1
00:00:02,270 --> 00:00:03,471
Определено всичко е заключено
прозорците
2
00:00:03,604 --> 00:00:04,605
и врати, когато излязох
3
00:00:04,838 --> 00:00:07,275
Преди да ме обвиниш
да имаш "деменция".
4
00:00:07,408 --> 00:00:09,143
- Съжалявам. Имайки какво?
- "Деменция".
5
00:00:09,277 --> 00:00:11,245
Това е твърдо "Т."
Всеки го разбира погрешно.
6
00:00:29,197 --> 00:00:30,631
По дяволите ме търсиш?
7
00:00:44,545 --> 00:00:46,814
Това е всичко, което искам.
Начинът, по който те гледат хората.
8
00:00:46,947 --> 00:00:48,249
Начинът, по който те гледат на всички вас.
9
00:00:48,382 --> 00:00:50,351
-Ще се оправи ли?
10
00:00:50,484 --> 00:00:51,785
Трябва да тръгваме, по дяволите!
11
00:00:53,887 --> 00:00:55,089
Това място е прецакано.
12
00:00:55,223 --> 00:00:57,024
Не... Не знам
защо не можете да видите това.
13
00:00:57,158 --> 00:00:58,892
Това е моят дом.
14
00:00:59,026 --> 00:01:00,428
ЛЕТИЦИЯ
15
00:01:00,561 --> 00:01:02,163
Коко, събуди се!
16
00:01:08,502 --> 00:01:09,837
Бременна съм по дяволите.
17
00:01:09,970 --> 00:01:11,872
Не си сам в това.
18
00:01:28,656 --> 00:01:31,725
Това беше адски горещо.
19
00:01:33,427 --> 00:01:34,995
-Какво е?
-Единични следи от гуми.
20
00:01:38,098 --> 00:01:40,201
Знаете, че кандидатствах
за училище за медицински сестри.
21
00:01:40,334 --> 00:01:42,203
- да
- Влязох.
22
00:01:42,336 --> 00:01:44,405
-Това е страхотно, нали? мамка му
- да
23
00:01:45,739 --> 00:01:47,275
В Лоди е.
24
00:01:47,408 --> 00:01:49,443
Помогни ми да ни върнем
за това кои сме всъщност.
25
00:01:50,944 --> 00:01:52,480
Ние сме шибаните престъпници.
26
00:01:52,613 --> 00:01:54,215
Спри!
27
00:01:54,348 --> 00:01:55,283
-Хайде де.
-Габи.
28
00:01:55,416 --> 00:01:56,984
- Трябва да се отпуснеш!
-Габи. моля
29
00:01:57,117 --> 00:01:58,386
Габи!
30
00:02:01,555 --> 00:02:04,124
31
00:04:05,413 --> 00:04:07,481
Съжалявам за вчера.
32
00:04:11,519 --> 00:04:13,554
Бях прецакан напоследък.
33
00:04:17,858 --> 00:04:19,893
Видях Аделита.
34
00:04:24,064 --> 00:04:26,099
мамка му
кога
35
00:04:27,435 --> 00:04:28,936
Преди няколко дни.
36
00:04:29,069 --> 00:04:31,104
Пуснаха ли я?
37
00:04:43,050 --> 00:04:45,018
тя добре ли е
38
00:04:46,053 --> 00:04:48,088
нее
39
00:04:49,056 --> 00:04:51,291
Тя не е.
40
00:04:57,965 --> 00:04:59,700
Бебето?
41
00:05:05,639 --> 00:05:07,641
О, мамка му.
42
00:05:13,113 --> 00:05:15,148
Моето малко момче.
43
00:05:22,990 --> 00:05:25,092
Адски съжалявам, Ангел.
44
00:05:26,727 --> 00:05:28,629
Когато тя се появи
45
00:05:28,762 --> 00:05:30,798
обратно изневиделица така,
46
00:05:30,931 --> 00:05:34,001
Казах си: „Никога недей
пусни я от очите си."
47
00:05:36,470 --> 00:05:38,672
— Никога повече не я пускай.
48
00:05:40,608 --> 00:05:42,643
но...
49
00:05:45,613 --> 00:05:48,782
Аз... не бях достатъчен
за да остане тя.
50
00:05:55,355 --> 00:05:57,525
Ще получиш
още един изстрел, човече.
51
00:05:58,826 --> 00:06:00,861
Ще се срещнете
правилното момиче и...
52
00:06:00,994 --> 00:06:02,730
имам семейство.
53
00:06:02,863 --> 00:06:04,532
аз знам
54
00:06:08,836 --> 00:06:10,237
Ноктите.
55
00:06:12,105 --> 00:06:14,908
Тя е бременна.
56
00:06:15,042 --> 00:06:16,510
Сериозно ли си?
57
00:06:18,045 --> 00:06:20,347
Лудост е, знам.
58
00:06:21,882 --> 00:06:23,551
но...
59
00:06:23,684 --> 00:06:26,186
добре, може би беше така
всичко трябваше да падне.
60
00:06:30,057 --> 00:06:32,560
Няма да прецакам това.
61
00:06:32,693 --> 00:06:35,729
Това е вторият ми шанс.
62
00:06:36,730 --> 00:06:38,732
Ще бъдеш страхотен баща.
63
00:06:39,700 --> 00:06:42,836
Ще бъдеш страхотен баща.
64
00:06:42,970 --> 00:06:44,605
Но, брато, направи ми услуга.
65
00:06:44,738 --> 00:06:46,440
- Трябва да започнеш
опаковане на това лайно.
66
00:06:46,574 --> 00:06:48,776
Не можете да обикаляте
шибано чука всички.
67
00:06:48,909 --> 00:06:50,944
О, братле, не мога да се сдържа.
68
00:06:51,078 --> 00:06:52,946
Взех 100 доказателствения бебешки сок.
69
00:06:53,080 --> 00:06:54,615
Боже мой
Ти си шибан отвратителен.
70
00:06:54,748 --> 00:06:56,617
- Това е природа.
71
00:07:44,565 --> 00:07:46,266
мамка му
72
00:07:46,399 --> 00:07:48,468
Ако знаех
всичко, което трябваше да направя, беше почти да умра
73
00:07:48,602 --> 00:07:51,338
да те хвана
да почистиш след себе си...
74
00:07:51,471 --> 00:07:53,674
Не можах да заспя.
75
00:07:53,807 --> 00:07:55,809
Реших, хм,
76
00:07:55,943 --> 00:07:59,212
ново начало и всичко останало.
77
00:08:01,248 --> 00:08:02,816
И за двама ни.
78
00:08:06,153 --> 00:08:09,289
Хм, казах някакви прецакани глупости
онзи ден.
79
00:08:12,626 --> 00:08:14,728
съжалявам
80
00:08:20,834 --> 00:08:22,670
какво е това
81
00:08:24,672 --> 00:08:26,640
Направих списък с рехабилитации.
82
00:08:26,774 --> 00:08:29,209
Не, аз-аз няма да отида
до развъдник за кучета.
83
00:08:29,342 --> 00:08:31,478
не
те са - те са истински.
84
00:08:31,612 --> 00:08:33,547
Човече, не можем да си позволим тези глупости.
85
00:08:33,681 --> 00:08:36,116
Е, може би си мислех
клубът може да помогне.
86
00:08:36,249 --> 00:08:39,319
Майната му на това.
Никога не можеш да им кажеш.
87
00:08:39,452 --> 00:08:41,889
Те са твои братя, Коко.
Те те обичат.
88
00:08:42,022 --> 00:08:44,858
Летисия, ще бъде
шибана смъртна присъда
89
00:08:44,992 --> 00:08:47,661
ако Бишъп знаеше какво правя
и какво съм направил.
90
00:08:47,795 --> 00:08:50,564
окей Ще разберем
нещо друго.
91
00:08:50,698 --> 00:08:52,800
мамка му
92
00:08:55,836 --> 00:08:58,205
Хм.
