,733
Myślę, że go przestraszyliśmy.

539
00:19:07,733 --> 00:19:08,967
Spójrz, jak szybko jedzie.

540
00:19:08,967 --> 00:19:10,367
Tak, przyszedł przystojny

541
00:19:10,367 --> 00:19:10,833
Szybko.

542
00:19:10,833 --> 00:19:12,300
Najważniejsze, że już go nie ma.

543
00:19:12,300 --> 00:19:13,100
Jesteś gotowy?

544
00:19:13,100 --> 00:19:14,133
Tak, jestem gotowy.

545
00:19:14,133 --> 00:19:16,067
W porządku, zróbmy to.

546
00:19:25,133 --> 00:19:26,933
Umieszczenie kolorowego

547
00:19:26,933 --> 00:19:28,833
Tkanina w uzgodnionym miejscu

548
00:19:28,833 --> 00:19:30,667
To sztuczka starego bimbrownika

549
00:19:30,667 --> 00:19:32,533
Wskaż, że spadek nastąpił

550
00:19:32,533 --> 00:19:34,600
Wykonane.

551
00:19:34,600 --> 00:19:40,500
chodźmy.

552
00:19:40,500 --> 00:19:42,467
W następnym powiecie

553
00:19:42,467 --> 00:19:44,333
Koniec, agent ABC Jesse Tate jest

554
00:19:44,333 --> 00:19:46,200
Gorąco na tropie kingpina

555
00:19:46,200 --> 00:19:47,200
Dystrybutor.

556
00:19:47,400 --> 00:19:48,700
W tej chwili mamy

557
00:19:48,700 --> 00:19:50,200
Tajni agenci udają się do

558
00:19:50,200 --> 00:19:51,867
Dom faceta, który często się rusza

559
00:19:51,867 --> 00:19:52,900
Alkoholu.

560
00:19:53,100 --> 00:19:54,467
Spróbujemy zrobić tzw

561
00:19:54,467 --> 00:19:55,500
Kupowanie kontrolowane.

562
00:19:55,500 --> 00:19:57,433
Kupujemy na średnim poziomie

563
00:19:57,433 --> 00:19:59,467
Dystrybutor, ale prawie bym to zrobił

564
00:19:59,467 --> 00:20:01,500
Zagwarantuj, że jest uzbrojony.

565
00:20:01,500 --> 00:20:03,733
To może działać nerwowo.

566
00:20:03,733 --> 00:20:05,267
Wysyłasz ludzi prosto do

567
00:20:05,267 --> 00:20:08,767
Gniazdo szerszeni.

568
00:20:08,767 --> 00:20:11,200
50 mil na południowy wschód,

569
00:20:11,200 --> 00:20:13,500
Tim otrzymuje złe wieści.

570
00:20:13,700 --> 00:20:15,133
Pokażmy ci, na czym stoimy

571
00:20:15,133 --> 00:20:15,700
Właśnie teraz.

572
00:20:15,700 --> 00:20:17,133
Mamy tutaj duże obawy

573
00:20:17,133 --> 00:20:18,500
Z przedłużeniem ostrzeżenia przed burzą

574
00:20:18,500 --> 00:20:19,333
Przez wybrzeże

575
00:20:19,400 --> 00:20:20,767
Karolina Północna, aż do góry

576
00:20:20,767 --> 00:20:21,967
Przez Wirginię.

577
00:20:22,167 --> 00:20:23,833
Jest wielka burza

578
00:20:23,833 --> 00:20:25,633
Wtaczanie się.

579
00:20:25,633 --> 00:20:27,900
Oczekiwany jest ciągły wiatr

580
00:20:27,900 --> 00:20:28,833
W tych obszarach.

581
00:20:28,833 --> 00:20:30,500
Tim i j.T. Potrzeba

582
00:20:30,500 --> 00:20:32,100
Aby podbić włazy

583
00:20:32,100 --> 00:20:33,600
Zapobiegnij poważnym uszkodzeniom

584
00:20:33,600 --> 00:20:36,400
Nadal na miejscu, ale nadal waży

585
00:20:36,400 --> 00:20:38,333
3000 funtów i nie ma mowy

586
00:20:38,333 --> 00:20:39,633
Porusza to.

587
00:20:39,633 --> 00:20:41,167
Mam jakieś 5000 albo 6000 dolarów

588
00:20:41,167 --> 00:20:42,800
Właśnie tutaj, więc musimy odebrać

589
00:20:42,800 --> 00:20:44,433
Wszystko, z czego możemy się wydostać

590
00:20:44,433 --> 00:20:45,500
Tutaj.

591
00:20:45,500 --> 00:20:47,067
Mówią o

592
00:20:47,067 --> 00:20:49,867
Nadchodzi wiatr o prędkości 60 mil na godzinę.

593
00:20:49,867 --> 00:20:51,467
Musimy więc zakamuflować i dodać

594
00:20:51,467 --> 00:20:52,933
Ochrona przed warunkami atmosferycznymi.

595
00:20:52,933 --> 00:20:54,367
Połóż to na wierzchu tego wszystkiego

596
00:20:54,367 --> 00:20:55,700
Tutaj.

597
00:20:55,700 --> 00:20:57,333
Idź w tamtą stronę.

598
00:20:57,333 --> 00:20:59,067
Kamuflaż wynika z tego, że

599
00:20:59,067 --> 00:21:00,900
Liście zostaną zdmuchnięte

600
00:21:00,900 --> 00:21:02,633
Drzewa, gdy przychodzi wiatr.

601
00:21:02,633 --> 00:21:04,500
Więc zamaskowałem czołgi i

602
00:21:04,500 --> 00:21:05,367
Zapieczętowany.

603
00:21:05,367 --> 00:21:06,600
W porządku, kochanie.

604
00:21:06,600 --> 00:21:08,100
Zachowaj spokój. Zostań tutaj.

605
00:21:08,100 --> 00:21:09,900
Mam Thumpera i robaka

606
00:21:09,900 --> 00:21:10,733
Ukryty.

607
00:21:10,733 --> 00:21:12,600
Wróć do zobaczenia wkrótce.

608
00:21:18,533 --> 00:21:20,333
W hrabstwie Franklin

609
00:21:20,333 --> 00:21:22,100
Jesse informuje tajnego agenta

610
00:21:22,100 --> 00:21:23,733
Z instrukcją wykonania a

611
00:21:23,733 --> 00:21:25,300
Kontrolowany zakup od głównego producenta

612
00:21:25,300 --> 00:21:26,933
Król Moonshine, który jest uzbrojony

613
00:21:26,933 --> 00:21:27,733
I niebezpieczne.

614
00:21:27,733 --> 00:21:29,100
Chcę, żebyś kupił skrzynkę.

615
00:21:29,100 --> 00:21:29,867
W porządku.

616
00:21:29,867 --> 00:21:31,367
Po prostu wejdź tam i po prostu idź

617
00:21:31,367 --> 00:21:32,167
Z przepływem.

618
00:21:32,167 --> 00:21:33,800
Coś idzie źle, takie jest słowo

619
00:21:33,800 --> 00:21:34,567
Po prostu „Pomóż”.

620
00:21:34,567 --> 00:21:35,167
Dobra.

621
00:21:35,167 --> 00:21:36,667
Jeśli zawołasz „Pomoc”, to zrobię to

622
00:21:36,667 --> 00:21:40,667
Nadchodzi.

623
00:21:40,667 --> 00:21:42,200
W następnym powiecie

624
00:21:42,200 --> 00:21:43,467
Ponad, burza przecina ścieżkę

625
00:21:43,467 --> 00:21:44,700
Przez góry

626
00:21:44,700 --> 00:21:46,567
Appalachy.

627
00:21:53,867 --> 00:21:59,233
Ale Tim nadal jest bezpieczny.

628
00:21:59,233 --> 00:22:01,100
Teraz, gdy burza minęła,

629
00:22:01,100 --> 00:22:02,867
Chłopaki udają się do destylarni

630
00:22:02,867 --> 00:22:07,833
Witryna, w której można zaplanować kolejny ruch.

631
00:22:10,467 --> 00:22:12,467
Całkiem niezły strzał w głowę, co?

