1
00:00:04,272 --> 00:00:06,641
EZ: Преди
на "Mays M.C."...

2
00:00:40,508 --> 00:00:41,676
Предполагам, че ще имам
да намери друг начин

3
00:00:41,709 --> 00:00:43,311
да работя върху глупостите на баща ми.

4
00:00:43,344 --> 00:00:45,580
Грижи се за себе си, Фелипе.

5
00:00:45,613 --> 00:00:47,715
Ти също, синко.

6
00:00:47,748 --> 00:00:49,183
ФЕЛИПЕ: Какво стана?

7
00:00:49,216 --> 00:00:51,185
разбрах за

8
00:00:51,218 --> 00:00:54,154
неговата сделка с DEA тази вечер.

9
00:00:54,188 --> 00:00:56,357
Ти избра него пред мен.

10
00:00:56,391 --> 00:00:57,992
Винаги сте имали.

11
00:00:58,025 --> 00:01:00,395
идвам тук
с възможност.

12
00:01:00,428 --> 00:01:01,996
Вие помагате с това,

13
00:01:02,029 --> 00:01:04,732
и няма да имате нужда
за натрупване на точки, Езекиел,

14
00:01:04,765 --> 00:01:07,835
защото сделката
никога няма да е съществувал.

15
00:01:07,868 --> 00:01:11,306
Ще бъдете свободни и чисти.

16
00:01:11,339 --> 00:01:13,374
Ще направим каквото и да е това нещо
защото Потър е,

17
00:01:13,408 --> 00:01:15,743
остави го зад нас,
тогава си свободен да тръгваш.

18
00:01:15,776 --> 00:01:17,678
Подай своя разрез,
тогава си тръгваш.

19
00:01:17,712 --> 00:01:19,680
M.C., Санто Падре.

20
00:01:19,714 --> 00:01:20,915
Не ме интересува къде отиваш.

21
00:01:22,450 --> 00:01:25,353
ПОТЪР:
Los hermanos Reyes.

22
00:01:25,386 --> 00:01:27,722
Току що изпратих всеки от вас
текстово съобщение

23
00:01:27,755 --> 00:01:31,125
с подробностите
на вашата задача.

24
00:01:38,333 --> 00:01:41,302
(на Джошуа Джеймс
"Майка Мария")

25
00:01:41,336 --> 00:01:44,171
*

26
00:01:47,207 --> 00:01:53,213
*

27
00:01:55,983 --> 00:01:58,285
* Изминах половината
на тази страна *

28
00:01:58,319 --> 00:02:00,187
* За да стигнете до този град

29
00:02:00,220 --> 00:02:03,057
* За поставяне на сметка
в джоба ми *

30
00:02:03,090 --> 00:02:06,293
* Разклатете мръсотията
от корона*

31
00:02:06,327 --> 00:02:08,796
* Ако вашите притеснения
са проблеми *

32
00:02:08,829 --> 00:02:11,599
* Тогава вашите проблеми,
счупи се *

33
00:02:11,632 --> 00:02:13,267
* Бутилката ви е празна

34
00:02:13,300 --> 00:02:16,571
* Сега има кръв
на пода *

35
00:02:16,604 --> 00:02:18,739
* Бутилката ви е празна

36
00:02:18,773 --> 00:02:22,477
* И има кръв
на пода *

37
00:02:22,510 --> 00:02:25,145
*

38
00:02:25,179 --> 00:02:28,115
* Е, цветовете
не се смесвам *

39
00:02:28,148 --> 00:02:30,818
* Вашата толерантност
изсъхна *

40
00:02:30,851 --> 00:02:33,454
* Така че се закачате
вашите прозорци *

41
00:02:33,488 --> 00:02:35,390
* За да го направя
през нощта *

42
00:02:35,423 --> 00:02:38,626
* Може да ви преследват
като лисици*

43
00:02:38,659 --> 00:02:41,396
* И да ви продадат като роби

44
00:03:43,023 --> 00:03:44,925
Мигел...

