1
00:00:01,827 --> 00:00:02,872
Никога не съм се тревожил за теб
2
00:00:02,959 --> 00:00:04,178
начина, по който се тревожите
за вашите деца.
3
00:00:04,221 --> 00:00:06,571
Ммм Вижте колко добре
Оказах се.
4
00:00:06,702 --> 00:00:09,574
да Втора мисъл,
може би трябваше
поставете часовете.
5
00:00:29,855 --> 00:00:31,683
Съжалявам, EZ, не го правя
мисля, че мога да го прибера.
6
00:00:31,857 --> 00:00:33,294
Уау-уау-уау!
7
00:00:36,079 --> 00:00:38,299
Искам да донеса този M.C. назад
8
00:00:38,386 --> 00:00:41,128
за нейната слава, но първо
трябва да има равносметка.
9
00:00:41,302 --> 00:00:44,044
Кажете им, че сме вътре.
Но ние искаме да се срещнем с Рамос.
10
00:00:44,218 --> 00:00:46,263
Гледаш по дяволите
за мен, а?
11
00:00:51,355 --> 00:00:53,140
кучко!
12
00:00:55,664 --> 00:00:57,492
Можеш да ме оставиш при момичето ми
и после си върни задника
13
00:00:57,666 --> 00:00:58,841
и освободете момчетата ми.
14
00:01:03,150 --> 00:01:05,717
Просто се уверете
разбираш този копеле.
15
00:01:05,891 --> 00:01:07,458
Канче ще бъде мъртъв
16
00:01:07,545 --> 00:01:09,721
до залез слънце утре.
17
00:01:09,895 --> 00:01:11,158
Каква е твоята роля във всичко това?
18
00:01:11,332 --> 00:01:13,682
закърпвам,
станете маи и ще ви помогне
19
00:01:13,769 --> 00:01:16,250
карам Бишъп и Санто Падре
от лицето на земята.
20
00:01:16,380 --> 00:01:17,686
Къде по дяволите е синът ми?
21
00:01:17,773 --> 00:01:19,818
Имаме малко наваксване
да направя, сестро.
22
00:01:26,782 --> 00:01:28,479
Емили! Емили!
23
00:01:30,960 --> 00:01:33,354
Мексико иска своя бунтовник обратно.
24
00:01:33,441 --> 00:01:35,486
Ще я убият на минутата
тя докосва мексиканска земя.
25
00:01:35,617 --> 00:01:36,574
аз знам
26
00:01:36,705 --> 00:01:38,533
Не е нужно да се биете повече.
27
00:01:38,707 --> 00:01:40,926
Можем да изградим живот тук.
28
00:01:41,057 --> 00:01:42,102
-Моля те недей! Коко, моля те!
-Няма да се надрусвам,
29
00:01:42,276 --> 00:01:43,842
кълна се
Приключих с тези глупости.
30
00:01:43,973 --> 00:01:45,453
Просто ще взема Хоуп,
31
00:01:45,583 --> 00:01:46,715
и аз ще го направя
върни я, по дяволите, става ли?
32
00:01:49,152 --> 00:01:51,502
Малкият Бо-Пийп.
33
00:01:51,633 --> 00:01:54,505
Ще взема всичко до последно
надежда останала в теб.
34
00:01:54,636 --> 00:01:57,508
Реших да отида в Лоди
да се върна със семейството си.
35
00:01:57,639 --> 00:01:59,336
-Габи, моля те.
-Трябва.
36
00:01:59,510 --> 00:02:01,730
И ако ме обичаш,
37
00:02:01,860 --> 00:02:03,514
ще ме пуснеш.
38
00:02:03,601 --> 00:02:05,299
Габи?
39
00:02:05,386 --> 00:02:06,387
искам да отида с теб
40
00:02:06,517 --> 00:02:08,084
какво?
41
00:02:08,171 --> 00:02:09,738
Избирам теб.
42
00:02:09,825 --> 00:02:12,306
Винаги съм се притеснявал къде
твоята лоялност остава, Маркъс.
43
00:02:12,393 --> 00:02:14,569
Ще убиеш ли EZ Reyes?
44
00:02:57,394 --> 00:03:00,136
? Много реки?
45
00:03:00,223 --> 00:03:02,617
? Да пресека?
46
00:03:02,791 --> 00:03:04,836
? Но не мога да изглеждам?
47
00:03:04,967 --> 00:03:07,578
? Да намеря?
48
00:03:07,709 --> 00:03:11,278
? Моят път над...?
49
00:03:12,583 --> 00:03:14,411
Добро утро, Езекиел.
50
00:03:14,585 --> 00:03:17,371
? Изгубен съм?
51
00:03:17,458 --> 00:03:19,024
Така е.
52
00:03:19,111 --> 00:03:22,071
? Докато пътувам заедно?
53
00:03:22,245 --> 00:03:26,684
? Белите скали на Дувър?
54
00:03:26,771 --> 00:03:32,037
? Бях облизан,
измити от години?
55
00:03:32,124 --> 00:03:36,216
? И аз просто оцелявам?
56
00:03:36,390 --> 00:03:40,307
? Заради моята гордост?
57
00:03:42,700 --> 00:03:47,401
? Но аз, самота
няма да ме остави на мира?
58
00:03:49,403 --> 00:03:51,056
? Това е такова съблазнение...?
59
00:03:51,143 --> 00:03:52,884
сигурен ли си в това
60
00:03:55,147 --> 00:03:58,238
Просто трябва да се вържа
някои хлабави краища за клуба.
61
00:03:58,412 --> 00:04:00,544
Тогава съм изцяло твой.
62
00:04:03,286 --> 00:04:08,639
? Е, предполагам, че трябва да опитам?
63
00:04:08,726 --> 00:04:14,645
? Много реки за преминаване?
64
00:04:14,776 --> 00:04:18,170
? Но откъде да започна?
65
00:04:18,301 --> 00:04:21,783
? Играя за време?
66
00:04:21,957 --> 00:04:26,004
-? Имам много?
-? Ще има времена
Намерих себе си?
67
00:04:26,091 --> 00:04:28,006
? Реки за преминаване?
68
00:04:28,137 --> 00:04:31,488
? Мислите да се обвържете?
69
00:04:31,662 --> 00:04:35,362
? Някакво ужасно престъпление?
70
00:04:35,536 --> 00:04:37,712
-? Да, имам?
-? Имам?
71
00:04:37,886 --> 00:04:41,716
-? Много реки за преминаване?
-? Много реки за преминаване?
72
00:04:41,890 --> 00:04:45,894
? Но изглежда не мога да намеря?
73
00:04:46,024 --> 00:04:48,592
? Моят път.?
74
00:08:23,154 --> 00:08:24,982
Какво по дяволите правиш тук?
75
00:08:25,113 --> 00:08:27,028
Помоли ме да яздя с теб.
76
00:08:27,158 --> 00:08:29,813
Само в случай, че има проблеми.
77
00:08:31,162 --> 00:08:33,034
За EZ Reyes?
78
00:08:33,164 --> 00:08:35,253
Или съвестта ми?
79
00:08:43,827 --> 00:08:45,394
влизай
80
00:08:50,442 --> 00:08:53,837
Така че, като писък
или по-скоро като писък?
81
00:08:54,011 --> 00:08:57,362
Свирка, сякаш има птица
хванат там или нещо подобно.
82
00:08:57,449 --> 00:09:01,192
о Е, вероятно е така
само ангренажния ремък,
83
00:09:01,366 --> 00:09:04,369
но ще трябва да вляза там
за да разберете.
84
00:09:05,370 --> 00:09:07,285
Колко време ще отнеме това?
85
00:09:09,679 --> 00:09:11,072
Утре следобед
86
00:09:11,159 --> 00:09:12,856
най-рано.
87
00:09:14,162 --> 00:09:15,598
Радвам се да те видя, брато.
88
00:09:15,729 --> 00:09:19,167
Трябва да си взема чантата
отзад.
89
00:09:19,254 --> 00:09:20,298
Какво става, човече?
90
00:09:56,334 --> 00:09:57,684
Някакви проблеми?
91
00:09:57,814 --> 00:09:59,686
Не. Но не знам къде
92
00:09:59,816 --> 00:10:01,644
Canche е.
93
00:10:01,775 --> 00:10:03,646
Добре, добре.
94
00:10:03,777 --> 00:10:05,474
Ключовете са в козирката
95
00:10:05,648 --> 00:10:07,041
на синята Корола
зад ъгъла.
96
00:10:07,215 --> 00:10:08,346
Можете да се върнете към SP.
97
00:10:08,433 --> 00:10:10,305
окей благодаря
98
00:10:10,435 --> 00:10:12,699
Какво каза тя?
99
00:10:12,873 --> 00:10:15,049
Всичко мина наред,
но все още няма следа от Канш.
100
00:10:16,877 --> 00:10:19,227
Когато по дяволите
ще се появи ли
101
00:10:19,314 --> 00:10:21,055
ние не знаем
Можем да сме тук цял ден.
102
00:10:22,578 --> 00:10:24,580
Надявам се, че никой не трябва да пикае.
103
00:10:28,018 --> 00:10:30,238
мамка му
104
00:10:30,325 --> 00:10:32,066
шегуваш ли се?