632
00:22:12,467 --> 00:22:13,633
Aha, tak.

633
00:22:13,633 --> 00:22:14,333
Tak.

634
00:22:14,333 --> 00:22:15,700
Mamy królika.

635
00:22:17,067 --> 00:22:18,067
Mam coś do jedzenia.

636
00:22:18,067 --> 00:22:19,233
Nie ma nic dla królika.

637
00:22:19,233 --> 00:22:20,100
Mnh-mnh.

638
00:22:20,300 --> 00:22:21,567
Pójdę go trochę umyć

639
00:22:21,567 --> 00:22:23,100
Trochę.

640
00:22:23,100 --> 00:22:24,400
Całkiem nieźle, zaraz tam.

641
00:22:24,400 --> 00:22:25,900
Nie sądzę, że możesz to dostać

642
00:22:25,900 --> 00:22:27,167
W restauracji nigdzie.

643
00:22:27,167 --> 00:22:28,433
Włóż to do tej lodówki.

644
00:22:28,433 --> 00:22:29,267
W porządku.

645
00:22:29,267 --> 00:22:30,967
Zawsze traktuj strzelbę tak, jakby była

646
00:22:30,967 --> 00:22:33,333
Cały czas był naładowany.

647
00:22:33,333 --> 00:22:34,833
A potem w ogóle go ładuj

648
00:22:34,833 --> 00:22:36,300
Times, bo to nie jest dobre

649
00:22:36,300 --> 00:22:37,300
Jeśli nie jest załadowany.

650
00:22:37,300 --> 00:22:38,200
Zgadza się.

651
00:22:38,200 --> 00:22:43,433
chodźmy.

652
00:22:43,433 --> 00:22:45,167
Jako jego tajniak

653
00:22:45,167 --> 00:22:46,933
Agent podejmuje próbę kontrolowanego zakupu

654
00:22:46,933 --> 00:22:48,767
Bimberu Jesse czeka w pobliżu

655
00:22:48,767 --> 00:22:50,933
I słucha.

656
00:23:07,667 --> 00:23:09,067
Nadchodzi...

657
00:23:09,067 --> 00:23:10,167
Mamy kolejne zamówienia do realizacji

658
00:23:10,167 --> 00:23:11,333
Niż jesteśmy w stanie sobie teraz poradzić.

659
00:23:11,333 --> 00:23:12,567
...Tim robi wielką karierę

660
00:23:12,567 --> 00:23:12,967
Przesuń...

661
00:23:12,967 --> 00:23:14,200
Będziemy musieli postawić kolejny

662
00:23:14,200 --> 00:23:14,733
Włóż garnek.

663
00:23:14,733 --> 00:23:16,333
...Podczas gdy Jesse uderza

664
00:23:16,333 --> 00:23:17,067
Blokada drogowa.

665
00:23:17,067 --> 00:23:17,967
Wychodzą.

666
00:23:17,967 --> 00:23:19,867
Prawdopodobnie nie udało nam się zebrać wszystkiego.

667
00:23:25,533 --> 00:23:26,867
W hrabstwie Franklin

668
00:23:26,867 --> 00:23:29,500
Virginia, agent ABC Jesse Tate

669
00:23:29,500 --> 00:23:31,733
Zdecydował się wysłać

670
00:23:31,733 --> 00:23:33,300
Tajny agent, który ma dokonać

671
00:23:33,300 --> 00:23:36,067
Kontrolowany zakup od kingpina

672
00:23:36,067 --> 00:23:37,333
Kto jest uzbrojony i

673
00:23:37,333 --> 00:23:38,433
Niebezpieczny.

674
00:23:42,533 --> 00:23:44,167
Teraz zawierają umowę.

675
00:23:44,167 --> 00:23:45,867
Powiedział, że ma przy sobie cztery skrzynki

676
00:23:45,867 --> 00:23:47,733
Do Martinsville dziś rano.

677
00:23:56,433 --> 00:23:58,067
Ale sprawy nie idą

678
00:23:58,067 --> 00:23:59,167
Sposób Jessego.

679
00:24:02,133 --> 00:24:04,367
Szczęście Jessego się skończyło.

680
00:24:04,367 --> 00:24:05,300
Wychodzą.

681
00:24:05,300 --> 00:24:06,967
Prawdopodobnie nie udało nam się zebrać wszystkiego.

682
00:24:06,967 --> 00:24:08,600
Dokonali zakupu,

683
00:24:08,600 --> 00:24:10,700
Ale to nie wystarczy, żeby uzasadnić

684
00:24:10,700 --> 00:24:12,333
Szturm na staw sutkowy.

685
00:24:12,333 --> 00:24:14,067
Nie otrzymaliśmy całości

686
00:24:14,067 --> 00:24:15,800
Case, ale dokonaliśmy zakupu.

687
00:24:15,800 --> 00:24:17,667
Ten facet porusza się niesamowicie

688
00:24:17,667 --> 00:24:18,833
Ilość alkoholu.

689
00:24:18,833 --> 00:24:20,700
Wypuścił pięciu z nich o godz

690
00:24:20,700 --> 00:24:21,700
Jedno miejsce.

691
00:24:21,700 --> 00:24:23,600
I wiem, że dostarcza

692
00:24:23,600 --> 00:24:27,600
O wiele więcej.

693
00:24:27,800 --> 00:24:29,567
Co powiedział, kiedy podeszłaś

694
00:24:29,567 --> 00:24:31,800
O byciu tam?

695
00:24:31,800 --> 00:24:32,833
Naprawdę?

696
00:24:32,833 --> 00:24:34,300
Więc możesz teraz wrócić

697
00:24:34,300 --> 00:24:36,167
Kiedy chcesz?

698
00:24:41,700 --> 00:24:43,233
Może spróbujemy do niego zadzwonić

699
00:24:43,233 --> 00:24:43,767
Znowu?

700
00:24:43,767 --> 00:24:46,967
Mogę to zdobyć.

701
00:24:46,967 --> 00:24:48,267
Powiedz mu: „Wypiłem trochę twoich

702
00:24:48,267 --> 00:24:48,667
Rzeczy.

703
00:24:48,667 --> 00:24:50,500
To dobrze. Chcę trochę więcej.”

704
00:24:50,500 --> 00:24:52,367
Potrzebuję pełnej skrzynki.

705
00:25:04,333 --> 00:25:07,367
Co robisz, stary?

706
00:25:07,367 --> 00:25:08,667
Ugotuję nam coś

707
00:25:08,667 --> 00:25:12,500
Do jedzenia.

708
00:25:12,500 --> 00:25:13,233
Patrzeć.

709
00:25:13,233 --> 00:25:14,933
Tak.

710
00:25:14,933 --> 00:25:16,900
Mam królika w kapeluszu.

711
00:25:17,100 --> 00:25:18,100
Spójrz tam.

712
00:25:18,100 --> 00:25:19,467
Och, tak.

713
00:25:24,167 --> 00:25:25,867
On na to: „*pip* myślę

714
00:25:25,867 --> 00:25:27,500
Za dużo wypiłeś.”

715
00:25:27,500 --> 00:25:28,800
Nie.

716
00:25:39,400 --> 00:25:41,067
Wiesz, jestem tu na dole

717
00:25:41,067 --> 00:25:42,833
Las, próbuję zrobić kilka

718
00:25:42,833 --> 00:25:44,300
Dolary, bo J.T. dostaje

719
00:25:44,300 --> 00:25:45,700
Gotowy, no wiesz, na starość

720
00:25:45,700 --> 00:25:46,967
Wystarczy, żeby pójść na studia.

721
00:25:46,967 --> 00:25:49,800
Potrzebuję dodatkowych pieniędzy, ale

722
00:25:49,800 --> 00:25:51,633
Nie muszę dać się złapać.

723
00:25:51,633 --> 00:25:53,433
Mój tata został przyłapany na bimberowaniu

724
00:25:53,433 --> 00:25:54,967
Kiedy byłem małym dzieckiem.

725
00:25:54,967 --> 00:25:57,267
Do dziś pamiętam pierwszą

726
00:25:57,267 --> 00:25:59,600
Czas, kiedy doszło do nalotu na nasz dom.