Надежда отзад?
93
00:09:01,875 --> 00:09:03,877
какво?
94
00:09:04,878 --> 00:09:07,881
какво?
Какво по дяволите направи?
95
00:09:08,015 --> 00:09:10,584
Какво направих аз?
96
00:09:10,718 --> 00:09:13,020
Майната ти!
Не съм правил глупости
97
00:09:13,153 --> 00:09:15,055
но гледай този мръсник
измъкни се през шибаната врата
98
00:09:15,188 --> 00:09:17,090
- и остави задника си
докато си спал.
99
00:09:17,224 --> 00:09:18,726
-Майната му!
-Какво?
100
00:09:18,859 --> 00:09:20,728
Човече, той ще го направи
Убий я, по дяволите, Лети.
101
00:09:20,861 --> 00:09:22,763
СЗО?!
102
00:09:22,896 --> 00:09:25,098
Коко, Коко.
Коко, какво правиш?
103
00:09:25,232 --> 00:09:26,867
-Коко, не, не, не. Коко, моля те.
-Ами...
104
00:09:27,000 --> 00:09:28,501
Моля, не отивайте да използвате. моля
не отивай да използваш. Моля те, Коко.
105
00:09:28,636 --> 00:09:30,704
Няма да се надрусвам. кълна се
Приключих с тези глупости.
106
00:09:30,838 --> 00:09:32,239
Просто ще взема Хоуп,
и аз ще го направя
107
00:09:32,372 --> 00:09:33,874
- Върни я по дяволите, става ли?
-Не, не.
108
00:09:34,007 --> 00:09:35,776
-Коко. Коко, не го прави. Коко.
- По дяволите...
109
00:09:35,909 --> 00:09:37,377
Коко, не я избирай по дяволите
над мен. Коко, моля те.
110
00:09:37,510 --> 00:09:39,046
-Лет-Лети, ще се върна.
-Моля! Коко!
111
00:09:39,179 --> 00:09:40,714
- Не я избирай, по дяволите
над мен!
-Ще се върна! обещавам!
112
00:09:40,848 --> 00:09:42,415
-Не избирай нея пред мен!
- Ще се върна. мамка му
113
00:09:42,549 --> 00:09:45,753
-Коко! Коко!
- Обещавам.
114
00:09:53,761 --> 00:09:55,763
какво мислиш
115
00:09:58,431 --> 00:10:01,234
аз мисля
имаш шибани топки.
116
00:10:02,202 --> 00:10:04,604
Вашите момчета...
117
00:10:04,738 --> 00:10:06,139
получили ли са обучението?
118
00:10:06,273 --> 00:10:08,075
Един от тях го прави.
119
00:10:08,208 --> 00:10:10,110
Това беше работата му в армията.
120
00:10:11,178 --> 00:10:13,080
ура
121
00:10:14,114 --> 00:10:15,716
Оставяш го там
за тях още?
122
00:10:15,849 --> 00:10:17,885
Само детето.
123
00:10:18,018 --> 00:10:19,953
Исках неговия принос.
124
00:10:24,191 --> 00:10:27,661
Ще оставим Creep
и Пава и Лобо се връщат.
125
00:10:27,795 --> 00:10:29,763
Ще празнуваме малко.
126
00:10:29,897 --> 00:10:32,966
След това върви надолу.
127
00:10:36,603 --> 00:10:39,406
Бъдете добри
да си сложа кутте обратно.
128
00:10:39,539 --> 00:10:41,775
Чувствай се шибано гол без него.
129
00:10:42,943 --> 00:10:44,945
Оценявам всичко, което направихте.
130
00:10:45,946 --> 00:10:48,081
И няма да го забравя.
131
00:10:48,215 --> 00:10:50,017
Просто се уверете
132
00:10:50,150 --> 00:10:52,319
разбираш този копеле.
133
00:10:56,757 --> 00:10:58,625
Канче ще бъде мъртъв
134
00:10:58,759 --> 00:11:01,461
до залез слънце утре.
135
00:11:22,682 --> 00:11:24,885
Изглеждаш доста добре
за труп.
136
00:11:25,018 --> 00:11:27,955
Слуховете за моята смърт
са силно преувеличени.
137
00:11:28,088 --> 00:11:30,891
Имаш топки
искане на среща.
138
00:11:31,024 --> 00:11:32,559
Затова се събираме тук.
139
00:11:32,692 --> 00:11:34,795
С тях.
140
00:11:37,530 --> 00:11:39,833
Любопитно ми е да знам
какво е толкова спешно
141
00:11:39,967 --> 00:11:42,002
Осигуряване на вашето бъдеще.
142
00:11:46,506 --> 00:11:48,341
това ли е човекът
143
00:11:48,475 --> 00:11:50,543
Така е.
144
00:11:50,677 --> 00:11:52,412
Познавате ли El Banquero?
145
00:11:52,545 --> 00:11:54,681
Само по репутация.
146
00:11:57,717 --> 00:12:00,587
Знаете какво
това славно създание е?
147
00:12:03,723 --> 00:12:05,492
- Щраус?
-да
148
00:12:05,625 --> 00:12:08,395
Разбира се шибан щраус.
149
00:12:09,830 --> 00:12:12,532
Но какво е щраус?
150
00:12:14,001 --> 00:12:15,869
Те са номади.
151
00:12:16,003 --> 00:12:18,271
Самотници.
152
00:12:18,405 --> 00:12:21,441
До периода на чифтосване.
153
00:12:21,574 --> 00:12:25,745
И тогава те образуват alianzas
с други животни.
154
00:12:25,879 --> 00:12:28,381
Зебри, антилопи.
155
00:12:28,515 --> 00:12:31,218
цялото ми уважение,
156
00:12:31,351 --> 00:12:34,287
какво прави шибан щраус
една антилопа има ли нещо общо с мен?
157
00:12:34,421 --> 00:12:36,857
Щраусът не се чука
антилопата.
158
00:12:36,990 --> 00:12:38,892
Майната му на това.
Не съм яздила тук
159
00:12:39,026 --> 00:12:40,727
за някакви глупости Улица Сезам.
160
00:12:42,762 --> 00:12:46,633
тези са красиви,
смъртоносни създания.
161
00:12:46,766 --> 00:12:48,635
Ако искаха,
162
00:12:48,768 --> 00:12:51,604
те можеха да ритат направо
шибаните ти черва.
163
00:12:51,738 --> 00:12:53,706
Това, за което си невеж,
164
00:12:53,841 --> 00:12:56,810
и какво съм тук
да те обуча,
165
00:12:56,944 --> 00:12:59,947
е думата "симбиоза".
166
00:13:00,080 --> 00:13:03,650
Слухът на зебрата,
гледката на щрауса,
167
00:13:03,783 --> 00:13:06,719
рогата на антилопата.
168
00:13:06,854 --> 00:13:08,956
Не е мизерия.
169
00:13:09,089 --> 00:13:11,424
Това е възможност...
170
00:13:11,558 --> 00:13:16,163
acuesta al hombre
con extra�os compa�eros.
171
00:13:16,296 --> 00:13:18,832
Искаш да ми кажеш какво
за какво говори?
172
00:13:18,966 --> 00:13:21,468
Бурята, вярвам.
173
00:13:21,601 --> 00:13:23,904
И ви доставя
с повече хероин
174
00:13:24,037 --> 00:13:26,439
отколкото бихте могли да мечтаете.
175
00:13:28,308 --> 00:13:30,243
Сделката на Маите е с Галиндо.
176
00:13:30,377 --> 00:13:33,480
Галиндо.
Галиндо, Галиндо.
177
00:13:33,613 --> 00:13:35,682
Той е толкова скучен, а?
178
00:13:35,815 --> 00:13:38,685
Дори любовницата му го казва.
179
00:13:38,818 --> 00:13:41,121
Можете да я попитате.
180
00:13:41,254 --> 00:13:43,323
Тя работи за мен сега.