45
00:03:54,168 --> 00:03:57,104
* Обувки на краката ми

46
00:03:57,137 --> 00:03:59,039
* Той ще ги изгори
тук копелета*

47
00:04:02,076 --> 00:04:04,879
* Той би сложил обувки
на краката ми *

48
00:04:04,912 --> 00:04:10,184
*

49
00:04:10,217 --> 00:04:13,854
* Майка Мария се обади

50
00:04:13,888 --> 00:04:15,289
*

51
00:04:15,322 --> 00:04:17,692
* Тя иска кръвта на сина си

52
00:04:17,725 --> 00:04:20,528
* Измити от стените

53
00:04:20,561 --> 00:04:23,430
* Майка Мария се обади

54
00:04:23,464 --> 00:04:25,232
*

55
00:04:25,265 --> 00:04:27,201
* Казва, че иска

56
00:04:27,234 --> 00:04:30,370
* Кръвта на сина й

57
00:04:30,404 --> 00:04:36,410
* Да, измит
от стените*

58
00:04:36,443 --> 00:04:43,217
*

59
00:04:49,423 --> 00:04:56,296
*

60
00:04:57,197 --> 00:05:00,367
* Майка на изгнаниците

61
00:05:00,400 --> 00:05:02,369
* Факелът на надеждата

62
00:05:02,402 --> 00:05:05,205
* В хвърлянето на бурята

63
00:05:05,239 --> 00:05:07,575
* Хвърли ни въжето на лекарството

64
00:05:07,608 --> 00:05:11,345
* Но наглият гигант

65
00:05:11,378 --> 00:05:13,147
* С разкрачени крайници

66
00:05:13,180 --> 00:05:16,050
* Блокира златната врата

67
00:05:16,083 --> 00:05:18,953
* Към САЩ на лъжите

68
00:05:18,986 --> 00:05:20,555
* Крещене

69
00:05:20,588 --> 00:05:23,791
* По дяволите твоите сгушени маси

70
00:05:23,824 --> 00:05:27,061
* Изтъркайте нашите подове

71
00:05:27,094 --> 00:05:29,797
* Нарежете тревата ни

72
00:05:29,830 --> 00:05:32,399
* Аз съм вълк

73
00:05:32,432 --> 00:05:35,269
* Диво куче

74
00:05:35,302 --> 00:05:38,438
* Изрежете от опаковката

75
00:05:38,472 --> 00:05:41,108
* С кръв по козината ми

76
00:05:41,141 --> 00:05:43,678
* Всеки вой

77
00:05:43,711 --> 00:05:46,513
* Маркира мъртвите

78
00:05:46,547 --> 00:05:50,117
* Защото бито куче

79
00:05:50,150 --> 00:05:51,752
*

80
00:05:51,786 --> 00:05:54,154
* Никога не забравя

81
00:05:54,188 --> 00:05:56,957
*

82
00:05:56,991 --> 00:05:59,660
* Никога не забравя

83
00:05:59,694 --> 00:06:06,567
*

84
00:06:16,243 --> 00:06:18,713
КОКО: Скаут вече си тръгна.

85
00:06:20,380 --> 00:06:22,549
Предполагам.

86
00:06:28,022 --> 00:06:31,025
Добре ли си, човече?

87
00:06:32,059 --> 00:06:33,460
да

88
00:06:40,267 --> 00:06:42,469
*

89
00:06:45,505 --> 00:06:48,442
*

90
00:06:51,511 --> 00:06:58,385
*

91
00:07:09,730 --> 00:07:16,603
*

92
00:07:24,111 --> 00:07:26,513
-Поп.

93
00:07:26,546 --> 00:07:28,983
Не можахме да се свържем с вас
или брат ти.

94
00:07:29,950 --> 00:07:31,051
да

95
00:07:31,085 --> 00:07:32,252
Бяхме в Аризона.

96
00:07:32,286 --> 00:07:34,655
Индийско казино.

97
00:07:34,689 --> 00:07:35,956
окей

98
00:07:47,467 --> 00:07:50,237
Змията.

99
00:07:50,270 --> 00:07:52,472
Да, разбрах го с Ангел.

100
00:07:58,445 --> 00:08:01,281
Паднаха много лайна
вчера.

101
00:08:02,349 --> 00:08:05,786
Някои от тях са добри за Ангел,
клубът.

102
00:08:07,121 --> 00:08:08,355
за вас?

103
00:08:10,624 --> 00:08:12,727
Потър, прокурорът на САЩ...

104
00:08:15,462 --> 00:08:17,732
Каза ни услугата, от която се нуждае.

105
00:08:19,666 --> 00:08:21,969
Той иска да убием KJ.

106
00:08:23,237 --> 00:08:25,072
какво?

107
00:08:25,105 --> 00:08:27,174
Не каза защо.

108
00:08:27,207 --> 00:08:30,177
Просто има нужда от някой
отвън, за да го направя.

109
00:08:30,210 --> 00:08:33,213
ФЕЛИПЕ: Братовчед ти каза
нещо, направи нещо.