727
00:25:59,600 --> 00:26:01,800
Wchodzi policja, otwiera szafy

728
00:26:01,800 --> 00:26:03,600
I drzwi prowadzące pod

729
00:26:03,600 --> 00:26:05,233
House, zagląda do samochodów.

730
00:26:05,233 --> 00:26:07,300
Powiedzieli mojemu tacie, żeby po prostu został w domu

731
00:26:07,300 --> 00:26:08,233
Kuchnia.

732
00:26:08,233 --> 00:26:10,067
Powiedzieli: „Znaleźliśmy ich tak wielu

733
00:26:10,067 --> 00:26:11,700
Galony nieopodatkowanej whisky.

734
00:26:11,700 --> 00:26:13,067
Aresztowaliśmy cię.”

735
00:26:13,067 --> 00:26:14,500
I czytali jego prawa.

736
00:26:14,500 --> 00:26:15,767
Ale nigdy tak nie myślałem

737
00:26:15,767 --> 00:26:17,067
Przyjdą i aresztują

738
00:26:17,067 --> 00:26:18,200
Jego za to, bo, mam na myśli,

739
00:26:18,200 --> 00:26:19,567
Robiliśmy to przez całe życie.

740
00:26:19,567 --> 00:26:20,900
Myślałam, że o to właśnie chodzi

741
00:26:20,900 --> 00:26:21,300
Zrobić.

742
00:26:21,300 --> 00:26:23,367
Aresztowanie jest

743
00:26:23,367 --> 00:26:24,867
Największy strach Tima.

744
00:26:24,867 --> 00:26:26,767
Nie tylko policja aresztowała

745
00:26:26,767 --> 00:26:28,600
Jego ojciec, ale oni też dostali

746
00:26:28,600 --> 00:26:30,100
Jego starszy brat Troy.

747
00:26:30,100 --> 00:26:32,200
Spowodowało to ogromne trudności w

748
00:26:32,200 --> 00:26:34,367
Rodzina i napięcie, które odczuwa Tim

749
00:26:34,367 --> 00:26:35,633
Ten dzień.

750
00:26:35,633 --> 00:26:37,133
Mój ojciec nie chciał, żebym to robił

751
00:26:37,133 --> 00:26:38,067
Zrób bimber.

752
00:26:38,067 --> 00:26:39,400
Mój tata zawsze mi mówił, żebym to zrobił

753
00:26:39,400 --> 00:26:41,067
Wszystko w porządku.

754
00:26:41,067 --> 00:26:42,733
Przez jakiś czas bimberowaliśmy tutaj

755
00:26:42,733 --> 00:26:44,667
Lata, a celem jest pewnego dnia

756
00:26:44,667 --> 00:26:45,800
Żeby to zrobić legalnie.

757
00:26:45,800 --> 00:26:47,067
Taki jest cel.

758
00:26:47,067 --> 00:26:49,233
W ten sposób mogę zrobić bimber,

759
00:26:49,233 --> 00:26:51,400
Mogę zachować dziedzictwo i

760
00:26:51,400 --> 00:26:53,333
Zarabiaj bez obaw

761
00:26:53,333 --> 00:26:54,800
O aresztowaniu.

762
00:26:54,800 --> 00:26:56,567
Byłoby naprawdę miło.

763
00:26:56,567 --> 00:26:58,533
Ale wiesz, to kosztuje.

764
00:26:58,533 --> 00:27:00,367
Trzeba mieć na to pieniądze

765
00:27:00,367 --> 00:27:01,400
Kup licencję.

766
00:27:01,400 --> 00:27:02,767
Tim jest w

767
00:27:02,767 --> 00:27:05,633
Rozdroża – życie wyjęte spod prawa lub

768
00:27:05,633 --> 00:27:06,933
Działa legalnie.

769
00:27:06,933 --> 00:27:08,233
Jeśli zostaniesz złapany, płacisz

770
00:27:08,233 --> 00:27:09,133
Pieniądze rządowe.

771
00:27:09,133 --> 00:27:10,300
Jeśli jesteś legalny, płacisz

772
00:27:10,300 --> 00:27:11,067
Pieniądze rządowe.

773
00:27:11,067 --> 00:27:12,267
Różnica w byciu legalnym

774
00:27:12,267 --> 00:27:13,533
A nielegalne jest, przynajmniej ty

775
00:27:13,533 --> 00:27:14,133
Nie w więzieniu.

776
00:27:14,133 --> 00:27:16,500
Ale musimy to utrzymać.

777
00:27:16,500 --> 00:27:18,100
Musimy zarobić trochę więcej pieniędzy

778
00:27:18,100 --> 00:27:19,733
Właśnie teraz.

779
00:27:24,433 --> 00:27:26,067
Będziemy musieli położyć

780
00:27:26,067 --> 00:27:26,933
Kolejny garnek w środku.

781
00:27:26,933 --> 00:27:28,567
Jeśli uda nam się pozyskać kolejnego

782
00:27:28,567 --> 00:27:30,067
Możemy być trochę więcej

783
00:27:30,067 --> 00:27:30,867
Pełny etat.

784
00:27:30,867 --> 00:27:32,700
Inny nadal może

785
00:27:32,700 --> 00:27:34,200
Net Tim i łaskotaj dziesiątki

786
00:27:34,200 --> 00:27:36,067
Tysiące dolarów, ale do zdobycia

787
00:27:36,067 --> 00:27:37,733
Działa już w tym sezonie,

788
00:27:37,733 --> 00:27:39,500
Ci bandyci będą to mieć

789
00:27:39,500 --> 00:27:41,567
Podjąć ogromne ryzyko -

790
00:27:41,567 --> 00:27:43,733
Zwiększ produkcję podczas

791
00:27:43,733 --> 00:27:48,933
Spada pokrywa leśna.

792
00:27:48,933 --> 00:27:50,100
To przygotowania.

793
00:27:50,100 --> 00:27:51,967
Proszę bardzo.

794
00:28:08,167 --> 00:28:09,900
Pij, jedz, pracuj i zarabiaj

795
00:28:09,900 --> 00:28:10,767
Płatny.

796
00:28:17,867 --> 00:28:19,367
Wycofaj się na

797
00:28:19,367 --> 00:28:21,067
Droga z legendarnym przemytnikiem

798
00:28:21,067 --> 00:28:22,633
Don Wood, nadal jest całość

799
00:28:22,633 --> 00:28:24,533
Dużo terytorium do pokrycia.

800
00:28:24,533 --> 00:28:27,100
W niektórych biegach Don nadrobi zaległości

801
00:28:27,100 --> 00:28:29,700
Do 20 przystanków, ale na ten bieg,

802
00:28:29,700 --> 00:28:31,233
To jeden prosty strzał.

803
00:28:31,233 --> 00:28:32,800
Kieruję się na północ.

804
00:28:32,800 --> 00:28:34,600
Będziemy w Osborne w Kansas,

805
00:28:34,600 --> 00:28:36,067
Około 15:00, 4:00 tego

806
00:28:36,067 --> 00:28:39,433
Popołudnie.

807
00:28:39,433 --> 00:28:40,967
Bootlegger nigdy

808
00:28:40,967 --> 00:28:42,533
Wie, w co wejdzie

809
00:28:42,533 --> 00:28:44,600
Na kropli bimbru.

810
00:28:44,600 --> 00:28:46,500
Każdy, od motocyklistów po stróżów prawa

811
00:28:46,500 --> 00:28:48,467
Może zatrzyma się w okolicy

812
00:28:48,467 --> 00:28:53,767
Następny zakręt.

813
00:28:53,767 --> 00:28:55,400
Były różne metody

814
00:28:55,400 --> 00:28:58,067
Służy do transportu bimbru.

815
00:28:58,067 --> 00:28:59,833
Na początku „błyśniki”.

816
00:28:59,833 --> 00:29:01,633
Przewoził nielegalny alkohol

817
00:29:01,633 --> 00:29:03,467
W ich butach, które urodziły

818
00:29:03,467 --> 00:29:05,400
Do terminu „Bootlegging”.

819
00:29:05,400 --> 00:29:07,433
Bimbrownicy używali wszystkiego z

820
00:29:07,433 --> 00:29:09,433
Tajne kieszenie w sakwach

821
00:29:09,433 --> 00:29:11,100
Ukryte schowki w

822
00:29:11,100 --> 00:29:13,300
Wagony.