105
00:10:32,240 --> 00:10:34,938
Е, не трябва
каза ли нещо, брато.
106
00:10:35,025 --> 00:10:36,853
разбрах го
107
00:10:49,910 --> 00:10:53,174
Е, пусни малко музика
или нещо такова.
108
00:10:57,265 --> 00:10:59,876
-? В ума ми е отмъщение?
109
00:11:00,050 --> 00:11:03,097
? И гняв в гърдите ми,
всичките ми скелети.?
110
00:11:03,271 --> 00:11:06,143
? В маскировка на овца,
взе огъня?
111
00:11:06,274 --> 00:11:08,493
? Зад очите ми
и ме остави тук?
112
00:11:08,624 --> 00:11:10,887
Защо по дяволите
би ли го направил младежът?
113
00:11:11,061 --> 00:11:13,063
? Сега се боря
да бъде цял...?
114
00:11:13,150 --> 00:11:15,631
аз не знам
115
00:11:15,762 --> 00:11:18,895
Той имаше всичко
той някога е искал, дядо.
116
00:11:19,069 --> 00:11:21,289
Шибана лепенка на гърба му.
117
00:11:21,419 --> 00:11:24,205
Той някога ти е дал
някаква причина да мислиш
118
00:11:24,335 --> 00:11:26,511
той би направил такива глупости?
119
00:11:26,642 --> 00:11:28,644
? Това е всичко, което имам
да ти дам...?
120
00:11:28,731 --> 00:11:30,124
Какво мислите, че се случи?
121
00:11:30,298 --> 00:11:32,126
Казах, че не знам, по дяволите!
122
00:11:32,300 --> 00:11:34,955
? Но ако не се страхувате?
123
00:11:35,085 --> 00:11:37,348
? На моята счупена рамка?
124
00:11:37,522 --> 00:11:40,221
? Можем да строим
от парчетата?
125
00:11:40,351 --> 00:11:42,310
? Оставаме ли?
126
00:11:42,440 --> 00:11:44,529
? Миналото е...?
127
00:11:44,660 --> 00:11:46,314
Трябваше да чуем нещо.
128
00:11:46,444 --> 00:11:48,751
Те ще го направят.
129
00:11:58,979 --> 00:12:00,894
хей
Насред нещо съм.
130
00:12:00,981 --> 00:12:02,460
мога ли да ти се обадя пак
131
00:12:02,547 --> 00:12:04,506
Пало дойде да ме види.
132
00:12:04,680 --> 00:12:06,508
какво?
133
00:12:06,682 --> 00:12:08,684
дръж се
134
00:12:15,430 --> 00:12:18,346
добре си
Какво каза?
135
00:12:18,433 --> 00:12:21,915
Той задаваше много въпроси
за теб.
136
00:12:22,045 --> 00:12:24,352
-Какво му каза?
- Нищо.
137
00:12:24,439 --> 00:12:26,833
но, разбира се,
той не ми повярва.
138
00:12:27,007 --> 00:12:29,705
Той ще се върне.
познавам го
139
00:12:32,447 --> 00:12:33,709
Имам нужда от пистолет, Че.
140
00:12:33,796 --> 00:12:35,929
Лора, не.
141
00:12:36,059 --> 00:12:37,452
Трябва да те измъкнем оттам.
142
00:12:37,582 --> 00:12:39,149
Мога да дойда за теб веднага.
143
00:12:39,236 --> 00:12:41,630
Няма просто да си събера багажа
и тръгни отново.
144
00:12:41,804 --> 00:12:44,764
Трябва да мога
за да защитя себе си и Дейвид.
145
00:12:47,027 --> 00:12:49,333
Нека да видя
до което мога да се докопам.
146
00:12:49,507 --> 00:12:51,118
И, Лора...
147
00:12:51,292 --> 00:12:53,294
Съжалявам.
148
00:12:53,381 --> 00:12:55,296
За всичко това.
149
00:12:55,383 --> 00:12:57,733
скоро ще се видим
150
00:13:07,699 --> 00:13:09,397
Aqu� est�.
Disfruta.
151
00:13:14,402 --> 00:13:16,447
Lo siento, pero...
152
00:13:32,899 --> 00:13:35,466
няма да ми повярваш,
но аз съм...
153
00:13:35,640 --> 00:13:38,687
Успокоявам се да те видя.
154
00:13:40,863 --> 00:13:43,648
Мислех, че те изпратихме
до смъртта си.
155
00:13:51,265 --> 00:13:53,267
Това ли е вашият план?
156
00:13:57,227 --> 00:14:00,665
публично,
с всички тези свидетели?
157
00:14:00,796 --> 00:14:03,930
Не крия това, което правя
в мазето на тъмно.
158
00:14:12,808 --> 00:14:15,158
знаеш ли защо съм тук
159
00:14:17,508 --> 00:14:20,076
Да живееш в тази шибана дупка?
160
00:14:23,079 --> 00:14:25,603
Опитах се да направя нещо.
161
00:14:26,953 --> 00:14:29,172
Казах им, че след...
162
00:14:32,741 --> 00:14:35,048
...след като детето ви почина
в нашите грижи...
163
00:14:37,354 --> 00:14:40,183
...Потър те изпрати
в Мексико, за да го прикрие.
164
00:14:41,489 --> 00:14:43,621
Че ще затвори
границата Санто Падре
165
00:14:43,708 --> 00:14:45,754
от шибана злоба.
166
00:14:46,755 --> 00:14:49,105
Свиркнах за всичко това.
167
00:14:50,933 --> 00:14:53,980
И наградата
за моя патриотизъм?
168
00:14:58,201 --> 00:15:02,162
Кой знае, че Сибир ще бъде
толкова дяволски влажно?
169
00:15:18,178 --> 00:15:20,658
Знаеш, че трябва да ги скрия
от съпруга ми.
170
00:15:24,793 --> 00:15:27,448
Сега изглежда толкова безсмислено.
171
00:15:29,667 --> 00:15:31,452
Тайните, които пазим.
172
00:15:43,551 --> 00:15:45,901
Мога ли да се обадя по телефона?
173
00:15:48,208 --> 00:15:49,513
Да се сбогувам?
174
00:15:49,687 --> 00:15:52,821
не
175
00:16:12,667 --> 00:16:15,148
Всичко, което се случи
на теб...
176
00:16:17,019 --> 00:16:20,066
Потър е шибано чудовище,
и съжалявам, че не направих повече.
177
00:16:25,375 --> 00:16:27,073
майка ли си
178
00:16:45,874 --> 00:16:48,224
Не съм тук, за да те убия.
179
00:16:51,401 --> 00:16:54,361
Просто искам да ми кажеш
където е Потър.
180
00:17:01,846 --> 00:17:03,848
Откъде знаеш
Няма да го предупредя,
181
00:17:03,935 --> 00:17:07,765
че няма да... кажа на някого?
182
00:17:07,852 --> 00:17:09,898
Защото си майка.
183
00:17:11,421 --> 00:17:15,077
Така че сега знам
най-големият ти страх.
184
00:17:15,164 --> 00:17:18,428
Нещо, което ще направи
куршум в главата
185
00:17:18,559 --> 00:17:21,127
чувствам като акт на милост.
186
00:17:25,870 --> 00:17:28,699
Трябва да бръкна в чантата си.
187
00:18:15,833 --> 00:18:18,793
Не вярвайте на нито дума, която казва.
188
00:18:18,923 --> 00:18:21,361
Той е шибан лъжец.
Всичко е игра с него.
189
00:18:32,850 --> 00:18:35,288
Ще бъде
много кратък разговор.
190
00:19:10,018 --> 00:19:12,325
Чувстваш ли се добре от това?
191
00:19:17,330 --> 00:19:18,635
Относно взривяването
куп пичове
192
00:19:18,766 --> 00:19:20,376
купонясвахме с
за последните пет години
193
00:19:20,550 --> 00:19:23,249
и викам "брат"?
194
00:19:23,379 --> 00:19:25,599
не
195
00:19:25,773 --> 00:19:29,255
Чувствам ли се добре с
способност на половин стик на C-4,
196
00:19:29,429 --> 00:19:32,997
малко тиксо и този телефон
изправяне на клуба?
197
00:19:33,128 --> 00:19:34,695
Майната му да.
198
00:19:44,531 --> 00:19:47,969
Какво имаше предвид с
„Не мога да го прибера“?
199
00:19:53,279 --> 00:19:55,281
Той погледна право към теб
когато каза тези глупости.
200
00:19:55,411 --> 00:19:57,500
Какво имаше предвид?
201
00:19:59,459 --> 00:20:02,592
- Кой знае, човече?
202
00:20:02,723 --> 00:20:03,506
Мамка му, тръгваме.
203
00:20:11,819 --> 00:20:14,082
-Ау. какво по дяволите?
-Шшт!
204
00:20:14,213 --> 00:20:16,171
- това е.
-Шшт!
205
00:20:16,258 --> 00:20:17,390
Кажете думата.
206
00:20:17,520 --> 00:20:18,608
Мамка му го духай сега.
207
00:20:18,695 --> 00:20:20,001
Не искаме да пропуснем
нашият шанс.
208
00:20:30,490 --> 00:20:32,013
мамка му
209
00:20:40,978 --> 00:20:42,980
какво правим
210
00:20:44,678 --> 00:20:46,245
какво имаш предвид
какво правим
211
00:20:46,419 --> 00:20:49,465
Отменяме го.