110
00:08:34,381 --> 00:08:36,383
Уплаши ги.

111
00:08:41,055 --> 00:08:43,724
DOJ в леглото с картела.

112
00:08:43,758 --> 00:08:47,261
Последното нещо, от което се нуждаят
е подател на сигнали.

113
00:08:49,629 --> 00:08:51,098
Каквато и да е причината,

114
00:08:51,131 --> 00:08:53,333
те искат да бъде направено
до края на деня.

115
00:08:58,806 --> 00:09:01,275
Ако не...

116
00:09:01,308 --> 00:09:04,044
след това се връщам вътре.

117
00:09:04,078 --> 00:09:07,014
Моята сделка се разкрива,
и Ангел и аз,

118
00:09:07,047 --> 00:09:09,216
свършихме по дяволите

119
00:09:11,051 --> 00:09:13,220
Не можеш да го направиш, Езекиел.

120
00:09:15,923 --> 00:09:18,025
Не мога да го сложа на Ангел.

121
00:09:20,094 --> 00:09:22,763
Той е в това заради мен.

122
00:09:22,797 --> 00:09:25,232
Вече го прецаках достатъчно.

123
00:09:32,272 --> 00:09:34,008
погледни ме

124
00:09:34,041 --> 00:09:35,876
син...

125
00:09:37,611 --> 00:09:39,046
EZ...

126
00:09:40,714 --> 00:09:43,217
Не можеш да позволиш на Потър

127
00:09:43,250 --> 00:09:45,853
превръщат те в чудовище.

128
00:09:45,886 --> 00:09:48,022
Не е кой си ти.

129
00:09:51,058 --> 00:09:54,194
Какво да предполагам
какво да правя, Поп?

130
00:09:54,228 --> 00:09:56,130
а?

131
00:09:56,163 --> 00:09:58,098
*

132
00:09:58,132 --> 00:10:00,600
Какво трябва да направя?

133
00:10:00,634 --> 00:10:02,369
*

134
00:10:02,402 --> 00:10:04,972
Ще го разберем, синко.

135
00:10:05,005 --> 00:10:07,574
Ще го разберем.

136
00:10:07,607 --> 00:10:09,810
Обещай ми едно нещо.

137
00:10:09,844 --> 00:10:12,512
Нищо няма да направиш...

138
00:10:12,546 --> 00:10:15,649
не и докато не чуеш от мен.

139
00:10:15,682 --> 00:10:17,251
да

140
00:10:17,284 --> 00:10:20,120
- Добре, татко.
-Обещай ми.

141
00:10:20,154 --> 00:10:24,258
*

142
00:10:24,291 --> 00:10:25,659
окей

143
00:10:25,692 --> 00:10:31,765
*

144
00:10:41,441 --> 00:10:43,277
ЕПИСКОП: Къде е брат ти?

145
00:10:45,045 --> 00:10:47,247
Трябва да е на път.

146
00:10:47,281 --> 00:10:50,150
Разделих се рано.
Трябваше да видя папките си.

147
00:10:50,184 --> 00:10:52,887
ХАНК: Ще пием пачанга тази вечер
след Темпло.

148
00:10:52,920 --> 00:10:55,890
Мислиш ли, че Фелипе може да ни свърже?

149
00:10:55,923 --> 00:10:58,058
КРИЙПЪР: Ребра, скъпа.

150
00:10:58,092 --> 00:11:00,928
- Натоварени лодки.
ТАЗА: Ъъъ, всъщност, разбъркай го.

151
00:11:00,961 --> 00:11:04,098
Хранене на 60, 70 човека.

152
00:11:04,131 --> 00:11:06,066
- Вземете микробуса.
-Добре.

153
00:11:06,100 --> 00:11:07,667
АЛВАРЕС: Перспектива.

154
00:11:07,701 --> 00:11:09,769
Докато си там,
отидете при Вики.

155
00:11:09,803 --> 00:11:12,639
-Разбира се

156
00:11:12,672 --> 00:11:15,142
- Добре съм, синко.

157
00:11:22,716 --> 00:11:24,484
Вече яздиш ли обратно?

158
00:11:24,518 --> 00:11:26,486
След партито.

159
00:11:47,774 --> 00:11:49,443
АНГЕЛ: Чъки,
къде отива перспективата?

160
00:11:49,476 --> 00:11:50,777
Заръка.

161
00:11:50,810 --> 00:11:53,847
Можете ли да дадете
малко по-малко подробности?

