1 00:00:40,431 --> 00:00:49,231 Đ @N 2 00:00:54,191 --> 00:01:05,091 MENSAGEM DO ESPAÇO 3 00:02:32,333 --> 00:02:34,221 Planeta Jillúcia. 4 00:02:34,612 --> 00:02:37,261 Desolado da morte. 5 00:02:38,293 --> 00:02:41,398 Uma vez habitado por humanos orgulhoso por viverem em paz, 6 00:02:41,799 --> 00:02:43,893 agora, conquistado por Gavanasi... 7 00:02:44,154 --> 00:02:47,395 os poderosos invasores do espaço. 8 00:02:54,660 --> 00:02:56,999 Kaido, ele é o líder de Jillucia. 9 00:02:57,559 --> 00:03:00,948 Ele ainda tem um punhado de bravos das 16 tribos guerreiras, 10 00:03:01,012 --> 00:03:04,814 e juntos, mantenho o primeiro conselho depois últimos confrontos impiedosos, 11 00:03:05,082 --> 00:03:08,778 teve com as hordas de Gavanasi vestida de couro... 12 00:03:17,217 --> 00:03:20,666 - Criações do nosso Universo, 13 00:03:21,098 --> 00:03:24,399 Eu mando você para o espaço com a mensagem 14 00:03:24,749 --> 00:03:27,373 para encontrar o milagre da nossa salvação. 15 00:03:27,637 --> 00:03:30,217 Oito sementes sagradas Liaba, 16 00:03:30,428 --> 00:03:33,286 para nos trazer oito heróis salvadores! 17 00:03:34,718 --> 00:03:37,862 Eles foram formados a partir da luz pelo Criador 18 00:03:38,134 --> 00:03:41,565 para salvar nossa causa. 19 00:03:51,273 --> 00:03:53,392 As sementes brilharam. 20 00:03:53,924 --> 00:03:57,995 Eu envio você para o seu destino. 21 00:04:06,556 --> 00:04:10,481 - Esmeralida! - Estou aqui, o líder. 22 00:04:11,058 --> 00:04:14,413 - Você seguirá as sementes de Liabe, onde quer que eles vão! 23 00:04:15,219 --> 00:04:18,181 Quando você vai voltar com aqueles oito heróis, 24 00:04:18,602 --> 00:04:20,722 o povo de Jillucia será salvo. 25 00:04:21,208 --> 00:04:22,881 - Sim. 26 00:04:23,487 --> 00:04:25,750 - Mestre, deixe-me fazer isso acompanhe sua sobrinha 27 00:04:26,073 --> 00:04:27,524 porque eles podem ter precisar de ajuda! 28 00:04:27,871 --> 00:04:30,815 - OK. Vá com minha sobrinha! 29 00:04:31,194 --> 00:04:33,299 Proteja-a adequadamente! 30 00:04:33,581 --> 00:04:35,960 Não importa o quão longe você tenha que ir! 31 00:04:36,849 --> 00:04:40,072 Esmeralida, se eu morrer junto com esta missão, 32 00:04:40,658 --> 00:04:42,715 você deve continuar! 33 00:04:43,265 --> 00:04:45,772 Você entendeu Urocco? - Sim. 34 00:04:46,905 --> 00:04:52,607 - Esmeralida, minha sobrinha, devo boa sorte para você e Urocco! 35 00:04:53,031 --> 00:04:57,975 Nossa gente conta com você! - Deseje-me sorte, líder! 36 00:05:18,938 --> 00:05:22,478 - Essa tempestade é algo maravilhoso. 37 00:05:23,435 --> 00:05:26,181 - Sua Majestade! - Bem?! 38 00:05:26,869 --> 00:05:30,392 - Um navio Jilluciano no Setor 10. Ele tenta fugir. 39 00:05:31,387 --> 00:05:34,227 - Tem certeza? - Olhe senhor! 40 00:05:56,988 --> 00:06:00,642 - Eu sei que eles passam pelo Universo depois de ajuda. Inútil! 41 00:06:01,021 --> 00:06:04,749 Ninguém será encontrado se opor a mim! 42 00:06:05,196 --> 00:06:09,534 - Rokseia, você vê ele sair sem fazer nada! 43 00:06:10,732 --> 00:06:13,430 Se ele escapar em busca de ajuda, tudo pode acontecer! 44 00:06:13,937 --> 00:06:17,023 Eu mataria esses Jillucianos, agora mesmo! 45 00:06:20,142 --> 00:06:24,836 - Você se preocupa demais, mãe. - Filho, no segundo que 46 00:06:25,357 --> 00:06:28,860 foram descobertos, vimos em céu, oito sementes sagradas Liabe. 47 00:06:29,175 --> 00:06:32,591 - Não! você tem certeza - Eles são mensageiros de Liabe. 48 00:06:32,947 --> 00:06:36,371 Não estou lhe dizendo o que pode acontecer. 49 00:06:36,854 --> 00:06:43,679 é melhor você pará-los se você não quer saber o poder deles! 50 00:06:43,974 --> 00:06:47,383 Eu digo mande buscá-los, e mate-os o mais rápido possível! 51 00:07:41,669 --> 00:07:47,174 - Urocco, você está louco? - Claro que estou louco! 52 00:08:23,731 --> 00:08:27,147 Durante este tempo, um navio solitário aventuras em um planeta 53 00:08:27,504 --> 00:08:31,277 rico em recursos, em algum lugar as colônias na borda da galáxia. 54 00:08:35,869 --> 00:08:38,524 - Capitão... Capitão! - Sim, senhorita. 55 00:08:38,864 --> 00:08:41,857 - O que é aquilo? - Um cinturão de meteoritos. 56 00:08:42,932 --> 00:08:45,912 - Você não viu isso antes na Milazéria? - Não. Não assim. 57 00:08:46,364 --> 00:08:52,165 E aquela coisa brilhante? - Esses... são vaga-lumes espaciais. 58 00:08:54,007 --> 00:09:00,580 - Vaga-lumes?! eu não sabia que existia vaga-lumes no espaço! 59 00:09:03,916 --> 00:09:07,034 Deus, eles são lindos! - É apenas o nome deles. 60 00:09:07,734 --> 00:09:11,033 Na verdade, é apenas poeira radioativa gravitar em torno de detritos espaciais. 61 00:09:11,512 --> 00:09:14,381 Veja senhorita, tudo isso cinturão de meteoritos, é formado 62 00:09:14,855 --> 00:09:18,563 de restos radioativos de atividade industrial do planeta. 63 00:09:23,928 --> 00:09:25,428 -Chad, o que está acontecendo? 64 00:09:25,804 --> 00:09:28,736 - Desculpe, senhorita. Dois ônibus cruzaram nosso curso. 65 00:09:29,739 --> 00:09:32,431 - O que?! - Malditos idiotas! 66 00:09:32,809 --> 00:09:36,521 Eles iam nos atingir! Anuncie a patrulha espacial imediatamente! 67 00:09:36,772 --> 00:09:38,319 - Sim, senhor. 68 00:09:48,640 --> 00:09:50,792 - Como parece bom! 69 00:09:54,898 --> 00:09:58,020 Capitão, siga-os! - Não, senhorita! 70 00:09:58,625 --> 00:10:02,059 Não podemos fazer isso, desculpe! - E rapidamente, vamos perdê-los! 71 00:10:02,447 --> 00:10:03,679 - Não posso, senhorita. 72 00:10:04,067 --> 00:10:05,408 Seu pai me demitiria! 73 00:10:05,929 --> 00:10:09,698 - Tolos! Siga-os! - Por favor, senhorita! Por favor ! 74 00:10:10,712 --> 00:10:12,338 - Parar! 75 00:10:16,395 --> 00:10:20,823 - Shirow, como o mundo é rápido! Faz muito tempo que não voo perto. 76 00:10:21,447 --> 00:10:25,473 - Isso mesmo. Uma pequena corrida? - Sim. E você vai perder! 77 00:10:25,897 --> 00:10:28,658 - Vamos deixá-lo ir! - Você ficará em segundo lugar. 78 00:10:29,418 --> 00:10:32,232 - Não é nada, eu comecei! 79 00:10:38,517 --> 00:10:41,500 - Opa! Patrulha Espacial! 80 00:10:50,430 --> 00:10:54,566 - Pare com isso! Eu ordeno que você pare! Por favor, pare imediatamente! 81 00:10:54,974 --> 00:10:59,390 - Cale a boca cara! Mal começamos. Vamos fazer uma “corrida de covardes”! 82 00:11:00,454 --> 00:11:02,288 - "O covarde"?! O que é a “raça dos covardes”? 83 00:11:02,742 --> 00:11:05,142 - A corrida do irmão covarde! Vamos, vamos! 84 00:11:05,971 --> 00:11:10,370 - Todos nós mergulhamos. Quem se levanta primeiro é o covarde! 85 00:11:43,392 --> 00:11:44,788 - Quer "passar a linha na agulha"? 86 00:11:45,218 --> 00:11:47,141 - OK. Está feito! 87 00:12:15,833 --> 00:12:18,891 - Com certeza!... Não! 88 00:12:22,473 --> 00:12:25,223 - Acho que esse é o sinal não se esqueça do segundo lugar! 89 00:13:07,996 --> 00:13:10,446 - Que façanha! Veja o que aconteceu! 90 00:13:16,638 --> 00:13:20,896 - Que estupidez! Que diabos é isso? 91 00:13:21,320 --> 00:13:24,331 - Aaron, olha o que eu encontrei! 92 00:13:26,900 --> 00:13:29,615 A SEDE DE EXÉRCITO MILAZERIA 93 00:13:29,868 --> 00:13:33,966 - Atenção!... Saudações! 94 00:13:43,142 --> 00:13:49,418 - É ridículo. - Acho que ele perdeu a cabeça! 95 00:13:50,105 --> 00:13:54,142 - No relatório, prevejo alguns problemas tanto quanto a casa! 96 00:13:58,712 --> 00:14:01,562 - Adeus querido, amigo fiel! 97 00:14:03,185 --> 00:14:05,111 Descanse em paz! 98 00:14:14,407 --> 00:14:17,416 - Este é o General Garuda. - Uma chamada urgente, senhor. 99 00:14:17,988 --> 00:14:21,444 - Garuda, o que foi esse lançamento? o que está acontecendo 100 00:14:22,933 --> 00:14:25,681 - Um foguete. Para um funeral. - Funeral?! 101 00:14:26,521 --> 00:14:29,566 - Sim, enterrei um bravo soldado. Em órbita. 102 00:14:30,486 --> 00:14:31,848 - O que? quem foi 103 00:14:32,327 --> 00:14:34,855 - Servo soldado Baby 1, meu robô. 104 00:14:36,135 --> 00:14:40,471 - Seu robô?! Quero dizer, você desperdiçou um precioso míssil do exército, 105 00:14:40,973 --> 00:14:43,369 para o funeral do seu robô?! - Exatamente geral! 106 00:14:44,062 --> 00:14:46,248 Baby 1 estava ao meu serviço, por mais de 30 anos. 107 00:14:46,975 --> 00:14:49,474 Ele merece um funeral militar, não é? descartado. 108 00:14:50,092 --> 00:14:56,395 - Enganar! Acho que você enlouqueceu! Alguém como você deve terminar imediatamente! 109 00:14:57,769 --> 00:15:01,902 - Não se preocupe em geral! amanhã, você terá minha demissão em sua mesa! 110 00:15:03,437 --> 00:15:04,776 Adeus geral! 