1
00:00:03,080 --> 00:00:05,216
[Musik spielt]

2
00:00:40,751 --> 00:00:42,953
Während Bedingungen für Frauen
haben sich im Westen verbessert,

3
00:00:42,986 --> 00:00:45,789
Hier in Ganzar,
Sie gehören zu den schlimmsten der Welt.

4
00:00:45,823 --> 00:00:48,592
Das ist keine Übertreibung
zu sagen, dass diese Frauen

5
00:00:48,626 --> 00:00:51,295
Lebe ihr Leben
im Wesentlichen als Sklaven.

6
00:00:51,329 --> 00:00:53,264
[Statisch]
Bin ich noch auf Sendung?

7
00:00:53,297 --> 00:00:54,532
Verdammt!

8
00:00:54,565 --> 00:00:55,933
MANN: Ich bin sicher
Der Empfang wird sich verbessern

9
00:00:55,966 --> 00:00:57,635
Sobald wir es bekommen
aus diesem Pass, Frau Prescott.

10
00:00:57,668 --> 00:00:59,237
Nein, ich meine, tun wir das?
Denken Sie an die Warlords

11
00:00:59,270 --> 00:01:00,771
Werden setzen
ihre Waffen niedergelegt

12
00:01:00,804 --> 00:01:02,406
Nur weil ich hier bin
für einen Fototermin im Wahljahr?

13
00:01:02,440 --> 00:01:03,974
Wir verschwenden unsere Zeit.

14
00:01:04,007 --> 00:01:06,344
Es dauert nur
Ein Kieselstein, um eine Lawine auszulösen.

15
00:01:06,377 --> 00:01:08,479
Danke,
Agent Glückskeks.

16
00:01:12,250 --> 00:01:14,352
Was zum Teufel ist das?

17
00:01:14,385 --> 00:01:16,587
Reynolds.
Camelot Eins bis Camelot Zwei.

18
00:01:16,620 --> 00:01:17,721
Was ist die Verzögerung?

19
00:01:17,755 --> 00:01:20,624
Ich werde mich darum kümmern
in einer Sekunde.

20
00:01:20,658 --> 00:01:21,892
Wir müssen diesen Wagen bewegen.

21
00:01:24,662 --> 00:01:26,430
Jones ist am Boden!

22
00:01:30,768 --> 00:01:32,536
Er hat eine Waffe!
Runter!

23
00:01:34,338 --> 00:01:35,673
[Keucht]

24
00:01:35,706 --> 00:01:36,940
[Schreie]

25
00:01:41,379 --> 00:01:42,513
[Schüsse]

26
00:01:50,554 --> 00:01:51,855
Webber,
Bring Elise in Sicherheit!

27
00:02:02,700 --> 00:02:04,402
Elise, geht es dir gut?
Ich denke, es geht mir gut.

28
00:02:04,435 --> 00:02:06,604
Ich aktiviere
das Zielsignal Ihrer Uhr.

29
00:02:06,637 --> 00:02:08,005
Sie können genau nach Osten laufen.

30
00:02:08,038 --> 00:02:10,508
Jemand wird vorbeikommen, um Sie abzuholen
innerhalb von 30 Minuten!

31
00:02:10,541 --> 00:02:11,509
Du kommst mit mir,
bist du nicht?

32
00:02:11,542 --> 00:02:12,876
Ich muss dich bedecken! Gehen!

33
00:02:24,988 --> 00:02:26,790
[Keucht]

34
00:02:28,859 --> 00:02:30,794
[Keuchend]

35
00:02:37,335 --> 00:02:39,437
Ich mag deine Uhr.

36
00:02:39,470 --> 00:02:41,305
Darf ich es sehen?

37
00:02:42,473 --> 00:02:43,907
Aufstehen.

38
00:02:46,644 --> 00:02:47,978
Sie können es sich vorstellen
was passieren kann

39
00:02:48,011 --> 00:02:50,013
Zu einem hübschen Ding wie dir
in diesen Bergen.

40
00:02:50,047 --> 00:02:51,849
Was bist du?
wirst du mir etwas antun?

41
00:02:51,882 --> 00:02:56,019
Heh. Das kommt darauf an
über den Präsidenten der Vereinigten Staaten,

42
00:02:56,053 --> 00:02:57,988
Oder, wie du ihn nennst,

43
00:02:58,021 --> 00:02:58,989
Papa.

44
00:02:59,022 --> 00:03:00,891
[kichert]

45
00:03:00,924 --> 00:03:01,859
Bewegen.

46
00:03:06,797 --> 00:03:09,299
[Telefon klingelt]
[Handy summt]

47
00:03:12,870 --> 00:03:14,037
Kendall.

48
00:03:16,073 --> 00:03:17,375
Wann?

49
00:03:18,942 --> 00:03:20,878
Ich werde da sein
in 10 Minuten.

50
00:03:23,013 --> 00:03:24,515
Frau: Bringen Sie mich auf den neuesten Stand.

51
00:03:24,548 --> 00:03:26,350
Vor zwei Stunden,
die der ersten Tochter
Konvoi

52
00:03:26,384 --> 00:03:27,585
Wurde von Militanten angegriffen
in den Bergen in der Nähe der Provinz Ganzar.

53
00:03:29,787 --> 00:03:31,088
Ungefähr
Vor 30 Minuten,

54
00:03:31,121 --> 00:03:33,023
Das Weiße Haus
habe das per E-Mail erhalten.

55
00:03:33,056 --> 00:03:36,627
Hallo, Herr Präsident
und vermutlich Mitglieder

56
00:03:36,660 --> 00:03:38,896
Von den USA
Geheimdienste.

57
00:03:38,929 --> 00:03:40,898
Du darfst mich Ulrika nennen,

58
00:03:40,931 --> 00:03:44,067
Obwohl ich davon ausgehe, dass Sie das getan haben
schon ein ausführliches Dossier.

59
00:03:44,101 --> 00:03:50,073
Aber ich möchte, dass du Hallo sagst
an meinen neuen Hausgast.

60
00:03:50,107 --> 00:03:53,010
Ich werde dich machen
ein einfaches Angebot.

61
00:03:54,578 --> 00:03:57,147
Mein Land ist in Unordnung.

62
00:03:57,180 --> 00:03:58,449
Es ist gebrochen.

63
00:04:00,050 --> 00:04:03,153
Wir brauchen einen starken Anführer
es zu vereinen,

64
00:04:03,186 --> 00:04:05,088
Und dieser Anführer
werde ich sein.

65
00:04:05,122 --> 00:04:06,957
Aber ich brauche deine Hilfe.

66
00:04:06,990 --> 00:04:09,593
Ich frage die USA.

67
00:04:09,627 --> 00:04:11,895
Um mein Land zu befreien
aus seinen Fesseln,

68
00:04:11,929 --> 00:04:14,698
Eliminiere die Rivalen,
Thronprätendenten,

69
00:04:14,732 --> 00:04:18,168
Und installiere mich
als legitimer Präsident.

70
00:04:18,201 --> 00:04:21,972
Du tust das,
und ich werde werden

71
00:04:22,005 --> 00:04:29,012
Ein sehr, sehr guter Freund
nach Amerika.

72
00:04:29,046 --> 00:04:33,917
Sie haben 48 Stunden Zeit
den Erhalt dieser E-Mail.

73
00:04:33,951 --> 00:04:36,587
Spiel mich nicht zum Narren.

74
00:04:36,620 --> 00:04:39,823
Wenn ich so viel sehe
als eine Drohne,

75
00:04:39,857 --> 00:04:41,792
Ein G.I. Fußabdruck
im Dreck,

76
00:04:41,825 --> 00:04:45,529
Dann beginne ich mit dem Versenden
Teile von ihr

77
00:04:45,563 --> 00:04:47,598
Zurück zu dir.

78
00:04:48,866 --> 00:04:49,900
Ohh.

79
00:04:49,933 --> 00:04:52,736
Sogar solch groteske Dinge

80
00:04:52,770 --> 00:04:54,505
Sind von großem Wert

81
00:04:54,538 --> 00:04:57,441
An eine beliebige Nummer
der Feinde Amerikas.

82
00:04:57,475 --> 00:04:58,709
Heilige Scheiße.

83
00:05:00,177 --> 00:05:01,879
Ja, das ungefähr
sagt es.

84
00:05:01,912 --> 00:05:03,514
[Seufzt]
Sagen Sie es mir, der Präsident

85
00:05:03,547 --> 00:05:05,483
Ist bei weitem nicht in der Nähe
der Lageraum.

86
00:05:05,516 --> 00:05:06,484
Oh, er will Blut,

87
00:05:06,517 --> 00:05:07,718
Aber hat
hat sich zurückgezogen.

88
00:05:07,751 --> 00:05:09,186
Nun zur Presse
ist besorgt,

89
00:05:09,219 --> 00:05:10,721
Er macht durch
ein routinemäßiger medizinischer Eingriff.

90
00:05:10,754 --> 00:05:11,989
Die gute Nachricht
ist es uns gelungen

91
00:05:12,022 --> 00:05:13,791
Um einen Deckel zu behalten
über die Entführung bisher.

92
00:05:13,824 --> 00:05:16,126
Was wissen wir also?
über diese Frau?

93
00:05:16,159 --> 00:05:19,029
Sie ist eine von fünf
bedeutende Kriegsherren im Territorium.

94
00:05:19,062 --> 00:05:20,798
Nun, wir wissen es nicht
ihr Herkunftsort,

95
00:05:20,831 --> 00:05:22,900
Geburtsdatum oder wenn
Ulrika ist sogar ihr richtiger Name,

96
00:05:22,933 --> 00:05:25,536
Aber wir wissen es
dass sie keinem Mann vertraut

97
00:05:25,569 --> 00:05:28,171
Bis auf ihre rechte Hand,
Grigori Babischkowa.

98
00:05:28,205 --> 00:05:31,041
Ihre Operationsbasis
ist ein ehemaliges sowjetisches Gefängnis.

99
00:05:31,074 --> 00:05:32,876
Es ist eine virtuelle Festung.

100
00:05:32,910 --> 00:05:34,578
Die Einheimischen nennen es
„die Zitadelle.“

101
00:05:34,612 --> 00:05:35,979
Der Frontalangriff ist out.

102
00:05:36,013 --> 00:05:38,516
Das ist nicht Bin Ladens
Eigentumswohnung in Abbottabad.

103
00:05:38,549 --> 00:05:39,917
Sie wäre tot
solange wir still sind

104
00:05:39,950 --> 00:05:41,218
Ich versuche einzugreifen
die Haustür.

105
00:05:41,251 --> 00:05:42,553
Nun, das bleibt uns überlassen

106
00:05:42,586 --> 00:05:43,987
Mit einem langen Schuss,
Infiltration.

107
00:05:44,021 --> 00:05:46,056
Nun, das Problem dabei
ist, außer Grigori,

108
00:05:46,089 --> 00:05:47,658
Sie ist völlig paranoid
über alle Männer.

109
00:05:47,691 --> 00:05:49,493
Ich meine,
sagt ihre psychologische Untersuchung

110
00:05:49,527 --> 00:05:51,529
Dass es fast pathologisch ist,
ungelöste väterliche...

111
00:05:51,562 --> 00:05:52,830
Papa-Probleme. Habe es.

112
00:05:52,863 --> 00:05:54,865
Sie wäre also doppelt auf der Hut

113
00:05:54,898 --> 00:05:56,600
Wenn einige seltsame Männer
begann an ihrer Tür zu klopfen.

114
00:05:56,634 --> 00:05:57,701
Was fühlt sie?
über Frauen?

115
00:05:57,735 --> 00:05:59,069
Oh, ihr Hass ist unisex.

116
00:05:59,102 --> 00:06:00,604
Sie hält Frauen für schwach

117
00:06:00,638 --> 00:06:02,139
Und unterschätzt sie.

118
00:06:02,172 --> 00:06:03,707
Dann ist das so
mit wem wir gehen.

119
00:06:03,741 --> 00:06:04,908
Benutze ihre Vorurteile gegen sie.

120
00:06:04,942 --> 00:06:06,510
Wir haben niemanden, Ma'am,

121
00:06:06,544 --> 00:06:08,045
Ich meine, zumindest nicht qualifiziert.

122
00:06:08,078 --> 00:06:10,247
Das Militär änderte seine Position
über Frauen im Kampf

123
00:06:10,280 --> 00:06:11,715
Zu früh für dieses.

124
00:06:11,749 --> 00:06:13,050
Und unsere eigenen Leute?

125
00:06:13,083 --> 00:06:15,285
Jeder, der könnte
ist zu eingebettet,

126
00:06:15,318 --> 00:06:17,688
Und ich meine, selbst wenn
wir könnten sie rausholen

127
00:06:17,721 --> 00:06:19,557
Ohne ihre Tarnung aufzufliegen
oder sie töten zu lassen,

128
00:06:19,590 --> 00:06:21,091
Wir konnten es nicht rechtzeitig schaffen.

129
00:06:21,124 --> 00:06:23,527
Wir müssen nur außerhalb denken
in diesem Fall die Box.

130
00:06:23,561 --> 00:06:26,697
Oder genauer gesagt...

131
00:06:27,765 --> 00:06:29,800
In der Box.

132
00:06:42,580 --> 00:06:46,249
[Seufzt] Ist das so?
Schon zwei Wochen her?

133
00:06:46,283 --> 00:06:47,751
Pizzatag.

134
00:07:09,172 --> 00:07:13,076
[Knackende Knöchel]

135
00:07:17,615 --> 00:07:19,583
Ich habe gewartet
für heute, Clay.

136
00:07:21,619 --> 00:07:22,753
Ich auch.

137
00:07:22,786 --> 00:07:24,722
Du hast nur zwei Wochen Zeit
im Loch,

138
00:07:24,755 --> 00:07:26,657
Aber mein Mädchen ist immer noch da
stecke in der Krankenstation fest,

139
00:07:26,690 --> 00:07:28,926
Atmen
durch eine verdammte Röhre.

140
00:07:28,959 --> 00:07:30,093
Ich habe es ihr gesagt
was würde passieren

141
00:07:30,127 --> 00:07:31,361
Wenn sie nicht aufhörte
schüttelt mich nieder.

142
00:07:31,394 --> 00:07:32,996
Du denkst nicht
Du musst mir Tribut zollen

143
00:07:33,030 --> 00:07:35,165
Wie alle anderen auch
hier in der Nähe?

144
00:07:36,233 --> 00:07:38,168
Nein.

145
00:07:38,201 --> 00:07:40,638
Und was war
mit dem Lakaien?

146
00:07:40,671 --> 00:07:42,239
Das hättest du tun sollen
sagte es mir ins Gesicht.

147
00:07:42,272 --> 00:07:44,608
Oh, Clay,
Du weißt, ich bevorzuge

148
00:07:44,642 --> 00:07:46,710
Über Menschen reden
hinter ihnen zurück.

149
00:07:46,744 --> 00:07:49,079
[Grunzt]

150
00:08:03,827 --> 00:08:06,797
Ich wollte es einfach
meine verdammte Pizza.

151
00:08:11,401 --> 00:08:13,637
Danke.

152
00:08:17,407 --> 00:08:19,209
Cassandra Clay?
Was?