162
00:11:53,880 --> 00:11:56,216
- Не знам.

163
00:11:56,250 --> 00:11:57,384
аз не питам.

164
00:12:01,088 --> 00:12:04,658
Нещо става с бебето
брат, за който трябва да знаем?

165
00:12:04,691 --> 00:12:06,360
Просто семейни глупости.

166
00:12:06,393 --> 00:12:09,529
-Не, той просто е дрипав.

167
00:12:09,563 --> 00:12:10,864
Къде е Летисия?

168
00:12:10,897 --> 00:12:12,732
Поща.
Вземане на пакети.

169
00:12:12,766 --> 00:12:14,301
Когато я видиш,
кажи й, че се върнах.

170
00:12:14,334 --> 00:12:15,335
Може да доуди.

171
00:12:21,041 --> 00:12:23,743
това ми харесва
Джони "Коко" Круз.

172
00:12:38,458 --> 00:12:40,860
Къде е Потър?

173
00:12:40,894 --> 00:12:42,096
МЪЖ: Не тук.

174
00:12:42,129 --> 00:12:44,198
Срещи.

175
00:12:44,231 --> 00:12:46,366
Тогава може би ще ми кажеш
защо ми е отказан достъп

176
00:12:46,400 --> 00:12:48,035
към сделката Рейес.

177
00:12:48,068 --> 00:12:50,470
И от тази сутрин,
всякакви файлове

178
00:12:50,504 --> 00:12:53,240
на моя напускащ агент
Кевин Хименес.

179
00:12:53,273 --> 00:12:55,242
МЪЖ: Не знам.

180
00:12:55,275 --> 00:12:56,743
Да, разбира се, че не.

181
00:13:00,147 --> 00:13:02,082
Кога се връща Потър?

182
00:13:02,116 --> 00:13:04,751
Някъде преди края
на деня.

183
00:13:04,784 --> 00:13:06,453
Да, точно така.

184
00:13:18,665 --> 00:13:21,235
Хей какво става

185
00:13:21,268 --> 00:13:24,271
окей аз ще бъда там
веднага щом мога.

186
00:13:28,542 --> 00:13:30,244
С Галиндо обсъдихме
много неща

187
00:13:30,277 --> 00:13:32,146
на връщане снощи.

188
00:13:32,179 --> 00:13:33,647
вярвам му.

189
00:13:33,680 --> 00:13:35,615
Лайната, която падна
с бунтовниците,

190
00:13:35,649 --> 00:13:36,750
това го промени.

191
00:13:36,783 --> 00:13:39,486
Направи го по-силен.

192
00:13:39,519 --> 00:13:42,122
Работа с картела
и Лос Олвидадос,

193
00:13:42,156 --> 00:13:44,524
ще бъде добър ход
за мотоциклетния клуб Mayans.

194
00:13:44,558 --> 00:13:47,127
ЕПИСКОП: Ще вземем това гласуване
в Гран Темпл тази вечер.

195
00:13:47,161 --> 00:13:49,929
Но върху оръжията,
трябва да гласуваме сега.

196
00:13:51,165 --> 00:13:52,999
Кой доставя Galindo?

197
00:13:53,033 --> 00:13:55,302
Нестор има
военен контакт.

198
00:13:55,335 --> 00:13:57,104
за пистолети, малки оръжия.

199
00:13:57,137 --> 00:13:59,005
Всичко по-голямо, картелът получава

200
00:13:59,039 --> 00:14:00,840
от израелците в Хондурас.

201
00:14:00,874 --> 00:14:03,343
И федералните знаят
за тези отношения?

202
00:14:03,377 --> 00:14:04,844
АЛВАРЕС: Да.

203
00:14:04,878 --> 00:14:06,680
Галиндо ще продължи
правя бизнес с тях.

204
00:14:06,713 --> 00:14:08,115
Поддържайте го да изглежда истинско.

205
00:14:08,148 --> 00:14:10,750
И Сам Кроу може да достави
картелът.

206
00:14:10,784 --> 00:14:12,352
Под радара.

207
00:14:12,386 --> 00:14:14,188
ЕПИСКОП: Чрез нас.

208
00:14:14,221 --> 00:14:16,856
Федералните няма да имат представа.

209
00:14:16,890 --> 00:14:19,759
АЛВАРЕС: Нашият клуб има
връзка с Чаровен.

210
00:14:19,793 --> 00:14:22,896
Непостоянно минало
но изгоден мир.