823
00:29:13,300 --> 00:29:15,067
Znani byli nawet niektórzy przemytnicy

824
00:29:15,067 --> 00:29:16,300
Mieć fałszywe pogrzeby.

825
00:29:16,300 --> 00:29:18,200
Wypełniali nimi trumny

826
00:29:18,200 --> 00:29:20,067
Nielegalny alkohol.

827
00:29:20,067 --> 00:29:21,733
W czasach prohibicji samochody

828
00:29:21,733 --> 00:29:23,533
Zostały specjalnie zmodyfikowane

829
00:29:23,533 --> 00:29:25,267
Weź ze sobą setki galonów

830
00:29:25,267 --> 00:29:26,900
Tajne przegródki.

831
00:29:26,900 --> 00:29:29,067
W dzisiejszych czasach bimber jest zamaskowany

832
00:29:29,067 --> 00:29:30,700
Jako legalny płyn umieszczony w

833
00:29:30,700 --> 00:29:32,700
Nieszkodliwie wyglądające pojemniki do

834
00:29:32,700 --> 00:29:34,733
Unikaj ścigania z mocy prawa.

835
00:29:43,367 --> 00:29:45,267
Don przybywa, aby zrobić swój pierwszy

836
00:29:45,267 --> 00:29:47,567
Dostawa nielegalnego bimberu.

837
00:29:47,567 --> 00:29:49,433
Prawie 12 godzin, żeby to zrobić

838
00:29:49,433 --> 00:29:51,633
287 mil.

839
00:29:51,633 --> 00:29:53,367
I oczywiście każde państwo

840
00:29:53,367 --> 00:29:54,933
Żołnierz lub d.O.T. Agent.

841
00:29:54,933 --> 00:29:56,833
Przyszła mi do głowy myśl -

842
00:29:56,833 --> 00:29:58,667
Czy to jest ten czas, w którym mam zamiar to zrobić

843
00:29:58,667 --> 00:30:00,933
Więzienie?

844
00:30:00,933 --> 00:30:02,467
Kiedy Don już to zrobi

845
00:30:02,467 --> 00:30:04,000
Zrzut, on pobiegnie i zastrzeli

846
00:30:04,000 --> 00:30:06,433
400-kilometrowa podróż do domu.

847
00:30:13,167 --> 00:30:14,767
W ciągu pierwszych 15 minut

848
00:30:14,767 --> 00:30:17,067
Będąc tutaj, sprzedaliśmy 5 litrów.

849
00:30:17,067 --> 00:30:19,100
Są przekazywane

850
00:30:19,100 --> 00:30:20,600
Właśnie teraz.

851
00:30:20,600 --> 00:30:22,467
Don sprawia

852
00:30:22,467 --> 00:30:23,300
Zrzut.

853
00:30:23,300 --> 00:30:29,633
Teraz trzeba uciekać i wracać do domu.

854
00:30:29,633 --> 00:30:31,867
Wróciłem do Wirginii, bimber Tim

855
00:30:31,867 --> 00:30:34,100
Martwi się o swoje nielegalne

856
00:30:34,100 --> 00:30:36,133
Operacja i sposób, w jaki może zostać

857
00:30:36,133 --> 00:30:39,600
O krok przed ABC.

858
00:30:39,600 --> 00:30:41,367
Jeśli Tim naprawdę chce jechać

859
00:30:41,367 --> 00:30:43,133
Legit, jest tylko jeden inny

860
00:30:43,133 --> 00:30:45,033
Członek bractwa wyjętych spod prawa

861
00:30:45,033 --> 00:30:50,467
Może porozmawiać.

862
00:30:50,467 --> 00:30:52,533
Robiłem bimber

863
00:30:52,533 --> 00:30:53,867
Legalna od 1987 roku.

864
00:30:53,867 --> 00:30:55,300
Naprawdę nie chcę się rozwijać

865
00:30:55,300 --> 00:30:56,767
Cokolwiek wcześniej.

866
00:30:56,767 --> 00:30:58,500
Chuck Miller był

867
00:30:58,500 --> 00:31:00,333
Jeden z największych bimberów

868
00:31:00,333 --> 00:31:00,967
Wokół.

869
00:31:00,967 --> 00:31:02,833
U nas jest najlepszy bimber w okolicy

870
00:31:02,833 --> 00:31:03,833
Cała Wirginia.

871
00:31:03,833 --> 00:31:05,567
Kontynuował

872
00:31:05,567 --> 00:31:07,667
Tradycja przekazana mu przez

873
00:31:07,667 --> 00:31:09,700
Jego dziadek, także legenda

874
00:31:09,700 --> 00:31:10,900
W swoim czasie.

875
00:31:10,900 --> 00:31:12,333
Niektórzy go do niego porównywali

876
00:31:12,333 --> 00:31:13,733
Popcorn Sutton.

877
00:31:13,733 --> 00:31:15,367
Wtargnęli do jednego z domów

878
00:31:15,367 --> 00:31:17,067
Dzień, a dziadek wpakował się w kłopoty

879
00:31:17,067 --> 00:31:17,567
Walcz.

880
00:31:17,567 --> 00:31:19,733
To było jak 12 na 1.

881
00:31:19,733 --> 00:31:21,233
Pobili go dość mocno.

882
00:31:21,233 --> 00:31:22,967
Babcia musiała zadzwonić do księdza

883
00:31:22,967 --> 00:31:24,500
Aby udzielić mu ostatniego namaszczenia.

884
00:31:24,500 --> 00:31:26,500
Wyzdrowiał, wrócił do

885
00:31:26,500 --> 00:31:27,700
Znowu biznes.

886
00:31:27,700 --> 00:31:29,200
Po kilku pędzlach

887
00:31:29,200 --> 00:31:32,233
Według własnego prawa, Chuck

888
00:31:32,233 --> 00:31:38,667
Poszło legalnie.

889
00:31:38,667 --> 00:31:41,167
Ale dla Tima jest to duże ryzyko.

890
00:31:41,167 --> 00:31:42,767
Jeśli rozejdzie się wieść, że tak

891
00:31:42,767 --> 00:31:44,600
Zastanawiam się nad przejściem na legalne rozwiązanie, zrobi to

892
00:31:44,600 --> 00:31:46,300
Bądź odcięty i jego „błyszczenie”.

893
00:31:46,300 --> 00:31:48,167
Dni skończą się na dobre.

894
00:31:48,167 --> 00:31:49,767
Wiesz, myślę o tym, czy ja

895
00:31:49,767 --> 00:31:50,633
Nie uda ci się.

896
00:31:50,633 --> 00:31:52,067
A co jeśli rząd powie:

897
00:31:52,067 --> 00:31:53,533
„Nie, nie chcemy nielegalnego

898
00:31:53,533 --> 00:31:54,900
Bimber staje się legalny

899
00:31:54,900 --> 00:31:55,633
Bimbrownik.”

900
00:31:55,633 --> 00:31:57,467
Wtedy jest tak, że nie mogę

901
00:31:57,467 --> 00:31:58,367
Wróć teraz.

902
00:31:58,367 --> 00:32:00,067
Wiesz, nie mogę wrócić

903
00:32:00,067 --> 00:32:01,933
Nielegalne, bo wszyscy wiedzą

904
00:32:01,933 --> 00:32:03,333
Wystawiłem się

905
00:32:03,333 --> 00:32:04,367
Tam, w świetle.

906
00:32:04,367 --> 00:32:06,067
Czuję się jak w pociągu i ja

907
00:32:06,067 --> 00:32:07,100
Nie mogę się od tego oderwać.

908
00:32:07,100 --> 00:32:08,633
Wiesz, już się tym zająłem i

909
00:32:08,633 --> 00:32:10,867
To się nie kończy.

910
00:32:10,867 --> 00:32:12,667
Tim zaraz dostanie

911
00:32:12,667 --> 00:32:14,133
Potężna dawka rzeczywistości.

912
00:32:15,067 --> 00:32:16,467
Cieszę się, że ci się udało

913
00:32:16,467 --> 00:32:16,900
Dzisiaj.