153
00:08:25,749 --> 00:08:26,984
Hier, Kätzchen, Kätzchen.

154
00:08:27,017 --> 00:08:28,786
Verpiss dich, Pignatelli.
Ich arbeite.

155
00:08:31,955 --> 00:08:33,323
Mach dir keine Sorge.

156
00:08:33,356 --> 00:08:36,193
Ich zahle dir jeden Cent, den du wert bist.

157
00:08:36,226 --> 00:08:37,895
[Grunzt]

158
00:08:37,928 --> 00:08:39,196
KENDALL:
Kat Morgan?

159
00:08:40,931 --> 00:08:42,800
Ja.

160
00:08:42,833 --> 00:08:45,168
Wenig Privatsphäre,
Bitte.

161
00:08:46,804 --> 00:08:48,906
Ich werde es behalten
ein Auge auf dich gerichtet.

162
00:08:48,939 --> 00:08:50,674
Hey, Schweinsgesicht!

163
00:08:53,443 --> 00:08:54,945
Scheiße!

164
00:08:54,978 --> 00:08:56,146
Du wirst es tun.

165
00:08:56,179 --> 00:08:57,314
[Grunzt]

166
00:09:10,928 --> 00:09:12,763
Mei-Lin Fong?

167
00:09:14,464 --> 00:09:16,266
[Seufzt] CIA?

168
00:09:16,299 --> 00:09:18,668
Gib mir einen Moment.

169
00:09:33,917 --> 00:09:35,218
[Seufzt]

170
00:09:38,088 --> 00:09:41,224
[Frauen schreien]
Eww! Was zum Teufel?!

171
00:09:42,292 --> 00:09:44,161
Schöner Trick.

172
00:09:45,362 --> 00:09:47,030
Danke schön.

173
00:09:59,142 --> 00:10:01,178
Mona.

174
00:10:02,312 --> 00:10:04,181
Rabe.

175
00:10:09,086 --> 00:10:11,755
Ich wusste, dass es so war
nur eine Frage der Zeit

176
00:10:11,789 --> 00:10:13,924
Vor dir
kam zurückgekrochen.

177
00:10:15,125 --> 00:10:17,060
Süßer Kuchen.

178
00:10:18,962 --> 00:10:20,430
Bürovorteil?

179
00:10:24,267 --> 00:10:25,335
Überraschung.

180
00:10:29,973 --> 00:10:31,909
Verdammte Schlampe!

181
00:10:45,856 --> 00:10:48,892
Meine Damen, ich hoffe, Sie entschuldigen sich
die grobe Behandlung,

182
00:10:48,926 --> 00:10:50,427
Aber Zeit ist Geld.

183
00:10:50,460 --> 00:10:54,564
Mae-Lin Fong,
Kampfmittelbeseitigung,

184
00:10:54,597 --> 00:10:56,834
Qualifiziert
mehrmotoriger Pilot.

185
00:10:56,867 --> 00:10:58,201
Ich spiele auch Klavier.

186
00:10:58,235 --> 00:11:01,571
Dann hast du dich umgedreht
selbsternannter Techno-Anarchist,

187
00:11:01,604 --> 00:11:03,807
Hat gesprengt, was du gemacht hast
im Prozess beschrieben

188
00:11:03,841 --> 00:11:06,443
Als „krumm“
Wall-Street-Bank.“

189
00:11:06,476 --> 00:11:08,211
Zu 15 Jahren verurteilt.

190
00:11:08,245 --> 00:11:09,813
Danke schön.

191
00:11:09,847 --> 00:11:11,114
Was macht ein chinesisches Mädchen?

192
00:11:11,148 --> 00:11:12,883
Bescheid wissen
Überhaupt Bomben bauen?

193
00:11:12,916 --> 00:11:16,086
[Vorgetäuschter Akzent]
Oh, die Chinesen haben das Schießpulver erfunden.

194
00:11:16,119 --> 00:11:18,455
[Kein Akzent]
Oder haben sie dir das nicht beigebracht?

195
00:11:18,488 --> 00:11:19,489
Im Wohnwagenpark, Zuckermeisen?

196
00:11:21,291 --> 00:11:25,863
Kathryn Morgan,
Marine-Corps-qualifizierter Scout-Scharfschütze.

197
00:11:25,896 --> 00:11:28,498
10 Jahre wegen Hochschießens
Der Truck deines Freundes

198
00:11:28,531 --> 00:11:30,333
Während er und
seine Herrin war darin.

199
00:11:30,367 --> 00:11:31,334
Schocker.

200
00:11:31,368 --> 00:11:33,170
Kein so toller Job.

201
00:11:33,203 --> 00:11:34,171
Du hast es verpasst.

202
00:11:34,204 --> 00:11:35,973
Wenn ich sie tot sehen wollte,

203
00:11:36,006 --> 00:11:38,275
Ich hätte
brauchte nur zwei Runden.

204
00:11:38,308 --> 00:11:40,878
Ich habe nur unterrichtet
diesem billigen Mistkerl eine Lektion.

205
00:11:42,980 --> 00:11:45,282
Cassandra Clay,
Teil des Pilotprogramms

206
00:11:45,315 --> 00:11:47,484
Um zu beweisen, dass Frauen
kann im Kampf dienen.

207
00:11:47,517 --> 00:11:49,987
Ranger-Schule, dann Delta.

208
00:11:50,020 --> 00:11:53,023
Dir wurde sogar das Kommando übertragen
Ihrer eigenen kleinen Einheit.

209
00:11:53,056 --> 00:11:55,325
Ein echter alter G.I. Jane...

210
00:11:57,327 --> 00:12:00,964
Bis du die Hälfte verloren hast
Ihr Team in Afghanistan,

211
00:12:00,998 --> 00:12:02,099
Habe deinen C.O. angegriffen.

212
00:12:02,132 --> 00:12:05,402
25 Jahre
dafür, dass er ihn beinahe getötet hätte.

213
00:12:05,435 --> 00:12:07,637
Du hast ihm den Arm gebrochen,

214
00:12:07,670 --> 00:12:10,473
Brach ihm die Beine,
einer von vier Orten,

215
00:12:10,507 --> 00:12:13,944
Drei Rippen gebrochen, was zur Folge hatte
bei der Punktion seiner Lunge.

216
00:12:13,977 --> 00:12:16,246
Du bist zerquetscht
seine Augenhöhle.

217
00:12:16,279 --> 00:12:18,949
Hören Sie, ich kann keinen Kredit annehmen
für all das.

218
00:12:18,982 --> 00:12:20,918
Außerdem wurde er von einem Lastwagen angefahren.

219
00:12:20,951 --> 00:12:22,319
Als du ihn hineingeworfen hast.

220
00:12:22,352 --> 00:12:24,287
Und dann
bei deinem Kriegsgericht,

221
00:12:24,321 --> 00:12:26,890
Keine Ahnung, warum.

222
00:12:26,924 --> 00:12:29,059
Ich konnte mich nicht erinnern.

223
00:12:30,227 --> 00:12:31,929
Das Beste zum Schluss aufheben?

224
00:12:34,097 --> 00:12:35,232
Rabe.

225
00:12:36,599 --> 00:12:39,169
Ich werde es nicht verraten
Dein richtiger Name,

226
00:12:39,202 --> 00:12:41,671
Mit freundlicher Genehmigung der Agentur und so weiter.

227
00:12:41,704 --> 00:12:44,207
Das, und ich würde zerquetschen
deine verdammte Kehle.

228
00:12:46,576 --> 00:12:49,112
Du hast es gesehen
Jedermanns schmutzige Wäsche.

229
00:12:49,146 --> 00:12:51,381
Ich denke, es ist Zeit
Sie sehen deines.

230
00:12:51,414 --> 00:12:54,384
Sie sehen,
Raven war einer von uns.

231
00:12:54,417 --> 00:12:57,054
Wir haben ihr beigebracht, wie es geht
verführen und töten,

232
00:12:57,087 --> 00:13:00,123
Und sie hat es gut gemacht, sehr gut,

233
00:13:00,157 --> 00:13:04,061
Bis sie anfing, nebenbei zu arbeiten
als Auftragsmörderin.

234
00:13:05,295 --> 00:13:06,930
Privatsektor
gut bezahlt.

235
00:13:06,964 --> 00:13:09,132
Vielleicht haben wir es
haben uns davon abgewandt,

236
00:13:09,166 --> 00:13:11,168
Aber dann du
hat einen von uns getötet.

237
00:13:11,201 --> 00:13:13,470
Das hat sich noch besser bezahlt gemacht.

238
00:13:13,503 --> 00:13:15,272
Ihr seid alle Scheiße...

239
00:13:17,140 --> 00:13:19,609
Aber heute bist du es
Glücksbringer,

240
00:13:19,642 --> 00:13:21,511
Weil Onkel Sam
will dich.

241
00:13:21,544 --> 00:13:24,481
Onkel Sam muss wirklich sein
verdammt verzweifelt.

242
00:13:24,514 --> 00:13:26,116
Die Tochter des Präsidenten

243
00:13:26,149 --> 00:13:29,086
Wurde entführt
von einer amazonischen Schlampe,

244
00:13:29,119 --> 00:13:31,488
Und sie hat ihre Geisel
in irgendeinem Schloss

245
00:13:31,521 --> 00:13:33,590
Im Hinterland
von Shit-Hole-Istan,

246
00:13:33,623 --> 00:13:36,459
Und sie möchte, dass wir sie stützen
als neues Staatsoberhaupt antreten.

247
00:13:36,493 --> 00:13:37,961
Wir werden ihr sagen, sie soll zur Hölle fahren.

248
00:13:37,995 --> 00:13:40,563
Zuerst brauchen wir
um Elise zurückzubekommen,

249
00:13:40,597 --> 00:13:43,166
Das ist also der Grund, warum ich es bin
dieses Team zusammenzustellen.

250
00:13:43,200 --> 00:13:47,170
Kat, aus großer Entfernung
Verbote, Mitteilungen.

251
00:13:47,204 --> 00:13:49,206
Mei-Lin, Sprengstoff.

252
00:13:49,239 --> 00:13:51,474
Rabe,
Nassarbeit aus nächster Nähe.

253
00:13:51,508 --> 00:13:55,512
Sand, taktisches Training
und Befehl.

254
00:13:55,545 --> 00:13:59,316
Du steigst ein, schnappst dir das Mädchen,
geh raus. Einfach.

255
00:14:00,650 --> 00:14:04,021
Nur wir vier?
Kein Backup?

256
00:14:04,054 --> 00:14:05,622
Rechts.

257
00:14:05,655 --> 00:14:06,723
Einfach.

258
00:14:06,756 --> 00:14:08,625
Klingt wie eine Selbstmordmission.

259
00:14:08,658 --> 00:14:10,560
Nun ja, deshalb
Wir schicken euch vier.

260
00:14:11,194 --> 00:14:12,996
Oh schön.

261
00:14:13,030 --> 00:14:14,097
Wie hoch ist das Arbeitsentgelt?

262
00:14:15,232 --> 00:14:16,599
Wir wurden autorisiert

263
00:14:16,633 --> 00:14:18,435
Um jedem von euch etwas zu geben
eine vollständige Begnadigung des Präsidenten.

264
00:14:20,203 --> 00:14:22,105
Und sogar du, Rabe,

265
00:14:22,139 --> 00:14:25,542
Mit Potenzial zur Wiedereinsetzung
in Ihren bisherigen Positionen.

266
00:14:25,575 --> 00:14:29,212
Das kommt natürlich darauf an
über den Erfolg der Mission.

267
00:14:29,246 --> 00:14:31,181
Wie hört sich das an, Captain?

268
00:14:31,214 --> 00:14:35,218
Was passiert
wenn wir nein sagen?

269
00:14:35,252 --> 00:14:37,354
Nun, wenn du nein sagst,

270
00:14:37,387 --> 00:14:39,089
Dann gehst du zurück in dein Loch,

271
00:14:39,122 --> 00:14:40,690
Und du dienst
die Höchststrafe.

272
00:14:40,723 --> 00:14:43,260
Vielleicht setzen wir sogar noch ein paar mehr ein
Gebühren darüber hinaus,

273
00:14:43,293 --> 00:14:46,229
Je nachdem wie rachsüchtig
Der Präsident fühlt

274
00:14:46,263 --> 00:14:49,099
Wenn seine Tochter kommt
in mehreren kleinen Paketen nach Hause.

275
00:14:52,102 --> 00:14:53,770
Also, was wird es sein, meine Damen?

276
00:14:58,441 --> 00:14:59,642
Wann fangen wir an?

277
00:15:01,244 --> 00:15:02,545
Das haben wir bereits.

278
00:15:18,795 --> 00:15:20,663
[Weinen]
[Klang]

279
00:15:29,606 --> 00:15:31,374
Ich habe dich mitgebracht
Etwas zu essen, Schatz.

280
00:15:41,351 --> 00:15:43,153
[Schnippt mit den Fingern]

281
00:15:46,456 --> 00:15:48,525
Hat der Koch gemacht?
Verkohlen Sie Ihr Huhn?

282
00:15:52,129 --> 00:15:55,132
Vielleicht kein Staatsessen,

283
00:15:55,165 --> 00:15:59,502
Aber es ist mehr als virtuell
Jeder Bewohner hier isst an einem Tag.

284
00:15:59,536 --> 00:16:00,870
Du solltest es nicht verschwenden.

285
00:16:00,903 --> 00:16:04,607
Die Vereinigten Staaten
führt keine Verhandlungen.

286
00:16:05,675 --> 00:16:08,545
Für die Massen, nein,

287
00:16:08,578 --> 00:16:10,113
Aber für dich,

288
00:16:10,147 --> 00:16:13,583
Die Regeln sind unterschiedlich,

289
00:16:13,616 --> 00:16:16,419
Und es gibt
praktisch kein Preis

290
00:16:16,453 --> 00:16:18,755
Dein Vater würde nicht zahlen
um dich zurückzubekommen.

291
00:16:18,788 --> 00:16:21,258
Was regt Sie zum Nachdenken an
dass er dich nicht bombardieren wird

292
00:16:21,291 --> 00:16:23,860
Noch weiter in die Steinzeit
wenn mir etwas passiert?

293
00:16:26,163 --> 00:16:27,197
[kichert]

294
00:16:27,230 --> 00:16:30,267
So gebildet und doch so naiv.

295
00:16:31,368 --> 00:16:33,636
Die mobbenden Amerikaner

296
00:16:33,670 --> 00:16:36,373
Invasion einer anderen armen Nation
aus Rache?

297
00:16:47,484 --> 00:16:49,419
Nicht in einem Wahljahr.

298
00:16:52,622 --> 00:16:54,224
Der Ausgang!

299
00:16:54,257 --> 00:16:55,725
Jetzt!

300
00:16:55,758 --> 00:16:57,560
Dummes Mädchen.

301
00:16:57,594 --> 00:16:58,861
[kichert]

302
00:17:03,766 --> 00:17:06,903
Geh weg, sonst ist sie tot!

303
00:17:08,305 --> 00:17:09,306
Versuchen Sie etwas Lustiges,

304
00:17:09,339 --> 00:17:10,307
Und ich werde dir die Kehle durchschneiden!

305
00:17:10,340 --> 00:17:11,308
Fortfahren! Schlitz mir die Kehle auf!