211
00:14:24,231 --> 00:14:27,667
Ще се погрижа да запазя
това обещание към Джакс Телър.

212
00:14:29,169 --> 00:14:31,171
Но това ще бъде нашата харта
управление на бизнеса

213
00:14:31,205 --> 00:14:32,906
между Галиндо и Сам Кроу.

214
00:14:32,939 --> 00:14:35,142
Така че вашата маса има
да бъдеш добър с него.

215
00:14:35,175 --> 00:14:37,010
въпроси?

216
00:14:41,248 --> 00:14:42,516
Всички за?

217
00:14:49,356 --> 00:14:50,990
Няма противопоставяне.

218
00:14:51,024 --> 00:14:54,461
Добре, защото на Редууд
на път надолу в момента.

219
00:14:55,862 --> 00:14:57,664
Ще покажа на Галиндо стоката.

220
00:14:57,697 --> 00:15:00,700
И ние ще ги покажем
шибани gueros как да купонясваме.

221
00:15:10,144 --> 00:15:13,147
(свири се рок музика
чрез радио)

222
00:15:13,180 --> 00:15:14,814
*

223
00:15:18,918 --> 00:15:25,125
*

224
00:15:28,295 --> 00:15:31,398
ЧОВЕК:

225
00:15:35,635 --> 00:15:37,704
-О!

226
00:15:37,737 --> 00:15:39,639
ЕМИЛИ: Мислиш ли, че това е смешно?

227
00:15:39,673 --> 00:15:42,242
Не, чакай!
Престани!

228
00:15:47,781 --> 00:15:50,317
не

229
00:16:25,819 --> 00:16:28,788
(свири весела музика
по радио)

230
00:16:28,822 --> 00:16:29,956
*

231
00:16:32,058 --> 00:16:33,660
хей

232
00:16:33,693 --> 00:16:35,161
Всичко наред ли е?

233
00:16:35,195 --> 00:16:40,600
*

234
00:16:40,634 --> 00:16:43,036
Звучеше притеснено по телефона.

235
00:16:43,069 --> 00:16:46,640
*

236
00:16:49,476 --> 00:16:52,078
да

237
00:16:52,111 --> 00:16:54,748
Трябва да говоря с теб.
Да отидем отзад.

238
00:16:54,781 --> 00:16:56,350
окей

239
00:16:56,383 --> 00:16:59,719
*

240
00:17:06,726 --> 00:17:08,662
ХИМЕНЕЗ:
Мислиш, че имаш очи върху теб?

241
00:17:08,695 --> 00:17:11,531
А, може би.

242
00:17:11,565 --> 00:17:13,166
Защо ти взеха значката?

243
00:17:13,199 --> 00:17:15,902
Защо не само окачване?

244
00:17:17,504 --> 00:17:20,006
Неподчинение.

245
00:17:20,039 --> 00:17:21,941
Вбеси грешните хора.

246
00:17:23,176 --> 00:17:25,279
Защо ме питаш това?

247
00:17:25,312 --> 00:17:28,682
Този прокурор на САЩ Потър,
това ли си ядосал?

248
00:17:30,149 --> 00:17:32,919
Какво става, Фелипе?

249
00:17:32,952 --> 00:17:35,555
Притиснат ли сте?

250
00:17:35,589 --> 00:17:37,757
ъъ...

251
00:17:37,791 --> 00:17:41,060
просто се опитвам да осмисля
от всичко това.

252
00:17:44,531 --> 00:17:47,867
-Ами няма смисъл.

253
00:17:47,901 --> 00:17:49,536
Ти беше ченге.

254
00:17:51,170 --> 00:17:53,740
Знаете, че рядко се случва.

255
00:17:53,773 --> 00:17:59,846
*

256
00:17:59,879 --> 00:18:03,149
Не мога да си представя колко трудно
всичко това трябва да е за вас.

257
00:18:03,182 --> 00:18:06,886
Но фактът, че не са
взриви сделката на EZ още...

258
00:18:06,920 --> 00:18:09,088
това е добър знак.

259
00:18:09,122 --> 00:18:11,758
Означава, че Потър все още се нуждае от него.

260
00:18:11,791 --> 00:18:13,827
Той ще изложи своите точки.

261
00:18:13,860 --> 00:18:15,161
*

262
00:18:15,194 --> 00:18:17,464
Знаете каква е добрата страна на това...

263
00:18:17,497 --> 00:18:19,999
ако има такъв?

264
00:18:20,033 --> 00:18:23,169
разбрах...