181
00:13:44,324 --> 00:13:46,526
Ако се научим да...
182
00:13:46,659 --> 00:13:48,828
хранят се като един,
183
00:13:48,962 --> 00:13:51,331
можем да караме Галиндо
184
00:13:51,464 --> 00:13:53,934
и всички други същества
185
00:13:54,067 --> 00:13:56,937
до изчезване.
186
00:13:57,070 --> 00:14:00,874
Сделката на Санто Падре
е с Галиндо.
187
00:14:01,008 --> 00:14:05,078
Ами ако Юма стане
тръбопровода в САЩ?
188
00:14:10,984 --> 00:14:12,285
Каква е твоята роля във всичко това?
189
00:14:12,419 --> 00:14:15,055
закърпвам,
станете маи и ще ви помогне
190
00:14:15,188 --> 00:14:18,658
карам Бишъп и Санто Падре
от лицето на земята.
191
00:14:41,281 --> 00:14:43,883
Мислех, че Габи може да работи.
192
00:14:47,487 --> 00:14:49,722
Изпратих я у дома.
193
00:14:49,856 --> 00:14:53,226
Тя не можеше да е тук
с лицето й, изглеждащо така.
194
00:14:54,227 --> 00:14:56,429
Тя добре ли е?
195
00:14:56,563 --> 00:14:58,331
какво стана
196
00:14:58,465 --> 00:15:01,234
прецаках се.
197
00:15:01,368 --> 00:15:03,403
защо
198
00:15:10,877 --> 00:15:13,180
Защото съм прецакан.
199
00:15:23,690 --> 00:15:25,758
ти знаеш,
когато бях малко момче,
200
00:15:25,892 --> 00:15:28,728
Погледнах книгата на мама
от картините на Гоя.
201
00:15:28,861 --> 00:15:31,898
И този отпечатък... Господи, имам
никога не успях да го разклатя.
202
00:15:35,035 --> 00:15:37,437
Куче плува в океана.
203
00:15:39,872 --> 00:15:42,309
И можете да кажете, че той е...
204
00:15:42,442 --> 00:15:45,445
той е на път да бъде погълнат
от тази вълна.
205
00:15:47,880 --> 00:15:49,916
Той няма да успее.
206
00:15:51,918 --> 00:15:53,953
Той ще се удави.
207
00:15:58,358 --> 00:16:00,393
Винаги така съм се чувствал.
208
00:16:02,929 --> 00:16:06,233
Все едно ще бъда
погълнат от нещо.
209
00:16:10,637 --> 00:16:13,140
Поп, аз...
210
00:16:13,273 --> 00:16:16,309
Прекарах целия си живот
опитвайки се да го заключите.
211
00:16:20,280 --> 00:16:23,316
Но сега нещата, които трябва да направя
за клуба...
212
00:16:29,289 --> 00:16:31,291
Нещата, които направих...
213
00:16:40,133 --> 00:16:41,568
Габи обаче.
214
00:16:43,136 --> 00:16:45,438
Тя се чувства като...
215
00:16:45,572 --> 00:16:48,007
Тя се чувства като спасителен пояс.
216
00:16:52,979 --> 00:16:55,848
Не мога да я загубя, татко.
217
00:17:02,989 --> 00:17:05,358
Отивам да я намеря.
218
00:17:12,965 --> 00:17:15,001
Никога не съм казвал
всеки, който преди.
219
00:17:21,141 --> 00:17:23,176
Обичам те, татко.
220
00:17:35,054 --> 00:17:37,757
Ммм
221
00:17:37,890 --> 00:17:40,193
Най-накрая свалих Крис
за неговата дрямка.
222
00:17:40,327 --> 00:17:41,594
Отне само
223
00:17:41,728 --> 00:17:44,431
30 кръга на "Baby Shark."
224
00:17:44,564 --> 00:17:46,533
Господи, съжалявам.
225
00:17:46,666 --> 00:17:49,236
- Тази песен.
-мм
226
00:17:50,503 --> 00:17:52,439
Без плуване?
227
00:17:52,572 --> 00:17:54,741
Мм-ммм.
Чувствах се като бягане днес.
228
00:17:54,874 --> 00:17:56,509
Трябва да дойдеш с мен
следващия път.
229
00:17:57,744 --> 00:17:59,045
добре съм
230
00:18:07,187 --> 00:18:09,222
Какво по дяволите е това
на врата ти?
231
00:18:12,058 --> 00:18:13,926
Това е нищо.
232
00:18:15,728 --> 00:18:17,730
Този копеле ли го направи?
233
00:18:19,732 --> 00:18:22,469
Имаме, ъъъ,
234
00:18:22,602 --> 00:18:24,371
малко отнесен
снощи.
235
00:18:24,504 --> 00:18:26,373
Изглежда по-зле, отколкото е.
236
00:18:26,506 --> 00:18:28,208
-Емили.
-Какво? помислих си
237
00:18:28,341 --> 00:18:31,144
ти от всички хора
ще се радваме да...
238
00:18:31,278 --> 00:18:33,079
ти знаеш
239
00:18:33,213 --> 00:18:35,982
Радвам се, че удушава сестра ми?
240
00:18:36,115 --> 00:18:37,617
Моля...
241
00:18:37,750 --> 00:18:40,320
Спрете. Спрете да бъдете толкова драматични.
242
00:18:40,453 --> 00:18:41,721
Смятате ли
този брачен пръстен те защитава
243
00:18:41,854 --> 00:18:44,324
от това, което той всъщност е?
Хм?
244
00:18:44,457 --> 00:18:46,459
Какво прави той?
245
00:18:48,395 --> 00:18:50,363
Знам какъв е той.
246
00:18:52,232 --> 00:18:55,635
Знам какво прави съпругът ми.
247
00:18:57,204 --> 00:19:01,474
И знам
винаги сте го съдили
248
00:19:01,608 --> 00:19:04,177
но все още идват пълзящи
обратно към нас
249
00:19:04,311 --> 00:19:06,779
всеки път
трябва да бъдеш спасен.
250
00:19:06,913 --> 00:19:09,849
Дълг по кредитна карта?
Изгонване?
251
00:19:10,883 --> 00:19:12,585
Пари за измъкване
от гаджето неудачник
252
00:19:12,719 --> 00:19:14,254
кой ти счупи челюстта?
253
00:19:14,387 --> 00:19:16,523
Така знам, Емили.
254
00:19:16,656 --> 00:19:18,858
Да, татко прецака и двама ни.
255
00:19:18,991 --> 00:19:20,493
И сега се влюбваме
256
00:19:20,627 --> 00:19:23,496
с мъже, които можеш да помиришеш
този мрак на.
257
00:19:23,630 --> 00:19:25,598
Ти оставаш
258
00:19:25,732 --> 00:19:27,500
в тази къща, значи си
ще прецака и детето ти.
259
00:19:27,634 --> 00:19:29,702
точно така
Това е моето дете.
260
00:19:29,836 --> 00:19:31,704
Моята къща!
Моят живот!
261
00:19:31,838 --> 00:19:33,873
Знаете ли каква е истината?
Никога не си успявал
262
00:19:34,006 --> 00:19:35,908
за да ме видиш щастлив.
263
00:19:44,951 --> 00:19:47,654
Знам, че това е причината
наистина си тук.
264
00:19:49,522 --> 00:19:51,324
Така че нека спрем да се преструваме.
265
00:19:53,326 --> 00:19:55,962
Просто попълнете колкото и да е
имате нужда от това време.
266
00:20:08,808 --> 00:20:10,843
дойдох тук...
267
00:20:12,845 --> 00:20:14,714
...защото си мислех, че
268
00:20:14,847 --> 00:20:18,184
поне веднъж може би имаш нужда от мен.
269
00:20:19,185 --> 00:20:21,220
Пазете кръвните си пари.
270
00:20:22,555 --> 00:20:24,624
Надявам се да се задавиш от него.