914
00:32:16,900 --> 00:32:18,300
Teraz chcę, żebyś nauczył się

915
00:32:18,300 --> 00:32:19,533
 Właściwy sposób robienia rzeczy.

916
00:32:19,533 --> 00:32:21,067
Może pewnego dnia zaczniesz działać legalnie.

917
00:32:21,067 --> 00:32:22,100
Nigdy nie wiadomo, co?

918
00:32:22,100 --> 00:32:22,867
Mam nadzieję, że tak.

919
00:32:22,867 --> 00:32:23,933
Wejdź, Tim.

920
00:32:23,933 --> 00:32:25,500
Myślę, że to legalny gorzelnik

921
00:32:25,500 --> 00:32:26,800
Będzie zupełnie inaczej.

922
00:32:26,800 --> 00:32:28,167
Po pierwsze, nigdy nie pracowałem

923
00:32:28,167 --> 00:32:29,300
Wewnątrz budynku.

924
00:32:29,300 --> 00:32:30,733
Masz całkiem ładne miejsce.

925
00:32:30,733 --> 00:32:32,267
Nadal jestem na drzewie.

926
00:32:32,267 --> 00:32:33,500
Kiedy jesteś w lesie,

927
00:32:33,500 --> 00:32:34,800
To trochę wymknęło się spod kontroli i

928
00:32:34,800 --> 00:32:36,133
Zawsze się rozglądasz i

929
00:32:36,133 --> 00:32:37,400
Martwię się, że ktoś dostanie

930
00:32:37,400 --> 00:32:38,367
Gotowy cię aresztować lub

931
00:32:38,367 --> 00:32:39,900
Coś.

932
00:32:39,900 --> 00:32:41,767
Myślę, że z prawnego punktu widzenia ty

933
00:32:41,767 --> 00:32:43,200
Można się przy tym po prostu dobrze bawić.

934
00:32:43,200 --> 00:32:45,100
W porządku, Tim, to jest

935
00:32:45,100 --> 00:32:48,900
Prowizja zatwierdzona przez USDA.

936
00:32:48,900 --> 00:32:50,667
Nigdy w życiu nie jestem

937
00:32:50,667 --> 00:32:51,700
Słyszałem o takich.

938
00:32:51,700 --> 00:32:53,067
Widzisz, kiedy zaczniesz działać legalnie, Tim,

939
00:32:53,067 --> 00:32:54,167
Wszystkie te rzeczy, które musisz zrobić

940
00:32:54,167 --> 00:32:55,067
Pomyśl.

941
00:32:55,067 --> 00:32:55,867
Dobra.

942
00:32:55,867 --> 00:32:57,333
Najpierw musisz zdobyć swoje

943
00:32:57,333 --> 00:32:58,267
Formuła zatwierdzona.

944
00:32:58,267 --> 00:32:58,900
Aha.

945
00:32:58,900 --> 00:33:00,500
Zatem Twoja etykieta musi taka być

946
00:33:00,500 --> 00:33:01,933
Zatwierdzono i musisz to zrobić

947
00:33:01,933 --> 00:33:03,300
Spraw, aby państwo to zaakceptowało.

948
00:33:03,300 --> 00:33:05,333
Jeśli pójdziesz legalnie, masz piasek

949
00:33:05,333 --> 00:33:07,333
Filtr, zmiękczacz wody, węgiel

950
00:33:07,333 --> 00:33:08,667
Filtr, filtr wstępny,

951
00:33:08,667 --> 00:33:10,367
Filtr odwróconej osmozy, a

952
00:33:10,367 --> 00:33:12,233
Jon dodatni i ujemny

953
00:33:12,233 --> 00:33:14,333
Filtr, filtr 0,02 mikrona i a

954
00:33:14,333 --> 00:33:15,133
UV Światło.

955
00:33:15,133 --> 00:33:17,067
Tak.

956
00:33:17,067 --> 00:33:18,933
To alkohol, tytoń,

957
00:33:18,933 --> 00:33:20,667
I broń palna „Kodeks federalny

958
00:33:20,667 --> 00:33:23,067
Regulamin” por. 27.

959
00:33:23,067 --> 00:33:24,533
Potrzebujesz jednej z tych książek.

960
00:33:24,533 --> 00:33:26,100
W takim razie musisz iść i przeczytać.

961
00:33:26,100 --> 00:33:27,167
Kiedy już wejdziesz w nie wszystkie

962
00:33:27,167 --> 00:33:28,367
Książki, teraz trzeba zacząć

963
00:33:28,367 --> 00:33:29,567
Mówię ci, jak zachować wszystko

964
00:33:29,567 --> 00:33:30,467
Twoje zapisy.

965
00:33:30,467 --> 00:33:32,367
Tak, chcą wiedzieć, jak bardzo

966
00:33:32,367 --> 00:33:34,233
Kukurydza, której użyłeś, ile zmiażdżyłeś

967
00:33:34,233 --> 00:33:34,733
Używany.

968
00:33:34,733 --> 00:33:36,567
Każą mi śledzić

969
00:33:36,567 --> 00:33:38,400
Wszystko w zbiornikach i na zewnątrz,

970
00:33:38,400 --> 00:33:39,933
Za każdym razem butelkuję.

971
00:33:39,933 --> 00:33:40,933
To jest jedna rzecz

972
00:33:40,933 --> 00:33:41,467
Księżycowanie.

973
00:33:41,467 --> 00:33:42,600
Nie musisz się martwić

974
00:33:42,600 --> 00:33:43,467
Brak regulacji.

975
00:33:43,467 --> 00:33:45,067
Nie mamy żadnych przepisów.

976
00:33:45,067 --> 00:33:46,700
Po prostu mamy własne prawa i tyle

977
00:33:46,700 --> 00:33:47,933
Rób to, co chcemy robić.

978
00:33:47,933 --> 00:33:49,333
Teraz rząd mnie chce

979
00:33:49,333 --> 00:33:50,733
Aby wysłać te pieniądze z podatków tutaj.

980
00:33:50,733 --> 00:33:52,767
Tylko te dwa czołgi tam,

981
00:33:52,767 --> 00:33:54,567
Muszę wysłać czek do

982
00:33:54,567 --> 00:33:57,300
Rząd za 13 500 dolarów.

983
00:33:57,300 --> 00:33:59,067
Państwo faktycznie dostaje więcej

984
00:33:59,067 --> 00:33:59,833
niż to.

985
00:33:59,833 --> 00:34:01,400
To jest część, która ci to mówi

986
00:34:01,400 --> 00:34:02,867
Jak duża musi być wasza więź.

987
00:34:02,867 --> 00:34:03,700
Masz więź?

988
00:34:03,700 --> 00:34:04,400
Jaka jest więź?

989
00:34:04,400 --> 00:34:05,367
Musisz mieć więź z

990
00:34:05,367 --> 00:34:05,867
Zrób alkohol.

991
00:34:05,867 --> 00:34:06,833
Musisz mieć więź z

992
00:34:06,833 --> 00:34:07,367
Zrobić alkohol?

993
00:34:07,367 --> 00:34:08,633
Tak. Będziesz

994
00:34:08,633 --> 00:34:10,200
Destylator i procesor, Ty

995
00:34:10,200 --> 00:34:12,967
Muszę mieć kaucję w wysokości 200 000 dolarów.

996
00:34:12,967 --> 00:34:14,267
200 000 dolarów?

997
00:34:14,267 --> 00:34:16,467
Tak.

998
00:34:16,467 --> 00:34:17,700
Nadchodzi...

999
00:34:17,700 --> 00:34:18,833
Zabierz to tam.

1000
00:34:18,833 --> 00:34:19,933
...Tim uderza

1001
00:34:19,933 --> 00:34:20,667
Bieganie po ziemi...

1002
00:34:20,667 --> 00:34:21,933
Zdecydowaliśmy, że dodamy

1003
00:34:21,933 --> 00:34:22,567
Kolejny garnek.

1004
00:34:22,567 --> 00:34:23,667
Po prostu wchodzimy głębiej

1005
00:34:23,667 --> 00:34:24,433
Kłopoty.