306
00:17:11,341 --> 00:17:13,243
Ich gebe dir die Erlaubnis!

307
00:17:13,276 --> 00:17:15,445
Das bin ich nicht
Blödsinn hier!

308
00:17:15,478 --> 00:17:16,513
Ich auch nicht.

309
00:17:16,546 --> 00:17:17,514
Halt die Klappe!

310
00:17:17,547 --> 00:17:18,948
Ich schwöre, ich werde es tun!

311
00:17:18,981 --> 00:17:20,717
Mach es!
Den Mund halten!

312
00:17:20,750 --> 00:17:23,420
Mich zu töten ist der einzige Ausweg
von hier! Mach es!

313
00:17:23,453 --> 00:17:24,587
Den Mund halten!

314
00:17:25,655 --> 00:17:27,224
Wie enttäuschend.

315
00:17:29,792 --> 00:17:32,829
Ich habe versprochen, dir keinen Schaden zuzufügen,
noch nicht,

316
00:17:32,862 --> 00:17:37,500
Aber Sie verstehen diese Unverschämtheit
kann nicht ungestraft bleiben.

317
00:17:40,737 --> 00:17:43,873
Jemand anderes muss es sein
an deiner Stelle bestraft.

318
00:17:43,906 --> 00:17:46,543
NEIN! Lass mich gehen!

319
00:17:46,576 --> 00:17:47,977
Stoppen! NEIN!

320
00:17:48,010 --> 00:17:49,679
Nein. Bitte.

321
00:17:49,712 --> 00:17:52,282
[Sprechen
Slawische Sprache]

322
00:17:53,783 --> 00:17:56,919
Bitte. Nein.

323
00:17:56,953 --> 00:17:58,288
[Schluchzen]

324
00:17:58,321 --> 00:18:00,690
[Kuss]

325
00:18:03,493 --> 00:18:04,761
Du erinnerst dich daran

326
00:18:04,794 --> 00:18:06,496
Das nächste Mal versuchen Sie es
irgendetwas Dummes, Schlampe!

327
00:18:11,634 --> 00:18:12,569
[Atmet aus]

328
00:18:14,771 --> 00:18:16,539
[Seufzt]

329
00:18:29,686 --> 00:18:31,321
Fühlen Sie sich frei.

330
00:18:39,296 --> 00:18:42,432
Nein, äh,
Umkleidekabinen?

331
00:18:42,465 --> 00:18:44,233
Schüchtern, nicht wahr?

332
00:18:48,338 --> 00:18:50,773
Du willst die Rückseite aushängen?

333
00:19:07,023 --> 00:19:09,559
[Seufzt]

334
00:19:10,960 --> 00:19:12,962
Meine Damen.

335
00:19:12,995 --> 00:19:15,565
Besser als
Gefängnisoveralls, nicht wahr?

336
00:19:19,369 --> 00:19:22,839
Wir haben zusammengestellt
für jeden von euch etwas Besonderes

337
00:19:22,872 --> 00:19:25,475
Das entspricht Ihrem individuellen Geschmack.

338
00:19:28,845 --> 00:19:30,012
Es ist in Deutschland hergestellt,

339
00:19:30,046 --> 00:19:32,882
Blaser R93 Repetierwerk
Scharfschützengewehr.

340
00:19:32,915 --> 00:19:36,686
Verschießt eine .338 Lapua Magnum
mit einer fünfschüssigen Ladung,

341
00:19:36,719 --> 00:19:38,855
Wird maßgeschneidert geliefert
für dich, Kat,

342
00:19:38,888 --> 00:19:40,723
Mit einem Harris
Zweibeinbefestigung,

343
00:19:40,757 --> 00:19:42,859
Und eine 4-mal-32-Taktik
ausgefrästes Zielfernrohr,

344
00:19:42,892 --> 00:19:45,928
Mit einem Ballistikcomputer
in die Optik eingebaut.

345
00:19:49,799 --> 00:19:52,034
Hmm.
Zwilling Glock 19.

346
00:19:53,570 --> 00:19:55,071
Kann schießen
Neun-Millimeter-Parabellen

347
00:19:55,104 --> 00:19:56,339
In einem 14-Schuss-Clip.

348
00:19:56,373 --> 00:19:58,375
Genau so
Ich erinnere mich an sie.

349
00:19:58,408 --> 00:20:00,643
Kommt zu mir, Mädels.

350
00:20:03,546 --> 00:20:04,847
Auslöser sind nicht eingebrochen.

351
00:20:04,881 --> 00:20:06,983
Das sind nicht meine.

352
00:20:07,016 --> 00:20:09,886
Ihre Originale liegen in meinem Büro.

353
00:20:09,919 --> 00:20:11,754
Ich habe sie zu Briefbeschwerern verarbeiten lassen.

354
00:20:11,788 --> 00:20:13,623
Kein Problem.

355
00:20:13,656 --> 00:20:16,092
Ich bin mir sicher, dass ich es finden werde
eine Möglichkeit, diese einzubrechen.

356
00:20:16,125 --> 00:20:17,827
Ich bin mir sicher, dass Sie das tun werden.

357
00:20:18,995 --> 00:20:20,597
ISA-Ausgabe, Mark Four...

358
00:20:20,630 --> 00:20:22,665
Mark vier
Abbruchpaket...

359
00:20:22,699 --> 00:20:24,901
C-PAT-Mikrodetonatoren,

360
00:20:24,934 --> 00:20:27,537
Näherungs- und Funkfrequenzschalter

361
00:20:27,570 --> 00:20:29,406
Und die nächste Generation
Semtex,

362
00:20:29,439 --> 00:20:31,674
Formbar, versteckbar und nicht wahrnehmbar

363
00:20:31,708 --> 00:20:35,077
Zu allen aktuellen Bombenschnüffelversuchen.

364
00:20:35,111 --> 00:20:36,045
Irgendetwas anderes?

365
00:20:37,747 --> 00:20:39,482
Was?
Kein Spielzeug für mich?

366
00:20:39,516 --> 00:20:41,918
Na ja, das kann jeder sagen
Du bist ein Purist,

367
00:20:41,951 --> 00:20:46,122
Also haben wir uns das Beste ausgedacht
Sie sollten die Dinge einfach halten.

368
00:20:48,658 --> 00:20:51,093
M-1911A1 .45 Colt.

369
00:20:51,127 --> 00:20:53,996
Eine Waffe der alten Schule
für ein Old-School-Mädchen.

370
00:20:58,134 --> 00:21:00,703
Frau. Ich meinte Frau.

371
00:21:07,577 --> 00:21:09,846
Würdest du ziehen
Ziehst du dein Hemd für mich hoch?

372
00:21:09,879 --> 00:21:11,914
Was ist das?

373
00:21:11,948 --> 00:21:13,850
Es ist ein Universelles
Zugangsnummer.

374
00:21:13,883 --> 00:21:15,752
Du gerätst in Schwierigkeiten,
Sie wählen diese Nummer.

375
00:21:15,785 --> 00:21:17,954
Jedes Telefon der Welt,
hier wird es wieder klingeln.

376
00:21:17,987 --> 00:21:21,057
Dieser Chip ist nicht nachweisbar
zu jedem Metalldetektor.

377
00:21:24,093 --> 00:21:26,062
Das kann brennen.

378
00:21:26,095 --> 00:21:27,764
[Thunk]
Ahh!

379
00:21:27,797 --> 00:21:29,131
Scheiße.

380
00:21:29,165 --> 00:21:31,200
Was ist passiert?
zum Auswendiglernen der alten Schule?

381
00:21:31,233 --> 00:21:32,569
[Thunk]
Scheiße!

382
00:21:36,706 --> 00:21:37,907
[Thunk]

383
00:21:40,510 --> 00:21:41,478
[Thunk]
Unh!

384
00:21:42,679 --> 00:21:45,081
Meine Damen,
Ihr Wagen kommt an.

385
00:21:50,987 --> 00:21:53,690
[Motor knallt]

386
00:21:53,723 --> 00:21:55,024
Dieses Stück Scheiße?

387
00:21:56,893 --> 00:21:58,461
[Motor knallt]

388
00:22:00,663 --> 00:22:04,601
Hey, seien Sie nett
zu Lula, oder?

389
00:22:04,634 --> 00:22:06,135
„Tadschikistan
Automobilpresse"

390
00:22:06,168 --> 00:22:09,506
Habe sie benannt
Auto des Jahrzehnts.

391
00:22:09,539 --> 00:22:12,475
Heh. Welches Jahrzehnt?
Die Achtziger?

392
00:22:12,509 --> 00:22:14,210
[Shushes]

393
00:22:14,243 --> 00:22:18,815
Ich bin Vez, die Nummer eins im Import,
Export nach Ganzar.

394
00:22:18,848 --> 00:22:20,216
Du bist ein Schmuggler.

395
00:22:20,249 --> 00:22:22,485
Das Gleiche gilt für Han Solo.

396
00:22:26,856 --> 00:22:28,825
Das Wichtige
ist das, was er sagt

397
00:22:28,858 --> 00:22:30,693
Er kann dich kriegen
in die Zitadelle.

398
00:22:30,727 --> 00:22:32,762
Wie?
Ich habe einen Mann drinnen

399
00:22:32,795 --> 00:22:34,631
Wer wird für Sie bürgen?

400
00:22:34,664 --> 00:22:37,099
Er ist Cousin zweiten Grades
an den Ehemann der dritten Schwester,

401
00:22:37,133 --> 00:22:39,569
Aber ich kenne ihn
wie Cousin ersten Grades

402
00:22:39,602 --> 00:22:41,538
Zur zweiten Schwester
Ehemann,

403
00:22:41,571 --> 00:22:44,574
Und zum richtigen Preis,
er sieht anders aus.

404
00:22:44,607 --> 00:22:46,175
Noch Fragen?

405
00:22:46,208 --> 00:22:48,044
Ja.

406
00:22:48,077 --> 00:22:50,813
Was soll uns davon abhalten, uns zu spalten?
in dem Moment, in dem wir uns auf den Weg machen?

407
00:22:50,847 --> 00:22:53,215
Du meinst, wie der Mikrosprengstoff
das ist implantiert

408
00:22:53,249 --> 00:22:54,584
Subdermal
in deiner Halsschlagader

409
00:22:54,617 --> 00:22:56,085
Als du warst
alle ausgeknockt?

410
00:22:57,687 --> 00:22:59,856
Meinst du das ernst?
Nein.

411
00:22:59,889 --> 00:23:00,957
Wir brauchen keine Versicherung.

412
00:23:00,990 --> 00:23:02,224
Schau dich an.

413
00:23:02,258 --> 00:23:05,728
Das ist es, was Sie
wurden dafür gebaut.

414
00:23:05,762 --> 00:23:09,599
Straße zur Zitadelle
wimmelt von Patrouillen.

415
00:23:09,632 --> 00:23:11,734
Am besten gehen Sie vor Ort.

416
00:23:13,135 --> 00:23:15,872
Ohh! Oh mein Gott!

417
00:23:15,905 --> 00:23:18,140
Was ist das?
Es riecht nach Yak-Pisse.

418
00:23:18,174 --> 00:23:20,109
Nein, nein, nein, ist kein Yak.

419
00:23:20,142 --> 00:23:21,077
Ist Ziege.

420
00:23:23,012 --> 00:23:25,582
Vertraust du diesem Kerl wirklich?

421
00:23:25,615 --> 00:23:27,516
So sehr ich dir vertraue.

422
00:23:29,318 --> 00:23:31,988
Was machen wir also mit Ulrika?

423
00:23:32,021 --> 00:23:35,658
Verlass sie. Die Blechbläser wollen fragen
ihr ein paar ausgewählte Fragen

424
00:23:35,692 --> 00:23:38,260
Bevor sie sie schubsen
in ein dunkles, tiefes Loch.

425
00:23:38,294 --> 00:23:40,997
Tut mir leid, dass ich Ihnen den Spaß verderbe.

426
00:23:41,030 --> 00:23:42,799
Elise ist das Ziel.

427
00:23:42,832 --> 00:23:45,201
Rette sie,
und du bist frei.

428
00:23:46,969 --> 00:23:48,638
Die Uhr tickt.

429
00:23:48,671 --> 00:23:50,272
Hey, ich Fahrer.

430
00:23:50,306 --> 00:23:52,174
Ich bin kein Träger.

431
00:24:14,096 --> 00:24:15,798
VEZ: Das haben Sie
Lied in Amerika.

432
00:24:15,832 --> 00:24:17,700
Ist ein Weihnachtslied.

433
00:24:17,734 --> 00:24:18,901
Ist ein sehr dummes Lied.

434
00:24:18,935 --> 00:24:20,837
Ist, äh, Adolf Rentier
mit roter Nase.

435
00:24:20,870 --> 00:24:22,138
Du weißt schon
dieses Lied, oder?

436
00:24:22,171 --> 00:24:24,941
Geht um
Mutant, äh, Rentier

437
00:24:24,974 --> 00:24:27,243
Mit
eine biolumineszierende Nase.

438
00:24:27,276 --> 00:24:29,345
Er ist ein Ausgestoßener.
Er ist ein Freak.

439
00:24:29,378 --> 00:24:32,081
Alle Rentiere,
sie machen sich über ihn lustig...

440
00:24:32,114 --> 00:24:34,651
Tun wir also so, als ob wir es wären
wieder echtes Militär,

441
00:24:34,684 --> 00:24:36,853
Befehlskette
und alles.

442
00:24:36,886 --> 00:24:38,087
Lasst uns retten
Prinzessin Peach,

443
00:24:38,120 --> 00:24:39,388
Lasst uns unsere Begnadigung bekommen,

444
00:24:39,421 --> 00:24:42,058
Und lass uns einfach nie
wir sehen uns wieder.

445
00:24:46,062 --> 00:24:47,964
Für mich in Ordnung.

446
00:24:47,997 --> 00:24:53,703
Kat, führe den Krypto-Check durch,
Bitte sehr.

447
00:24:55,071 --> 00:24:57,707
Charlie 2-3, das ist Foxtrot 1-2.

448
00:24:57,740 --> 00:24:59,876
Krypto-Check. Über.

449
00:24:59,909 --> 00:25:01,811
Warum werden wir langsamer?

450
00:25:01,844 --> 00:25:03,245
Es sind Ulrikas Patrouillen, oder?

451
00:25:03,279 --> 00:25:05,748
VEZ: Keine Sorge.
Ich kümmere mich darum.

452
00:25:09,151 --> 00:25:10,152
Nein, nein, nein, nein.

453
00:25:10,186 --> 00:25:11,654
Wir bleiben cool, okay?

454
00:25:11,688 --> 00:25:12,855
Wir können sie nicht riskieren...

455
00:25:12,889 --> 00:25:14,356
Wir können sie nicht riskieren
ruft uns an.

456
00:25:14,390 --> 00:25:16,158
Waffen weg.
Verstecke dein Gesicht.

457
00:25:25,902 --> 00:25:28,037
[Sprechen
Slawische Sprache]

458
00:25:28,070 --> 00:25:30,272
[Sprechen
Slawische Sprache]

459
00:25:30,306 --> 00:25:31,808
Ware.

460
00:25:31,841 --> 00:25:33,776
Waren?
Mm.

