1
00:00:00,820 --> 00:00:17,666
WWW.PODNAPISI.NET

2
00:00:18,225 --> 00:00:20,256
ПО-РАНО...

3
00:00:20,510 --> 00:00:23,459
Мини. -*Здравей? Мини?*

4
00:00:23,630 --> 00:00:26,342
Тя гледаше от хълма,
със сателитен телефон.

5
00:00:31,186 --> 00:00:35,437
Тримата ми най-добри мъже са мъртви.
- Много опасно 12-годишно дете.

6
00:00:35,891 --> 00:00:39,041
Той трябва да я заведе при д-р Кайман.
Състоянието й се влошава.

7
00:00:39,176 --> 00:00:40,829
Ние не знаем това.

8
00:00:43,164 --> 00:00:45,499
Кой е старецът? - Фелипе?

9
00:00:45,501 --> 00:00:49,742
Оплакванията на EZ и Endel.
- Синовете му са маи? - да

10
00:00:51,271 --> 00:00:55,248
Знам, че питам много, но не бих
ако не беше... - Знам. Семейна афера.

11
00:00:55,691 --> 00:00:58,421
Пуснах основна проверка,
извлече всички данни...

12
00:00:59,182 --> 00:01:02,476
не ме въвличай в нещо, за което ще го направя
да попитам, EZ. - Готово е.

13
00:01:02,511 --> 00:01:04,731
Златното момче е свободно и чисто.

14
00:01:04,766 --> 00:01:07,842
Помогнете му да си опакова сутринта
вашите неща. - Ендел!

15
00:01:08,023 --> 00:01:11,282
Идва ли изобщо?
- Нито дума. Почти 8 месеца.

16
00:01:11,869 --> 00:01:14,967
Това нещо между теб и Ейнджъл
отнема твърде много време.

17
00:01:15,002 --> 00:01:17,724
Не ме интересува как
но по дяволите го оправете, веднага.

18
00:01:17,759 --> 00:01:20,421
Трябва да поговорим, Ендел.
Относно мама.

19
00:01:22,359 --> 00:01:24,139
Знам кой я уби.

20
00:01:31,714 --> 00:01:33,800
И замълчахте за това?

21
00:01:36,117 --> 00:01:38,540
Как, по дяволите, бих могъл да ти кажа?

22
00:01:41,287 --> 00:01:43,992
Това е първият път от 8 месеца
че ме погледна в очите.

23
00:01:47,363 --> 00:01:48,997
Да разбирам.

24
00:01:52,501 --> 00:01:54,301
Той знае ли как да направи това?

25
00:01:55,003 --> 00:01:56,505
не.

26
00:02:03,296 --> 00:02:05,664
И защо ми говориш сега, човече?

27
00:02:19,461 --> 00:02:21,984
Когато всичко беше разкрито с Потър...

28
00:02:24,566 --> 00:02:26,726
Знаех, че те предадох.

29
00:02:28,825 --> 00:02:32,054
И знаех това, когато останах
в клуба, че държах раните отворени.

30
00:02:37,567 --> 00:02:40,685
живот, както всички си мислеха
което трябваше, прецаках се...

31
00:02:43,719 --> 00:02:46,086
и нищо от това не беше истинско.

32
00:02:49,024 --> 00:02:51,359
Аз не съм златното момче, Ендел.

33
00:02:54,330 --> 00:02:56,832
Останах, защото го направих
Беше ме страх да си тръгна.

34
00:03:01,770 --> 00:03:03,439
Ти и Ейл...

35
00:03:05,774 --> 00:03:08,710
ти си единственото нещо в живота ми
което знам, че е истинско.

36
00:03:12,714 --> 00:03:14,214
И клубът.

37
00:03:19,020 --> 00:03:21,090
Трябва да съм част от нещо.

38
00:03:23,559 --> 00:03:25,627
Не отговори на въпроса ми.

39
00:03:27,195 --> 00:03:29,465
Не мога да те загубя, Ендел.

40
00:03:32,267 --> 00:03:34,602
И това нещо ни обвързва?

41
00:03:40,570 --> 00:03:43,829
Повечето хора биха го застреляли
в главата ми и си тръгна, но това...

42
00:03:44,646 --> 00:03:47,153
братле, това е шибана лудост.

43
00:03:48,183 --> 00:03:50,650
Има информация за арести,

44
00:03:51,052 --> 00:03:54,052
семейна история, времева последователност...
Исусе Христе, ти направи неговото проклето нещо

45
00:03:54,054 --> 00:03:56,039
шибан психологически профил.

46
00:03:57,459 --> 00:03:59,494
Трябваше да направя нещо.

47
00:04:01,229 --> 00:04:03,799
Знаех, че това
Това, което видях, не е доказателство.

48
00:04:05,200 --> 00:04:07,502
Не можах да го занеса в полицията.

49
00:04:08,770 --> 00:04:11,239
MK е свързан със SAMCRO.

50
00:04:12,874 --> 00:04:15,042
Не можах да взема Biop.

51
00:04:16,044 --> 00:04:18,589
Този поглед в очите ти, братко...

52
00:04:21,449 --> 00:04:24,184
е същата гледка
която имахте преди 9 години.

53
00:04:25,387 --> 00:04:28,057
Този, който те вкара
цялата тази шибана бъркотия.

54
00:04:29,157 --> 00:04:31,627
Не знам как да направя това.

55
00:04:34,530 --> 00:04:37,032
И той няма да пусне това
докато не го свали�.