212
00:20:49,639 --> 00:20:52,163
Прекратяваме го, по дяволите!
213
00:20:52,294 --> 00:20:53,643
Няма да получим
още един изстрел.
214
00:20:53,730 --> 00:20:55,297
Има едно шибано дете
там вътре.
215
00:20:55,428 --> 00:20:57,560
Ако стои далеч от колата,
той ще бъде добър.
216
00:20:57,734 --> 00:20:59,780
Той може да е следващият
до него доколкото знаем.
217
00:21:01,651 --> 00:21:04,001
Днес няма да убия дете.
218
00:21:08,310 --> 00:21:10,443
Дай ми телефона.
Дай ми телефона.
219
00:21:10,530 --> 00:21:12,314
Позволи ми да ги погледна,
уверете се, че детето е в безопасност
220
00:21:12,401 --> 00:21:14,882
- преди да го гръмна.
- Ти луд ли си бе, братко?
221
00:21:15,012 --> 00:21:19,103
-Ами ако те видят?
-Нямаме избор.
Как действа?
222
00:21:19,190 --> 00:21:22,237
Номерът вече е вписан.
Просто натиснете зеления бутон.
223
00:21:22,368 --> 00:21:25,022
EZ. EZ!
224
00:21:25,153 --> 00:21:27,895
По дяволите, внимавай.
225
00:21:28,025 --> 00:21:29,592
Разбрах това.
226
00:21:34,945 --> 00:21:36,469
мамка му
227
00:21:38,340 --> 00:21:39,602
Къде, по дяволите, отиваш?
228
00:21:44,085 --> 00:21:46,305
Шибаните братя Рейес.
229
00:22:27,650 --> 00:22:29,652
хайде
230
00:22:29,739 --> 00:22:31,219
татко...
231
00:22:33,700 --> 00:22:34,875
мамка му
232
00:22:44,798 --> 00:22:46,669
хей Хайде, трябва да тръгваме.
233
00:22:47,975 --> 00:22:49,324
трябва да тръгваме
234
00:22:56,679 --> 00:22:58,115
върви
235
00:23:00,466 --> 00:23:02,337
Давай, давай.
236
00:23:14,349 --> 00:23:18,005
? Брат ми?
237
00:23:23,053 --> 00:23:27,536
? Няма да си е вкъщи
на баща...?
238
00:23:33,150 --> 00:23:34,935
благодаря
239
00:23:35,065 --> 00:23:36,415
Някаква дума?
240
00:23:36,589 --> 00:23:38,504
Те казват
множество жертви.
241
00:23:38,634 --> 00:23:42,812
-А детето?
-Разбит, но добре.
242
00:23:42,899 --> 00:23:45,772
-Канче?
- Току-що говорих със Солис.
243
00:23:45,946 --> 00:23:48,296
Канче е мъртъв.
244
00:23:58,393 --> 00:24:00,047
Никой не може да оспори това.
245
00:24:00,177 --> 00:24:02,745
Заслужихте го.
Взе го със собствените си ръце.
246
00:24:05,139 --> 00:24:08,229
Ще получите дума
на другите президенти?
247
00:24:08,403 --> 00:24:10,187
Сега ще свикам среща.
248
00:24:11,624 --> 00:24:13,539
Възстановете Tucson.
249
00:24:23,026 --> 00:24:25,202
Към клуба.
250
00:24:28,510 --> 00:24:32,471
? Той няма да е вкъщи при баща си?
251
00:24:35,865 --> 00:24:37,693
? Той замахна с брадвата си?
252
00:24:37,867 --> 00:24:39,478
? През полетата на Рим?
253
00:24:39,652 --> 00:24:41,436
Един крал.
254
00:24:43,656 --> 00:24:47,442
? Ето къде
пепелта му е разнесена.?
255
00:24:59,367 --> 00:25:01,456
добре ли си
256
00:25:02,718 --> 00:25:04,590
Ти нищо не каза
целия път обратно.
257
00:25:08,332 --> 00:25:10,247
Габи отива на север.
258
00:25:15,470 --> 00:25:17,472
а ти
259
00:25:22,869 --> 00:25:25,480
Знам, че причиних много щети
след като излязох.
260
00:25:27,917 --> 00:25:29,615
На твоето доверие в мен.
261
00:25:33,053 --> 00:25:37,492
аз съм причината
Потър вкара ноктите си в нас.
262
00:25:37,623 --> 00:25:39,712
Ако не отворя тази врата,
263
00:25:39,842 --> 00:25:41,844
какво стана с Аделита...
264
00:25:43,063 --> 00:25:45,065
...твоето бебе...
265
00:25:49,809 --> 00:25:51,724
Всичко, което исках е
за да се реванширам.
266
00:25:54,030 --> 00:25:55,771
Към клуба.
267
00:25:57,294 --> 00:25:59,775
Сега се надявам да имам.
268
00:26:06,173 --> 00:26:08,654
Да си мая означава повече
за мен повече от всичко, брато.
269
00:26:10,307 --> 00:26:12,527
Но ако остана...
270
00:26:15,748 --> 00:26:17,663
...виждам само още тела.
271
00:26:21,405 --> 00:26:25,409
И ако отида с Габи...
272
00:26:25,540 --> 00:26:27,673
може би има някаква надежда?
273
00:26:27,803 --> 00:26:30,327
Ноктите са вашият втори шанс.
274
00:26:31,764 --> 00:26:34,767
страхувам се
Габи е единственият ми шанс.
275
00:26:35,768 --> 00:26:37,770
Разбирам, човече.
276
00:26:39,119 --> 00:26:43,166
Знаеш ли, неща, които трябва да направим
понякога може да е трудно, но...
277
00:26:43,340 --> 00:26:46,082
просто така стоят нещата.
278
00:26:46,213 --> 00:26:47,910
Не разбираш.
279
00:26:52,436 --> 00:26:54,221
Кутето не пасва лошо.
280
00:26:55,439 --> 00:26:57,267
Стои прекалено добре, шибано.
281
00:26:57,398 --> 00:27:00,053
прав си
282
00:27:00,183 --> 00:27:02,055
Ммм
283
00:27:02,229 --> 00:27:04,144
Не го разбирам.
284
00:27:07,147 --> 00:27:09,802
Това не е трудно за мен.
285
00:27:12,065 --> 00:27:15,721
Какво направихме
на Vatos Malditos, Ramos.
286
00:27:17,287 --> 00:27:19,376
По дяволите, днес.
287
00:27:22,031 --> 00:27:24,207
Щях да издуха
това шибано дете.
288
00:27:24,381 --> 00:27:26,601
Да, но ти не го направи.
289
00:27:26,732 --> 00:27:29,517
Но бих го направил, ако трябваше.
290
00:27:30,518 --> 00:27:32,738
Ако клубът има нужда от това.
291
00:27:34,043 --> 00:27:36,480
Добър съм в това.
292
00:27:36,567 --> 00:27:39,179
И аз не знам
ако това е нещо добро.
293
00:27:54,281 --> 00:27:57,284
ти знаеш,
това, което каза вчера,
294
00:27:57,371 --> 00:27:59,416
за това, че мама се гордее с мен.
295
00:28:03,203 --> 00:28:05,422
Това означаваше много.
296
00:28:07,947 --> 00:28:10,297
Е, този клуб е моето семейство,
297
00:28:10,384 --> 00:28:12,299
но имам само
един истински брат.
298
00:28:16,129 --> 00:28:18,958
Дори когато бяхме малки деца
299
00:28:19,088 --> 00:28:22,657
и исках да те удуша
досаден, всезнаещ задник...
300
00:28:25,878 --> 00:28:30,012
...когато сме заедно,
всичко е просто...
301
00:28:30,099 --> 00:28:31,927
точно.
302
00:28:33,320 --> 00:28:35,322
ти знаеш,
с това казано, брато,
303
00:28:35,452 --> 00:28:36,889
ако бях
да гледам през масата
304
00:28:36,976 --> 00:28:39,239
и да не те видя там,
Бихте ми липсвали, но...
305
00:28:39,369 --> 00:28:42,111
Бих разбрал.
306
00:28:42,242 --> 00:28:44,548
Защото не мисля
307
00:28:44,679 --> 00:28:47,334
това е, което би имало
накара мама да се гордее с теб.
308
00:28:47,421 --> 00:28:49,902
-Дори да си й бил любимец.
309
00:28:55,777 --> 00:28:57,953
Не бях нейният любимец, Ангел.
310
00:29:01,261 --> 00:29:06,570
Мисля, че всички книги,
поезията и изкуството--
311
00:29:06,701 --> 00:29:10,052
Мисля, че се опитваше
да ме държи далеч от нещо.
312
00:29:14,274 --> 00:29:16,711
Мисля, че тя видя Поп в мен.
313
00:29:22,848 --> 00:29:24,719
Изглеждаш като на Поп.
314
00:29:24,850 --> 00:29:26,939
млъкни
315
00:29:28,679 --> 00:29:30,856
Но аз взех другите части
на поп.
316
00:29:41,823 --> 00:29:43,564
Определено имаш сърцето на мама.
317
00:29:56,838 --> 00:29:58,971
Каза ли вече на Поп?
