1 00:00:00,934 --> 00:00:03,237 Ще се видим на езерото. 2 00:00:03,904 --> 00:00:04,905 (ахва) 3 00:00:06,940 --> 00:00:10,744 ВОДЕЩ: AHS 1984. Сряда от 10:00 по FX. 4 00:00:12,346 --> 00:00:13,481 (мотори обороти) 5 00:00:13,514 --> 00:00:17,118 ВОДЕЩ: FX представя Маите. 6 00:00:19,553 --> 00:00:21,021 - Преди в "Mays M.C."... 7 00:00:21,055 --> 00:00:23,023 - Ирландците нямат къде да донесат оръжията си. 8 00:00:23,057 --> 00:00:24,892 Съжалявам, че изпускам всички тези глупости 9 00:00:24,925 --> 00:00:27,395 в скута ви точно сега, но... - Искаш да ги заведеш на юг. 10 00:00:27,428 --> 00:00:28,529 - Да. 11 00:00:28,562 --> 00:00:30,531 Имаме контакти в Тихуана. 12 00:00:30,564 --> 00:00:32,700 - Ватос Малдитос. 13 00:00:32,733 --> 00:00:35,903 - Лоша кръв с теб и простреляният обаждащ се? 14 00:00:35,936 --> 00:00:38,372 Пало. - Нещо такова. 15 00:00:38,406 --> 00:00:41,275 - Мисля, че е в най-доброто ни интерес, за да се избегне отмъщение. 16 00:00:41,309 --> 00:00:42,576 Ако Риз беше умрял, 17 00:00:42,610 --> 00:00:43,911 ако какво се е случило за теб беше постоянно, 18 00:00:43,944 --> 00:00:45,713 Не бих се поколебал да отвърне на удара. 19 00:00:45,746 --> 00:00:47,415 - Прости ми. 20 00:00:47,448 --> 00:00:49,217 [драматична музика] 21 00:00:49,250 --> 00:00:52,286 [машините бипкат] 22 00:00:54,788 --> 00:00:57,891 - Риз не успя. Отиваме на война. 23 00:00:57,925 --> 00:00:59,327 [мобилен телефон вибрира] 24 00:01:00,328 --> 00:01:02,029 - Защо Потър ти пише? 25 00:01:02,062 --> 00:01:03,797 - Той заплашва да депортира баща ми. 26 00:01:03,831 --> 00:01:05,032 - Трябва да знам истината 27 00:01:05,065 --> 00:01:06,600 за случилото се в пустинята-- 28 00:01:06,634 --> 00:01:09,137 бунтовниците, Аделита, Галиндо, Паломо, 29 00:01:09,170 --> 00:01:10,238 всички парчета. 30 00:01:10,271 --> 00:01:12,906 - Мога да ти дам информация относно Потър. 31 00:01:12,940 --> 00:01:15,576 Знам, че Мигел иска да го използва да спаси Аделита. 32 00:01:15,609 --> 00:01:17,378 Ако искате да запазите своя татко, кажи ми. 33 00:01:17,411 --> 00:01:19,046 Паричните преводи, 34 00:01:19,079 --> 00:01:21,582 те съответстват на записи, които намерих в домакинска книга. 35 00:01:21,615 --> 00:01:22,983 Същите дати, същите суми. 36 00:01:23,016 --> 00:01:25,786 - Дита Галиндо. - Това е майката на Мигел. 37 00:01:25,819 --> 00:01:29,457 - Не беше Мигел. Дита поръча удара. 38 00:01:29,490 --> 00:01:31,659 - Много съжалявам. 39 00:01:31,692 --> 00:01:34,428 [и двамата плачат] 40 00:01:34,462 --> 00:01:36,797 [драматична музика] 41 00:01:37,465 --> 00:01:40,000 добро утро - сутрин. 42 00:01:41,602 --> 00:01:42,803 - Поп. 43 00:01:43,771 --> 00:01:44,972 - благодаря 44 00:01:48,276 --> 00:01:49,943 Спиш ли изобщо? 45 00:01:49,977 --> 00:01:51,645 - Какво мислиш? 46 00:01:53,013 --> 00:01:54,047 - да 47 00:01:55,183 --> 00:01:56,717 - [въздиша] 48 00:02:00,321 --> 00:02:02,323 - Ти беше прав, Ангел. 49 00:02:03,324 --> 00:02:05,826 Тази мания ме погреба преди девет години. 50 00:02:07,328 --> 00:02:08,662 Пак го прави. 51 00:02:15,736 --> 00:02:17,905 Трябваше да го пусна. 52 00:02:26,547 --> 00:02:27,948 - Какво се случи преди девет години 53 00:02:27,981 --> 00:02:30,318 никога не е трябвало да каца само върху теб. 54 00:02:33,354 --> 00:02:36,424 Трябваше да съм там с теб, EZ. 55 00:02:38,592 --> 00:02:40,027 Тази нощ... 56 00:02:45,566 --> 00:02:48,035 Адски съжалявам, брато. Трябваше да ти повярвам. 57 00:02:50,538 --> 00:02:51,872 По дяволите ти помогна. 58 00:02:54,041 --> 00:02:55,709 - не 59 00:02:56,410 --> 00:03:02,716 Майка ти е мъртва... заради това, което направих. 60 00:03:04,718 --> 00:03:07,355 Моят грях. 61 00:03:07,388 --> 00:03:10,190 -Вече няма значение, Поп. 62 00:03:10,224 --> 00:03:13,894 - Да, така е. 63 00:03:18,131 --> 00:03:21,869 Днес ще говоря с Дита... 64 00:03:21,902 --> 00:03:24,372 разберете истината. 65 00:03:26,073 --> 00:03:28,776 [мобилен телефон вибрира] 66 00:03:28,809 --> 00:03:32,012 Защо не вземеш това? 67 00:03:32,045 --> 00:03:34,882 Звъни цяла сутрин. 68 00:03:34,915 --> 00:03:37,851 [продължава да бръмчи] 69 00:03:37,885 --> 00:03:39,720 - Ей 70 00:03:39,753 --> 00:03:43,223 [мека драматична музика] 71 00:03:43,257 --> 00:03:49,263 * 72 00:04:07,748 --> 00:04:10,584 Снощи загубихме Риз. 73 00:04:10,618 --> 00:04:12,953 - мамка му 74 00:04:21,094 --> 00:04:24,264 - Разбрахме това изпратете се заедно. 75 00:04:24,298 --> 00:04:26,934 разбираш ли? 76 00:04:26,967 --> 00:04:30,804 - да - Не правете нищо без нас. 77 00:04:32,205 --> 00:04:36,310 - [крещи] - [бебешки плач] 78 00:04:36,344 --> 00:04:38,111 - [говоря испански] 79 00:04:38,145 --> 00:04:40,814 - [крещи] - [бебешки плач] 80 00:04:40,848 --> 00:04:46,920 - [говоря испански] 81 00:04:46,954 --> 00:04:49,923 - [плаче] 82 00:04:49,957 --> 00:04:51,525 - [бебешки плач] 83 00:04:51,559 --> 00:04:55,429 - [плаче] 84 00:04:55,463 --> 00:04:58,432 [драматична музика] 85 00:04:58,466 --> 00:05:04,872 * 86 00:05:06,340 --> 00:05:09,610 - * Майка на изгнаниците 87 00:05:09,643 --> 00:05:11,379 * Факелът на надеждата 88 00:05:11,412 --> 00:05:13,881 * В хвърлянето на бурята 89 00:05:13,914 --> 00:05:16,817 * Хвърли ни въжето на Мадисън 90 00:05:16,850 --> 00:05:20,320 * Но наглият гигант 91 00:05:20,354 --> 00:05:22,456 * С разкрачени крайници 92 00:05:22,490 --> 00:05:25,693 * Блокира златната врата 93 00:05:25,726 --> 00:05:29,363 * Към САЩ на лъжите 94 00:05:29,397 --> 00:05:33,834 * По дяволите твоите сгушени маси 95 00:05:33,867 --> 00:05:36,336 * Изтъркайте нашите подове 96 00:05:36,370 --> 00:05:38,672 * Нарежете тревата ни 97 00:05:38,706 --> 00:05:41,842 * Аз съм вълк 98 00:05:41,875 --> 00:05:44,378 * Диво куче 99 00:05:44,412 --> 00:05:46,414 * Изрежете от опаковката 100 00:05:46,447 --> 00:05:48,015 * 101 00:05:48,048 --> 00:05:50,551 * С кръв по козината ми 102 00:05:50,584 --> 00:05:53,020 * Всеки вой 103 00:05:53,053 --> 00:05:56,056 * Маркира дълга 104 00:05:56,089 --> 00:06:00,861 * Защото бито куче 105 00:06:00,894 --> 00:06:03,363 * Никога не забравя 106 00:06:03,397 --> 00:06:09,437 * 107 00:06:11,939 --> 00:06:14,442 * Никога не забравя 108 00:06:14,475 --> 00:06:20,914 * 109 00:06:29,156 --> 00:06:32,760 - Всичко, от което се нуждаете, вие ни уведомете. 110 00:06:32,793 --> 00:06:34,995 - Много ти благодаря. 111 00:06:37,064 --> 00:06:38,932 Боже мой [плаче] 112 00:06:38,966 --> 00:06:41,101 [мобилен телефон звъни] 113 00:06:41,134 --> 00:06:43,971 - да окей 114 00:06:45,673 --> 00:06:48,241 - Кога? 115 00:06:48,275 --> 00:06:50,444 - Хей, всичко е готино? 