111 00:15:07,331 --> 00:15:09,078 Bebê 2, está tudo pronto? - Sim, mestre! 112 00:15:09,472 --> 00:15:11,770 Baby 2 preparou tudo como está você pediu 113 00:15:12,842 --> 00:15:17,783 - Nada chamativo, nada para combinar nós nos destacamos! Estamos apenas nos esgueirando. 114 00:15:18,818 --> 00:15:23,221 É a primeira vez que não estou usando uniforme depois de muitos anos. 115 00:15:24,556 --> 00:15:27,550 - Você parece bem, pelos padrões um robô! 116 00:16:02,697 --> 00:16:04,372 - Dê-me outra bebida! - Sim, senhor. 117 00:16:05,005 --> 00:16:08,470 - Mestre, não “achate”! Você ficará "ferido" à noite. 118 00:16:08,804 --> 00:16:10,388 “Pare de beber, pare de beber”! 119 00:16:11,449 --> 00:16:16,159 - Fale mais devagar, amor! Aprenda a regular sua boquinha! 120 00:16:17,084 --> 00:16:20,094 Mais uma bebida, amor, mais uma! 121 00:16:27,957 --> 00:16:30,666 - O que é isso? Você colocou no meu copo? 122 00:16:31,228 --> 00:16:33,381 - Não senhor, claro que não! 123 00:16:44,347 --> 00:16:49,621 - Estranho, a porcaria tem cheiro de... ... tem gosto de uísque. 124 00:16:50,137 --> 00:16:53,380 - Depois de tantos copos, parece que sim com qualquer coisa, até mesmo uísque. 125 00:16:55,115 --> 00:16:57,674 - Você começou a falar como minha ex-esposa 126 00:16:59,253 --> 00:17:03,816 -Jackie! Jackie! - Sim. 127 00:17:04,692 --> 00:17:07,500 - Você disse que tinha o dinheiro com você quando Eu vou precisar disso. onde estou 128 00:17:09,030 --> 00:17:12,054 - Estou bem aqui... - Então vá buscá-los! 129 00:17:12,496 --> 00:17:14,300 - Vamos ver... - Você não os tem mais?! 130 00:17:14,725 --> 00:17:16,594 - Eu os peguei emprestados... 131 00:17:20,196 --> 00:17:24,862 Eu sei o que aconteceu e eu quero isso devolva-me o que me pertence! 132 00:17:26,052 --> 00:17:31,327 Era meu dinheiro e quero de volta! Você não pensa da mesma forma? 133 00:17:32,399 --> 00:17:33,479 - Sim! Sim! 134 00:17:36,377 --> 00:17:38,237 - Você faria bem em ter o dinheiro nisso meia hora! 135 00:17:38,591 --> 00:17:41,604 Se você se atrasar um minuto, Vou enterrar você vivo na areia! 136 00:17:41,991 --> 00:17:44,807 Você não vai acreditar! 137 00:17:47,170 --> 00:17:49,296 - Saia do meu caminho! 138 00:17:50,204 --> 00:17:53,025 - Você o ouviu? Retire o dinheiro! Retire o dinheiro! 139 00:17:53,943 --> 00:17:56,956 - Tínhamos um acordo. Você nos deu hora de trabalhar aqui, de dar para você! 140 00:17:57,660 --> 00:18:01,040 - Pelo menos você ainda os tem, certo? - Gastei, por isso perguntei! 141 00:18:01,353 --> 00:18:03,490 - O que? o que você fez Não! - Precisávamos de peças para os ônibus. 142 00:18:03,929 --> 00:18:06,706 É isso que custa, o que você queria que fizéssemos? 143 00:18:07,233 --> 00:18:11,646 - Isso vai nos enterrar na areia vou fazer! Eu sabia ! Eu sabia ! 144 00:18:18,044 --> 00:18:21,244 Uma noz dentro de um tomate! O que isto significa? 145 00:18:22,054 --> 00:18:25,035 - Arão! - Exatamente como o nosso! 146 00:18:26,490 --> 00:18:29,243 - Arão! Shirou! - Painço! 147 00:18:30,305 --> 00:18:33,611 - Se você soubesse há quanto tempo estou te procurando...! - O que você está fazendo aqui? 148 00:18:34,237 --> 00:18:37,651 - Um incidente com dois ônibus com quem me cruzei... 149 00:18:38,246 --> 00:18:40,046 me fez pousar aqui! 150 00:18:40,387 --> 00:18:42,934 - Você estava em uma corrida? - De certa forma. Meus pais decidiram 151 00:18:43,318 --> 00:18:46,687 para me enviar uma "babá", para mim mais temperamentos a caminho. 152 00:18:47,468 --> 00:18:50,150 - Quem é ela? - Uma garota "representativa" Jackie. 153 00:18:50,901 --> 00:18:54,343 - Meia, os seus ainda são ricos, não é? - Digamos. 154 00:18:56,251 --> 00:18:58,384 - Ok, por que você não pergunta a eles uma ajudinha financeira? 155 00:18:58,825 --> 00:19:01,323 - Para que?! - Porque você é o filho maravilhoso deles! 156 00:19:01,887 --> 00:19:04,939 Peça-lhes 30 moedas de ouro como resgate para alguns gangsters 157 00:19:05,235 --> 00:19:08,438 quem sequestrou você e quem quer você enterre na areia, se não pagar! 158 00:19:08,715 --> 00:19:10,819 - 30 moedas de ouro? 159 00:19:13,629 --> 00:19:14,469 - Bom! 160 00:19:18,836 --> 00:19:22,161 - Com uma condição! Ajude-me para pegar alguns vaga-lumes espaciais! 161 00:19:23,268 --> 00:19:25,501 - Vaga-lumes?! - Do meu navio eu vi 162 00:19:25,890 --> 00:19:28,995 uma maravilha de vaga-lumes destes! Eu os quero! 163 00:19:29,421 --> 00:19:32,554 - Você é louco, não pode fazer isso! Isso significa 3 anos de prisão! 164 00:19:32,876 --> 00:19:35,365 Ouça o que eu te digo! Essa garota é louca! 165 00:19:35,873 --> 00:19:39,151 - Ok, não me ajude, não pegue o ouro! 166 00:19:42,880 --> 00:19:46,846 - Prefiro o risco, do que enterrado na areia. - Ok Meia, vamos! 167 00:19:47,310 --> 00:19:49,589 - Eu digo a vocês, só teremos problemas! 168 00:19:52,175 --> 00:19:54,782 - Aqui está você de novo! Hoje você terá o que merece! 169 00:19:58,134 --> 00:20:00,467 Não há mais diversão! Esta é a patrulha espacial. 170 00:20:00,821 --> 00:20:04,426 Eu ordeno que você pouse coordenadas 76 - 73 - 18! 171 00:20:25,296 --> 00:20:27,192 - Bandidos miseráveis! 172 00:20:27,796 --> 00:20:30,197 - Confira, sim? Por favor, dê uma olhada, seja bom! 173 00:20:31,179 --> 00:20:35,004 - Fique quieto! Só não pense que eu pegar um policial estúpido, certo? 174 00:20:35,847 --> 00:20:39,559 Não é à toa que me chamam de "Kamikaze"! 175 00:20:58,047 --> 00:21:01,006 - Vamos Jack, vamos! - Não me sinto bem. 176 00:21:01,881 --> 00:21:06,873 - Ok Jack, fique sozinho para ficar bêbado os dragões espaciais que assombram aqui! 177 00:21:08,074 --> 00:21:10,449 - Adivinha? Eu me sinto melhor! 178 00:21:54,423 --> 00:21:57,992 - Eles não são bons! Eles estão empoeirados como você os toca! 179 00:21:59,959 --> 00:22:03,633 - É melhor você me pegar um pouco vivo, se você quiser esse ouro! 180 00:22:05,250 --> 00:22:07,126 - Ok, ok! 181 00:22:15,380 --> 00:22:18,897 - Ei, olhe ali! - Deus! 182 00:22:27,933 --> 00:22:31,459 - O que é isso? - Vamos mais perto! 183 00:22:32,459 --> 00:22:35,343 Nossa, estamos indo embora! Vamos Meia! Vamos! 184 00:22:45,389 --> 00:22:46,985 - O que é aquilo? 185 00:23:09,024 --> 00:23:10,939 - Não há ninguém a bordo. 186 00:23:11,843 --> 00:23:13,934 - Parece algum tipo de navio. - Vamos! 187 00:23:14,339 --> 00:23:15,778 - Espere, não entre aí! 188 00:23:16,398 --> 00:23:19,289 - Jack, se você está com medo, vire-se para o navio! Vamos! 189 00:23:23,349 --> 00:23:25,951 - O que aconteceu? - Tem alguém aí! 190 00:23:28,755 --> 00:23:30,571 - Eles estão mortos? - Não sei. 191 00:23:32,362 --> 00:23:35,544 - Ela não é linda? - O que aconteceu? 192 00:23:36,886 --> 00:23:39,255 - Eles provavelmente foram atacados de piratas espaciais! 193 00:23:40,486 --> 00:23:43,049 - Eu não gosto nada disso! 194 00:23:44,109 --> 00:23:46,718 O que está aqui não é de nosso sistema solar! 195 00:23:47,151 --> 00:23:51,125 - Tem certeza? - Sim. Eu nunca vi nada assim antes! 196 00:23:53,582 --> 00:23:55,867 Estes geram uma variedade de energia magnética. 197 00:23:57,021 --> 00:24:00,380 - O que você quer dizer? Que vem de um planeta fora da Via Láctea? 198 00:24:01,360 --> 00:24:04,218 - Sim. Não me surpreenderia! 199 00:24:06,822 --> 00:24:08,960 - O que é esse navio? 200 00:24:16,965 --> 00:24:21,503 - Ônibus de batalha! - Ah, Deus! 201 00:24:29,427 --> 00:24:32,686 - Estou vivo! - Quem é você? 202 00:24:34,314 --> 00:24:36,873 - Fujam, pessoal! Vamos sair daqui! 203 00:24:40,202 --> 00:24:42,827 Se apresse! - Vamos! 204 00:24:47,350 --> 00:24:51,093 - Rápido! Rápido, deixe pra lá! 205 00:25:46,457 --> 00:25:49,621 - Todos os navios patrulha estão nos procurando! - Eles acham que nós destruímos. 206 00:25:50,370 --> 00:25:52,403 - Talvez devêssemos contar a eles! - Sim, claro! 207 00:25:52,818 --> 00:25:55,427 Vamos dizer a eles que estávamos passando aleatoriamente pela área! 208 00:25:56,004 --> 00:25:58,093 Já posso me ver na prisão nos próximos 3 anos. 209 00:25:58,949 --> 00:26:01,651 - Eu me sinto péssimo! Eu te causei problemas. 210 00:26:02,520 --> 00:26:06,157 - Isso não é nada! O problema é que era para vamos morrer por sua causa, entendeu? 211 00:26:07,034 --> 00:26:09,188 - Jack! - Jack, Jack! Eu garanto minhas costas! 212 00:26:11,089 --> 00:26:16,190 - Que barulho é esse? - Tem algumas pessoas discutindo. 213 00:26:18,667 --> 00:26:23,527 - Não vou deixar assim, entendeu? Estou esperando um sinal de gratidão, sabe? 214 00:26:23,940 --> 00:26:27,095 - Um sinal de gratidão?! - Você ouviu o que eu disse! Eu quero dinheiro! 