318
00:30:02,104 --> 00:30:03,976
Габи и аз ще
кажете му заедно,
319
00:30:04,106 --> 00:30:07,414
тогава тръгни тази вечер...
след като говоря с Бишъп.
320
00:30:07,501 --> 00:30:10,156
не
Ще кажа на Бишъп.
321
00:30:10,286 --> 00:30:13,202
Да, ще уведомя всички
след като си отидеш.
322
00:30:14,595 --> 00:30:17,554
Не искам никой от тях да е глупак
опитвайки се да те убедя да останеш.
323
00:30:20,122 --> 00:30:21,907
къде отиваш
324
00:30:25,998 --> 00:30:29,262
Имам нещо.
325
00:30:29,436 --> 00:30:31,090
-Какво по дяволите?
326
00:30:31,220 --> 00:30:33,309
Не е нужно да си
всичко е странно за това.
327
00:30:33,396 --> 00:30:35,268
Наистина не ми пука.
Просто се опитвам да бъда учтив.
328
00:30:44,016 --> 00:30:46,366
Трябва да отивам да си опаковам багажа.
329
00:30:51,675 --> 00:30:54,026
Една последна бира с по-големия ти,
по-добре изглеждащ брат?
330
00:30:56,158 --> 00:30:58,465
О, мамка му, да.
Вътре ли е?
331
00:30:58,595 --> 00:31:00,815
О, ти си толкова шибан изтъркан.
332
00:31:00,902 --> 00:31:02,643
- Как върви вашият HPV?
333
00:31:02,817 --> 00:31:04,427
Исус.
334
00:31:04,601 --> 00:31:06,386
мога ли да говоря с теб
335
00:31:06,516 --> 00:31:09,476
Баща ти-- той не е част
на клуба вече няма.
336
00:31:09,606 --> 00:31:11,260
Не можете просто
покажи се тук без предупреждение.
337
00:31:11,347 --> 00:31:13,132
Е, никой не беше
във фронт офиса.
338
00:31:13,262 --> 00:31:15,177
Да, все още.
339
00:31:15,351 --> 00:31:17,963
Виж, аз-аз не знаех
при кого друг да дойда.
340
00:31:18,137 --> 00:31:20,487
Не се опитвам да духам
глупостите му с клуба,
341
00:31:20,617 --> 00:31:23,533
но знам
ти си най-добрият му приятел.
342
00:31:23,707 --> 00:31:25,622
Коко го няма.
И аз съм адски уплашен
343
00:31:25,753 --> 00:31:27,494
нещо му се случи.
344
00:31:27,624 --> 00:31:30,497
Не мога да бъда част от нищо
този пич става.
345
00:31:30,584 --> 00:31:33,282
Той отиде
до планината Мет, Джили.
346
00:31:33,369 --> 00:31:35,284
Той никога не се върна.
нещо не е наред
347
00:31:35,371 --> 00:31:37,330
Той е шибан наркоман.
Той е висок.
348
00:31:37,504 --> 00:31:39,158
Не съм идиот, нали?
349
00:31:39,245 --> 00:31:42,117
Знам какво е Коко,
но той е в шибана беда.
350
00:31:44,424 --> 00:31:48,080
Както каза, баща ти го няма.
351
00:31:48,167 --> 00:31:51,431
Най-добре е просто да приемеш това,
продължете напред.
352
00:31:53,781 --> 00:31:56,175
Ти си шибана пичка.
Хм?
353
00:31:56,305 --> 00:31:58,090
За това, че си обърнал гръб
братле, ти си шибана пичка.
354
00:31:58,220 --> 00:32:00,396
както казах,
355
00:32:00,527 --> 00:32:02,746
не можеш просто да се появиш тук
когато пожелаеш.
356
00:32:05,227 --> 00:32:07,099
знаеш какво
Майната ти! Хм?
357
00:32:07,229 --> 00:32:10,667
Майната ти! Майната му на всички тези глупости!
Майната ти, става ли?!
358
00:32:11,581 --> 00:32:13,583
Майната ти!
359
00:32:13,757 --> 00:32:16,325
Това, всички тези глупости...
всичко това са глупости!
360
00:32:16,456 --> 00:32:18,980
Майната ви момчета!
361
00:32:19,111 --> 00:32:20,764
Майната му на това място.
362
00:32:20,895 --> 00:32:22,114
-Майната му.
363
00:32:23,854 --> 00:32:25,508
В къщи ли сте при стареца?
364
00:32:25,682 --> 00:32:27,684
да
365
00:32:27,815 --> 00:32:31,036
Добре. Смятате ли
Маркъс наистина е готов за това?
366
00:32:33,995 --> 00:32:36,128
аз не знам
367
00:32:36,215 --> 00:32:37,956
Знаете ли какво да направите, ако не е?
368
00:32:46,573 --> 00:32:48,270
разбира се
369
00:33:13,687 --> 00:33:15,645
помислих си
щеше да ме срещнеш там.
370
00:33:16,646 --> 00:33:18,518
мога ли да вляза
371
00:33:21,956 --> 00:33:24,045
да
хайде
372
00:33:33,750 --> 00:33:37,015
Мисля, че съм в беда, EZ.
мамка му
373
00:33:37,189 --> 00:33:39,060
Добре, по-бавно.
По-бавно. какво не е наред
374
00:33:39,191 --> 00:33:42,629
Не знам, защото не мога
запомнете напълно. аз просто...
375
00:33:42,716 --> 00:33:46,633
Мисля, че нещо се случи
снощи, но аз...
376
00:33:54,293 --> 00:33:56,643
какво става
377
00:33:56,730 --> 00:33:58,427
Излизам от Санто Падре.
378
00:33:58,558 --> 00:34:01,213
С момичето?
379
00:34:02,692 --> 00:34:04,781
Насочваме се на север.
380
00:34:08,568 --> 00:34:11,658
какво ще кажете за...
381
00:34:11,788 --> 00:34:14,356
баща ти или ангел?
382
00:34:16,358 --> 00:34:18,143
Е, Ангел знае.
383
00:34:22,016 --> 00:34:23,800
Сега съм на път да кажа на Поп.
384
00:34:27,108 --> 00:34:29,110
Нямаше да кажеш сбогом...
385
00:34:30,459 --> 00:34:32,592
...на мен?
386
00:34:33,593 --> 00:34:35,725
съжалявам
387
00:34:35,899 --> 00:34:38,815
съжалявам
Не беше честно да питам.
388
00:34:55,702 --> 00:34:58,531
Чувствам се като момичето
и войникът от тази книга.
389
00:35:03,144 --> 00:35:05,712
Този, който ми прочете
лятото на младшата ми година
390
00:35:05,842 --> 00:35:07,670
в задната част на камиона на Фелипе.
391
00:35:07,844 --> 00:35:09,846
помниш ли
392
00:35:10,847 --> 00:35:12,893
съжалявам
393
00:35:13,850 --> 00:35:15,896
Разбира се, че помните.
394
00:35:17,158 --> 00:35:19,117
Сто години самота.
395
00:35:20,422 --> 00:35:22,859
Тази част винаги ме е преследвала.
396
00:35:22,990 --> 00:35:26,211
Къде е момичето
да й четат картите таро.
397
00:35:28,822 --> 00:35:30,650
Но тогава войникът...
398
00:35:34,784 --> 00:35:38,527
„Беше...“
399
00:35:41,095 --> 00:35:44,751
„...обречено...
да има седем деца
400
00:35:44,838 --> 00:35:47,145
„и умря в ръцете й
от старост,
401
00:35:47,319 --> 00:35:49,408
„но куршумът
който влезе в гърба му
402
00:35:49,538 --> 00:35:51,323
и разби гърдите му..."
403
00:35:56,197 --> 00:35:58,112
„...беше насочен
чрез грешна интерпретация
404
00:35:58,243 --> 00:36:00,332
на картите."
405
00:36:03,639 --> 00:36:06,947
Мисля, че е станала грешка
интерпретация на нашите карти.
406
00:36:11,299 --> 00:36:14,041
Трябваше да сме
да отидем заедно на север.
407
00:36:17,262 --> 00:36:20,569
Имайте семейство.
408
00:36:20,700 --> 00:36:23,137
Започнете живот.
409
00:36:26,053 --> 00:36:28,055
Но сега...
410
00:36:31,058 --> 00:36:32,929
...картите ми са празни.
411
00:36:36,237 --> 00:36:37,934
Емили, която направи това
на врата ти?
412
00:36:38,065 --> 00:36:39,719
Какво се случи снощи?
413
00:36:39,806 --> 00:36:42,591
Това е нищо.
414
00:36:42,722 --> 00:36:45,986
Това е нищо.
Беше нещастен случай.
415
00:36:47,944 --> 00:36:49,990
Прекалих.
416
00:36:53,733 --> 00:36:55,517
съжалявам
417
00:36:58,868 --> 00:37:00,957
съжалявам
Появих се така.
418
00:37:19,715 --> 00:37:21,456
върви
419
00:37:24,285 --> 00:37:27,027
Върви си с твоите седем деца
420
00:37:27,201 --> 00:37:29,682
и да умре в ръцете й в дълбока старост.
421
00:37:36,123 --> 00:37:38,299
Пропуснахме удара си.
