1 00:00:02,936 --> 00:00:04,738 (хленчи, плаче) 2 00:00:04,772 --> 00:00:05,839 (крещи) 3 00:00:05,873 --> 00:00:08,008 ВОДЕЩ: AHS 1984. 4 00:00:08,042 --> 00:00:10,744 Всички нови, Сряда от 10:00 по FX. 5 00:00:12,012 --> 00:00:13,147 (мотори обороти) 6 00:00:13,181 --> 00:00:16,784 ВОДЕЩ: FX представя Маите. 7 00:00:19,120 --> 00:00:20,154 - Преди това на "Mays M.C."... 8 00:00:20,188 --> 00:00:21,189 - Разбирам, че сте имали нещо да кажа 9 00:00:21,222 --> 00:00:22,856 за нашия клуб. [всички мрънкат] 10 00:00:22,890 --> 00:00:24,058 [изстрели] [хора крещят] 11 00:00:24,092 --> 00:00:25,159 - Какво по дяволите? 12 00:00:25,193 --> 00:00:27,361 [обороти на двигателя] 13 00:00:27,395 --> 00:00:29,363 - Илеана е била заемане на пари. 14 00:00:29,397 --> 00:00:30,431 - Чакай, ще използваш ли това? 15 00:00:30,464 --> 00:00:31,999 - Ще й предложа малко помощ. 16 00:00:32,032 --> 00:00:34,502 - Това се казва подкуп. 17 00:00:34,535 --> 00:00:37,271 - Просто си помислих, че може би бихме могли да си помогнем. 18 00:00:37,305 --> 00:00:41,675 - Страхувам се от нашата бунтовническа кралица сега лети на криле 19 00:00:41,709 --> 00:00:43,944 на златна пеперуда. 20 00:00:43,977 --> 00:00:46,114 - Паломо. - Какво означава това? 21 00:00:46,147 --> 00:00:47,448 - Потър знае ти си замесен. 22 00:00:47,481 --> 00:00:49,617 Той си мисли, че може спират въстанията 23 00:00:49,650 --> 00:00:51,185 като унищожи Паломо. 24 00:00:51,219 --> 00:00:52,720 Той иска да я изцапам. 25 00:00:52,753 --> 00:00:55,656 - [говоря испански] 26 00:01:03,797 --> 00:01:05,133 - Аз и момчето скаут 27 00:01:05,166 --> 00:01:06,600 ще се измъкна от гробището. 28 00:01:06,634 --> 00:01:08,102 Все още трябва да се справя това условно освобождаване. 29 00:01:08,136 --> 00:01:11,139 Трябва да се върна след ден-два. 30 00:01:11,172 --> 00:01:12,640 [куче лае] 31 00:01:12,673 --> 00:01:14,074 - Идвам. 32 00:01:15,243 --> 00:01:17,411 [навеждане на пистолети] 33 00:01:18,479 --> 00:01:20,481 - Мисля, че му липсваше. [куче скимти] 34 00:01:22,416 --> 00:01:25,486 [куче ръмжи, скимти] 35 00:01:27,087 --> 00:01:29,223 [разбъркване] 36 00:01:29,257 --> 00:01:32,059 [мрънка] Знаеш ли кои сме ние? 37 00:01:32,092 --> 00:01:35,062 [напрегната музика] 38 00:01:35,095 --> 00:01:37,965 * 39 00:01:37,998 --> 00:01:39,800 Нищо? 40 00:01:39,833 --> 00:01:41,735 * 41 00:01:41,769 --> 00:01:43,904 - Не е нужно да знам кой си ти 42 00:01:43,937 --> 00:01:45,839 - И защо така? 43 00:01:45,873 --> 00:01:47,908 - Защото когато това свърши, 44 00:01:47,941 --> 00:01:51,945 или съм мъртъв, или си мъртъв. 45 00:01:51,979 --> 00:01:56,750 * 46 00:01:56,784 --> 00:01:59,787 [сумтене] 47 00:01:59,820 --> 00:02:02,956 [ревят двигатели] 48 00:02:02,990 --> 00:02:09,630 * 49 00:02:13,801 --> 00:02:15,169 - Една секунда. 50 00:02:15,203 --> 00:02:16,537 [течаща вода] 51 00:02:18,005 --> 00:02:20,174 - Как става? [въздишка] 52 00:02:20,208 --> 00:02:22,176 - Стига се дотам. [въздишка] 53 00:02:22,210 --> 00:02:25,679 Мартин смята, че трябва да намалим нашите данъчни кредити още 5%. 54 00:02:26,847 --> 00:02:28,616 - Защо? 55 00:02:28,649 --> 00:02:30,884 - Увеличава се долната линия на града. 56 00:02:30,918 --> 00:02:33,954 Плюс това ни кара да изглеждаме по-малко корпоративен. 57 00:02:33,987 --> 00:02:35,723 Нека играем на „местно момче искаш най-доброто 58 00:02:35,756 --> 00:02:37,157 за родния си град." 59 00:02:37,191 --> 00:02:40,361 - Добре, и какво прави местното момиче мисли? 60 00:02:41,595 --> 00:02:43,997 - По-скоро е от джоба за нас отпред, 61 00:02:44,031 --> 00:02:47,301 но мисля, че е умно. 62 00:02:47,335 --> 00:02:48,469 [вратата се отваря с щракване] 63 00:02:48,502 --> 00:02:50,571 - Добре. 64 00:02:50,604 --> 00:02:53,241 [вратата се затваря, приближаващи стъпки] 65 00:02:57,911 --> 00:02:59,813 - Къде си днес? 66 00:02:59,847 --> 00:03:02,816 - На юг, това нещо с Потър. 67 00:03:02,850 --> 00:03:04,184 ще закъснея 68 00:03:05,286 --> 00:03:06,454 - Добре. 69 00:03:08,922 --> 00:03:11,992 Тя я има свиване на час днес. 70 00:03:12,025 --> 00:03:13,727 - О, мамка му. ъъ... 71 00:03:13,761 --> 00:03:16,997 [въздишка] Вижте, Нестор може да я вземе. 72 00:03:17,030 --> 00:03:18,566 - Всичко е наред. 73 00:03:18,599 --> 00:03:21,835 Д-р Луна е в една от нашите сгради на 14-ти. 74 00:03:21,869 --> 00:03:24,405 Ще доставя това, тогава вземи я. 75 00:03:24,438 --> 00:03:26,574 Уверете се, че тя ще остане. 76 00:03:26,607 --> 00:03:28,709 - благодаря ви 77 00:03:28,742 --> 00:03:29,877 [смука се] 78 00:03:32,980 --> 00:03:33,914 - Мигел. 79 00:03:35,783 --> 00:03:38,919 [мека музика] 80 00:03:38,952 --> 00:03:40,721 Моля, бъдете внимателни. 81 00:03:40,754 --> 00:03:42,790 * 82 00:03:42,823 --> 00:03:44,258 - Винаги. 83 00:03:44,292 --> 00:03:50,130 * 84 00:03:50,163 --> 00:03:52,199 [вратата се отваря с щракване] 85 00:03:52,232 --> 00:03:54,201 * 86 00:03:54,234 --> 00:03:55,703 [врата щрака затворена] 87 00:03:55,736 --> 00:03:57,204 [свири оживена музика по радио] 88 00:03:57,237 --> 00:03:58,739 - [изсумтя тихо] 89 00:03:58,772 --> 00:04:02,042 * 90 00:04:02,075 --> 00:04:05,045 [телефон звъни] 91 00:04:05,078 --> 00:04:09,817 * 92 00:04:09,850 --> 00:04:11,985 Reyes Carnicería. 93 00:04:12,019 --> 00:04:14,788 - Фелипе, es Дита. 94 00:04:14,822 --> 00:04:17,991 * 95 00:04:18,025 --> 00:04:20,060 - [говоря испански] 96 00:04:20,093 --> 00:04:22,963 - [говоря испански] 97 00:04:29,102 --> 00:04:30,671 [кучешки лай] 98 00:04:30,704 --> 00:04:33,641 - Нещо в спалнята? - Още не. 99 00:04:35,042 --> 00:04:37,077 [куче лае] 100 00:04:37,110 --> 00:04:38,278 [чекмеджето се затръшва] 101 00:04:40,848 --> 00:04:43,183 Не намерих много, просто някакви стари изпитателни глупости. 102 00:04:43,216 --> 00:04:44,318 - Да, само тези. 103 00:04:44,352 --> 00:04:45,619 [тракане на предмети] 104 00:04:45,653 --> 00:04:47,187 [въздишка] 105 00:04:47,220 --> 00:04:49,590 [смуче зъби] 106 00:04:49,623 --> 00:04:51,492 Да видим какво знае. 107 00:04:56,029 --> 00:04:58,198 [куче скимти] 108 00:04:58,231 --> 00:05:01,335 [кучешки панталони, лай] 109 00:05:04,237 --> 00:05:07,675 [куче скимти] 110 00:05:18,819 --> 00:05:20,721 [куче скимти] 111 00:05:22,356 --> 00:05:24,157 - Преди девет години... 112 00:05:24,191 --> 00:05:27,227 [напрегната музика] 113 00:05:27,260 --> 00:05:28,562 Някой отвори с ритник задната врата 114 00:05:28,596 --> 00:05:29,963 от месарницата на семейството ми. 115 00:05:29,997 --> 00:05:32,132 мамо? 116 00:05:32,165 --> 00:05:33,300 Простреля майка ни във врата. 117 00:05:33,333 --> 00:05:34,502 [отекват изстрели] 118 00:05:34,535 --> 00:05:36,003 Уби я. 119 00:05:36,036 --> 00:05:38,038 [вой на сирена] 120 00:05:38,071 --> 00:05:39,907 * 121 00:05:39,940 --> 00:05:42,242 Видях някой да кара в кола. 122 00:05:42,275 --> 00:05:43,544 [скърцане на гуми] 123 00:05:43,577 --> 00:05:45,879 Сетих се за колата. 124 00:05:45,913 --> 00:05:49,149 * 125 00:05:49,182 --> 00:05:51,485 Помня глупости. 