461
00:25:33,810 --> 00:25:35,211
Öffne es.

462
00:25:44,921 --> 00:25:46,689
Hey. Hehe.

463
00:25:57,1000 --> 00:25:59,936
Sehen? Waren.

464
00:25:59,969 --> 00:26:02,171
Oh.

465
00:26:02,204 --> 00:26:05,875
Ich werde es brauchen
um Ihre Ware zu probieren.

466
00:26:05,908 --> 00:26:07,910
[kichert]
Nein, nein, nein, nein, nein.

467
00:26:07,944 --> 00:26:09,411
Du... Das tust du nicht
Willst du das, oder?

468
00:26:09,445 --> 00:26:11,714
Diese Frauen sind gut
Nur für die Hausarbeit, oder?

469
00:26:12,982 --> 00:26:15,484
Sie haben,
äh, Krankheit.

470
00:26:15,517 --> 00:26:18,020
Mach deinen Schwanz
abfallen.

471
00:26:19,355 --> 00:26:21,323
Also einfach nur ein Blowjob.

472
00:26:21,357 --> 00:26:22,792
[kichert]

473
00:26:33,369 --> 00:26:34,871
Ich mag dieses.

474
00:26:34,904 --> 00:26:36,472
Willst du
gibst du mir einen Blowjob?

475
00:26:40,977 --> 00:26:42,378
Ich habe dich gefragt
eine Frage!

476
00:26:42,411 --> 00:26:44,914
RABE: Hier ist
deine verdammte Antwort.

477
00:26:44,947 --> 00:26:46,182
Oh Scheiße!
Amerikaner.

478
00:27:33,830 --> 00:27:37,099
Läufer um 11 Uhr!

479
00:27:37,133 --> 00:27:38,300
KAT: Ich habe das verstanden.

480
00:28:09,531 --> 00:28:10,833
Guter Schuss.

481
00:28:10,867 --> 00:28:12,268
Ja.

482
00:28:15,171 --> 00:28:16,805
Es ist Ton.

483
00:28:18,875 --> 00:28:20,342
Was ist los?

484
00:28:20,376 --> 00:28:21,610
Auf Feinde gestoßen.

485
00:28:21,643 --> 00:28:23,145
Unser Transport ist
außer Betrieb.

486
00:28:23,179 --> 00:28:25,481
Wir haben Vez verloren
und der Kontakt.

487
00:28:25,514 --> 00:28:27,249
Empfehlen
Wir brechen die Mission ab.

488
00:28:27,283 --> 00:28:29,051
Das ist negativ.

489
00:28:30,219 --> 00:28:32,488
Ich wiederhole...
Unsere Fahrt ist beschissen,

490
00:28:32,521 --> 00:28:34,023
Und wir haben keine Hinweise.

491
00:28:34,056 --> 00:28:35,557
Die Mission ist scheiße.

492
00:28:35,591 --> 00:28:37,626
Sehr zu empfehlen
wir brechen ab.

493
00:28:37,659 --> 00:28:39,295
In weniger als 24 Stunden,

494
00:28:39,328 --> 00:28:41,898
Care-Pakete mit Bits
der ersten Tochter

495
00:28:41,931 --> 00:28:44,266
Wird anfangen aufzutauchen
an der Pennsylvania Avenue.

496
00:28:44,300 --> 00:28:48,104
Du bist schlau.
Finde einfach einen anderen Weg hinein.

497
00:28:48,137 --> 00:28:49,505
Benutzen Sie Ihre
weibliche Reize.

498
00:28:49,538 --> 00:28:51,140
Charlie 2-3 raus.

499
00:28:55,277 --> 00:28:56,578
[Seufzt]

500
00:28:58,915 --> 00:29:00,950
Sieht aus wie
Wir gehen, meine Damen.

501
00:29:18,267 --> 00:29:19,601
Sprechen Sie darüber
Deine Scheißlöcher.

502
00:29:19,635 --> 00:29:21,570
Das haben sie nicht
hatte eine funktionierende Regierung

503
00:29:21,603 --> 00:29:23,005
Seitdem
die Sowjetunion.

504
00:29:23,039 --> 00:29:24,240
Man kann
Ich erwarte sie kaum

505
00:29:24,273 --> 00:29:25,942
Zu pflegen
Infrastruktur.

506
00:29:27,309 --> 00:29:28,277
Coole Waffen.

507
00:29:28,310 --> 00:29:29,311
Danke.

508
00:29:29,345 --> 00:29:31,480
Amerikaner, ja?

509
00:29:31,513 --> 00:29:33,315
Kommen Sie, um uns zu retten?

510
00:29:33,349 --> 00:29:34,483
Nicht ganz.

511
00:29:34,516 --> 00:29:36,919
Ich liebe Amerika.
Das habt ihr alle

512
00:29:36,953 --> 00:29:39,521
Die besten Sachen, die besten Filme,
habe sogar die gleiche Waffe.

513
00:29:39,555 --> 00:29:41,924
Hey, wir haben es verstanden, Junge.

514
00:29:41,958 --> 00:29:43,492
Du siehst nicht hin
wie die Armee.

515
00:29:43,525 --> 00:29:45,694
Das sind wir nicht.

516
00:29:45,727 --> 00:29:48,297
Ihr seid Söldner, nicht wahr?
Ich wusste es.

517
00:29:48,330 --> 00:29:51,067
Ich bin Lexi. Das solltest du
lass mich mich dir anschließen.

518
00:29:51,100 --> 00:29:53,602
Ich werde dir helfen,
und dann bringst du mich

519
00:29:53,635 --> 00:29:55,637
Zurück nach Amerika
mit dir. Handeln?

520
00:29:55,671 --> 00:29:59,976
Schau, Junge,
Wir sind keine netten Frauen.

521
00:30:00,009 --> 00:30:02,111
Das werden wir nicht haben
ein lustiges Abenteuer.

522
00:30:02,144 --> 00:30:05,481
Wir müssen etwas sehr Schlimmes tun
Dinge für einige sehr schlechte Menschen,

523
00:30:05,514 --> 00:30:08,384
Und es ist kein Ort
für einen Teenager.

524
00:30:08,417 --> 00:30:10,419
Ich kann es ertragen.

525
00:30:10,452 --> 00:30:12,488
Ich habe die Fähigkeit, Rechnungen zu bezahlen.

526
00:30:12,521 --> 00:30:14,356
Hah! Hah!

527
00:30:15,424 --> 00:30:17,293
Geh weg, Junge!

528
00:30:17,326 --> 00:30:19,061
[Zischt]

529
00:30:20,196 --> 00:30:21,230
[kichert]

530
00:30:21,263 --> 00:30:22,598
War das
wirklich notwendig?

531
00:30:22,631 --> 00:30:24,333
Es sei denn, Sie
möchte Verantwortung übernehmen

532
00:30:24,366 --> 00:30:26,268
Für das Leben dieses Mädchens,
Ja, das war es.

533
00:30:26,302 --> 00:30:27,636
Kontaktieren Sie die Zentrale.

534
00:30:27,669 --> 00:30:30,272
Lass Mona wissen, dass wir
machten uns auf den Weg in die Stadt.

535
00:30:30,306 --> 00:30:31,740
Ich hätte ihr in den Arsch geschossen.
Ja, ich weiß, dass du das tun würdest.

536
00:30:31,773 --> 00:30:34,076
Oh Scheiße!
Mein Satellitentelefon.

537
00:30:34,110 --> 00:30:36,612
Lexi!
Lexi!

538
00:30:36,645 --> 00:30:39,248
Bereit oder nicht,
hier komme ich!

539
00:30:41,117 --> 00:30:51,227
Scheiße. Du nimmst die Türen.
Wir treffen uns hinten.

540
00:30:51,260 --> 00:30:52,228
Scheiße.

541
00:31:02,504 --> 00:31:04,106
Ach, komm schon!

542
00:31:04,140 --> 00:31:06,442
Ihr seid es
das macht das langweilig!

543
00:31:10,579 --> 00:31:11,980
Diese freche kleine Schlampe.

544
00:31:14,350 --> 00:31:15,584
Du hättest mich fast erwischt.

545
00:31:15,617 --> 00:31:18,120
Schade, dass ich einfach bin
zu gut für dich.

546
00:31:20,722 --> 00:31:22,524
Ich hätte essen können
für einen Monat

547
00:31:22,558 --> 00:31:25,227
Mit dem, was ich wollte
daraus gemacht haben.

548
00:31:25,261 --> 00:31:28,664
Wir möchten helfen,
aber, äh, wir brauchen das.

549
00:31:28,697 --> 00:31:31,067
Das war
Aber eine schöne Arbeit.

550
00:31:31,100 --> 00:31:33,735
Kann ich also mitmachen?

551
00:31:33,769 --> 00:31:35,737
Werden Sie wieder ein Kind.

552
00:31:35,771 --> 00:31:39,475
Okay, aber das wirst du nie
Geh in die Zitadelle,

553
00:31:39,508 --> 00:31:40,809
Nicht ohne mich.

554
00:31:40,842 --> 00:31:43,279
Deshalb
Du bist hier, oder?

555
00:31:43,312 --> 00:31:45,281
Ulrika?

556
00:31:45,314 --> 00:31:46,548
Was wissen Sie darüber?

557
00:31:46,582 --> 00:31:48,550
Das weiß ich
seit gestern,

558
00:31:48,584 --> 00:31:49,685
Sicherheit war
enger als je zuvor.

559
00:31:49,718 --> 00:31:52,054
Etwas Großes
geht weiter.

560
00:31:52,088 --> 00:31:54,490
Ulrika wird es sein
sehr vorsichtig.

561
00:31:54,523 --> 00:31:57,426
Zum Glück,
Ich habe eine Idee.

562
00:32:02,198 --> 00:32:03,499
Alles klar, Junge.
Was hast du?

563
00:32:03,532 --> 00:32:06,835
Jede Woche sendet Ulrika
ein LKW zum Hafen,

564
00:32:06,868 --> 00:32:09,105
Und jede Woche
Der Lastwagen kommt zurück,

565
00:32:09,138 --> 00:32:12,774
Immer an
am selben Tag, heute.

566
00:32:12,808 --> 00:32:14,176
Was ist drin?

567
00:32:14,210 --> 00:32:16,512
Ich weiß es nicht.
Manchmal Waffen,

568
00:32:16,545 --> 00:32:18,514
Manchmal Medizin,

569
00:32:18,547 --> 00:32:20,716
Aber immer wertvoll,

570
00:32:20,749 --> 00:32:24,186
Und ich weiß
genau, welchen Weg sie nehmen.

571
00:32:24,220 --> 00:32:25,187
Lexi...

572
00:32:26,822 --> 00:32:29,091
Du willst es sein
im Team?

573
00:32:53,215 --> 00:32:55,751
Ich denke immer noch, dass ihr das hättet tun sollen
Lassen Sie mich eine größere Ladung verwenden.

574
00:33:04,260 --> 00:33:06,495
Alles klar, Annie Oakley,
Du bist oben.

575
00:33:18,340 --> 00:33:19,475
Das Ziel wurde umgeleitet.

576
00:33:28,650 --> 00:33:29,751
[Piepton]

577
00:33:49,871 --> 00:33:52,274
Wolltest du
Dieses Stück Scheiße gegen mich anwenden?

578
00:33:54,610 --> 00:33:56,645
Körperzählung halten
auf ein Minimum.

579
00:33:57,913 --> 00:33:59,315
Du machst keinen Spaß, Clay.

580
00:34:00,782 --> 00:34:03,819
Was sind
wirst du tun?

581
00:34:07,289 --> 00:34:08,657
[Stöhnt]

582
00:34:09,725 --> 00:34:15,631
Weißt du was?

583
00:34:15,664 --> 00:34:18,867
Drück den Abzug,
Ich öffne eine Vene.

584
00:34:20,902 --> 00:34:23,339
„Vielen Dank fürs Sparen
mein Arsch, Mei-Lin.

585
00:34:23,372 --> 00:34:24,340
Es ist mir ein Vergnügen, Raven.

586
00:34:25,574 --> 00:34:26,675
Domo.

587
00:34:26,708 --> 00:34:28,644
Das ist japanisch, Schlampe.

588
00:34:28,677 --> 00:34:30,246
Gleiche Scheiße.

589
00:34:36,385 --> 00:34:38,754
[Pfeifen]
Wow.

590
00:34:38,787 --> 00:34:40,722
Was für eine
von Raketen sind das?

591
00:34:40,756 --> 00:34:41,957
Interkontinentalrakete.

592
00:34:41,990 --> 00:34:43,325
Welches ist?
Welches ist?

593
00:34:43,359 --> 00:34:45,227
Interkontinental
Ballistische Rakete

594
00:34:45,261 --> 00:34:47,796
Mit einer Mindestreichweite
von mehr als 5.500 Kilometern.

595
00:34:47,829 --> 00:34:52,234
In erster Linie konzipiert für
Lieferung von Atomwaffen.

596
00:34:52,268 --> 00:34:55,937
Nun, ich schätze, ich weiß, was ich bekommen soll
Dich zum Geburtstag.

597
00:34:55,971 --> 00:34:58,807
Wir könnten das sagen

598
00:34:58,840 --> 00:35:01,277
Auf meiner Weihnachtsliste.

599
00:35:01,310 --> 00:35:02,911
Das nehmen wir nicht hin, Raven.

600
00:35:04,613 --> 00:35:06,582
Und wir halten es nicht
die auch nicht, Mei-Lin.

601
00:35:06,615 --> 00:35:08,684
Wo willst du sie hinstellen?

602
00:35:08,717 --> 00:35:12,988
Nun, es sieht so aus, als hätten wir es gefunden
unsere Visitenkarte.

603
00:35:14,556 --> 00:35:16,358
Also lasst uns
in den Charakter hineinkommen

604
00:35:16,392 --> 00:35:18,960
Und fang an anzurufen.

605
00:35:23,765 --> 00:35:26,234
[Hupend]

606
00:35:27,869 --> 00:35:31,239
[Hupend]

607
00:35:35,611 --> 00:35:36,712
Ulrika.

608
00:35:36,745 --> 00:35:37,846
Was?

609
00:35:37,879 --> 00:35:39,581
Sie haben uns gefunden.

610
00:35:58,434 --> 00:35:59,368
Etwas verlieren?

611
00:36:06,575 --> 00:36:09,378
Vielen Dank für Ihre Rückkehr
meine Sendung.

612
00:36:09,411 --> 00:36:11,647
Du hast es verdient
30 Sekunden meiner Zeit.

613
00:36:11,680 --> 00:36:15,651
Ich schlage vor, dass Sie es verwenden
um mich davon zu überzeugen, dich nicht zu erschießen.

614
00:36:15,684 --> 00:36:16,752
Absolut.

615
00:36:16,785 --> 00:36:19,020
Wir hätten behalten können
dieser böse Junge

616
00:36:19,054 --> 00:36:20,522
Und verkauft
was war drin,

617
00:36:20,556 --> 00:36:21,823
Aber das würde
Erdnüsse sein

618
00:36:21,857 --> 00:36:23,759
Im Vergleich zu was
wir haben zu bieten.

619
00:36:23,792 --> 00:36:25,494
Welches ist?

620
00:36:25,527 --> 00:36:26,795
Wenn du willst...