422
00:38:02,976 --> 00:38:04,543
виж се
423
00:38:04,673 --> 00:38:07,285
Дори още не съм си тръгнал
и вече се отпускаш.
424
00:38:07,459 --> 00:38:10,375
Просто се наслаждавам
425
00:38:10,549 --> 00:38:12,855
първото спокойствие и тишина
Имам, откакто те срещнах.
426
00:38:13,029 --> 00:38:14,901
-Ооо
427
00:38:20,123 --> 00:38:21,908
Ще ти липсвам, gru��n.
428
00:38:22,038 --> 00:38:24,258
Последната ви заплата.
429
00:38:29,959 --> 00:38:31,526
благодаря
430
00:38:33,180 --> 00:38:35,400
благодаря ти за всичко
431
00:38:35,530 --> 00:38:38,577
Има нещо допълнително вътре.
432
00:38:50,589 --> 00:38:52,765
Принадлежеше на жена ми.
433
00:39:01,600 --> 00:39:02,775
Франсис...
434
00:39:05,299 --> 00:39:07,736
... беше нейният любим светец.
435
00:39:07,867 --> 00:39:08,868
аз знам
436
00:39:08,998 --> 00:39:11,000
EZ ми каза.
437
00:39:21,097 --> 00:39:23,665
Направихте правилния избор.
438
00:39:24,971 --> 00:39:28,104
Сега може да пропуснете EZ, но тръгвайте.
439
00:39:28,191 --> 00:39:29,671
Върви си живей живота.
440
00:39:33,762 --> 00:39:34,937
-Какво?
441
00:39:35,111 --> 00:39:36,983
нищо
442
00:39:37,070 --> 00:39:38,767
Ще изчакам, докато дойде.
443
00:39:40,203 --> 00:39:42,336
Няма нищо лошо.
444
00:39:42,467 --> 00:39:44,686
Просто обещах
което ще ви кажем заедно.
445
00:39:44,817 --> 00:39:46,340
Кажи ми какво?
446
00:39:47,776 --> 00:39:49,125
Ммм
447
00:39:51,127 --> 00:39:54,435
Преструвай се, че не съм казал нищо
когато дойде тук, но...
448
00:39:54,566 --> 00:39:56,350
той идва с мен.
449
00:40:05,272 --> 00:40:09,363
Не искам да го отвеждам
от теб и Ангел.
450
00:40:10,669 --> 00:40:13,062
Но той се нуждае от ново начало.
451
00:40:14,150 --> 00:40:15,413
Седни.
452
00:40:15,587 --> 00:40:17,632
седнете
453
00:40:17,806 --> 00:40:19,199
Седни.
454
00:40:28,121 --> 00:40:31,472
Жена ми Марисол
се опита да ме спаси.
455
00:40:31,559 --> 00:40:35,171
И сега тя не е тук
заради мен.
456
00:40:35,302 --> 00:40:38,174
Не се опитвам да спася EZ.
457
00:40:38,305 --> 00:40:40,089
Да, ти си.
458
00:40:40,263 --> 00:40:43,179
Защото това са добрите хора
правят, когато видят човек да се дави.
459
00:40:43,266 --> 00:40:45,051
Те скачат.
460
00:40:45,181 --> 00:40:47,706
Но ние ще те изръфаме,
461
00:40:47,836 --> 00:40:49,925
ще се бием с теб,
462
00:40:50,056 --> 00:40:52,058
ние ще те издърпаме.
463
00:40:52,188 --> 00:40:54,060
Ти не знаеш това.
464
00:40:54,190 --> 00:40:56,541
Познавам сина си.
465
00:40:58,064 --> 00:41:00,806
И знам какво има вътре в него.
466
00:41:03,461 --> 00:41:05,985
И знам какво има вътре в теб.
467
00:41:08,291 --> 00:41:10,468
Много приличаш на майка му.
468
00:41:10,642 --> 00:41:13,645
Трудни там, където сме меки,
469
00:41:13,732 --> 00:41:16,561
меко там, където сме твърде твърди.
470
00:41:17,866 --> 00:41:20,129
Разбити сме.
471
00:41:22,088 --> 00:41:25,657
Семейството ми е разбито.
472
00:41:25,744 --> 00:41:27,528
EZ е счупен.
473
00:41:27,659 --> 00:41:29,704
не
474
00:41:32,577 --> 00:41:34,579
Не вярвам в това.
475
00:41:34,709 --> 00:41:37,582
Бъдете честни със себе си.
476
00:41:41,586 --> 00:41:44,676
Ако имаше нещо
да ти се случи...
477
00:41:47,766 --> 00:41:50,377
...не бих могъл
да го вземеш.
478
00:41:51,465 --> 00:41:55,513
Причинихме толкова много щети.
479
00:41:59,560 --> 00:42:01,083
моля
480
00:42:04,260 --> 00:42:06,393
Спасете се.
481
00:42:11,616 --> 00:42:14,532
Този преход е прецакан.
482
00:42:15,837 --> 00:42:19,972
Но Бишъп иска
това, което всички искаме сега,
483
00:42:20,102 --> 00:42:22,235
мир.
484
00:42:24,933 --> 00:42:27,632
И всичко, което падна?
485
00:42:27,806 --> 00:42:30,330
Ние прощаваме
прегрешенията един на друг
486
00:42:30,504 --> 00:42:32,854
и продължете напред.
487
00:42:54,397 --> 00:42:55,964
добре
488
00:42:56,051 --> 00:42:58,184
Ще уведомя Бишъп.
489
00:42:58,314 --> 00:43:00,752
Забравяш нещо?
490
00:43:35,787 --> 00:43:37,963
Майната ти на престъпленията
и майната ти на краля.
491
00:43:49,931 --> 00:43:52,020
какво?
492
00:43:52,151 --> 00:43:54,196
Били ли сте някога
на състезателна писта?
493
00:43:54,370 --> 00:43:55,894
Не конят,
494
00:43:56,024 --> 00:43:59,158
не автомобила,
но хрътката
495
00:43:59,332 --> 00:44:03,815
и неговата монашеска фиксация
на задвижван механичен заек.
496
00:44:03,902 --> 00:44:06,818
Благородно бягане
докато лапите му не разкървавят,
497
00:44:06,905 --> 00:44:09,908
до неговото... сърце
буквално спира.
498
00:44:10,038 --> 00:44:12,824
Да. Перлените съединители
наречете го жестоко
499
00:44:12,954 --> 00:44:14,303
нехуманно.
500
00:44:14,434 --> 00:44:16,044
Но без тази примамка,
501
00:44:16,175 --> 00:44:18,177
кучетата губят цел.
502
00:44:18,307 --> 00:44:19,744
без заека,
503
00:44:19,874 --> 00:44:21,397
защо да бягам?
504
00:44:21,528 --> 00:44:22,834
Да, какво по дяволите искаш?
505
00:44:22,964 --> 00:44:25,488
О, правиш восък толкова поетичен,
Сеньор Галиндо.
506
00:44:25,619 --> 00:44:27,273
Не съм се чувал с теб
в месеци.
507
00:44:27,360 --> 00:44:29,623
прав си
Бил съм в отпуск. но...
508
00:44:29,754 --> 00:44:33,583
както се казва, това не е извинение.
509
00:44:33,714 --> 00:44:37,022
Трябваше да се обадя с
съболезнования за Мама Галиндо.
510
00:44:37,152 --> 00:44:39,720
И ми се иска да мога да кажа, че бях
обаждам се сега, за да изразя съчувствие
511
00:44:39,851 --> 00:44:41,983
за твоята любовница.
512
00:44:42,114 --> 00:44:43,855
Ако имаш нещо
да правя с това, по дяволите...
513
00:44:43,985 --> 00:44:45,552
Напротив.
514
00:44:45,726 --> 00:44:47,859
Мексиканските власти
има млада жена
515
00:44:47,946 --> 00:44:51,123
с много несполучлива прическа
в ареста
516
00:44:51,297 --> 00:44:53,734
казвайки тя
и нейната строго прическа приятелка
517
00:44:53,821 --> 00:44:55,518
са били част от заговор за убийство
518
00:44:55,605 --> 00:44:58,260
ръководен от вашата организация, сър.
519
00:44:58,434 --> 00:45:00,741
Последствия от, ъъъ,
520
00:45:00,828 --> 00:45:05,267
задната сделка се провали
или-или евентуално...
521
00:45:05,441 --> 00:45:07,574
Надграждане на губернатор Паломо
522
00:45:07,748 --> 00:45:10,142
от фалиралия картел Галиндо
523
00:45:10,316 --> 00:45:12,927
на тези смели млади новопостъпили,
LNG.
524
00:45:13,101 --> 00:45:15,756
Не знам.
Аз, ъъ...
525
00:45:15,843 --> 00:45:19,325
Нямам доклада, който написах
пред мен в момента.
526
00:45:19,455 --> 00:45:20,892
Трябва обаче да знаете, че
527
00:45:20,979 --> 00:45:22,981
ъъ, заедно
със заповедта за убийство,
528
00:45:23,068 --> 00:45:26,158
конфискувахме имуществото ви
от двете страни на границата.
529
00:45:26,332 --> 00:45:28,116
И, ъъ...
О, добре.
530
00:45:28,203 --> 00:45:33,121
Федералните агенти са
слизайки в къщата ви в...