56
00:04:39,467 --> 00:04:41,169
До самия край.

57
00:04:44,773 --> 00:04:46,273
И сега...

58
00:04:48,443 --> 00:04:50,093
И аз няма да го направя.

59
00:05:06,386 --> 00:05:08,186
(Лека нощ, скъпи.)

60
00:05:37,651 --> 00:05:40,503
(Липсваш ми толкова много, любов.)

61
00:07:14,903 --> 00:07:19,103
WWW.PODNAPISI.NET

62
00:07:22,864 --> 00:07:24,499
всичко наред ли е

63
00:07:25,366 --> 00:07:28,636
Да, предполагам.
Къде е Гили?

64
00:07:29,337 --> 00:07:32,079
С Krip на турне за
отпадъчен материал. Юма.

65
00:07:32,607 --> 00:07:35,969
тя добре ли е
-Е. По-зле е.

66
00:07:39,150 --> 00:07:41,512
(Той иска ли да закуси?)

67
00:07:52,928 --> 00:07:55,196
Карали сте заедно.

68
00:07:56,657 --> 00:07:59,790
Това е добър знак.
- Решаваме проблеми.

69
00:08:01,414 --> 00:08:03,738
Радвам се да го чуя, синко.

70
00:08:05,040 --> 00:08:08,228
Получих писмо от Наказателното постановление.
От агента за условно освобождаване от Стоктън.

71
00:08:08,443 --> 00:08:11,702
Трябва да... подредя някои
документи, свързани с условно освобождаване.

72
00:08:11,837 --> 00:08:13,547
За уволнение.

73
00:08:14,449 --> 00:08:17,116
Ангел каза, че ще дойде с мен.

74
00:08:17,562 --> 00:08:21,256
Има много маркери на север от Берду.
Трябва да вземеш Коко и Джили с теб.

75
00:08:23,659 --> 00:08:25,925
Мислех, че ще отидем сами.

76
00:08:25,961 --> 00:08:27,661
Осем часа шофиране...

77
00:08:27,763 --> 00:08:32,297
това ни дава шанс да продължим
да поговорим - да Има смисъл.

78
00:08:33,034 --> 00:08:34,834
Стойте далеч от 10-те.

79
00:08:35,036 --> 00:08:37,647
Все още не сме решили самоанския проблем.

80
00:08:38,150 --> 00:08:40,874
Добре.
- Ще те уведомя, че минаваш.

81
00:08:41,676 --> 00:08:45,141
Клубът ще бъде първата ви спирка
в Стоктън. Ще ви уведомим, че идвате.

82
00:08:45,638 --> 00:08:47,282
Той ще помогне.

83
00:08:47,648 --> 00:08:49,697
добре благодаря

84
00:08:52,687 --> 00:08:54,187
Почукайте.

85
00:09:07,202 --> 00:09:09,003
уреди ли се

86
00:09:10,171 --> 00:09:11,671
Приблизително.

87
00:09:13,975 --> 00:09:16,699
По-лошо от това не може да бъде
живеят навън в палатка.

88
00:09:17,879 --> 00:09:20,808
Там поне виждам
когато опасността наближава.

89
00:09:21,482 --> 00:09:22,982
И тук?

90
00:09:23,551 --> 00:09:27,401
Трябва ми ултравиолетова светлина
да видя неща, които могат да ме убият.

91
00:09:29,490 --> 00:09:32,959
Само докато мине
опасността от наемници. - Знам.

92
00:09:40,168 --> 00:09:43,200
Днес е Āivahna.
Много удари.

93
00:09:45,206 --> 00:09:47,381
защото той...

94
00:09:47,943 --> 00:09:50,003
Той иска мама да се отпусне.

95
00:09:51,012 --> 00:09:52,713
Той работи много.

96
00:09:56,705 --> 00:09:58,505
(Обичам те, скъпа.)

97
00:10:00,788 --> 00:10:02,290
Какво е?

98
00:10:15,747 --> 00:10:20,110
Знам, че има своите причини
да бъдем дискретни за всичко това.

99
00:10:23,011 --> 00:10:26,352
Но бих искал поне за семейството си
кажи, че имам дете.

100
00:10:27,883 --> 00:10:30,651
На семейството, което напълно изоставихте?

101
00:10:31,853 --> 00:10:34,613
Не си говорил от месеци
с баща си.

102
00:10:34,822 --> 00:10:37,323
И всеки път, когато те питам
какво се случва с EZ,

103
00:10:37,325 --> 00:10:41,185
Той ми казва, че това е минало.
- Хайде, (пич), това е целият ти живот

104
00:10:41,187 --> 00:10:43,263
шибана затворена книга.

105
00:10:44,265 --> 00:10:48,055
И ти казвам почти всичко.
Повечето от това, което той не иска да чуе.

106
00:10:49,971 --> 00:10:52,239
И едва ли ми казваш нещо.

107
00:10:53,174 --> 00:10:55,911
И затова сме перфектни
един за друг.

108
00:10:58,879 --> 00:11:02,015
Да изчакаме да се роди
и че всички ние сме в безопасност,

109
00:11:02,317 --> 00:11:06,374
и тогава той може да каже на клуба,
на семейството си и целият свят може да знае.

110
00:11:08,289 --> 00:11:10,325
Сякаш имах избор.

111
00:11:15,396 --> 00:11:18,733
Трябва да отида на север за няколко дни.
Помогни на брат ми.