621
00:36:38,006 --> 00:36:39,508
Fannie Pong...

622
00:36:40,976 --> 00:36:43,912
Tochter von Pong Fan Shui,
der Industrielle.

623
00:36:46,648 --> 00:36:49,418
Drittreichster Mann
in China.

624
00:36:49,451 --> 00:36:51,420
Sie vermitteln den Deal.

625
00:36:51,453 --> 00:36:52,954
Wir teilen das Lösegeld.

626
00:36:54,590 --> 00:36:57,793
GRIGORI:
Identitätsprüfung online.

627
00:36:57,826 --> 00:36:59,361
Sehen Sie, wie einfach es ist

628
00:36:59,395 --> 00:37:00,696
Wikipedia ändern?
[schnaubt]

629
00:37:00,729 --> 00:37:02,030
Halt die Klappe!

630
00:37:02,063 --> 00:37:04,500
Fannie Pong,
bestätigt.

631
00:37:04,533 --> 00:37:07,936
Ihr Angebot ist verlockend.

632
00:37:07,969 --> 00:37:11,373
Erklären Sie nun, warum es Sinn macht
für mich, dich jetzt nicht einfach zu töten

633
00:37:11,407 --> 00:37:12,941
Und das ganze Lösegeld behalten
für mich?

634
00:37:12,974 --> 00:37:15,076
Nun, das ist eine Option,

635
00:37:15,110 --> 00:37:18,547
Aber Sie würden etwas verpassen
auf eine sehr lukrative Partnerschaft.

636
00:37:18,580 --> 00:37:21,383
Pong ist einfach
das Einführungsangebot.

637
00:37:21,417 --> 00:37:26,087
Sehen Sie, wir sind gut im Erwerben
hochwertige Pakete wie dieses.

638
00:37:26,121 --> 00:37:28,056
Wir hassen einfach den Papierkram.

639
00:37:28,089 --> 00:37:32,027
Nun, du bist gekommen
zu einem für mich sehr ungünstigen Zeitpunkt.

640
00:37:32,060 --> 00:37:37,599
Ich bin mir nicht sicher
Ich möchte mich neuen Ablenkungen stellen.

641
00:37:39,835 --> 00:37:41,770
Wenn du nicht willst
der einfache Zahltag,

642
00:37:41,803 --> 00:37:45,441
Ich bin sicher, einer Ihrer Rivalen
wird interessiert sein.

643
00:37:46,575 --> 00:37:48,009
[Slawische Sprache sprechen]

644
00:37:48,043 --> 00:37:50,446
Du wusstest, dass du hier reinkommst

645
00:37:50,479 --> 00:37:53,415
Dass ich dir so etwas niemals geben würde
einen Preis für jeden von ihnen.

646
00:37:54,716 --> 00:37:57,118
[Slawische Sprache sprechen]

647
00:37:57,152 --> 00:38:00,956
Nun, das tust du nicht
will uns erschießen.

648
00:38:00,989 --> 00:38:03,592
Na ja, zumindest nicht ich,

649
00:38:03,625 --> 00:38:05,861
Nicht, wenn Sie es wissen wollen
was ich geändert habe

650
00:38:05,894 --> 00:38:08,396
Die der Rakete
Scharf-Unscharf-Codes zu.

651
00:38:09,565 --> 00:38:12,468
Denn, sehen Sie,
ohne die...

652
00:38:12,501 --> 00:38:14,670
Hallo...

653
00:38:14,703 --> 00:38:19,908
Es handelt sich dabei um
so effektiv wie
ein paar Wunderkerzen.

654
00:38:19,941 --> 00:38:23,178
Warum denkst du, dass ich es nicht tun werde?
quälst du sie aus dir heraus?

655
00:38:23,211 --> 00:38:25,781
Oh, ich weiß, dass du das tun würdest.

656
00:38:25,814 --> 00:38:29,050
Ich weiß es einfach nicht
wenn du Zeit hast.

657
00:38:30,118 --> 00:38:32,220
[kichert]

658
00:38:32,253 --> 00:38:34,222
Gut.

659
00:38:34,255 --> 00:38:37,759
Das ist ein Unterschied
zwischen Männern und Frauen,

660
00:38:37,793 --> 00:38:40,629
Gehirne,
kein dickköpfiger Muskel.

661
00:38:40,662 --> 00:38:42,598
Aber ich könnte weiter drängen,

662
00:38:42,631 --> 00:38:45,767
Weil ich es weiß
Du wirst zuerst zusammenzucken.

663
00:38:45,801 --> 00:38:50,739
Aber es ist so selten, dass wir uns treffen
so fleißige Frauen...

664
00:38:51,840 --> 00:38:53,074
Also für jetzt,

665
00:38:53,108 --> 00:38:56,478
Ich denke, das ist es
spannender, wenn ich, ähm,

666
00:38:56,512 --> 00:38:58,013
Sagen Sie: „Deal.“

667
00:38:59,948 --> 00:39:01,449
Handeln.

668
00:39:02,851 --> 00:39:06,488
Grigori, nimm die Interkontinentalrakete
zum Flugplatz gebracht

669
00:39:06,522 --> 00:39:07,723
Und ins Flugzeug verladen.

670
00:39:07,756 --> 00:39:09,190
Ich will es
versandfertig

671
00:39:09,224 --> 00:39:11,560
Sobald die Mittel vorhanden sind
sind verkabelt. [Pfeifen]

672
00:39:11,593 --> 00:39:13,995
Warum gehst du nicht
und deine Gefährten kommen mit mir,

673
00:39:14,029 --> 00:39:17,566
Und lassen Sie uns die Details ausarbeiten
unserer Vereinbarung.

674
00:39:17,599 --> 00:39:19,234
Wow! Nein.
Nicht du, Junge.

675
00:39:19,267 --> 00:39:21,136
Entschuldigung. Du bleibst hier.

676
00:39:21,169 --> 00:39:22,771
Was?
Das ist verdammter Blödsinn!

677
00:39:22,804 --> 00:39:24,139
Verzeihung?
Ich habe dir von diesem Truck erzählt!

678
00:39:24,172 --> 00:39:26,141
Das war alles meine Idee!

679
00:39:26,174 --> 00:39:29,911
Ich habe meinen Truck gestohlen
war deine Idee?

680
00:39:29,945 --> 00:39:32,247
Wie heißt du, Mädchen?

681
00:39:32,280 --> 00:39:33,582
Lexi.

682
00:39:33,615 --> 00:39:37,519
Grigori, zeig Lexi
unsere Dankbarkeit.

683
00:39:49,998 --> 00:39:51,533
Finderlohn.

684
00:39:51,567 --> 00:39:52,934
Cool.

685
00:39:52,968 --> 00:39:55,937
Mach es nicht noch einmal.

686
00:40:02,310 --> 00:40:04,846
Oh, fast hätte ich es vergessen.

687
00:40:04,880 --> 00:40:08,850
Dafür, dass man inkompetent genug ist, um es zu sein
durch die Pläne eines kleinen Mädchens vereitelt ...

688
00:40:08,884 --> 00:40:09,918
[Schnippt mit den Fingern]

689
00:40:11,352 --> 00:40:14,322
Warum gehen wir nicht hin
die neuen VIP-Suiten.

690
00:40:14,355 --> 00:40:15,824
Aufleuchten.

691
00:40:18,860 --> 00:40:21,697
Warum stellen Sie nicht sicher?
Lexi kommt sicher nach Hause.

692
00:40:21,730 --> 00:40:24,032
Ich war nie groß
jedenfalls beim Sightseeing.

693
00:40:24,065 --> 00:40:25,533
Gut.

694
00:40:28,269 --> 00:40:30,639
Geh und finde etwas zu tun.

695
00:40:30,672 --> 00:40:32,273
[Zischt]

696
00:40:34,610 --> 00:40:38,614
Also, was macht ihr alle?
zum Spaß hier?

697
00:40:57,633 --> 00:41:02,270
Wie Sie sehen, ist der Krieg Ihres Landes
zum Thema Terror war für uns hervorragend.

698
00:41:04,873 --> 00:41:06,875
Selbstmordwesten.

699
00:41:06,908 --> 00:41:11,246
Ah-ah. Kann man nicht verschenken
Geschäftsgeheimnisse an einen Fremden weitergeben.

700
00:41:11,279 --> 00:41:14,049
Oh, genauso gut.

701
00:41:14,082 --> 00:41:15,784
Wir sind
Geschäftspartner.

702
00:41:18,987 --> 00:41:21,690
Wir verwenden eine versiegelte
Gelatine-Sprengstoffpackung

703
00:41:21,723 --> 00:41:23,124
Mit Keramik
Kugellager

704
00:41:23,158 --> 00:41:24,860
Entwickelt, um zu bestehen
direkt durch

705
00:41:24,893 --> 00:41:27,228
Metalldetektoren
und Bombenschnüffler.

706
00:41:27,262 --> 00:41:30,966
Für unsere Brüder im Nahen Osten
Kampf gegen die imperialistischen und...

707
00:41:30,999 --> 00:41:33,669
Ha ha!
Was auch immer diese Verrückten sagen.

708
00:41:33,702 --> 00:41:36,337
Aber sie zahlen in bar,

709
00:41:36,371 --> 00:41:41,276
Wenn die Narren also 72 Jungfrauen wollen
So schlimm, das geht mich nichts an.

710
00:41:42,678 --> 00:41:45,213
Wenn ich du wäre,
Ich würde es vermeiden

711
00:41:45,246 --> 00:41:47,916
Ihre Einkaufszentren
für die nächsten Wochen.

712
00:41:57,458 --> 00:41:59,327
[Piepton]

713
00:41:59,360 --> 00:42:01,029
Damen...

714
00:42:01,062 --> 00:42:03,999
Ich habe keine Kosten gescheut.

715
00:42:16,812 --> 00:42:20,115
Nur ich weiß es
der Code dazu.

716
00:42:20,148 --> 00:42:21,349
Nennen Sie mich paranoid.

717
00:42:21,382 --> 00:42:23,318
[Piepen]

718
00:42:32,160 --> 00:42:33,895
Okay.

719
00:42:33,929 --> 00:42:34,863
Au!

720
00:42:40,001 --> 00:42:41,102
[Pieptöne]

721
00:42:49,945 --> 00:42:51,012
Was ist das?

722
00:42:51,046 --> 00:42:53,481
Geschäft,
in gewisser Weise,

723
00:42:53,514 --> 00:42:55,383
Der Älteste
Geschäft.

724
00:42:55,416 --> 00:42:56,985
Prostitution.

725
00:42:57,018 --> 00:42:58,486
Jede Frau
unter meiner Obhut

726
00:42:58,519 --> 00:43:00,355
Sind erforderlich
so durchführen.

727
00:43:00,388 --> 00:43:04,492
Geld kann nur
erkaufe die Treue eines Mannes für so lange Zeit,

728
00:43:04,525 --> 00:43:06,828
Also wenn du wirklich
will sie kontrollieren,

729
00:43:06,862 --> 00:43:09,931
Kontrolliere die Wahl der Muschi
die Region,

730
00:43:09,965 --> 00:43:11,466
Und der Rest ist einfach.

731
00:43:11,499 --> 00:43:13,802
Nun, das sollten Sie besser hoffen
die Wahlmuschi

732
00:43:13,835 --> 00:43:15,270
Kommt immer wieder
selbst eingesperrt.

733
00:43:15,303 --> 00:43:16,271
[Lacht]

734
00:43:16,304 --> 00:43:17,873
Nun, natürlich.

735
00:43:17,906 --> 00:43:19,074
Früher oder später,

736
00:43:19,107 --> 00:43:21,376
Jede Frau landet am Ende
in meinem Gefängnis.

737
00:43:21,409 --> 00:43:23,244
[Schritte schlurfen]
Ah.

738
00:43:23,278 --> 00:43:25,814
Hier sind wir.
Ein neuer Bewohner.

739
00:43:25,847 --> 00:43:27,849
Uhp-uhp-uhp-uhp.

740
00:43:27,883 --> 00:43:29,517
[Sprechen
Slawische Sprache]

741
00:43:29,550 --> 00:43:31,853
Treibt die Dorfbewohner zusammen
für Aufstand.

742
00:43:31,887 --> 00:43:35,290
Sagt, du hättest getötet
ihre Schwester.

743
00:43:35,323 --> 00:43:37,793
Ah, ja,

744
00:43:37,826 --> 00:43:39,761
Das Zimmermädchen
von gestern.

745
00:43:39,795 --> 00:43:43,298
Oh, Grigori hat es getan
Mach ein Chaos aus ihr.

746
00:43:43,331 --> 00:43:44,833
Und dann einfach
den Körper wegwerfen

747
00:43:44,866 --> 00:43:47,135
Auf der Seite
des Flusses, ooh.

748
00:43:51,840 --> 00:43:54,776
Als Grigori
ist mit ihr fertig,

749
00:43:54,810 --> 00:43:57,478
Sie wird so gehorsam sein wie ein Pudel.

750
00:43:59,280 --> 00:44:01,783
[kichert]

751
00:44:01,817 --> 00:44:03,051
[Frau keucht]

752
00:44:16,031 --> 00:44:18,366
Du schaust gern zu,
Katruschka?

753
00:44:18,399 --> 00:44:20,035
[Spuckt]

754
00:44:20,068 --> 00:44:21,369
Das nächste Mal.

755
00:44:23,371 --> 00:44:25,373
Halte dich an den Plan,
Soldat.

756
00:44:25,406 --> 00:44:27,275
Wir können sie nicht retten.

757
00:44:27,308 --> 00:44:28,944
Elise ist
die Mission.

758
00:44:28,977 --> 00:44:31,546
Ich weiß es nicht
wer die größere Schlampe ist,

759
00:44:31,579 --> 00:44:32,914
Du oder sie.

760
00:44:45,393 --> 00:44:47,462
Ich möchte vorne dabei sein
mit Ihnen, Frau Clay.

761
00:44:49,630 --> 00:44:50,999
Ich vertraue dir nicht.

762
00:44:57,505 --> 00:44:59,941
Warum hast du es getan?
uns reinlassen?

763
00:44:59,975 --> 00:45:03,578
Nun, das darf man niemals sagen
Ich habe Paranoia vor Profit gestellt.

764
00:45:06,014 --> 00:45:07,282
Nun, schauen Sie.

765
00:45:07,315 --> 00:45:09,017
Hören Sie,
Wenn du zu beschäftigt bist,

766
00:45:09,050 --> 00:45:11,186
Warum gehst du nicht einfach
Schicken Sie mir Ihren Zeitplan per E-Mail.

767
00:45:11,219 --> 00:45:13,121
Und das können wir schaffen
ein andermal.

768
00:45:13,154 --> 00:45:15,090
Wir haben es noch nicht einmal geschafft
sich noch nicht kennen.

769
00:45:25,967 --> 00:45:28,503
Dein Akzent, amerikanisch.

770
00:45:28,536 --> 00:45:32,040
Deine Haltung, deine Haltung,
Militär. [kichert]

771
00:45:32,073 --> 00:45:35,276
Verzeih mir
weil du neugierig bist.

772
00:45:35,310 --> 00:45:38,513
Meine Armeetage
sind längst vorbei.

773
00:45:38,546 --> 00:45:40,548
Unehrenhaft
Entladung.