116 00:06:50,478 --> 00:06:51,579 - да 117 00:06:51,612 --> 00:06:55,082 - Отседнах при баща ми снощи. 118 00:06:55,115 --> 00:06:56,817 - Как се държи? 119 00:06:56,850 --> 00:06:58,285 - Грубо. 120 00:06:58,318 --> 00:07:01,288 Риз беше единственото й семейство от тази страна на границата. 121 00:07:06,126 --> 00:07:09,663 Ъъъ, току що говорихме до болницата. 122 00:07:09,697 --> 00:07:12,299 Те трябва да се държат тялото за няколко дни. 123 00:07:12,332 --> 00:07:16,604 Аутопсия. Застрахователни неща. 124 00:07:17,871 --> 00:07:21,141 - [говоря испански] 125 00:07:21,642 --> 00:07:25,212 [говоря испански] 126 00:07:28,281 --> 00:07:31,418 - [говоря испански] 127 00:07:31,451 --> 00:07:34,622 - [плаче] 128 00:07:34,655 --> 00:07:37,390 [говоря испански] 129 00:07:41,461 --> 00:07:43,764 - Груба сутрин. 130 00:07:43,797 --> 00:07:45,298 - да 131 00:07:46,299 --> 00:07:48,168 - Отделете време тук. 132 00:07:48,201 --> 00:07:50,037 ще те чакаме в сградата на клуба. 133 00:07:50,070 --> 00:07:53,674 - Чакай ме? защо 134 00:07:57,545 --> 00:07:59,346 Риз е мъртъв. 135 00:07:59,379 --> 00:08:02,683 Знаеш как е това лайно върви надолу. 136 00:08:03,817 --> 00:08:06,153 Vatos плащат. 137 00:08:06,186 --> 00:08:08,622 - Мамкалото се взривява, Биш. 138 00:08:08,656 --> 00:08:11,659 Други чартъри уловиха вятъра на вашето обаждане. 139 00:08:11,692 --> 00:08:14,427 не е добре - Не ми пука. 140 00:08:15,829 --> 00:08:18,065 Това е бизнесът на Сан Па. 141 00:08:19,066 --> 00:08:21,234 Справяме се с глупостите по нашия начин. 142 00:08:21,268 --> 00:08:24,538 - Биш, просто искаме да поговорим до епископа на краля. 143 00:08:24,572 --> 00:08:26,707 Уверете се, че знае разклоненията 144 00:08:26,740 --> 00:08:29,610 на какъв епископ президентът е на път да направи. 145 00:08:37,785 --> 00:08:39,219 [вратата се отваря] 146 00:08:40,888 --> 00:08:42,255 [вратата се затваря] 147 00:08:43,791 --> 00:08:45,425 - Добре ли си, През? 148 00:08:45,458 --> 00:08:46,526 - да 149 00:08:46,560 --> 00:08:48,729 - Защо са Кралете все още тук? 150 00:08:50,798 --> 00:08:52,465 - Бумащина. 151 00:08:53,200 --> 00:08:55,903 Готови сте за вота утре вечер? 152 00:08:55,936 --> 00:08:57,571 - Готов съм. 153 00:09:06,113 --> 00:09:08,415 [вратата се отваря, затваря] 154 00:09:09,817 --> 00:09:12,720 [бебешки кикот] 155 00:09:17,991 --> 00:09:19,660 - За първата копка? 156 00:09:21,128 --> 00:09:23,797 - да Само някои бележки. 157 00:09:27,601 --> 00:09:30,804 - Аз ще отида към градоустройството, 158 00:09:30,838 --> 00:09:32,640 говори с Илеана. 159 00:09:32,673 --> 00:09:35,575 Вижте какво всъщност казват хората на тези церемонии. 160 00:09:35,609 --> 00:09:37,611 - Как е Илеана? 161 00:09:40,247 --> 00:09:44,117 Загубата й - нейната къща, нейния персонал. 162 00:09:44,151 --> 00:09:48,421 Толкова много травма и страдание. 163 00:09:48,455 --> 00:09:50,323 Вероятно би могла да използва ново начало. 164 00:09:50,357 --> 00:09:53,627 - Не, тя е добре. 165 00:09:54,962 --> 00:09:57,631 - Предполагам, че беше прав. 166 00:09:59,166 --> 00:10:01,635 Всичко се получи по най-добрия начин. 167 00:10:05,973 --> 00:10:08,608 - Майка ти има д-р Луна днес, 168 00:10:08,642 --> 00:10:12,445 така че ще накарам Пако да я остави, изчакайте, докато тя свърши. 169 00:10:12,479 --> 00:10:15,916 - Страхотно. благодаря 170 00:10:15,949 --> 00:10:19,619 [напрегната музика] 171 00:10:19,653 --> 00:10:22,322 * 172 00:10:22,355 --> 00:10:24,457 - Знам какъв е залогът. 173 00:10:27,494 --> 00:10:30,430 Но не можете да насила моята ръка върху това. 174 00:10:30,463 --> 00:10:33,133 - Прав си, плътски. 175 00:10:33,166 --> 00:10:35,803 Но трябва да знаете какво става. 176 00:10:35,836 --> 00:10:38,171 - Портланд и Спокейн чакат две години 177 00:10:38,205 --> 00:10:39,840 за бизнеса с оръжия. 178 00:10:39,873 --> 00:10:44,311 Нагласиха купувачи от Ванкувър до Монтана. 179 00:10:44,344 --> 00:10:48,982 Ако провалим тази сделка за VM, те са готови да дезертират. 180 00:10:49,016 --> 00:10:52,119 - Какво? - Разделете се. 181 00:10:52,152 --> 00:10:53,353 Носете кръпка с ресни, 182 00:10:53,386 --> 00:10:55,288 вземете пистолета бизнес сами. 183 00:10:55,322 --> 00:10:57,224 Те вече си говорят до Чибс. 184 00:10:57,257 --> 00:10:59,359 - И знаете какво се случва на M.C. 185 00:10:59,392 --> 00:11:01,361 ако това нещо се случи. 186 00:11:01,394 --> 00:11:03,563 Разклаща вярата, братко. 187 00:11:04,331 --> 00:11:06,734 Отвътре и отвън. 188 00:11:06,767 --> 00:11:09,169 Губим единството. 189 00:11:09,202 --> 00:11:11,705 Губим всичко. 190 00:11:16,744 --> 00:11:18,511 - Майната му. 191 00:11:22,349 --> 00:11:26,353 - Просто говори с Пало, един към един. 192 00:11:26,386 --> 00:11:28,221 Чуйте какво има да ви каже. 193 00:11:28,255 --> 00:11:31,224 Той знае, че се е прецакал. 194 00:11:35,095 --> 00:11:37,030 - Добре. 195 00:11:37,064 --> 00:11:39,599 благодаря 196 00:11:39,632 --> 00:11:41,101 - Къде? 197 00:11:41,134 --> 00:11:43,236 - Между TJ и Tecate. 198 00:11:43,270 --> 00:11:45,338 Абуелита на Пало. 199 00:11:45,372 --> 00:11:48,208 Той е там за няколко дни. 200 00:11:48,241 --> 00:11:50,710 Предполагам, че е нейният рожден ден. 201 00:11:54,081 --> 00:11:56,283 - Ще взема Ханк. 202 00:11:56,316 --> 00:11:58,518 не казвай нищо на моите момчета. 203 00:11:58,551 --> 00:12:00,720 Не и докато не разбера как изглежда това. 204 00:12:00,754 --> 00:12:02,823 - Естествено. 205 00:12:05,458 --> 00:12:07,227 Ще бъдем при Вики. 206 00:12:07,260 --> 00:12:09,763 Уведомете ни когато се върнеш. 207 00:12:10,630 --> 00:12:14,067 [меки драматични акорди на китара] 208 00:12:14,101 --> 00:12:16,236 * 209 00:12:16,269 --> 00:12:18,071 - [въздиша] 210 00:12:18,105 --> 00:12:21,074 [тихо свири рок музика] 211 00:12:21,108 --> 00:12:23,076 * 212 00:12:23,110 --> 00:12:25,712 - [мрънка] 213 00:12:25,745 --> 00:12:27,414 * 214 00:12:27,447 --> 00:12:29,582 Това не е добре. 215 00:12:29,616 --> 00:12:31,751 Опитвам се да намеря епископ да промени решението си. 216 00:12:31,785 --> 00:12:34,221 Откажете се от изплащането. 217 00:12:34,254 --> 00:12:35,655 - Прецакано е, брато. 218 00:12:35,688 --> 00:12:37,825 Дондо каза на Портланд заплашващи да се разделят. 219 00:12:37,858 --> 00:12:39,259 - Сериозно ли? 220 00:12:39,292 --> 00:12:40,961 - Какво означава това? 221 00:12:40,994 --> 00:12:42,462 - Няма значение, по дяволите. 222 00:12:42,495 --> 00:12:44,264 - Пич, в Портланд втората по големина харта. 