531
00:45:33,208 --> 00:45:34,470
добри Господи--
532
00:45:34,557 --> 00:45:36,211
45 минути,
533
00:45:36,342 --> 00:45:38,910
дайте или вземете.
534
00:45:42,696 --> 00:45:45,133
Защо по дяволите
ти ли ми казваш всичко това
535
00:45:45,220 --> 00:45:47,396
аз не знам
536
00:45:47,570 --> 00:45:51,705
Може би това старо състезателно куче
просто все още не е готов да се пенсионира.
537
00:45:53,446 --> 00:45:55,578
Тръгвай, малко зайче.
538
00:46:39,231 --> 00:46:40,928
Да, шефе?
539
00:46:42,669 --> 00:46:44,584
Тя е точно тук.
540
00:46:48,980 --> 00:46:53,419
? Просто седя тук,
мислиш...?
541
00:46:53,506 --> 00:46:54,986
-Хей
-Емили.
542
00:46:55,116 --> 00:46:56,248
-Съжалявам, не трябва да имам...
-Слушай внимателно.
543
00:46:58,076 --> 00:47:00,556
Трябва да тръгваме веднага.
544
00:47:00,643 --> 00:47:02,036
Добре, следвайте плана.
545
00:47:02,210 --> 00:47:04,082
какво...
Какво става?
546
00:47:04,169 --> 00:47:05,344
Тази далечна възможност
винаги сме говорили за
547
00:47:05,474 --> 00:47:07,302
се случва.
548
00:47:07,389 --> 00:47:10,784
Искам да отидеш до безопасността
депозитна кутия веднага.
549
00:47:10,871 --> 00:47:12,655
ти добре ли си
550
00:47:12,742 --> 00:47:16,616
Докато ти
и Кристбал са с мен,
551
00:47:16,790 --> 00:47:18,487
Винаги ще съм добре.
552
00:47:18,661 --> 00:47:21,055
Виж, трябва да тръгвам.
553
00:47:21,229 --> 00:47:23,362
Луис ще получи инструкции
къде да се срещнем.
554
00:47:23,492 --> 00:47:24,450
Мигел, Мигел...
555
00:47:24,580 --> 00:47:26,104
Обичам те, Емили.
556
00:47:28,541 --> 00:47:29,803
Ще преминем през това,
557
00:47:29,890 --> 00:47:31,805
като всичко останало.
558
00:47:31,936 --> 00:47:33,938
Заедно.
559
00:47:35,243 --> 00:47:37,811
-Трябва да тръгваме.
- Да, госпожо.
560
00:47:37,942 --> 00:47:39,073
Хайде бейби.
561
00:47:39,247 --> 00:47:40,945
- Добре, скъпа, хайде.
562
00:47:41,119 --> 00:47:43,599
- Добре, скъпа. О, да.
563
00:47:57,700 --> 00:47:59,485
Хайде да снимаме
преди да влезе.
564
00:48:02,923 --> 00:48:05,404
Старецът е видял
достатъчно трагедия на това място.
565
00:48:07,058 --> 00:48:08,537
чакаме
566
00:48:16,197 --> 00:48:18,634
Хей, татко.
567
00:48:18,765 --> 00:48:20,636
добре си
568
00:48:22,551 --> 00:48:24,640
Хей, Габи!
569
00:48:25,728 --> 00:48:27,121
Къде е Габи?
570
00:48:27,295 --> 00:48:29,341
Тя щеше да ме срещне тук.
571
00:48:29,515 --> 00:48:31,082
Тя си тръгна.
572
00:48:33,606 --> 00:48:35,260
Е, къде отиде тя?
573
00:48:37,871 --> 00:48:40,918
Тя си тръгна, EZ. Тя си отиде.
574
00:48:48,099 --> 00:48:49,665
какво искаш да кажеш
575
00:48:55,497 --> 00:48:57,369
Какво каза тя?
576
00:48:58,370 --> 00:49:00,676
Пусни я.
577
00:49:00,807 --> 00:49:02,983
Така е по-добре.
578
00:49:09,816 --> 00:49:11,905
Какво каза тя?
579
00:49:15,996 --> 00:49:17,911
Поп.
580
00:49:17,998 --> 00:49:20,044
Кажи ми какво каза тя?
581
00:49:21,262 --> 00:49:23,221
Какво каза тя?
582
00:49:40,586 --> 00:49:42,936
какво каза
583
00:49:51,031 --> 00:49:53,164
- Съжалявам, синко.
584
00:49:58,125 --> 00:49:59,648
Вие стигнахте до Габриела.
Оставете съобщение
585
00:49:59,822 --> 00:50:01,433
и аз ще ти се обадя обратно
веднага щом мога.
586
00:50:31,289 --> 00:50:33,117
Той знае какво става.
Опитва се да се измъкне.
587
00:50:53,963 --> 00:50:56,662
Издърпайте до него
на следващия участък.
588
00:50:56,749 --> 00:50:58,490
Ще го изведа на моя страна.
589
00:51:11,329 --> 00:51:12,591
върви
590
00:51:13,505 --> 00:51:15,159
тръгвай!
591
00:51:18,553 --> 00:51:21,469
какво правиш
Ще го загубим!
592
00:51:21,556 --> 00:51:24,951
Предполагам, че разбрахме
къде е моята лоялност.
593
00:51:27,693 --> 00:51:29,260
ще те застрелям,
594
00:51:29,390 --> 00:51:32,263
и тогава ще отида да убия
самият този шибаник.
595
00:51:34,961 --> 00:51:37,833
Моята лоялност е към Майки.
596
00:51:37,964 --> 00:51:40,271
Майки е моето семейство.
597
00:51:41,968 --> 00:51:44,188
Предполагам, че детето е мое.
598
00:51:49,497 --> 00:51:51,934
Сега трябва да изберете
599
00:51:52,065 --> 00:51:54,633
ако искаш да бъдеш
мъртво момче по поръчка...
600
00:51:56,939 --> 00:51:59,203
...или собствения си шибан мъж.
601
00:53:26,594 --> 00:53:28,161
окей
602
00:53:55,275 --> 00:53:56,842
добре си
603
00:53:56,929 --> 00:53:59,061
Донесете ли пистолета?
604
00:53:59,192 --> 00:54:01,760
да
Внимавайте, заредено е.
605
00:54:04,110 --> 00:54:07,287
- Това е лоша идея, Лора.
606
00:54:07,374 --> 00:54:09,071
Нека те измъкна от тук.
Ти и Дейвид.
607
00:54:09,202 --> 00:54:11,465
- Тук не е безопасно.
прав си
за това.
608
00:54:13,162 --> 00:54:15,904
съжалявам
Нямах избор.
609
00:54:16,078 --> 00:54:17,950
Той има Дейвид.
610
00:54:18,080 --> 00:54:19,865
Отиди при сина си.
611
00:54:19,995 --> 00:54:22,476
Нека наваксат двама стари приятели.
612
00:54:27,220 --> 00:54:28,874
Дейвид.
Здравей, скъпа.
613
00:54:29,004 --> 00:54:30,615
-Мамо.
-Добре ли си?
614
00:54:31,964 --> 00:54:34,358
Какво по дяволите носиш?
615
00:54:34,488 --> 00:54:35,924
Вече сме семейство.
616
00:54:36,055 --> 00:54:38,231
Не за дълго.
617
00:54:38,362 --> 00:54:41,582
Санто Падре
не е дълго за този свят.
618
00:54:48,328 --> 00:54:51,462
тъжно ми е
няма да можеш да си тук
619
00:54:51,549 --> 00:54:54,769
за да видим какво имаме в магазина.
620
00:55:01,950 --> 00:55:04,083
Свърши се.
621
00:55:05,127 --> 00:55:07,739
Ужасът, който причини на семейството ми.
622
00:55:07,913 --> 00:55:09,828
Идва за мен при моята abuela.
623
00:55:09,958 --> 00:55:11,830
Влачене на сестра ми
във всичко това.
624
00:55:11,960 --> 00:55:14,267
Какво направи с малкия ми брат.
625
00:55:14,398 --> 00:55:16,487
Обичах Дейвид.
626
00:55:16,617 --> 00:55:18,140
Млъкни по дяволите.
627
00:55:18,271 --> 00:55:19,838
Той те обичаше толкова много,
628
00:55:19,968 --> 00:55:21,970
и ти го закла по дяволите
629
00:55:22,144 --> 00:55:23,972
- като шибано животно.
- Аз го спасих.
630
00:55:24,146 --> 00:55:26,366
И спасих майка си
разбрах за него.
631
00:55:26,497 --> 00:55:27,976
По-добре да скърби човек
632
00:55:28,150 --> 00:55:29,761
отколкото да трябва да живея
с maric�n.
633
00:55:36,724 --> 00:55:39,858
Кажи на брат ми
Ще го видя в ада.
634
00:55:50,434 --> 00:55:52,174
Не се приближавай до мен, по дяволите.
635
00:55:52,261 --> 00:55:54,438
-Лора.
- Махай се от къщата ми!
636
00:55:55,743 --> 00:55:58,006
Махай се мамка му!
637
00:56:01,009 --> 00:56:02,881
Всичко това.
638
00:56:03,011 --> 00:56:05,405
Цялата тази смърт.