774
00:45:44,319 --> 00:45:45,253
Mach weiter.

775
00:45:53,361 --> 00:45:55,563
Ich hatte 20 gute Männer
unter mir

776
00:45:55,596 --> 00:45:58,233
Und ein Idiot
eines C.O.

777
00:45:58,266 --> 00:46:01,336
Er sagte, dass Frauen
im Kampf waren ein Witz...

778
00:46:02,503 --> 00:46:04,439
Das würde er also tun
Gib uns Missionen

779
00:46:04,472 --> 00:46:06,374
Das waren mehr
und komplizierter,

780
00:46:06,407 --> 00:46:07,909
Das hoffe ich
Ich würde scheitern,

781
00:46:07,943 --> 00:46:09,577
Und jedes Mal
Es ist mir gelungen,

782
00:46:09,610 --> 00:46:12,280
Es ist einfach wirklich
hat ihn verärgert.

783
00:46:12,313 --> 00:46:16,084
Eines Tages stellte er uns eine Aufgabe
mit Clearing

784
00:46:16,117 --> 00:46:18,419
Ein Höhlenkomplex
in Wasiristan.

785
00:46:19,654 --> 00:46:21,222
Nun, wir gingen hinein,

786
00:46:21,256 --> 00:46:22,657
Und wir suchten
bei hundert Kämpfern.

787
00:46:22,690 --> 00:46:27,028
Das war der Anfang
von 14 Stunden Hölle,

788
00:46:27,062 --> 00:46:31,032
Am Ende war ich einer
der Glücklichen.

789
00:46:31,066 --> 00:46:32,533
Ich habe nur gefangen
zwei Kugeln.

790
00:46:34,235 --> 00:46:36,204
Kommen Sie und finden Sie es heraus

791
00:46:36,237 --> 00:46:39,975
Mein C.O.
war absichtlich
Intel zurückhalten.

792
00:46:40,008 --> 00:46:41,476
11 gute Männer starben

793
00:46:41,509 --> 00:46:44,012
Weil er es nicht ertragen konnte
eine verantwortliche Frau zu sehen.

794
00:46:45,180 --> 00:46:50,051
Also, als ich kam
aus dem Krankenhaus,

795
00:46:50,085 --> 00:46:52,087
Ich habe ihn in eins gesteckt.

796
00:46:52,120 --> 00:46:53,521
Heh.

797
00:46:53,554 --> 00:46:56,457
Ich wusste, da war etwas
Ich mochte dich, Clay.

798
00:47:04,065 --> 00:47:06,567
Ihre Chefin sagt, wir sollten es tun
Fühlen Sie sich wie zu Hause.

799
00:47:18,613 --> 00:47:21,416
Zu Hause, ich...

800
00:47:21,449 --> 00:47:23,518
Hat mir nie gefallen
alleine trinken.

801
00:47:28,456 --> 00:47:34,029
Wir sind Teil
einer Elite-Schwesternschaft,

802
00:47:34,062 --> 00:47:37,465
Frauen, die es verdient haben
das Kommando der Menschen.

803
00:47:39,567 --> 00:47:43,671
Also sag mir, wie es ging
Verdienst du deins?

804
00:47:43,704 --> 00:47:45,440
Mein Vater.

805
00:47:45,473 --> 00:47:50,311
Er war großartig
Heerführer,

806
00:47:50,345 --> 00:47:55,583
Aber er hätte nie gegeben
mir die Macht, als würde er einen Sohn haben,

807
00:47:55,616 --> 00:47:59,187
Also habe ich ihm in die Augen geschossen,
und ich habe es genommen.

808
00:47:59,220 --> 00:48:02,123
Aber dann wurde mir klar

809
00:48:02,157 --> 00:48:05,793
An der Spitze bleiben,
das ist eine Herausforderung.

810
00:48:05,826 --> 00:48:07,428
Sehr wahr.

811
00:48:07,462 --> 00:48:10,365
Jeder will
um deine Macht zu stehlen,

812
00:48:10,398 --> 00:48:14,669
Also habe ich gelernt
jedem zu misstrauen.

813
00:48:15,803 --> 00:48:19,040
Also vergib mir
dass du gefragt hast, Clay.

814
00:48:19,074 --> 00:48:22,210
Warum ausgerechnet
bist du heute gekommen?

815
00:48:22,243 --> 00:48:24,679
Nun ja, das hatten wir nicht
Die Bombe gestern.

816
00:48:24,712 --> 00:48:26,447
Vielleicht.

817
00:48:28,116 --> 00:48:31,052
Vielleicht gibt es das
mehr als das.

818
00:48:32,520 --> 00:48:34,489
Ich weiß es nicht
was ich dir sagen soll.

819
00:48:34,522 --> 00:48:36,091
[kichert]

820
00:48:36,124 --> 00:48:40,161
Nun ja, das kann ich problemlos haben
Meine Männer zwingen dich, mir zu sagen,

821
00:48:40,195 --> 00:48:43,264
Aber für einen verwandten Geist,

822
00:48:43,298 --> 00:48:46,434
Ich bevorzuge
ein anderer Ansatz.

823
00:48:58,646 --> 00:49:00,315
Hey, Leute.

824
00:49:02,317 --> 00:49:04,152
Poker.

825
00:49:04,185 --> 00:49:05,786
Mein Favorit.

826
00:49:05,820 --> 00:49:08,189
Gib mich rein.

827
00:49:08,223 --> 00:49:10,158
Hier ist das Loch
das heilt nie

828
00:49:10,191 --> 00:49:11,492
Je mehr du es leckst.

829
00:49:11,526 --> 00:49:13,494
Ah. Na zdrav�.

830
00:49:13,528 --> 00:49:16,364
[Beide lachen]

831
00:49:18,333 --> 00:49:21,402
Ich habe
ein hochrangiger Gefangener,

832
00:49:21,436 --> 00:49:25,506
Eines, von dem ich sicher bin, dass es anziehen wird
mindestens ein Rettungsversuch,

833
00:49:25,540 --> 00:49:29,777
Und hier bist du
genau im Zeitplan.

834
00:49:29,810 --> 00:49:32,280
Sei ehrlich zu mir,

835
00:49:32,313 --> 00:49:34,449
Und ich werde nachsichtig sein,

836
00:49:34,482 --> 00:49:36,751
Sogar großzügig.

837
00:49:38,486 --> 00:49:40,688
Ich weiß nicht was
Du sprichst davon.

838
00:49:40,721 --> 00:49:41,689
Heh.

839
00:49:41,722 --> 00:49:44,659
Das ist eine kleine Lüge.

840
00:49:44,692 --> 00:49:47,728
Dein Hintergrund,
das war es nicht.

841
00:49:47,762 --> 00:49:51,699
Dein Land
möge an dich glauben,

842
00:49:51,732 --> 00:49:55,836
Aber ich denke, das hast du
habe den Glauben an sie verloren.

843
00:49:55,870 --> 00:49:59,140
Gibt es da nicht etwas?
Du möchtest

844
00:49:59,174 --> 00:50:01,576
Um von deiner Brust loszukommen?

845
00:50:02,743 --> 00:50:04,745
Bap!

846
00:50:04,779 --> 00:50:06,881
Boom.
[Lacht]

847
00:50:06,914 --> 00:50:09,484
Ich gewinne wieder.

848
00:50:09,517 --> 00:50:12,153
[Lacht] Dein Arsch
hatte wirklich gehofft

849
00:50:12,187 --> 00:50:13,921
Für diese neun
vom Fluss, oder?

850
00:50:13,954 --> 00:50:16,291
Und du, ich werde es tun
gebe dir ein kostenloses Trinkgeld.

851
00:50:16,324 --> 00:50:18,193
Hör auf damit
dieser blinkende Scheiß.

852
00:50:18,226 --> 00:50:21,296
Jeder kennt diese Bedeutung
Du hast nichts. Verdammt.

853
00:50:24,665 --> 00:50:25,800
[Lacht]

854
00:50:25,833 --> 00:50:27,602
Versace, Versace,

855
00:50:27,635 --> 00:50:28,903
Versace.

856
00:50:28,936 --> 00:50:30,771
Du wirst
muss bis zur nächsten Hand warten

857
00:50:30,805 --> 00:50:32,273
Um gehandelt zu werden,
neue Beute.

858
00:50:36,844 --> 00:50:37,778
Enh.

859
00:50:39,947 --> 00:50:41,349
[kichert]

860
00:50:41,382 --> 00:50:44,352
Ich spiele nicht.

861
00:50:54,429 --> 00:50:58,299
Auch wenn viel auf dem Spiel steht

862
00:50:58,333 --> 00:51:00,301
Und das Spiel ist manipuliert?

863
00:51:03,538 --> 00:51:04,705
Hmm?

864
00:51:23,891 --> 00:51:26,261
Ha! [Lacht]

865
00:51:26,294 --> 00:51:27,695
[kichert]

866
00:51:29,864 --> 00:51:31,366
[Lacht]

867
00:51:31,399 --> 00:51:32,667
[kichert]

868
00:51:32,700 --> 00:51:35,836
[Sprechen
Slawische Sprache]

869
00:51:35,870 --> 00:51:37,372
Tu es, Mama.

870
00:51:37,405 --> 00:51:38,373
Erschieß mich.

871
00:51:38,406 --> 00:51:40,975
So verlockend, Baby.

872
00:51:42,510 --> 00:51:45,813
Aber zuerst,
Ich möchte, dass Sie Ihren Chef anrufen.

873
00:51:45,846 --> 00:51:48,316
[Dauerhafter Piepton]

874
00:51:48,349 --> 00:51:50,585
Sie wissen, dass ich nicht gestört werden darf

875
00:51:50,618 --> 00:51:52,853
Wenn ich über Geschäfte rede.

876
00:51:52,887 --> 00:51:54,289
[Piep-Piep]

877
00:51:55,356 --> 00:51:57,925
[Piep-Piep]

878
00:51:57,958 --> 00:51:58,926
[Piep-Piep]

879
00:51:58,959 --> 00:52:00,628
Wo waren wir nun?

880
00:52:03,398 --> 00:52:05,833
Danke für den Drink.

881
00:52:05,866 --> 00:52:07,935
Prost.

882
00:52:07,968 --> 00:52:09,704
Zu den Brustwarzen,

883
00:52:09,737 --> 00:52:11,606
Denn ohne sie,

884
00:52:11,639 --> 00:52:13,741
Titten
wäre sinnlos.

885
00:52:13,774 --> 00:52:15,009
[Lacht]

886
00:52:15,042 --> 00:52:16,877
[Sprechen
Slawische Sprache]

887
00:52:16,911 --> 00:52:18,913
[Lacht]

888
00:52:26,654 --> 00:52:27,888
Komm schon.

889
00:52:30,057 --> 00:52:31,326
Scheiße.

890
00:52:35,363 --> 00:52:36,797
Hurensohn.

891
00:52:38,466 --> 00:52:39,767
Das ist besser.

892
00:52:46,474 --> 00:52:47,675
[Atmet aus]

893
00:52:49,744 --> 00:52:52,413
Okay, Mädels, lasst uns gehen.

894
00:52:52,447 --> 00:52:54,382
Es wird endlich Zeit!

895
00:52:54,415 --> 00:52:55,483
[Stöhnt]

896
00:52:57,084 --> 00:52:58,018
In Position.

897
00:52:59,687 --> 00:53:03,624
Gehe bis zum Ende
der Halle. Biegen Sie links ab.

898
00:53:05,693 --> 00:53:08,095
Gehen Sie zwei Türen hinunter.

899
00:53:08,128 --> 00:53:09,330
Biegen Sie rechts ab.

900
00:53:12,800 --> 00:53:14,301
Clay, bleib zurück.

901
00:53:18,373 --> 00:53:19,574
Klar. Gehen.

902
00:53:19,607 --> 00:53:20,908
Danke, Kat.

903
00:53:32,453 --> 00:53:33,954
Mei-Lin, ich bin es.

904
00:53:33,988 --> 00:53:36,757
Und versuchen Sie es einfach
und halte es ruhig.

905
00:53:38,559 --> 00:53:41,396
Es ist an der Zeit.

906
00:53:43,464 --> 00:53:45,700
„Halten Sie es ruhig“, sagt sie.

907
00:53:45,733 --> 00:53:46,934
Du hältst es ruhig.

908
00:53:48,002 --> 00:53:49,604
Ich werde es dir zeigen.

909
00:53:57,177 --> 00:53:58,913
[Mann schnappt nach Luft]

910
00:53:58,946 --> 00:53:59,947
[Kat grunzt]

911
00:54:52,132 --> 00:54:54,201
Whoo! Verdammt heiß!

912
00:54:54,234 --> 00:54:55,570
Silent-Milbe.

913
00:54:55,603 --> 00:54:58,205
Kein Boom, kein Knall, kein Spaß.

914
00:54:58,238 --> 00:55:00,107
Oh. Was habe ich verpasst?

915
00:55:01,876 --> 00:55:03,644
Du siehst beschissen aus.

916
00:55:03,678 --> 00:55:05,045
Komm schon, Prinzessin.

917
00:55:08,783 --> 00:55:10,084
Elise.

918
00:55:10,117 --> 00:55:12,453
Elise Prescott.

919
00:55:12,487 --> 00:55:13,454
Ja?

920
00:55:13,488 --> 00:55:14,955
Treten Sie von der Tür zurück.

921
00:55:18,793 --> 00:55:20,127
CLAY: Klar!

922
00:55:20,160 --> 00:55:21,095
[Boom]

923
00:55:24,532 --> 00:55:25,500
Okay, komm schon.

924
00:55:25,533 --> 00:55:26,501
Wer bist du?

925
00:55:26,534 --> 00:55:27,768
Zeuge Jehovas.

926
00:55:27,802 --> 00:55:29,570
Können wir darüber reden?
Jesus Christus? Aufleuchten.

927
00:55:29,604 --> 00:55:31,672
[Lacht]

928
00:55:31,706 --> 00:55:33,073
Ihr solltet euch besser bewegen.

929
00:55:33,107 --> 00:55:36,143
Okay. Rabe,
Wie geht es uns im Fuhrpark?

930
00:55:36,176 --> 00:55:37,678
RAVEN: Ich habe dich
bedeckt, Ton.

931
00:55:37,712 --> 00:55:39,079
Okay, behalte einfach
auf dieser Strecke.

932
00:55:39,113 --> 00:55:40,214
Du hast einen klaren Weg.

933
00:55:54,995 --> 00:55:56,030
Ist dir jemand auf den Fersen?

934
00:55:56,063 --> 00:55:57,231
Negativ.

935
00:55:57,264 --> 00:55:58,699
Gut.

936
00:55:58,733 --> 00:56:00,234
Ohh!

937
00:56:02,570 --> 00:56:05,072
Mach das Licht an!

938
00:56:05,105 --> 00:56:06,941
[Sprechen
Slawische Sprache]

939
00:56:14,949 --> 00:56:18,085
Clay, du schuldest mir was
eine Flasche Single Malt.

940
00:56:19,319 --> 00:56:20,655
Was zum Teufel
werde ich tun

941
00:56:20,688 --> 00:56:21,656
Mit einer Entschuldigung, Clay?

942
00:56:21,689 --> 00:56:22,923
Einen Job finden?