215 00:26:27,684 --> 00:26:29,533 - Jack! Você é um ser impossível! 216 00:26:30,210 --> 00:26:33,771 - Você quer me poupar? - Suficiente! Eu te proíbo de continuar! 217 00:26:34,631 --> 00:26:37,452 - O que?! Espere, vou te mostrar... 218 00:26:41,166 --> 00:26:43,636 Por que você está sentado e olhando para mim? 219 00:26:54,439 --> 00:26:57,270 Eu peguei você! Eu vou te ajudar! 220 00:26:57,682 --> 00:26:59,523 - Estou mandando você para o mundo dos fantasmas! 221 00:27:00,683 --> 00:27:02,658 Deixe os bastardos que você é! 222 00:27:03,329 --> 00:27:07,403 - Olha Urocco! Eles têm que ser os escolhidos para nos salvar! 223 00:27:19,743 --> 00:27:22,443 - Pegue isso, por favor! Você está sangrando. 224 00:27:24,987 --> 00:27:26,971 Pegue! 225 00:27:30,179 --> 00:27:34,141 - Liabe deveria ter escolhido heróis, não idiotas como esses! 226 00:27:35,825 --> 00:27:40,570 Estou destruindo-os agora mesmo! - Não, Urocco! Devemos estar confiantes! 227 00:27:41,746 --> 00:27:44,280 Essas pessoas foram escolhidas, não nós podemos resistir. 228 00:27:44,563 --> 00:27:47,556 - Quem é você? - Peço desculpas por interrompê-lo. 229 00:27:48,091 --> 00:27:51,986 Depois de uma noite bastante "molhada", Passei a noite aqui. Arrependimento. 230 00:27:54,082 --> 00:27:58,370 Não sei por que, acabei Eu também tenho uma noz estranha sobre isso. 231 00:28:02,100 --> 00:28:06,042 Eu não entendo o que isso significa. Talvez você possa me explicar! 232 00:28:06,822 --> 00:28:08,901 - Ok, eu farei isso! 233 00:28:10,226 --> 00:28:12,743 Nosso planeta foi invadido... 234 00:29:00,175 --> 00:29:03,877 Tínhamos um planeta feliz. Até a chegada dos Havanas. 235 00:29:04,824 --> 00:29:07,338 Então, tudo acabou! 236 00:29:09,271 --> 00:29:14,143 Homens, mulheres, crianças...idosos, eles lutaram e morreram 237 00:29:16,123 --> 00:29:19,819 esperando que fiquemos bem. Mas não foi... todos morreram. 238 00:29:20,489 --> 00:29:24,401 Alguns heróis, que se sacrificaram até por fim, repelindo o acampamento inimigo. 239 00:29:26,246 --> 00:29:32,279 Esmagado pelos Gavanasi, os restantes, invocou os deuses jillucianos, Liabe. 240 00:29:35,278 --> 00:29:38,083 Eles nos responderam. Aqui está o que eles disseram: 241 00:29:38,679 --> 00:29:43,610 "Oito sementes sagradas encontrarão oito heróis, os salvadores do seu planeta". 242 00:29:44,978 --> 00:29:48,538 Agora você sabe tudo. O futuro do planeta o nosso depende de você! 243 00:29:50,491 --> 00:29:52,873 Eu sei que é um grande sacrifício! 244 00:29:55,264 --> 00:29:58,132 - O que eu não entendo é... por que os deuses você não enviou as nozes sagradas 245 00:29:59,970 --> 00:30:02,519 verdadeiros lutadores. 246 00:30:03,921 --> 00:30:06,569 Esses jovens nem sabem como segure uma arma na mão. 247 00:30:07,229 --> 00:30:09,822 - Isso mesmo, não sabemos! De qualquer forma, quem precisa de algo assim? 248 00:30:10,500 --> 00:30:13,216 Então não fomos feitos para guerras espaciais. Está certo? 249 00:30:14,423 --> 00:30:17,539 - Sim! Nenhuma guerra para mim! 250 00:30:19,441 --> 00:30:22,079 - E você, durão? O que você tem a dizer? 251 00:30:24,591 --> 00:30:30,004 - Acho que é isso que é necessário de forças armadas sérias. 252 00:30:33,613 --> 00:30:35,218 - O que você diz? 253 00:30:37,349 --> 00:30:42,685 - Numa guerra, você precisa de soldados. Eles não estão motivados para lutar. 254 00:30:43,937 --> 00:30:49,550 Quanto a mim... Eu não posso fazer nada sozinho. 255 00:30:50,458 --> 00:30:52,605 Então retire isso! 256 00:30:54,898 --> 00:30:58,072 Bebê! Vamos! 257 00:31:12,262 --> 00:31:16,111 - O que você tem? - Olha, o Bebê 1 virou uma estrela! 258 00:31:17,285 --> 00:31:18,955 Ilumine o céu. 259 00:31:26,878 --> 00:31:28,372 - Vamos, esqueça isso! 260 00:31:30,579 --> 00:31:33,837 - Bebê 2 não pode esquecer! Repito, não pode! 261 00:31:35,145 --> 00:31:37,641 Nenhum robô pode esquecer sua gentileza para conosco. 262 00:31:39,932 --> 00:31:42,696 - Amor, não mexa comigo choroso! Vamos! 263 00:31:44,237 --> 00:31:46,440 - Mas, mestre, por que você não os ajuda essas pessoas boas? 264 00:31:47,097 --> 00:31:52,604 O bebê 1 teria. você é um homem forte, um soldado! 265 00:31:54,658 --> 00:31:58,908 - Amor, não estou mais no exército. Não me bata! Como posso ajudá-los? 266 00:32:01,136 --> 00:32:06,393 Não me aborreça, vamos encontrar um lugar dormir e ver onde você pisa! 267 00:32:08,277 --> 00:32:10,712 - Esmeralida, temos que ir! Não podemos esperar mais um minuto. 268 00:32:11,744 --> 00:32:15,253 Devemos encontrar os reais nossos salvadores! 269 00:32:16,345 --> 00:32:18,108 Devemos lembrar o que temos disse seu avô! 270 00:32:19,947 --> 00:32:22,010 - Bom! Ok Urocco. 271 00:32:23,304 --> 00:32:26,483 - Não! Espere! Covardes, você não quer fazer alguma coisa sobre isso? 272 00:32:26,876 --> 00:32:29,484 - Cale-se! Estávamos apenas conversando sobre o que podemos fazer! 273 00:32:33,644 --> 00:32:39,153 - Pegamos o dinheiro e nos livramos da areia, ok? - Não! Jack! 274 00:32:41,343 --> 00:32:44,875 Pensamos em levá-lo para aqueles que são de fato seus escolhidos. 275 00:32:45,438 --> 00:32:49,322 - Verdadeiro? Você sabe quem tem os outros Sementes de Liabe? Você está nos levando até eles? 276 00:32:49,985 --> 00:32:54,986 - Exatamente. Esses caras são legais, eu vou livre-se de Gavanasi imediatamente. 277 00:32:55,956 --> 00:32:58,091 -Jack, estou tão orgulhoso de você! 278 00:33:02,294 --> 00:33:08,467 - Se você passar a noite, ... vou beber muito! 279 00:33:11,102 --> 00:33:13,877 Minha querida, parece perfeito como os outros! 280 00:33:14,704 --> 00:33:19,213 - Tem certeza? - Sim. Eles não são tão incomuns. 281 00:33:20,681 --> 00:33:28,027 Eu os estudei cuidadosamente. estou em como aquele que me vendeu! 282 00:33:30,770 --> 00:33:34,831 Acabei de contar a história deles, não foi? - Ele tem razão, cabe! 283 00:33:35,750 --> 00:33:36,870 - Então, vamos nos apressar! 284 00:33:37,231 --> 00:33:38,761 - Você não pode ir aí querido! 285 00:33:39,295 --> 00:33:41,680 É longe e perigoso. 286 00:33:42,534 --> 00:33:45,642 Só um homem forte pode vá para as montanhas agora. 287 00:33:46,971 --> 00:33:51,606 Também há lobos, com muita fome nesta época do ano. 288 00:33:53,551 --> 00:33:58,199 Sim, minha querida, as montanhas não são um bom lugar para você! 289 00:33:58,562 --> 00:34:00,244 - Então, você sabe como podemos encontrá-los? 290 00:34:01,477 --> 00:34:05,514 - Sim. Tudo que você precisa fazer é você segue o uivo dos lobos! 291 00:34:06,078 --> 00:34:07,778 - Você está nos levando lá, senhora? 292 00:34:08,305 --> 00:34:10,994 - Agora mesmo? - Sim, agora mesmo! 293 00:34:13,524 --> 00:34:16,216 - Está escuro. Por que você não vai amanhã? 294 00:34:18,776 --> 00:34:22,131 Aqueles que procuramos são soldados, eles não se importam com a escuridão ou com os lobos. 295 00:34:22,503 --> 00:34:26,245 E então, também está escuro para os lobos. Os dois estão com pressa, entendeu? 296 00:34:27,791 --> 00:34:31,709 - Por favor, ajude-nos! - Criança, você não vai conseguir! 297 00:34:32,911 --> 00:34:36,697 Quem sabe o que pode acontecer com ele uma linda garota, aí! 298 00:34:38,632 --> 00:34:41,505 - Ele está certo! Espere por mim aqui! Melhor ir sozinha Esmeralida. 299 00:34:42,695 --> 00:34:46,930 - Espero que você tenha sucesso, garoto... ...Hikiroku! 300 00:34:49,024 --> 00:34:52,473 Acorde e prepare-se! 301 00:34:59,316 --> 00:35:04,067 Eu quero que você mostre à senhorita e para os amigos dela, que você os ajudará. 302 00:35:06,091 --> 00:35:08,430 - Obrigado, senhor! Estamos muito gratos a você! 303 00:35:09,508 --> 00:35:14,392 - É um mundo lindo e cruel! Temos que ajudar uns aos outros! 304 00:35:24,231 --> 00:35:29,151 Está frio nas montanhas. Tome uma bebida. 305 00:35:30,412 --> 00:35:33,265 - Você é muito bom! Muito obrigado! 306 00:35:35,486 --> 00:35:38,659 - Urocco... Cuidado! - Sim. 307 00:35:40,597 --> 00:35:45,852 - Não se preocupe meu querido! Ele é o melhor guia em toda a área. 308 00:36:41,252 --> 00:36:46,333 - Você nos traiu! Você mostrou sua covardia! - Enganar! Você achou que havia alguém nas montanhas? 309 00:37:02,433 --> 00:37:06,352 - Deixa, você fritou bastante! Tínhamos um acordo! Deixe-me ver o dinheiro! 310 00:37:31,188 --> 00:37:38,567 - Você chegou! Bom! Entre e se aqueça! Acho que você congelou. 311 00:37:39,222 --> 00:37:41,454 - Urocco! Onde se encontra Urocco? 312 00:37:45,030 --> 00:37:48,580 - Meu querido, seu amigo Urocco, ele não vai voltar! 