223 00:12:44,297 --> 00:12:45,665 - Искат да бъдат освободени, нека ги. 224 00:12:45,698 --> 00:12:47,935 Ние сме тези, които живеят в шибаната джунгла, човече. 225 00:12:47,968 --> 00:12:49,602 Рискуваме задниците си всеки ден. 226 00:12:49,636 --> 00:12:51,805 Тези кокосови нортеньо искате да им дадете глупости? 227 00:12:51,839 --> 00:12:53,606 Майната му на това. - Добре, разбрахме. 228 00:12:53,640 --> 00:12:56,776 - Не получаваш нищо--това просто не може да става въпрос за парите. 229 00:12:56,810 --> 00:12:59,612 Имах такъв живот и не съм ще го изживея отново. 230 00:12:59,646 --> 00:13:01,781 Това се случи по причина. 231 00:13:01,815 --> 00:13:04,484 Следващото правилно нещо е око за око. 232 00:13:04,517 --> 00:13:06,686 Помисли за това, момче скаут, 233 00:13:06,719 --> 00:13:09,256 Помислете какво означава това и защо го искаш. 234 00:13:09,289 --> 00:13:10,924 И ако причината не е нещо 235 00:13:10,958 --> 00:13:12,259 което можеш да почувстваш тук, 236 00:13:12,292 --> 00:13:14,194 тогава си направи услуга. 237 00:13:14,227 --> 00:13:16,796 Движи се по дяволите. 238 00:13:18,798 --> 00:13:21,068 Махни се от пътя ми! 239 00:13:34,681 --> 00:13:36,549 - Много съжалявам. - Добре ли си, Чъки? 240 00:13:36,583 --> 00:13:38,218 - О, трябваше да съм по-бдителен. 241 00:13:38,251 --> 00:13:40,387 Винаги на пътя. 242 00:13:40,420 --> 00:13:42,022 Не пречи! 243 00:13:42,055 --> 00:13:43,957 Бъди топката, Чъки. 244 00:13:43,991 --> 00:13:45,993 Остани в лентата си, останете в лентата си. 245 00:13:46,026 --> 00:13:47,127 Винаги бъди топката. 246 00:13:47,160 --> 00:13:49,997 - [тананикане] 247 00:13:50,030 --> 00:13:53,166 * 248 00:13:53,200 --> 00:13:56,503 [скандиране на испански] 249 00:13:56,536 --> 00:14:01,708 * 250 00:14:05,012 --> 00:14:06,146 [ридания] 251 00:14:06,179 --> 00:14:09,182 [мърморене] 252 00:14:09,216 --> 00:14:11,851 - Ей, братко. 253 00:14:11,885 --> 00:14:14,354 съжалявам 254 00:14:14,387 --> 00:14:17,857 [драматична музика] 255 00:14:17,891 --> 00:14:19,726 - Хайде де. 256 00:14:23,630 --> 00:14:25,899 - [подуши] - Това е лудост. 257 00:14:25,933 --> 00:14:28,068 Луди няколко дни. 258 00:14:28,101 --> 00:14:30,070 - Лудостта е лесната част. 259 00:14:30,103 --> 00:14:33,740 Това се случва след лудост това те прецаква. 260 00:14:38,445 --> 00:14:40,914 - Ей Премествате ли офиси? 261 00:14:42,449 --> 00:14:44,884 - Хванах друга работа. 262 00:14:44,918 --> 00:14:46,619 - Какво? 263 00:14:46,653 --> 00:14:48,221 - В Сан Диего. 264 00:14:48,255 --> 00:14:50,623 Да бъда по-близо до сестра ми. 265 00:14:51,992 --> 00:14:54,561 - Като градостроител? 266 00:14:54,594 --> 00:14:56,763 - Жилищен орган. 267 00:14:56,796 --> 00:14:59,599 - Не правиш това. 268 00:15:05,338 --> 00:15:07,407 Илеана. 269 00:15:07,440 --> 00:15:09,943 Някой принуди ли те да вземе това? 270 00:15:09,977 --> 00:15:12,212 - Това беше правилният ход, Емили. - Не, не, не. 271 00:15:12,245 --> 00:15:13,280 Не е нужно да правите това. аз-- 272 00:15:13,313 --> 00:15:15,415 - Твърде късно е. Готово е. 273 00:15:15,448 --> 00:15:18,418 Ти и съпругът ти получи това, което искаше. 274 00:15:18,451 --> 00:15:19,719 - Какво? 275 00:15:19,752 --> 00:15:21,654 Какво направи Мигел? - Наистина ли? 276 00:15:21,688 --> 00:15:26,026 Исусе Христе, просто ме остави и семейството ми сам. 277 00:15:38,138 --> 00:15:41,508 - Ей - Благодаря ви, че дойдохте. 278 00:15:49,382 --> 00:15:52,019 - Всичко наред ли е снощи? 279 00:15:52,052 --> 00:15:54,787 Ще те оставя ли? 280 00:15:54,821 --> 00:15:57,124 - Да, добре беше. 281 00:15:58,958 --> 00:16:01,228 Фелипе добре ли е? 282 00:16:02,729 --> 00:16:05,198 - Хм, не знам. 283 00:16:13,240 --> 00:16:15,975 - Информацията за Потър. 284 00:16:16,009 --> 00:16:19,512 [драматична музика] 285 00:16:19,546 --> 00:16:23,216 Тя беше свидетел Потър беше замесен с. 286 00:16:23,250 --> 00:16:25,785 Те имаха дете. 287 00:16:25,818 --> 00:16:30,323 Записах го, всичко, което Мигел ми каза, 288 00:16:30,357 --> 00:16:32,792 и е достатъчно да чукам Потър 289 00:16:32,825 --> 00:16:36,163 няколко стъпала надолу по стълбата, и най-малкото, 290 00:16:36,196 --> 00:16:37,530 махнете му ноктите. 291 00:16:37,564 --> 00:16:39,532 - Исусе. 292 00:16:39,566 --> 00:16:44,871 - EZ, нищо не ми обещавай се случва с Мигел. 293 00:16:51,544 --> 00:16:53,580 - Обещавам. 294 00:16:55,582 --> 00:16:58,351 Ако го използваме, нищо не се случва с Мигел. 295 00:16:58,385 --> 00:17:00,687 - благодаря ви 296 00:17:08,561 --> 00:17:10,497 - Къде беше Галиндо разбираш ли това? 297 00:17:10,530 --> 00:17:13,233 - Паломо. 298 00:17:13,266 --> 00:17:18,771 * 299 00:17:18,805 --> 00:17:21,908 - Да се използва срещу Потър за да си върна Аделита. 300 00:17:26,879 --> 00:17:29,216 Защо Емили ти го даде? 301 00:17:29,249 --> 00:17:35,255 * 302 00:17:37,790 --> 00:17:41,294 - Взех един от Потър текстове снощи. 303 00:17:41,328 --> 00:17:43,296 Емили видя реакцията ми. 304 00:17:48,968 --> 00:17:51,338 Казах й Потър ни изнудваше. 305 00:17:53,640 --> 00:17:56,309 Използване на Pops като ливъридж. 306 00:17:56,343 --> 00:17:59,579 Тя ми даде това и каза Мога да го използвам, за да освободя Поп 307 00:17:59,612 --> 00:18:02,415 ако обещах не да нарани Мигел. 308 00:18:02,449 --> 00:18:04,351 - [въздиша] 309 00:18:09,689 --> 00:18:11,424 - Използваме го, за да освободим Pop, 310 00:18:11,458 --> 00:18:13,960 Галиндо няма да може да го използва за Аделита. 311 00:18:19,999 --> 00:18:21,834 Това е твое решение, Ангел. - По дяволите не. 312 00:18:21,868 --> 00:18:23,303 - Да така е. 313 00:18:28,308 --> 00:18:32,679 знам как се чувстваш относно Аделита, 314 00:18:32,712 --> 00:18:35,215 колко ще вземеш обичам това дете. 315 00:18:42,489 --> 00:18:46,859 Просто кажи думата, hermano, и ще разбия всичко това. 316 00:18:46,893 --> 00:18:48,928 Ще оставим Галиндо да го изиграе, 317 00:18:48,961 --> 00:18:51,464 използвай го, за да си върнеш Аделита. 318 00:18:51,498 --> 00:18:56,703 Но трябваше да ти донеса това, давам ти избор. 319 00:18:56,736 --> 00:18:59,706 Без повече тайни. 320 00:18:59,739 --> 00:19:05,945 * 321 00:19:05,978 --> 00:19:07,847 - [издишва рязко] 322 00:19:08,981 --> 00:19:11,684 - Отивам да проверя Поп. 323 00:19:13,052 --> 00:19:15,922 Кажи ми какво искаш да направиш. 324 00:19:32,372 --> 00:19:34,707 - Обади се на Потър. 325 00:19:39,712 --> 00:19:42,181 Уговорете среща. 