943
00:56:22,957 --> 00:56:25,893
Mr. Right finden?

944
00:56:25,926 --> 00:56:28,028
Du und ich
beide wissen es verdammt gut

945
00:56:28,062 --> 00:56:30,831
Ich werde zurück in der Box sein
innerhalb eines Jahres.

946
00:56:31,932 --> 00:56:34,134
Also habe ich eine Änderung vorgenommen
zum Plan,

947
00:56:34,168 --> 00:56:38,773
Mm-hmm,
machte in letzter Minute einen Deal mit Grigori,

948
00:56:38,806 --> 00:56:42,943
Nicht, dass er es war
in der Lage zu argumentieren.

949
00:56:42,977 --> 00:56:44,779
[kichert]

950
00:56:44,812 --> 00:56:46,781
Ulrika stimmte zu.

951
00:56:46,814 --> 00:56:51,852
Hier ist mein neues
Minister für Tourismus.

952
00:56:51,886 --> 00:56:53,921
Ja.

953
00:56:53,954 --> 00:56:57,091
Ich werde Wein trinken und essen
alle Amerikaner,

954
00:56:57,124 --> 00:56:58,258
Mm-hmm,

955
00:56:58,292 --> 00:57:00,995
Lass sie machen
ihre Filme hier.

956
00:57:04,632 --> 00:57:08,703
Verdammt, vielleicht sogar
Scheiß auf George Clooney,

957
00:57:08,736 --> 00:57:10,938
Mit einem Umschnalldildo.

958
00:57:12,239 --> 00:57:13,741
Wir werden dafür rennen.

959
00:57:13,774 --> 00:57:14,742
Meinst du das ernst?

960
00:57:14,775 --> 00:57:16,243
Ton!

961
00:57:23,150 --> 00:57:24,652
[Musik spielt]

962
00:57:38,165 --> 00:57:39,333
[Kein hörbarer Dialog]

963
00:57:54,181 --> 00:57:55,115
[Flüstert]
Okay. Aufleuchten.

964
00:58:05,325 --> 00:58:07,127
Wir werden
Ich muss springen, okay?

965
00:58:07,161 --> 00:58:09,029
Bist du verdammt verrückt?

966
00:58:09,063 --> 00:58:12,332
Elise, vertrau mir. Du kannst es tun
dies.

967
00:58:20,941 --> 00:58:21,909
[Schreie]

968
00:58:23,811 --> 00:58:26,380
ELISE: Nein!

969
00:58:36,256 --> 00:58:38,993
Lass uns gehen. Aufleuchten!

970
00:58:39,026 --> 00:58:40,160
Bewegen!
[Schluchzen]

971
00:58:40,194 --> 00:58:41,128
Aufleuchten.

972
00:58:43,297 --> 00:58:44,932
Bring sie in ihre Zelle.

973
00:58:44,965 --> 00:58:48,068
Die anderen beiden,
Mach, was du willst.

974
00:58:48,102 --> 00:58:50,237
Wo ist
der andere Amerikaner?

975
00:58:50,270 --> 00:58:51,872
Erschoss die verdammte Schlampe.

976
00:58:54,008 --> 00:58:56,143
Hey, Grigori...
Äh?

977
00:58:57,311 --> 00:58:59,046
Das Mädchen
das hat ihnen geholfen,

978
00:58:59,079 --> 00:59:00,314
Wie war ihr Name?

979
00:59:00,347 --> 00:59:01,682
Lexi.

980
00:59:01,716 --> 00:59:05,119
Ach, Lexi. Okay.

981
00:59:38,118 --> 00:59:42,689
[Keuchend]

982
00:59:45,760 --> 00:59:46,961
Scheiße.

983
01:01:04,171 --> 01:01:06,140
[zuckt zusammen]

984
01:01:34,869 --> 01:01:36,470
Gott! Scheiße!

985
01:01:41,375 --> 01:01:44,011
Darf ich...

986
01:01:44,044 --> 01:01:44,979
Okay?

987
01:01:47,882 --> 01:01:49,116
Danke.

988
01:01:53,420 --> 01:01:56,423
KENDALL: Das war schon immer so
ein langer Weg, Clay.

989
01:01:56,456 --> 01:01:58,292
Pack es ein. Gehen Sie hierher zurück.

990
01:01:58,325 --> 01:02:01,428
Das wundert mich wirklich
Du bist so weit gekommen, wie du es geschafft hast.

991
01:02:01,461 --> 01:02:03,998
Es gibt nichts mehr
was du für sie tun kannst.

992
01:02:04,031 --> 01:02:05,966
[Fahrzeug nähert sich]

993
01:02:48,208 --> 01:02:50,477
[Keuchend]

994
01:02:50,510 --> 01:02:52,146
Lexi.

995
01:02:52,179 --> 01:02:54,081
Lexi, Baby, bist du wach?

996
01:02:54,114 --> 01:02:56,316
Oh, hallo.

997
01:02:56,350 --> 01:02:59,086
Okay, geh nicht schlafen,
Okay, Schatz?

998
01:02:59,119 --> 01:03:01,989
Ich werde dich mitnehmen
nach Amerika, okay?

999
01:03:02,022 --> 01:03:04,624
Du kannst gehen
zum Einkaufszentrum. Heh.

1000
01:03:04,658 --> 01:03:08,062
Wir werden zusehen
Schlechte Filme im Kabelfernsehen.

1001
01:03:08,095 --> 01:03:10,164
Du kannst zum Abschlussball gehen.

1002
01:03:10,197 --> 01:03:11,999
Du wirst all diese Dinge tun

1003
01:03:12,032 --> 01:03:14,268
Das sind Teenager
sollte reichen, okay?

1004
01:03:14,301 --> 01:03:16,003
Geh einfach nicht schlafen.

1005
01:03:16,036 --> 01:03:17,304
[Husten]
Oh, mein Gott.

1006
01:03:17,337 --> 01:03:19,940
Hat niemand
Sag es dir jemals

1007
01:03:19,974 --> 01:03:23,310
Es ist nicht schön
Kinder anlügen?

1008
01:03:26,580 --> 01:03:28,515
[Weinen]

1009
01:03:47,701 --> 01:03:49,436
[Flüstert]
Es tut mir leid.

1010
01:05:01,275 --> 01:05:04,010
[Flasche zerbricht]

1011
01:05:19,259 --> 01:05:26,800
[Flaschen zerplatzen]

1012
01:05:54,394 --> 01:05:55,562
[Flasche zerbricht]

1013
01:06:00,267 --> 01:06:01,435
Ohh!

1014
01:06:01,468 --> 01:06:04,571
Was? Du einfach
Willst du auf ihr herumhacken?

1015
01:06:04,604 --> 01:06:06,606
Sag es mir nicht
Du bist zum PC gegangen.

1016
01:06:10,344 --> 01:06:14,714
Weißt du was?
Das Problem liegt bei
Chinesische Küche?

1017
01:06:14,748 --> 01:06:17,317
Zu viel MSG.

1018
01:06:17,351 --> 01:06:18,785
Nie genug Salz!

1019
01:06:18,818 --> 01:06:19,786
[Schreie]

1020
01:06:19,819 --> 01:06:22,556
[Stöhnt]

1021
01:06:26,460 --> 01:06:27,594
Ach Scheiße!

1022
01:06:33,933 --> 01:06:35,169
[Knochenrisse]
[Schreie]

1023
01:06:36,236 --> 01:06:37,171
Ohh! Aah!

1024
01:07:00,194 --> 01:07:01,561
Du machst Witze mit mir.

1025
01:07:01,595 --> 01:07:03,163
[Schüsse]

1026
01:07:07,934 --> 01:07:10,637
Die Ausschreibung hat begonnen.

1027
01:07:10,670 --> 01:07:12,372
Exzellent.
Exzellent.

1028
01:07:12,406 --> 01:07:13,740
Ich würde bleiben und zusehen,

1029
01:07:13,773 --> 01:07:16,676
Aber ich habe
Iran, Nordkorea

1030
01:07:16,710 --> 01:07:18,178
Und Al-Qaida
sehr interessiert

1031
01:07:18,212 --> 01:07:19,513
Als Bezahlung für die Ehre

1032
01:07:19,546 --> 01:07:22,582
Die erste Tochter zu töten.

1033
01:07:27,554 --> 01:07:31,558
Grigori, sie gehören alle dir.

1034
01:07:31,591 --> 01:07:32,692
Genießen.

1035
01:08:28,748 --> 01:08:30,417
Heh.

1036
01:08:33,887 --> 01:08:35,689
Sie können den Orientalen haben.

1037
01:08:35,722 --> 01:08:37,424
Die weiße Frau gehört mir.

1038
01:08:37,457 --> 01:08:39,526
[Radio]
Boss, wir haben eine Situation

1039
01:08:39,559 --> 01:08:41,428
Sie sollten hier oben nachsehen.

1040
01:08:41,461 --> 01:08:42,596
[Sprechen
Slawische Sprache]

1041
01:08:44,964 --> 01:08:48,001
Kein Finger davon
bis ich zurückkomme.

1042
01:08:52,572 --> 01:08:53,540
Dieses hier,

1043
01:08:53,573 --> 01:08:55,008
Machen Sie, was Ihnen gefällt.

1044
01:09:13,660 --> 01:09:15,028
[Spuckt]

1045
01:09:17,797 --> 01:09:20,434
[Slawische Sprache sprechen]

1046
01:09:20,467 --> 01:09:21,668
Hmm?

1047
01:09:21,701 --> 01:09:24,738
Das nächste Mal machen Sie es selbst,

1048
01:09:24,771 --> 01:09:26,940
Oder ich blase dir
Kleiner verdammter Schwanz.

1049
01:09:26,973 --> 01:09:28,475
[Schuss]

1050
01:09:33,980 --> 01:09:34,948
[Keucht]

1051
01:09:34,981 --> 01:09:36,550
[Knochenrisse]

1052
01:09:36,583 --> 01:09:38,552
Sie ist draußen
von deiner Liga, Kumpel.

1053
01:09:38,585 --> 01:09:40,053
Bist du für uns da,

1054
01:09:40,086 --> 01:09:42,756
Oder tust du es einfach
Brauchen Sie uns für Elise?

1055
01:09:42,789 --> 01:09:43,723
Ich bin für alle da...

1056
01:09:48,662 --> 01:09:50,930
Jeder.

1057
01:09:50,964 --> 01:09:52,932
Was ist also der Plan?

1058
01:09:54,468 --> 01:09:57,070
Wir machen ein höllisches PMS
an diesem Ort.

1059
01:10:47,186 --> 01:10:49,389
[Slawische Sprache sprechen]

1060
01:10:50,557 --> 01:10:52,692
[Alarm ertönt]

1061
01:10:56,162 --> 01:10:59,566
Hey! Bewaffne dich!
Hier!

1062
01:11:05,572 --> 01:11:07,507
Okay. Mei-Lin, schlag zu.

1063
01:11:09,543 --> 01:11:12,446
[Explosion]

1064
01:11:16,816 --> 01:11:17,751
Ton.

1065
01:11:20,954 --> 01:11:23,923
Ulrika, sie haben bewaffnet
alle Gefangenen.

1066
01:11:23,957 --> 01:11:25,925
Na dann,
Du solltest sie besser entwaffnen.

1067
01:11:25,959 --> 01:11:27,561
Mit Vergnügen.

1068
01:11:27,594 --> 01:11:29,062
Hol die Göre.

1069
01:11:29,095 --> 01:11:30,830
Also, was,

1070
01:11:30,864 --> 01:11:32,432
Ich bin jetzt deine Schlampe?

1071
01:11:32,466 --> 01:11:36,169
Du bist was auch immer
Ich bezahle dich dafür.

1072
01:11:50,817 --> 01:11:52,686
[Schrei]

1073
01:11:56,923 --> 01:11:59,092
[Schrei
Slawische Sprache]

1074
01:12:11,638 --> 01:12:13,507
[Würgen]
Du weißt schon,

1075
01:12:13,540 --> 01:12:16,109
Meine Mama
hatte auch blonde Haare.

1076
01:12:16,142 --> 01:12:17,777
Zeit zu sterben, Mama!

1077
01:12:17,811 --> 01:12:20,113
Mama! Aah!

1078
01:12:20,146 --> 01:12:22,148
Oh, willst du spielen?

1079
01:12:22,181 --> 01:12:23,950
Ah, willst du spielen?

1080
01:12:23,983 --> 01:12:24,918
Komm her.

1081
01:12:29,756 --> 01:12:32,659
[Schrei]

1082
01:12:34,561 --> 01:12:36,896
[Sprechen
Slawische Sprache]

1083
01:12:36,930 --> 01:12:39,699
[Keuchend]

1084
01:12:42,836 --> 01:12:44,270
[Sprechen
Slawische Sprache]

1085
01:12:44,303 --> 01:12:45,972
[kichert]

1086
01:12:47,841 --> 01:12:51,044
Ich kenne die perfekte Frau
für diesen Job.

1087
01:12:51,077 --> 01:12:52,712
Ich komme gleich wieder.

1088
01:12:52,746 --> 01:12:54,514
[Schrei]

1089
01:13:01,588 --> 01:13:03,489
Nehmen Sie sich Zeit.

1090
01:13:04,924 --> 01:13:08,294
[Sprechen
Slawische Sprache]

1091
01:13:08,327 --> 01:13:09,863
[schreit]

1092
01:13:11,898 --> 01:13:13,232
Wie ein Pudel, oder?

1093
01:13:13,266 --> 01:13:14,634
[Schere schneiden]

1094
01:13:14,668 --> 01:13:16,570
[Grigori schreit]

1095
01:13:22,008 --> 01:13:23,977
Oh, hallo, Raven.

1096
01:13:24,010 --> 01:13:25,545
Hey, Clay.

1097
01:13:25,579 --> 01:13:27,146
Hah!

1098
01:13:27,180 --> 01:13:29,949
Was nun, hm?

1099
01:13:29,983 --> 01:13:30,950
Ja.

1100
01:13:30,984 --> 01:13:33,553
Was nun?

1101
01:13:33,587 --> 01:13:34,988
Jetzt...

1102
01:13:35,021 --> 01:13:37,056
Stopp!

1103
01:13:37,090 --> 01:13:38,558
Bewegen Sie sich nicht.

1104
01:13:38,592 --> 01:13:39,593
Ich werde sie töten.

1105
01:13:39,626 --> 01:13:40,560
Ich werde sie töten.

1106
01:13:42,996 --> 01:13:45,098
Bewegen Sie sich nicht.

1107
01:13:45,131 --> 01:13:46,232
Komm rein,

1108
01:13:46,265 --> 01:13:48,134
Und bleib in Bewegung.

1109
01:13:48,167 --> 01:13:50,036
Die Schlampe ist
direkt hinter mir!

1110
01:13:51,337 --> 01:13:53,272
Scheiße.

1111
01:13:53,306 --> 01:13:54,307
Ich sagte, beweg dich!

1112
01:13:58,945 --> 01:14:01,881
RABE: Beweg dich!
Geh, geh, geh, geh, geh!

1113
01:14:01,915 --> 01:14:02,849
Tschüss!

1114
01:14:03,950 --> 01:14:05,585
[Boom]

1115
01:14:08,955 --> 01:14:10,924
Ton! Ton!