313 00:37:52,479 --> 00:37:58,409 Vamos começar do começo! Beba alguma coisa, você deve estar com sede! 314 00:38:02,217 --> 00:38:04,303 Foi assim que foi escrito para você! - Por que você está fazendo isso? 315 00:38:05,153 --> 00:38:09,829 - Paguei uma bela fortuna, 316 00:38:10,293 --> 00:38:13,188 para se tornar a noiva do meu filho! 317 00:38:20,252 --> 00:38:25,539 Não é como os outros. eles o odeiam porque é repulsivo. 318 00:38:27,508 --> 00:38:31,291 Ele nasceu no planeta Plutão. O que você está esperando? 319 00:38:32,449 --> 00:38:36,192 Faça o pequenino... seu! 320 00:38:40,483 --> 00:38:43,670 Muito bem menina! eu gosto da mulher com um pouco de temperamento! 321 00:38:44,951 --> 00:38:49,344 Use esse garoto! tenho certeza que você saberá o que fazer com ela depois! 322 00:39:39,858 --> 00:39:42,040 - Ela está viva! Pegue! - Sim, senhor. 323 00:39:45,021 --> 00:39:47,905 - Soldado! Pegue o pergaminho também! - Sim, senhor. 324 00:40:15,874 --> 00:40:18,175 - Esmeralida volte! 325 00:40:25,455 --> 00:40:29,168 Não tome isso! Não! 326 00:40:31,708 --> 00:40:33,690 Esmeralida! 327 00:40:35,424 --> 00:40:38,700 Esmeralida! 328 00:40:51,376 --> 00:40:54,138 - Jack, como você está se sentindo agora, depois desta boa ação? 329 00:40:54,499 --> 00:40:55,419 - Eu me sinto bem! 330 00:40:55,715 --> 00:40:57,134 - Você encontrou aqueles que têm Liabe maluco? 331 00:40:57,415 --> 00:41:00,244 - Claro! - E? o que aconteceu eles foram embora 332 00:41:00,599 --> 00:41:03,411 - Eles foram para a batalha, com alguns navios enormes! 333 00:41:04,811 --> 00:41:06,462 - Você não acha que deveria vamos voar também? 334 00:41:07,181 --> 00:41:08,574 - Deixe-me em paz! 335 00:41:09,024 --> 00:41:11,656 - Por que não? Deveria ser divertido, isso seria ótimo! 336 00:41:11,970 --> 00:41:14,598 - Sim eu sei! Eu sei. - Não, você não sabe! 337 00:41:14,967 --> 00:41:17,137 Na verdade, deveríamos estar lá em cima, não aqui! 338 00:41:17,448 --> 00:41:18,741 - Lá em cima, onde? 339 00:41:19,085 --> 00:41:20,696 - Em Jillucia, em Andrômeda! 340 00:41:21,048 --> 00:41:22,892 Nós poderíamos dar também uma mão amiga! 341 00:41:23,186 --> 00:41:24,716 - E de qualquer forma, o que você espera chegamos lá? 342 00:41:25,606 --> 00:41:27,276 - Estou me divertindo assim, o ano inteiro! 343 00:41:27,647 --> 00:41:30,067 - Vou pegar um navio! Estou esperando o dinheiro do meu povo. 344 00:41:31,860 --> 00:41:33,890 Eu sei! Tiramos peças de meu navio para você 345 00:41:34,233 --> 00:41:36,135 e eu levo nove também ótimo, só meu! 346 00:41:36,776 --> 00:41:39,554 Quando a luta começar seremos três navios, um grande e dois pequenos, 347 00:41:39,878 --> 00:41:41,580 todos os três juntos como um! 348 00:41:41,875 --> 00:41:43,528 Deus, que máquina a batalha sairia! 349 00:41:43,824 --> 00:41:45,596 - Que ótima ideia! Eu gosto muito! 350 00:41:45,902 --> 00:41:47,788 - Idiota! Por quanto tempo você ouve isso? 351 00:41:48,711 --> 00:41:52,284 - Aaron, e você? - Sim, vamos, vamos! 352 00:41:55,031 --> 00:41:58,024 - Urocco! - Eu nunca vou te perdoar! 353 00:42:08,883 --> 00:42:11,006 - Jack, você é um verdadeiro lixo! 354 00:42:14,185 --> 00:42:16,478 - Eu não estava sozinho. Nós compartilhamos isso entre nós. 355 00:42:17,863 --> 00:42:21,014 Você acha que eles são anjos? Vamos lá, pergunte a eles, você verá! 356 00:42:21,757 --> 00:42:23,042 - O que?! 357 00:42:24,200 --> 00:42:27,473 Pessoal?! É verdade?! Responda-me Arão! 358 00:42:30,377 --> 00:42:34,061 - Shirow, você não! - Meia, pense um pouco! 359 00:42:35,725 --> 00:42:37,878 Você simplesmente não acreditou aquela bobagem com as nozes! 360 00:42:38,614 --> 00:42:40,561 Nozes não existem, querido, ponto final! 361 00:42:41,903 --> 00:42:43,748 - Não! Pense com a cabeça! 362 00:42:45,140 --> 00:42:47,075 Porque se fosse verdade, o problema seria 363 00:42:47,364 --> 00:42:49,365 de todos os dois milhões de pessoas! 364 00:42:50,016 --> 00:42:52,199 E não podemos fazer nada vamos mudar isso! 365 00:42:52,843 --> 00:42:57,255 - Você é nojento! - Ok, sou nojento! Um pedaço de lixo. 366 00:42:58,271 --> 00:43:01,217 Quem quer a guerra? Você quer ser um herói de guerra? Eu, não! 367 00:43:02,285 --> 00:43:05,338 Olhe para você! A garota mimada de um homem rico! 368 00:43:05,742 --> 00:43:08,846 Você sabe de onde vem o dinheiro do seu pai? De coisas ruins, esse fedor! 369 00:43:09,238 --> 00:43:10,514 - Arão! 370 00:43:10,889 --> 00:43:12,376 - Eu não dou a mínima para o que você diz! 371 00:43:12,687 --> 00:43:14,639 Voamos juntos, essa é uma! 372 00:43:15,386 --> 00:43:17,787 Mas deixe-me sempre ser informado o que eu preciso, isso é outra coisa! 373 00:43:18,158 --> 00:43:20,597 E quem precisa disso? - O que você está fazendo? 374 00:43:22,531 --> 00:43:24,492 - Shirow, faça o mesmo! 375 00:43:33,044 --> 00:43:35,083 - Eu odeio todos vocês! 376 00:44:18,971 --> 00:44:21,478 -Esmeralida, onde você está? 377 00:44:23,648 --> 00:44:25,868 Esmeralida... Esmeralida! 378 00:44:32,216 --> 00:44:36,611 Por favor... fique bem! 379 00:44:41,512 --> 00:44:44,040 - Parar! Ela deve morrer! 380 00:44:45,355 --> 00:44:49,497 Talvez você queira morrer em vez disso? - Não! Eu sou um homem da Terra. 381 00:44:50,239 --> 00:44:54,616 Eu não me importo com o que você faz com ela! - Você mente! Você se apaixonou por ela! 382 00:44:56,474 --> 00:44:59,435 - Não, eu não amo ninguém! Eu só amo a mim mesmo. 383 00:45:00,650 --> 00:45:06,884 - Você a ama! E agora que você está juntos, vocês verão como ele morre! 384 00:45:09,817 --> 00:45:15,067 - Não! 385 00:45:39,488 --> 00:45:42,943 - O que aconteceu menina? o que é isso 386 00:45:45,692 --> 00:45:49,323 - Espere! Eu não fiz nada! Não me mate! 387 00:45:53,399 --> 00:45:57,688 - Covardes! Viva Jillúcia! 388 00:46:03,444 --> 00:46:05,069 - E vocês? 389 00:46:08,089 --> 00:46:09,965 - Não me sinto muito bem! 390 00:46:21,136 --> 00:46:22,777 - Um louco por Liabe! 391 00:46:29,593 --> 00:46:31,713 Por que eles voltaram?! 392 00:46:34,111 --> 00:46:37,847 - Desculpe! - Desculpe! 393 00:46:53,772 --> 00:46:56,866 - Olhar! Uma porca de Liabe ele veio até mim também! 394 00:47:07,027 --> 00:47:10,366 - Aaron, o que aconteceu? - Você não recuperou? 395 00:47:17,467 --> 00:47:21,347 - E você? Relaxar! Você também terá um, você verá! 396 00:47:22,318 --> 00:47:24,349 vá com calma e seja paciente você também terá um! 397 00:47:24,936 --> 00:47:26,813 - Pare de me bater na cabeça! Eu não sou uma criança. 398 00:47:27,281 --> 00:47:30,131 Eu não quero ter um! E pare com o barulho, porque quero dormir! 399 00:47:53,145 --> 00:47:58,294 - Mestre! Um navio inimigo! Venha para o mestre da terra! 400 00:48:35,074 --> 00:48:40,175 - Bem vinda à minha base, Esmeralida! Eu queria falar com você há muito tempo. 401 00:48:42,004 --> 00:48:44,953 - Rockseia, nada que você queira diga, não mude o que você fez! 402 00:48:47,011 --> 00:48:50,580 Quando os Gavanasi chegaram, os soldados os seus destruíram nossa terra santa. 403 00:48:51,844 --> 00:48:54,285 Você matou nosso povo você envenenou nossas colheitas! 404 00:48:55,107 --> 00:48:57,382 Você nos afastou com ódio por toda parte. Nossa única esperança 405 00:48:57,821 --> 00:48:59,321 é a sua derrota! 406 00:48:59,802 --> 00:49:02,594 Destruindo este planeta, não aconteceu por culpa nossa! 407 00:49:03,138 --> 00:49:07,010 Eu queria ficar com Jillucia lindo, frutífero e rico. 408 00:49:08,069 --> 00:49:09,492 Mas você se recusou a se render. 409 00:49:10,691 --> 00:49:13,762 Mesmo que você não tivesse chance derrota, você se recusou a se render. 410 00:49:15,155 --> 00:49:17,647 Isso levou à sua destruição! 411 00:49:19,144 --> 00:49:21,454 - Vamos nos render?! Nós Jilucianos não desistimos! 412 00:49:22,266 --> 00:49:24,968 Acerte na sua cabeça, Jillucianos não são seu gado! 413 00:49:26,855 --> 00:49:30,477 É melhor morrermos com honra para um, do que ser escravos! 414 00:49:31,891 --> 00:49:37,292 Você não pode me influenciar! É isso que sentimos. Não temos nada a perder! 415 00:49:38,316 --> 00:49:40,816 Os Jillucianos lutarão contra você até o fim! 416 00:49:41,765 --> 00:49:43,250 - Pegue! - Sim, senhor! 417 00:49:52,715 --> 00:49:55,360 - Rockseia, eu esperava que ela fizesse isso você vai matar essa garota! 418 00:49:56,105 --> 00:49:58,362 - Não. Um dia, pode ser útil. 419 00:49:59,346 --> 00:50:01,140 - Posso falar Vossa Majestade? - Deixe ela ir ! 420 00:50:01,566 --> 00:50:03,310 - Trouxe outra coisa, Majestade. 