326 00:19:42,215 --> 00:19:44,217 - Да? 327 00:19:47,687 --> 00:19:49,889 окей 328 00:19:53,960 --> 00:19:56,062 [вратата се затваря] 329 00:19:59,399 --> 00:20:01,368 [стържене, туп] 330 00:20:01,401 --> 00:20:05,372 [отдалечено бърборене] 331 00:20:05,405 --> 00:20:08,741 - [диша дълбоко] 332 00:20:09,742 --> 00:20:13,580 Вярвам, че всичко е минало добре с лъвица и малко дете. 333 00:20:13,613 --> 00:20:15,582 - Без усложнения. 334 00:20:15,615 --> 00:20:17,450 - Хм. 335 00:20:17,484 --> 00:20:20,420 Кръговратът на живота продължава. 336 00:20:24,090 --> 00:20:26,192 Взели ли сме кръв? - да 337 00:20:26,225 --> 00:20:27,694 Ако има съвпадение, трябва да знаем 338 00:20:27,727 --> 00:20:29,396 до края на деня утре. - Добре. 339 00:20:29,429 --> 00:20:34,267 След това местим Луиза Еспина в крилото за разпит. 340 00:20:36,636 --> 00:20:38,505 [звънчета на мобилен телефон] 341 00:20:42,008 --> 00:20:45,244 [мрачна музика] 342 00:20:45,278 --> 00:20:48,281 * 343 00:20:48,315 --> 00:20:51,784 - [бебешко гукане] 344 00:21:02,595 --> 00:21:04,063 [далечни сирени ревят] 345 00:21:04,096 --> 00:21:06,966 [драматична музика] 346 00:21:06,999 --> 00:21:13,440 * 347 00:21:17,610 --> 00:21:19,211 - Здравей, любов. 348 00:21:25,485 --> 00:21:29,121 [говоря испански] 349 00:21:37,163 --> 00:21:38,831 - Марисол. 350 00:21:43,169 --> 00:21:45,372 Ти ли я уби? 351 00:21:47,807 --> 00:21:51,844 Наехте ли някого да убие и двама ни? 352 00:21:51,878 --> 00:21:57,049 * 353 00:21:57,083 --> 00:22:00,520 - Мигел току-що беше направил първата му сделка за развитие. 354 00:22:03,423 --> 00:22:07,193 Хосе и аз излязохме да празнуват. 355 00:22:09,228 --> 00:22:11,998 Отидохме в местното фестивал. 356 00:22:13,199 --> 00:22:15,702 - Видяхте Марисол и мен. 357 00:22:15,735 --> 00:22:21,307 * 358 00:22:21,340 --> 00:22:24,511 Дита, защо? 359 00:22:24,544 --> 00:22:28,381 Бяха минали почти 20 години. 360 00:22:30,717 --> 00:22:34,120 - Ставаше въпрос най-вече за Мигел. 361 00:22:35,287 --> 00:22:38,290 И него не можех да го загубя. 362 00:22:40,527 --> 00:22:44,096 И сега той беше в задния ти двор. 363 00:22:44,130 --> 00:22:47,233 Знаех, че подозираш той беше твой син. 364 00:22:48,535 --> 00:22:51,404 Страхувах се, че ще опиташ да се свържа с него, 365 00:22:51,438 --> 00:22:55,408 но когато те видях с Изабел, 366 00:22:55,442 --> 00:22:59,278 дори след всички тези години, мразех го 367 00:22:59,311 --> 00:23:02,882 Можех да видя колко ти я обичаше. 368 00:23:02,915 --> 00:23:05,485 - Исус Христос. 369 00:23:11,991 --> 00:23:15,928 - [говоря испански] 370 00:23:26,606 --> 00:23:31,010 - Нямаше какво да споделям. нищо 371 00:23:31,978 --> 00:23:34,246 Тази част от живота ми приключи. 372 00:23:55,301 --> 00:23:59,071 - Време е да тръгвам, Фелипе. 373 00:23:59,105 --> 00:24:02,709 Не от природен акт. 374 00:24:03,643 --> 00:24:06,445 Това се провали. 375 00:24:08,781 --> 00:24:11,150 Трябва да си ти. 376 00:24:46,018 --> 00:24:47,554 [вратата се затваря] 377 00:24:50,990 --> 00:24:53,760 [мотоциклетни двигатели кълцат] 378 00:25:11,678 --> 00:25:13,279 [двигатели спират] 379 00:25:20,019 --> 00:25:22,521 [пилета кудкудат] 380 00:25:24,891 --> 00:25:26,726 - Карам добре? 381 00:25:28,628 --> 00:25:30,196 - да 382 00:25:32,064 --> 00:25:35,735 - [говоря испански] 383 00:25:41,941 --> 00:25:45,612 - Утре става на 90 години и все още работи като на 25. 384 00:25:48,047 --> 00:25:50,049 - Говорим вътре? 385 00:25:50,082 --> 00:25:51,550 [пее петел] 386 00:25:51,584 --> 00:25:53,052 - да 387 00:25:53,085 --> 00:25:56,055 [драматична музика] 388 00:25:56,088 --> 00:26:02,762 * 389 00:26:16,108 --> 00:26:19,746 [далечен клаксон на влак] 390 00:26:21,113 --> 00:26:22,649 - Сигурен ли си, че искаш да направиш това? 391 00:26:22,682 --> 00:26:25,517 Не трябва да правим това, ако... - Да, ние го правим. 392 00:26:27,186 --> 00:26:29,488 - Не ми каза защо. 393 00:26:30,790 --> 00:26:33,059 - [издишва рязко] 394 00:26:33,092 --> 00:26:35,294 След този ден в пустинята, 395 00:26:35,327 --> 00:26:38,264 когато Аделита ме изпрати... 396 00:26:38,297 --> 00:26:41,500 изпрати всички ни... 397 00:26:41,533 --> 00:26:44,904 не знам, човече, по дяволите... 398 00:26:44,937 --> 00:26:47,273 раздели ме наполовина, разбираш ли? 399 00:26:49,208 --> 00:26:51,577 Сякаш нещо се промени. 400 00:26:51,610 --> 00:26:54,513 Най-накрая видях коя е тя. 401 00:26:55,648 --> 00:26:58,217 Малко от това, което бих могъл да бъда. 402 00:27:00,319 --> 00:27:04,456 Така че сега всеки път се чувствам изгубен... 403 00:27:06,125 --> 00:27:07,426 Прецакан, тъжен и по дяволите, 404 00:27:07,459 --> 00:27:10,196 Питам се какво тя би направила... 405 00:27:11,497 --> 00:27:13,833 И какво би казала. 406 00:27:17,403 --> 00:27:19,706 - Тя ще ти каже да помогнеш на татко. 407 00:27:22,308 --> 00:27:25,477 - Да, и тя би била шибано горд с мен. 408 00:27:28,681 --> 00:27:31,684 И тогава има също реалната възможност, че 409 00:27:31,718 --> 00:27:33,686 ако използваме това лайно да я освободи, 410 00:27:33,720 --> 00:27:36,689 тя би шибана изпрати ни у дома отново. 411 00:27:42,194 --> 00:27:44,563 - Гордея се с теб, Ангел. 412 00:27:45,431 --> 00:27:48,735 - Tch. млъкни 413 00:27:53,706 --> 00:27:55,341 [и двамата въздишат] 414 00:27:55,374 --> 00:27:58,277 Не можем ли просто да застреляме този човек в шибаното лице? 415 00:28:00,379 --> 00:28:02,882 - Това е план Б. 416 00:28:09,221 --> 00:28:12,324 - Господата мотористи. 417 00:28:12,358 --> 00:28:15,327 Съдбата продължава да управлява, 418 00:28:15,361 --> 00:28:18,697 и всички пътища водят обратно към нас. 419 00:28:19,866 --> 00:28:22,935 Вярвам на съдържанието ще си струва пътуването ми. 420 00:28:22,969 --> 00:28:24,170 - да 421 00:28:24,203 --> 00:28:27,206 Всичко за любимата ти латина 422 00:28:27,239 --> 00:28:29,341 и всички мръсни малки тайни. 423 00:28:29,375 --> 00:28:31,277 [шумоляне на хартия] 424 00:28:46,993 --> 00:28:49,661 - Помниш ли я? 425 00:28:51,297 --> 00:28:53,099 - Какво е това? 426 00:28:53,132 --> 00:28:55,167 - Това е съдба, копеле. 427 00:28:56,068 --> 00:28:58,771 - Знаем, че е била свидетел за наказателно преследване. 428 00:28:58,805 --> 00:29:01,640 Дело за смъртно убийство че спечелихте. 429 00:29:01,673 --> 00:29:05,277 Ние също знаем, че сте били спи с нея. 430 00:29:07,513 --> 00:29:09,982 - Тогава се случи тази глупост. 431 00:29:13,585 --> 00:29:16,255 - Изпращаме това до вас началници в DOJ, 432 00:29:16,288 --> 00:29:18,390 Доста съм сигурен почукване на някого 433 00:29:18,424 --> 00:29:20,993 се счита за манипулация свидетел. 434 00:29:23,195 --> 00:29:24,430 - Кариерата ти е прецакана. 