126 00:05:51,519 --> 00:05:55,589 * 127 00:05:55,623 --> 00:05:57,190 Последвах те онази нощ. 128 00:05:57,224 --> 00:05:58,992 [обороти на двигателя] 129 00:05:59,026 --> 00:06:00,994 преследва те към строителната зона. 130 00:06:01,028 --> 00:06:02,630 [задъхан] 131 00:06:03,864 --> 00:06:04,898 Видях лицето ти. 132 00:06:04,932 --> 00:06:06,867 хей хей 133 00:06:08,301 --> 00:06:10,337 Спомних си... 134 00:06:10,370 --> 00:06:14,408 всеки детайл от него. 135 00:06:14,442 --> 00:06:21,181 * 136 00:06:21,214 --> 00:06:24,217 Знам, че ти си единственият който уби майка ни. 137 00:06:24,251 --> 00:06:29,790 * 138 00:06:31,559 --> 00:06:33,193 - [мрънка] 139 00:06:33,226 --> 00:06:36,196 [драматична музика] 140 00:06:36,229 --> 00:06:38,766 * 141 00:06:38,799 --> 00:06:41,702 - * Майка на изгнаниците 142 00:06:41,735 --> 00:06:43,871 * Факелът на надеждата 143 00:06:43,904 --> 00:06:46,707 * В хвърлянето на бурята 144 00:06:46,740 --> 00:06:49,443 * Хвърли ни въжето на Мадисън 145 00:06:49,477 --> 00:06:52,145 * Но наглият гигант 146 00:06:52,179 --> 00:06:54,815 * С разкрачени крайници 147 00:06:54,848 --> 00:06:57,751 * Блокира златната врата 148 00:06:57,785 --> 00:07:01,789 * Към САЩ на лъжите 149 00:07:01,822 --> 00:07:05,726 * По дяволите твоите сгушени маси 150 00:07:05,759 --> 00:07:08,729 * Изтъркайте нашите подове 151 00:07:08,762 --> 00:07:11,164 * Нарежете тревата ни 152 00:07:11,198 --> 00:07:13,801 * Аз съм вълк 153 00:07:13,834 --> 00:07:16,303 * Диво куче 154 00:07:16,336 --> 00:07:20,407 * Изрежете от опаковката 155 00:07:20,440 --> 00:07:22,643 * С кръв по козината ми 156 00:07:22,676 --> 00:07:25,513 * Всеки вой 157 00:07:25,546 --> 00:07:28,315 * Маркира дълга 158 00:07:28,348 --> 00:07:31,952 * Защото бито куче 159 00:07:31,985 --> 00:07:33,253 * 160 00:07:33,286 --> 00:07:36,657 * Никога не забравя 161 00:07:36,690 --> 00:07:39,593 * Всеки вой 162 00:07:39,627 --> 00:07:42,295 * Маркира дълга 163 00:07:42,329 --> 00:07:47,167 * Защото бито куче 164 00:07:47,200 --> 00:07:49,970 * Никога не забравя 165 00:07:50,003 --> 00:07:52,606 * 166 00:07:52,640 --> 00:07:55,609 * Никога не забравя 167 00:07:55,643 --> 00:08:00,814 * 168 00:08:06,987 --> 00:08:09,222 - Знаем, че беше спусък 169 00:08:09,256 --> 00:08:10,958 преди да бъдеш Сам Кроу. 170 00:08:10,991 --> 00:08:13,627 Ти беше Nomad, пистолет под наем. 171 00:08:13,661 --> 00:08:15,395 - Кой, по дяволите, те нае? 172 00:08:15,428 --> 00:08:17,731 [куче лае] 173 00:08:19,567 --> 00:08:20,668 [вдишва рязко] 174 00:08:20,701 --> 00:08:22,536 [издишва тежко] 175 00:08:22,570 --> 00:08:23,971 [подушва] Ммм 176 00:08:24,004 --> 00:08:25,138 - [ръмжи] 177 00:08:25,172 --> 00:08:28,308 [кучешки лай] 178 00:08:28,341 --> 00:08:29,810 - Прост въпрос. 179 00:08:29,843 --> 00:08:31,044 Имаме нужда от прост отговор. 180 00:08:31,078 --> 00:08:32,913 - Само име. 181 00:08:36,016 --> 00:08:38,586 - Майната му на това. - Картел ли беше? 182 00:08:38,619 --> 00:08:41,054 [куче лае] 183 00:08:41,088 --> 00:08:43,657 Галиндо? - Какво? 184 00:08:43,691 --> 00:08:45,425 Защо по дяволите ще иска ли Галиндо смъртта на мама? 185 00:08:45,458 --> 00:08:46,994 [кучешки лай] 186 00:08:47,027 --> 00:08:48,528 - [въздиша] 187 00:08:50,097 --> 00:08:53,066 [вой на сирена] 188 00:08:53,100 --> 00:08:55,368 [мрачна музика] 189 00:08:55,402 --> 00:08:58,371 [тракане на камион] 190 00:08:58,405 --> 00:09:00,173 * 191 00:09:00,207 --> 00:09:03,611 - Извинявам се за грубото каране. 192 00:09:03,644 --> 00:09:06,046 Страх ме е да пътувам във всичко удобно 193 00:09:06,079 --> 00:09:07,615 може да се открои. 194 00:09:07,648 --> 00:09:09,950 - Ще се оправя. 195 00:09:11,885 --> 00:09:13,954 Потвърдихме ли къде се срещаме? 196 00:09:13,987 --> 00:09:17,424 - Екипът на Паломо ще протегне ръка с точното местоположение 197 00:09:17,457 --> 00:09:19,226 след като тя е в движение. 198 00:09:27,735 --> 00:09:30,570 Колко мислите Потър наистина знае? 199 00:09:31,338 --> 00:09:32,873 - Е, трудно се чете. 200 00:09:32,906 --> 00:09:37,410 Цялата тази "интелектуална енигма" глупости. 201 00:09:37,444 --> 00:09:40,714 мое предположение, все още си наградата. 202 00:09:40,748 --> 00:09:43,550 Революцията е непосредствената заплаха. 203 00:09:43,583 --> 00:09:44,785 Страхът му от Паломо 204 00:09:44,818 --> 00:09:47,254 е, че тя е по някакъв начин улеснявайки ви. 205 00:09:47,287 --> 00:09:49,256 Пряко, косвено... 206 00:09:49,289 --> 00:09:51,091 той не е сигурен. 207 00:09:51,124 --> 00:09:54,928 Той просто го преследва целта, която може да види. 208 00:09:57,030 --> 00:09:58,265 - Паломо. 209 00:10:03,603 --> 00:10:07,140 [неясно бърборене] 210 00:10:07,174 --> 00:10:08,108 - добро утро 211 00:10:09,276 --> 00:10:10,778 - сутрин. 212 00:10:12,045 --> 00:10:13,847 - Имах Нестор остави книгата. 213 00:10:13,881 --> 00:10:16,416 - Разбрах го. благодаря 214 00:10:16,449 --> 00:10:18,318 - благодаря ви 215 00:10:19,820 --> 00:10:21,789 - Марлон ще ти помогне. 216 00:10:21,822 --> 00:10:23,957 Точно надясно. 217 00:10:32,499 --> 00:10:34,668 - Г-жо Галиндо. - здравей 218 00:10:34,702 --> 00:10:36,536 Марлон? - здравей 219 00:10:36,569 --> 00:10:38,438 Това ли е всичко? - Да... 220 00:10:38,471 --> 00:10:40,273 - Страхотно. - Вярвам, че е така. 221 00:10:40,307 --> 00:10:41,809 - Добре. 222 00:10:41,842 --> 00:10:43,610 - Аз... ако искаш да започнеш... - Добре. 223 00:10:43,643 --> 00:10:44,945 [фънки музика] 224 00:10:44,978 --> 00:10:48,115 - [пеене на испански] 225 00:10:48,148 --> 00:10:52,185 * 226 00:10:52,219 --> 00:10:54,287 [обороти на двигателя] 227 00:10:54,321 --> 00:11:01,161 * 228 00:11:08,435 --> 00:11:10,637 - Не разбирам. Какво по дяволите означава това? 229 00:11:10,670 --> 00:11:13,741 — Игнасио Кортина, Изабел. 230 00:11:15,408 --> 00:11:17,711 Къде го намери това? 231 00:11:17,745 --> 00:11:20,580 Защо--защо бяхте записвайки всичко това? 232 00:11:20,613 --> 00:11:22,482 - [въздиша] 233 00:11:22,515 --> 00:11:24,985 Когато всички тези глупости с Потър слизаше, 234 00:11:25,018 --> 00:11:27,020 Намерих кутия за ключове в къщата. 235 00:11:28,188 --> 00:11:30,390 Имаше стари юридически документи, Нещата на мама и татко, 236 00:11:30,423 --> 00:11:32,392 няколко снимки. 237 00:11:33,060 --> 00:11:36,363 Изабел Варела, Игнасио Кортина-- 238 00:11:36,396 --> 00:11:38,832 това бяха истинските им имена. 239 00:11:38,866 --> 00:11:40,868 Те не се срещнаха в някаква ферма в Текате. 240 00:11:41,769 --> 00:11:43,436 Татко беше ченге. 241 00:11:43,470 --> 00:11:46,373 Федерална полиция. 242 00:11:49,642 --> 00:11:51,845 Видях снимки... 243 00:11:51,879 --> 00:11:54,782 на попа с Хосе Галиндо. 244 00:11:55,916 --> 00:11:58,051 Затова попитах Хепи за картела. 245 00:11:59,419 --> 00:12:02,222 [въздишка] нищо друго не знам. 246 00:12:02,255 --> 00:12:03,390 [книга трясък] 247 00:12:04,992 --> 00:12:06,927 [ударни земи] [мрънка] 248 00:12:06,960 --> 00:12:09,029 [кучешки лай] 249 00:12:09,062 --> 00:12:11,932 [и двамата мрънкат] [обекти се сриват] 250 00:12:19,672 --> 00:12:22,709 [бръмчене на мобилен телефон] 251 00:12:22,742 --> 00:12:26,814 [и двамата мрънкат] [удари кацане] 252 00:12:26,847 --> 00:12:29,549 [кучешки лай] 253 00:12:29,582 --> 00:12:31,885 [обороти на двигателите] 254 00:12:31,919 --> 00:12:34,221 - Познаваме ли тези момчета? 