1
00:00:02,170 --> 00:00:04,605
ВОДЕЩ:
Оригинална серия FX.

2
00:00:04,705 --> 00:00:06,174
Г-н Между.

3
00:00:07,275 --> 00:00:10,744
Всички нови,
Четвъртък от 10:00 по FX.

4
00:00:11,945 --> 00:00:13,081
(мотори обороти)

5
00:00:13,114 --> 00:00:16,750
ВОДЕЩ: FX представя Маите.

6
00:00:18,018 --> 00:00:19,987
- Преди това
на "Mays M.C."...

7
00:00:20,020 --> 00:00:22,256
- Всичко, което мога да направя, за да помогна
вие или вашето семейство.

8
00:00:22,290 --> 00:00:23,924
- Паричните преводи.

9
00:00:23,957 --> 00:00:27,361
Те са били използвани за наемане
стрелец да убие родителите ми.

10
00:00:27,395 --> 00:00:30,764
- EZ познава убиец
уби Марисол.

11
00:00:30,798 --> 00:00:32,266
Той трябваше да те убие
също.

12
00:00:32,300 --> 00:00:34,168
- EZ ти каза това?
- да

13
00:00:34,202 --> 00:00:37,671
Той също знае това
плащанията идват от Мексико.

14
00:00:37,705 --> 00:00:39,940
Дита подписа чековете.

15
00:00:39,973 --> 00:00:41,209
- Трябва да знам истината

16
00:00:41,242 --> 00:00:43,111
за случилото се
в пустинята.

17
00:00:43,144 --> 00:00:47,248
Бунтовници, Аделита, Галиндо,
Паломо, всички парчета.

18
00:00:47,281 --> 00:00:51,051
Ако не, ще взема ICE
Фелипе Рейес.

19
00:00:51,085 --> 00:00:53,221
- Вашият испански е разговорен.

20
00:00:53,254 --> 00:00:55,623
Не си го учил в училище.

21
00:00:55,656 --> 00:00:58,392
- Това научих от ангел
в Коацакоалкос.

22
00:00:58,426 --> 00:01:00,294
- Къде е този ангел сега?

23
00:01:00,328 --> 00:01:03,264
- [говоря испански]

24
00:01:09,470 --> 00:01:11,239
- [говоря испански]

25
00:01:11,272 --> 00:01:13,541
- Ирландците нямат къде
да донесат оръжията си.

26
00:01:13,574 --> 00:01:15,143
Съжалявам, че изпускам
всички тези глупости

27
00:01:15,176 --> 00:01:17,645
в скута ти точно сега, но...
- Искаш да ги заведеш на юг.

28
00:01:17,678 --> 00:01:20,781
- Да.
Имаме контакти в Тихуана.

29
00:01:20,814 --> 00:01:22,150
- Ватос Малдитос.

30
00:01:22,183 --> 00:01:24,318
- Те идват тук.

31
00:01:24,352 --> 00:01:26,120
- Не ми казахте, момчета
влезе в него с маите.

32
00:01:26,154 --> 00:01:28,789
- [говоря испански]

33
00:01:28,822 --> 00:01:30,791
- Хей, нищо няма да изгасне
релсите с нас тук.

34
00:01:30,824 --> 00:01:32,126
Имате думата ми.

35
00:01:32,160 --> 00:01:34,628
[стрелба]

36
00:01:34,662 --> 00:01:35,663
[разбиване на стъкло]

37
00:01:35,696 --> 00:01:36,830
- [мрънка]

38
00:01:36,864 --> 00:01:37,965
- [говоря испански]

39
00:01:37,998 --> 00:01:39,300
[стрелба]

40
00:01:39,333 --> 00:01:40,501
- Едва имам пулс.

41
00:01:40,534 --> 00:01:42,670
- Извикай шибаната линейка!
- Сега!

42
00:01:42,703 --> 00:01:44,004
- [пъшкане]
- Добре ли си, човече?

43
00:01:44,037 --> 00:01:46,106
- Не виждам, по дяволите.

44
00:01:51,011 --> 00:01:52,980
- Д-р Йи, моля, докладвайте
към радиологията.

45
00:01:53,013 --> 00:01:54,815
Д-р Ий.

46
00:01:54,848 --> 00:01:56,284
- Не мога да повярвам
те изписаха вече.

47
00:01:56,317 --> 00:01:58,051
- [стене]

48
00:01:59,820 --> 00:02:01,489
- Два лейкопласта
и превръзка на очите.

49
00:02:01,522 --> 00:02:03,123
Нито шибана близалка.

50
00:02:03,157 --> 00:02:04,758
- Какво каза докторът?

51
00:02:04,792 --> 00:02:06,494
- Имам около 60%
в лявото око,

52
00:02:06,527 --> 00:02:08,429
по-малко от 20 вдясно.
[мобилен телефон вибрира]

53
00:02:08,462 --> 00:02:10,331
Мислете, че в крайна сметка трябва
върни се.

54
00:02:10,364 --> 00:02:12,466
Трябва да се види специалист,
разберете какво става.

55
00:02:16,737 --> 00:02:19,540
- Боли те?
- Не много.

56
00:02:19,573 --> 00:02:21,108
Просто съм бесен, плътски.

57
00:02:21,141 --> 00:02:23,644
Искам всеки шибан Вато мъртъв.

58
00:02:23,677 --> 00:02:25,713
Как е Риз?

59
00:02:25,746 --> 00:02:28,682
[машините бипкат]

60
00:02:48,001 --> 00:02:49,970
- Какво е най-новото?

61
00:02:50,003 --> 00:02:51,805
- Док се чувства добре
операцията.

62
00:02:51,839 --> 00:02:54,675
Той спря кървенето,
извади фрагментите.

63
00:02:54,708 --> 00:02:57,311
- Белите дробове все още са прецакани,
но, ъъ,

64
00:02:57,345 --> 00:02:59,880
хубаво момче ще
издърпайте през това.

65
00:02:59,913 --> 00:03:01,849
- По дяволите, да, той е.

66
00:03:04,918 --> 00:03:06,654
Дори не си разроши косата.
- [смее се]

67
00:03:06,687 --> 00:03:09,022
- Риз е воин.
- да

68
00:03:17,865 --> 00:03:19,567
- Рамос е на път да слезе.

69
00:03:19,600 --> 00:03:21,435
Кралете ще бъдат в Санто Падре
до сутринта.

70
00:03:31,579 --> 00:03:33,314
- [стене]

71
00:03:36,049 --> 00:03:40,153
[стенове]

72
00:03:44,725 --> 00:03:46,627
[стенове]

73
00:03:50,230 --> 00:03:51,432
[стенове]

74
00:03:52,500 --> 00:03:55,403
[цвърчат щурци]

75
00:04:14,422 --> 00:04:17,291
Не се спи много.

76
00:04:17,325 --> 00:04:19,793
- не

77
00:04:19,827 --> 00:04:22,763
- Колко време е била там?

78
00:04:22,796 --> 00:04:24,432
- Около половин бутилка
от мерло.

79
00:04:26,467 --> 00:04:27,435
имаш ли нужда от нещо

80
00:04:29,970 --> 00:04:30,838
- [щрака с език]

81
00:04:31,839 --> 00:04:33,374
[издишва рязко]

82
00:04:36,276 --> 00:04:37,445
Седни.

83
00:04:43,884 --> 00:04:45,819
Прецаках ни, хермано.

84
00:04:48,822 --> 00:04:52,159
В тази игра на сенки
с Потър--

85
00:04:52,192 --> 00:04:53,661
Аделита беше права.

86
00:04:53,694 --> 00:04:55,529
Загубих поглед
от това, което вече имах.

87
00:04:56,797 --> 00:04:58,932
- Ти направи това, което трябваше да направиш,
Майки.

88
00:04:58,966 --> 00:05:00,968
- Направих това, което исках.

89
00:05:01,001 --> 00:05:02,536
- Хм.

90
00:05:02,570 --> 00:05:04,838
- Никога преди не сме имали тайни.

91
00:05:04,872 --> 00:05:06,807
Точно така, не така.

92
00:05:10,344 --> 00:05:12,913
Всяка лъжа, която й кажа,
Усещам го, човече.

93
00:05:14,548 --> 00:05:15,983
Получавам едно в замяна.

94
00:05:19,186 --> 00:05:22,322
- Може би се случва същото
с истината.

95
00:05:22,356 --> 00:05:25,192
Честността купува честност.

96
00:05:28,896 --> 00:05:31,031
Тя те обича, Майки.

97
00:05:31,064 --> 00:05:32,433
Не можеш да симулираш тези глупости.

98
00:05:35,936 --> 00:05:37,705
Това не е лъжа.

99
00:05:40,173 --> 00:05:41,074
- [присмива се]

100
00:05:50,618 --> 00:05:53,186
- Сядам с
кралете сутринта.

101
00:05:53,220 --> 00:05:54,822
- Защо?

102
00:05:54,855 --> 00:05:56,490
Това е чартърна игра.

103
00:05:56,524 --> 00:06:00,027
- Да, но сделката с
Очарователното въздейства на цялото MC.

104
00:06:00,060 --> 00:06:01,762
- Биш, те се чукат
устроиха ни засада.

105
00:06:01,795 --> 00:06:03,096
Опита се да ни унищожи
след сядане.

106
00:06:03,130 --> 00:06:05,666
- На племенна земя.

107
00:06:05,699 --> 00:06:08,201
- Знам.
- Нека просто да се приберем.

108
00:06:08,235 --> 00:06:12,039
Починете си.
Сложете това на масата утре.

109
00:06:12,072 --> 00:06:13,941
- Ще остана с Риз.
- С теб съм.

110
00:06:13,974 --> 00:06:16,577
- Добре.
Хей, дръж ни в течение.

111
00:06:16,610 --> 00:06:18,111
- [присмива се]

112
00:06:18,145 --> 00:06:19,480
- Хайде да се махаме
вън от тук.