435 00:29:24,463 --> 00:29:27,299 - Или може би просто ние посетете мама. 436 00:29:27,333 --> 00:29:28,968 Тя е доста гореща. 437 00:29:30,769 --> 00:29:33,072 Сигурен съм, че ще си струва пътуването до работното място. 438 00:29:33,105 --> 00:29:37,009 [напрегната музика] 439 00:29:37,043 --> 00:29:38,610 - Хей-- - [викане] 440 00:29:38,644 --> 00:29:39,946 - Сър! 441 00:29:41,047 --> 00:29:43,682 - Назад... по дяволите. 442 00:29:43,715 --> 00:29:45,684 Архивирайте. 443 00:29:45,717 --> 00:29:47,786 - сър, всичко наред ли е 444 00:29:51,657 --> 00:29:53,759 - Само момент проблясък на страст, 445 00:29:53,792 --> 00:29:56,262 агент Смитърс, застанете - застанете. 446 00:29:56,295 --> 00:29:58,464 всичко е наред 447 00:29:58,497 --> 00:30:01,000 [вратите на колата се затварят] 448 00:30:01,968 --> 00:30:04,871 [шумолящи хартии] 449 00:30:24,423 --> 00:30:26,658 аз чакам 450 00:30:26,692 --> 00:30:30,562 - Ще караш обратно до вашия пети пръстен на ада 451 00:30:30,596 --> 00:30:34,133 и ще изхвърлиш всичко, което имате 452 00:30:34,166 --> 00:30:36,535 на Игнасио Кортина. 453 00:30:37,703 --> 00:30:41,207 Той не съществуваше. разбираш ли 454 00:30:41,240 --> 00:30:43,575 Тогава ще влезеш във Фелипе и Марисол Рейес 455 00:30:43,609 --> 00:30:49,315 в базата данни на CIS и ги направи граждани на САЩ. 456 00:30:49,348 --> 00:30:51,650 Имате 24 часа. 457 00:30:51,683 --> 00:30:54,653 - Дори аз не мога да се преструктурирам имиграционният процес-- 458 00:30:54,686 --> 00:30:58,357 - Ако няма писмо от Имиграционните служби 459 00:30:58,390 --> 00:31:01,427 на прага на моя старец до утре вечер, 460 00:31:01,460 --> 00:31:04,596 това лайно каца на бюрото на D.A.G. 461 00:31:04,630 --> 00:31:08,200 - И можеш да се закачиш за тях. 462 00:31:08,234 --> 00:31:11,270 Имаме оригиналите. 463 00:31:11,303 --> 00:31:15,074 [напрегнати акорди на китара] 464 00:31:15,107 --> 00:31:18,744 - Ебавал си се с мен и семейството ми достатъчно. 465 00:31:20,079 --> 00:31:22,514 Свърши се. 466 00:31:22,548 --> 00:31:29,121 * 467 00:31:37,796 --> 00:31:39,698 [двигатели за мотоциклети обръщане] 468 00:31:39,731 --> 00:31:43,102 [двигатели ръмжат] 469 00:31:50,576 --> 00:31:53,079 [обороти на двигателите] 470 00:31:55,447 --> 00:31:56,715 - [на испански] Благодаря ти, бабо. 471 00:31:56,748 --> 00:31:58,050 честит рожден ден 472 00:31:58,084 --> 00:31:59,451 - [на английски] Донесете офертата на кралете. 473 00:31:59,485 --> 00:32:02,488 Разберете как за да компенсира моите момчета. 474 00:32:02,521 --> 00:32:05,824 - Това е най-хубавото нещо и за двата клуба. 475 00:32:05,857 --> 00:32:08,094 - да 476 00:32:09,495 --> 00:32:11,563 - Ще се свържа с Чаровен. 477 00:32:11,597 --> 00:32:14,066 Уведомете Чибс продължаваме напред. 478 00:32:14,100 --> 00:32:16,468 [пилета кудкудат] 479 00:32:23,675 --> 00:32:25,177 - И как мина? 480 00:32:25,211 --> 00:32:29,481 - Ъъъ, играх го както трябваше. 481 00:32:29,515 --> 00:32:31,183 - да 482 00:32:32,651 --> 00:32:35,654 Кралете не ви дадоха избор. 483 00:32:38,557 --> 00:32:42,694 - Говорихте ли с баба? - да 484 00:32:42,728 --> 00:32:45,497 Тя е развълнувана от партито й утре. 485 00:33:10,889 --> 00:33:12,024 - Поп? 486 00:33:12,058 --> 00:33:13,825 - Ей 487 00:33:14,660 --> 00:33:15,994 - Добре ли си? 488 00:33:16,028 --> 00:33:18,597 - да Седнете, моля. 489 00:33:28,374 --> 00:33:31,177 - Какво става? 490 00:33:31,210 --> 00:33:32,978 - Говорих с Дита. 491 00:33:33,011 --> 00:33:35,147 Тя си призна. 492 00:33:35,181 --> 00:33:36,715 - Майната му. 493 00:33:37,783 --> 00:33:40,752 Тя знаеше, че ще падне към това. 494 00:33:40,786 --> 00:33:42,521 - Стигаме до какво? 495 00:33:42,554 --> 00:33:44,956 - Тя иска да умре, синко. 496 00:33:46,392 --> 00:33:48,860 Мисли, че огънят не я е убил 497 00:33:48,894 --> 00:33:50,762 защото това е какво Трябва да го направя. 498 00:33:50,796 --> 00:33:53,265 - Тя е луда по дяволите. 499 00:33:53,299 --> 00:33:54,733 - Вероятно. 500 00:33:54,766 --> 00:33:57,436 - Не можеш да го направиш, татко. 501 00:33:57,469 --> 00:34:02,308 - Опитвах се да се скрия от Игнасио Кортина в продължение на 30 години. 502 00:34:04,743 --> 00:34:08,714 Но нещата, които направи, насилието, 503 00:34:08,747 --> 00:34:10,916 предателството... 504 00:34:13,552 --> 00:34:17,156 Това е истината не можеше да бъде игнорирано. 505 00:34:18,990 --> 00:34:22,761 Така Фелипе Рейес трябва да плати цената. 506 00:34:22,794 --> 00:34:25,964 - Д-не правиш някакъв смисъл. 507 00:34:26,565 --> 00:34:29,768 [мобилен телефон вибрира] 508 00:34:33,339 --> 00:34:35,241 [вибриращ] 509 00:34:39,111 --> 00:34:43,915 Върви с брат си. Правете каквото трябва. 510 00:34:43,949 --> 00:34:47,018 Остави ме да се справя с греховете от миналото. 511 00:34:48,187 --> 00:34:49,688 - не 512 00:34:51,457 --> 00:34:53,925 - Не ми се карай. 513 00:34:53,959 --> 00:34:57,563 казах ти, Мога да се погрижа за това. 514 00:34:57,596 --> 00:34:59,165 Сега върви. 515 00:34:59,198 --> 00:35:01,300 - Няма да тръгваме. - Престани! 516 00:35:02,534 --> 00:35:05,103 Не ме уважавай. 517 00:35:06,305 --> 00:35:08,207 Моето решение. 518 00:35:09,541 --> 00:35:11,510 Ще направя каквото трябва. 519 00:35:12,311 --> 00:35:16,748 Сега се махай оттук по дяволите. Остави ме. 520 00:35:16,782 --> 00:35:18,317 И двамата. 521 00:35:19,551 --> 00:35:22,754 [на Боб Дилън „Още една чаша кафе“] 522 00:35:22,788 --> 00:35:29,361 * 523 00:35:41,740 --> 00:35:45,677 [неясно бърборене] 524 00:35:45,711 --> 00:35:48,180 - * Дъхът ти е сладък 525 00:35:48,214 --> 00:35:52,651 * Очите ви са като две бижута в небето * 526 00:35:52,684 --> 00:35:55,687 - Всичко наред ли е с Галиндо? 527 00:35:55,721 --> 00:35:57,323 * 528 00:35:57,356 --> 00:35:59,024 - Не бях с Галиндо. 529 00:35:59,057 --> 00:36:00,726 Бяхме от другата страна. 530 00:36:00,759 --> 00:36:02,160 Седнах с Пало. - Знаех го, по дяволите! 531 00:36:02,194 --> 00:36:03,829 Ти се поддаде на... - Пак ме прекъсваш, 532 00:36:03,862 --> 00:36:07,366 Ще ти надупам шибаните очи на себе си. 533 00:36:07,399 --> 00:36:11,036 - * Вашата лоялност не е за мен, но * 534 00:36:11,069 --> 00:36:13,339 - Нека Рамос и Канче знам, че се върнахме. 535 00:36:13,372 --> 00:36:15,173 Таблица. Сега. 536 00:36:24,216 --> 00:36:25,684 [чукане] 537 00:36:25,717 --> 00:36:28,254 - Мамо, позволете ли? 538 00:36:28,287 --> 00:36:31,257 - [говоря испански] 539 00:36:31,290 --> 00:36:33,058 [вратата се отваря] 540 00:38:11,657 --> 00:38:13,825 - [издишва рязко] 541 00:38:21,500 --> 00:38:23,168 - [на испански] Да. 542 00:39:11,216 --> 00:39:12,884 - [на испански] благодаря 543 00:39:16,422 --> 00:39:20,225 - [на испански] лека нощ 544 00:39:20,258 --> 00:39:22,293 - Те quiero, Мигел. 