265
00:18:23,202 --> 00:18:25,672
Всъщност ми пука
за семейството ми.

266
00:18:25,705 --> 00:18:28,207
Татко ми също.

267
00:18:28,241 --> 00:18:32,078
*

268
00:18:32,111 --> 00:18:36,015
Шефът ми беше прав.

269
00:18:36,049 --> 00:18:37,584
Стана лично.

270
00:18:39,152 --> 00:18:41,388
Това е ново за мен.

271
00:18:41,421 --> 00:18:47,427
*

272
00:18:48,762 --> 00:18:51,264
Какво е?

273
00:18:51,297 --> 00:18:52,466
Фелипе?

274
00:18:52,499 --> 00:18:59,373
*

275
00:19:02,776 --> 00:19:04,911
Съжалявам, аз...

276
00:19:04,944 --> 00:19:07,581
всичко е, ъъ...

277
00:19:07,614 --> 00:19:11,250
*

278
00:19:11,284 --> 00:19:13,587
Всичко е...

279
00:19:13,620 --> 00:19:15,254
удряне...

280
00:19:15,288 --> 00:19:16,623
веднага.

281
00:19:16,656 --> 00:19:18,958
ХИМЕНЕЗ: Разбирам.

282
00:19:20,193 --> 00:19:22,161
Има ли нещо
което мога да направя за теб?

283
00:19:22,195 --> 00:19:24,598
Не, аз съм...

284
00:19:24,631 --> 00:19:28,602
*

285
00:19:28,635 --> 00:19:31,137
трябва да тръгваш

286
00:19:31,170 --> 00:19:33,339
*

287
00:19:33,373 --> 00:19:35,341
Тръгнете на север.

288
00:19:35,375 --> 00:19:37,411
*

289
00:19:37,444 --> 00:19:39,379
Бъдете със семейството си.

290
00:19:39,413 --> 00:19:44,451
*

291
00:19:44,484 --> 00:19:46,252
да

292
00:19:46,285 --> 00:19:51,324
*

293
00:19:56,295 --> 00:19:59,265
(свири весела музика
по радио)

294
00:19:59,298 --> 00:20:01,134
*

295
00:20:01,167 --> 00:20:03,236
-De nada.

296
00:20:03,269 --> 00:20:08,808
*

297
00:20:21,821 --> 00:20:24,858
*

298
00:20:28,327 --> 00:20:30,564
какво правиш

299
00:20:34,934 --> 00:20:37,036
Говориш ли с EZ?

300
00:20:38,404 --> 00:20:41,240
За това какво трябва да направим?

301
00:20:41,274 --> 00:20:43,610
да

302
00:20:44,778 --> 00:20:47,581
-Не съм сигурен.

303
00:20:47,614 --> 00:20:51,518
Той се обади да постави клуба
поръчка преди около час.

304
00:20:51,551 --> 00:20:53,119
Не EZ.

305
00:20:54,754 --> 00:20:56,723
Хименес.

306
00:20:57,791 --> 00:20:59,726
Знаете ли как
да се свържа с него?

307
00:21:03,563 --> 00:21:05,532
Кажи ми, татко.

308
00:21:05,565 --> 00:21:07,200
аз не знам

309
00:21:07,233 --> 00:21:10,203
Ако не го направя, татко,
той е... той е...

310
00:21:10,236 --> 00:21:12,238
Опитах се.

311
00:21:12,271 --> 00:21:14,240
съжалявам

312
00:21:15,742 --> 00:21:18,444
Имаше смисъл, но аз...

313
00:21:19,913 --> 00:21:22,682
Не можах да го направя.

314
00:21:22,716 --> 00:21:25,819
Исках, но...

315
00:21:25,852 --> 00:21:28,421
но аз вече не съм той.

316
00:21:28,454 --> 00:21:30,423
Какво по дяволите
говориш за

317
00:21:32,826 --> 00:21:35,161
Ти и брат ти...

318
00:21:35,194 --> 00:21:37,096
*

319
00:21:37,130 --> 00:21:39,666
Не можеш просто да убиеш Хименес.

320
00:21:39,699 --> 00:21:42,569
Аз мога.

321
00:21:42,602 --> 00:21:44,403
И аз трябва.

322
00:21:44,437 --> 00:21:45,972
не

323
00:21:47,340 --> 00:21:49,543
Знам защо го защитихте.

324
00:21:49,576 --> 00:21:50,944
разбирам го

325
00:21:50,977 --> 00:21:54,047
*

326
00:21:54,080 --> 00:21:55,815
Боли, татко.