255 00:12:34,254 --> 00:12:36,756 - Трябва да съм пичът който прелетя покрай нас. 256 00:12:36,790 --> 00:12:40,227 - Swole момчета? Нямам представа. 257 00:12:40,260 --> 00:12:42,896 [обороти на двигателите] 258 00:12:42,930 --> 00:12:44,898 - Call Packer. Вижте какво знае. 259 00:12:44,932 --> 00:12:46,934 [звънчета на вратата] 260 00:12:46,967 --> 00:12:50,303 - Имаме шумни приятели. - да 261 00:12:50,337 --> 00:12:54,074 Очевидно те са, ъъъ, Swole момчета. [смее се] 262 00:12:54,107 --> 00:12:55,909 - Какво по дяволите е Swole момче? 263 00:12:55,943 --> 00:12:58,078 - не знам, 264 00:12:58,111 --> 00:12:59,612 но със сигурност изглеждат да ни познават. 265 00:12:59,646 --> 00:13:01,915 [обороти на двигателите] 266 00:13:01,949 --> 00:13:03,250 - Изглежда много 267 00:13:03,283 --> 00:13:04,784 на химически индуцирани мускулна маса, жефе. 268 00:13:04,818 --> 00:13:06,086 - Хайде, човече, може би просто искат 269 00:13:06,119 --> 00:13:07,787 да ни даде ескорт до границата. 270 00:13:07,821 --> 00:13:09,156 Знаеш ли, бяло и кафяво, 271 00:13:09,189 --> 00:13:11,091 всички братя под кръпката. 272 00:13:11,124 --> 00:13:12,960 [смях] - Да, точно така. 273 00:13:13,861 --> 00:13:15,795 - Просто оставена дума за Жътваря. 274 00:13:16,864 --> 00:13:19,967 [обороти на двигателите] 275 00:13:21,468 --> 00:13:23,703 - [издишва рязко] Близо 20 от тях. 276 00:13:23,736 --> 00:13:24,771 аз не знам за някой от вас, момчета. 277 00:13:24,804 --> 00:13:26,940 Уморен съм по дяволите. 278 00:13:26,974 --> 00:13:28,775 - Беше дълга седмица. 279 00:13:28,808 --> 00:13:30,878 - Можем да останем местни. 280 00:13:30,911 --> 00:13:34,414 Карайте по пътя за достъп още пет или шест мили. 281 00:13:35,148 --> 00:13:37,384 - Имам чувството, че е така на какво разчитат. 282 00:13:37,417 --> 00:13:39,619 - Да, трябва да опитаме да останеш пред него. 283 00:13:39,652 --> 00:13:41,288 - А ако не можем? 284 00:13:41,321 --> 00:13:42,990 - Тогава не го правим. 285 00:13:43,023 --> 00:13:46,994 [обороти на двигателите] 286 00:13:52,866 --> 00:13:54,834 - Чувстваш ли се по-добре? 287 00:13:54,868 --> 00:13:58,205 [двигатели ръмжат, обороти] 288 00:14:08,916 --> 00:14:11,885 [обороти на двигателите] 289 00:14:19,359 --> 00:14:22,262 [обороти на двигателите] 290 00:14:35,808 --> 00:14:37,010 - Ето ни! 291 00:14:37,044 --> 00:14:38,111 [рок музика] 292 00:14:38,145 --> 00:14:40,948 - * Уау 293 00:14:40,981 --> 00:14:43,783 * Хей 294 00:14:43,816 --> 00:14:46,586 * 295 00:14:46,619 --> 00:14:49,422 [двигатели бучат, въртят] 296 00:14:49,456 --> 00:14:53,426 * 297 00:14:53,460 --> 00:14:54,427 - Какво? 298 00:14:54,461 --> 00:14:55,728 * 299 00:14:55,762 --> 00:15:00,067 - [пеене на испански] 300 00:15:00,100 --> 00:15:01,701 - Мамка му, Риз. 301 00:15:01,734 --> 00:15:03,136 - Толкова за плана. 302 00:15:03,170 --> 00:15:05,405 - Отплатата е кучка! 303 00:15:05,438 --> 00:15:11,979 * 304 00:15:12,012 --> 00:15:12,980 - Хей, скапаняк! 305 00:15:13,013 --> 00:15:14,814 [изстрел] 306 00:15:14,847 --> 00:15:21,921 * 307 00:15:31,664 --> 00:15:32,966 - Хей, глупави копелета. 308 00:15:33,000 --> 00:15:34,567 [изстрел] 309 00:15:34,601 --> 00:15:36,336 [обороти на двигателите] 310 00:15:36,369 --> 00:15:38,505 [изстрели] 311 00:15:38,538 --> 00:15:39,839 - Да вървим! 312 00:15:39,872 --> 00:15:41,341 - Върви! тръгвай! 313 00:15:42,509 --> 00:15:45,445 [увеличаване на двигателите] 314 00:15:49,949 --> 00:15:52,385 - Риз. - мамка му 315 00:15:53,786 --> 00:15:56,689 [двигатели ръмжат] 316 00:16:02,062 --> 00:16:04,364 - Риз! 317 00:16:04,397 --> 00:16:05,632 Ариса! 318 00:16:07,967 --> 00:16:09,602 хей - [стене] 319 00:16:09,636 --> 00:16:12,972 - Той диша. - Хей, с нас ли си? 320 00:16:13,006 --> 00:16:14,774 - да 321 00:16:14,807 --> 00:16:17,377 Да какво? 322 00:16:17,410 --> 00:16:20,113 О, мамка му. 323 00:16:20,147 --> 00:16:22,482 Слязох ли? - да 324 00:16:22,515 --> 00:16:23,850 Само малко. 325 00:16:23,883 --> 00:16:26,119 - мамка му [стенове] 326 00:16:26,153 --> 00:16:27,987 - Докарай микробуса. 327 00:16:29,722 --> 00:16:31,958 - Какво по дяволите беше това, човече? 328 00:16:31,991 --> 00:16:33,626 - Той каза, че е отплата. 329 00:16:33,660 --> 00:16:35,028 - Отплата за какво? 330 00:16:35,062 --> 00:16:38,531 [напрегната музика] 331 00:16:38,565 --> 00:16:41,501 [бръмчене на мобилен телефон] 332 00:16:44,937 --> 00:16:48,041 - Не беше моето място да ти кажа. 333 00:16:48,075 --> 00:16:49,676 Татко знаеше, че го видях. 334 00:16:51,411 --> 00:16:52,979 Когато най-накрая попита го за това-- 335 00:16:53,012 --> 00:16:54,747 - Той не каза нищо. 336 00:16:54,781 --> 00:16:56,015 - да 337 00:16:57,850 --> 00:16:59,219 [въздишка] 338 00:17:01,354 --> 00:17:05,158 Всичко, което е паднало между нас, ангел... 339 00:17:05,192 --> 00:17:06,759 дори и да можех... 340 00:17:06,793 --> 00:17:08,461 - Трябваше да ми кажеш. 341 00:17:11,864 --> 00:17:13,433 Трябваше да ми каже. 342 00:17:13,466 --> 00:17:15,435 - Поп? 343 00:17:15,468 --> 00:17:18,238 - Човече, той никога не ми е вярвал с каквото и да било. 344 00:17:19,872 --> 00:17:21,341 Мама също. 345 00:17:21,374 --> 00:17:22,909 - Хайде, човече, това не е честно 346 00:17:22,942 --> 00:17:24,177 - Честно? 347 00:17:24,211 --> 00:17:26,513 Нямаш идея по дяволите. 348 00:17:26,546 --> 00:17:27,580 Справедлива. 349 00:17:29,549 --> 00:17:33,520 Всеки път, когато ходех в една стая... 350 00:17:33,553 --> 00:17:35,455 човече, толкова дълго, колкото мога запомни, мама и татко-- 351 00:17:35,488 --> 00:17:39,859 ще има това-- това леко разочарование. 352 00:17:39,892 --> 00:17:41,728 знаеш ли 353 00:17:41,761 --> 00:17:44,063 разочарование. 354 00:17:44,097 --> 00:17:46,065 Защото бях аз вместо теб. 355 00:17:51,571 --> 00:17:55,808 [смее се, подсмърча] О, човече, казвайки го... 356 00:17:55,842 --> 00:17:59,346 казвайки го на глас, звучи адски жалко. 357 00:18:02,449 --> 00:18:06,085 Но... но ти живееш с това за 20 или повече години... 358 00:18:10,523 --> 00:18:12,159 - съжалявам 359 00:18:13,660 --> 00:18:17,096 - [подуши] Не си виновен. 360 00:18:19,866 --> 00:18:22,169 Но понякога, човече, 361 00:18:22,202 --> 00:18:24,771 Мразех те по дяволите. 362 00:18:24,804 --> 00:18:27,073 Само гледката на теб. 363 00:18:27,106 --> 00:18:30,177 Би било напомняне че съм някакъв шибан... 364 00:18:30,210 --> 00:18:31,911 знаете ли, някакъв идиот. 365 00:18:31,944 --> 00:18:33,713 Шибана грешка. 366 00:18:39,619 --> 00:18:42,155 - Ангел, никой някога съм мислил това. 367 00:18:44,857 --> 00:18:46,293 - Горкият малък ангел. 368 00:18:46,326 --> 00:18:48,395 Никой не го обичаше. 369 00:18:49,962 --> 00:18:51,164 - [вдишва рязко] 370 00:18:51,198 --> 00:18:52,632 [издишва тежко] 371 00:18:54,133 --> 00:18:57,304 [задъхвайки се бавно] 372 00:19:01,974 --> 00:19:03,943 Това са за неговите убийства, нали? 373 00:19:03,976 --> 00:19:05,512 Усмихнатите лица? 374 00:19:05,545 --> 00:19:07,180 - да 375 00:19:09,182 --> 00:19:11,818 - Кое мислиш, че беше мама? 376 00:19:21,694 --> 00:19:22,962 - Ваш избор. 377 00:19:22,995 --> 00:19:25,965 [тъмна музика] 378 00:19:25,998 --> 00:19:31,638 * 379 00:19:31,671 --> 00:19:35,074 - [викащо] 380 00:19:35,107 --> 00:19:40,547 * 381 00:19:40,580 --> 00:19:43,650 [ръмжи] 382 00:19:43,683 --> 00:19:47,520 * 383 00:19:58,431 --> 00:19:59,699 - Ще изпълня някои задачи. 