545 00:39:25,731 --> 00:39:27,933 - Те quiero, мамо. 546 00:39:27,966 --> 00:39:34,906 * 547 00:39:38,977 --> 00:39:41,079 - Не е както го планирах. 548 00:39:43,248 --> 00:39:45,083 Но короната на простреляния обаждащ се... 549 00:39:46,485 --> 00:39:49,054 Свети светлина върху изборите, които правя. 550 00:39:51,156 --> 00:39:53,291 Така че навигирам най-добрият начин, по който мога. 551 00:39:54,893 --> 00:39:56,628 Знам, че мразиш правя го по този начин. 552 00:39:58,263 --> 00:40:00,265 Имам чувството, че предаваш пластира. 553 00:40:01,767 --> 00:40:03,268 Но ще го разберем. 554 00:40:05,804 --> 00:40:07,105 Обещавам ти го. 555 00:40:11,610 --> 00:40:15,280 Рамос и Канче са там, чакане. 556 00:40:16,347 --> 00:40:17,516 моля те... 557 00:40:20,652 --> 00:40:23,088 Играйте умно. 558 00:40:23,121 --> 00:40:24,690 Не взривявай глупостите. 559 00:40:31,029 --> 00:40:33,031 [туп] 560 00:40:37,135 --> 00:40:39,237 - Копелета вие получи това, което искаше? 561 00:40:39,270 --> 00:40:40,438 Ние приемаме куршума, 562 00:40:40,472 --> 00:40:41,807 останалата част от M.C. вземете наградите? 563 00:40:41,840 --> 00:40:44,109 Майната ти! Майната ти, а? 564 00:40:44,142 --> 00:40:45,611 Предателство! Майната ти! 565 00:40:45,644 --> 00:40:47,278 - Коко! 566 00:40:47,312 --> 00:40:50,281 - Майната ти, приятелю! Направо майната ти! 567 00:40:54,620 --> 00:40:56,788 - Остани в лентата си, останете в лентата си. 568 00:40:56,822 --> 00:40:59,390 хей Хей, Чъки, почакай. 569 00:41:00,291 --> 00:41:03,328 Хей...хей, съжалявам за какво стана 570 00:41:03,361 --> 00:41:06,297 - Не, това е добре. - Не, не беше. 571 00:41:06,331 --> 00:41:07,666 Обичам те, по дяволите, Чъки. 572 00:41:13,471 --> 00:41:15,306 Всички го правим. 573 00:41:25,350 --> 00:41:27,653 - Направихте правилното обаждане, плътски . 574 00:41:27,686 --> 00:41:30,656 - Да, направих. 575 00:41:30,689 --> 00:41:33,224 - Вашият екипаж ще дойде наоколо. 576 00:41:33,258 --> 00:41:37,495 [драматична музика] 577 00:41:37,529 --> 00:41:40,632 * 578 00:41:40,666 --> 00:41:42,233 - Безопасно пътуване. 579 00:41:42,267 --> 00:41:45,236 - Да, благодаря, братко. 580 00:41:45,270 --> 00:41:46,905 - Сигурен ли си за това, Jefe? 581 00:41:46,938 --> 00:41:49,708 [двигателите на мотоциклети се въртят] 582 00:41:49,741 --> 00:41:51,543 - Не. 583 00:42:02,387 --> 00:42:05,724 [резервно бипкане на камиона, дрънкане] 584 00:42:09,861 --> 00:42:12,864 [мрачна музика] 585 00:42:12,898 --> 00:42:19,571 * 586 00:42:51,436 --> 00:42:53,772 [сигналът за архивиране продължава] 587 00:42:53,805 --> 00:42:55,774 [петел пее] 588 00:42:55,807 --> 00:42:58,777 [мрачна музика] 589 00:42:58,810 --> 00:43:05,183 * 590 00:43:09,821 --> 00:43:13,158 - [говоря испански] 591 00:43:13,191 --> 00:43:15,360 - Да, сеньора. 592 00:43:24,369 --> 00:43:26,638 - [шепне зад дъха] 593 00:43:55,701 --> 00:43:58,569 [скърцане на гуми] [звънец на вратата] 594 00:44:01,472 --> 00:44:04,876 Трябва да се чукаш шегувам се 595 00:44:05,677 --> 00:44:09,180 - Така се чувстваме парк Санто Падре Агра. 596 00:44:09,214 --> 00:44:10,816 Не става въпрос само за 597 00:44:10,849 --> 00:44:14,519 ревитализиращ селското стопанство на долината. 598 00:44:14,552 --> 00:44:19,691 Става въпрос за възраждаща надежда. 599 00:44:19,725 --> 00:44:22,327 [драматична музика] 600 00:44:22,360 --> 00:44:26,832 * 601 00:44:26,865 --> 00:44:29,735 благодаря 602 00:44:32,938 --> 00:44:34,873 [щракане на затворите на фотоапарата] 603 00:44:46,051 --> 00:44:48,219 - честито 604 00:44:48,253 --> 00:44:49,254 - Благодаря, кмете. 605 00:44:49,287 --> 00:44:51,857 [щракане на затворите на фотоапарата] 606 00:44:51,890 --> 00:44:53,725 - благодаря ви 607 00:44:53,759 --> 00:45:00,231 * 608 00:45:11,242 --> 00:45:14,813 [щракане на затворите на фотоапарата] 609 00:45:18,649 --> 00:45:21,887 [тихо свири рок музика] 610 00:45:21,920 --> 00:45:25,123 * 611 00:45:25,156 --> 00:45:27,425 - Ей 612 00:45:27,458 --> 00:45:29,761 Говориш ли с Поп? - обадих се. 613 00:45:29,795 --> 00:45:30,896 Без отговор. 614 00:45:30,929 --> 00:45:32,463 - [въздиша] 615 00:45:33,631 --> 00:45:36,401 Да се отправим към магазина. - да 616 00:45:37,102 --> 00:45:38,636 - Хей-о. 617 00:45:41,973 --> 00:45:43,875 От една прекрасна жена. 618 00:45:43,909 --> 00:45:48,146 По-стари, тихи, много хубава коса. 619 00:45:48,179 --> 00:45:54,619 * 620 00:46:02,093 --> 00:46:03,929 - Благодаря, Чъки. 621 00:46:11,002 --> 00:46:13,771 - [говоря испански] 622 00:46:20,311 --> 00:46:22,814 [прочиства гърлото] 623 00:46:27,018 --> 00:46:29,687 [порта бръмчене] 624 00:46:29,720 --> 00:46:31,556 Хм? 625 00:46:32,057 --> 00:46:34,359 О, да. 626 00:46:34,392 --> 00:46:36,627 Si. Ъ-ъ, да. 627 00:46:36,661 --> 00:46:39,797 [говоря испански] 628 00:46:39,831 --> 00:46:42,934 [на испански] благодаря 629 00:46:42,968 --> 00:46:44,469 да 630 00:46:44,502 --> 00:46:47,305 - Получих обратно ДНК резултати от Cali Corrections. 631 00:46:47,338 --> 00:46:49,207 - Мм-хмм. 632 00:46:49,240 --> 00:46:52,110 Имаше мач. Проверих два пъти. 633 00:46:52,143 --> 00:46:54,846 Това е негово дете. 634 00:46:54,880 --> 00:46:57,815 [драматична музика] 635 00:46:57,849 --> 00:47:04,189 * 636 00:47:04,222 --> 00:47:08,059 Тя е будна, ако искаш говори с нея. 637 00:47:09,594 --> 00:47:12,763 - [бебешко гукане] 638 00:47:15,566 --> 00:47:18,669 - Не, това няма да стане бъде необходимо. 639 00:47:20,271 --> 00:47:23,674 След като яденето приключи... 640 00:47:27,012 --> 00:47:29,047 Вземете бебето. 641 00:47:29,080 --> 00:47:35,620 * 642 00:48:00,645 --> 00:48:03,681 - Какво правим тук? 643 00:48:03,714 --> 00:48:06,084 - Знам това е трудно за вас 644 00:48:06,117 --> 00:48:08,053 но това е правилното нещо. 645 00:48:08,086 --> 00:48:10,421 - Не, не е. 646 00:48:10,455 --> 00:48:12,157 Психотичен. 647 00:48:13,724 --> 00:48:15,626 няма да те убия, Дита. 648 00:48:15,660 --> 00:48:17,362 аз не мога - Знам. 649 00:48:17,395 --> 00:48:19,130 Това го разбрах вчера. 650 00:48:20,398 --> 00:48:23,601 [мотоциклетни двигатели кълцат] 651 00:48:25,770 --> 00:48:28,606 - Какво правят тук? - Помолих ги да дойдат. 652 00:48:28,639 --> 00:48:30,908 - По дяволите направи? 653 00:48:36,281 --> 00:48:39,784 Нищо няма да се случи тук. Върнете се към велосипедите си. 654 00:48:42,020 --> 00:48:43,488 EZ. 655 00:48:43,521 --> 00:48:45,823 - По дяволите искаш ли от нас? 656 00:48:45,856 --> 00:48:47,258 - Карма. 