639
00:56:05,536 --> 00:56:07,886
Всичко, за да запазите тайната си.
640
00:56:11,237 --> 00:56:13,457
Какво ще разкажеш
полицията?
641
00:56:13,587 --> 00:56:15,546
Истината.
642
00:56:17,330 --> 00:56:19,463
Това е опасен човек
от миналото ми
643
00:56:19,593 --> 00:56:21,639
се върна в живота ми.
644
00:56:27,775 --> 00:56:30,430
какво по дяволите правиш
645
00:56:35,435 --> 00:56:37,481
Той не може да умре в това.
646
00:56:43,704 --> 00:56:47,012
? Да живея и обичам като теб?
647
00:57:02,593 --> 00:57:04,812
? Един ден ще...?
648
00:57:06,248 --> 00:57:09,600
Ти си неотразима.
Ммм
649
00:57:09,730 --> 00:57:11,950
фу.
Брутно.
650
00:57:12,080 --> 00:57:14,518
Хей, гледай го.
651
00:57:14,692 --> 00:57:17,172
Бъдете полезни
и отидете на пазара.
652
00:57:17,303 --> 00:57:19,610
Авокадото все още е твърде твърдо
и имаме нужда от вино.
653
00:57:19,697 --> 00:57:21,176
-S�, mamacita.
654
00:57:22,177 --> 00:57:24,310
Повярвай ми, приятелю,
655
00:57:24,484 --> 00:57:29,707
един ден ще имаш
корем пълен с пеперуди
656
00:57:29,794 --> 00:57:33,145
и ускоряване на сърцето
и никога, никога няма да го направиш
657
00:57:33,275 --> 00:57:35,495
измисли нещо
но пак любов.
658
00:57:35,626 --> 00:57:37,845
-? В твоите очи...?
-Мм-хмм.
659
00:57:37,932 --> 00:57:40,674
-Уау.
660
00:57:40,848 --> 00:57:42,633
Трудна стая.
661
00:57:43,634 --> 00:57:46,463
Авокадо и вино, Ромео.
662
00:57:46,637 --> 00:57:48,943
? Ще имате време...?
663
00:57:49,030 --> 00:57:53,121
„С леки криле на любовта
прекарах ли тези стени."
664
00:57:53,252 --> 00:57:55,297
? Мога ли да използвам...?
665
00:57:55,384 --> 00:57:56,690
Второ действие, втора сцена, мисля.
666
00:57:57,996 --> 00:58:02,653
-? Още една ръка?
-? За да ми помогнете да ми помогнете?
667
00:58:05,873 --> 00:58:08,397
-? Опитвам се да оправя ума си?
-? Опитвате ли?
668
00:58:08,528 --> 00:58:12,793
? Все още се опитвам да оправя ума си?
669
00:58:17,668 --> 00:58:20,235
? Опитвате се да го разрешите?
670
00:58:20,366 --> 00:58:23,238
? Все още се опитвам
да оправя ума си?
671
00:58:23,369 --> 00:58:26,154
? Моят ум, моят ум...?
672
00:58:26,285 --> 00:58:29,201
здравей
673
00:58:29,331 --> 00:58:32,987
Uno, dos, ъъъ, por mil.
674
00:58:33,118 --> 00:58:35,033
? Все още се опитвам да оправя ума си?
675
00:58:35,163 --> 00:58:37,339
? Моето съзнание...?
676
00:58:37,426 --> 00:58:39,298
Gracias, seôrita.
677
00:58:39,472 --> 00:58:41,474
няма за какво
678
00:58:44,172 --> 00:58:45,696
разбрах.
679
00:59:01,625 --> 00:59:03,496
София?
680
00:59:11,069 --> 00:59:13,071
Какво по дяволите направи
със семейството ми?
681
00:59:15,377 --> 00:59:16,727
Ако ги докоснеш, по дяволите...
682
00:59:16,857 --> 00:59:19,643
Бих се радвал за теб
да разбереш загубата.
683
00:59:21,949 --> 00:59:24,299
Да разбереш
какво е да загубиш дете.
684
00:59:25,344 --> 00:59:26,780
По-лошо от загуба на крайник.
685
00:59:29,522 --> 00:59:33,787
Бих се отказал от всичките си крайници
да си го върна.
686
00:59:36,181 --> 00:59:38,575
Но познавам и милостта.
687
00:59:40,838 --> 00:59:42,753
След като гледах баща ми
бъда заклан,
688
00:59:42,883 --> 00:59:45,669
Никога не бих направила дете
преживей това.
689
00:59:46,974 --> 00:59:50,325
Г-жо Еспина, когато имате задача
690
00:59:50,456 --> 00:59:52,980
да се запази
интересите на нацията са в безопасност,
691
00:59:53,067 --> 00:59:55,461
милостта не е привилегия
можете да си позволите.
692
00:59:55,592 --> 00:59:57,115
Дори и за бебе?
693
00:59:59,160 --> 01:00:00,988
За моето дете?
694
01:00:01,119 --> 01:00:03,425
Той трябва да е жив, както и ти
взе го от мен и сега...
695
01:00:03,556 --> 01:00:05,906
Спри, просто спри, моля те.
696
01:00:05,993 --> 01:00:08,039
аз...
697
01:00:09,910 --> 01:00:13,610
Под впечатление ли сте
синът ти е мъртъв?
698
01:00:13,784 --> 01:00:17,439
- Не си играй игри с мен.
-Линарес.
699
01:00:17,526 --> 01:00:19,790
Ти си говорил с нея,
нали?
700
01:00:25,056 --> 01:00:29,887
Луиза, твоят син
е много жив.
701
01:00:32,803 --> 01:00:35,022
- Ти си лъжец.
-Защо да го правя?
702
01:00:35,109 --> 01:00:37,285
Защо-защо да елиминирам
703
01:00:37,459 --> 01:00:40,724
единственият реален ливъридж
имам над теб?
704
01:00:45,467 --> 01:00:49,297
От своя страна защо
правиш ли това сега?
705
01:00:49,471 --> 01:00:51,169
Защото ако ме убиеш...
706
01:00:53,432 --> 01:00:57,262
...ако нараниш семейството ми...
707
01:01:00,047 --> 01:01:03,616
...обещавам ти,
никога няма да намериш сина си.
708
01:01:23,984 --> 01:01:27,292
ФБР и отдел
на правосъдието нахлу в имението
709
01:01:27,422 --> 01:01:28,902
от заподозрян мексикански наркокартел
лидер Мигел Галиндо
710
01:01:29,076 --> 01:01:32,776
-в Санто Падре по-рано днес.
711
01:01:32,950 --> 01:01:35,300
В момента се смята, че
федералните нямат никого
712
01:01:35,387 --> 01:01:37,998
в ареста и се издирват
за Галиндо.
713
01:01:38,172 --> 01:01:39,696
Това е актуална история,
и ние ще ви държим в течение
714
01:01:39,870 --> 01:01:41,132
като научим повече.
715
01:01:48,879 --> 01:01:50,228
Сър, трябва да тръгваме.
716
01:01:52,447 --> 01:01:54,101
Ние не си тръгваме
без жена ми и сина ми.
717
01:01:54,232 --> 01:01:55,799
добре ли
Почти са тук.
718
01:02:35,969 --> 01:02:38,580
къде са те
719
01:02:38,711 --> 01:02:40,757
Къде са Емили и Кристбал?
720
01:02:43,020 --> 01:02:44,761
Тя каза да дам тези
за вас, сър.
721
01:03:16,444 --> 01:03:18,533
имам нужда от теб
722
01:03:48,215 --> 01:03:51,349
? Омотана около пистолета ми?
723
01:03:54,700 --> 01:03:57,485
? Имам ли ръцете си?
724
01:03:57,616 --> 01:04:00,924
? Омотана около пистолета ми?
725
01:04:07,713 --> 01:04:11,456
? И аз съм всичко,
и аз съм всичко?
726
01:04:11,586 --> 01:04:13,458
? Без отговор,
няма отговор, няма отговор?
727
01:04:13,588 --> 01:04:15,416
? Няма отговор, няма отговор,
без отговор?
728
01:04:22,467 --> 01:04:26,601
? И те не могат да ме докоснат,
и не могат да ме докоснат?
729
01:04:26,732 --> 01:04:29,474
? Не повече, не повече, не повече?
730
01:04:29,604 --> 01:04:33,739
? Не повече, не повече,
не повече, не повече?
731
01:04:33,913 --> 01:04:35,697
? И аз съм всичко,
и аз съм всичко?
732
01:04:35,828 --> 01:04:37,047
? И аз съм всичко?
733
01:04:37,134 --> 01:04:40,485
? Аз съм всичко,
и аз съм всичко?
734
01:04:40,615 --> 01:04:43,270
? И аз съм всичко,
и аз съм всичко...?
735
01:04:43,357 --> 01:04:46,186
? Да, да?
736
01:04:56,501 --> 01:04:58,938
? Трябва ли?
737
01:05:03,464 --> 01:05:05,162
? Да го дръпна??
738
01:05:08,992 --> 01:05:11,429
? Трябва ли??
739
01:05:14,649 --> 01:05:17,435
? Трябва ли?
740
01:05:21,743 --> 01:05:23,789
? Да го дръпна??