113
00:06:25,619 --> 00:06:28,556
[драматична музика]

114
00:06:28,589 --> 00:06:31,124
*

115
00:06:31,158 --> 00:06:34,261
- * Майка на изгнаниците

116
00:06:34,294 --> 00:06:36,263
* Факелът на надеждата

117
00:06:36,296 --> 00:06:39,199
* В хвърлянето на бурята

118
00:06:39,232 --> 00:06:41,902
* Хвърли ни въжето на Мадисън

119
00:06:41,935 --> 00:06:44,237
* Но наглият гигант

120
00:06:44,271 --> 00:06:47,140
* С разкрачени крайници

121
00:06:47,174 --> 00:06:50,277
* Блокира златната врата

122
00:06:50,310 --> 00:06:54,081
* Към САЩ на лъжите

123
00:06:54,114 --> 00:06:58,118
* По дяволите твоите сгушени маси

124
00:06:58,151 --> 00:07:01,054
* Изтъркайте нашите подове

125
00:07:01,088 --> 00:07:03,290
* Нарежете тревата ни

126
00:07:03,323 --> 00:07:06,293
* Аз съм вълк

127
00:07:06,326 --> 00:07:08,962
* Диво куче

128
00:07:08,996 --> 00:07:11,098
* Изрежете от опаковката

129
00:07:11,131 --> 00:07:12,399
*

130
00:07:12,432 --> 00:07:15,002
* С кръв по козината ми

131
00:07:15,035 --> 00:07:17,738
* Всеки вой

132
00:07:17,771 --> 00:07:20,474
* Маркира дълга

133
00:07:20,508 --> 00:07:23,977
* Защото бито куче

134
00:07:24,011 --> 00:07:25,412
*

135
00:07:25,445 --> 00:07:28,982
* Никога не забравя

136
00:07:29,016 --> 00:07:31,652
* Всеки вой

137
00:07:31,685 --> 00:07:34,454
* Маркира дълга

138
00:07:34,488 --> 00:07:39,259
* Защото бито куче

139
00:07:39,292 --> 00:07:42,029
* Никога не забравя

140
00:07:42,062 --> 00:07:44,832
*

141
00:07:44,865 --> 00:07:47,801
* Никога не забравя

142
00:07:47,835 --> 00:07:51,905
*

143
00:07:56,744 --> 00:07:59,513
[Sonic Graffiti „St. Anthony
(Бонус песен)"]

144
00:07:59,547 --> 00:08:06,486
*

145
00:08:22,169 --> 00:08:23,336
- Говорихме с Чаровния.

146
00:08:23,370 --> 00:08:24,972
SOA е бесен.

147
00:08:25,005 --> 00:08:26,674
Чибс протегна ръка към Пало.

148
00:08:26,707 --> 00:08:29,209
Предполагам, че VM го вижда като
получаване на своя паунд плът

149
00:08:29,242 --> 00:08:31,579
за случилото се
с мигрантите.

150
00:08:31,612 --> 00:08:34,181
- Какво се случи с Vatos

151
00:08:34,214 --> 00:08:37,484
в задния ни двор,
това бяха глупости извън закона.

152
00:08:37,517 --> 00:08:39,553
Те поеха риска,
те платиха цената.

153
00:08:39,587 --> 00:08:41,555
Какво се случи снощи,
това беше прецакано.

154
00:08:43,624 --> 00:08:44,925
Нарушиха всяко правило.

155
00:08:44,958 --> 00:08:46,594
- Знам.

156
00:08:46,627 --> 00:08:49,529
Ако беше моята харта,
И аз бих бил с главата надолу.

157
00:08:49,563 --> 00:08:52,099
Но трябва да погледнем
в голямата картина.

158
00:08:52,132 --> 00:08:53,533
- ВМ са единствените

159
00:08:53,567 --> 00:08:55,435
което може да направи
тази работа за прехвърляне на пистолет.

160
00:08:55,468 --> 00:08:58,438
Пари от тези ирландски оръжия
ще помогне за финансирането на хартите

161
00:08:58,471 --> 00:08:59,707
които не се осребряват
върху хероина,

162
00:08:59,740 --> 00:09:01,308
и ние го дължим на...
- Разбирам.

163
00:09:02,643 --> 00:09:04,578
- Плътски,

164
00:09:04,612 --> 00:09:06,614
знаем какво са направили Vatos
беше глупост,

165
00:09:06,647 --> 00:09:08,916
но ако Риз се справи,

166
00:09:08,949 --> 00:09:10,884
не сме загубили никого.

167
00:09:10,918 --> 00:09:13,453
И VM го вижда
като уреден резултат.

168
00:09:13,486 --> 00:09:16,256
Продължаваме нататък...
- Кажи това на шибания ми екип.

169
00:09:17,991 --> 00:09:19,927
- Вашият чартър прави повикването.

170
00:09:19,960 --> 00:09:21,795
Те решават да отмъстят,

171
00:09:21,829 --> 00:09:22,963
но ако има...

172
00:09:25,232 --> 00:09:27,000
Това се превръща в клубен проблем.

173
00:09:29,169 --> 00:09:31,238
И трябва да изясните това
на вашата маса

174
00:09:31,271 --> 00:09:34,675
като техен президент
и като стрелец на маите.

175
00:09:54,862 --> 00:09:56,229
- Братко.

176
00:09:56,263 --> 00:09:57,330
- Бъдете в безопасност.

177
00:09:57,364 --> 00:09:58,632
- [говори испански]

178
00:09:58,666 --> 00:10:00,233
- През не изглежда щастлив.

179
00:10:00,267 --> 00:10:01,501
[ръце потупване по гърбовете]

180
00:10:06,139 --> 00:10:07,841
- Излизат ли?

181
00:10:07,875 --> 00:10:10,678
- Ще остана при Вики
докато разрешим това.

182
00:10:10,711 --> 00:10:12,946
- Какво има за уреждане?

183
00:10:14,514 --> 00:10:15,615
- Ти си умен човек, Коко.

184
00:10:17,150 --> 00:10:18,952
Знаеш какъв е залогът тук.
- да

185
00:10:18,986 --> 00:10:21,354
Шибаното ми зрение.

186
00:10:21,388 --> 00:10:23,356
Тези глупости не стават по-добри,
Може никога повече да не яздя.

187
00:10:23,390 --> 00:10:25,525
- Гледаме милиони
долара приходи от оръжия

188
00:10:25,558 --> 00:10:27,427
за цялото
организация на маите.

189
00:10:27,460 --> 00:10:28,962
- Ние сме шибани
корпорация сега?

190
00:10:28,996 --> 00:10:31,832
Ето какво се случи там.

191
00:10:31,865 --> 00:10:35,202
Главните изпълнителни директори решават кое е най-добро
за Mayans Incorporated.

192
00:10:35,235 --> 00:10:36,169
[отваряне на врата]

193
00:10:44,044 --> 00:10:46,680
Надявам се, че това включва
шибан здравен план,

194
00:10:46,714 --> 00:10:48,248
защото ще ми трябва.

195
00:10:51,151 --> 00:10:52,753
- мамка му

196
00:10:55,522 --> 00:10:56,890
Боже мой

197
00:11:03,530 --> 00:11:04,998
- Ще стоя наблизо.

198
00:11:09,236 --> 00:11:11,805
- Ми примо,

199
00:11:11,839 --> 00:11:13,874
виж дали има време за мен.

200
00:11:20,213 --> 00:11:23,183
- [присмива се]
Човече, това е прецакано.

201
00:11:23,216 --> 00:11:25,152
- С главно Ф.

202
00:11:25,185 --> 00:11:26,720
Ще се свържа с Таза
и Creeper

203
00:11:26,754 --> 00:11:28,655
и вземете техните пълномощници.

204
00:11:28,688 --> 00:11:30,758
Ще гласуваме за отмъщение
този следобед.

205
00:11:47,040 --> 00:11:47,975
- Ей

206
00:11:49,709 --> 00:11:51,011
Той добре ли е?

207
00:11:51,044 --> 00:11:52,980
- [присмива се]
Той не е.

208
00:11:54,714 --> 00:11:57,550
- Татко е на път.
Трябва да говори с нас.

209
00:11:57,584 --> 00:12:00,120
- За какво?
- История.

210
00:12:00,153 --> 00:12:01,755
Това е всичко, което каза.

211
00:12:01,789 --> 00:12:03,390
- Най-лошият ми шибан предмет.

212
00:12:06,994 --> 00:12:08,328
- Ето, татко.

213
00:12:13,400 --> 00:12:14,601
- благодаря

214
00:12:17,004 --> 00:12:20,740
Документите в сейфа.

215
00:12:20,774 --> 00:12:23,010
Игнасио Кортина.

216
00:12:28,148 --> 00:12:31,985
Израснал съм в малък град
с Галиндос.

217
00:12:32,019 --> 00:12:33,420
Беше крайно бедно село

218
00:12:33,453 --> 00:12:35,655
на около 40 мили северно
от Ермосильо.

219
00:12:38,826 --> 00:12:41,228
когато бях дете,
баба ми взе

220
00:12:41,261 --> 00:12:44,965
едно копеле на Галиндо
стар човек родил.

221
00:12:44,998 --> 00:12:47,334
Спаси семейството от срам.

222
00:12:47,367 --> 00:12:49,769
Отхвърлен от църквата.

223
00:12:51,204 --> 00:12:52,940
Хосе никога не забрави.

224
00:12:54,274 --> 00:12:55,943
- мамка му

225
00:12:55,976 --> 00:12:59,146
- 20 години по-късно
Бях федерал в Сонора.

226
00:13:00,213 --> 00:13:02,315
Отряд за борба с наркотиците.

227
00:13:05,185 --> 00:13:07,855
Един от първите ми големи
ужилванията под прикритие се развалиха.

228
00:13:07,888 --> 00:13:09,222
Двама невинни бяха убити.

229
00:13:10,723 --> 00:13:12,192
Кариерата ми приключи.

230
00:13:15,829 --> 00:13:19,366
Хосе Галиндо успя
всички си отиват.