657 00:48:47,292 --> 00:48:52,497 Един от вас, мъжете на Рейес, го е направил да ми помогнеш да поправя една грешка днес. 658 00:48:52,530 --> 00:48:54,265 [на испански] Майка за майка. 659 00:48:54,299 --> 00:48:55,633 - Исусе. 660 00:48:55,666 --> 00:48:57,435 - Оставих бележки за хората, които обичам. 661 00:48:57,468 --> 00:48:59,104 Ще си помислят, че е самоубийство. 662 00:48:59,937 --> 00:49:02,507 Никаква вина няма да падне върху никого. 663 00:49:04,475 --> 00:49:07,645 - Ще го направя. - не 664 00:49:07,678 --> 00:49:09,580 - Тя има пълна кутия с газ. Тя иска да изгори. 665 00:49:09,614 --> 00:49:12,183 - Ще го направя. - Игнасио можеше. 666 00:49:13,651 --> 00:49:15,786 Фелипе не може. 667 00:49:17,855 --> 00:49:20,825 Всичко е наред, любов моя. - Той не е твоята любов. 668 00:49:30,568 --> 00:49:33,971 - Аз бях единственият който дръпна тази тема. 669 00:49:34,005 --> 00:49:36,674 Трябва да сложа край на това. 670 00:49:36,707 --> 00:49:39,844 - EZ, това не си ти. 671 00:49:41,012 --> 00:49:42,647 - Да, татко. 672 00:49:44,849 --> 00:49:46,684 Така е. 673 00:49:54,192 --> 00:49:56,761 Закарай го до камиона. 674 00:49:58,696 --> 00:50:00,865 - Хайде, татко. 675 00:50:25,456 --> 00:50:27,525 дълбоко съжалявам... 676 00:50:27,558 --> 00:50:30,928 - Не става дума за теб или шибаната ти карма. 677 00:50:34,232 --> 00:50:36,134 Ти унищожи семейството ми. 678 00:50:48,146 --> 00:50:52,583 - [говоря испански] 679 00:51:22,113 --> 00:51:23,614 амин 680 00:51:40,531 --> 00:51:43,168 - Погледни ме. 681 00:51:46,637 --> 00:51:48,773 [шепне] погледни ме 682 00:51:48,806 --> 00:51:50,375 - [хленчи] 683 00:52:11,229 --> 00:52:13,164 - [хленчи] 684 00:52:19,804 --> 00:52:21,872 - [крещи] 685 00:52:43,027 --> 00:52:44,695 [подушва] 686 00:52:47,565 --> 00:52:50,835 [дишайки тежко] 687 00:53:06,917 --> 00:53:08,753 [говоря испански] 688 00:53:14,925 --> 00:53:17,895 [драматична музика] 689 00:53:17,928 --> 00:53:24,735 * 690 00:53:38,283 --> 00:53:41,586 [свистене на газ] 691 00:53:41,619 --> 00:53:48,426 * 692 00:53:49,560 --> 00:53:56,100 * 693 00:54:14,184 --> 00:54:17,322 [тихо свири испанска музика] 694 00:54:17,355 --> 00:54:23,861 * 695 00:54:24,995 --> 00:54:26,263 - Определено е правил неща 696 00:54:26,297 --> 00:54:28,299 малко по-интересно тук наоколо. 697 00:54:28,333 --> 00:54:29,800 - [смее се] 698 00:54:29,834 --> 00:54:31,669 - Имах труден старт, 699 00:54:31,702 --> 00:54:33,471 но завърши силно. 700 00:54:34,505 --> 00:54:37,274 Това не е коментар на спонсорство. 701 00:54:37,308 --> 00:54:38,609 - Да така е. 702 00:54:38,643 --> 00:54:41,145 [всички се смеят] 703 00:54:45,650 --> 00:54:48,285 - Някой друг? 704 00:54:48,319 --> 00:54:50,988 Плюсове или минуси? 705 00:54:54,625 --> 00:54:57,127 - Не исках това за него. 706 00:54:58,329 --> 00:55:00,498 Затова бях скапан спонсор. 707 00:55:01,198 --> 00:55:04,268 EZ трябваше да е този който се измъкна по дяволите. 708 00:55:04,301 --> 00:55:08,138 Майната му, човече. Той имаше всичко. 709 00:55:12,410 --> 00:55:13,544 Но сега... 710 00:55:14,812 --> 00:55:16,514 Той ни принадлежи. 711 00:55:18,749 --> 00:55:21,419 Това семейство. 712 00:55:22,587 --> 00:55:25,956 Имаме нужда от него. 713 00:55:25,990 --> 00:55:29,159 Имам нужда от него. 714 00:55:33,864 --> 00:55:35,500 - Езекиел Рейес... 715 00:55:35,533 --> 00:55:38,302 [драматична музика] 716 00:55:38,335 --> 00:55:41,672 Заслужил ли си е правото да носи Macuahuitl 717 00:55:41,706 --> 00:55:45,943 и седнете на la mesa del guerrero ? 718 00:55:48,779 --> 00:55:51,749 [тихо свири рок музика] 719 00:55:51,782 --> 00:55:58,556 * 720 00:56:01,726 --> 00:56:03,828 - Хайде де. 721 00:56:03,861 --> 00:56:06,631 - Какво стана? 722 00:56:09,467 --> 00:56:12,570 - Съжалявам, брато. 723 00:56:49,907 --> 00:56:52,477 - Свали кутето. 724 00:57:01,619 --> 00:57:04,288 - На масата. 725 00:57:18,769 --> 00:57:23,107 - [говорещ чужд език] 726 00:57:23,140 --> 00:57:25,710 - Поздравления, Езекиал. 727 00:57:27,311 --> 00:57:29,480 Добре дошли в племето. 728 00:57:29,514 --> 00:57:33,383 - [хриптене] [всички удрят по масата] 729 00:58:03,514 --> 00:58:05,650 - Заший го. 730 00:58:05,683 --> 00:58:08,986 Трябва да отидем на парти. 731 00:58:09,019 --> 00:58:15,693 * 732 00:58:34,845 --> 00:58:39,216 [вратата се затваря] 733 00:58:39,249 --> 00:58:45,856 * 734 00:58:45,890 --> 00:58:49,026 - Добре ли сме? 735 00:58:49,059 --> 00:58:52,029 - да 736 00:58:52,062 --> 00:58:55,532 - Ето кои сме сега, брато. 737 00:58:55,566 --> 00:58:59,103 разбираш ли това - Аз го правя. 738 00:59:00,237 --> 00:59:03,073 - Не е какво Исках за теб. 739 00:59:04,575 --> 00:59:07,211 Няма никой друг Предпочитам да е до мен. 740 00:59:07,244 --> 00:59:10,014 - Обичам те, Ангел. 741 00:59:10,047 --> 00:59:13,050 - [смее се] Млъкни, Езекиел. 742 00:59:13,083 --> 00:59:16,120 * 743 00:59:16,153 --> 00:59:20,390 [двигатели за мотоциклети обръщане] 744 00:59:40,911 --> 00:59:44,248 [мека поп музика] 745 00:59:44,281 --> 00:59:51,121 * 746 00:59:51,956 --> 00:59:54,959 [клаксона на колата] 747 00:59:54,992 --> 00:59:56,761 - Те ме обичат, по дяволите! 748 00:59:56,794 --> 00:59:59,764 - Накарах шерифите да търсят за джипа. 749 00:59:59,797 --> 01:00:02,099 - Нищо ли не каза? - Не, сър. 750 01:00:02,132 --> 01:00:04,301 Нямаше ме около 20 секунди. 751 01:00:04,334 --> 01:00:05,770 Дори не знаех тя можеше да шофира. 752 01:00:05,803 --> 01:00:10,775 - Мигел, тя ни остави писмо. [плаче] 753 01:00:17,281 --> 01:00:21,285 - * Никога не може човек губи се * 754 01:00:21,318 --> 01:00:25,322 * Търсене по-висок клас * 755 01:00:25,355 --> 01:00:27,792 * Марширане по поръчка 756 01:00:27,825 --> 01:00:34,264 * Дадено от друг да се държи 757 01:00:34,298 --> 01:00:37,034 * И никога не може човек да се види * 758 01:00:37,067 --> 01:00:38,502 - [ахва] 759 01:00:38,535 --> 01:00:42,873 - * Скривам се върбата * 760 01:00:42,907 --> 01:00:45,142 * Дърпането в клоновете * 761 01:00:45,175 --> 01:00:47,311 * Винаги пазете 762 01:00:47,344 --> 01:00:50,380 * Едно око на сцената 763 01:00:50,414 --> 01:00:52,983 * 764 01:00:53,017 --> 01:00:54,985 - Дайте им няколко минути, 765 01:00:55,019 --> 01:00:57,354 след това ги дръпнете. 766 01:00:57,387 --> 01:00:59,656 Ще се обадя на шерифите. 