421 00:50:04,658 --> 00:50:06,538 - Uma criatura capaz de falar. 422 00:50:07,787 --> 00:50:10,286 - Encontramos no Sistema Solar. Trouxe para estudar. 423 00:50:10,754 --> 00:50:14,184 - Muito bom! Isto prova que existe vida no Sistema Solar. 424 00:50:15,399 --> 00:50:17,208 - Anexando-o à tela, senhor. 425 00:50:28,971 --> 00:50:32,344 - Esperamos poder ver as memórias da criatura! 426 00:51:09,079 --> 00:51:11,122 - Estou muito cansado! 427 00:51:14,340 --> 00:51:19,941 Eu viajei de o um planeta para outro, durante toda a minha vida. 428 00:51:23,684 --> 00:51:26,044 Eu tenho que voltar... 429 00:51:27,613 --> 00:51:33,562 Sim, para voltar para casa! Na Terra! 430 00:51:39,671 --> 00:51:41,950 - O que está acontecendo? Algo está errado, capitão! 431 00:51:42,653 --> 00:51:46,026 - Senhor, a mulher vai morrer se fizermos isso continue, isso custará a vida dela! 432 00:51:46,364 --> 00:51:48,240 - Continuar! - Sim, senhor! 433 00:52:09,427 --> 00:52:12,952 - Maravilhoso! Eu não vi isso antes um planeta tão lindo! 434 00:52:14,606 --> 00:52:16,289 - Como é chamado? - Terra. 435 00:52:16,830 --> 00:52:21,059 É o terceiro planeta a partir do Sol. - Um planeta maravilhoso! 436 00:52:40,747 --> 00:52:44,355 - Mãe, você não acredita que a Terra é o único lugar ao qual pertence 437 00:52:44,808 --> 00:52:48,110 vamos construir um palácio digno dos conquistadores do Universo? 438 00:52:51,013 --> 00:52:54,144 - Sim, filho. Se você conseguir você, Rockseia, 439 00:52:54,956 --> 00:52:59,125 você entrará na história como o melhor grande rei da nação Gavanas! 440 00:53:01,945 --> 00:53:04,457 Filho, isso continua me preocupando Sementes de Liabe. 441 00:53:05,213 --> 00:53:08,097 - Esqueça eles, mãe! Tomei precauções. 442 00:53:11,367 --> 00:53:15,423 - Eu me acalmei então. Agora peça partida para conquistar a Terra! 443 00:53:16,249 --> 00:53:20,248 Vamos fazer disso a fortaleza duradouro dos mestres do Universo! 444 00:53:20,992 --> 00:53:23,102 E tenha certeza de que a vitória será nossa, filho! 445 00:53:23,613 --> 00:53:26,062 Independentemente dos custos, em vidas humanas terrenas! 446 00:53:53,676 --> 00:53:56,644 - Mestre, olha, o céu! Ele nos abandona! 447 00:54:03,979 --> 00:54:08,330 - O céu não nos deixa, filhos! Jillúcia está se movendo! 448 00:54:38,876 --> 00:54:41,615 Em breve, um planeta desconhecido foi observado entrando por 449 00:54:41,991 --> 00:54:44,020 Nebulosa de Andrômeda, no Sistema Solar. 450 00:54:44,774 --> 00:54:47,620 No Centro Espacial da Terra, s.a coloque em alerta imediatamente. 451 00:54:49,884 --> 00:54:52,693 A próxima mensagem hieroglífica foi rapidamente recebido e decifrado na Terra: 452 00:54:54,115 --> 00:54:57,670 "Rockseia dia 12, da corrida Gavanas, reivindiquem a Terra 453 00:54:58,143 --> 00:55:00,539 como um planeta subsidiário do seu Império!" 454 00:55:01,926 --> 00:55:05,567 Em resposta, o Centro Espacial envie 3 dos mais fortes 455 00:55:06,016 --> 00:55:08,570 navios de guerra para encontrá-los e destruir Gavanasi. 456 00:55:29,822 --> 00:55:31,472 - Lance o esquadrão de caça! - Sim, senhor! 457 00:56:33,613 --> 00:56:35,752 - Prepare os destruidores! Fogo! - Fogo! 458 00:57:03,515 --> 00:57:07,288 - Eles querem guerra? Eu mostro a eles! Lance o ataque! 459 00:58:34,591 --> 00:58:38,396 A notícia da derrota da frota chocou Conselho das Nações da Terra. 460 00:58:39,782 --> 00:58:42,498 O Presidente do Conselho, e assumiu a responsabilidade e renunciou. 461 00:58:44,151 --> 00:58:46,300 A oposição organizou-se rapidamente, um novo congresso eleitoral. 462 00:58:46,758 --> 00:58:49,569 Ernest Noguchi foi eleito o novo presidente. 463 00:59:03,107 --> 00:59:05,106 - Ele está aqui? - Sim, encontrei. Ele está no bar. 464 00:59:05,654 --> 00:59:06,600 Receio que ele tenha bebido demais! 465 00:59:13,400 --> 00:59:14,948 - General Garuda! como você está meu amigo 466 00:59:17,011 --> 00:59:18,924 -Noguchi! Quero dizer, Presidente Noguchi! 467 00:59:19,858 --> 00:59:21,108 Parabéns pela nomeação! 468 00:59:22,294 --> 00:59:25,093 Você percorreu um longo caminho até aqui amigo Um caminho muito longo! 469 00:59:26,789 --> 00:59:29,519 - Irônico, não é? Eu assumi o poder porque os Havanas ameaçam 470 00:59:30,123 --> 00:59:32,666 com a destruição da Terra. 471 00:59:33,292 --> 00:59:34,744 - Você tem toda a minha simpatia! 472 00:59:35,508 --> 00:59:37,618 Não se preocupe com o poder! Você vai se acostumar com a política. 473 00:59:38,242 --> 00:59:39,764 - Eu sei que. 474 00:59:40,690 --> 00:59:44,880 A Terra está à beira da aniquilação. Isso não deve acontecer! 475 00:59:45,981 --> 00:59:49,923 Garuda, quero que você veja Rockseia, como enviado especial da Terra! 476 00:59:53,017 --> 00:59:55,997 - Enviado especialmente? ... Não diga mais nada! 477 00:59:56,784 --> 00:59:58,686 - Ele nos pediu nós nos rendemos incondicionalmente. 478 00:59:59,358 --> 01:00:01,666 Temos três dias para enviar. 479 01:00:03,652 --> 01:00:05,713 Sua missão é consegui-lo uma pausa maior! 480 01:00:07,899 --> 01:00:10,936 - Eu entendo. A terra precisa mais tempo para organizar o ataque. 481 01:00:13,242 --> 01:00:15,107 Por que você me escolheu? para esta missão? 482 01:00:18,110 --> 01:00:21,592 - Você se lembra como eu te chamei quando eu estava na escola? 483 01:00:23,741 --> 01:00:25,238 - Eu lembro. 484 01:00:26,455 --> 01:00:28,502 "Dom Quixote" 485 01:00:29,487 --> 01:00:31,530 - Sim. Agora você sabe por que eu escolhi você. 486 01:00:32,680 --> 01:00:37,598 Você é o único no mundo que pode lute contra os gigantes em seu território. 487 01:00:39,075 --> 01:00:40,779 - Não Noguchi, é impossível! 488 01:00:41,018 --> 01:00:44,934 a guerra está perdida com todo o tempo do mundo! 489 01:00:45,549 --> 01:00:49,006 E todos esses generais! Eles são feitos de que vergonha para a comissão! 490 01:00:50,237 --> 01:00:54,367 Todos são nomeados políticos. Depois de 20 anos de paz, 491 01:00:55,582 --> 01:00:58,202 A Terra ainda não uma forte defesa militar! 492 01:00:59,313 --> 01:01:02,305 - O que você tem? Eu não estou com vontade acredite no que ouvi hoje! 493 01:01:03,213 --> 01:01:04,941 Você tem que cumprir seu dever como soldado, você entende? 494 01:01:05,428 --> 01:01:07,187 - Não estou mais no exército! 495 01:01:07,833 --> 01:01:12,188 Terminei minha carreira! Com Beba 1, em órbita. 496 01:01:14,285 --> 01:01:15,661 Eu não consigo! 497 01:01:24,801 --> 01:01:26,609 nos encontramos novamente 498 01:01:28,158 --> 01:01:30,010 Pela escolha dos deuses! 499 01:01:30,763 --> 01:01:32,506 - Aconteceu alguma coisa, Garuda? 500 01:01:33,334 --> 01:01:34,914 - Não faz mal, Noguchi. 501 01:01:38,736 --> 01:01:41,075 Apenas um sinal. Um sinal que eu estava esperando. 502 01:01:42,071 --> 01:01:44,144 Bebê! - Sim, general! 503 01:01:44,787 --> 01:01:48,048 - Prepare minhas coisas! Nós estamos indo para Gavanasi. 504 01:01:49,650 --> 01:01:52,381 Como representantes! - Está feito, mestre! 505 01:02:11,822 --> 01:02:14,509 - Meia, por que você acha que ele não recebeu? e Aaron maluco Liabe de volta? 506 01:02:16,129 --> 01:02:18,606 - Com essa atitude, certamente não para recebê-lo sempre! 507 01:02:19,096 --> 01:02:21,038 Ele se comporta como uma criança mais velha! 508 01:02:23,205 --> 01:02:25,141 Urocco, por que você se levantou? 509 01:02:28,044 --> 01:02:30,850 - Não posso mais ficar aqui! Eu tenho que ir, procurá-los 510 01:02:31,786 --> 01:02:35,098 os heróis Liabe e depois para eles vencemos Gavanasi! 511 01:02:35,486 --> 01:02:36,887 - Não vá a lugar nenhum! 512 01:02:37,517 --> 01:02:39,558 Entre! Estamos ocupados. 513 01:02:42,053 --> 01:02:43,726 - Tenho novidades! 514 01:02:44,380 --> 01:02:47,169 Você ainda se lembra daquele dia? quando conheci o robô? 515 01:02:48,530 --> 01:02:49,742 O que houve com o grande general? 516 01:02:50,234 --> 01:02:53,128 Ambos embarcam em um navio mar, com destino Jillucia! 517 01:02:53,704 --> 01:02:55,721 - Então, vamos nos apressar! Temos que chegar lá também! 518 01:02:56,498 --> 01:02:58,806 Shirow, o que aconteceu? 519 01:03:03,491 --> 01:03:06,169 - Aaron, por que você não muda de ideia? 520 01:03:06,839 --> 01:03:08,713 Ajude-nos também! - Não conte comigo! 521 01:03:09,512 --> 01:03:11,223 Por que você não muda de ideia? 522 01:03:12,021 --> 01:03:14,206 Vocês se consideram grandes guerreiros? 523 01:03:14,704 --> 01:03:16,262 Salve-me dos seus contos de fadas! 524 01:03:16,873 --> 01:03:19,338 - Aaron, olha o que é! Nós sabemos como você realmente se sente. 