112
00:11:20,936 --> 00:11:26,037
Неща от миналото. (Вики, мадам)...
Ще бъде там, ако имате нужда от нещо. -Добре.

113
00:11:29,336 --> 00:11:31,376
Притеснявам се за Мини.

114
00:11:31,479 --> 00:11:33,869
Той няма да се справи добре с това.

115
00:11:34,115 --> 00:11:36,846
Не бяхме разделени
откакто я намерих.

116
00:11:38,044 --> 00:11:40,971
Клубът отива във фермата, за да помогне
относно преместването. - каза Коко

117
00:11:40,973 --> 00:11:43,415
да бди над нея.
- благодаря ви

118
00:12:02,366 --> 00:12:04,999
(Близо ли сте до края?
- Да.)

119
00:12:12,382 --> 00:12:15,199
(Ще се върне скоро.)
- Добре.

120
00:12:59,700 --> 00:13:01,602
Наистина си зает.

121
00:13:06,841 --> 00:13:10,356
Надявам се всичко да е наред с вас
д-р Кайман. Ще се видим, когато се прибере.

122
00:13:10,478 --> 00:13:13,444
това.
- Ще се върна скоро.

123
00:13:17,585 --> 00:13:20,202
(Всичко наред?)
- Да, (идеално).

124
00:13:21,014 --> 00:13:24,990
Кажете ми, ако имате нужда от нещо.
- Би било добре. Вече съм подготвил почвата.

125
00:13:25,832 --> 00:13:29,548
Изглежда, че сме правили това цяла вечност.
- Да, знам. И ние ще го направим.

126
00:13:30,872 --> 00:13:32,988
аз те обичам - Обичам те

127
00:13:33,123 --> 00:13:34,969
О, и... късмет.

128
00:13:36,437 --> 00:13:40,929
това. - Хей, може би д-р Кайман
убедете го да отиде на психолог.

129
00:13:42,677 --> 00:13:44,177
може би

130
00:13:52,453 --> 00:13:55,140
(Ето ви, г-жо
Благодаря ви.)

131
00:13:55,690 --> 00:13:57,190
(И ти.)

132
00:14:01,308 --> 00:14:06,115
Чели ли сте "Роден син"?
- Да... тя е добра. тежък.

133
00:14:07,802 --> 00:14:11,039
„Пустинята“ ми харесва повече
и „Go Tell It on the Mountain“.

134
00:14:12,389 --> 00:14:15,884
художествена литература. Това прави всичките лайна
стават малко по-смилаеми.

135
00:14:17,344 --> 00:14:18,946
Нещо като това.

136
00:14:19,947 --> 00:14:23,122
Отивате на пътешествие?
- да До Стоктън.

137
00:14:23,718 --> 00:14:26,441
За МК?
- Предимно.

138
00:14:32,760 --> 00:14:34,360
Говорихме си.

139
00:14:36,397 --> 00:14:37,997
добре е

140
00:14:55,783 --> 00:14:57,283
 �ейл.

141
00:14:58,419 --> 00:15:00,755
Радвам се да те видя, синко.

142
00:15:03,758 --> 00:15:05,360
Приятно пътуване.

143
00:15:15,226 --> 00:15:18,073
Какво по дяволите ти се хили�?
- Причини за залагане.

144
00:15:38,325 --> 00:15:40,942
Илиана.
- Емили.

145
00:15:41,241 --> 00:15:44,392
как си красавице
- Добре, добре. как е тук

146
00:15:44,427 --> 00:15:46,748
Все още свиквам.
добре е

147
00:15:46,783 --> 00:15:50,667
Настанихте ли се в нова къща?
- Колкото можехме, бих казал.

148
00:15:51,606 --> 00:15:54,179
надявах се
да се видим в неделя

149
00:15:54,314 --> 00:15:56,760
Обядвах с майка ти.

150
00:15:59,314 --> 00:16:01,978
Не знаех, че Диана е в града.

151
00:16:02,513 --> 00:16:04,013
мамка му

152
00:16:04,719 --> 00:16:06,219
съжалявам

153
00:16:07,127 --> 00:16:09,876
все още ли е...
- Така стоят нещата.

154
00:16:11,992 --> 00:16:15,922
Заявка за земеделски имот?
- Да, най-накрая. - Отлично.

155
00:16:16,464 --> 00:16:19,990
Добре, предай всичко на Марлин
и той ще ви обясни процедурата.

156
00:16:21,402 --> 00:16:24,221
трябва да тръгвам Много се радвам
видях те

157
00:16:24,805 --> 00:16:26,305
Също така.

158
00:16:27,508 --> 00:16:30,906
Извинявай... Илиана какво...
каква процедура?

159
00:16:31,346 --> 00:16:33,846
Защо някой трябва
да ми обясниш нещо?

160
00:16:33,937 --> 00:16:37,116
Има ревизия на планираното
проекти, вече има шест оферти,

161
00:16:37,118 --> 00:16:40,977
и има още една седмица до крайния срок.
Хората трябва да знаят, че това няма да се случи

162
00:16:40,979 --> 00:16:42,629
прибързано решение.

163
00:16:44,892 --> 00:16:48,889
Има шест шибани оферти?!
- Малко по-тихо е. - Когато искаше да ни кажеш

164
00:16:48,891 --> 00:16:51,924
че имаме конкуренция за земеделие
имот? - Ами да идвам на срещи

165
00:16:51,926 --> 00:16:54,700
градски срещи, тя щеше да знае.
- Майната му!