384 00:19:59,732 --> 00:20:01,000 Това е двойна сесия, така че ще те взема 385 00:20:01,033 --> 00:20:02,702 след час, час 15? 386 00:20:02,735 --> 00:20:04,737 - Перфектно. 387 00:20:10,943 --> 00:20:12,412 - Гледайте изходите. 388 00:20:12,445 --> 00:20:14,080 Моля те, не й позволявай изплъзнете се този път. 389 00:20:14,113 --> 00:20:15,348 - да 390 00:20:15,382 --> 00:20:17,216 [вратата се отваря с щракване] 391 00:20:28,295 --> 00:20:31,063 - Добре? - [примигва] Да, това боли. 392 00:20:31,097 --> 00:20:33,566 Оу! мамка му - Лошото ми. 393 00:20:34,901 --> 00:20:37,136 - Чух за Медина. 394 00:20:37,169 --> 00:20:38,771 Моите съболезнования. 395 00:20:38,805 --> 00:20:41,441 - Благодаря, човече. - Има ли нужда от доктор? 396 00:20:41,474 --> 00:20:43,643 - Не, ще го приберем вкъщи. 397 00:20:43,676 --> 00:20:45,244 Имаме един които могат да го зашият там. 398 00:20:45,278 --> 00:20:46,946 - Какво знаеш за този клуб? 399 00:20:46,979 --> 00:20:48,715 - Swole момчета? 400 00:20:48,748 --> 00:20:51,551 Излезли са от фитнес зала на южната страна. 401 00:20:51,584 --> 00:20:53,052 Те управляват клуба оттам. 402 00:20:53,085 --> 00:20:55,422 Смазни маймуни, мускулни глави. 403 00:20:55,455 --> 00:20:57,390 Доколкото знаехме, те не са били извън закона. 404 00:20:57,424 --> 00:20:59,392 - Имат проблем извън закона. 405 00:20:59,426 --> 00:21:01,928 - Да, правят. 406 00:21:01,961 --> 00:21:04,464 Съжалявам, че това се случи на моя терен, братко. 407 00:21:05,332 --> 00:21:07,400 - Имаме неща за уреждане. 408 00:21:07,434 --> 00:21:09,235 Можете да бъдете част от него или не. 409 00:21:09,268 --> 00:21:11,438 - [смее се] да 410 00:21:11,471 --> 00:21:14,240 Да отидем да изгорим шибана фитнес зала. 411 00:21:14,273 --> 00:21:16,643 [чуруликане на насекоми и птици] 412 00:21:16,676 --> 00:21:19,446 - [смее се] Бели момчета, а? 413 00:21:19,479 --> 00:21:21,614 - [смее се] да 414 00:21:24,116 --> 00:21:26,252 [двигатели ръмжат] 415 00:21:26,285 --> 00:21:27,587 [вратата се отваря с щракване] 416 00:21:27,620 --> 00:21:30,657 - Здравей, ти трябва да си Дита. - да 417 00:21:30,690 --> 00:21:32,425 О, това не е необходимо. 418 00:21:32,459 --> 00:21:34,361 Колко струва тази сесия? 419 00:21:34,394 --> 00:21:35,528 - Можем да обсъдим всичко това по-късно. 420 00:21:35,562 --> 00:21:36,996 - Отговорете на въпроса, моля. 421 00:21:38,164 --> 00:21:39,599 - Моята тарифа е $225, 422 00:21:39,632 --> 00:21:41,100 но фактурирането е вече са се погрижили. 423 00:21:41,133 --> 00:21:42,969 - Това са 2000 долара. 424 00:21:44,471 --> 00:21:46,038 - Това не е начинът ние правим това. 425 00:21:46,072 --> 00:21:49,008 - Ще ти кажа как сме ще направя това, д-р Луна. 426 00:21:49,041 --> 00:21:52,512 Моят син и неговият demonio blanco на съпруга 427 00:21:52,545 --> 00:21:54,447 мисля, че това е добра идея. 428 00:21:54,481 --> 00:21:56,282 Мога да ви уверя, че не е. 429 00:21:56,315 --> 00:21:58,551 Ще го получиш от мен всяка седмица 430 00:21:58,585 --> 00:22:00,019 и все още можете да таксувате сина ми. 431 00:22:00,052 --> 00:22:03,656 - Но аз не... - Да, плащам ти да лъжеш. 432 00:22:03,690 --> 00:22:07,394 Ако някой пита, бях тук и напредвам. 433 00:22:07,427 --> 00:22:09,896 - Не мога да го направя. - О, мисля, че можеш. 434 00:22:09,929 --> 00:22:13,065 И ако не, ще кажа сине мой ти си шарлатанин. 435 00:22:13,099 --> 00:22:14,534 Той ще те изгони на сградата, 436 00:22:14,567 --> 00:22:16,235 съсипвам репутацията си, 437 00:22:16,268 --> 00:22:20,373 и след това това леко малко измама „кажи ми чувствата си“. 438 00:22:20,407 --> 00:22:22,308 си отива завинаги. 439 00:22:22,341 --> 00:22:24,411 Не анализирай, скъпа. 440 00:22:24,444 --> 00:22:26,012 Това е печеливша. 441 00:22:26,746 --> 00:22:29,315 [мека китарна музика] 442 00:22:29,348 --> 00:22:30,383 [вратата се отваря с щракване] 443 00:22:30,417 --> 00:22:36,389 * 444 00:22:36,423 --> 00:22:39,826 [бръмчене на мобилен телефон] [кучешки лай] 445 00:22:39,859 --> 00:22:41,428 - [въздиша] 446 00:22:46,733 --> 00:22:49,235 [въздишка] Телефонът му продължава да се взривява. 447 00:22:49,268 --> 00:22:50,570 - Знам. 448 00:22:50,603 --> 00:22:51,438 - Някой ще дойде търси го. 449 00:22:51,471 --> 00:22:53,706 - Знам. 450 00:22:56,208 --> 00:22:59,011 - [въздиша] мамка му 451 00:22:59,045 --> 00:23:00,513 [куче скимти] 452 00:23:00,547 --> 00:23:01,781 Съжалявам, човече. Това беше глупаво. 453 00:23:01,814 --> 00:23:03,015 аз не знам защо си помислих, че... 454 00:23:03,049 --> 00:23:05,117 - Хей, хей, хей. 455 00:23:05,151 --> 00:23:07,954 Идеята да дойда тук беше моя и го направи по този начин. 456 00:23:10,256 --> 00:23:12,358 Този пич е просто шибан камък. 457 00:23:12,391 --> 00:23:14,994 [кучешки лай] 458 00:23:16,929 --> 00:23:19,031 Млъкни по дяволите! 459 00:23:19,065 --> 00:23:20,800 [куче лае, скимти] 460 00:23:20,833 --> 00:23:23,369 [въздишка] 461 00:23:23,402 --> 00:23:25,071 - И сега какво? 462 00:23:26,473 --> 00:23:28,941 - Той е прав. 463 00:23:28,975 --> 00:23:31,410 Ще трябва да бъде него или нас. 464 00:23:31,444 --> 00:23:33,079 - Исусе. 465 00:23:33,112 --> 00:23:34,380 [кучешки лай] 466 00:23:34,413 --> 00:23:37,383 - Ей 467 00:23:37,416 --> 00:23:39,586 Ние го правим да изглежда като взлом. 468 00:23:39,619 --> 00:23:41,954 [куче скимти] 469 00:23:41,988 --> 00:23:45,391 Трябва да са стотици хора с мотив да убие този човек. 470 00:23:45,424 --> 00:23:47,159 Полицаите няма да копаят твърде дълбоко. 471 00:23:47,193 --> 00:23:48,127 [куче лае] 472 00:23:50,697 --> 00:23:51,664 хей 473 00:23:52,932 --> 00:23:55,301 Хващаме човека който дръпна спусъка. 474 00:23:55,334 --> 00:23:57,403 - [въздиша] 475 00:23:57,436 --> 00:24:00,239 Без да знам защо. 476 00:24:00,272 --> 00:24:03,409 - Някакви глупости, малки братко, не трябва да знаем. 477 00:24:03,442 --> 00:24:05,177 [куче скимти] - [въздиша] 478 00:24:06,713 --> 00:24:08,981 - [диша дълбоко] 479 00:24:09,015 --> 00:24:11,951 Хей, ще отидем при него още веднъж. 480 00:24:13,620 --> 00:24:15,187 След това приключваме. 481 00:24:16,989 --> 00:24:18,457 [куче лае] 482 00:24:28,968 --> 00:24:31,504 [кучешки лай] 483 00:24:33,640 --> 00:24:35,141 - Ще те убием. 484 00:24:37,744 --> 00:24:40,513 Накарайте го да изглежда като взлом. 485 00:24:40,547 --> 00:24:43,516 [куче задъхва, скимти] 486 00:24:43,550 --> 00:24:45,685 Ние не искаме това. 487 00:24:47,019 --> 00:24:47,987 Всичко, което искаме да знаем 488 00:24:48,020 --> 00:24:50,523 е кой ти е платил да убие майка ни. 489 00:24:52,191 --> 00:24:53,626 [куче лае] 490 00:24:53,660 --> 00:24:55,862 Беше преди повече от девет години. 491 00:24:55,895 --> 00:24:57,964 Това не те прави доносник. 492 00:24:57,997 --> 00:25:00,700 Това е шибаната ни майка. - Кой беше? 493 00:25:03,402 --> 00:25:05,237 Дайте ни име! - [викащо] 494 00:25:05,271 --> 00:25:08,040 - Кой? - [крещи] 495 00:25:08,074 --> 00:25:09,576 - Кой, по дяволите, ти плати? - [пъшкане] 496 00:25:09,609 --> 00:25:12,545 [кучешки лай] 497 00:25:12,579 --> 00:25:14,914 - Майната му на това куче. 498 00:25:16,015 --> 00:25:17,316 - Не! 499 00:25:17,349 --> 00:25:19,218 [кучешки лай] 500 00:25:19,251 --> 00:25:20,687 Просто е гладен. 