1006
00:34:24,433 --> 00:34:25,767
Budujemy dom, czy

1007
00:34:25,767 --> 00:34:27,167
Czy budujemy dach nad ul

1008
00:34:27,167 --> 00:34:27,867
Alkohol nadal?

1009
00:34:27,867 --> 00:34:29,133
...Podczas łaskotania

1010
00:34:29,133 --> 00:34:29,800
Uderza w ziemię.

1011
00:34:29,800 --> 00:34:30,900
Pozwól mi tam wskoczyć.

1012
00:34:30,900 --> 00:34:31,800
Oglądaj, oglądaj, oglądaj!

1013
00:34:31,800 --> 00:34:32,833
*pip* *pip* *pip*

1014
00:34:37,067 --> 00:34:38,900
Tim właśnie dostał

1015
00:34:38,900 --> 00:34:40,067
Dawka rzeczywistości.

1016
00:34:40,067 --> 00:34:41,500
Legalne działanie nie jest tanie.

1017
00:34:41,500 --> 00:34:43,067
Musisz mieć więź

1018
00:34:43,067 --> 00:34:44,600
200 000 dolarów.

1019
00:34:44,600 --> 00:34:45,700
Jest tylko jeden

1020
00:34:45,700 --> 00:34:46,800
Sposób, w jaki on może to wymyślić

1021
00:34:46,800 --> 00:34:48,067
Rodzaj gotówki.

1022
00:34:48,200 --> 00:34:50,100
Będzie musiał rozbudować swój destylator

1023
00:34:50,100 --> 00:34:52,067
Działaj i idź pełną parą

1024
00:34:52,067 --> 00:34:56,267
Jesień i zima.

1025
00:34:56,267 --> 00:34:57,700
Zakończmy to dobrze

1026
00:34:57,700 --> 00:34:58,100
Tutaj.

1027
00:34:58,100 --> 00:34:59,533
Ja i Steve wstaliśmy wcześnie

1028
00:34:59,533 --> 00:35:00,133
Rano.

1029
00:35:00,133 --> 00:35:01,333
Chcemy zbudować schronisko dla

1030
00:35:01,333 --> 00:35:02,500
Ta nadal witryna, ponieważ

1031
00:35:02,500 --> 00:35:03,767
Liście opadają, robi się

1032
00:35:03,767 --> 00:35:04,467
Chłodniejsza pogoda.

1033
00:35:04,467 --> 00:35:05,867
A kiedy jest chłodniej, to tak

1034
00:35:05,867 --> 00:35:07,133
Kiedy chcemy więcej biegać.

1035
00:35:07,133 --> 00:35:08,433
Zdecydowaliśmy, że dodamy

1036
00:35:08,433 --> 00:35:09,167
Kolejny garnek.

1037
00:35:09,167 --> 00:35:10,467
Czy będę wystarczająco silny?

1038
00:35:10,467 --> 00:35:11,767
I dodaj kolejną doniczkę i

1039
00:35:11,767 --> 00:35:13,200
Pozostając w tym samym miejscu,

1040
00:35:13,200 --> 00:35:14,500
Liście spadają, jesteśmy po prostu

1041
00:35:14,500 --> 00:35:15,767
Coraz głębsze kłopoty.

1042
00:35:15,767 --> 00:35:17,067
Załóż stopę i przytrzymaj.

1043
00:35:17,067 --> 00:35:18,500
I będziemy to zamaskować

1044
00:35:18,500 --> 00:35:20,100
Całkiem nieźle, gdy już dotrzemy na szczyt

1045
00:35:20,100 --> 00:35:20,567
Na tym.

1046
00:35:20,567 --> 00:35:22,067
Zbierzemy razem kilka palet,

1047
00:35:22,067 --> 00:35:23,400
Trochę szorstkiego drewna i musimy to zrobić

1048
00:35:23,400 --> 00:35:24,067
Zrób to.

1049
00:35:24,067 --> 00:35:25,500
Nie obchodzi mnie, czy pada deszcz, czy nie.

1050
00:35:25,500 --> 00:35:26,800
Więc wejdź w ten róg, w prawo

1051
00:35:26,800 --> 00:35:27,167
Tutaj.

1052
00:35:27,167 --> 00:35:28,100
Tickle, przejdź na tę stronę.

1053
00:35:28,100 --> 00:35:29,967
Tak, w porządku. Uważaj.

1054
00:35:30,167 --> 00:35:32,600
Gdyby nie było bimberów

1055
00:35:32,600 --> 00:35:36,067
I przemytnicy narkotyków w tym kraju

1056
00:35:36,067 --> 00:35:38,067
Pewnie by się nie udało

1057
00:35:38,067 --> 00:35:40,300
Od samego początku.

1058
00:35:40,500 --> 00:35:41,733
To jeden.

1059
00:35:41,733 --> 00:35:43,267
Zabierz to tam.

1060
00:35:43,267 --> 00:35:45,500
Powiem ci co...

1061
00:35:45,500 --> 00:35:48,300
Księżycowanie nie jest łatwe, ale jest

1062
00:35:48,300 --> 00:35:49,567
Pewnie, że jest fajnie.

1063
00:35:49,567 --> 00:35:50,633
Co tam masz?

1064
00:35:50,633 --> 00:35:51,600
Masz chłodnicę?

1065
00:35:51,600 --> 00:35:52,533
Tak.

1066
00:35:52,533 --> 00:35:53,867
Tak, będziemy tego potrzebować.

1067
00:35:53,867 --> 00:35:55,433
Weźmiemy to, ale myślę, że tak

1068
00:35:55,433 --> 00:35:56,800
Wszystko na oku.

1069
00:35:56,800 --> 00:35:58,267
Spróbujesz podłączyć hydraulikę i...

1070
00:35:58,267 --> 00:35:58,833
Kwadrat?

1071
00:35:58,833 --> 00:36:00,133
Spędzasz tam cały dzień

1072
00:36:00,133 --> 00:36:02,233
Próbuję naprawić sprawę.

1073
00:36:02,967 --> 00:36:04,233
Zobaczmy, czy uda nam się to uzyskać

1074
00:36:04,233 --> 00:36:05,400
Tutaj bez tego całego upadku

1075
00:36:05,400 --> 00:36:10,067
Z ciężarówki.

1076
00:36:10,067 --> 00:36:11,933
Tim wyrusza

1077
00:36:11,933 --> 00:36:13,633
Na niezbadane terytorium.

1078
00:36:13,633 --> 00:36:15,767
Bimbrownicy zawsze zamykają sklep

1079
00:36:15,767 --> 00:36:17,633
Kiedy opadną liście, tak i Tim

1080
00:36:17,633 --> 00:36:19,633
Kamuflaż będzie pierwszym i

1081
00:36:19,633 --> 00:36:21,600
Jedyna linia obrony przed

1082
00:36:21,600 --> 00:36:22,400
Prawo.

1083
00:36:22,400 --> 00:36:23,633
Chcę położyć blachę

1084
00:36:23,633 --> 00:36:24,667
Tutaj, na ziemi.

1085
00:36:24,667 --> 00:36:25,933
I chcę dostać 2x6s

1086
00:36:25,933 --> 00:36:27,200
Pod tam, bo to jest

1087
00:36:27,200 --> 00:36:29,067
Rama na górę, na dach.

1088
00:36:31,167 --> 00:36:32,433
Położę to na ziemi

1089
00:36:32,433 --> 00:36:33,767
I zaznacz, jak jest

1090
00:36:33,767 --> 00:36:34,767
Upadnę.

1091
00:36:34,767 --> 00:36:36,100
W ten sposób dowiemy się, jakie drzewa

1092
00:36:36,100 --> 00:36:36,533
Cięcie.

1093
00:36:40,800 --> 00:36:42,633
Po pierwsze, Tim musi

1094
00:36:42,633 --> 00:36:44,400
Usuń liście, aby zrobić miejsce

1095
00:36:44,400 --> 00:36:45,467
Dla struktury.

1096
00:36:45,467 --> 00:36:47,100
Uwielbiam dźwięk A

1097
00:36:47,100 --> 00:36:47,933
Piła łańcuchowa.

1098
00:36:47,933 --> 00:36:49,300
Cieszę się, że samolot jest

1099
00:36:49,300 --> 00:36:49,700
Zniknęło.