525 01:03:19,965 --> 01:03:22,070 Você está apaixonado por Esmeralida. 526 01:03:23,707 --> 01:03:27,746 - O que você está falando? Eu só quero Eu não mexo com malucos como você, ok? 527 01:03:29,354 --> 01:03:31,837 Agora vou dormir! E não me siga mais! 528 01:03:32,674 --> 01:03:34,702 - Vamos Arão! - Eu disse cale a boca! 529 01:03:36,422 --> 01:03:37,904 - Eu realmente não acho... 530 01:03:43,163 --> 01:03:45,187 -Shirou! 531 01:03:53,111 --> 01:03:55,914 - Aaron, Shirow, parem! - Termine! Pare com isso! 532 01:03:59,721 --> 01:04:01,425 - Pare a luta! -Shirou! 533 01:04:06,948 --> 01:04:08,415 - Aquele navio de novo! 534 01:04:21,688 --> 01:04:22,702 - Não! 535 01:04:41,809 --> 01:04:42,487 - Jack! 536 01:04:47,074 --> 01:04:48,783 - Agora, onde você quer ir? - Eles levaram Jack! 537 01:04:49,080 --> 01:04:51,772 O que fazer? Devo deixar isso em paz? - Você não pode ir sozinho! 538 01:04:52,153 --> 01:04:54,040 você está louco? - Pare! 539 01:04:54,358 --> 01:04:56,289 Arão! - Saia do meu navio! 540 01:04:57,208 --> 01:04:58,130 - Olhar! 541 01:05:06,089 --> 01:05:09,785 - Você conseguiu! Finalmente meu amigo! Eu sabia que isso voltaria para você também! 542 01:05:10,196 --> 01:05:12,791 - Esta é a mensagem de que fomos eleitos vamos trabalhar juntos novamente! 543 01:05:13,721 --> 01:05:15,495 Vamos Aaron, vamos sair daqui! 544 01:05:39,484 --> 01:05:40,771 - Chegaremos a Jillucia em 20 minutos. 545 01:05:41,863 --> 01:05:42,821 - Vamos para nossas posições! - Sim, ok! 546 01:05:52,968 --> 01:05:56,690 - Aaron, Shirow, preparem-se para começar! - Recebido! 547 01:06:10,440 --> 01:06:11,295 - O que está acontecendo?! 548 01:06:14,552 --> 01:06:15,707 - Não consigo controlar isso! 549 01:06:37,020 --> 01:06:38,348 - Onde você acha que estamos? 550 01:06:40,450 --> 01:06:43,312 - Acho que este planeta é de o sistema estelar Bernardi. 551 01:06:45,087 --> 01:06:47,491 - Porra ! Tivemos que pensar que eles vão tentar nos assustar! 552 01:06:50,170 --> 01:06:52,806 - Se eles quisessem nos remover por Jillucia, por que eles levaram Jack? 553 01:06:58,768 --> 01:07:00,753 - O que é ouvido? - Olhe ali! 554 01:07:09,481 --> 01:07:10,698 - É uma Havana! 555 01:07:22,496 --> 01:07:24,050 - Urocco! 556 01:07:37,546 --> 01:07:39,577 - Urocco! - Quem é você? Bandidos? 557 01:07:40,592 --> 01:07:42,369 Fale antes de morrer! 558 01:07:44,615 --> 01:07:46,351 - Espere! E ele é um Liabe escolhido! 559 01:07:51,681 --> 01:07:54,892 - Eu sou o príncipe Han. Herdeiro do trono de Gavanas. 560 01:07:56,810 --> 01:07:58,342 O malvado Rockseia, ele era meu servo. 561 01:07:59,747 --> 01:08:01,573 Ele matou meu pai, o Rei Gavanas. 562 01:08:03,459 --> 01:08:05,131 Ele também matou minha mãe. 563 01:08:07,607 --> 01:08:09,591 Amigos, vocês verão que eu os seguirei. 564 01:08:10,561 --> 01:08:12,121 Eu me junto a você nesta missão. 565 01:08:13,553 --> 01:08:14,744 Mas pense nisso! 566 01:08:15,067 --> 01:08:17,948 Você percebe que eu tenho que lutar contra meu próprio povo? 567 01:08:18,436 --> 01:08:19,794 Eles serão nossos inimigos! 568 01:08:21,400 --> 01:08:24,819 O destino do Universo depende o sucesso da missão Liabe! 569 01:08:27,780 --> 01:08:29,954 Farei o que sei que tenho que fazer! 570 01:08:31,678 --> 01:08:33,408 - Espere um minuto! Agora eu entendo! 571 01:08:34,817 --> 01:08:38,307 Os malucos do Liabe fizeram assim, conhecer Han! 572 01:08:39,688 --> 01:08:40,792 - Muito provavelmente, você está certo! 573 01:08:42,315 --> 01:08:43,817 Sim! E agora, para Jillucia! 574 01:08:50,975 --> 01:08:52,746 - Terra! Por que eu desejo ele? 575 01:08:54,711 --> 01:08:57,838 Por que estou mais animado o olhar, de todo esse abismo? 576 01:08:59,184 --> 01:09:01,569 Por que isso me excita? Por que? 577 01:09:03,646 --> 01:09:05,538 - Rockseia, não temos novidades dos terráqueos! 578 01:09:06,592 --> 01:09:09,122 Amanhã, os três dias se completam e eles ainda não responderam! 579 01:09:09,480 --> 01:09:10,883 O que você vai fazer? 580 01:09:13,174 --> 01:09:14,437 - Não se preocupe com isso, mãe! 581 01:09:15,746 --> 01:09:18,563 Medo de nossos exércitos, forçar a se render até amanhã! 582 01:09:19,759 --> 01:09:22,558 - Sua Majestade! Está ficando mais perto uma nave terrestre. 583 01:09:23,801 --> 01:09:25,289 Eles pediram uma audiência para sua majestade. 584 01:09:27,374 --> 01:09:29,070 Os terráqueos decidiram vir! Finalmente! 585 01:09:29,631 --> 01:09:31,272 Diga ao representante que vou recebê-lo! 586 01:10:00,707 --> 01:10:02,396 - Imperador Rockseia, nós somos os negociadores. 587 01:10:03,799 --> 01:10:05,231 Federação Terrestre ela é grata a você 588 01:10:05,581 --> 01:10:07,948 por nos dar uma audiência! Como você percebeu. 589 01:10:09,977 --> 01:10:10,867 - Seja bem-vindo! 590 01:10:12,440 --> 01:10:15,794 Antes de começarmos, quero eu dou um presente O presente! 591 01:10:21,427 --> 01:10:23,007 - O presente! - Você quer me matar! 592 01:10:24,332 --> 01:10:25,793 Eu sabia ! 593 01:10:26,620 --> 01:10:29,447 Vá em frente ! Não tenho medo da morte! 594 01:10:30,631 --> 01:10:32,035 Eu sou um corajoso Liabe! 595 01:10:38,833 --> 01:10:40,861 Em geral! Não me deixe morrer, por favor! 596 01:10:41,287 --> 01:10:43,188 Eu não quero morrer! Eu não quero morrer! 597 01:10:59,932 --> 01:11:01,052 - O que há de tão engraçado? 598 01:11:02,909 --> 01:11:04,511 Você, por que está rindo? 599 01:11:05,684 --> 01:11:07,432 Eu perguntei a você, o que você achou engraçado! 600 01:11:08,841 --> 01:11:11,223 Ele pode ser feio, mas é um cidadão do meu planeta! 601 01:11:12,084 --> 01:11:14,062 Você não tem o direito de jogar com a vida dele! 602 01:11:14,455 --> 01:11:15,370 Eu desafio você! 603 01:11:15,966 --> 01:11:17,701 - Espere! Um momento, General Garuda! 604 01:11:19,334 --> 01:11:21,237 Você está aqui como um enviado especial da Terra! 605 01:11:22,128 --> 01:11:25,200 Você não pode ser um insulto ainda, General Garuda! 606 01:11:25,981 --> 01:11:27,334 - Isso mesmo, Alteza! 607 01:11:28,685 --> 01:11:31,003 Mas um cidadão da Terra, ele está prestes a ser morto em seu quintal. 608 01:11:32,803 --> 01:11:34,310 De acordo com nossas leis, Eu tenho o direito de desafiá-lo! 609 01:11:34,619 --> 01:11:38,975 Se ele recusar, este homem e tudo mais o representa, ele está desonrado! 610 01:11:40,003 --> 01:11:41,348 - Bom! Você pode desafiá-lo! 611 01:11:42,350 --> 01:11:44,908 Lazarl, aceite! - Senhor! 612 01:11:48,679 --> 01:11:51,563 - As armas têm apenas uma carga. Volte atrás! 613 01:11:52,655 --> 01:11:55,820 Então, depois de dez passos, vire-se e atire! 614 01:11:56,648 --> 01:11:57,401 - Começar! 615 01:12:15,243 --> 01:12:16,693 - Não é justo! - Bebê! 616 01:12:17,555 --> 01:12:18,633 Estou bem. 617 01:12:22,032 --> 01:12:24,387 Nove... dez! 618 01:12:50,705 --> 01:12:52,222 - Fui desonrado por esse covarde! 619 01:12:52,640 --> 01:12:53,932 Tire o corpo dele! 620 01:13:02,678 --> 01:13:04,224 - Imperador Rockseia. 621 01:13:05,441 --> 01:13:07,361 A honra é muito difícil para os covardes. Claro. 622 01:13:07,749 --> 01:13:09,540 Todos nós temos isso. 623 01:13:10,479 --> 01:13:12,788 Mas tenho certeza de que a maioria deles Os havaianos valorizam a honra. 624 01:13:13,641 --> 01:13:15,186 Eu não duvido. 625 01:13:15,186 --> 01:13:17,966 Eu sei que você os tratará com misericórdia aqueles que se entregam a você, 626 01:13:17,966 --> 01:13:18,988 mas as pessoas não entenderão isso. 627 01:13:19,210 --> 01:13:20,647 Eles vão revidar seu exército! 628 01:13:20,963 --> 01:13:23,097 Mobilizarão as suas forças, mesmo que eu sei que não posso vencer 629 01:13:24,284 --> 01:13:25,639 E eventualmente 630 01:13:26,065 --> 01:13:27,421 A terra será destruída! 631 01:13:28,777 --> 01:13:31,253 Não vamos deixar este planeta verde para se tornar um deserto como Jillucia! 632 01:13:32,136 --> 01:13:34,846 Então Altura, Federação Terrestre ele me mandou aqui para pedir mais tempo. 633 01:13:36,371 --> 01:13:38,184 Hora de apaziguar aqueles das forças radicais. 634 01:13:39,061 --> 01:13:41,881 E a preparação da população para uma rendição pacífica. 635 01:13:54,825 --> 01:13:55,907 - Bem pensado! 636 01:13:56,808 --> 01:13:58,809 A Terra precisa de tempo para contra-ataque. 637 01:13:59,678 --> 01:14:01,022 Muito bem pensado! 638 01:14:02,240 --> 01:14:04,331 Você falou tão bem que era me convencer 639 01:14:04,810 --> 01:14:06,572 mas não é bom o suficiente! 640 01:14:07,382 --> 01:14:10,398 É verdade. A terra é minha querido demais para destruir. 