271
00:21:00,327 --> 00:21:02,762
Днес не се чукам.
272
00:21:20,046 --> 00:21:21,914
В какво, по дяволите, влизам?
273
00:21:22,048 --> 00:21:23,916
Маркъс.
274
00:21:24,050 --> 00:21:26,586
Какво става, Мигел?
275
00:21:28,588 --> 00:21:30,289
Предателство.
276
00:21:32,291 --> 00:21:35,762
Толкова шибано предателство.
277
00:21:39,966 --> 00:21:42,835
Майка ми беше...
278
00:21:42,969 --> 00:21:45,638
убит.
279
00:21:48,040 --> 00:21:51,077
Имаше следи от мотоциклети
оставен на местопроизшествието.
280
00:21:56,983 --> 00:21:59,486
съжалявам
281
00:21:59,619 --> 00:22:02,088
Трябваше да ти кажа, Маркъс.
282
00:22:03,623 --> 00:22:05,958
Нестор беше... Страхуваше се
283
00:22:06,092 --> 00:22:07,527
да ни каже.
284
00:22:07,660 --> 00:22:10,663
Страхувам се какво може да означава.
285
00:22:15,635 --> 00:22:18,337
И какво значи?
286
00:22:24,176 --> 00:22:26,212
Това жена ми
287
00:22:26,345 --> 00:22:29,649
привлече помощта
на бившия й любовник.
288
00:22:29,782 --> 00:22:31,984
ЕЗ Рейес.
289
00:22:32,985 --> 00:22:34,987
И заедно,
290
00:22:35,121 --> 00:22:37,690
те заговорничеха.
291
00:22:40,126 --> 00:22:43,996
Колко глупаво
292
00:22:44,130 --> 00:22:46,699
мислят ли, че съм?
293
00:22:48,134 --> 00:22:50,002
Смеят ми се
294
00:22:50,136 --> 00:22:53,005
зад шибания ми гръб.
295
00:22:56,676 --> 00:23:00,046
Винаги съм се притеснявал къде
твоята лоялност остава, Маркъс.
296
00:23:06,786 --> 00:23:09,221
Но сега предполагам, че ще разберем.
297
00:23:13,993 --> 00:23:16,395
Ще убиеш ли маите?
298
00:23:21,668 --> 00:23:25,037
Ще убиеш ли EZ Reyes?
299
00:24:01,774 --> 00:24:04,310
Тя не е тук, EZ.
300
00:24:04,443 --> 00:24:06,746
Моля, сър.
Трябва да говоря с нея.
301
00:24:09,882 --> 00:24:11,918
Тя не е тук.
302
00:24:15,888 --> 00:24:17,456
Може ли просто...
303
00:24:19,892 --> 00:24:22,461
Просто й кажи, че съжалявам.
304
00:24:26,866 --> 00:24:28,167
-То.
-Мия.
305
00:24:28,300 --> 00:24:29,168
всичко е наред
306
00:24:29,301 --> 00:24:30,837
окей
307
00:24:30,970 --> 00:24:32,972
Добре.
308
00:24:43,950 --> 00:24:45,317
Габи, аз...
309
00:24:45,451 --> 00:24:47,486
не
310
00:24:49,488 --> 00:24:52,358
Габи, адски съжалявам.
311
00:24:52,491 --> 00:24:53,926
ти знаеш
Никога не бих те наранил,
312
00:24:54,060 --> 00:24:55,595
не след милион години.
313
00:24:55,728 --> 00:24:58,130
аз знам
314
00:24:58,264 --> 00:25:00,833
Беше нещастен случай.
315
00:25:01,834 --> 00:25:03,135
Бях просто... аз просто...
316
00:25:03,269 --> 00:25:05,572
просто се опитваше да те защити.
317
00:25:06,639 --> 00:25:09,942
Снощи
нямаше нищо общо с мен.
318
00:25:10,076 --> 00:25:13,145
Помолих те да спреш, EZ.
319
00:25:13,279 --> 00:25:14,714
Те бяха деца.
320
00:25:14,847 --> 00:25:17,149
Глупави деца
казва глупави неща.
321
00:25:17,283 --> 00:25:19,318
И начина, по който...
322
00:25:19,451 --> 00:25:21,588
нарани ги...
323
00:25:24,156 --> 00:25:26,626
Не казвай, че си го направил заради мен.
324
00:25:26,759 --> 00:25:29,028
Не можех да живея с това.
325
00:25:30,496 --> 00:25:34,200
Знаете ли през какво минах
да избяга от насилието?
326
00:25:34,333 --> 00:25:36,936
Истинско насилие.
327
00:25:38,337 --> 00:25:40,206
Какво трябваше да преживея сама?
328
00:25:40,339 --> 00:25:43,042
Не знаейки
ако някога отново видя семейството си.
329
00:25:43,175 --> 00:25:45,044
надявайки се...
330
00:25:45,177 --> 00:25:48,047
ужасните неща
това ми се случи
331
00:25:48,180 --> 00:25:49,849
за да стигна до тук...
332
00:25:51,851 --> 00:25:55,321
... си струваха ужасните неща
Опитвам се да избягам от.
333
00:26:00,860 --> 00:26:03,029
Обещах си...
334
00:26:04,030 --> 00:26:06,398
...че ако оцелея...
335
00:26:07,399 --> 00:26:11,170
...никога не бих допуснал тъмнина
обратно в живота ми.
336
00:26:13,239 --> 00:26:15,241
И ти.
337
00:26:18,244 --> 00:26:20,412
това...
338
00:26:20,546 --> 00:26:22,749
е избор.
339
00:26:26,252 --> 00:26:29,889
Това е привилегията
да си американец.
340
00:26:30,022 --> 00:26:34,193
Докато останалите се бием
толкова трудно за оцеляване...
341
00:26:35,227 --> 00:26:38,731
... флиртуваш със смъртта
все едно е хоби.
342
00:26:47,406 --> 00:26:51,277
Реших да отида в Лоди
да се върна със семейството си.
343
00:26:51,410 --> 00:26:52,411
О, Габи, моля те...
344
00:26:52,544 --> 00:26:54,446
Трябва, защото...
345
00:26:54,580 --> 00:26:56,615
ако остана...
346
00:26:59,251 --> 00:27:02,454
...Ще предам
ужасеното момиче,
347
00:27:02,588 --> 00:27:05,291
и ще наруша обещанието
това ме спаси.
348
00:27:11,630 --> 00:27:13,565
аз те обичам
349
00:27:22,742 --> 00:27:24,777
И ако ме обичаш...
350
00:27:31,918 --> 00:27:33,953
...ще ме пуснеш.
351
00:28:18,030 --> 00:28:19,698
Стив.
352
00:28:21,367 --> 00:28:23,002
Стив!
353
00:28:25,337 --> 00:28:26,705
Стив!
354
00:28:28,474 --> 00:28:30,076
Тези са мръсни.
355
00:28:30,209 --> 00:28:32,044
О, да.
съжалявам
356
00:28:32,178 --> 00:28:33,880
всичко е наред
357
00:28:34,013 --> 00:28:36,816
Мразя да се подготвям
за тези партии.
358
00:28:36,949 --> 00:28:38,851
Чъки ми липсва.
359
00:28:38,985 --> 00:28:40,252
Кой е Чъки?
360
00:28:40,386 --> 00:28:42,554
Е, той си тръгна
преди да стигнеш до тук.
361
00:28:43,555 --> 00:28:46,025
Беше странен, но...
362
00:28:46,158 --> 00:28:47,726
много сладко.
363
00:28:48,795 --> 00:28:50,496
Е, къде отиде?
364
00:28:50,629 --> 00:28:52,932
Е, той се влюби
и се премества в Охайо.
365
00:28:53,065 --> 00:28:55,067
Колко лудо е това?
366
00:28:57,036 --> 00:28:59,371
- Не ми звучи толкова налудничаво.