166
00:16:54,942 --> 00:16:57,163
Едва се съвзехме.

167
00:16:57,304 --> 00:16:59,918
Този град го няма
извън картата за повече от два месеца.

168
00:17:00,207 --> 00:17:03,442
Нито стотинка помощ. 70 милиарда
пари за шибаната стена

169
00:17:03,444 --> 00:17:06,930
и нямаме половин километър оттук
нито за осветление. - Какво значение има

170
00:17:06,932 --> 00:17:10,435
с други оферти?
-Правилата на EPA, тези, които са

171
00:17:10,437 --> 00:17:13,066
законово изменен с цел
зарадвал съпруга си,

172
00:17:13,370 --> 00:17:15,120
не останаха тайна.

173
00:17:15,222 --> 00:17:18,243
Пожарът даде шанс и на други
да направят своите оферти. Мислил си

174
00:17:18,245 --> 00:17:21,236
че големите фермери няма да го направят
поискайте същото? - Мислехме

175
00:17:21,238 --> 00:17:24,189
че ще ни защитиш.
Имахме професионално споразумение.

176
00:17:24,450 --> 00:17:28,487
Аз съм шибаният кмет,
Емили. Аз не съм шефът на картела Санто Падре.

177
00:17:31,486 --> 00:17:34,679
Вижте, в неща като това,
Аз отговарям за финансовия контрол,

178
00:17:34,909 --> 00:17:39,198
градоустройство, град
до събранието... - Дори нямаше да има такива неща

179
00:17:39,680 --> 00:17:42,355
ако не беше съпругът ми.

180
00:17:43,351 --> 00:17:46,612
Така че отговорността ще бъде към него
трябва да е единствената ви грижа.

181
00:18:47,915 --> 00:18:52,637
Какво беше? - Детето, Мини, изчезна.
Изглежда, че е избягала. - Кога?

182
00:18:53,220 --> 00:18:56,017
Преди около час.
Сигурно се е измъкнала отзад.

183
00:18:56,090 --> 00:18:59,012
Аделита се погрижи за това.
- Мини не беше добре след това

184
00:18:59,014 --> 00:19:03,002
със служители на заплата. Тя обвиняваше себе си.
- Хлапето знае ли къде е Аделита?

185
00:19:03,137 --> 00:19:06,173
Само дето е от другата страна на границата.
- Ще се опитаме да я намерим.

186
00:19:06,809 --> 00:19:10,350
Тя се насочи на север. До най-близкия
град, има нужда от около два часа печене.

187
00:19:10,840 --> 00:19:13,738
Ние ще направим така. Вашите хора
нека претърси ума си.

188
00:19:13,841 --> 00:19:16,849
Ще ни трябва снимка.
- Ще спринтираме.

189
00:19:19,614 --> 00:19:21,215
(Не съм сигурен.)

190
00:19:23,889 --> 00:19:26,823
(Не... не знам.
Не я познавам.)

191
00:19:29,431 --> 00:19:31,907
А тя?
(Тя знае ли?)

192
00:19:32,342 --> 00:19:34,023
(Не, не и тя.)

193
00:19:36,330 --> 00:19:37,830
(Благодаря.)

194
00:20:35,122 --> 00:20:39,323
какво е това - Щастлив.
Той има малка къща извън Arming.

195
00:20:40,560 --> 00:20:43,262
На по-малко от половин километър
от изхода на магистралата.

196
00:20:43,828 --> 00:20:47,063
И какво мисли, че трябва да направим?
кога ще стигнем там? Да звънне на вратата му?

197
00:20:47,401 --> 00:20:49,136
Да го заведа на кафе?

198
00:20:50,438 --> 00:20:52,440
какво да правим

199
00:20:53,240 --> 00:20:55,839
Вярва ли ми?
-Разбира се

200
00:21:00,748 --> 00:21:03,616
Познавате ли този отбор?
- Нямам представа.

201
00:21:06,821 --> 00:21:08,321
маите.

202
00:21:09,424 --> 00:21:11,024
Санто Падре.

203
00:21:15,229 --> 00:21:18,584
Не получихме уведомително обаждане.
Карайте през нашата територия.

204
00:21:18,919 --> 00:21:21,752
Откога? - Ние сме
на магистралата, човече.

205
00:21:21,787 --> 00:21:24,920
Вече не си. - Просто го вземаме
гориво и цигари.

206
00:21:27,463 --> 00:21:30,241
Не си правете труда да го включите�.
Не остава�.

207
00:21:34,321 --> 00:21:37,460
Качвай се на това твое мексиканско момиче
глупости и се махай оттук.

208
00:21:37,485 --> 00:21:40,607
И се върнете следващия път.
(Ясно?)

209
00:21:46,263 --> 00:21:50,159
Да, разбираме. Следващият път
Ще се свържем с Глупаците.

210
00:21:53,730 --> 00:21:56,532
Какво, по дяволите, каза?
- Съжалявам, той просто го взе

211
00:21:56,534 --> 00:21:59,171
познаване на отрицателната енергия
изразени към нас.

212
00:22:00,240 --> 00:22:02,666
какво?
- Точно така.

213
00:22:05,813 --> 00:22:09,737
Шибани позьори.
Гледаш някакъв скапан сериал

214
00:22:09,739 --> 00:22:12,474
и мислиш, че якето
и два двигателя ви правят клуб.