231
00:13:19,399 --> 00:13:21,134
Спаси ми работата.

232
00:13:21,168 --> 00:13:22,469
- Бяхте негов длъжник.

233
00:13:26,706 --> 00:13:29,242
- И ето къде
глупостите се усложниха.

234
00:13:33,313 --> 00:13:36,016
Сега е ваш ред.

235
00:13:36,049 --> 00:13:38,251
Знам, че си копал
в смъртта на мама.

236
00:13:40,720 --> 00:13:42,822
- Емили ти каза.

237
00:13:42,856 --> 00:13:45,725
- Тя дойде при мен с
някаква информация, която е намерила,

238
00:13:45,758 --> 00:13:48,828
ужасен от това какво означава.

239
00:13:50,530 --> 00:13:51,865
- Парични преводи.

240
00:13:56,503 --> 00:13:58,671
Знаем кой е дръпнал спусъка.

241
00:13:58,705 --> 00:14:01,875
Номад, член
от екипа на North Cali Sons.

242
00:14:04,077 --> 00:14:05,212
Все още не се знае кой го е наел.

243
00:14:05,245 --> 00:14:06,679
- Какво намери Емили?

244
00:14:10,017 --> 00:14:12,085
- Донеси всичко, което имаш...
всичко, което знаеш--

245
00:14:12,119 --> 00:14:13,853
до къщата ми тази вечер.

246
00:14:13,887 --> 00:14:15,488
- Защо не можеш да ни кажеш
точно сега?

247
00:14:15,522 --> 00:14:19,026
- Обещах това
всички партии ще бъдат там.

248
00:14:19,059 --> 00:14:21,194
Всички имаме различно парче
на пъзела.

249
00:14:21,228 --> 00:14:22,529
- Как ще вземеш Емили?

250
00:14:22,562 --> 00:14:24,031
до къщата без
Галиндо знае ли?

251
00:14:24,064 --> 00:14:26,066
- Ще го разбера.

252
00:14:26,099 --> 00:14:27,867
Ще те уведомя в колко часа.

253
00:14:30,938 --> 00:14:33,840
[Тихо свири испанска музика]

254
00:14:33,873 --> 00:14:39,079
*

255
00:14:39,112 --> 00:14:41,949
- Да вземем нещо за ядене.
Гладен ли си?

256
00:14:41,982 --> 00:14:44,017
- Трябва да дойдеш с нас, EZ.

257
00:14:44,051 --> 00:14:45,618
Габи работи там.
Тя питаше за теб.

258
00:14:45,652 --> 00:14:46,719
- Ох
- О, да?

259
00:14:46,753 --> 00:14:48,121
- Мм-хмм.

260
00:14:48,155 --> 00:14:49,256
- Тя добре ли е?

261
00:14:49,289 --> 00:14:50,723
- Попитайте я сам.

262
00:14:50,757 --> 00:14:52,792
- Не се дръж така, сякаш имаш игра,
Джуниър.

263
00:14:52,825 --> 00:14:55,362
хайде
[смее се]

264
00:14:55,395 --> 00:14:57,130
- Kings Road,
близо до библиотеката?

265
00:14:57,164 --> 00:14:58,231
- Ще се видим там.

266
00:14:58,265 --> 00:15:00,267
[двигател на кола преобръща]

267
00:15:00,300 --> 00:15:02,669
[ръмжене на двигателя]

268
00:15:04,471 --> 00:15:06,906
[приближаващи се стъпки]

269
00:15:06,940 --> 00:15:08,041
- Бихте ли ги разпечатали
за мен?

270
00:15:08,075 --> 00:15:10,110
- Ще го направя.

271
00:15:10,143 --> 00:15:12,079
- Просто имам нужда от бележките си.

272
00:15:14,581 --> 00:15:16,916
съжалявам
Не исках да прекъсвам.

273
00:15:21,989 --> 00:15:25,192
- О, не ме прекъсваш.

274
00:15:29,129 --> 00:15:32,332
Получих това от
Монсерат Паломо.

275
00:15:34,634 --> 00:15:36,003
Информация за Потър.

276
00:15:44,644 --> 00:15:46,179
- Жена ли е?

277
00:15:46,213 --> 00:15:48,248
- Жена, която обичаше.

278
00:15:48,281 --> 00:15:49,282
И детето им.

279
00:15:50,717 --> 00:15:52,785
- Отиваш ли
да ги заплашват?

280
00:15:52,819 --> 00:15:54,287
- не

281
00:15:54,321 --> 00:15:57,090
Не, оказва се тази жена
беше основен свидетел

282
00:15:57,124 --> 00:15:58,758
по дело за умишлено убийство.

283
00:15:58,791 --> 00:16:00,460
Една от първите големи печалби на Потър

284
00:16:00,493 --> 00:16:02,029
докато работите с
мексиканското правителство.

285
00:16:03,896 --> 00:16:05,432
- Да спиш със свидетеля си?

286
00:16:05,465 --> 00:16:06,966
- Ммм

287
00:16:07,000 --> 00:16:09,936
- Щяха да изхвърлят случая
и да отмени присъдата.

288
00:16:09,969 --> 00:16:12,939
- Ето защо
той го пази в тайна,

289
00:16:12,972 --> 00:16:14,341
дори след раждането на сина му.

290
00:16:16,543 --> 00:16:18,945
- Това би било по дяволите
с неговия мандат в Мексико.

291
00:16:18,978 --> 00:16:20,847
- О, с него щеше да е свършено
в тази част на света.

292
00:16:23,416 --> 00:16:25,018
- Защо ми казваш това?

293
00:16:26,819 --> 00:16:27,854
- Защото.

294
00:16:29,422 --> 00:16:33,493
Бих използвал този ливъридж
да помогне на Аделита.

295
00:16:33,526 --> 00:16:35,728
И не искам повече
тайни за нея

296
00:16:35,762 --> 00:16:37,430
или нещо друго.

297
00:16:50,177 --> 00:16:52,011
Виж, ти беше права, Ем.

298
00:16:54,247 --> 00:16:55,848
Загубих поглед
от това, което е важно.

299
00:16:57,350 --> 00:16:59,552
Вие.

300
00:16:59,586 --> 00:17:01,054
Кристобал.

301
00:17:02,689 --> 00:17:03,956
Моят живот от тази страна.

302
00:17:10,763 --> 00:17:12,232
Не искам повече лъжи.

303
00:17:13,900 --> 00:17:15,835
- Нито пък аз.

304
00:17:15,868 --> 00:17:18,705
- Просто искам да знам
че можем да се доверим един на друг.

305
00:17:20,940 --> 00:17:22,542
- Това е всичко, което искам.

306
00:17:22,575 --> 00:17:26,079
- Обещавам, че ще ти кажа
каквото искаш да знаеш.

307
00:17:27,947 --> 00:17:30,049
- Добре.

308
00:17:30,083 --> 00:17:31,284
- И аз се нуждая от същото от теб.

309
00:17:35,255 --> 00:17:37,056
- Мм-хмм.

310
00:17:37,090 --> 00:17:39,592
- Знам, че снощи не беше
относно събирането на пържоли.

311
00:17:39,626 --> 00:17:41,561
Просто искам истината.

312
00:17:41,594 --> 00:17:44,131
Какво става с EZ
и баща му?

313
00:17:44,164 --> 00:17:45,198
Първо майка ми,
тогава ти--

314
00:17:45,232 --> 00:17:46,866
- Казах ти.

315
00:17:46,899 --> 00:17:48,468
Обещах да ни направя
вечеря снощи.

316
00:17:48,501 --> 00:17:50,103
- Емили, моля те.

317
00:17:50,137 --> 00:17:53,140
[напрегната музика]

318
00:17:53,173 --> 00:17:54,741
- Какво искаш да кажа?

319
00:17:54,774 --> 00:17:58,745
*

320
00:17:58,778 --> 00:18:00,280
- Чиновникът на Илеана,

321
00:18:00,313 --> 00:18:02,449
този, който удобно
се самоуби

322
00:18:02,482 --> 00:18:04,484
да загуби по-добрата оферта.
какво стана

323
00:18:04,517 --> 00:18:07,587
- Мислиш, че имах
нещо общо с него?

324
00:18:07,620 --> 00:18:10,089
Мигел, това беше самоубийство.
Те затвориха случая.

325
00:18:10,123 --> 00:18:12,091
- Да, защото Пеня натисна
за да го затворите.

326
00:18:12,125 --> 00:18:13,893
Тя не искаше своите детективи
копае твърде дълбоко

327
00:18:13,926 --> 00:18:14,961
от страх да не намерят
нещо разхвърляно

328
00:18:14,994 --> 00:18:16,296
това може да доведе до мен.

329
00:18:16,329 --> 00:18:17,264
- Е, не знам
нещо за това.

330
00:18:17,297 --> 00:18:18,331
- О, добре.

331
00:18:18,365 --> 00:18:19,299
Е, тогава какво знаеш?

332
00:18:19,332 --> 00:18:21,134
- Знам, че цялото това,

333
00:18:21,168 --> 00:18:22,635
„Да нямаме
още тайни, скъпа,"

334
00:18:22,669 --> 00:18:24,304
е глупост.

335
00:18:24,337 --> 00:18:25,272
нямаш ми доверие?

336
00:18:25,305 --> 00:18:26,606
Добре.

337
00:18:26,639 --> 00:18:27,507
Сложи шибан тракер
на глезена ми.

338
00:18:27,540 --> 00:18:30,477
- Емили.
Емили.

339
00:18:30,510 --> 00:18:36,349
*

340
00:18:36,383 --> 00:18:40,187
[говоря испански]

341
00:18:42,689 --> 00:18:45,692
- [говоря испански]

342
00:18:45,725 --> 00:18:48,328
- Не, благодаря.

343
00:18:51,864 --> 00:18:53,032
Маркъс.