367
00:28:59,505 --> 00:29:01,540
Какво по дяволите, Стив?
368
00:29:03,876 --> 00:29:07,246
Подробности за моя мотор, перспектива.
369
00:29:07,379 --> 00:29:09,448
И моята перспектива.
370
00:29:09,581 --> 00:29:11,283
Докато сте там, перспектива.
371
00:29:11,417 --> 00:29:13,219
Какво по дяволите, Стив?
372
00:29:14,586 --> 00:29:16,422
защо си още тук
373
00:29:18,357 --> 00:29:20,192
Съжалявам, Ханк.
374
00:29:21,427 --> 00:29:23,095
върви
375
00:29:25,597 --> 00:29:27,066
Това ще ми липсва.
376
00:29:31,770 --> 00:29:33,739
хей
377
00:29:36,042 --> 00:29:38,410
Хей, за какво
говорихме за вчера...
378
00:29:38,544 --> 00:29:39,745
Хм?
379
00:29:39,879 --> 00:29:41,981
Не трябваше
сложи това върху теб.
380
00:29:42,114 --> 00:29:44,316
- Не, това не беше честно.
-Не.
381
00:29:44,450 --> 00:29:46,652
Радвам се, че го направи.
382
00:29:46,785 --> 00:29:49,455
Това не е такова нещо
трябва да минеш сам.
383
00:29:49,588 --> 00:29:51,790
да
384
00:29:51,924 --> 00:29:53,792
- Ами всъщност...
385
00:29:53,926 --> 00:29:56,095
Хей, голям човече,
Имам Creep по телефона.
386
00:29:56,228 --> 00:29:58,097
нека го направим
387
00:30:08,040 --> 00:30:11,010
Ъъъ, ти... искаш ли да дойдеш
на вечеря четвъртък вечер?
388
00:30:11,143 --> 00:30:14,013
Ще бъдем само аз и майка ми.
389
00:30:15,447 --> 00:30:16,682
Тя ще те прехрани.
390
00:30:16,815 --> 00:30:20,486
Искам да кажа, тя е, ъъъ,
наистина страхотен готвач.
391
00:30:23,289 --> 00:30:24,924
да Разбира се.
392
00:30:25,057 --> 00:30:26,625
да
393
00:30:26,758 --> 00:30:28,861
страхотно
Искам да кажа, това е...
394
00:30:28,995 --> 00:30:30,696
това е наистина страхотно.
395
00:30:30,829 --> 00:30:33,465
Ханк, наистина трябва да поговорим
за какво...
396
00:30:33,599 --> 00:30:36,468
Ханк.
Нарекохте това Templo.
397
00:30:36,602 --> 00:30:38,437
да вървим
398
00:30:42,841 --> 00:30:44,810
Трябва да тръгвам.
399
00:30:44,944 --> 00:30:46,979
Но, хм...
400
00:30:49,281 --> 00:30:52,118
Ти просто ме направи наистина щастлива.
401
00:30:54,420 --> 00:30:56,288
мамка му
402
00:31:16,708 --> 00:31:17,910
мамка му
403
00:31:25,384 --> 00:31:27,086
Хей, имаш ли минута?
404
00:31:27,219 --> 00:31:28,988
Не, закъснявам за Templo.
405
00:31:29,121 --> 00:31:30,556
окей
406
00:31:30,689 --> 00:31:32,224
съжалявам
407
00:31:47,706 --> 00:31:50,209
Какво има, Стив?
408
00:31:50,342 --> 00:31:52,211
Знаете, че...
409
00:31:52,344 --> 00:31:56,015
това нещо, което се случи
на север?
410
00:31:56,148 --> 00:31:59,085
Момчето аз...
411
00:31:59,218 --> 00:32:01,920
да
412
00:32:02,054 --> 00:32:04,256
не мога...
413
00:32:04,390 --> 00:32:06,425
Не мога да спра да го виждам.
414
00:32:06,558 --> 00:32:08,694
Аз-не мога да спра да мисля
за него,
415
00:32:08,827 --> 00:32:10,862
за семейството му.
416
00:32:13,332 --> 00:32:14,866
хей
417
00:32:15,867 --> 00:32:17,936
По дяволите ме погледни.
418
00:32:20,206 --> 00:32:22,074
Прибираш го.
419
00:32:22,208 --> 00:32:24,876
Заключваш го, по дяволите.
420
00:32:26,845 --> 00:32:29,481
Това е, за което се записахме.
421
00:32:29,615 --> 00:32:31,617
Това сме ние.
422
00:32:34,553 --> 00:32:37,189
Всичко останало
е шибана лъжа.
423
00:32:41,260 --> 00:32:43,929
Това сме ние, по дяволите!
424
00:32:57,209 --> 00:32:59,945
Мамка му, изплаши ме.
425
00:33:04,483 --> 00:33:05,817
какво не е наред
426
00:33:10,256 --> 00:33:12,824
Ерин и аз...
427
00:33:16,762 --> 00:33:19,298
Тя си тръгна.
428
00:33:19,431 --> 00:33:22,068
Мисля, че за добро.
429
00:33:23,102 --> 00:33:25,337
Тя винаги се връща.
430
00:33:26,405 --> 00:33:28,807
Казах някои ужасни неща.
431
00:33:36,315 --> 00:33:38,517
Ще бъде хубаво...
432
00:33:38,650 --> 00:33:41,019
да има къщата
отново към себе си.
433
00:34:29,735 --> 00:34:32,404
надежда? събуди се
434
00:34:32,538 --> 00:34:34,206
Хайде, трябва да тръгваме.
435
00:34:34,340 --> 00:34:36,108
хайде
436
00:34:36,242 --> 00:34:38,377
-Коко?
- да
437
00:34:58,897 --> 00:35:00,299
Хайде, Хоуп.
438
00:35:00,432 --> 00:35:03,269
Всичко е наред, всичко е наред.
хайде
439
00:35:06,338 --> 00:35:08,574
Малкият Бо-Пийп.
440
00:35:08,707 --> 00:35:11,943
Винаги стръмно
и трънлив път.
441
00:35:26,358 --> 00:35:27,393
Добре дошъл обратно, братко.
442
00:35:30,028 --> 00:35:31,129
Какво има, дядо?
443
00:35:31,263 --> 00:35:32,664
-Начин да се справяш с глупостите.
444
00:35:32,798 --> 00:35:34,300
Благодаря, човече.
445
00:35:34,433 --> 00:35:35,401
- Добре ли си?
-Да...да.
446
00:35:36,735 --> 00:35:38,504
Клубът е на първо място.
Първо клубът, брато.
447
00:35:41,807 --> 00:35:44,376
Рамос.
уважение.
448
00:35:45,611 --> 00:35:46,945
Каквото има нужда клубът.
449
00:35:47,078 --> 00:35:48,614
Благодаря, човече.
450
00:35:48,747 --> 00:35:50,949
Хей, може ли човек да получи
шибано питие тук?
451
00:35:51,082 --> 00:35:53,118
да!
452
00:35:54,486 --> 00:35:56,422
Какво по дяволите, Стив?
453
00:35:57,489 --> 00:35:59,658
Какво по дяволите правиш сега?
454
00:36:00,959 --> 00:36:02,528
аз не знам
455
00:36:02,661 --> 00:36:04,996
Е, това е проблемът...
никога не го правиш.
456
00:36:06,332 --> 00:36:07,933
хей
457
00:36:08,934 --> 00:36:10,369
Махни това шибано кутте.
458
00:36:10,502 --> 00:36:12,704
Ханк...
459
00:36:12,838 --> 00:36:14,673
Сега, перспектива.
460
00:36:19,811 --> 00:36:21,480
На масата.
461
00:36:30,756 --> 00:36:32,791
както всички знаете,
462
00:36:32,924 --> 00:36:36,362
Ханк се обади
спешен Templo днес.
463
00:36:36,495 --> 00:36:40,131
Този клуб е на път да се качи
на някаква неизследвана територия.