501 00:25:20,720 --> 00:25:23,856 [кучешки лай] 502 00:25:32,699 --> 00:25:35,534 [куче скимти] 503 00:25:35,568 --> 00:25:39,538 - Ще му спукам краката един по един. 504 00:25:39,572 --> 00:25:42,341 Отрежете му носа, шибаната му опашка. 505 00:25:42,374 --> 00:25:45,277 Дръж го жив, колкото мога така че можете да го гледате как страда. 506 00:25:45,311 --> 00:25:48,414 [подушва] - Просто ни кажи. 507 00:25:48,447 --> 00:25:50,883 [куче лае] 508 00:25:50,917 --> 00:25:52,752 моля 509 00:25:52,785 --> 00:25:55,888 [кучешки лай, скимтене] 510 00:25:59,325 --> 00:26:02,261 [мека китарна музика] 511 00:26:02,294 --> 00:26:09,135 * 512 00:26:19,746 --> 00:26:21,948 - Как издържаш? 513 00:26:25,752 --> 00:26:27,720 - Ще го измислим. 514 00:26:27,754 --> 00:26:29,922 Връзката на Монсерат отидете дълбоко. 515 00:26:31,858 --> 00:26:34,293 - Искам да кажа с всичко това. 516 00:26:34,326 --> 00:26:36,262 Жонглиране на двата свята. 517 00:26:40,599 --> 00:26:43,803 - Ако съм напълно честно, ъъ... 518 00:26:43,836 --> 00:26:46,505 Предполагам, че ми е приятно. 519 00:26:46,538 --> 00:26:48,808 Печалбите се увеличават. 520 00:26:48,841 --> 00:26:52,979 Чувствам, че мога да върна нещо. 521 00:26:53,012 --> 00:26:56,082 И прецакането на DOJ? 522 00:26:56,115 --> 00:26:58,417 добре... 523 00:26:58,450 --> 00:27:01,954 това е отплатата на семейството ми за това, което направиха на баща ми. 524 00:27:03,622 --> 00:27:05,624 - А жена ви? 525 00:27:05,658 --> 00:27:07,593 Наслаждава ли се? - Емили? 526 00:27:07,626 --> 00:27:09,962 да разбира се Тя е добре. 527 00:27:11,864 --> 00:27:13,933 защо 528 00:27:13,966 --> 00:27:16,368 - Ходил си на училище в Америка. 529 00:27:16,402 --> 00:27:20,539 Създайте своя бизнес там, се омъжи за американец. 530 00:27:20,572 --> 00:27:22,474 Има защо 531 00:27:22,508 --> 00:27:24,977 животът ти е от другата страна на оградата. 532 00:27:26,178 --> 00:27:29,181 там, ти си Мигел Галиндо, 533 00:27:29,215 --> 00:27:32,484 рисков капиталист и семеен човек. 534 00:27:32,518 --> 00:27:35,988 От тази страна... 535 00:27:36,022 --> 00:27:38,490 ти си син на Хосе Галиндо, 536 00:27:38,524 --> 00:27:40,960 ръководител на наркокартел. 537 00:27:40,993 --> 00:27:43,963 Всеки път пресичаш тази граница, 538 00:27:43,996 --> 00:27:46,632 жена ти губи малко парче от теб. 539 00:27:46,665 --> 00:27:48,634 - Това не е вярно. 540 00:27:48,667 --> 00:27:50,669 Всички лайна минахме през... 541 00:27:50,703 --> 00:27:53,639 глупостите, през които ни подложи... 542 00:27:53,672 --> 00:27:55,908 Емили е силна. 543 00:27:55,942 --> 00:27:58,845 Тя знае какво имаме не може да се счупи. 544 00:27:59,912 --> 00:28:03,015 - [говоря испански] 545 00:28:11,690 --> 00:28:13,259 [въздишка] 546 00:28:13,292 --> 00:28:15,294 [говоря испански] 547 00:28:15,962 --> 00:28:17,096 - Не мисля тя трябва да чуе 548 00:28:17,129 --> 00:28:19,832 вашето повдигане брачно прозрение. 549 00:28:19,866 --> 00:28:21,768 [сателитният телефон звъни] 550 00:28:23,102 --> 00:28:24,670 Sí. 551 00:28:24,703 --> 00:28:27,106 [говоря испански] 552 00:28:32,478 --> 00:28:34,213 Грациас. 553 00:28:34,246 --> 00:28:35,214 [сателитният телефон бипка] 554 00:28:36,415 --> 00:28:39,886 [говоря испански] 555 00:28:39,919 --> 00:28:41,020 - [говоря испански] 556 00:28:41,053 --> 00:28:44,123 - [говоря испански] 557 00:28:47,960 --> 00:28:49,762 - [говоря испански] 558 00:28:52,965 --> 00:28:54,400 - Кажи им първокласен самолетен билет, 559 00:28:54,433 --> 00:28:56,735 хотел, дневни, обикновени глупости. 560 00:28:56,769 --> 00:28:58,938 - Ще бъде студено като дяволите в Урал. 561 00:28:58,971 --> 00:29:01,473 - Да, ще трябва да доставят метеорологична екипировка също. 562 00:29:01,507 --> 00:29:04,376 [свири приглушена поп музика] 563 00:29:04,410 --> 00:29:07,046 Вземете мъртвите дати. - Хобарт, виж това. 564 00:29:07,079 --> 00:29:08,747 Просто запали GPS мрежата, 565 00:29:08,781 --> 00:29:10,817 и изглежда като такъв от нашите тракери е в движение. 566 00:29:10,850 --> 00:29:12,484 - СЗО? 567 00:29:12,518 --> 00:29:15,287 - Това е Бронко. 568 00:29:15,321 --> 00:29:18,290 Този, който Галиндо и M.C. използване. 569 00:29:18,324 --> 00:29:19,792 - H-търговия? 570 00:29:20,759 --> 00:29:22,728 - Не мисля така. 571 00:29:22,761 --> 00:29:24,831 Светът на Галиндо е югоизточен. 572 00:29:24,864 --> 00:29:27,934 Този миг е на 20 и се насочва на запад. 573 00:29:27,967 --> 00:29:29,902 - Колко време за прихващане? 574 00:29:29,936 --> 00:29:31,737 - Те продължават да се движат при тази скорост, час 30, 575 00:29:31,770 --> 00:29:32,738 може би по-малко. 576 00:29:32,771 --> 00:29:34,673 [драматична музика] 577 00:29:34,706 --> 00:29:36,475 - [въздиша] 578 00:29:36,508 --> 00:29:38,644 Остави нещата с Джаред на изчакване. 579 00:29:38,677 --> 00:29:40,079 - Добре. 580 00:29:40,112 --> 00:29:41,948 - В движение сме. 581 00:29:41,981 --> 00:29:44,984 * 582 00:29:45,017 --> 00:29:47,987 [чиния трака] 583 00:29:48,020 --> 00:29:53,826 * 584 00:29:53,860 --> 00:29:55,962 - Намери ли го? 585 00:29:55,995 --> 00:29:59,331 - Мисли така. 586 00:29:59,365 --> 00:30:01,633 - Това е всичко. 587 00:30:01,667 --> 00:30:04,703 Към дъното е. Стар факс. 588 00:30:04,736 --> 00:30:11,643 * 589 00:30:11,677 --> 00:30:13,846 - Майната му. - Исусе. 590 00:30:13,880 --> 00:30:16,015 - Погледнете следващата страница. 591 00:30:16,048 --> 00:30:23,089 * 592 00:30:24,356 --> 00:30:25,557 - Поп. 593 00:30:25,591 --> 00:30:27,793 - Прецаках се. 594 00:30:27,826 --> 00:30:30,329 трябваше да съм да убие и двамата. 595 00:30:30,362 --> 00:30:32,498 * 596 00:30:39,171 --> 00:30:42,074 - Работата дойде чрез Packer. 597 00:30:42,108 --> 00:30:44,010 - Сан Бернардино? 598 00:30:44,043 --> 00:30:47,413 - Да, най-близкият чартър до границата. 599 00:30:47,446 --> 00:30:49,148 - Дойде от Мексико. 600 00:30:49,181 --> 00:30:52,151 - Да, това е всичко, което знаех. 601 00:30:52,184 --> 00:30:54,186 Пакър може да има повече подробности. 602 00:30:54,220 --> 00:30:56,855 Той е анален относно воденето на записи. 603 00:30:56,889 --> 00:30:59,358 Но той няма да има име. 604 00:30:59,391 --> 00:31:01,093 Не работете по този начин. 605 00:31:01,127 --> 00:31:04,063 [мрачна музика на китара] 606 00:31:04,096 --> 00:31:08,700 * 607 00:31:08,734 --> 00:31:10,769 - Разкажи ни какво се случи. 608 00:31:10,802 --> 00:31:12,905 * 609 00:31:12,939 --> 00:31:15,574 - Разкажи ни. 610 00:31:15,607 --> 00:31:17,376 - Дойдох отзад. 611 00:31:17,409 --> 00:31:19,111 Магазинът беше затворен. 612 00:31:19,145 --> 00:31:21,413 Беше просто майка ти. 613 00:31:21,447 --> 00:31:24,516 Старецът ти трябва да си е тръгнал няколко минути преди това. 614 00:31:24,550 --> 00:31:26,852 - Банкови депозити. 615 00:31:26,885 --> 00:31:28,854 - Майка ти... 616 00:31:28,887 --> 00:31:30,923 тя не беше изненадана. 617 00:31:30,957 --> 00:31:32,624 - Какво имаш предвид? 618 00:31:32,658 --> 00:31:34,961 - Убил съм много хора. 619 00:31:34,994 --> 00:31:36,362 някои от тях, 620 00:31:36,395 --> 00:31:39,231 можете да почувствате неизбежността. 