344
00:18:56,503 --> 00:18:57,804
[говоря испански]

345
00:19:31,170 --> 00:19:33,206
[свири се испанска музика]

346
00:19:33,240 --> 00:19:35,408
[говоря испански]

347
00:19:35,442 --> 00:19:38,345
- Съжалявам.
Това е най-натовареното ни време.

348
00:19:38,378 --> 00:19:40,547
- Когато Лети каза, че работиш
в ресторант, помислих си...

349
00:19:40,580 --> 00:19:42,081
- Не си мислил
Бих паркирал

350
00:19:42,114 --> 00:19:44,016
от страната на улицата.

351
00:19:44,050 --> 00:19:46,018
[смее се]

352
00:19:46,052 --> 00:19:47,387
[говоря испански]

353
00:19:47,420 --> 00:19:48,588
*

354
00:19:48,621 --> 00:19:51,558
[говоря испански]

355
00:19:57,029 --> 00:19:59,198
- Това е тежко време
да е без документи.

356
00:19:59,232 --> 00:20:00,600
*

357
00:20:00,633 --> 00:20:02,669
ICE набези,
гранични репресии.

358
00:20:02,702 --> 00:20:04,737
Параноята се върти отгоре.

359
00:20:04,771 --> 00:20:06,373
- Знам.

360
00:20:06,406 --> 00:20:08,775
Те са със семейството ми
в Лоди.

361
00:20:08,808 --> 00:20:11,043
На север е по-малко интензивен.

362
00:20:11,077 --> 00:20:13,546
*

363
00:20:13,580 --> 00:20:14,847
- Виж, знам...

364
00:20:14,881 --> 00:20:16,749
*

365
00:20:16,783 --> 00:20:19,419
Имаш много неща
с работа и училище.

366
00:20:19,452 --> 00:20:21,521
- Аз го правя.

367
00:20:21,554 --> 00:20:26,759
*

368
00:20:26,793 --> 00:20:30,096
[говоря испански]

369
00:20:30,129 --> 00:20:31,764
- Предполагам, че съм.

370
00:20:31,798 --> 00:20:32,932
- Предполагате ли?

371
00:20:32,965 --> 00:20:35,101
*

372
00:20:35,134 --> 00:20:37,103
- [говоря испански]

373
00:20:37,136 --> 00:20:39,306
- [говоря испански]

374
00:20:39,339 --> 00:20:40,907
- [говоря испански]

375
00:20:40,940 --> 00:20:42,208
*

376
00:20:42,241 --> 00:20:43,976
- Бих искал това.

377
00:20:51,484 --> 00:20:54,387
[свири се испанска музика]

378
00:20:54,421 --> 00:20:57,757
*

379
00:20:57,790 --> 00:21:00,960
- [говоря испански]

380
00:21:00,993 --> 00:21:02,429
- [говоря испански]

381
00:21:02,462 --> 00:21:03,830
[вратата се затваря]

382
00:21:03,863 --> 00:21:08,601
*

383
00:21:08,635 --> 00:21:11,504
- [говоря испански]

384
00:21:14,974 --> 00:21:18,811
- [говоря испански]

385
00:21:18,845 --> 00:21:21,180
- [говоря испански]

386
00:21:21,213 --> 00:21:28,154
*

387
00:21:29,322 --> 00:21:30,623
- здравей

388
00:21:30,657 --> 00:21:36,996
*

389
00:21:37,029 --> 00:21:38,164
Какво е?

390
00:21:38,197 --> 00:21:41,267
*

391
00:21:41,300 --> 00:21:44,270
- Знам, че не ме харесваш
много много.

392
00:21:44,303 --> 00:21:46,873
- Обичам те, Дита.

393
00:21:46,906 --> 00:21:48,675
Всички го правим.

394
00:21:48,708 --> 00:21:55,648
*

395
00:21:57,149 --> 00:21:59,018
- Исках да умра тази нощ.

396
00:21:59,051 --> 00:22:02,054
[драматична музика]

397
00:22:02,088 --> 00:22:04,824
Огънят.
Това беше моят план.

398
00:22:04,857 --> 00:22:06,859
*

399
00:22:06,893 --> 00:22:08,160
- Знам това.

400
00:22:08,194 --> 00:22:11,330
*

401
00:22:11,364 --> 00:22:13,400
- Знаеш ли защо?

402
00:22:13,433 --> 00:22:18,037
*

403
00:22:18,070 --> 00:22:19,338
- Деванте?

404
00:22:19,372 --> 00:22:20,873
*

405
00:22:20,907 --> 00:22:22,675
- Да, отчасти.

406
00:22:22,709 --> 00:22:24,677
*

407
00:22:24,711 --> 00:22:27,013
Деванте беше моята връзка
към миналото.

408
00:22:27,046 --> 00:22:28,981
*

409
00:22:29,015 --> 00:22:33,420
Към живота, който обичах
извън кръга.

410
00:22:33,453 --> 00:22:35,688
*

411
00:22:35,722 --> 00:22:40,560
Но най-вече, Емили,

412
00:22:40,593 --> 00:22:42,862
беше защото
Загубих целта си.

413
00:22:42,895 --> 00:22:44,997
*

414
00:22:45,031 --> 00:22:47,700
като жена,
като майка.

415
00:22:47,734 --> 00:22:50,102
Имах чувството, че вече не съм
необходимо или желано.

416
00:22:50,136 --> 00:22:51,404
- Това не е вярно.

417
00:22:51,438 --> 00:22:52,572
- Разбира се, че е така.

418
00:22:52,605 --> 00:22:54,441
*

419
00:22:54,474 --> 00:22:56,576
Мигел не може да го пусне
на предателството.

420
00:22:56,609 --> 00:22:57,777
- [бебешко гукане]

421
00:22:57,810 --> 00:22:59,412
- Лъжата за брат му.

422
00:22:59,446 --> 00:23:01,347
Трябва да го подкрепите
в това,

423
00:23:01,380 --> 00:23:05,184
и този малък,
Страхувам се, че той почти не ме познава

424
00:23:05,217 --> 00:23:07,687
от четирите бавачки
които се грижат за него.

425
00:23:07,720 --> 00:23:09,922
- Съжалявам, Дита.
аз--

426
00:23:09,956 --> 00:23:12,124
*

427
00:23:12,158 --> 00:23:13,259
Никога не съм искал това.
аз--

428
00:23:13,292 --> 00:23:15,728
- Знам.

429
00:23:15,762 --> 00:23:18,565
И като видя какво се случва
между теб и Мигел...

430
00:23:18,598 --> 00:23:20,800
*

431
00:23:20,833 --> 00:23:24,236
Не мога да не почувствам, че съм
поне частично отговорен.

432
00:23:24,270 --> 00:23:26,706
*

433
00:23:26,739 --> 00:23:27,774
Бил съм бреме.
- не

434
00:23:27,807 --> 00:23:31,077
- да

435
00:23:31,110 --> 00:23:34,614
Гледал съм разделението между
вие двамата ставате все по-широки и по-широки,

436
00:23:34,647 --> 00:23:38,384
и ако не го поправите сега,
ще се загубите един друг.

437
00:23:38,417 --> 00:23:41,087
Един брак не може да издържи
такова разстояние.

438
00:23:41,120 --> 00:23:43,990
[мобилен телефон вибрира]

439
00:23:45,458 --> 00:23:46,759
извинете ме

440
00:23:50,763 --> 00:23:52,231
здравей

441
00:23:52,264 --> 00:23:53,966
- Здравей, Дита.
Това е Фелипе.

442
00:23:54,000 --> 00:23:55,267
- Да, знам.

443
00:23:56,803 --> 00:23:59,205
- Имам нужда от услуга.
Голяма.

444
00:24:01,508 --> 00:24:03,275
- Говориш ли с Чибс?

445
00:24:03,309 --> 00:24:05,244
- да

446
00:24:05,277 --> 00:24:08,615
Той мисли какво са направили Vatos
беше прецакан.

447
00:24:08,648 --> 00:24:10,149
Той го получава, ако имаме
да отвръщам на удара,

448
00:24:10,182 --> 00:24:11,918
но и той знае
ирландците ще продължат напред

449
00:24:11,951 --> 00:24:13,520
ако не можем да го накараме да работи
в Мексико.

450
00:24:15,622 --> 00:24:18,324
- Виж, примо, трябва да го направиш
какво е правилно за чартъра

451
00:24:18,357 --> 00:24:19,826
и MC.

452
00:24:19,859 --> 00:24:21,494
Това е трудно решение.

453
00:24:22,695 --> 00:24:24,631
Сега, ако питаш
какво бих направил,

454
00:24:24,664 --> 00:24:27,133
Имам личен дял
с оръжията.

455
00:24:27,166 --> 00:24:29,335
Това е обещание, което дадох
на Джакс Телър.

456
00:24:29,368 --> 00:24:31,738
Трудно ми е да гледам това
без тази връзка.

457
00:24:33,540 --> 00:24:34,674
- Знам.

458
00:24:38,477 --> 00:24:42,782
Шибан камък
и шибано трудно място.

459
00:24:42,815 --> 00:24:44,150
- Къде е твоят екипаж?
кацане на това?

460
00:24:44,183 --> 00:24:46,853
- Разделено е.

461
00:24:46,886 --> 00:24:51,157
- Коко, с право,
е решен да го взриви.

462
00:24:51,190 --> 00:24:53,159
Сигурен съм, че Ейнджъл и Джили
са с него.

463
00:24:53,192 --> 00:24:55,895
- Току-що се спрях на телефона
с Таза.

464
00:24:55,928 --> 00:24:58,164
Той каца навсякъде, където и вие.

465
00:24:58,197 --> 00:25:00,132
Същото и с мен.

466
00:25:00,166 --> 00:25:01,568
Creeper беше на оградата,

467
00:25:01,601 --> 00:25:04,537
но мисли, че парите за оръжие
превъзхожда кръвта.

468
00:25:07,039 --> 00:25:10,242
- Значи изглежда, че имаш
обаждането, Prez.

469
00:25:10,276 --> 00:25:11,911
Вашият глас влияе на мнозинството.