1100
00:36:49,700 --> 00:36:50,233
Tak.

1101
00:36:51,200 --> 00:36:52,633
Umieściliśmy rzecz we właściwym miejscu

1102
00:36:52,633 --> 00:36:53,733
Samolot leci.

1103
00:36:53,733 --> 00:36:55,733
Widzisz, co mówię? Samolot?

1104
00:36:55,733 --> 00:36:57,300
Jest jeden tam na górze

1105
00:36:57,300 --> 00:36:58,067
Właśnie teraz.

1106
00:36:58,067 --> 00:36:59,633
Strona ma tylko

1107
00:36:59,633 --> 00:37:01,200
Wystarczająco dużo liści, aby pokryć jedno

1108
00:37:01,200 --> 00:37:03,733
A jednak samoloty już są

1109
00:37:03,733 --> 00:37:04,867
Pojawiające się przez nagość

1110
00:37:04,867 --> 00:37:11,467
Gałęzie.

1111
00:37:11,467 --> 00:37:13,900
Tak, proszę pana, to dużo

1112
00:37:13,900 --> 00:37:14,633
Praca.

1113
00:37:14,633 --> 00:37:16,067
Wiem, musiałem wybrać miejsce

1114
00:37:16,067 --> 00:37:17,367
Mając w sobie najwięcej korzeni,

1115
00:37:17,367 --> 00:37:17,967
prawda?

1116
00:37:17,967 --> 00:37:18,533
Tak.

1117
00:37:18,533 --> 00:37:19,367
Wiem to.

1118
00:37:19,367 --> 00:37:26,433
Zawsze sprawiam takie kłopoty.

1119
00:37:26,433 --> 00:37:28,700
Stolarze i bimbrownicy tak

1120
00:37:28,700 --> 00:37:31,600
Obie wymierające rasy.

1121
00:37:31,600 --> 00:37:32,967
To o wiele więcej pracy

1122
00:37:32,967 --> 00:37:34,133
Wygląda na to, prawda?

1123
00:37:34,133 --> 00:37:35,567
Mogę to przenieść tam gdzie ty

1124
00:37:35,567 --> 00:37:36,100
Chcę.

1125
00:37:36,100 --> 00:37:37,433
Dlaczego nie odłożysz tego w połowie?

1126
00:37:37,433 --> 00:37:38,467
Mam plan.

1127
00:37:38,467 --> 00:37:40,400
Nie brzmi to dla mnie dobrze.

1128
00:37:40,400 --> 00:37:42,233
To jest. Obiecuję ci.

1129
00:37:42,233 --> 00:37:43,667
Mam dobry plan.

1130
00:37:45,333 --> 00:37:47,233
O Boże, robi się źle.

1131
00:37:47,233 --> 00:37:48,467
Może do 4:00 rano,

1132
00:37:48,467 --> 00:37:49,633
Zbudujemy to coś.

1133
00:37:49,633 --> 00:37:51,967
Już się mylę.

1134
00:37:51,967 --> 00:37:53,267
On ma pomysł, a ja mam

1135
00:37:53,267 --> 00:37:54,533
Pomysł, więc już się robi

1136
00:37:54,533 --> 00:37:55,067
Zdezorientowany.

1137
00:37:55,067 --> 00:37:56,133
Co teraz robisz?

1138
00:37:56,133 --> 00:37:57,267
Tim musi

1139
00:37:57,267 --> 00:37:58,667
Pracuj...

1140
00:37:58,667 --> 00:38:01,767
A łaskotanie, cóż...

1141
00:38:01,767 --> 00:38:03,900
Ten post jest krzywy jak cholera.

1142
00:38:07,700 --> 00:38:09,500
Miał być w środku

1143
00:38:09,500 --> 00:38:12,067
Wewnątrz.

1144
00:38:12,067 --> 00:38:19,067
Uh, łaskotanie.

1145
00:38:21,133 --> 00:38:22,800
Ten post musi się tu znaleźć.

1146
00:38:22,800 --> 00:38:24,367
Wszystko ma 9 stóp.

1147
00:38:24,367 --> 00:38:26,067
9 stóp, 9 stóp, 9 stóp.

1148
00:38:26,067 --> 00:38:27,767
Nie, te, 10 stóp.

1149
00:38:27,767 --> 00:38:28,933
Co zrobiłeś po drugiej stronie?

1150
00:38:28,933 --> 00:38:29,833
Spójrz z drugiej strony?

1151
00:38:29,833 --> 00:38:30,700
Umieściłem posty w

1152
00:38:30,700 --> 00:38:31,333
Inne miejsce.

1153
00:38:31,333 --> 00:38:32,667
Nie, nie możemy tego zrobić.

1154
00:38:34,333 --> 00:38:35,767
Powiedziałeś: „Jesteśmy w cholerie

1155
00:38:35,767 --> 00:38:36,233
Las.

1156
00:38:36,233 --> 00:38:36,800
Podnieś to.

1157
00:38:36,800 --> 00:38:38,067
To właśnie zrobimy.

1158
00:38:38,067 --> 00:38:39,333
Cóż, taki właśnie byłem

1159
00:38:39,333 --> 00:38:43,400
Robię.

1160
00:38:43,400 --> 00:38:45,133
A gdzie jest łaskotanie?

1161
00:38:52,167 --> 00:38:53,867
Już niedługo, szansa

1162
00:38:53,867 --> 00:38:55,433
Run-in kładzie głowę Tima na

1163
00:38:55,433 --> 00:38:56,633
Blok do krojenia.

1164
00:39:00,400 --> 00:39:02,067
...I jeden błąd może się zakończyć

1165
00:39:02,067 --> 00:39:02,767
Kolejny bieg Tima.

1166
00:39:02,767 --> 00:39:03,967
Pozwól mi tam wskoczyć.

1167
00:39:03,967 --> 00:39:04,933
Oglądaj, oglądaj, oglądaj!

1168
00:39:04,933 --> 00:39:06,133
*pip* *pip* *pip*

1169
00:39:10,767 --> 00:39:12,300
Oprócz

1170
00:39:12,300 --> 00:39:13,833
Śledzenie bimbrowników w

1171
00:39:13,833 --> 00:39:15,600
Woods, Jesse i inni z ABC

1172
00:39:15,600 --> 00:39:17,367
Obowiązki obejmują pracę

1173
00:39:17,367 --> 00:39:19,133
Z licencjonowanymi firmami alkoholowymi

1174
00:39:19,133 --> 00:39:20,767
Aby mieć pewność, że sprzedają

1175
00:39:20,767 --> 00:39:22,467
Alkohol legalnie i płacą

1176
00:39:22,467 --> 00:39:23,933
Ich podatki.

1177
00:39:24,133 --> 00:39:25,367
Gotowy, żeby was umieścić

1178
00:39:25,367 --> 00:39:26,867
Biznes dzisiaj.

1179
00:39:26,867 --> 00:39:28,233
W trakcie

1180
00:39:28,233 --> 00:39:29,333
Prowadzenie tej rutyny

1181
00:39:29,333 --> 00:39:29,933
Biznes...

1182
00:39:29,933 --> 00:39:30,700
Wielkie dzięki.

1183
00:39:30,700 --> 00:39:31,900
Zadzwoń do mnie, jeśli potrzebujesz

1184
00:39:31,900 --> 00:39:32,433
Coś.

1185
00:39:32,433 --> 00:39:33,400
...Jessego

1186
00:39:33,400 --> 00:39:34,733
Niespodziewanie wpada na byłego

1187
00:39:34,733 --> 00:39:35,933
Bimbrownik.

1188
00:39:50,800 --> 00:39:52,667
Miałeś cztery garnki o pojemności 800 galonów?

1189
00:40:10,367 --> 00:40:11,700
Istnieje kod

1190
00:40:11,700 --> 00:40:12,867
Honor wśród bimberów -

1191
00:40:12,867 --> 00:40:15,100
Nigdy nie rozmawiaj z prawem...

1192
00:40:18,400 --> 00:40:20,200
...Jak każda informacja

1193
00:40:20,200 --> 00:40:21,800
Będzie używany w polowaniu przeciwko

1194
00:40:21,800 --> 00:40:25,333
Inni bimbrownicy.