327
00:21:55,849 --> 00:21:57,316
*

328
00:21:57,350 --> 00:22:00,920
Знаейки колко
ти и мама го обожавахте.

329
00:22:00,954 --> 00:22:03,156
Но аз не съм глупав по дяволите.

330
00:22:03,189 --> 00:22:05,959
*

331
00:22:05,992 --> 00:22:07,961
Специално на EZ.

332
00:22:07,994 --> 00:22:09,362
*

333
00:22:09,395 --> 00:22:11,731
Не му е мястото тук...

334
00:22:11,765 --> 00:22:13,767
с мен...

335
00:22:13,800 --> 00:22:17,336
в този шибан мъртъв град.

336
00:22:17,370 --> 00:22:20,574
Ето защо трябва да направя това.

337
00:22:20,607 --> 00:22:23,142
Ти беше прав.

338
00:22:23,176 --> 00:22:25,278
направих своя избор,
и съм добър с него.

339
00:22:25,311 --> 00:22:26,980
*

340
00:22:30,016 --> 00:22:34,287
*

341
00:22:34,320 --> 00:22:36,522
Кажи ми къде е той.

342
00:22:36,556 --> 00:22:37,991
Хименес.
Моля те, татко.

343
00:22:38,024 --> 00:22:39,793
Кажете ми къде мога да го намеря.

344
00:22:39,826 --> 00:22:44,698
*

345
00:22:54,007 --> 00:22:55,809
ПОТЪР: Езекиел.

346
00:22:55,842 --> 00:22:58,411
Часът наближава.

347
00:22:58,444 --> 00:23:00,013
аз знам

348
00:23:00,046 --> 00:23:02,616
знаеш ли

349
00:23:04,383 --> 00:23:07,621
Е, в случай че искате да знаете,

350
00:23:07,654 --> 00:23:09,222
Изпращам адрес.

351
00:23:09,255 --> 00:23:11,958
Вашата задача
има дата за обяд.

352
00:23:13,059 --> 00:23:15,862
Трябва да го държи там
за следващия час или повече.

353
00:23:15,895 --> 00:23:18,865
След това той ще бъде
в движение...

354
00:23:18,898 --> 00:23:20,566
и може би имам
да отглеждам работата

355
00:23:20,600 --> 00:23:23,202
на друг независим играч.

356
00:23:23,236 --> 00:23:25,038
- Това оставя теб и Ейнджъл...
-Знам.

357
00:23:25,071 --> 00:23:27,006
Аз ще се справя.

358
00:23:29,075 --> 00:23:31,244
Хм.

359
00:23:52,632 --> 00:23:55,635
(деца бърборят
неясно)

360
00:24:23,763 --> 00:24:25,531
мамка му

361
00:24:39,813 --> 00:24:41,781
Ангел?

362
00:24:44,550 --> 00:24:46,786
- Съжалявам, брато.

363
00:24:46,820 --> 00:24:49,322
-Да тръгваме.

364
00:24:49,355 --> 00:24:51,090
-Всичко е наред, всичко е наред.
-БОУЕН: Какво по дяволите

365
00:24:51,124 --> 00:24:53,392
- Мамка му.

366
00:24:57,063 --> 00:24:59,132
Не, не!

367
00:25:48,014 --> 00:25:50,649
ПОТЪР: Не очаквах
работа на ниво нинджа,

368
00:25:50,683 --> 00:25:52,485
но това...

369
00:25:52,518 --> 00:25:54,821
Малко небрежно, момчета.

370
00:25:54,854 --> 00:25:56,689
Ти познаваше шефа му
ще бъде тук.

371
00:25:58,057 --> 00:26:01,594
не го планирах,
но, да, следих разговора.

372
00:26:01,627 --> 00:26:04,130
Знаех, че може още да е тук.

373
00:26:04,163 --> 00:26:06,299
ъъ...

374
00:26:06,332 --> 00:26:09,735
резултат, макар и не идеален,

375
00:26:09,769 --> 00:26:11,270
управляем е.

376
00:26:11,304 --> 00:26:13,206
Можете да кажете това
на техните семейства.

377
00:26:13,239 --> 00:26:14,673
Те могат да мислят за това

378
00:26:14,707 --> 00:26:16,275
следващия път, когато ядат
парче пай.

379
00:26:21,547 --> 00:26:23,582
Мислите, че това е домашно?

380
00:26:23,616 --> 00:26:25,751
Какво по дяволите
не е наред с теб?