215
00:22:14,588 --> 00:22:16,760
Вярвам... че Брад и Тод

216
00:22:17,958 --> 00:22:21,593
на шибаната им маса, която имат
куп негови приятели във фитнеса.

217
00:22:21,796 --> 00:22:25,429
това. В клуба на малките маймуни
дом в мазето на майка си.

218
00:22:25,432 --> 00:22:29,932
Нямаш представа... -Млъкни по дяволите!
Исусе, ти си позор.

219
00:22:31,306 --> 00:22:34,114
А сега се качете на вашите
homocycles и се махай от тук.

220
00:22:47,261 --> 00:22:50,548
Виждам, че тези семинари на Тони
На Робинс се плаща. - Майната му на Тоня.

221
00:22:51,620 --> 00:22:54,083
Майната му на главата.
-Това.

222
00:23:08,187 --> 00:23:10,120
"Аркада"! да тръгваме!

223
00:23:10,638 --> 00:23:12,138
наистина ли

224
00:23:13,246 --> 00:23:15,504
Имаме цял ден, брато.

225
00:23:16,523 --> 00:23:20,476
Пътуването никога не е сложно.
Трябва да го подправим.

226
00:23:22,489 --> 00:23:24,877
Освен ако не се страхува� 
че ще те изпратя.

227
00:23:26,126 --> 00:23:27,760
Последната заплата.

228
00:23:48,148 --> 00:23:51,220
(Любов, как беше?)
- Пенджа ни прецака.

229
00:23:51,988 --> 00:23:53,488
какво?

230
00:23:56,824 --> 00:24:00,297
Остани тук. Чакай майка ми.
Нека Пако докара колата. - Какво беше?

231
00:24:00,566 --> 00:24:03,039
не знам точно
Ще бъда с Емили.

232
00:24:10,029 --> 00:24:12,840
кучка - Спомня си кога беше
Работил ли си в Дел Монте?

233
00:24:16,524 --> 00:24:18,024
малко.

234
00:24:18,334 --> 00:24:21,739
Спомням си деня, когато тя почина
отвори магазин. - Аз също.

235
00:24:22,548 --> 00:24:24,381
Той беше извънредно щастлив.

236
00:24:24,516 --> 00:24:27,334
Не знам дали е Фелипе
някога е бил щастлив.

237
00:24:27,369 --> 00:24:30,196
Израснал в Сонора,
в шибана мизерия...

238
00:24:31,025 --> 00:24:33,778
Но той имаше труден живот
преди да дойде тук.

239
00:24:34,594 --> 00:24:38,148
никога няма да разберем,
защото на нашите учители дори не им пука.

240
00:24:39,799 --> 00:24:43,070
Говорете с тази купчина пепел
повече грижи за двамата си шибани сина.

241
00:24:52,446 --> 00:24:53,948
Те ще загубят.

242
00:25:03,435 --> 00:25:07,313
(Не, съжалявам. Съжалявам.
-Благодаря.)

243
00:25:31,585 --> 00:25:33,974
има ли нещо
-Не. ти?

244
00:25:34,218 --> 00:25:37,232
нищо Проверихме магазините,
вечеря, поща,

245
00:25:37,234 --> 00:25:40,273
и по някаква причина
бар пълен с местни курви.

246
00:25:41,028 --> 00:25:43,366
Ако бях на 12, щях да съм там.

247
00:25:44,358 --> 00:25:47,704
Никой не я видя на пазара.
Почуках и на няколко къщи.

248
00:25:48,702 --> 00:25:50,954
Добре, тогава сме готови.

249
00:25:51,939 --> 00:25:54,561
мамка му
Наемници, зад вас.

250
00:26:01,948 --> 00:26:05,138
Търсят ли Аделита? - Е,
със сигурност не са тук на годишна ваканция.

251
00:26:05,173 --> 00:26:08,165
Може би можеш да им кажеш, че сме тук
да помагам. - Ако ни видят

252
00:26:08,167 --> 00:26:10,848
ще има повече въпроси отколкото отговори.
Да се ​​махаме оттук.

253
00:26:14,762 --> 00:26:17,997
Таза, ти и Хенк гледайте.
- Вашите. - Върви.

254
00:26:24,333 --> 00:26:26,101
(Виждали ли сте я?)

255
00:26:29,443 --> 00:26:31,194
Лоза! - Мамка му.

256
00:26:33,347 --> 00:26:34,848
Лоза!

257
00:26:36,383 --> 00:26:38,017
Нищо от дупката.

258
00:26:39,887 --> 00:26:41,519
Нищо от дупката.

259
00:26:41,724 --> 00:26:45,354
Бум, мамка му!

260
00:26:45,657 --> 00:26:49,152
Аз съм златният Бог!
Може да ми се плаща само.

261
00:26:49,287 --> 00:26:51,989
Поздравления, професионалист по мини голф.
Може да се гордее.

262
00:26:51,992 --> 00:26:55,821
Неудържима съм по дяволите.
- Здравейте, аз съм...

263
00:26:56,564 --> 00:27:00,011
Той каза на Рита да се свърже с него
д-р Луна и да ти запиша час.

264
00:27:00,524 --> 00:27:03,007
Мисля, че ще ви хареса много.

265
00:27:04,313 --> 00:27:08,542
Знам, че Мигел и Емили искат това.
- Всички искаме да се оправиш, Дита.

266
00:27:09,216 --> 00:27:11,878
това. Благодаря ви, докторе.

267
00:27:37,240 --> 00:27:39,677
Сигурен си, че знае
как да вмъкна в дупката?