767 01:00:59,690 --> 01:01:02,159 * 768 01:01:02,192 --> 01:01:06,130 - * Истината остана скрита за момент * 769 01:01:06,163 --> 01:01:09,900 * Моите братя на гръмотевиците 770 01:01:09,934 --> 01:01:13,170 * Моите стоманени сестри 771 01:01:13,203 --> 01:01:15,906 * 772 01:01:15,940 --> 01:01:19,676 * Научи ме на пътищата на счупеното * 773 01:01:19,710 --> 01:01:23,513 * Защото заедно бягаме * 774 01:01:23,547 --> 01:01:29,019 * На парчета лекуваме 775 01:01:29,053 --> 01:01:32,089 * Излекувайте 776 01:01:32,122 --> 01:01:36,226 * 777 01:01:36,260 --> 01:01:37,762 - Какво има? 778 01:01:41,098 --> 01:01:43,600 - Кажи на Пако, че е време. 779 01:01:50,808 --> 01:01:56,413 - * Излекувай 780 01:01:56,446 --> 01:01:59,416 * 781 01:01:59,449 --> 01:02:03,854 * На всеки ъгъл висящи глави * 782 01:02:03,888 --> 01:02:08,025 * Кварталът мирише на смъртта * 783 01:02:08,058 --> 01:02:12,262 * Оставете само улично осветление само свидетел * 784 01:02:12,296 --> 01:02:16,901 * Към убийствената ръка на човека 785 01:02:16,934 --> 01:02:20,737 * И никога не може човек остани тогава * 786 01:02:20,771 --> 01:02:25,943 * Ако духът не е мъртъв с него * 787 01:02:25,976 --> 01:02:27,644 [чукане] 788 01:02:27,677 --> 01:02:30,647 * Ще го намерите в градински дупки за копаене * 789 01:02:30,680 --> 01:02:34,084 * Като ядосано малко дете 790 01:02:34,118 --> 01:02:36,120 * 791 01:02:36,153 --> 01:02:39,556 * В тиха къща 792 01:02:39,589 --> 01:02:45,229 * Където Адам загуби Ева 793 01:02:45,262 --> 01:02:48,565 * Истината остана скрита за момент * 794 01:02:48,598 --> 01:02:53,003 * Моите братя от гръм * 795 01:02:53,037 --> 01:02:56,140 * Моите стоманени сестри 796 01:02:56,173 --> 01:02:58,575 * 797 01:02:58,608 --> 01:03:01,946 * Научи ме на пътищата на счупеното * 798 01:03:01,979 --> 01:03:05,782 * Защото заедно бягаме * 799 01:03:05,816 --> 01:03:11,355 * На парчета лекуваме 800 01:03:11,388 --> 01:03:15,525 * Излекувайте 801 01:03:15,559 --> 01:03:21,298 * Излекувайте 802 01:03:21,331 --> 01:03:23,500 [фоново бърборене] 803 01:03:23,533 --> 01:03:28,472 * На парчета лекуваме 804 01:03:28,505 --> 01:03:33,310 * Излекувайте 805 01:03:33,343 --> 01:03:38,515 * Излекувайте 806 01:03:38,548 --> 01:03:41,718 * 807 01:03:41,751 --> 01:03:46,390 * Човек никога не може да се изгуби 808 01:03:46,423 --> 01:03:50,961 * Търсене на по-висока оценка 809 01:03:50,995 --> 01:03:54,498 * Излекувайте 810 01:03:54,531 --> 01:03:56,566 [изстрел] [стъкло се разбива] 811 01:03:56,600 --> 01:04:00,370 [всички крещят] [стрелба] 812 01:04:03,040 --> 01:04:04,341 [крещи] [стрелба] 813 01:04:04,374 --> 01:04:06,010 - Не... не! 814 01:04:31,268 --> 01:04:32,536 [изстрел] 815 01:04:32,569 --> 01:04:34,104 [изстрели] 816 01:04:35,372 --> 01:04:36,573 [изстрел] 817 01:04:37,407 --> 01:04:38,642 [изстрел] 818 01:04:40,477 --> 01:04:41,678 [чукане] 819 01:04:41,711 --> 01:04:44,581 - [говоря испански] 820 01:04:46,083 --> 01:04:47,952 [изстрелите продължават] 821 01:04:49,153 --> 01:04:50,554 [изстрел] 822 01:05:05,502 --> 01:05:07,237 - Не виждам Пало. 823 01:05:07,271 --> 01:05:09,439 - Намерете го. 824 01:05:09,473 --> 01:05:11,408 - да 825 01:05:11,441 --> 01:05:13,510 - На него. 826 01:05:22,119 --> 01:05:23,787 [мобилен телефон вибрира] 827 01:05:29,359 --> 01:05:32,229 [мобилен телефон вибрира] 828 01:05:32,262 --> 01:05:33,597 - Да? 829 01:05:33,630 --> 01:05:36,133 - Поздравления, татко. - [бебешко гукане] 830 01:05:37,534 --> 01:05:40,604 Вашият син се роди вчера. 831 01:05:40,637 --> 01:05:42,672 Здрав и пълен с живот. 832 01:05:42,706 --> 01:05:44,108 - Ебаваш ли се с мен? 833 01:05:44,141 --> 01:05:47,711 - Напротив, Ангел. Съчувствам. 834 01:05:49,813 --> 01:05:51,815 Сега споделяме обща връзка. 835 01:05:53,717 --> 01:05:55,552 И двамата знаем, че... 836 01:05:56,820 --> 01:06:01,291 Непоносима самота на да загубим жената, която обичаме. 837 01:06:01,858 --> 01:06:06,330 И двамата чувстваме първичното, 838 01:06:06,363 --> 01:06:08,965 семейна болка... 839 01:06:12,502 --> 01:06:17,741 Всеки път осъзнаваме че нашите синове... 840 01:06:19,743 --> 01:06:22,646 Никога няма да разберем кои сме. 841 01:06:25,582 --> 01:06:27,751 Добре дошли в племето. 842 01:06:29,419 --> 01:06:30,854 [бипкане на мобилен телефон] 843 01:06:35,225 --> 01:06:36,693 [мобилен телефон щрака] 844 01:06:43,733 --> 01:06:45,502 - Хей, тук! 845 01:06:45,535 --> 01:06:47,804 Вътре. 846 01:06:47,837 --> 01:06:49,339 [драматична музика] 847 01:06:49,373 --> 01:06:51,575 - [подсмърча] 848 01:06:51,608 --> 01:06:53,543 - Намерихте ли Пало? 849 01:06:55,045 --> 01:06:56,480 - не 850 01:06:56,513 --> 01:06:59,049 Намерих го. 851 01:06:59,083 --> 01:07:03,353 * 852 01:07:03,387 --> 01:07:06,022 - Майната ми. 853 01:07:06,056 --> 01:07:12,562 * 854 01:07:29,746 --> 01:07:32,749 [драматична музика] 855 01:07:32,782 --> 01:07:39,589 * 856 01:07:58,775 --> 01:08:00,777 [бебешки кикот] 857 01:08:01,778 --> 01:08:04,648 [щракане на пишеща машина, звънец] 858 01:08:11,655 --> 01:08:14,324 (задъхва се, диша треперещо) 859 01:08:14,358 --> 01:08:16,126 (стъпки) 860 01:08:19,329 --> 01:08:21,165 (изстъргване на метал) 861 01:08:30,807 --> 01:08:33,177 ВОДЕЩ: AHS 1984. 862 01:08:33,210 --> 01:08:36,480 Всички нови, Сряда от 10:00 по FX. 863 01:08:37,814 --> 01:08:39,616 ЖЕНАТА: Благодаря ви за присъединяване към фокус групата. 864 01:08:39,649 --> 01:08:43,287 Просто искам да благодаря към костюмите там отзад за това, че ни позволи да сме тук. 865 01:08:43,320 --> 01:08:45,955 Той смята, че е така двупосочно огледало. 866 01:08:45,989 --> 01:08:49,859 -Dee, току-що увеличи ли се? от страната на сградата? -Безплатно соло! 867 01:08:49,893 --> 01:08:53,997 Трябва да засилиш сигурността. Знаеш колко лесно ми беше да влезеш в този прозорец? 868 01:08:56,300 --> 01:08:58,968 Какви хора мислиш ще привлечеш ли с това? 869 01:08:59,002 --> 01:09:01,805 Млади бохеми без сексуални граници. 870 01:09:01,838 --> 01:09:02,872 (сумтене) 871 01:09:02,906 --> 01:09:04,174 ВОДЕЩ: Изцяло нов Sunny. 872 01:09:04,208 --> 01:09:06,810 В сряда от 10:00 ч. по FXX. 873 01:09:08,978 --> 01:09:11,915 (свири весела музика) 874 01:09:13,650 --> 01:09:15,552 - ЖЕНА: О, Боже! -МЪЖ: Ооо. 875 01:09:15,585 --> 01:09:17,521 Вижте тези дървени подове! 876 01:09:17,554 --> 01:09:19,823 (свири весела музика) 877 01:09:24,928 --> 01:09:26,563 Аз съм бащата на Британи. 878 01:09:26,596 --> 01:09:29,065 аз работя в индустрията за сигурност. 879 01:09:29,098 --> 01:09:31,034 Били ли сте някога уби някой? 880 01:09:31,067 --> 01:09:32,902 Един път. 881 01:09:34,604 --> 01:09:36,373 Просто се шегувам, приятел. просто се шегувам