470
00:25:16,448 --> 00:25:18,050
- [издишва]

471
00:25:31,964 --> 00:25:34,433
Обиспо, ето защо
Разделих властта

472
00:25:34,466 --> 00:25:36,736
на маите
между трима крале.

473
00:25:36,769 --> 00:25:39,338
Предадох ви водещия стол.

474
00:25:39,371 --> 00:25:41,941
Не е същият клуб
Започнах, примо.

475
00:25:41,974 --> 00:25:45,111
по-голям е,
изискан,

476
00:25:45,144 --> 00:25:46,646
много по-изгодно.

477
00:25:48,080 --> 00:25:51,117
Начинът, по който маите растат,
след няколко години,

478
00:25:51,150 --> 00:25:52,952
ще се съревноваваш с всеки синдикат
в страната.

479
00:25:56,288 --> 00:26:00,192
- Предполагам, че не сме просто
мотоциклетни ентусиасти вече.

480
00:26:00,226 --> 00:26:01,560
- Никога не сме били.

481
00:26:04,163 --> 00:26:05,297
Готови ли сте за предизвикателството?

482
00:26:09,101 --> 00:26:11,671
- да
аз съм

483
00:26:13,572 --> 00:26:14,573
- Добре.

484
00:26:20,512 --> 00:26:21,648
- Липсва ли ти?

485
00:26:23,282 --> 00:26:24,250
- Всеки шибан ден.

486
00:26:27,620 --> 00:26:29,756
Съжалявам, че не можах да дойда
на погребението на Медина.

487
00:26:29,789 --> 00:26:31,223
- Знам.

488
00:26:31,257 --> 00:26:34,426
Неговата вдовица,
тя оцени подаръка.

489
00:26:36,963 --> 00:26:40,432
Привикване към носене
тези костюми за $1000.

490
00:26:40,466 --> 00:26:42,001
- Да, усещането е приятно
да нося такъв

491
00:26:42,034 --> 00:26:43,302
и да не бъде в съда.

492
00:26:45,805 --> 00:26:46,939
трябва да тръгвам

493
00:26:49,175 --> 00:26:50,442
- да

494
00:27:07,794 --> 00:27:09,662
[неясно съобщение на PA]

495
00:27:09,696 --> 00:27:12,631
[бипкане на машината]

496
00:27:15,902 --> 00:27:18,370
- Ей
Да говоря с Ханк?

497
00:27:18,404 --> 00:27:20,306
- да
Проксирах нашите гласове.

498
00:27:22,374 --> 00:27:24,711
Някаква промяна?
- не

499
00:27:24,744 --> 00:27:28,147
Влязоха медицински сестри и се закачиха
няколко нови IVs.

500
00:27:28,180 --> 00:27:29,716
Това е всичко.

501
00:27:34,320 --> 00:27:35,387
може ли да те попитам нещо

502
00:27:37,256 --> 00:27:39,325
Как така не си споменал
ти беше част от VM?

503
00:27:42,094 --> 00:27:43,963
- Бишъп знаеше.

504
00:27:43,996 --> 00:27:45,631
Предполагам, че просто никога не се е появявал.

505
00:27:45,664 --> 00:27:47,867
- Хм.

506
00:27:47,900 --> 00:27:50,036
- Вижте, бях по-млад,
опитвайки се да разбера глупостите.

507
00:27:50,069 --> 00:27:53,539
Кой бях и какво исках.

508
00:27:53,572 --> 00:27:56,508
- Лоша кръв с теб
и обаждащия се?

509
00:27:56,542 --> 00:27:57,844
- Пало?

510
00:27:57,877 --> 00:28:00,012
- Ммм

511
00:28:00,046 --> 00:28:02,181
- Нещо такова.

512
00:28:06,518 --> 00:28:08,020
Ще си взема едно кафе.

513
00:28:08,054 --> 00:28:09,655
искаш ли нещо

514
00:28:09,688 --> 00:28:10,957
- Добре съм, човече.

515
00:28:18,597 --> 00:28:21,433
[двигатели на мотоциклети ръмжат]

516
00:28:34,881 --> 00:28:36,949
- Съжалявам за случилото се
на теб, Коко.

517
00:28:36,983 --> 00:28:39,118
- Да, аз също, Падрино.

518
00:28:39,151 --> 00:28:41,453
Това е дъщеря ми, Летисия.

519
00:28:41,487 --> 00:28:43,689
- Радвам се да се запознаем.
- Ти също.

520
00:28:43,722 --> 00:28:46,358
Значи ти си този, който започна
всичко това, а?

521
00:28:46,392 --> 00:28:47,927
- Нещо такова.

522
00:28:50,129 --> 00:28:52,064
- Падрино.
- Ангел.

523
00:28:52,098 --> 00:28:54,133
- Липсваше ми, брато.
- По същия начин, хлапе.

524
00:28:54,166 --> 00:28:56,435
- Падрино.

525
00:28:56,468 --> 00:28:58,637
- Може ли да поговорим с вас?
- Разбира се.

526
00:29:01,340 --> 00:29:04,243
Познавам теб и семейството ти
са близки до г-жа Галдино.

527
00:29:04,276 --> 00:29:05,244
Емили.

528
00:29:06,645 --> 00:29:08,147
- Да, предполагам.

529
00:29:08,180 --> 00:29:09,348
Познаваме се отдавна.

530
00:29:10,917 --> 00:29:11,951
- Мигел и семейството му
имат

531
00:29:11,984 --> 00:29:13,119
труден момент
точно сега

532
00:29:13,152 --> 00:29:15,054
пожарите,

533
00:29:15,087 --> 00:29:16,522
всичко става
с федералните.

534
00:29:17,689 --> 00:29:18,757
- Мога да си представя.

535
00:29:21,160 --> 00:29:22,628
Нещо не е наред, Ел Падрино?

536
00:29:24,030 --> 00:29:26,132
- Ти ми кажи.

537
00:29:26,165 --> 00:29:28,767
Първо, майката на Мигел
губи се в центъра,

538
00:29:28,801 --> 00:29:30,502
завършва в магазина на баща ти.

539
00:29:30,536 --> 00:29:32,638
Той я кара вкъщи.

540
00:29:32,671 --> 00:29:34,573
- Е, това не го знаех.

541
00:29:34,606 --> 00:29:36,308
Никога не съм срещал майката на Мигел.

542
00:29:36,342 --> 00:29:37,844
Нямаше да я позная, ако се сблъсках
в нея на улицата.

543
00:29:41,113 --> 00:29:43,449
- Правилно.

544
00:29:43,482 --> 00:29:45,818
Но тогава се появява Емили
в магазина на баща ти

545
00:29:45,852 --> 00:29:49,521
и беше затворено.

546
00:29:49,555 --> 00:29:51,590
- Трябва да попиташ Емили.

547
00:29:51,623 --> 00:29:53,792
- Да, проблем с това, EZ,
това е по една причина

548
00:29:53,826 --> 00:29:56,528
или другото,
Емили не казва много

549
00:29:56,562 --> 00:29:58,197
за каквото и да е на никого.

550
00:29:59,966 --> 00:30:03,802
Победа на Агра Парк,
нейният приятел от градоустройството,

551
00:30:03,836 --> 00:30:05,404
дневният служител.

552
00:30:07,639 --> 00:30:08,975
Толкова много свободни краища.

553
00:30:09,008 --> 00:30:10,376
Това тревожи Мигел.

554
00:30:13,212 --> 00:30:15,547
- да
Имаме история.

555
00:30:15,581 --> 00:30:17,049
Пука ми е за нея.

556
00:30:17,083 --> 00:30:18,217
Ако дойде при мен за помощ,
Бих й помогнал.

557
00:30:18,250 --> 00:30:20,152
- И тя?

558
00:30:21,687 --> 00:30:23,189
- Страхувам се, че само тя
може да отговори на това.

559
00:30:24,190 --> 00:30:27,159
[напрегната музика]

560
00:30:27,193 --> 00:30:29,728
*

561
00:30:29,761 --> 00:30:31,864
- Харесвам те, синко.

562
00:30:31,898 --> 00:30:33,665
Вие имате бъдеще тук.

563
00:30:33,699 --> 00:30:36,969
ти си умен,
амбициозен.

564
00:30:37,003 --> 00:30:38,670
Изглежда, че имате своя
приоритети в правилния ред.

565
00:30:38,704 --> 00:30:41,040
*

566
00:30:41,073 --> 00:30:43,409
Но знаете какво се случва
ако разбера, че си ме излъгал.

567
00:30:43,442 --> 00:30:46,545
*

568
00:30:46,578 --> 00:30:47,880
- Да, Ел Падрино.

569
00:30:47,914 --> 00:30:54,386
*

570
00:30:54,420 --> 00:30:56,022
- Добре.

571
00:30:56,055 --> 00:30:57,890
*

572
00:30:57,924 --> 00:30:59,058
Ще го оставим така.

573
00:30:59,091 --> 00:31:06,032
*

574
00:31:14,907 --> 00:31:17,743
- Тази маса,

575
00:31:17,776 --> 00:31:19,711
братята седнаха
около него...

576
00:31:21,447 --> 00:31:23,615
Това е всичко, което има значение за мен.

577
00:31:23,649 --> 00:31:25,784
Вие го знаете.

578
00:31:25,817 --> 00:31:27,586
Бих понесла шибан куршум
за някой от вас.

579
00:31:31,924 --> 00:31:35,027
След като Алварес си отиде,
разширяването на хероина,

580
00:31:35,061 --> 00:31:37,229
танцът с Потър,

581
00:31:37,263 --> 00:31:40,132
центърът на маите
вселената се е изместила

582
00:31:40,166 --> 00:31:43,135
от Оукланд до Санта Падре.

583
00:31:43,169 --> 00:31:46,905
Ирландските оръдия ще блокират това
като непоклатима истина.

584
00:31:46,939 --> 00:31:49,075
С това идва отговорността,

585
00:31:49,108 --> 00:31:53,079
не само за мен
но за всички нас.