464
00:36:40,266 --> 00:36:43,535
време е
да сваля мъртвата тежест,
465
00:36:43,669 --> 00:36:46,037
отърви се от шибания боклук.
466
00:36:47,873 --> 00:36:50,509
Коко...
467
00:36:50,642 --> 00:36:52,678
е официално излязъл.
468
00:36:57,048 --> 00:36:59,050
И ти.
469
00:37:00,386 --> 00:37:04,723
Хм. Ти си била само тук
четири месеца,
470
00:37:04,856 --> 00:37:07,058
но видяхме всичко, което трябваше.
471
00:37:09,160 --> 00:37:12,298
Така че гласувахме този следобед
и реши...
472
00:37:18,704 --> 00:37:23,609
...този Хун Хунахпу
трябва да приветства още един син.
473
00:37:23,742 --> 00:37:26,111
-Да!
- По дяволите да, брато!
474
00:37:28,847 --> 00:37:31,049
Добре дошъл в племето, братко.
475
00:37:31,182 --> 00:37:33,919
ТАЗО
да
476
00:37:34,920 --> 00:37:36,355
Погледнете го.
477
00:37:36,488 --> 00:37:38,757
- Той не знае какво да каже.
478
00:37:40,659 --> 00:37:42,561
Ти уби в битка.
479
00:37:42,694 --> 00:37:44,563
Това означава нещо.
480
00:37:44,696 --> 00:37:47,833
Вече си един от нас, братко.
481
00:37:50,268 --> 00:37:52,137
? Хърби каза,
„Тони, можеш ли да летиш?“ ?
482
00:37:52,270 --> 00:37:54,573
? Но Тони не можеше да лети?
483
00:37:54,706 --> 00:37:56,141
? Тони умря?
484
00:37:56,274 --> 00:37:59,144
? Това са хора
който умря, умря ?
485
00:37:59,277 --> 00:38:01,246
? Това са
хора, които умряха, умряха ?
486
00:38:01,380 --> 00:38:03,749
? Това са хора
който умря, умря. ?
487
00:38:14,426 --> 00:38:16,462
Няма да се присъединиш?
488
00:38:18,464 --> 00:38:22,300
Мислех си, хм,
просто ви гледам първо.
489
00:38:36,815 --> 00:38:38,817
Ммм
490
00:38:39,818 --> 00:38:41,620
Чувства се приятно.
491
00:39:32,337 --> 00:39:33,539
Скъпи, хайде.
492
00:39:33,672 --> 00:39:35,474
Ще го събудиш.
493
00:39:35,607 --> 00:39:37,208
хайде
494
00:39:42,047 --> 00:39:44,683
Пак ли попита за баща си?
495
00:39:47,052 --> 00:39:48,687
Днес по-малко.
496
00:39:48,820 --> 00:39:52,524
Не знам дали ще стане
добър ден, когато спре да пита
497
00:39:52,658 --> 00:39:54,893
или ако ще е най-лошото.
498
00:39:59,230 --> 00:40:01,533
Искам ли изобщо да знам?
499
00:40:02,568 --> 00:40:05,504
Мислех си
за Esai много напоследък.
500
00:40:05,637 --> 00:40:07,639
Как не е честно...
501
00:40:08,674 --> 00:40:11,543
...той не успя да види
промяната в мен.
502
00:40:11,677 --> 00:40:13,244
Да имаш Теса.
503
00:40:13,378 --> 00:40:14,746
Среща с теб.
504
00:40:15,747 --> 00:40:17,783
Преди да те срещна, Изи...
505
00:40:17,916 --> 00:40:20,486
Бях нещо друго, човече.
506
00:40:22,020 --> 00:40:24,055
Нещо по-лошо.
507
00:40:26,692 --> 00:40:29,427
Сложих всичко
пред семейството ми.
508
00:40:30,929 --> 00:40:32,798
Какво навява всичко това сега?
509
00:40:32,931 --> 00:40:34,099
работа.
510
00:40:36,101 --> 00:40:37,703
Страхувам се, че ще го направя
същото нещо.
511
00:40:37,836 --> 00:40:38,837
Тогава недей.
512
00:40:38,970 --> 00:40:40,872
- Не е толкова просто, Из...
-Така е.
513
00:40:41,873 --> 00:40:44,242
Просто не го позволяваш.
514
00:40:48,547 --> 00:40:51,082
Знаеш ли, когато умра,
515
00:40:51,216 --> 00:40:53,084
Ще трябва да направя
много отговаряне
516
00:40:53,218 --> 00:40:55,286
за много глупости
че съм направил.
517
00:40:57,556 --> 00:40:58,757
не
518
00:41:02,561 --> 00:41:04,429
когато умреш,
519
00:41:04,563 --> 00:41:07,766
ще трябва да направиш
някакъв отговор
520
00:41:07,899 --> 00:41:09,434
за това, че ме изостави.
521
00:41:09,568 --> 00:41:11,503
Мм?
522
00:41:11,637 --> 00:41:14,673
Моят е единственият гняв, който
трябва да се тревожите за.
523
00:41:14,806 --> 00:41:15,907
Мм?
524
00:41:22,748 --> 00:41:24,349
съжалявам
525
00:41:24,482 --> 00:41:25,350
-Ъ-ъъъ.
-Много съжалявам.
526
00:41:25,483 --> 00:41:27,018
Просто си те представям
527
00:41:27,152 --> 00:41:29,020
- акапелно пеене.
528
00:41:29,154 --> 00:41:31,489
Ей, беше много престижно.
529
00:41:31,623 --> 00:41:33,291
Сигурен съм, че беше.
530
00:41:34,826 --> 00:41:36,194
добре...
531
00:41:38,830 --> 00:41:39,931
уау
532
00:41:40,065 --> 00:41:41,933
Ммм
533
00:41:42,901 --> 00:41:44,770
-Да знаеш какво?
- Хм?
534
00:41:44,903 --> 00:41:45,937
веднага се връщам
535
00:41:46,071 --> 00:41:47,172
Мм-хмм.
536
00:42:40,025 --> 00:42:41,727
благодаря
537
00:42:50,902 --> 00:42:52,570
- Отпусна ли се?
-Мм-хмм.
538
00:42:58,409 --> 00:42:59,544
Добре, mi amor.
539
00:43:27,605 --> 00:43:30,608
хей
Още две.
540
00:43:30,742 --> 00:43:34,112
Може би, но теб те нямаше.
541
00:43:46,925 --> 00:43:49,961
знаеш какво
Дай ми две.
542
00:43:53,031 --> 00:43:55,266
Братко, гледай това.
543
00:44:01,572 --> 00:44:02,674
Хей, намали тези глупости
за секунда.
544
00:44:02,808 --> 00:44:04,442
- Намалете тези глупости. хайде
545
00:44:04,575 --> 00:44:06,511
-какво правиш
какво правиш
546
00:44:06,644 --> 00:44:07,813
-Хайде де.
547
00:44:07,946 --> 00:44:10,015
Хей, млъкни по дяволите!
548
00:44:15,120 --> 00:44:16,755
Както През каза по-рано,
549
00:44:16,888 --> 00:44:19,557
ние сме на път да започнем
на нова глава.
550
00:44:20,625 --> 00:44:23,661
Един, който е бил
дълго време идва.
551
00:44:23,795 --> 00:44:25,997
Но тази вечер...
552
00:44:26,131 --> 00:44:28,700
тази вечер празнуваме
завръщането на брат.
553
00:44:28,834 --> 00:44:31,036
да
554
00:44:31,169 --> 00:44:34,039
И добре дошли на нов член
към семейството.
555
00:44:38,176 --> 00:44:39,978
И на тази бележка...
556
00:44:40,111 --> 00:44:41,346
-какво правиш
557
00:44:43,815 --> 00:44:45,851
Дами,
558
00:44:45,984 --> 00:44:47,052
съжалявам
559
00:44:47,185 --> 00:44:48,854
Официално съм извън пазара.