641 01:14:11,723 --> 01:14:13,223 Então... 642 01:14:14,810 --> 01:14:17,466 vamos pensar em seu satélite! Eu destruirei a Lua! 643 01:14:45,683 --> 01:14:47,914 Em geral! Se a Terra capitular 644 01:14:48,209 --> 01:14:50,429 até o prazo de amanhã, ele está salvo! 645 01:14:52,112 --> 01:14:53,997 Se não, você viu o que isso vai acontecer com ele! 646 01:14:55,123 --> 01:14:56,323 Agora, vá! 647 01:15:08,402 --> 01:15:10,885 - Já aviso que Liabe é um escolhido! 648 01:15:11,645 --> 01:15:14,016 Eu me pergunto se ele é sábio para deixá-lo ir. 649 01:15:32,210 --> 01:15:33,657 - Bebê. - Sim, mestre. 650 01:15:38,275 --> 01:15:40,391 - Vamos voltar para Gavanasi! - Repita por favor! 651 01:15:40,927 --> 01:15:44,217 - Em Gavanasi! Nós vamos voltar! - Entendido! 652 01:15:51,940 --> 01:15:53,762 - General Garuda! Por que você está de uniforme?! 653 01:15:54,517 --> 01:15:56,693 - Diga ao Presidente Noguchi que Dom Quixote está de volta! 654 01:15:57,427 --> 01:15:59,439 - “Dom Quixote está de volta”, senhor?! Eu não entendo! 655 01:16:00,160 --> 01:16:02,250 - Não é nada! Ele saberá o que eu quis dizer! 656 01:16:03,005 --> 01:16:06,449 E agora, vamos atravessar a ponte com vivas meu pequeno Sancho Pança! 657 01:16:07,559 --> 01:16:10,845 Me siga! Mas faça o que fizer, você não vai me ultrapassar! 658 01:16:11,750 --> 01:16:12,735 - Muito engraçado! 659 01:16:12,964 --> 01:16:14,541 - Vamos! - Sim, mestre! 660 01:16:21,004 --> 01:16:23,284 - Se você está com medo, não venha! Adeus! 661 01:16:26,993 --> 01:16:28,386 - Eu também sou um Liabe escolhido! 662 01:16:38,558 --> 01:16:41,809 - Não há como chegarmos mais perto sem ser descoberto! 663 01:16:43,170 --> 01:16:45,353 Você tem alguma ideia? - Deixe tudo conosco! 664 01:16:45,817 --> 01:16:48,971 Temos um plano, não é? - Isso mesmo! Vamos! 665 01:16:57,864 --> 01:16:59,797 - Aqui, Shirow! Estou pronto! - Estou pronto também! 666 01:17:00,807 --> 01:17:03,470 OK! Iniciamos a operação “A corrida dos covardes”! 667 01:17:08,284 --> 01:17:10,236 - Um objeto voador na área 2! - O que?! 668 01:17:14,700 --> 01:17:15,835 O alarme soa! 669 01:17:19,562 --> 01:17:21,202 - Pronto para o lançamento? 670 01:17:25,349 --> 01:17:27,506 - Pronto para lançar! - Começar! 671 01:17:42,836 --> 01:17:43,891 - Acho que estão empoeirados! 672 01:17:44,242 --> 01:17:46,054 - Provavelmente eram meteoritos. 673 01:18:01,607 --> 01:18:03,570 - Aaron, Shirow, recuem agora! 674 01:18:07,534 --> 01:18:08,499 - Totalmente anexado! 675 01:18:09,598 --> 01:18:10,563 - Totalmente anexado! 676 01:18:28,171 --> 01:18:30,297 - Esse foi o Urocco! Você chegou em casa! 677 01:18:50,998 --> 01:18:53,037 - Jilucianos! Jilucianos! 678 01:18:53,790 --> 01:18:57,111 Eu sou o Urocco! Eu vim com 4 valentes Liabe! 679 01:19:10,495 --> 01:19:12,805 - Jack! Bem, é isso! 680 01:19:17,710 --> 01:19:19,420 - Generais! - Então, você decidiu vir? 681 01:19:19,734 --> 01:19:20,856 - Sim. 682 01:19:21,757 --> 01:19:23,009 - Quem é esse homem? 683 01:19:23,009 --> 01:19:25,582 - Príncipe Han. E ele é um Liabe escolhido. 684 01:19:26,595 --> 01:19:28,749 - Bem-vindo! - Estou honrado! 685 01:19:31,242 --> 01:19:33,223 - Parece que somos 6 até agora, certo, querido? 686 01:19:33,894 --> 01:19:35,272 - Muitos lutadores! 687 01:19:35,677 --> 01:19:38,443 Nenhum robô escolhido. Muito ruim! 688 01:19:40,089 --> 01:19:41,834 - Tudo bem! Venha comigo! 689 01:19:55,235 --> 01:19:56,773 - Olhar! 690 01:20:07,171 --> 01:20:10,913 Este é o único acesso em direção ao reator Gavanasi. 691 01:20:11,943 --> 01:20:15,736 A energia de todo o planeta, vem daqui 692 01:20:17,782 --> 01:20:21,958 Pensando bem, o único maneira de derrotar o Gavanasi 693 01:20:23,096 --> 01:20:25,533 é destruir seu reator. 694 01:20:27,516 --> 01:20:29,009 Ninguém conseguiu isso. 695 01:20:29,730 --> 01:20:32,021 Uma explosão bem feita, isso poderia destruí-lo! 696 01:20:33,112 --> 01:20:35,021 Mas também destruiria o seu planeta! 697 01:20:35,296 --> 01:20:38,779 - Eu sei, mas... não temos escolha! 698 01:20:40,713 --> 01:20:43,944 Este reator deve ser destruído! - Mestre! 699 01:20:45,537 --> 01:20:48,189 - Não! - Urocco, me escute! 700 01:20:52,706 --> 01:20:54,551 Eu sei que é difícil de entender 701 01:20:55,783 --> 01:20:57,573 mas temos que destruir nosso planeta! 702 01:21:01,243 --> 01:21:04,397 É a única maneira podemos destruir os Gavanasi! 703 01:21:07,963 --> 01:21:09,420 - Você concorda? 704 01:21:14,238 --> 01:21:15,920 Todos concordamos, certo? 705 01:21:20,057 --> 01:21:21,700 Por que você tem que destruímos Jillucia? 706 01:21:23,581 --> 01:21:25,256 Por que? 707 01:21:33,135 --> 01:21:34,777 - E o seu povo? 708 01:21:36,813 --> 01:21:40,244 - Ainda temos este navio. Ele ainda pode navegar. 709 01:21:40,823 --> 01:21:45,194 Mulheres e crianças podem sair com ela. Se Deus quiser, eles terão sucesso. 710 01:21:49,358 --> 01:21:51,874 - O problema é a organização da defesa deles. 711 01:21:54,058 --> 01:21:57,802 O túnel é estreito mesmo para os 2 ônibus. Tem 10 metros de diâmetro. 712 01:22:01,121 --> 01:22:02,618 Deve haver uma maneira! 713 01:22:10,905 --> 01:22:13,613 - Este reator é impossível de destruir! Não podemos fazer isso! 714 01:22:15,223 --> 01:22:18,357 Rockseia será o mestre do Universo! 715 01:22:21,151 --> 01:22:22,818 - Quanto ele disse? 10 metros de diâmetro? 716 01:22:24,197 --> 01:22:25,707 - E se colocarmos a “linha na agulha”? 717 01:22:26,719 --> 01:22:28,188 - O que você está pensando? 718 01:22:28,702 --> 01:22:31,072 - Para nossos ônibus não é tão estreito. 719 01:22:32,131 --> 01:22:35,523 O povo de Havana fez isso pensando que ninguém não é loucura entrar lá com um navio. 720 01:22:37,231 --> 01:22:38,700 - É arriscado, mas pode funcionar. 721 01:22:39,015 --> 01:22:41,091 O túnel tem apenas 10 metros de comprimento de um lado para outro. 722 01:22:41,416 --> 01:22:43,038 Um erro e você coloca! 723 01:22:43,754 --> 01:22:46,300 - Voamos por túneis o tempo todo. É uma paixão nossa. 724 01:22:46,612 --> 01:22:48,234 - Sim, costumávamos fazer isso muitas vezes na Terra. 725 01:22:48,448 --> 01:22:49,966 Ninguém suspeita disso. 726 01:22:50,383 --> 01:22:53,401 - Enfim, não temos outra solução! Nós entraremos lá. 727 01:22:54,739 --> 01:22:57,435 - Eu não teria escolhido esta opção, mas, vamos ver! 728 01:23:00,397 --> 01:23:04,034 - Bom! Quero que você estude os planos! Cada detalhe, toda estrutura interna! 729 01:23:04,329 --> 01:23:06,100 E eu quero que você os memorize! 730 01:23:35,367 --> 01:23:38,760 - Um louco por Liabe! Viva! Viva! Viva! 731 01:23:42,643 --> 01:23:45,765 - O que aconteceu com você? - Olha, o Baby 2 encontrou uma maluca do Liabe! 732 01:23:46,605 --> 01:23:48,200 O bebê 2 é um herói! 733 01:23:50,208 --> 01:23:51,538 - Amor, está ótimo! 734 01:23:52,095 --> 01:23:53,114 - Amor, você foi escolhido! 735 01:23:53,376 --> 01:23:55,013 - É o sétimo! 736 01:23:55,594 --> 01:23:56,869 - Quem será o oitavo? 737 01:24:00,418 --> 01:24:01,740 - Larguem suas armas! 738 01:24:07,446 --> 01:24:09,416 Suas armas! - Baixem as armas! 739 01:24:09,698 --> 01:24:10,974 Coloque-os no chão! 740 01:24:39,295 --> 01:24:41,209 - Vovô! - Esmeralida! 741 01:24:47,638 --> 01:24:50,835 - Escutem-me, pessoal! Você sabe quem eu sou! Eu sei o que você quer fazer! 742 01:24:52,679 --> 01:24:56,697 General Garuda, Príncipe Han! Assim como os outros terráqueos! 743 01:24:58,557 --> 01:25:03,033 Sabemos que vocês são os escolhidos! Os escolhidos das santas sementes de Liaba. 744 01:25:05,010 --> 01:25:10,284 Eu sabia que você viria. Eu sei tudo, porque que um dos seus é um traidor! 745 01:25:13,240 --> 01:25:14,936 Pobre velho tolo! 746 01:25:15,637 --> 01:25:17,587 É um momento triste para você, não é? 747 01:25:18,031 --> 01:25:22,610 Agora com todos os seus heróis Liabe capturado, o que mais você pode fazer? 748 01:25:23,982 --> 01:25:26,510 Todos os seus sonhos foram destruídos agora, líder! 749 01:25:28,460 --> 01:25:29,477 Eu entendo você ! 750 01:25:30,470 --> 01:25:31,862 Pela última vez! 751 01:25:32,952 --> 01:25:35,446 Renda-se e eu prometo que eu não lhe faço mal! 752 01:25:38,333 --> 01:25:40,704 -Rockseia, é verdade que você derrotou Jillucia! 753 01:25:42,019 --> 01:25:44,952 Mas você não será capaz de vencer o que está em nossos corações! 754 01:25:49,128 --> 01:25:54,058 Acho que sim, enquanto existir Jillucia, a glória será nossa! 755 01:25:55,508 --> 01:25:57,213 E você e seus Havanas serão derrotados! 