586
00:31:53,112 --> 00:31:55,047
Цялото MC.

587
00:31:55,081 --> 00:31:58,217
Всеки чартър ще изглежда
към нас за посока.

588
00:31:58,250 --> 00:32:02,154
Ние задаваме тона.
Ние решаваме пътя.

589
00:32:02,188 --> 00:32:03,956
Знаеш какъв е залогът.

590
00:32:03,990 --> 00:32:05,424
Гласувайте със сърцето си.

591
00:32:06,592 --> 00:32:07,759
Но не пренебрегвайте главата си.

592
00:32:14,000 --> 00:32:15,634
Ватос Малдитос.

593
00:32:17,303 --> 00:32:21,073
Нека решим.

594
00:32:21,107 --> 00:32:23,109
Търсим ли отмъщение?

595
00:32:27,813 --> 00:32:29,148
- Без отмъщение.

596
00:32:29,181 --> 00:32:32,618
[напрегната музика]

597
00:32:32,651 --> 00:32:35,187
- Отмъщение.
- Отмъщение.

598
00:32:35,221 --> 00:32:38,324
*

599
00:32:38,357 --> 00:32:40,159
- Шибано отмъщение.

600
00:32:40,192 --> 00:32:46,632
*

601
00:32:46,665 --> 00:32:50,636
- Ако Риз беше умрял,
или Коко,

602
00:32:50,669 --> 00:32:52,004
ако какво се е случило
за теб беше постоянно,

603
00:32:52,038 --> 00:32:53,772
Не бих се поколебал
да отвръщам на удара,

604
00:32:53,805 --> 00:32:55,641
но гледам
в по-голямата картина...

605
00:32:55,674 --> 00:32:57,143
*

606
00:32:57,176 --> 00:32:58,710
За цялото MC...

607
00:32:58,744 --> 00:33:00,512
*

608
00:33:00,546 --> 00:33:04,483
И за всеки седнал мъж
на тази маса,

609
00:33:04,516 --> 00:33:07,153
Мисля, че е в най-доброто ни
интерес, за да се избегне отмъщение.

610
00:33:07,186 --> 00:33:10,456
Таза и Крийпър
прокси техните гласове.

611
00:33:10,489 --> 00:33:12,691
Кацат по същия начин.
Правилата на мнозинството.

612
00:33:12,724 --> 00:33:14,226
*

613
00:33:14,260 --> 00:33:15,827
Без отмъщение.

614
00:33:15,861 --> 00:33:17,229
- Ами Риз?

615
00:33:17,263 --> 00:33:18,630
Получава шибан глас?

616
00:33:18,664 --> 00:33:21,733
- Дори Риз да е гласувал
да отвръщам на удара,

617
00:33:21,767 --> 00:33:22,868
Бих скъсал тази връзка.

618
00:33:22,901 --> 00:33:24,236
- Кои, по дяволите, сме ние, човече?

619
00:33:24,270 --> 00:33:25,737
Ти ми го казваш
ще седнеш

620
00:33:25,771 --> 00:33:28,574
на масата с Vatos?

621
00:33:28,607 --> 00:33:30,008
Да се ​​преструвам, че това никога не се е случвало?

622
00:33:30,042 --> 00:33:31,543
*

623
00:33:31,577 --> 00:33:33,245
Заради парите?

624
00:33:33,279 --> 00:33:35,081
Това не сме ние.

625
00:33:35,114 --> 00:33:37,349
*

626
00:33:37,383 --> 00:33:39,385
И грешите!

627
00:33:39,418 --> 00:33:41,687
И всички грешите по дяволите!

628
00:33:41,720 --> 00:33:45,724
*

629
00:33:45,757 --> 00:33:46,892
- Остави го.

630
00:33:46,925 --> 00:33:50,028
*

631
00:33:50,062 --> 00:33:52,231
Не чува нищо
точно сега

632
00:33:52,264 --> 00:33:59,271
*

633
00:33:59,305 --> 00:34:00,372
- Без да се обиждаш, Биш...

634
00:34:00,406 --> 00:34:02,508
*

635
00:34:02,541 --> 00:34:04,576
Но той наистина не може
виж нещо.

636
00:34:04,610 --> 00:34:06,578
*

637
00:34:06,612 --> 00:34:09,781
Ние не живеем със страха
от тези глупости като него.

638
00:34:09,815 --> 00:34:13,319
*

639
00:34:19,125 --> 00:34:22,060
[свири се испанска музика]

640
00:34:22,094 --> 00:34:23,295
*

641
00:34:23,329 --> 00:34:25,297
- Наредих ни срещи.

642
00:34:25,331 --> 00:34:28,234
Jabonosa Day Spa.

643
00:34:28,267 --> 00:34:30,736
- Какво?
нямам време

644
00:34:30,769 --> 00:34:32,704
- Да, имаш.

645
00:34:32,738 --> 00:34:35,907
- Дита, аз...
- Моля те, не ми спори.

646
00:34:35,941 --> 00:34:38,777
[говоря испански]

647
00:34:41,012 --> 00:34:43,615
О, всички трябваше да имаме
вечеря след това.

648
00:34:43,649 --> 00:34:45,217
Тио Ама Тиа.

649
00:34:45,251 --> 00:34:47,253
Просто е надолу по улицата
от спа центъра.

650
00:34:47,286 --> 00:34:49,321
*

651
00:34:49,355 --> 00:34:51,056
- Перфектно.

652
00:34:51,089 --> 00:34:52,424
- Ще го уведомя.

653
00:34:52,458 --> 00:34:53,925
- Трябва да тръгваме.

654
00:34:53,959 --> 00:34:59,798
*

655
00:34:59,831 --> 00:35:02,201
- Добре.
разбрах го

656
00:35:03,969 --> 00:35:07,173
[телефон звъни]

657
00:35:07,206 --> 00:35:10,609
[бипкане на машината]

658
00:35:10,642 --> 00:35:12,311
Масата гласува.

659
00:35:12,344 --> 00:35:13,712
Без отмъщение.

660
00:35:15,847 --> 00:35:18,617
- Надявам се, че това е правилното обаждане.

661
00:35:18,650 --> 00:35:21,620
Коко и Риз ще
по дяволите ни мрази.

662
00:35:21,653 --> 00:35:24,022
- Може би.

663
00:35:24,055 --> 00:35:26,192
- Трябва ми малко въздух,
брат

664
00:35:26,225 --> 00:35:29,161
Мога да вкуся шибаното
рак на това място.

665
00:35:29,195 --> 00:35:30,696
- Чувам те.

666
00:35:30,729 --> 00:35:31,697
Отделете време.

667
00:35:59,591 --> 00:36:01,227
- Ще бъдем няколко часа.

668
00:36:06,765 --> 00:36:09,701
[кучешки лай]

669
00:36:10,836 --> 00:36:12,238
[вратата се отваря]

670
00:36:13,739 --> 00:36:16,375
- Ей

671
00:36:16,408 --> 00:36:18,043
Как мина гласуването?

672
00:36:19,511 --> 00:36:20,746
- Стоим долу.

673
00:36:22,348 --> 00:36:23,749
- Това е вероятно
правилното нещо.

674
00:36:24,750 --> 00:36:26,184
- Кажи това на Коко.

675
00:36:27,586 --> 00:36:29,020
[въздишка]

676
00:36:30,522 --> 00:36:32,824
Какво искаше Алварес?

677
00:36:32,858 --> 00:36:35,093
- Мигел знае нещо
става с Емили.

678
00:36:35,126 --> 00:36:36,695
- Това лайно?

679
00:36:38,764 --> 00:36:41,099
- Да, предполагам.

680
00:36:41,132 --> 00:36:43,502
Правех се на глупак.

681
00:36:43,535 --> 00:36:44,903
- Алварес вярваш ли?

682
00:36:44,936 --> 00:36:46,972
- не

683
00:36:53,312 --> 00:36:54,413
- Къде е Поп?

684
00:36:54,446 --> 00:36:56,448
Той каза 7:00.

685
00:36:56,482 --> 00:36:58,016
- Не знам.

686
00:36:58,049 --> 00:36:59,150
Нямаше го, когато дойдох тук.

687
00:37:01,720 --> 00:37:04,556
[мобилни телефони вибрират]

688
00:37:10,562 --> 00:37:12,264
- Майната му на този човек.

689
00:37:13,665 --> 00:37:14,900
- Точно насам.

690
00:37:14,933 --> 00:37:17,903
[релаксираща музика]

691
00:37:17,936 --> 00:37:19,938
*

692
00:37:19,971 --> 00:37:23,309
- Дай ни момент.
- Естествено.

693
00:37:23,342 --> 00:37:25,911
- Къде отиваме?
- Няма да ходим никъде.

694
00:37:25,944 --> 00:37:32,818
*

695
00:37:40,258 --> 00:37:42,494
- Имате час и половина.
Не закъснявай.

696
00:37:42,528 --> 00:37:44,830
Свършиха ми лъжите.

697
00:37:48,334 --> 00:37:49,935
- Съжалявам.

698
00:37:49,968 --> 00:37:52,270
Не знаех как иначе
за да те освободя.

699
00:37:53,472 --> 00:37:55,006
Време е да поговорим.

700
00:37:55,040 --> 00:37:57,576
[двигател на кола преобръща]

701
00:37:57,609 --> 00:38:00,512
[обороти на двигателя]

702
00:38:03,515 --> 00:38:05,183
Тя няма много време.

703
00:38:05,216 --> 00:38:06,818
- Ем.
- Ей

704
00:38:09,855 --> 00:38:11,390
- Искаш ли нещо?

705
00:38:12,358 --> 00:38:14,292
- Хм, един от тези.

706
00:38:14,326 --> 00:38:15,527
- Аз също.

707
00:38:19,965 --> 00:38:21,867
- Не, това работи.
[вратата се затваря]

708
00:38:21,900 --> 00:38:23,669
Моля, уверете се, че е настроен
преди първата копка.

709
00:38:26,237 --> 00:38:28,574
Не, това е добре.
Благодаря ти, Доминик.