268
00:27:44,318 --> 00:27:47,654
Звучи като много двигатели.
- Да, звучи.

269
00:27:52,025 --> 00:27:56,391
Това са много бели мъже на стероиди.
-Това. Изглежда, че са ядосани.

270
00:27:58,432 --> 00:28:01,131
И какъв е планът.
- Просто стой хладнокръвно.

271
00:28:07,174 --> 00:28:09,419
Има пистолет в чантата си.

272
00:28:12,217 --> 00:28:15,006
Чух, че си имал
кажете нещо за нашия клуб.

273
00:28:16,948 --> 00:28:19,516
Да, извиняваме се.

274
00:28:19,719 --> 00:28:23,316
Просто исках да впечатля персонала.
- Ще ви впечатлим и по друг начин.

275
00:28:23,318 --> 00:28:25,657
върви
-Майната му! - Мамка му.

276
00:28:31,698 --> 00:28:33,401
луд мамка му!

277
00:28:34,904 --> 00:28:38,828
Майната ти! Наистина си зъл с пистолет.
- Да, затова го нося.

278
00:28:44,025 --> 00:28:45,625
Какво по дяволите?!

279
00:28:47,111 --> 00:28:48,749
Хайде, хайде!

280
00:29:19,957 --> 00:29:21,692
Отдясно е!

281
00:29:31,049 --> 00:29:32,549
мамка му

282
00:29:39,399 --> 00:29:43,469
Друг път ще оправим нещата.
Етикети преди значки, винаги!

283
00:29:44,538 --> 00:29:46,772
Да, но това не е приключило.

284
00:30:28,482 --> 00:30:30,184
Те започнаха.

285
00:30:39,168 --> 00:30:42,253
(Да, много хубаво.
Вашият цвят, сър.)

286
00:30:42,609 --> 00:30:45,730
(Те ви дават отстъпка от 100 песо.
- За вашата доброта.)

287
00:30:48,001 --> 00:30:49,501
(Благодаря.)

288
00:30:59,346 --> 00:31:03,633
Ако момичето е тук, наемниците не са
намерени. Може би е намерила скривалището.

289
00:31:04,017 --> 00:31:08,038
Е, щом тя се крие, няма и ние
намери. - Обади се на Пабло. Нека знае.

290
00:31:13,727 --> 00:31:16,740
Трябва да кажем Аделита. Тя може да знае
където може да отиде момичето.

291
00:31:16,749 --> 00:31:18,811
Да, казват се Вика.

292
00:31:21,000 --> 00:31:24,579
Пистолет, пистолет! (Оставете пистолета)!
Свали го долу! (Остави го)!

293
00:31:24,714 --> 00:31:26,872
(Чакай! Не стреляй.)

294
00:31:28,284 --> 00:31:29,784
мамка му

295
00:31:30,359 --> 00:31:32,702
(Търсихме те, момиченце.)

296
00:31:33,940 --> 00:31:36,361
(Хей малка...
добре ли си?)

297
00:31:37,769 --> 00:31:40,849
(Някой виждал ли те е?
- Не, видях войници)

298
00:31:40,951 --> 00:31:44,127
(и докато бягах
Видях камиона на Пабло.)

299
00:31:44,398 --> 00:31:47,167
(Всички се тревожехме за теб, Мими.)

300
00:31:47,327 --> 00:31:49,947
(Съжалявам.
- Не, скъпи,)...

301
00:31:51,881 --> 00:31:53,716
(не си виновен.)

302
00:31:56,707 --> 00:31:58,398
Да се махаме оттук.

303
00:32:00,000 --> 00:32:01,650
(Скрий се там.)

304
00:32:11,385 --> 00:32:12,986
Отборът се завръща.

305
00:32:17,924 --> 00:32:21,109
Успяхте ли.
- Съвсем не.

306
00:32:21,728 --> 00:32:24,890
Показахме снимка на детето
на собственика на магазина. Той не я видя.

307
00:32:25,464 --> 00:32:28,129
Каза още, че я издирват
и още две,

308
00:32:28,164 --> 00:32:30,303
с мотоциклетни якета.

309
00:32:31,004 --> 00:32:33,370
маите.
- Да, сър.

310
00:32:33,740 --> 00:32:36,341
Търсеха само дете,
не Аделита.

311
00:32:36,643 --> 00:32:39,194
Били сме навсякъде.
Не ги забелязахме.

312
00:32:40,080 --> 00:32:42,331
Сложи MK на... -Не.

313
00:32:45,118 --> 00:32:49,295
Разширяваме нашия списък за наблюдение.
Проследете MK, къде ходят, с кого са.

314
00:32:50,123 --> 00:32:51,723
Да, сър.

315
00:33:05,104 --> 00:33:07,124
Ти застреля колата...

316
00:33:07,489 --> 00:33:10,018
знаеше, че ще има изстрел
привлече ченгетата.

317
00:33:11,610 --> 00:33:13,545
Адски умен.

318
00:33:14,448 --> 00:33:16,048
Случва се.

319
00:33:24,434 --> 00:33:28,121
Тя каза ли кой друг е направил предложение?
- Да, големи компании. Вероятно Каргил,

320
00:33:28,123 --> 00:33:30,726
може би Дол.
Може би китайците.

321
00:33:31,665 --> 00:33:34,199
Те ще разберат коя е нашата конкуренция.

322
00:33:34,601 --> 00:33:36,269
И какво тогава?