560
00:44:48,987 --> 00:44:50,722
-Какво?
561
00:44:50,856 --> 00:44:52,323
Дами, заповядайте.
562
00:44:52,457 --> 00:44:54,793
Поемам куршума
за всички вас.
563
00:45:22,954 --> 00:45:25,490
Не мога да се справя с теб, човече.
564
00:45:26,457 --> 00:45:27,926
И аз не мога да се справя с мен.
565
00:45:32,030 --> 00:45:34,232
Това пръстенът на мама ли е?
566
00:45:34,365 --> 00:45:36,267
да
567
00:45:36,401 --> 00:45:37,969
Тя щеше да се гордее с теб, човече.
568
00:45:39,370 --> 00:45:40,906
Тя ще бъде щастлива.
569
00:45:42,908 --> 00:45:44,109
Мислиш така?
570
00:45:44,242 --> 00:45:46,044
да
571
00:45:49,580 --> 00:45:51,516
-Обичам те.
-Обичам те братле.
572
00:45:56,822 --> 00:45:59,257
Поп знае ли, че си го откраднал?
573
00:46:01,927 --> 00:46:03,995
мисля, че...
574
00:46:07,065 --> 00:46:09,267
Мисля, че нещо е...
575
00:46:17,508 --> 00:46:18,944
Мигел, аз-аз...
576
00:46:19,077 --> 00:46:20,778
Ммм
577
00:48:56,701 --> 00:48:58,403
Емили! Емили!
578
00:49:11,449 --> 00:49:13,518
много съжалявам
579
00:49:15,386 --> 00:49:17,922
Адски съжалявам.
580
00:49:34,972 --> 00:49:37,342
-съжалявам
581
00:49:37,475 --> 00:49:39,177
съжалявам
582
00:51:39,864 --> 00:51:41,766
Аделита.
583
00:52:24,309 --> 00:52:25,610
Хей, направо.
584
00:52:25,743 --> 00:52:27,612
Направо брато.
Истинска история. Истинска история.
585
00:52:27,745 --> 00:52:29,847
Тези копелета ме убиха
за правата, брато.
586
00:52:29,980 --> 00:52:33,083
Мисля си, мисля си,
Мисля си: „Майната му.
587
00:52:33,218 --> 00:52:34,952
Майната му свърших“. нали
Това е.
588
00:52:35,085 --> 00:52:36,954
Това е по дяволите.
Добре съм с това, брато.
589
00:52:37,087 --> 00:52:38,656
какво по дяволите правиш
човек? Остави това лайно.
590
00:52:38,789 --> 00:52:40,825
Така че аз седя там,
и от нищото,
591
00:52:40,958 --> 00:52:43,794
-точно от нищото...
- Вече си кръпка.
592
00:52:43,928 --> 00:52:45,129
Ти седи при нас.
593
00:52:45,263 --> 00:52:47,532
-Хайде... хайде.
-Дуг, седни, скъпа.
594
00:52:51,969 --> 00:52:54,372
нали добре,
така че седя там и това
595
00:52:54,505 --> 00:52:56,207
копеле, брато,
този копеле...
596
00:52:56,341 --> 00:52:57,675
седя там,
и аз го гледам,
597
00:52:57,808 --> 00:52:59,710
и аз си казвам: „О, мамка му.
598
00:52:59,844 --> 00:53:02,513
Това е.
Това е по дяволите."
599
00:53:02,647 --> 00:53:06,451
И от нищото,
от нищото, нали,
600
00:53:06,584 --> 00:53:08,018
този копеле тук...
601
00:53:08,152 --> 00:53:11,155
идва да се разхожда
от банята, нали?
602
00:53:15,360 --> 00:53:18,229
Братко, той беше там
толкова дълго,
603
00:53:18,363 --> 00:53:19,730
Бях забравил копелето
беше там, брато.
604
00:53:19,864 --> 00:53:22,199
Мислех, че може да има
паднал в това лайно.
605
00:53:30,675 --> 00:53:33,378
? Могъщ дух?
606
00:53:33,511 --> 00:53:35,145
? Кой контролира?
607
00:53:35,280 --> 00:53:40,551
? Сянката... ?
608
00:53:41,786 --> 00:53:46,891
? От... ?
609
00:53:47,925 --> 00:53:50,861
- Казах ти.
610
00:53:50,995 --> 00:53:52,763
Свободната воля е лъжа.
611
00:53:52,897 --> 00:53:54,765
? Питам това... ?
612
00:53:54,899 --> 00:53:58,603
Може да си помислите този аборт за
спасяването беше твоя идея, но...
613
00:54:01,005 --> 00:54:03,708
Вижте.
614
00:54:03,841 --> 00:54:06,877
Малкият Бо-Пийп,
615
00:54:07,011 --> 00:54:08,879
ще ти кажа
детска песен.
616
00:54:10,748 --> 00:54:12,116
Това е история за вълк.
617
00:54:14,084 --> 00:54:16,120
Животновъдите мразят вълците.
618
00:54:16,253 --> 00:54:18,055
Вълците убиват добитъка им.
619
00:54:18,188 --> 00:54:21,626
Изнасят храна
от устата им.
620
00:54:21,759 --> 00:54:25,630
Така че, когато се натъкнат на леговище,
животновъдите ще колят
621
00:54:25,763 --> 00:54:27,898
всяко мъжко, женско и кученце
622
00:54:28,032 --> 00:54:30,067
с изключение на един.
623
00:54:33,404 --> 00:54:35,640
- Онзи вълк, когото пощадиха?
624
00:54:35,773 --> 00:54:39,977
Закопчават GPS яка
около врата си.
625
00:54:40,110 --> 00:54:45,249
Те знаят, че тя ще излезе
и да си намери друг пакет,
626
00:54:45,383 --> 00:54:47,652
да се осинови
в друго семейство.
627
00:54:51,221 --> 00:54:55,826
И тогава тези шибани фермери
покажи се отново
628
00:54:55,960 --> 00:54:58,128
и ги убийте всички.
629
00:54:59,764 --> 00:55:01,332
освен...
630
00:55:05,269 --> 00:55:08,005
точно така
631
00:55:08,138 --> 00:55:10,140
Този проклет белязан вълк.
632
00:55:12,242 --> 00:55:14,779
Освободиха я...
633
00:55:14,912 --> 00:55:17,147
да си намери друго семейство.
634
00:55:17,281 --> 00:55:19,350
Докато не убият тази глутница.
635
00:55:19,484 --> 00:55:21,819
И я освободи
да намеря друг.
636
00:55:24,822 --> 00:55:27,291
Ad nauseam.
637
00:55:28,993 --> 00:55:30,861
До онова бедно кученце,
638
00:55:30,995 --> 00:55:34,365
този маркиран вълк--
639
00:55:34,499 --> 00:55:37,134
тя се отказва.
640
00:55:39,103 --> 00:55:42,473
Тя спира да яде.
641
00:55:42,607 --> 00:55:46,210
Тя се оставя да умре от глад
защото тя е осъзната
642
00:55:46,343 --> 00:55:49,680
че светът е справедлив
тъмно, мъчително място.
643
00:55:52,417 --> 00:55:54,218
И няма смисъл
в обичането на каквото и да било
644
00:55:54,351 --> 00:55:56,421
защото Господ...
645
00:55:58,689 --> 00:56:00,558
Бог просто би го унищожил.
646
00:56:15,339 --> 00:56:18,876
Предполагам, че това, което казвам, е,
не бъди толкова строг към Хоуп.
647
00:56:21,512 --> 00:56:24,014
Тя не знаеше, че е тагната.
648
00:56:25,015 --> 00:56:27,351
Водя те обратно при мен.
649
00:56:29,487 --> 00:56:32,723
И тя не знаеше
Аз съм животновъд на души.
650
00:56:32,857 --> 00:56:34,892
а ти...