710
00:38:31,242 --> 00:38:33,645
[говоря испански]

711
00:38:33,679 --> 00:38:35,013
- [говоря испански]

712
00:38:36,382 --> 00:38:39,317
- [говоря испански]

713
00:38:39,351 --> 00:38:41,820
- [говоря испански]

714
00:38:43,689 --> 00:38:46,492
- [говоря испански]

715
00:38:46,525 --> 00:38:50,161
- [говоря испански]

716
00:38:50,195 --> 00:38:53,164
- [говоря испански]

717
00:38:54,933 --> 00:38:56,234
[говоря испански]

718
00:38:56,267 --> 00:38:59,204
- [говоря испански]

719
00:39:09,415 --> 00:39:12,283
- [говоря испански]

720
00:39:15,220 --> 00:39:18,089
- [говоря испански]

721
00:39:27,599 --> 00:39:30,469
- [говоря испански]

722
00:39:35,741 --> 00:39:36,775
- [говоря испански]

723
00:39:50,722 --> 00:39:51,723
- Добре, така че паричните преводи,
нали?

724
00:39:51,757 --> 00:39:53,625
Тези от Мексико,

725
00:39:53,659 --> 00:39:57,062
те съответстваха на записи, които намерих
в домакинска книга.

726
00:39:57,095 --> 00:39:59,765
Същите дати,
същите суми до стотинка.

727
00:39:59,798 --> 00:40:01,099
- Дита Галиндо.

728
00:40:01,132 --> 00:40:02,868
- Това е майката на Мигел.

729
00:40:02,901 --> 00:40:04,770
Хосе трябва да е използвал
нейните сметки

730
00:40:04,803 --> 00:40:06,572
за да избегнете контрола на DOJ.

731
00:40:17,583 --> 00:40:19,618
- Защо Галиндо ще те иска?
и мама мъртва?

732
00:40:23,989 --> 00:40:25,290
какво стана

733
00:40:27,493 --> 00:40:30,462
[драматична музика]

734
00:40:30,496 --> 00:40:35,967
*

735
00:40:36,001 --> 00:40:38,604
- Имах връзка
с Дита Галиндо.

736
00:40:38,637 --> 00:40:42,107
*

737
00:40:42,140 --> 00:40:43,475
[издишва рязко]

738
00:40:43,509 --> 00:40:46,277
Беше след като загуби сина си.

739
00:40:46,311 --> 00:40:49,781
Хосе беше напуснал.
[смее се]

740
00:40:49,815 --> 00:40:52,851
Дита беше отменена,

741
00:40:52,884 --> 00:40:55,754
и аз бях там.

742
00:40:55,787 --> 00:40:59,290
С нея през цялото време.

743
00:40:59,324 --> 00:41:02,628
Нейната защита,
неин довереник.

744
00:41:02,661 --> 00:41:06,665
Беше грешка...

745
00:41:06,698 --> 00:41:09,034
но го оставих да се случи.

746
00:41:09,067 --> 00:41:10,836
*

747
00:41:10,869 --> 00:41:12,337
- Мамка му.

748
00:41:12,370 --> 00:41:16,608
- Приключих го преди
срещнах майка ти,

749
00:41:16,642 --> 00:41:19,878
но Дита не можеше да го пусне.

750
00:41:19,911 --> 00:41:21,780
*

751
00:41:21,813 --> 00:41:24,816
И когато Изабел
забременях с теб,

752
00:41:24,850 --> 00:41:27,619
Не вярвах на Дита.

753
00:41:27,653 --> 00:41:30,021
Не можех да рискувам Хосе
откриване,

754
00:41:30,055 --> 00:41:33,659
така че трябваше да си тръгнем.

755
00:41:33,692 --> 00:41:38,897
Станахме Фелипе
и Марисол Рейес.

756
00:41:38,930 --> 00:41:42,133
*

757
00:41:42,167 --> 00:41:44,402
- Чакай малко.

758
00:41:44,435 --> 00:41:47,706
Мама беше убита
повече от 20 години по-късно.

759
00:41:47,739 --> 00:41:49,808
Защо Хосе ще чака толкова дълго?

760
00:41:49,841 --> 00:41:51,509
- Защото не знаеше
ти беше тук.

761
00:41:51,543 --> 00:41:53,178
*

762
00:41:53,211 --> 00:41:55,747
Докато Мигел не се премести тук.

763
00:41:55,781 --> 00:41:57,015
Преди десет години.

764
00:41:57,048 --> 00:41:59,217
- Мигел нямаше нищо
да правя с него.

765
00:41:59,250 --> 00:42:02,387
Как... как изобщо би могъл да знае?

766
00:42:02,420 --> 00:42:05,023
- Да поеме бизнеса.

767
00:42:05,056 --> 00:42:07,525
Искам да кажа, старецът би го направил
му каза всичките си мръсни тайни.

768
00:42:07,559 --> 00:42:10,195
- Не, Мигел не би бил
замесен в убийство.

769
00:42:10,228 --> 00:42:12,363
- [присмива се]

770
00:42:12,397 --> 00:42:13,699
- Добре, не тогава.

771
00:42:13,732 --> 00:42:15,366
Не от тази страна
на границата.

772
00:42:15,400 --> 00:42:16,702
- Тогава откъде знае някой
те бяха тук?

773
00:42:16,735 --> 00:42:18,403
*

774
00:42:18,436 --> 00:42:20,438
- съжалявам

775
00:42:22,073 --> 00:42:24,209
аз не знам

776
00:42:24,242 --> 00:42:27,779
*

777
00:42:27,813 --> 00:42:29,948
- Какво значи това?

778
00:42:29,981 --> 00:42:34,252
*

779
00:42:34,285 --> 00:42:35,386
Е, какво ще стане сега?

780
00:42:35,420 --> 00:42:37,055
*

781
00:42:37,088 --> 00:42:38,389
EZ.

782
00:42:38,423 --> 00:42:41,459
*

783
00:42:41,492 --> 00:42:43,561
какво ще правиш

784
00:42:43,595 --> 00:42:50,468
*

785
00:42:56,474 --> 00:42:57,776
Боже мой

786
00:42:57,809 --> 00:43:00,779
*

787
00:43:15,961 --> 00:43:18,129
- Този поглед, EZ...

788
00:43:19,765 --> 00:43:22,901
Начинът, по който получаваш,
както мислиш...

789
00:43:22,934 --> 00:43:24,502
- Не съм сигурен какво мисля.

790
00:43:27,205 --> 00:43:30,341
- Вие сте преследвали
това отмъщение за десет години.

791
00:43:32,010 --> 00:43:34,012
Не може да кацне на съпруга ми.

792
00:43:34,045 --> 00:43:36,014
- Знам къде си
лоялността лъже, Емили.

793
00:43:37,983 --> 00:43:39,885
Ти го каза много ясно
този ден в индийското казино.

794
00:43:48,126 --> 00:43:50,428
Не знам какво ще правя.

795
00:43:50,461 --> 00:43:51,863
Прави каквото трябва.

796
00:43:51,897 --> 00:43:54,833
- О, какво е това, EZ?

797
00:43:54,866 --> 00:43:57,502
Кажи на Мигел, че те имам
да убиеш някой за мен?

798
00:43:59,037 --> 00:44:02,573
Тогава ти помогна да разбереш
че е убил майка ти?

799
00:44:04,142 --> 00:44:07,012
[мобилен телефон вибрира]

800
00:44:13,218 --> 00:44:14,352
- [присмива се]

801
00:44:16,354 --> 00:44:17,355
- Какво има?

802
00:44:18,924 --> 00:44:20,792
- Потър е.

803
00:44:20,826 --> 00:44:23,061
- Защо Потър ти пише?

804
00:44:26,564 --> 00:44:29,835
- Той знае за
Игнасио Кортина.

805
00:44:29,868 --> 00:44:31,837
Той заплашва
да депортира баща ми.

806
00:44:33,371 --> 00:44:37,042
Той иска Ангел и аз
да му даде информация за Аделита.

807
00:44:39,845 --> 00:44:42,180
Той се разплете за глупостите
който слезе в пустинята.

808
00:44:43,381 --> 00:44:45,616
- Исус Христос.
Фелипе знае ли?

809
00:44:46,752 --> 00:44:48,286
- не

810
00:44:59,464 --> 00:45:00,799
[двигателят изгасва]

811
00:45:02,768 --> 00:45:04,335
[издишва рязко]

812
00:45:04,369 --> 00:45:08,706
- Ако ти помогна
с баща ти,

813
00:45:08,740 --> 00:45:11,376
ще обещаеш ли
да оставя семейството си на мира?

814
00:45:13,879 --> 00:45:14,913
- Какво имаш предвид?

815
00:45:17,082 --> 00:45:20,551
- Мога да ти дам информация
относно Потър

816
00:45:20,585 --> 00:45:23,789
и можете да го използвате срещу него
като ливъридж.

817
00:45:23,822 --> 00:45:25,290
- Каква информация?

818
00:45:25,323 --> 00:45:28,459
- Трябва да ми обещаеш, EZ.

819
00:45:28,493 --> 00:45:30,896
Без значение в какво вярвате
се случи с майка ти,

820
00:45:30,929 --> 00:45:33,264
няма да нараниш Мигел.

821
00:45:34,800 --> 00:45:35,901
- Какво имаш за Потър?

822
00:45:39,570 --> 00:45:42,240
- Знам, че Мигел иска да го използва
да спася Аделита,

823
00:45:42,273 --> 00:45:44,309
така че няма много време.

824
00:45:44,342 --> 00:45:46,411
Помислете за това.

825
00:45:46,444 --> 00:45:47,612
моля

826
00:45:49,147 --> 00:45:50,748
Ако искате да спестите
баща ти, кажи ми.

827
00:45:50,782 --> 00:45:51,850
Скоро.

828
00:46:00,625 --> 00:46:02,928
[испанска музика]

829
00:46:02,961 --> 00:46:04,796
- Мамо!