621 00:31:40,066 --> 00:31:42,101 Те знаят, че идва. 622 00:31:42,134 --> 00:31:43,702 Майка ти знаеше. 623 00:31:43,735 --> 00:31:47,639 * 624 00:31:47,673 --> 00:31:50,042 Чух коли да спират. 625 00:31:50,076 --> 00:31:53,412 Прострелях я във врата и избягах. 626 00:31:53,445 --> 00:31:59,585 * 627 00:31:59,618 --> 00:32:01,087 [въздишка] 628 00:32:01,120 --> 00:32:02,754 след това 629 00:32:02,788 --> 00:32:06,058 Мотаех се близо до границата 630 00:32:06,092 --> 00:32:08,094 чакам да чуя ако трябва да свърша работата. 631 00:32:08,127 --> 00:32:10,429 Идваше от Мексико. 632 00:32:10,462 --> 00:32:13,499 Реших, че е така един от картелите. 633 00:32:13,532 --> 00:32:15,067 Онази нощ ти ме преследваше? 634 00:32:15,101 --> 00:32:16,902 * 635 00:32:16,935 --> 00:32:19,005 Мислех, че това си... 636 00:32:19,038 --> 00:32:22,308 чистач на картела. 637 00:32:22,341 --> 00:32:25,077 Уплаших се. 638 00:32:25,111 --> 00:32:28,414 Не се чувствах в безопасност вече карам Nomad. 639 00:32:28,447 --> 00:32:30,816 Тогава отидох до Чаровен, 640 00:32:30,849 --> 00:32:32,018 свързан със Сам Кроу. 641 00:32:32,051 --> 00:32:36,922 * 642 00:32:36,955 --> 00:32:39,158 [въздишка] 643 00:32:39,191 --> 00:32:40,859 Ако някой уби майка ми, 644 00:32:40,892 --> 00:32:43,495 Бих сложил куршум между очите му. 645 00:32:43,529 --> 00:32:44,997 [въздишка] 646 00:32:45,031 --> 00:32:51,937 * 647 00:32:51,970 --> 00:32:54,806 [сирена вие далеч] [чуруликане на птици] 648 00:32:54,840 --> 00:33:01,680 * 649 00:33:03,349 --> 00:33:07,553 - Предполагам кафене би било... твърде очевидно. 650 00:33:08,754 --> 00:33:11,690 - Семейството ми настоява че никога не оставам сам. 651 00:33:11,723 --> 00:33:13,959 Мислят, че съм на лекар. 652 00:33:13,992 --> 00:33:15,594 Тази сграда. 653 00:33:17,196 --> 00:33:18,997 Благодаря ви, че дойдохте. 654 00:33:20,999 --> 00:33:25,137 - Посети ме синът ви consejero онзи ден. 655 00:33:25,171 --> 00:33:27,673 - Надявам се, г-н Алварес не беше много неприятно. 656 00:33:27,706 --> 00:33:29,375 - не 657 00:33:31,043 --> 00:33:34,046 Той ме предупреди... 658 00:33:34,080 --> 00:33:36,082 да не правя това. 659 00:33:37,349 --> 00:33:39,618 - Може ли да ти кажа една тайна? 660 00:33:41,687 --> 00:33:44,356 Причината семейството ми няма да ме остави на мира 661 00:33:44,390 --> 00:33:47,626 е, че се страхуват Може да се опитам да се нараня. 662 00:33:49,428 --> 00:33:52,531 Докторът в тази сграда е... 663 00:33:52,564 --> 00:33:54,766 е свиване. 664 00:33:57,103 --> 00:33:59,705 Огънят. 665 00:33:59,738 --> 00:34:01,540 - В къщата? 666 00:34:03,041 --> 00:34:05,111 - Бях сама вкъщи. 667 00:34:06,778 --> 00:34:08,780 Видях, че... 668 00:34:08,814 --> 00:34:12,651 красив, силен пламък идва над хълма. 669 00:34:14,486 --> 00:34:16,088 Беше невероятно. 670 00:34:17,323 --> 00:34:19,725 Усетих, че идва за мен, Игнасио. 671 00:34:21,059 --> 00:34:23,162 - Исус Христос. 672 00:34:24,496 --> 00:34:26,765 [въздишка] 673 00:34:26,798 --> 00:34:28,567 - Нищо не ми остана. 674 00:34:30,001 --> 00:34:32,471 Пренебрегнах евакуациите. 675 00:34:33,805 --> 00:34:35,107 Скрих се във винарската изба 676 00:34:35,141 --> 00:34:37,276 когато хората на Мигел дойде да ме търси. 677 00:34:39,278 --> 00:34:41,913 Наистина не можех почувствайте топлината. 678 00:34:41,947 --> 00:34:44,150 Сигурно съм била в шок до тогава. 679 00:34:46,952 --> 00:34:49,921 Имаше пожарникар... 680 00:34:49,955 --> 00:34:52,924 млад мексиканец, 681 00:34:52,958 --> 00:34:55,261 изглеждаше като на около 15. 682 00:34:56,428 --> 00:34:58,764 Той ме измъкна от пламъците. 683 00:35:03,269 --> 00:35:05,471 - съжалявам 684 00:35:05,504 --> 00:35:06,805 - Не съм. 685 00:35:08,440 --> 00:35:10,242 Осъзнах това причината, поради която бях спасен 686 00:35:10,276 --> 00:35:13,111 защото все още имам неща Трябва да направя. 687 00:35:13,712 --> 00:35:16,448 - Предполагам, че съм един от тези неща, а? 688 00:35:17,849 --> 00:35:22,120 - Никога не съм правил бащинство или ДНК тест на Мигел. 689 00:35:24,122 --> 00:35:25,791 Не трябваше. 690 00:35:27,459 --> 00:35:30,329 Знаех, че е твой син. 691 00:35:32,331 --> 00:35:34,466 - Господи, Дита. 692 00:35:35,801 --> 00:35:37,203 какво? 693 00:35:38,804 --> 00:35:41,340 [въздишка] 694 00:35:41,373 --> 00:35:43,942 някой друг знае ли 695 00:35:43,975 --> 00:35:46,212 - Не разбира се. 696 00:35:47,879 --> 00:35:50,216 И никой никога няма да го направи. 697 00:35:51,317 --> 00:35:53,285 [аларма на мобилен телефон звъни] 698 00:35:53,319 --> 00:35:56,555 О, сесията свърши. 699 00:35:57,889 --> 00:35:59,858 Ще направим това отново. 700 00:36:06,332 --> 00:36:08,434 - Нямам търпение по дяволите. 701 00:36:15,341 --> 00:36:18,410 [двигатели ръмжат] 702 00:36:19,911 --> 00:36:23,014 [неясно бърборене] 703 00:36:23,048 --> 00:36:24,483 - Някой да вземе през. 704 00:36:24,516 --> 00:36:26,818 - Хей, виж това. 705 00:36:26,852 --> 00:36:28,887 - Хей, вземи през. 706 00:36:28,920 --> 00:36:31,857 [двигатели ръмжат] 707 00:36:35,794 --> 00:36:38,830 [свири слаба поп музика над високоговорители] 708 00:36:38,864 --> 00:36:45,704 * 709 00:36:47,739 --> 00:36:48,774 - Това е вашият екипаж? 710 00:36:51,042 --> 00:36:52,678 - да 711 00:36:52,711 --> 00:36:54,680 И бих те посъветвал да се махнем от нашия терен. 712 00:36:54,713 --> 00:36:56,081 [смях] 713 00:36:56,114 --> 00:36:58,617 - По дяволите не е наред с теб? 714 00:36:58,650 --> 00:37:01,353 Знаеш, че имам пистолет в моя кутте, нали? 715 00:37:01,387 --> 00:37:03,021 Тази малка игра на преследване днес можеше да свърши 716 00:37:03,054 --> 00:37:05,557 с нас да взривим клуба ви на шибани парчета. 717 00:37:05,591 --> 00:37:07,025 - да 718 00:37:07,058 --> 00:37:10,429 - Трябва да спреш да гледаш „Уестсайдска история“, човече. 719 00:37:10,462 --> 00:37:11,730 Това ще те убие. 720 00:37:11,763 --> 00:37:13,131 - Беше отплата. 721 00:37:13,164 --> 00:37:14,733 - Така каза. 722 00:37:14,766 --> 00:37:16,134 за какво? 723 00:37:16,167 --> 00:37:22,040 * 724 00:37:22,073 --> 00:37:23,775 - Те не са тук. 725 00:37:23,809 --> 00:37:24,843 - [смуче зъби] 726 00:37:26,244 --> 00:37:29,481 Двама от вашите момчета миналата седмица... 727 00:37:29,515 --> 00:37:33,051 хвърляше изстрели, започна глупости. 728 00:37:33,084 --> 00:37:34,886 Никога не е завършен. 729 00:37:34,920 --> 00:37:37,055 - Шибаният ангел. 730 00:37:37,088 --> 00:37:38,557 - И перспективата. 731 00:37:38,590 --> 00:37:41,427 [няма звуков диалог] 732 00:37:41,460 --> 00:37:48,500 * 733 00:37:50,101 --> 00:37:51,470 - Момчета. 734 00:37:51,503 --> 00:37:54,840 * 735 00:37:54,873 --> 00:37:57,476 - Двама от нашите момчета минаха преди няколко дни, 736 00:37:57,509 --> 00:37:59,077 явно е запалил бушона. 737 00:37:59,110 --> 00:38:01,913 Съжалявам, не знаех. 738 00:38:01,947 --> 00:38:05,984 - Току-що загубихте брат. Трябваше да се занимаваш с истински глупости. 739 00:38:06,017 --> 00:38:07,986 - Вижте, ние ще се справим с нашата страна, 740 00:38:08,019 --> 00:38:10,255 и ние ти пазим гърба каквото и да искаш да правиш тук. 741 00:38:10,288 --> 00:38:11,357 - Стоим точно тук, човече. 