1195
00:40:25,333 --> 00:40:28,467
Tak?

1196
00:40:28,467 --> 00:40:30,333
Nazywasz się Detroit?

1197
00:40:36,333 --> 00:40:37,600
To jest niebezpieczne

1198
00:40:37,600 --> 00:40:39,067
Chwila dla Tima.

1199
00:40:41,800 --> 00:40:43,767
Wszystko, co powie jego brat, umieści

1200
00:40:43,767 --> 00:40:46,200
Cała operacja Tima jest zagrożona.

1201
00:40:58,567 --> 00:40:59,800
Pozwalasz zrobić to komuś innemu

1202
00:40:59,800 --> 00:41:00,867
Sprzedajesz, co?

1203
00:41:00,867 --> 00:41:02,533
Cóż, słuchaj, bądź ostrożny.

1204
00:41:02,533 --> 00:41:04,467
Uważaj na siebie.

1205
00:41:04,467 --> 00:41:06,267
Troy podtrzymuje

1206
00:41:06,267 --> 00:41:08,233
Kod, który łączy wszystkich bimbrowników.

1207
00:41:08,233 --> 00:41:12,633
Nic nie ujawnia.

1208
00:41:12,633 --> 00:41:16,433
Tak, tak.

1209
00:41:16,633 --> 00:41:18,300
O jedno hrabstwo dalej,

1210
00:41:18,300 --> 00:41:20,067
Bimbrownik Tim i jego partner

1211
00:41:20,067 --> 00:41:21,567
Tickle ciężko nad tym pracuje

1212
00:41:21,567 --> 00:41:23,933
Rozwiń ich nadal witrynę.

1213
00:41:23,933 --> 00:41:25,433
Gość!

1214
00:41:25,433 --> 00:41:27,600
Tim się o tym dowiedział

1215
00:41:27,600 --> 00:41:29,633
Musi zebrać znaczną kwotę

1216
00:41:29,633 --> 00:41:31,833
Procent obligacji o wartości 200 000 dolarów, jeśli

1217
00:41:31,833 --> 00:41:34,400
Chce działać legalnie.

1218
00:41:34,400 --> 00:41:35,900
Postanowił podwoić swoją

1219
00:41:35,900 --> 00:41:37,533
Wyjście i praca do jesieni

1220
00:41:37,533 --> 00:41:39,100
I zima, żeby poskakać

1221
00:41:39,100 --> 00:41:40,467
Podnoszenie pieniędzy.

1222
00:41:42,600 --> 00:41:44,300
Tim ma mnóstwo pracy

1223
00:41:44,300 --> 00:41:47,233
On.

1224
00:41:47,233 --> 00:41:48,633
Nie pozwól, żeby to się zsunęło,

1225
00:41:48,633 --> 00:41:48,967
Teraz.

1226
00:41:48,967 --> 00:41:50,333
Zabiję mnie, jeśli się zesunie.

1227
00:41:50,333 --> 00:41:51,533
Nie, nie pozwolimy na to

1228
00:41:51,533 --> 00:41:52,133
Zsuń się.

1229
00:41:52,133 --> 00:41:53,067
Whoa, whoa, whoa.

1230
00:41:53,067 --> 00:41:54,367
Zostaw to tam na razie.

1231
00:41:54,367 --> 00:41:55,667
W porządku, bądź ostrożny

1232
00:41:55,667 --> 00:41:57,167
Spróbuję się na nas zemścić.

1233
00:41:58,267 --> 00:41:59,700
Widzisz, co mówię?

1234
00:41:59,700 --> 00:42:01,533
W porządku, chodź.

1235
00:42:01,533 --> 00:42:02,700
Oglądać. Oglądać.

1236
00:42:02,700 --> 00:42:03,567
Zrozumiałem.

1237
00:42:03,567 --> 00:42:04,700
Uważaj na siebie.

1238
00:42:04,700 --> 00:42:06,133
Dobra, przesuń to tam.

1239
00:42:06,133 --> 00:42:07,067
W porządku, masz to.

1240
00:42:07,067 --> 00:42:11,067
Piękny.

1241
00:42:11,067 --> 00:42:11,533
Trzymaj to.

1242
00:42:11,533 --> 00:42:12,633
Przesuń go na kawałek

1243
00:42:12,633 --> 00:42:19,067
Drewno, na którym stoję.

1244
00:42:19,067 --> 00:42:20,333
Bądź ostrożny.

1245
00:42:20,333 --> 00:42:21,567
Muszę zejść na ziemię i

1246
00:42:21,567 --> 00:42:27,400
Zrób to.

1247
00:42:27,400 --> 00:42:31,867
Jest krzywe jak cholera.

1248
00:42:31,867 --> 00:42:33,067
Nie upadniesz.

1249
00:42:33,067 --> 00:42:34,533
Och, jeśli upadnę, po prostu upadnę

1250
00:42:34,533 --> 00:42:35,533
Złamać coś.

1251
00:42:35,533 --> 00:42:36,767
Tak.

1252
00:42:36,767 --> 00:42:38,167
Zepsułem różne rzeczy

1253
00:42:38,167 --> 00:42:38,767
Przed.

1254
00:42:38,767 --> 00:42:39,700
W porządku.

1255
00:42:39,700 --> 00:42:41,067
Przejechano mnie już trzy

1256
00:42:41,067 --> 00:42:42,233
Czasy cholerną ciężarówką.

1257
00:42:42,233 --> 00:42:44,100
Nie martwię się upadkiem

1258
00:42:44,100 --> 00:42:45,600
Nr 7 stóp.

1259
00:42:48,933 --> 00:42:51,067
Złamało mi to głowę i tyle

1260
00:42:51,067 --> 00:42:51,533
z...

1261
00:42:55,300 --> 00:42:56,567
Dotyczyło to wielu

1262
00:42:56,567 --> 00:42:58,067
Moonshine, właściwie, jeśli ty

1263
00:42:58,067 --> 00:43:00,200
Naprawdę chcę wiedzieć.

1264
00:43:00,200 --> 00:43:01,767
Takie rzeczy się zdarzają,

1265
00:43:01,767 --> 00:43:03,633
Zwłaszcza, gdy jesteście ludźmi

1266
00:43:03,633 --> 00:43:05,233
Jak ja.

1267
00:43:05,233 --> 00:43:06,733
W porządku, pociągnę

1268
00:43:06,733 --> 00:43:07,300
Ciężarówka w górę.

1269
00:43:07,300 --> 00:43:08,433
No dobrze, trzymaj się.

1270
00:43:08,433 --> 00:43:09,733
Pozwól mi w nim wskoczyć.

1271
00:43:09,733 --> 00:43:10,967
Masz swoją wiertarkę?

1272
00:43:10,967 --> 00:43:12,667
Tak. Mogę dać to J.T.

1273
00:43:12,867 --> 00:43:14,400
Pozwól mi tam wskoczyć.

1274
00:43:14,400 --> 00:43:15,433
Oglądaj, oglądaj, oglądaj!

1275
00:43:17,867 --> 00:43:19,667
Następnym razem

1276
00:43:19,667 --> 00:43:21,633
„Bimbrownicy”...

1277
00:43:21,633 --> 00:43:23,200
Z łaskotaniem na uboczu...

1278
00:43:23,200 --> 00:43:25,133
Jestem nieźle zabandażowany.

1279
00:43:25,133 --> 00:43:25,833
Trzymać się!

1280
00:43:25,833 --> 00:43:27,367
...Tim musi przynieść

1281
00:43:27,367 --> 00:43:28,700
W nowej pomocy rozwinąć jego

1282
00:43:28,700 --> 00:43:29,367
Operacja.

1283
00:43:29,367 --> 00:43:30,400
O cholera!

1284
00:43:30,400 --> 00:43:32,067
Co robisz?!

1285
00:43:32,100 --> 00:43:33,233
Oto jest.

1286
00:43:33,233 --> 00:43:35,167
Rzuć aparat.

1287
00:43:35,233 --> 00:43:36,367
...Podczas gdy Jesse

1288
00:43:36,367 --> 00:43:39,500
Zbliża się wielki bimber.

1289
00:43:39,500 --> 00:43:41,433
Coś się dzieje.