830
00:46:04,830 --> 00:46:07,065
- Хей, шибаняк.
- Ах!

831
00:46:07,098 --> 00:46:09,100
- [смее се]

832
00:46:11,536 --> 00:46:14,439
[машините бипкат]

833
00:46:20,445 --> 00:46:22,213
[дръпване на завесата]

834
00:46:46,237 --> 00:46:47,638
- Обичам те, братко.

835
00:46:49,140 --> 00:46:50,341
прости ми

836
00:47:14,232 --> 00:47:15,867
[бързо бипкане]

837
00:47:15,901 --> 00:47:18,736
[драматична музика]

838
00:47:18,769 --> 00:47:20,738
- Код синьо, код синьо.

839
00:47:20,771 --> 00:47:21,739
- Добре, отдръпни се.

840
00:47:21,772 --> 00:47:22,974
- Какво става?

841
00:47:23,008 --> 00:47:24,575
- Трябва да си тръгнете, сър.

842
00:47:24,609 --> 00:47:26,544
*

843
00:47:26,577 --> 00:47:27,545
- Стартирайте компресиите.

844
00:47:27,578 --> 00:47:28,546
- Все още във V-фибра.

845
00:47:28,579 --> 00:47:30,381
- Подготвителен епи.

846
00:47:30,415 --> 00:47:31,883
[бързо бипкане]

847
00:47:31,917 --> 00:47:33,318
- Вземи друг усилвател.

848
00:47:33,351 --> 00:47:36,221
[неясно бърборене]

849
00:47:43,428 --> 00:47:46,364
[мрачна музика]

850
00:47:46,397 --> 00:47:53,304
*

851
00:48:01,379 --> 00:48:03,381
[тихо свири рок музика]

852
00:48:03,414 --> 00:48:05,850
- Благодаря, Чъки.
- Естествено.

853
00:48:05,883 --> 00:48:08,353
Всичко, от което се нуждаете,
Джони Коко Круз,

854
00:48:08,386 --> 00:48:09,554
аз съм тук

855
00:48:09,587 --> 00:48:13,558
*

856
00:48:13,591 --> 00:48:15,126
- Току-що говорих с Таза.

857
00:48:15,160 --> 00:48:16,894
*

858
00:48:16,928 --> 00:48:18,896
Риз не успя.

859
00:48:18,930 --> 00:48:21,066
Почина преди 15 минути.

860
00:48:21,099 --> 00:48:22,433
Дробовете му отказаха.

861
00:48:22,467 --> 00:48:28,373
*

862
00:48:28,406 --> 00:48:29,975
Обадете се на кралете.

863
00:48:30,008 --> 00:48:31,709
Кажете им какво гласуват
е нищожен.

864
00:48:31,742 --> 00:48:34,445
*

865
00:48:34,479 --> 00:48:35,413
Отиваме на война.

866
00:48:35,446 --> 00:48:42,353
*

867
00:48:43,621 --> 00:48:46,591
[неясно бърборене]

868
00:48:46,624 --> 00:48:49,560
[свири лека музика]

869
00:48:49,594 --> 00:48:56,501
*

870
00:49:05,876 --> 00:49:08,813
[течаща вода]

871
00:49:10,015 --> 00:49:10,982
[кранът скърца]

872
00:49:13,551 --> 00:49:14,685
- какво правиш

873
00:49:14,719 --> 00:49:16,421
- Търся снимки.

874
00:49:16,454 --> 00:49:17,888
- От какво?
- На майката на Галиндо.

875
00:49:23,328 --> 00:49:24,195
- В дневника.

876
00:49:39,377 --> 00:49:42,347
[испанска музика]

877
00:49:42,380 --> 00:49:45,183
[всички се смеят]

878
00:49:45,216 --> 00:49:49,787
[и двамата мрънкат]

879
00:49:49,820 --> 00:49:52,823
- [смее се]

880
00:49:52,857 --> 00:49:59,730
*

881
00:50:07,272 --> 00:50:10,708
[напрегната музика]

882
00:50:10,741 --> 00:50:14,545
[музиката се възпроизвежда наобратно]

883
00:50:14,579 --> 00:50:18,683
[свири се испанска музика]

884
00:50:18,716 --> 00:50:20,351
- Ей

885
00:50:20,385 --> 00:50:21,852
хей

886
00:50:25,456 --> 00:50:28,459
- Не беше Мигел, който познаваше мама
и татко бяха тук.

887
00:50:31,262 --> 00:50:34,199
[драматична музика]

888
00:50:34,232 --> 00:50:35,200
*

889
00:50:35,233 --> 00:50:37,001
Беше Дита.

890
00:50:37,034 --> 00:50:39,870
- Защо, по дяволите, ще каже
нейният старец за аферата?

891
00:50:39,904 --> 00:50:44,875
*

892
00:50:44,909 --> 00:50:46,577
- Тя не го направи.

893
00:50:46,611 --> 00:50:50,515
*

894
00:50:50,548 --> 00:50:52,083
Ти каза
тя не можеше да го пусне.

895
00:50:52,117 --> 00:50:53,884
*

896
00:50:53,918 --> 00:50:55,586
Че е била съсипана
20 години по-късно.

897
00:50:55,620 --> 00:50:58,689
*

898
00:50:58,723 --> 00:51:00,791
Дита поръча удара.

899
00:51:00,825 --> 00:51:05,463
*

900
00:51:05,496 --> 00:51:07,932
Затова е използвала някого
от тази страна.

901
00:51:07,965 --> 00:51:09,600
Паричните преводи,
домакинските сметки,

902
00:51:09,634 --> 00:51:10,768
няма последващи действия.

903
00:51:10,801 --> 00:51:13,904
*

904
00:51:13,938 --> 00:51:15,973
Ако Мигел или Хосе наемат
стрелецът,

905
00:51:16,006 --> 00:51:17,575
тогава никой от нас нямаше да е тук.

906
00:51:17,608 --> 00:51:21,312
*

907
00:51:21,346 --> 00:51:22,647
Беше тя, татко.

908
00:51:22,680 --> 00:51:29,620
*

909
00:51:34,359 --> 00:51:36,594
- Много съжалявам.

910
00:51:36,627 --> 00:51:40,798
*

911
00:51:40,831 --> 00:51:42,099
съжалявам

912
00:51:42,133 --> 00:51:44,302
- О, Боже.

913
00:51:44,335 --> 00:51:47,305
[и двамата плачат]

914
00:51:47,338 --> 00:51:49,640
*

915
00:51:49,674 --> 00:51:51,309
Бог.

916
00:51:51,342 --> 00:51:58,183
*

917
00:52:08,559 --> 00:52:11,529
[драматична музика]

918
00:52:11,562 --> 00:52:18,303
*

919
00:52:37,722 --> 00:52:39,156
[бебешки кикот]

920
00:52:40,858 --> 00:52:43,594
[щракане на пишеща машина,
звънец]

921
00:52:50,601 --> 00:52:54,372
(звучи хард рок музика)

922
00:52:56,374 --> 00:52:58,909
Esta es mi familia.

923
00:53:02,780 --> 00:53:05,716
Това... е моето семейство.

924
00:53:05,750 --> 00:53:08,085
(смее се)

925
00:53:08,853 --> 00:53:11,055
Или се нареждаш на опашка...

926
00:53:11,088 --> 00:53:13,090
Или се изчерпвате.

927
00:53:13,123 --> 00:53:15,460
ВСИЧКИ: Разделени, падаме.
Обединени, хвърляме се.

928
00:53:17,061 --> 00:53:20,431
ВОДЕЩ: Маите.
Всички нови вторници от 10:00 по FX.

929
00:53:23,067 --> 00:53:25,703
- Студено ми е.
-Не е студено. Просто ела при мен.

930
00:53:25,736 --> 00:53:28,205
- Ще те стопля, обещавам.
- Добре.

931
00:53:28,239 --> 00:53:29,774
(жена се кикоти)

932
00:53:30,908 --> 00:53:31,942
(жена крещи)

933
00:53:31,976 --> 00:53:33,978
ВОДЕЩ: AHS 1984.

934
00:53:34,078 --> 00:53:36,447
Всички нови,
Сряда от 10:00 по FX.

935
00:53:37,915 --> 00:53:39,550
(рекордер, възпроизвеждащ тематична песен)
-(бърборене)

936
00:53:39,584 --> 00:53:40,585
Розово око!

937
00:53:42,320 --> 00:53:45,122
(сумтене)

938
00:53:45,155 --> 00:53:47,091
(бърборене)

939
00:53:49,260 --> 00:53:51,429
ФРАНК: Не ме съди!
Това е изкуство!

940
00:53:51,462 --> 00:53:52,463
(записващо устройство удря кисела нотка)

941
00:53:53,664 --> 00:53:56,667
(електронна музика)

942
00:53:56,767 --> 00:53:59,136
Всичко, което трябва да направите
е кажи първото нещо
което идва в главата ти.

943
00:53:59,169 --> 00:54:00,605
- да
-Политика.

944
00:54:00,638 --> 00:54:02,106
Шмолитици.

945
00:54:02,139 --> 00:54:03,674
-Семейство.
-Шмамили.

946
00:54:03,774 --> 00:54:04,809
- Женствена.
-Шмеминин.

947
00:54:04,842 --> 00:54:06,577
-Насилие.
-Шмиоленция.

948
00:54:06,611 --> 00:54:07,812
-Злополука.
-Злополука.

949
00:54:07,845 --> 00:54:09,079
-Аргумент.
-Шмаргумент.
-Говеждо и черен боб.

950
00:54:09,113 --> 00:54:10,448
Шмеф-и-шмак-шмеан.

951
00:54:10,481 --> 00:54:12,917
(електронна музика)

952
00:54:14,785 --> 00:54:16,987
Не можете да правите хора
като теб,

953
00:54:17,021 --> 00:54:19,424
но ако хората
не те уважавам,

954
00:54:19,457 --> 00:54:20,925
можеш да ги накараш да се страхуват от теб.