742 00:38:11,390 --> 00:38:13,759 - Ей [навеждане на пистолети] 743 00:38:13,792 --> 00:38:14,893 - [подуши] 744 00:38:16,462 --> 00:38:18,364 - Хвани го. 745 00:38:23,635 --> 00:38:25,804 Може би искате да имате малко сядане 746 00:38:25,837 --> 00:38:28,340 с тези любители на мотоциклети, 747 00:38:28,374 --> 00:38:30,476 кажи им как стават нещата в Бердоо. 748 00:38:30,509 --> 00:38:32,844 - Просто може да го направя. 749 00:38:32,878 --> 00:38:35,381 Малко по-ниско образование никога не наранявай никого. 750 00:38:35,414 --> 00:38:37,315 [смях] 751 00:38:37,349 --> 00:38:38,650 - Какво, по дяволите, означава това? 752 00:38:38,684 --> 00:38:40,452 - Знаеш ли, може би просто сокът говори, 753 00:38:40,486 --> 00:38:41,887 но някак си харесвам това дете. 754 00:38:41,920 --> 00:38:43,321 - Да, по-тъп е отколкото купчина коса, 755 00:38:43,355 --> 00:38:44,823 но той има топки. 756 00:38:44,856 --> 00:38:47,225 * 757 00:38:47,258 --> 00:38:49,628 - [тихо стене] 758 00:38:49,661 --> 00:38:51,497 - Някаква идея кой те изгони от пътя? 759 00:38:52,364 --> 00:38:54,332 - С тези шибани каски? 760 00:38:55,701 --> 00:38:58,537 кой знае - Плюс това, той се пропиля за Окси. 761 00:38:58,570 --> 00:39:01,740 - Да, това също. 762 00:39:01,773 --> 00:39:02,841 [изстрели] - Ах, мамка му! 763 00:39:02,874 --> 00:39:04,376 - Това ще свърши работа. - Хей, хей. 764 00:39:04,410 --> 00:39:06,478 хей - Уау. 765 00:39:06,512 --> 00:39:08,313 - Всички да се отпуснат. 766 00:39:08,346 --> 00:39:11,750 - [сумтене] мамка му 767 00:39:11,783 --> 00:39:13,485 [пъшкане] 768 00:39:13,519 --> 00:39:16,021 - Това беше само мило за зъб. 769 00:39:16,054 --> 00:39:20,358 Трябва да вземете вашият човек вътре, обадете се на 911. 770 00:39:20,392 --> 00:39:22,528 Кажете им, че е било инцидент. 771 00:39:22,561 --> 00:39:24,362 - Бъди умен тук. 772 00:39:24,396 --> 00:39:27,332 ще се върнем и да изработим нещата. 773 00:39:27,365 --> 00:39:29,067 Имате думата ми. 774 00:39:29,100 --> 00:39:32,704 * 775 00:39:32,738 --> 00:39:34,740 - Вкарай го вътре. - Майната му. 776 00:39:34,773 --> 00:39:38,009 [пъшкане] 777 00:39:38,043 --> 00:39:39,445 мамка му 778 00:39:39,478 --> 00:39:43,381 [разбиващи се стъпки] [пъшкане] 779 00:39:45,584 --> 00:39:49,287 - [смее се, стене] 780 00:39:49,320 --> 00:39:51,457 - Swole момчета. 781 00:39:51,490 --> 00:39:53,058 - Шибани мускулни глави. 782 00:39:54,626 --> 00:39:56,394 - Ами изглеждаме да вдига много шум 783 00:39:56,428 --> 00:39:58,697 когато яздим през твоят град, братко. 784 00:39:58,730 --> 00:40:00,799 - Оценявам те настройване на нещата. 785 00:40:00,832 --> 00:40:02,734 Ясно е, че не бяхме обръщайки достатъчно внимание 786 00:40:02,768 --> 00:40:04,470 да се осраем в собствения си двор. 787 00:40:04,503 --> 00:40:06,371 - Всичко е наред. 788 00:40:06,404 --> 00:40:07,839 Уведомете ни ако имате нужда от нещо. 789 00:40:09,240 --> 00:40:10,442 [потупване по гърба] 790 00:40:12,578 --> 00:40:13,912 - Ще се видим, Пакър. - Ще се видим. 791 00:40:13,945 --> 00:40:15,113 - Пази се, човече. 792 00:40:15,146 --> 00:40:18,083 [мрачна музика на китара] 793 00:40:18,116 --> 00:40:20,218 - Намери Ангел. 794 00:40:20,251 --> 00:40:23,421 - Да, добре. 795 00:40:23,455 --> 00:40:26,124 [вратата на колата се затръшва] 796 00:40:26,157 --> 00:40:28,259 [двигатели ръмжат] 797 00:40:28,293 --> 00:40:32,263 * 798 00:40:32,297 --> 00:40:35,266 [обороти на двигателите] 799 00:40:35,300 --> 00:40:42,140 * 800 00:40:47,946 --> 00:40:50,916 [деца се смеят и бърборене] 801 00:40:50,949 --> 00:40:54,019 [свири весела музика по радио] 802 00:40:54,052 --> 00:41:00,892 * 803 00:41:02,694 --> 00:41:05,430 [вратите на колата се затръшват] 804 00:41:05,463 --> 00:41:11,937 * 805 00:41:11,970 --> 00:41:13,338 [вратата на колата се затръшва] 806 00:41:13,371 --> 00:41:15,641 - Паломо е на половин час път. 807 00:41:15,674 --> 00:41:18,644 Трябва да те измъкнем на слънцето. 808 00:41:18,677 --> 00:41:20,646 [неясно бърборене] 809 00:41:20,679 --> 00:41:22,447 [кучешки лай] 810 00:41:22,480 --> 00:41:25,450 [напрегната музика] 811 00:41:25,483 --> 00:41:32,524 * 812 00:41:35,193 --> 00:41:36,294 - [въздиша] Телефонът му е мъртъв. 813 00:41:36,327 --> 00:41:37,563 - [въздиша] 814 00:41:37,596 --> 00:41:40,365 Имате ли доверие на този човек? 815 00:41:40,398 --> 00:41:41,466 Ако го освободим, не мислиш 816 00:41:41,499 --> 00:41:42,634 той слага куршум в главите ни? 817 00:41:42,668 --> 00:41:43,569 - Той има точно толкова да губя. 818 00:41:43,602 --> 00:41:44,736 - Като какво? 819 00:41:44,770 --> 00:41:46,504 Клубът му знае той беше оръжие под наем. 820 00:41:46,538 --> 00:41:47,839 Те помогнаха за направата на попаденията. 821 00:41:47,873 --> 00:41:49,307 - Тогава ще кажем на Бишъп той уби майка ни. 822 00:41:49,340 --> 00:41:50,642 - Той няма да му пука. 823 00:41:50,676 --> 00:41:52,844 Това, което направи Хепи, беше бизнес. 824 00:41:52,878 --> 00:41:54,713 Това, което направихме, беше лично. 825 00:41:54,746 --> 00:41:56,047 Нарушихме правилата. 826 00:41:56,081 --> 00:41:57,716 - О, мамка му. 827 00:41:57,749 --> 00:41:59,551 Предполагам, че не съм обмисли го. 828 00:41:59,585 --> 00:42:01,820 - [въздиша] 829 00:42:01,853 --> 00:42:03,789 Искаш да кажеш, че не съм обмисли го. 830 00:42:07,626 --> 00:42:08,927 [свистене] 831 00:42:08,960 --> 00:42:11,997 [ехтяща музика и бърборене] 832 00:42:12,030 --> 00:42:14,165 - Ангел! 833 00:42:14,199 --> 00:42:15,734 ангел! 834 00:42:15,767 --> 00:42:17,535 - EZ, тук съм. 835 00:42:19,037 --> 00:42:21,339 [блъскане на врата] 836 00:42:21,372 --> 00:42:24,242 - Щастлив, Халоран е. 837 00:42:24,275 --> 00:42:27,012 [блъскане на врата] Хап! 838 00:42:27,045 --> 00:42:29,447 Добре ли си, приятел? - Какво ще правите, момчета? 839 00:42:29,480 --> 00:42:31,349 [напрегната музика] 840 00:42:31,382 --> 00:42:33,418 - Това сме и двамата. 841 00:42:33,451 --> 00:42:36,221 каквото и да се случи, ти и аз 842 00:42:36,254 --> 00:42:37,388 да 843 00:42:37,422 --> 00:42:38,590 - Честито, пусни ме да вляза! 844 00:42:38,624 --> 00:42:41,627 [блъскане на врата] 845 00:42:47,265 --> 00:42:49,067 - Честит! - Какво има? 846 00:42:50,602 --> 00:42:52,904 - Какво, по дяволите, стана? 847 00:42:54,906 --> 00:42:57,709 Кой, по дяволите, направи това? - Отпуснете се. 848 00:42:57,743 --> 00:43:00,045 Тези момчета ми спасиха задника. 849 00:43:00,078 --> 00:43:01,813 След като се разделих от вас момчета, 850 00:43:01,847 --> 00:43:03,715 Подстригаха ме с камион за дърводобив 851 00:43:03,749 --> 00:43:05,383 близо до Lonny's Shell. 852 00:43:05,416 --> 00:43:06,618 Шибаняк продължи. 853 00:43:06,652 --> 00:43:08,386 - Да, бяхме на път на север. 854 00:43:08,419 --> 00:43:10,421 Слезе от петицата, за да зареди гориво. 855 00:43:11,089 --> 00:43:13,091 Намерих го да лежи в шибаната мръсотия. 856 00:43:13,925 --> 00:43:16,728 - Исус Христос. [присмива се] 857 00:43:16,762 --> 00:43:18,897 звънях ти 858 00:43:18,930 --> 00:43:21,599 - Бях малко разсеян. - Да, не. 859 00:43:21,633 --> 00:43:23,001 мамка му 860 00:43:24,035 --> 00:43:27,105 Имате ли нужда от нещо? какво мога да направя 861 00:43:29,374 --> 00:43:32,143 - Вдигни кучешките лайна в задния ми двор. 862 00:43:33,679 --> 00:43:35,046 - Да? 863 00:43:36,715 --> 00:43:38,850 Страхотно, мога да го направя. 