1116
01:14:10,957 --> 01:14:12,091
Ich bin hier! Ich bin hier!

1117
01:14:12,125 --> 01:14:13,627
Jesus, wie viele Leben
hast du?

1118
01:14:13,660 --> 01:14:15,629
Ich hatte recht bei ihnen...
Ich hatte sie,

1119
01:14:15,662 --> 01:14:17,130
Und dann da
war ein Tunnel.

1120
01:14:17,163 --> 01:14:19,666
Es implodierte. Ich weiß nicht einmal...
Ich habe sie verdammt noch mal verloren.

1121
01:14:19,699 --> 01:14:22,168
Wären Sie näher gewesen, wären wir es
schöpfe dich mit einem Spatel heraus.

1122
01:14:22,201 --> 01:14:24,003
Ich kann sie nicht verlieren.
Ich muss zurück.

1123
01:14:24,037 --> 01:14:25,371
Hören Sie zu, auch wenn Sie
könnte durchkommen,

1124
01:14:25,404 --> 01:14:26,372
Du würdest nie aufholen.

1125
01:14:26,405 --> 01:14:28,241
Scheiße!

1126
01:14:28,274 --> 01:14:30,076
Warten. Die Sowjets
waren wirklich langweilig.

1127
01:14:30,109 --> 01:14:32,812
Sie benutzten dasselbe
Pläne für alle ihre Gefängnisse.

1128
01:14:32,846 --> 01:14:34,280
Okay.

1129
01:14:34,313 --> 01:14:36,816
Bin ich wirklich
der Einzige

1130
01:14:36,850 --> 01:14:38,818
Wer liest „Kalter Krieg?
Architectural Digest“?

1131
01:14:38,852 --> 01:14:40,386
Okay, was ist...
Was ist hier der Sinn?

1132
01:14:40,419 --> 01:14:42,622
Nein, nein.
Okay, der Tunnel,

1133
01:14:42,656 --> 01:14:44,090
Äh, es führt
zu einer Struktur...

1134
01:14:44,123 --> 01:14:46,259
Eine Kirche, denke ich,
im Dorf direkt unter uns.

1135
01:14:46,292 --> 01:14:47,727
Dieser Tunnel?
Ja.

1136
01:14:47,761 --> 01:14:49,162
Okay, großartig.
Ich besorge uns ein paar Räder.

1137
01:14:49,195 --> 01:14:50,329
Okay. Geh! Geh! Geh!
Aufleuchten.

1138
01:14:59,205 --> 01:15:00,740
Ulrika!

1139
01:15:06,345 --> 01:15:08,748
Ich würde nicht schießen
wenn ich du wäre.

1140
01:15:10,717 --> 01:15:12,786
Sie blufft.

1141
01:15:14,087 --> 01:15:16,055
Gib sie her,

1142
01:15:16,089 --> 01:15:17,924
Oder wir sterben alle.

1143
01:15:19,392 --> 01:15:21,294
Du würdest ihr nichts tun.

1144
01:15:23,362 --> 01:15:24,764
Sie ist die Mission,

1145
01:15:24,798 --> 01:15:26,632
Der ganze Grund
Du bist gekommen!

1146
01:15:28,935 --> 01:15:31,838
Und du willst nicht
Sterben, oder, Mädchen?

1147
01:15:31,871 --> 01:15:33,239
Komm schon, Süße!

1148
01:15:33,272 --> 01:15:36,009
Sag es der netten Dame
wie viel Angst du hast,

1149
01:15:36,042 --> 01:15:39,045
Wie du gerade
will nach Hause.

1150
01:15:39,078 --> 01:15:40,814
[Weinen]

1151
01:15:42,448 --> 01:15:46,920
Elise,
Wie viel würdest du geben?

1152
01:15:46,953 --> 01:15:49,422
Um zu verhindern, dass Ulrika jemals verletzt wird
eine andere Frau?

1153
01:15:52,826 --> 01:15:54,027
Irgendetwas.

1154
01:16:01,067 --> 01:16:03,002
Alles.

1155
01:16:03,036 --> 01:16:04,971
Ich auch.

1156
01:16:10,744 --> 01:16:12,078
Warten!

1157
01:16:14,013 --> 01:16:14,948
Es ist okay.

1158
01:16:16,282 --> 01:16:18,484
Das ist noch nicht vorbei!

1159
01:16:18,517 --> 01:16:20,153
Oh, darauf können Sie sich verlassen!

1160
01:16:52,819 --> 01:16:54,120
Treten Sie ein!
Steigen Sie ein.

1161
01:16:58,224 --> 01:17:00,059
Scheiße!

1162
01:17:00,093 --> 01:17:01,494
Geht es dir gut?

1163
01:17:01,527 --> 01:17:03,029
Mir geht es gut,
aber mein Gewehr nicht.

1164
01:17:03,062 --> 01:17:04,430
Was zum Teufel sind
Wartest du?

1165
01:17:04,463 --> 01:17:05,965
Schlag den Scheiß!

1166
01:17:31,190 --> 01:17:33,392
Hey, Kitty-Kat, das wirst du
sitze da und bewundere die Aussicht,

1167
01:17:33,426 --> 01:17:35,061
Oder schießt du zurück?

1168
01:17:35,094 --> 01:17:36,495
Mein Gewehr ist kaputt!

1169
01:17:36,529 --> 01:17:38,197
Vielleicht solltest du es versuchen
Mal etwas Ausweichmanöver!

1170
01:17:39,332 --> 01:17:40,834
Hört auf zu streiten, ihr zwei!

1171
01:17:42,268 --> 01:17:44,237
Du willst
Ausweichmanöver?

1172
01:17:44,270 --> 01:17:45,805
Wartet, Schlampen!

1173
01:17:51,244 --> 01:17:52,545
KAT: Das haben sie
ein Raketenwerfer.

1174
01:17:52,578 --> 01:17:54,013
Okay, das habe ich
noch zwei Runden übrig.

1175
01:17:54,047 --> 01:17:55,248
Es liegt alles an dir.
Kein Druck.

1176
01:17:56,615 --> 01:17:57,817
Zwei Runden?
Ja.

1177
01:17:57,851 --> 01:17:59,919
Dachte ich
Du verpasst nie etwas.

1178
01:17:59,953 --> 01:18:02,421
Nun ja, mit einem 1911er aus einem Umzug
Fahrzeug an einem Raketenwerfer?

1179
01:18:04,090 --> 01:18:05,324
Ich glaube an Sie.

1180
01:18:05,358 --> 01:18:07,060
Halten Sie es ruhig!

1181
01:18:18,404 --> 01:18:19,405
[Reifen rutschen]

1182
01:18:22,375 --> 01:18:24,844
[Lacht]

1183
01:18:24,878 --> 01:18:25,845
[Bliest auf die Lippen]

1184
01:18:25,879 --> 01:18:28,114
Schöne Arbeit.
Ich mag es.

1185
01:18:28,147 --> 01:18:30,116
Sag es Mei-Lin nicht,
aber ich zielte auf den Fahrer.

1186
01:18:30,149 --> 01:18:32,485
Es ist mir egal.

1187
01:18:36,222 --> 01:18:38,224
Okay, wir stehlen ihr Flugzeug.

1188
01:18:38,257 --> 01:18:40,126
Gehen wir nach Hause, meine Damen.

1189
01:18:51,604 --> 01:18:53,306
Klar.

1190
01:18:53,339 --> 01:18:54,407
Großes Flugzeug.
Kleines Mädchen.

1191
01:18:54,440 --> 01:18:55,875
Geht es dir gut?

1192
01:18:55,909 --> 01:18:57,543
Wie ein asiatisches Küken
gibt Happy Ends.

1193
01:18:57,576 --> 01:18:58,577
Ich mag sie groß.

1194
01:18:59,678 --> 01:19:01,447
Warum bin ich nicht überrascht?

1195
01:19:03,482 --> 01:19:05,051
Machen Sie es sich bequem.

1196
01:19:05,084 --> 01:19:07,420
Okay. Ja, Papa.

1197
01:19:07,453 --> 01:19:08,988
Okay.

1198
01:19:09,022 --> 01:19:10,089
Damen und Schlampen,

1199
01:19:10,123 --> 01:19:11,991
Hier spricht Ihr Kapitän.

1200
01:19:12,025 --> 01:19:13,492
Bitte schnallen Sie sich an.

1201
01:19:13,526 --> 01:19:16,262
Es gibt eine asiatische Frau
hinter dem Lenkrad.

1202
01:19:16,295 --> 01:19:18,364
Wir wurden freigegeben
um an mir vorbeizurollen.

1203
01:19:32,078 --> 01:19:34,948
Fahren Sie in die Nähe des Cockpits!

1204
01:19:34,981 --> 01:19:36,315
Behalte dein Höschen an!

1205
01:19:49,462 --> 01:19:51,030
Oh, verdammt, nein.

1206
01:20:01,607 --> 01:20:03,076
Aah!

1207
01:20:03,476 --> 01:20:10,483
[Explosion]

1208
01:20:14,653 --> 01:20:17,290
Bis nächsten Dienstag,

1209
01:20:17,323 --> 01:20:18,457
Schlampe.

1210
01:20:18,491 --> 01:20:19,993
MEI-LIN: Das hatten wir
ein kleines Problem,

1211
01:20:20,026 --> 01:20:21,961
Aber keine Sorge.
Ich habe mich darum gekümmert.

1212
01:20:21,995 --> 01:20:24,063
Es ist okay.

1213
01:20:25,531 --> 01:20:27,233
[Schuss]
Scheiße, nein!

1214
01:20:27,266 --> 01:20:29,235
Verdammtes Amerika!

1215
01:20:30,403 --> 01:20:31,737
Verdammt!

1216
01:20:31,770 --> 01:20:34,073
Verdammt
Versteh dich!

1217
01:20:34,107 --> 01:20:36,342
Ohh!
Scheiße!

1218
01:20:38,777 --> 01:20:40,246
Wer zum Teufel hat mich erschossen?

1219
01:20:40,279 --> 01:20:42,115
Fick dich!

1220
01:20:53,692 --> 01:20:55,661
Kugel in meiner Schulter!

1221
01:20:57,430 --> 01:20:58,464
Scheiße!

1222
01:21:15,581 --> 01:21:17,283
Aah!

1223
01:21:25,424 --> 01:21:27,293
Ihr Amerikaner
sind so weich!

1224
01:21:31,797 --> 01:21:33,499
Das ist vorbei!

1225
01:21:37,436 --> 01:21:39,105
Du hast aufgehört
macht Spaß!

1226
01:21:41,107 --> 01:21:43,542
Und du konntest es nicht einmal
Rette dein Team!

1227
01:21:46,445 --> 01:21:48,514
Noch nicht, das habe ich nicht!

1228
01:22:15,808 --> 01:22:18,477
Onkel Sam will sie.

1229
01:22:25,351 --> 01:22:36,462
[schreit]

1230
01:22:36,495 --> 01:22:40,199
[Explosion]

1231
01:22:40,399 --> 01:22:42,135
Scheiß drauf!

1232
01:22:42,168 --> 01:22:44,103
Schicken Sie mich zurück ins Gefängnis. Bußgeld.

1233
01:22:45,438 --> 01:22:47,506
Satellitenverfolgung
ist nicht gut genug!

1234
01:22:47,540 --> 01:22:49,175
Ich brauche Augen für dieses Flugzeug!

1235
01:22:49,208 --> 01:22:50,243
Es ist mir egal
wenn Sie brauchen

1236
01:22:50,276 --> 01:22:52,178
F22s vom verdammten Mond!

1237
01:22:52,211 --> 01:22:53,246
Tun Sie es einfach!

1238
01:22:53,279 --> 01:22:55,581
Ma'am!
Wir haben ein Bild!

1239
01:22:55,614 --> 01:22:56,615
Sie kommen heiß herein!

1240
01:23:30,416 --> 01:23:31,750
[Keuchend]

1241
01:23:34,587 --> 01:23:37,423
Du kennst dieses Loch
Du hast für Ulrika gespart?

1242
01:23:37,456 --> 01:23:40,359
Denn alles was du brauchst
ist ein Schuhkarton.

1243
01:23:40,393 --> 01:23:41,794
[kichert]

1244
01:23:43,562 --> 01:23:45,564
Und Rabe?

1245
01:23:45,598 --> 01:23:48,434
Die Flügel dieser Schlampe
wurden abgeschnitten.

1246
01:23:48,467 --> 01:23:49,635
Heh heh heh.

1247
01:23:49,668 --> 01:23:52,305
Heh.
Sie ist tot wie ein Dodo.

1248
01:23:52,338 --> 01:23:54,273
[Lachen]
Sie... Sie...

1249
01:23:55,741 --> 01:23:58,244
Ich... ich wurde angeschossen.

1250
01:23:58,277 --> 01:24:01,247
Ich habe...
Ich habe eine Kugel in meiner Schulter.

1251
01:24:01,280 --> 01:24:03,649
Ma'am, der Jet ist
aufgetankt und startklar.

1252
01:24:03,682 --> 01:24:06,552
Frau Prescott,
lass uns dich hier rausholen.

1253
01:24:06,585 --> 01:24:09,255
Die deines Vaters
Ich warte auf dich.

1254
01:24:14,860 --> 01:24:16,229
Danke schön.

1255
01:24:16,262 --> 01:24:18,497
Ich werde dafür sorgen
dass mein Vater

1256
01:24:18,531 --> 01:24:20,599
Tut etwas, um zu helfen
all die Frauen hier,

1257
01:24:20,633 --> 01:24:22,468
Helft ihnen wirklich,

1258
01:24:22,501 --> 01:24:25,204
Nicht nur
irgendein PR-Stunt.

1259
01:24:25,238 --> 01:24:26,205
Fräulein.

1260
01:24:26,239 --> 01:24:27,606
Hallo Elise,

1261
01:24:27,640 --> 01:24:29,875
Du willst sicher nicht
Teil des Teams sein?

1262
01:24:32,811 --> 01:24:34,613
Du wärst eine tolle Ergänzung.

1263
01:24:34,647 --> 01:24:37,983
Jemand muss dafür sorgen
Ihr kriegt eure Begnadigung.

1264
01:24:38,016 --> 01:24:39,952
Wir müssen gehen. Aufleuchten.

1265
01:24:41,587 --> 01:24:45,524
Verdammt gute Arbeit, Clay,
Sie und Ihr Team.

1266
01:24:48,294 --> 01:24:49,828
Habe noch einen
Aufgabe für Sie,

1267
01:24:49,862 --> 01:24:51,297
Wenn Sie interessiert sind.
Heh.

1268
01:24:51,330 --> 01:24:53,399
[Lacht]

1269
01:24:55,968 --> 01:24:57,836
Vielleicht morgen.

1270
01:24:57,870 --> 01:24:59,838
Ich schulde diesen Damen etwas
ein Getränk.

1271
01:24:59,872 --> 01:25:01,974
Verdammt klar.

1272
01:25:02,007 --> 01:25:04,610
Es muss Ladies Night sein
irgendwo an diesem Ort.

1273
01:25:04,643 --> 01:25:05,744
Adios.

9999
00:00:01,021 --> 00:00:02,521
www.moviesubtitles.org