323
00:33:37,371 --> 00:33:39,005
аз ще го оправя

324
00:33:42,508 --> 00:33:44,210
какво означава това за теб?

325
00:33:47,518 --> 00:33:50,805
Не, другият свят не може
води в това, Мигел.

326
00:33:50,808 --> 00:33:54,168
какво? Помислете, че тези големи корпорации
да не нарушаваш закона? Техните директори

327
00:33:54,170 --> 00:33:57,202
всички са корумпирани.
Шибани престъпници от кънтри клуб.

328
00:33:57,891 --> 00:34:01,058
Ако пресече тази линия,
дори само веднъж

329
00:34:01,328 --> 00:34:04,570
ще подкопае всички усилия
за организиране на законен бизнес.

330
00:34:04,864 --> 00:34:07,166
Той ще съсипе наследството си.

331
00:34:07,767 --> 00:34:10,102
Това не се отнася само за вас.

332
00:34:10,304 --> 00:34:13,630
Става въпрос за сина ви...
и неговите синове.

333
00:34:18,945 --> 00:34:22,165
Разговарят с Илиана.
Ще видя какво мога да разбера.

334
00:34:28,188 --> 00:34:30,720
Какво беше?
- Чувал ли си се с Дита?

335
00:34:31,525 --> 00:34:34,082
какво?
Не, защо?

336
00:34:34,628 --> 00:34:37,851
Тя си тръгна. Тя се озова на лекар
и тя не се върна в чакалнята.

337
00:34:38,384 --> 00:34:41,350
Вероятно е излязла през задната врата.
- Тя си тръгна? къде?

338
00:34:42,052 --> 00:34:44,408
Съжалявам, Майк, не знам.

339
00:34:49,709 --> 00:34:51,411
Ще дойда веднага.

340
00:34:56,049 --> 00:34:57,651
(Здравей, Игнасио.)

341
00:35:07,794 --> 00:35:09,394
(Г-жа Галиндо.)

342
00:35:37,624 --> 00:35:40,169
Всичко наред ли е
- Да, увеличете двигателите.

343
00:35:40,794 --> 00:35:44,497
Горивната помпа е отзад.
Портата трябва да е отворена. -Благодаря

344
00:35:55,364 --> 00:35:57,364
Санто Падре.

345
00:36:00,200 --> 00:36:03,338
Ти си далеч от дома, (приятел).

346
00:36:04,517 --> 00:36:08,292
Хора, вие не пуснахте мексиканците, нали?
изнасилвачи да прескачат оградата?

347
00:36:08,882 --> 00:36:11,581
Малко съм притеснен. -Това.
- Просто ще... - Спри...

348
00:36:12,992 --> 00:36:17,340
не си играйте с животни.
Може да изглеждат глупави и безобидни,

349
00:36:18,064 --> 00:36:21,835
но повярвайте ми, те са
шибани задници.

350
00:36:22,568 --> 00:36:24,668
Майната ти, Медина.

351
00:36:28,240 --> 00:36:30,937
Това са Стоктън Блус.

352
00:36:33,580 --> 00:36:36,044
Добре дошли в северен Кали.

353
00:36:48,495 --> 00:36:51,489
как е тя
- Мисля, че ще се оправи.

354
00:36:52,899 --> 00:36:55,573
Всичко, което знае, е да бяга...

355
00:36:56,035 --> 00:36:58,586
от едно място на друго.

356
00:36:59,873 --> 00:37:01,474
разбирам това

357
00:37:04,844 --> 00:37:07,579
Мислите ли, че са
видяни войници? -Не.

358
00:37:08,081 --> 00:37:10,452
Ако бяха, нямаше да си тръгнат.

359
00:37:13,520 --> 00:37:18,485
Благодаря, че му позволи да остане тук.
- Всичко е наред. Ние ще се погрижим за всичко.

360
00:37:21,360 --> 00:37:23,975
Той се чувства в безопасност с теб.

361
00:37:29,552 --> 00:37:32,302
Би трябвало...
че вратата е затворена.

362
00:37:52,926 --> 00:37:55,802
(От колко време сте на този сайт?)

363
00:37:57,785 --> 00:38:00,430
(Дойдох, когато се роди
синът на Мигел.)

364
00:38:03,402 --> 00:38:04,902
(Кристобал.)

365
00:38:08,894 --> 00:38:10,394
(Бебе...)

366
00:38:11,711 --> 00:38:14,213
(той има почти
две години, нали?)

367
00:38:14,922 --> 00:38:16,632
(19 месеца.)

368
00:38:18,384 --> 00:38:21,885
(Мигел живее в Имперския квартал
вече почти 10 години...)

369
00:38:22,847 --> 00:38:24,983
(веднага след Корнел.)

370
00:38:27,268 --> 00:38:29,299
(И когато Хосе умря)...

371
00:38:30,396 --> 00:38:33,128
(и Деванте дойде тук
да помогне на Мигел)...

372
00:38:34,150 --> 00:38:37,586
(останахме в Ермизил
само аз и персоналът.)

373
00:38:39,030 --> 00:38:41,697
(Затова затворихме всичко.)

374
00:38:44,827 --> 00:38:46,769
(Целият ни живот.)

375
00:38:49,035 --> 00:38:50,786
(И дойдох тук.)

376
00:38:51,167 --> 00:38:53,802
(И как разбра, че съм тук?)

377
00:38:55,363 --> 00:38:58,370
(Видях те пред магазина
със синовете си.)

378
00:39:03,062 --> 00:39:04,730
Моите синове...