651
00:56:37,027 --> 00:56:38,896
...малкия вълк
в овчи кожи,
652
00:56:39,029 --> 00:56:42,199
са опитвали многократно
да взема храна от устата ми.
653
00:56:42,332 --> 00:56:45,936
Опита се да ми откраднеш хапчетата.
654
00:56:46,070 --> 00:56:49,574
Отказахте да споделите наградата си
с моите хора.
655
00:56:50,641 --> 00:56:52,677
И какво дръпна тази вечер...
656
00:56:55,980 --> 00:57:00,250
о Не, Не, Не! не!
657
00:57:02,252 --> 00:57:04,288
Първо, ще те направя хубав
и гъвкав.
658
00:57:04,421 --> 00:57:06,957
-Не!
- И тогава, защото си опитал
659
00:57:07,091 --> 00:57:10,795
- да вземеш Надеждата от мен...
660
00:57:10,928 --> 00:57:13,030
не!
661
00:57:15,399 --> 00:57:19,036
? Полагащото му се място?
662
00:57:19,169 --> 00:57:24,709
? Толкова бързо, колкото се покланяте?
663
00:57:24,842 --> 00:57:30,481
? И ще изгоря... ?
664
00:57:30,615 --> 00:57:34,018
Ще взема всичко до последно
надежда останала в теб.
665
00:58:09,453 --> 00:58:11,656
Дейвид?
666
00:58:15,459 --> 00:58:17,494
Къде по дяволите е синът ми?
667
00:58:18,729 --> 00:58:21,131
Имаме малко наваксване
да направя, сестро.
668
00:58:24,434 --> 00:58:26,503
Ударих този копеле
с чука, нали?
669
00:58:26,637 --> 00:58:28,806
Казах, казах, бах!
670
00:58:28,939 --> 00:58:32,643
-Ба!
Но-но не, не, не, не. слушай
671
00:58:32,777 --> 00:58:34,511
Това беше шибаната страна на ноктите,
нали?
672
00:58:34,645 --> 00:58:36,213
А, не.
И това нещо се заби
673
00:58:36,346 --> 00:58:38,482
в лицето на този копеле,
dawg, и аз седя там.
674
00:58:38,616 --> 00:58:39,984
И аз търся
на този копеле,
675
00:58:40,117 --> 00:58:41,151
и се опитах да взема
този шибан нокът.
676
00:58:41,285 --> 00:58:42,720
Казах... о!
677
00:58:42,853 --> 00:58:44,989
стоя си
над този копеле
678
00:58:45,122 --> 00:58:46,991
и се опитвам да взема това
шибаната работа, нали?
679
00:58:47,124 --> 00:58:49,193
И всеки път,
всеки шибан път...
680
00:59:14,551 --> 00:59:16,220
Съжалявам, EZ.
681
00:59:16,353 --> 00:59:18,388
- Не мисля
Мога да го прибера.
-Уау-уау-уау!
682
00:59:45,082 --> 00:59:47,852
? Ако това е изкупление?
683
00:59:47,985 --> 00:59:52,089
? Защо изобщо се притеснявам? ?
684
00:59:52,222 --> 00:59:55,559
? Няма какво да споменем?
685
00:59:55,693 --> 00:59:58,428
? И нищо не се е променило?
686
01:00:00,430 --> 01:00:03,801
? Все пак бих предпочел
да работиш за нещо ?
687
01:00:03,934 --> 01:00:08,739
? Отколкото да се молите за дъжд?
688
01:00:08,873 --> 01:00:13,911
? Така че се скитам нататък
докато някой друг бъде спасен ?
689
01:00:16,213 --> 01:00:18,749
? Преместих се на брега?
690
01:00:18,883 --> 01:00:23,553
? Под планина?
691
01:00:23,688 --> 01:00:25,723
? Плувахте в океана?
692
01:00:25,856 --> 01:00:29,760
? Спах сам?
693
01:00:31,862 --> 01:00:38,135
? На разсъмване гледах слънцето
режат ленти през залива ?
694
01:00:39,804 --> 01:00:44,975
? Бих запомнил всички неща
майка ми написа ?
695
01:00:46,677 --> 01:00:52,482
? Че не ядем до
баща ти е на масата ?
696
01:00:54,451 --> 01:01:00,657
? Ние не пием до
дяволът се превърна в прах ?
697
01:01:01,959 --> 01:01:05,996
? Никога нито един мъж
Запознах се с ?
698
01:01:06,130 --> 01:01:09,867
? Умеехте ли да обичате?
699
01:01:10,000 --> 01:01:13,403
? Така че ако бях на твое място,
Бих имал... ?
700
01:01:19,009 --> 01:01:22,479
? Беше ли написано на тази стена?
701
01:01:24,614 --> 01:01:30,020
? Защото не ядем до
баща ти е на масата ?
702
01:01:33,123 --> 01:01:38,328
? Ние не пием до
дяволът се превърна в прах ?
703
01:01:39,563 --> 01:01:43,868
? Никога нито един мъж
Запознах се с ?
704
01:01:44,001 --> 01:01:47,404
? Умеехте ли да обичате?
705
01:01:47,537 --> 01:01:53,377
? Така че ако бях на твое място,
Имам ли малко доверие ?
706
01:02:00,384 --> 01:02:02,686
? Но дали съм честен човек?
707
01:02:02,820 --> 01:02:04,254
? И вярно? ?
708
01:02:04,388 --> 01:02:07,925
? Бях ли добър с теб
изобщо? ?
709
01:02:08,058 --> 01:02:12,562
? О, толкова съм уморен
да играете тези игри?
710
01:02:12,696 --> 01:02:14,765
? Ние просто ще бягаме надолу?
711
01:02:14,899 --> 01:02:19,203
? Същите стари редове,
същите стари истории на ?
712
01:02:19,336 --> 01:02:23,040
? Влакове без дъх
и износена слава ?
713
01:02:23,173 --> 01:02:28,678
? Къщи горят,
светове, които се обръщат сами ?
714
01:02:34,018 --> 01:02:39,890
? Така че не ядем до
баща ти е на масата ?
715
01:02:41,859 --> 01:02:47,998
? Ние не пием до
дяволът се превърна в прах ?
716
01:02:49,599 --> 01:02:50,801
? Никога не е имало... ?
717
01:02:50,935 --> 01:02:52,302
Габи?
718
01:02:54,438 --> 01:02:55,705
Габи?
719
01:02:58,075 --> 01:03:00,644
Габи.
720
01:03:00,777 --> 01:03:02,646
Не прави това по-трудно, EZ.
721
01:03:02,779 --> 01:03:04,815
Не можеш да промениш мнението ми.
трябва да тръгвам
722
01:03:04,949 --> 01:03:07,251
Нека да отида с теб.
723
01:03:07,384 --> 01:03:09,419
какво?
724
01:03:11,721 --> 01:03:13,757
Избирам теб.
725
01:05:32,529 --> 01:05:34,531
Надпис от
Група за достъп до медиите в WGBH
726
01:05:52,182 --> 01:05:53,683
Няма да излизам
без бой.
727
01:05:54,418 --> 01:05:58,622
Ето ме, живея.
Така че ще продължа
да направи точно това.
728
01:05:58,755 --> 01:05:59,923
Зарежете този ритъм!
729
01:06:01,025 --> 01:06:02,159
На живо...
730
01:06:02,792 --> 01:06:05,462
работа... и поза.
731
01:06:07,897 --> 01:06:10,167
? Не, не можеш да ме спреш?
732
01:06:10,300 --> 01:06:11,835
? Или да ме контролирате?
733
01:06:11,968 --> 01:06:14,638
? Не, не можеш да ме задържиш?
734
01:06:24,481 --> 01:06:26,916
Да, може да сте
дискриминиран.
735
01:06:28,452 --> 01:06:30,954
Но как да намериш радостта
сред всичко това?
736
01:06:31,088 --> 01:06:32,989
Зависи от вас.