864 00:43:38,884 --> 00:43:42,253 [мека китарна музика] 865 00:43:42,287 --> 00:43:45,123 [вратата се отваря с щракване] 866 00:43:45,156 --> 00:43:46,524 [врата щрака затворена] 867 00:43:46,557 --> 00:43:53,364 * 868 00:43:54,866 --> 00:43:57,502 - Ще взема каквото мога от Packer. 869 00:43:57,535 --> 00:44:00,605 След това сме чисти. 870 00:44:00,638 --> 00:44:06,678 * 871 00:44:12,818 --> 00:44:16,221 [вратата се отваря с щракване] 872 00:44:16,254 --> 00:44:18,223 [врата щрака затворена] 873 00:44:18,256 --> 00:44:22,160 * 874 00:44:30,535 --> 00:44:31,937 - благодаря ви 875 00:44:35,506 --> 00:44:37,809 - Как мина? 876 00:44:37,843 --> 00:44:40,078 - Харесвам я. 877 00:44:40,111 --> 00:44:43,181 Прав си, мисля тя може да помогне. 878 00:44:43,214 --> 00:44:44,816 - Радвам се, Дита. 879 00:44:44,850 --> 00:44:46,885 Знам, че не е лесно. 880 00:44:55,393 --> 00:44:58,329 [драматична музика] 881 00:44:58,363 --> 00:45:03,735 * 882 00:45:03,769 --> 00:45:07,338 [неясно бърборене] 883 00:45:07,372 --> 00:45:09,174 [и двамата говорят испански] 884 00:45:09,207 --> 00:45:12,343 * 885 00:45:12,377 --> 00:45:14,746 [обороти на двигателите] 886 00:45:15,713 --> 00:45:17,783 - [говоря испански] 887 00:45:17,816 --> 00:45:20,185 - [говоря испански] 888 00:45:20,218 --> 00:45:22,387 - Какво? как? 889 00:45:22,420 --> 00:45:23,521 - Сигурно са ни проследили. 890 00:45:23,554 --> 00:45:26,557 [говоря испански] 891 00:45:26,591 --> 00:45:28,894 - [говоря испански] 892 00:45:28,927 --> 00:45:30,028 - [говоря испански] 893 00:45:30,061 --> 00:45:31,229 - [говоря испански] 894 00:45:31,262 --> 00:45:34,565 [кучешки лай] 895 00:45:34,599 --> 00:45:36,534 - [говоря испански] 896 00:45:36,567 --> 00:45:38,403 - Не. Не, не, не, не, не. 897 00:45:38,436 --> 00:45:40,038 Не, не, Аделита! 898 00:45:40,071 --> 00:45:42,273 - Да вървим, хайде. да тръгваме! 899 00:45:42,307 --> 00:45:44,810 [напрегната музика] 900 00:45:44,843 --> 00:45:46,912 [скърцане на гуми] 901 00:45:46,945 --> 00:45:52,750 * 902 00:45:52,784 --> 00:45:54,185 - [говоря испански] 903 00:45:55,586 --> 00:45:58,924 [изстрели] 904 00:45:58,957 --> 00:46:04,595 * 905 00:46:04,629 --> 00:46:06,664 [изстрели] 906 00:46:06,697 --> 00:46:09,400 - [говоря испански] 907 00:46:09,434 --> 00:46:11,970 [стрелба] 908 00:46:12,003 --> 00:46:18,343 * 909 00:46:19,444 --> 00:46:21,813 - [говоря испански] 910 00:46:21,847 --> 00:46:23,414 * 911 00:46:23,448 --> 00:46:25,917 - Върви. 912 00:46:25,951 --> 00:46:27,252 Какво по дяволите става? 913 00:46:27,285 --> 00:46:30,355 - Получихме съвет Аделита се криеше тук 914 00:46:30,388 --> 00:46:31,990 в селото. 915 00:46:32,023 --> 00:46:33,458 - Тя е вътре? 916 00:46:33,491 --> 00:46:34,826 - да 917 00:46:34,860 --> 00:46:36,261 Алварес също. 918 00:46:36,294 --> 00:46:38,429 - Царицата е вътре, господа. 919 00:46:38,463 --> 00:46:39,764 * 920 00:46:39,797 --> 00:46:41,432 - [говоря испански] 921 00:46:41,466 --> 00:46:44,302 - [говоря испански] 922 00:46:44,335 --> 00:46:47,772 * 923 00:46:47,805 --> 00:46:48,940 [изстрели] 924 00:46:48,974 --> 00:46:50,775 - Ясно! Ясно е! 925 00:46:50,808 --> 00:46:55,480 * 926 00:46:55,513 --> 00:46:57,348 Излизане. 927 00:46:57,382 --> 00:47:03,922 * 928 00:47:10,028 --> 00:47:11,963 [драскотини от ципа] 929 00:47:11,997 --> 00:47:14,399 * 930 00:47:14,432 --> 00:47:16,334 - Мъртви бунтовници. 931 00:47:16,367 --> 00:47:23,408 * 932 00:47:24,109 --> 00:47:26,477 - Търсихме те, сеньорита. 933 00:47:26,511 --> 00:47:28,013 - [плюе] - [мрънка] 934 00:47:28,046 --> 00:47:31,416 - [говоря испански] 935 00:47:38,623 --> 00:47:40,125 - Хайде де. 936 00:47:41,259 --> 00:47:43,261 - Тя не ни харесва много много. 937 00:47:43,294 --> 00:47:46,464 Обади се на Потър. Нека знае, че работата е свършена. 938 00:47:48,766 --> 00:47:51,702 [меланхолична музика] 939 00:47:51,736 --> 00:47:53,571 * 940 00:47:53,604 --> 00:47:56,507 - [пеене на испански] 941 00:47:56,541 --> 00:48:03,081 * 942 00:48:21,732 --> 00:48:23,701 - [въздиша] 943 00:48:23,734 --> 00:48:30,575 * 944 00:48:35,580 --> 00:48:37,582 - [удари] 945 00:48:37,615 --> 00:48:44,455 * 946 00:49:30,801 --> 00:49:32,870 [бебе се смее] 947 00:49:32,903 --> 00:49:36,641 - [смее се] 948 00:49:36,674 --> 00:49:38,943 [бебе гука] 949 00:49:38,976 --> 00:49:46,017 * 950 00:50:00,198 --> 00:50:03,168 [орел плаче] 951 00:50:03,201 --> 00:50:10,208 * 952 00:50:21,086 --> 00:50:22,520 [вратата на колата се затръшва] 953 00:50:22,553 --> 00:50:29,360 * 954 00:50:34,865 --> 00:50:37,835 [орел плаче] 955 00:50:37,868 --> 00:50:41,672 * 956 00:50:41,706 --> 00:50:43,508 - Какво гледаш? 957 00:50:43,541 --> 00:50:46,077 * 958 00:50:46,111 --> 00:50:48,679 - Неизбежност. 959 00:50:48,713 --> 00:50:55,553 * 960 00:51:03,794 --> 00:51:06,731 [двигатели ръмжат] 961 00:51:06,764 --> 00:51:12,603 * 962 00:51:47,104 --> 00:51:48,673 [бебешки кикот] 963 00:51:50,275 --> 00:51:53,278 [щракане на пишеща машина, звънец] 964 00:52:00,318 --> 00:52:02,653 (звучи хард рок музика) 965 00:52:08,025 --> 00:52:10,027 (рок музиката продължава) 966 00:52:15,032 --> 00:52:16,234 (обороти на двигателя) 967 00:52:24,175 --> 00:52:25,376 (съскане) 968 00:52:25,410 --> 00:52:27,312 ВОДЕЩ: Маите. 969 00:52:27,345 --> 00:52:30,147 Всички нови вторници от 10:00 по FX. 970 00:52:31,349 --> 00:52:33,117 (бърборене) 971 00:52:33,150 --> 00:52:35,420 (дишайки тежко) 972 00:52:41,091 --> 00:52:42,527 (крещи) 973 00:52:42,560 --> 00:52:44,362 ВОДЕЩ: AHS 1984. 974 00:52:44,395 --> 00:52:46,163 Сряда от 10:00 по FX. 975 00:52:47,598 --> 00:52:50,134 Ще трябва да го взема за вас в сряда. 976 00:52:50,167 --> 00:52:51,536 Каза, че ще имаш парите, човече. 977 00:52:51,569 --> 00:52:54,038 Не, знам, че го направих. Със сигурност ще го направя вземете го до сряда. 978 00:52:54,071 --> 00:52:55,072 Определено. 979 00:52:56,741 --> 00:52:58,543 Ще трябва да ви ретушира. 980 00:52:58,576 --> 00:53:00,911 какво? Е, може ли да не си лицето? 981 00:53:00,945 --> 00:53:02,680 - Трябва да е лицето. -Защо? 982 00:53:02,713 --> 00:53:04,649 Трябва да е някъде където хората могат да го видят. 983 00:53:04,682 --> 00:53:07,184 - Сега, не трепвай, нали? -ЖЕНА: Джейсън? 984 00:53:07,218 --> 00:53:09,920 Уау, уау. приятел, приятел. Това е само майка ми. 985 00:53:09,954 --> 00:53:12,022 -Здрасти Аз съм Лорейн. -Радвам се да се запознаем. 986 00:53:18,596 --> 00:53:20,231 (рекордер, възпроизвеждащ тематична песен) -(бърборене) 987 00:53:20,265 --> 00:53:21,266 Розово око! 988 00:53:23,033 --> 00:53:25,736 (сумтене) 989 00:53:25,770 --> 00:53:27,772 (бърборене) 990 00:53:28,539 --> 00:53:29,907 Розово око! 991 00:53:29,940 --> 00:53:32,109 ФРАНК: Не ме съди! Това е изкуство! 992 00:53:32,142 --> 00:53:33,143 (записващо устройство удря кисела нотка) 993 00:53:34,412 --> 00:53:36,547 (свири музика с ускорено темпо) 994 00:53:39,083 --> 00:53:40,951 (човек стене) - ЖЕНА: О, Боже мой. 995 00:53:40,985 --> 00:53:42,953 Вижте тези дървени подове. 996 00:53:42,987 --> 00:53:44,589 (музиката се възобновява)