741
01:05:24,877 --> 01:05:26,226
? Да го дръпна?
742
01:05:27,532 --> 01:05:30,448
? Да го дръпна?
743
01:05:30,578 --> 01:05:32,711
? Да го дръпна?
744
01:05:32,885 --> 01:05:34,713
-? Аа!?
745
01:05:43,852 --> 01:05:46,116
? Да, да, да?
746
01:05:46,246 --> 01:05:49,206
? Аа! ааа! ааа! Аа!?
747
01:05:49,336 --> 01:05:53,601
? Аа! ааа! ааа! ааа! Аа!?
748
01:05:53,775 --> 01:05:58,171
? Аа! ааа! ааа! Аа!?
749
01:06:00,826 --> 01:06:02,045
какво по дяволите?
750
01:06:02,175 --> 01:06:04,395
дръж се
751
01:06:04,569 --> 01:06:06,701
Добре, трябва да тръгваме.
752
01:06:06,832 --> 01:06:09,922
Трябва-трябва-трябва да...
трябва да намеря Хоуп.
753
01:06:17,060 --> 01:06:18,365
Хвърли го тук.
754
01:06:22,935 --> 01:06:24,806
Пуки! Пуки!
755
01:06:24,937 --> 01:06:26,591
Махни се... махай се от мен!
756
01:06:26,721 --> 01:06:27,592
Махни се!
757
01:06:27,722 --> 01:06:30,812
Пуки все още е там.
758
01:06:30,899 --> 01:06:33,163
- Пак ли готвеше, мамка му?
- Не знам.
759
01:06:39,778 --> 01:06:41,823
мамка му!
760
01:06:57,404 --> 01:06:59,450
надежда.
761
01:07:00,755 --> 01:07:02,975
Трябва да тръгваме, брато.
762
01:07:10,504 --> 01:07:12,550
Коко.
763
01:07:16,771 --> 01:07:20,210
Толкова много животи,
малко коте котка.
764
01:07:20,340 --> 01:07:21,907
Кой, по дяволите, е този изрод?
765
01:07:22,081 --> 01:07:24,779
Смъртта, разрушителят на светове.
766
01:07:24,910 --> 01:07:26,781
Майната ти, Crystal-Meth Jesus.
767
01:07:26,912 --> 01:07:29,088
Ще ти похабя задника веднага
768
01:07:29,175 --> 01:07:31,134
ако не кажеш на хората си
да подкрепи по дяволите!
769
01:07:31,308 --> 01:07:33,875
Това е нашата пустиня.
Ние сме шибана армия.
770
01:07:34,006 --> 01:07:35,355
Аз съм собствената си шибана армия!
771
01:07:35,486 --> 01:07:37,053
И ще взема брат си
с мен!
772
01:07:37,227 --> 01:07:40,230
И Хоуп идва с нас.
773
01:07:40,360 --> 01:07:43,015
Малкият Бо-Пийп.
774
01:07:43,102 --> 01:07:45,061
Все още толкова наивен.
775
01:07:47,759 --> 01:07:49,021
Това ли искаш, Хоуп?
776
01:07:50,457 --> 01:07:53,330
Да се върна към миража?
777
01:07:53,417 --> 01:07:56,463
Обратно към съня на смъртта
на грозния, гаден свят,
778
01:07:56,594 --> 01:07:57,812
където единствената ти ценност
е това нещо
779
01:07:57,943 --> 01:07:59,031
гниене между краката ти?
780
01:07:59,118 --> 01:08:00,815
Или искаш да останеш тук...
781
01:08:00,946 --> 01:08:03,166
къде си обичан?
782
01:08:05,255 --> 01:08:08,432
Искаш ли да останеш свободен?
783
01:08:08,606 --> 01:08:11,391
Хайде, Хоуп.
784
01:08:11,522 --> 01:08:14,264
Покажете ни тази свободна воля.
785
01:08:14,351 --> 01:08:16,135
какво искаш да направиш
786
01:08:17,136 --> 01:08:19,399
хайде
787
01:08:21,836 --> 01:08:23,055
да вървим
788
01:08:31,368 --> 01:08:33,935
Никога няма да ме пуснат да си тръгна
с вас.
789
01:08:34,066 --> 01:08:37,069
Няма да тръгвам без теб.
790
01:08:39,115 --> 01:08:41,421
Твърде много са, Коко.
791
01:08:41,552 --> 01:08:43,945
Те ще те убият.
792
01:08:44,032 --> 01:08:46,644
Тя е права, брато.
трябва да тръгваме
793
01:08:46,774 --> 01:08:49,212
Ти-ти отиваш с мен.
794
01:09:00,658 --> 01:09:02,355
аз съм отрова.
795
01:09:05,663 --> 01:09:08,318
забрави ме
796
01:09:19,111 --> 01:09:21,026
Векове в процес на създаване,
брат
797
01:09:22,897 --> 01:09:25,117
Не се чувствай зле.
798
01:09:25,248 --> 01:09:28,164
Ти си гледач на овце...
799
01:09:28,338 --> 01:09:30,557
но ние сме вълците.
800
01:09:30,688 --> 01:09:34,431
Трябва да тръгваме, брато.
върви върви
801
01:09:38,391 --> 01:09:41,264
„Тя въздъхна
и избърса окото си,
802
01:09:41,394 --> 01:09:43,918
и над хълмовете
тя се състезаваше."
803
01:09:45,877 --> 01:09:47,792
Обичам те, Хоуп.
804
01:09:47,879 --> 01:09:51,970
Ще мразя
гледам как гориш.
805
01:09:55,669 --> 01:09:57,018
О, братко.
806
01:09:57,149 --> 01:09:58,324
Винаги стръмно
и трънлив път.
807
01:09:58,455 --> 01:09:59,717
ти не си ми брат
копеле.
808
01:09:59,847 --> 01:10:01,284
-Не!
809
01:10:03,242 --> 01:10:05,026
-Не.
-Спри, спри, спри, спри,
спри, спри, спри, спри!
810
01:10:05,157 --> 01:10:06,332
това е достатъчно.
Спри!
811
01:10:08,291 --> 01:10:10,380
Свърши се.
812
01:10:10,510 --> 01:10:12,817
Спрете.
Свърши се.
813
01:10:57,427 --> 01:10:58,689
Ибара обратно?
814
01:10:58,863 --> 01:11:00,691
Трябва да говорим.
815
01:11:00,865 --> 01:11:02,432
По дяволите, може ли да почака?
816
01:11:02,562 --> 01:11:04,390
не
817
01:11:07,306 --> 01:11:09,265
Пало задейства нещо.
818
01:11:09,439 --> 01:11:10,701
не знам какво,
819
01:11:10,875 --> 01:11:12,659
но идва скоро.
820
01:11:12,790 --> 01:11:16,010
какво по дяволите?
821
01:11:25,455 --> 01:11:27,457
Може да искате да използвате това
822
01:11:27,587 --> 01:11:29,502
когато чуете
какво имам да кажа.
823
01:11:50,349 --> 01:11:52,264
съжалявам
824
01:11:59,967 --> 01:12:02,056
Това съм аз.
825
01:12:06,060 --> 01:12:07,845
Тук ми е мястото.
826
01:12:40,747 --> 01:12:42,096
Риз?
827
01:12:46,449 --> 01:12:48,538
Шибаният ни брат?
828
01:12:53,020 --> 01:12:55,588
Всичко за прикриване
че си м...
829
01:12:55,762 --> 01:12:57,373
Че бях влюбен.
830
01:13:00,419 --> 01:13:03,509
И не се срамувам от това.
831
01:13:05,859 --> 01:13:07,600
Или какво съм направил оттогава.
832
01:13:09,036 --> 01:13:11,474
Всичко, което съм причинил.
833
01:13:13,345 --> 01:13:15,695
Имах нужда от Пало, за да платя.
834
01:13:17,871 --> 01:13:19,917
не знаех
толкова много биха пострадали.
835
01:13:22,006 --> 01:13:23,964
И сега ме е страх
836
01:13:24,138 --> 01:13:26,576
че не е свършило.
837
01:13:29,361 --> 01:13:31,842
Уморен съм, Биш.
838
01:13:32,016 --> 01:13:34,235
Шибано уморен.
839
01:13:50,948 --> 01:13:53,516
Обичам те братко
840
01:14:01,611 --> 01:14:03,439
Правете каквото трябва.
841
01:18:06,594 --> 01:18:07,944
Няма да излизам
без бой.
842
01:18:08,945 --> 01:18:13,079
Ето ме, живея.
Така че ще продължа
да направи точно това.
843
01:18:13,079 --> 01:18:13,993
Зарежете този ритъм!
844
01:18:15,081 --> 01:18:16,300
На живо...
845
01:18:17,127 --> 01:18:19,695
работа... и поза.
846
01:18:22,219 --> 01:18:24,482
? Не, не можеш да ме спреш?
847
01:18:24,482 --> 01:18:26,310
? Или да ме контролирате?
848
01:18:26,353 --> 01:18:28,921
? Не, не можеш да ме задържиш?
849
01:18:38,714 --> 01:18:40,933
Да, може да сте
дискриминиран.
850
01:18:42,979 --> 01:18:45,372
Но как да намериш радостта
сред всичко това?
851
01:18:45,459 --> 01:18:47,070
Зависи от вас.