756 01:25:59,147 --> 01:26:02,029 - Sonhador! Kaido, você simplesmente não acredita realmente tudo isso! 757 01:26:02,468 --> 01:26:05,420 Caraghios! olhe para você o milagroso povo Liabe! 758 01:26:06,451 --> 01:26:10,002 Agora você vai morrer! Você será executado pelo seu próprio traidor! 759 01:26:11,584 --> 01:26:12,918 Urocco! 760 01:26:19,612 --> 01:26:21,471 - Urocco, você perdeu a cabeça? Responda-me! 761 01:26:21,892 --> 01:26:23,343 - Não me olhe assim! 762 01:26:27,322 --> 01:26:28,970 Desde o início eu não tive sem chance! 763 01:26:30,269 --> 01:26:31,211 Nem mesmo um único! 764 01:26:32,965 --> 01:26:33,995 Eu só esperava por um milagre. 765 01:26:36,447 --> 01:26:38,097 E agora, destrua o planeta! 766 01:26:39,345 --> 01:26:40,501 Para que serve a liberdade? 767 01:26:40,923 --> 01:26:43,498 Que bom é o orgulho da nossa raça, se perdermos a nossa terra? 768 01:26:45,743 --> 01:26:47,773 Escute-me! Eu vou te matar para que você não consiga fazer isso! 769 01:26:53,028 --> 01:26:54,852 Eu... eu... 770 01:26:55,116 --> 01:26:56,039 - Urocco! 771 01:26:57,651 --> 01:27:00,859 - Urocco, os deuses Liabe escolheram e um robô, como Beba 2! 772 01:27:01,984 --> 01:27:04,351 Não mate! Não traia! 773 01:27:24,164 --> 01:27:25,775 - Urocco, o que você está esperando? 774 01:27:26,146 --> 01:27:27,855 Estou perdendo a paciência. Mate-os! 775 01:27:32,545 --> 01:27:36,477 - Traição do traidor! Rockseia! 776 01:27:51,765 --> 01:27:53,523 - Jack! Lá em cima! Atenção aí! - OK! 777 01:27:57,617 --> 01:27:58,581 - Amor, de volta! 778 01:28:09,177 --> 01:28:12,180 - Urocco! Urocco! 779 01:28:19,175 --> 01:28:21,557 - Uma semente de Liabe! Você é o oitavo escolhi Urocco! 780 01:28:25,582 --> 01:28:27,895 - A mensagem dos deuses é que agora, não podemos mais perder! 781 01:28:28,104 --> 01:28:29,044 - Sim! 782 01:28:31,858 --> 01:28:33,026 Urocco! 783 01:28:39,282 --> 01:28:41,883 - Líder! Afaste-se! Leve as pessoas para o navio! 784 01:28:42,808 --> 01:28:43,587 - Deixei! 785 01:28:53,555 --> 01:28:55,364 - Vamos evacuar também! - Vamos! 786 01:28:57,118 --> 01:29:00,057 - Aonde vocês estão indo? - O bebê 2 está aqui! 787 01:29:01,851 --> 01:29:04,893 - Amor, você está bem? - Só perdi um braço. 788 01:29:17,234 --> 01:29:18,372 - Vá embora! 789 01:29:59,651 --> 01:30:00,745 - Agora! 790 01:30:18,702 --> 01:30:21,217 - Vamos decolar rápido! - Tudo bem ! 791 01:30:34,735 --> 01:30:36,078 - Ok, vamos! 792 01:31:06,549 --> 01:31:09,602 - Pronto para a "corrida dos covardes"? - Se dar bem ! 793 01:31:10,042 --> 01:31:12,520 - OK! Feito! - Começar! 794 01:31:27,088 --> 01:31:28,245 - Estou chegando! 795 01:31:43,796 --> 01:31:44,909 - Boa tentativa ! Sucesso. 796 01:31:54,014 --> 01:31:55,481 - Aaron, Shirow, boa sorte! 797 01:32:29,631 --> 01:32:31,554 - Vamos, vamos! 798 01:32:51,189 --> 01:32:52,518 - Rápido, ligue o reator! 799 01:33:07,303 --> 01:33:09,583 - Entre no navio! Vamos, todos a bordo! 800 01:33:14,464 --> 01:33:18,617 - Amor, o que você está fazendo? Vamos! - Amor 2. Amor 2, ok! 801 01:33:21,068 --> 01:33:22,716 - Sim, claro. Vamos! 802 01:34:00,925 --> 01:34:04,402 - Pousada! Eu estava esperando por você! - Traidor Rockseia! 803 01:34:07,227 --> 01:34:11,864 - Você matou meus pais! Você roubou o trono dos Gavanas! 804 01:34:14,603 --> 01:34:17,116 Você destruiu nossa tradição com seu hálito envenenado! 805 01:34:20,391 --> 01:34:22,873 Você merece morrer como um cachorro! Morrer! 806 01:35:20,734 --> 01:35:24,184 - Arão! O que pode ser visto lá? - É o túnel! Nós estamos entrando! 807 01:35:32,681 --> 01:35:34,506 -Shirow, tenha cuidado! - OK! 808 01:36:23,636 --> 01:36:25,664 - Eu consegui! 809 01:36:33,420 --> 01:36:35,274 - Se apresse! Prepare o navio! 810 01:36:37,648 --> 01:36:39,859 Mulheres e crianças! 811 01:37:00,221 --> 01:37:02,259 - Traga todas as pessoas para cima! 812 01:37:10,150 --> 01:37:12,022 - Vá para o navio! 813 01:37:38,464 --> 01:37:40,533 - Somos todos? - Rápido! O mestre! 814 01:37:44,365 --> 01:37:46,035 - Por que você não está a bordo? 815 01:37:50,682 --> 01:37:52,692 - Esmeralida, não se desculpe minha escolha! 816 01:37:55,316 --> 01:37:57,673 Jilúcia é a terra que eu nasci 817 01:37:59,995 --> 01:38:02,288 Vou viver meus últimos momentos junto com ela! 818 01:38:03,507 --> 01:38:06,202 Vocês, jovens, vocês devem continuar! 819 01:38:07,689 --> 01:38:11,809 Deixe os deuses Liabe mostrarem a você o caminho para um planeta 820 01:38:12,396 --> 01:38:15,296 num canto remoto do Universo, onde se estabelecer! 821 01:38:17,158 --> 01:38:18,947 E aí, meus filhos... 822 01:38:20,527 --> 01:38:24,649 criar uma nova civilização da qual aproveite em paz! 823 01:38:26,719 --> 01:38:28,291 Boa estadia! 824 01:38:29,043 --> 01:38:30,632 - Vovô! 825 01:39:06,159 --> 01:39:07,639 - Aaron, olhe ali! 826 01:39:10,103 --> 01:39:11,214 - Oh não! 827 01:39:12,116 --> 01:39:14,030 - Ok, a última “corrida de covardes”! Meia, deixe-nos! 828 01:39:17,048 --> 01:39:17,932 Vamos! 829 01:39:22,504 --> 01:39:24,206 - Atenção, pessoal! 830 01:39:36,339 --> 01:39:37,432 - Um. - Dois. 831 01:39:37,696 --> 01:39:39,054 - Três! 832 01:40:26,901 --> 01:40:28,248 - Eles acordam. 833 01:40:31,548 --> 01:40:33,008 - Ainda estamos vivos? 834 01:40:34,279 --> 01:40:36,172 - Liabe cuidou disso. 835 01:40:37,048 --> 01:40:39,786 Graças a você, os Jillucianos estão salvos! 836 01:40:41,878 --> 01:40:43,688 Vocês são verdadeiros heróis! 837 01:40:55,405 --> 01:40:57,133 - Relatórios do General Garuda! 838 01:40:58,402 --> 01:41:01,363 O Império Gavanas foi completamente destruído! 839 01:41:01,861 --> 01:41:04,964 - Obrigado por tudo que você fez! 840 01:41:05,564 --> 01:41:08,550 Você sabe que eu falo por todos quando eu peço para você voltar correndo para casa! 841 01:41:10,004 --> 01:41:11,820 Generais, todos vocês voltem! 842 01:41:12,623 --> 01:41:15,715 Estamos prontos para recebê-los e Jillucianos na Terra! 843 01:41:21,134 --> 01:41:24,498 - Líder, muito obrigado! Mas temos que seguir em frente. 844 01:41:25,594 --> 01:41:27,789 Vamos encontrar um planeta que que seja só nosso! 845 01:41:29,408 --> 01:41:31,171 Vamos tentar viver em paz novamente. 846 01:41:33,515 --> 01:41:36,303 Nós Jilucianos devemos seguimos nosso destino! 847 01:41:37,431 --> 01:41:39,212 Foi o último desejo do meu avô. 848 01:41:43,453 --> 01:41:46,070 - Esmeralida! Posso te seguir também? - Pousada... 849 01:41:47,818 --> 01:41:52,079 Eu gostaria de tentar me tornar um homem! Meu povo era ruim. 850 01:41:53,042 --> 01:41:55,186 Eu gostaria de ser um dos seus! 851 01:41:57,957 --> 01:41:59,910 - Claro! - Eu também gostaria de ir! 852 01:42:00,223 --> 01:42:02,344 - Eu também vou! - Eu também! 853 01:42:02,796 --> 01:42:04,353 - Mas por que você quer vir? 854 01:42:04,744 --> 01:42:07,741 - Porque sinto que minha vida ele está com você. E você Arão? 855 01:42:10,405 --> 01:42:11,903 - Você sabe... 856 01:42:12,769 --> 01:42:15,261 - Sim. Se voltarmos, a polícia ele estará em nosso encalço novamente! 857 01:42:19,956 --> 01:42:21,454 - Você sabe o que? Eu pensei. 858 01:42:21,782 --> 01:42:23,868 Eu quero participar também construindo um novo mundo! 859 01:42:24,418 --> 01:42:27,507 De nada! É uma honra ter você entre nós! 860 01:42:35,183 --> 01:42:36,598 - Você ouviu meu amigo! 861 01:42:37,179 --> 01:42:38,696 Nós continuaremos viagem espacial, 862 01:42:38,986 --> 01:42:40,672 em busca do nosso novo planeta! 863 01:42:41,216 --> 01:42:44,155 E um novo começo! Adeus Noguchi! 864 01:42:47,944 --> 01:42:51,590 - Muito ruim! Na Terra, Bebê 2 teria recebido a medalha de honra! 865 01:42:54,431 --> 01:42:56,147 - Esqueça as medalhas Beba! 866 01:42:57,587 --> 01:42:59,958 nosso sonho mais lindo, agora está no espaço! 867 01:43:01,855 --> 01:43:04,444 Então mantenha seus olhos abertos para as estrelas! 868 01:43:07,338 --> 01:43:09,171 - Ok, vamos! - Princesa! 869 01:43:10,701 --> 01:43:14,335 Com todo o poder em frente! - Eu comecei! 870 01:43:25,742 --> 01:43:29,871 E assim, enfrentando o espaço infinito, um punhado de homens corajosos, 871 01:43:30,434 --> 01:43:33,184 eles escolheram mudar suas vidas modernas, 872 01:43:33,666 --> 01:43:37,772 sobre liberdade, independência e paz. 873 01:43:41,870 --> 01:43:42,596 S 874 01:43:42,596 --> 01:43:43,422 SF 875 01:43:43,422 --> 01:43:44,233 S F 876 01:43:44,233 --> 01:43:45,020 S FÂ R 877 01:43:45,020 --> 01:43:45,831 S FÂ RŞ 878 01:43:45,831 --> 01:43:46,697 S FÂ RŞ I 879 01:43:46,697 --> 01:43:50,340 S FÂ RŞ I T