379
00:39:08,134 --> 00:39:10,267
те имат други имена.

380
00:39:10,269 --> 00:39:13,106
И... не им пука за миналото ми.

381
00:39:14,708 --> 00:39:17,536
Миналото ни не изчезва просто така.

382
00:39:19,779 --> 00:39:22,314
Всички сме свързани, Игнасио.

383
00:39:23,050 --> 00:39:24,551
Фелипе.

384
00:39:32,826 --> 00:39:35,317
добре ли
благодаря

385
00:39:37,463 --> 00:39:39,096
има ли нещо

386
00:39:39,529 --> 00:39:42,928
Не е в нито една болница или клиника.
- Това е добре.

387
00:39:44,003 --> 00:39:48,750
Свързах се с наш приятел
в отдела на шерифа. Анонимен ще обяви.

388
00:39:49,643 --> 00:39:51,543
Ще разбере нещо.

389
00:39:52,045 --> 00:39:54,534
(Господине), Галиндо, тя е тук.

390
00:39:54,948 --> 00:39:56,548
Току що пристига.

391
00:40:03,456 --> 00:40:05,657
Разбрахте ли някога?

392
00:40:07,060 --> 00:40:08,760
Открих какво?

393
00:40:13,416 --> 00:40:15,994
радвах се да те видя

394
00:40:16,870 --> 00:40:19,262
Трябва да го направим отново.
- Мамо!

395
00:40:21,852 --> 00:40:25,379
(Къде, по дяволите, си... -Съжалявам, съжалявам.
Поех малко чист въздух)

396
00:40:25,381 --> 00:40:27,455
(и загуби ориентация.)

397
00:40:28,055 --> 00:40:31,518
(Фелипе ме видя
и когато разбра кой съм)

398
00:40:31,767 --> 00:40:34,830
(той настоя да ме закара до вкъщи.)

399
00:40:43,863 --> 00:40:45,363
(Благодаря.)

400
00:40:46,295 --> 00:40:47,995
(Заповядайте.)

401
00:41:17,763 --> 00:41:20,404
Хайде чакай
Да чукнем.

402
00:41:42,121 --> 00:41:44,255
Нека те видя, (drkad�je).

403
00:41:57,871 --> 00:42:00,775
Дадох й Ambien.
Той заспа.

404
00:42:01,740 --> 00:42:06,040
Може би той ще ни каже повече на сутринта.
- Кой, по дяволите, беше това днес?

405
00:42:07,180 --> 00:42:10,044
Защо е отишла в този магазин?

406
00:42:10,816 --> 00:42:12,685
Да видя бащата на EZ?

407
00:42:13,752 --> 00:42:17,319
аз не знам
Никога нищо не й казах.

408
00:42:18,064 --> 00:42:20,765
Знае, че понякога си купуваме месо там.

409
00:42:24,630 --> 00:42:27,384
Тя се съгласи да отиде на психолог.

410
00:42:30,669 --> 00:42:33,170
Майка ти ще се оправи, скъпа.

411
00:43:20,119 --> 00:43:23,281
Партньор...
вдигни телефона.

412
00:43:24,223 --> 00:43:25,724
Вземете го.

413
00:43:26,292 --> 00:43:31,306
какво? - Просто го вземи
и запис. - Ти сериозно ли?

414
00:43:31,932 --> 00:43:37,272
Да, искам да го изпратя на моя бивш.
Искам Ени да види, че намерих друга курва.

415
00:43:37,684 --> 00:43:40,618
Да, откъде го открадна, Хоуп?

416
00:43:41,053 --> 00:43:43,409
Хайде, хайде, хайде, хайде...

417
00:43:44,543 --> 00:43:47,444
Това е толкова шибано...

418
00:43:47,564 --> 00:43:51,387
Хайде, човече, гладен съм.
Побързайте, преди камионът да е тръгнал.

419
00:43:55,990 --> 00:43:57,721
Просто отивам да проверя.

420
00:43:57,923 --> 00:44:00,293
Отивам да пия, човече.
-Добре.

421
00:44:02,900 --> 00:44:05,530
Дръж го под око, става ли?
-Това.

422
00:44:06,332 --> 00:44:07,832
Добре.

423
00:44:12,356 --> 00:44:15,340
Хей, спри.
Рециклирайте го.

424
00:44:16,028 --> 00:44:18,979
Пластмаса и кутии... там.

425
00:44:20,813 --> 00:44:23,575
Да, сър.
- (Просто така).

426
00:44:27,086 --> 00:44:30,194
Пич, наистина си прецакан.
Просто не съм разбран.

427
00:44:32,011 --> 00:44:33,611
какво по дяволите?

428
00:44:50,009 --> 00:44:53,570
ЕК? -Медина?
-Не. Не, не, не.

429
00:44:54,405 --> 00:44:56,101
(Какво стана?)

430
00:44:59,918 --> 00:45:02,200
мамка му Медина...

431
00:45:03,156 --> 00:45:04,656
Медина.

432
00:45:05,073 --> 00:45:06,573
Той е мъртъв.

433
00:45:10,964 --> 00:45:12,907
Търсете в ума.

434
00:45:13,428 --> 00:45:15,994
(Да тръгваме!)
- Да хванем този �брад!

435
00:45:22,900 --> 00:45:24,400
Превод: Z O K I

436
00:45:24,401 --> 00:45:37,106
ПОСЕТЕТЕ WWW.PODNAPISI.NET