381
00:26:25,785 --> 00:26:28,254
Как се измъкваш
с това?

382
00:26:30,089 --> 00:26:33,692
Всички пазачи
са уволнени, Езекиел.

383
00:26:33,726 --> 00:26:36,395
Или подаде оставка, опитвайки се да спаси

384
00:26:36,429 --> 00:26:38,464
каквото е останало от душите им.

385
00:26:40,566 --> 00:26:42,301
Вече няма
всякакви пречки

386
00:26:42,335 --> 00:26:45,238
между алчността
и изпълнителна заповед.

387
00:26:45,271 --> 00:26:48,942
Единствените ограничения
са, ъъ...

388
00:26:50,276 --> 00:26:52,511
Въображението и...

389
00:26:52,545 --> 00:26:54,480
съвестта на...

390
00:26:56,082 --> 00:26:58,084
Човек със задачата.

391
00:27:03,857 --> 00:27:06,259
И така, на работа.

392
00:27:06,292 --> 00:27:08,862
Имало е
няма 911 обаждания

393
00:27:08,895 --> 00:27:11,764
за изстрелите,
така че вашето, ъъъ, изхвърляне

394
00:27:11,797 --> 00:27:13,366
трябва да върви гладко.

395
00:27:13,399 --> 00:27:16,735
ПОТЪР: Хм, ще се погрижим
на превозните средства.

396
00:27:16,769 --> 00:27:20,606
Ъъъъ, бих препоръчал да използвате
Подземната магистрала на Галиндо

397
00:27:20,639 --> 00:27:22,942
за да ги вземем
от другата страна.

398
00:27:24,477 --> 00:27:25,879
Дълбока дупка, моля.

399
00:27:26,946 --> 00:27:28,014
Ще ми трябва доказателство.

400
00:27:31,951 --> 00:27:33,752
Ами кръвта?

401
00:27:33,786 --> 00:27:36,990
Кръв няма да има.

402
00:27:44,663 --> 00:27:47,200
Кажете ми, когато сте готови.

403
00:28:14,227 --> 00:28:16,629
Купен от магазина.
Хм.

404
00:28:16,662 --> 00:28:18,697
срам

405
00:28:22,035 --> 00:28:25,004
(плавно възпроизвеждане на латино музика
по радио)

406
00:28:25,038 --> 00:28:31,911
*

407
00:28:40,719 --> 00:28:42,788
Това е добър момент?

408
00:28:42,821 --> 00:28:44,857
Ами да.

409
00:28:44,890 --> 00:28:50,329
*

410
00:28:50,363 --> 00:28:52,231
мамка му

411
00:28:52,265 --> 00:28:54,367
-Ъъъ...

412
00:28:54,400 --> 00:28:55,901
15 може би.

413
00:28:55,935 --> 00:28:58,337
Да, брат ти...

414
00:28:58,371 --> 00:29:00,473
Да, той обичаше тази кола.

415
00:29:00,506 --> 00:29:02,141
Колкото по-бързо, толкова по-добре.

416
00:29:02,175 --> 00:29:08,381
*

417
00:29:08,414 --> 00:29:09,815
Седни.

418
00:29:09,848 --> 00:29:12,018
*

419
00:29:15,021 --> 00:29:18,091
ти знаеш,
докато тази промяна се случва--

420
00:29:18,124 --> 00:29:22,161
шоуто за федералните,
играта с бунтовниците--

421
00:29:22,195 --> 00:29:25,931
моят вътрешен кръг ще трябва
станете по-големи и по-приобщаващи,

422
00:29:25,965 --> 00:29:28,401
и това може да причини...

423
00:29:28,434 --> 00:29:31,904
проблеми с йерархията,
кара хората да се чувстват маргинализирани.

424
00:29:31,937 --> 00:29:34,573
Така че реорганизирам

425
00:29:34,607 --> 00:29:37,010
за да избегнете объркване.

426
00:29:37,043 --> 00:29:37,977
*

427
00:29:38,011 --> 00:29:40,113
Да, има смисъл.

428
00:29:40,146 --> 00:29:41,647
*

429
00:29:41,680 --> 00:29:43,082
добре

430
00:29:43,116 --> 00:29:44,817
Все още ще бъдеш
моя шеф на охраната,

431
00:29:44,850 --> 00:29:49,088
обработват всички детайли за защита
за мен и семейството ми.

432
00:29:49,122 --> 00:29:52,058
Но на полето,

433
00:29:52,091 --> 00:29:54,427
Ще пусна
моята consejero дръжка

434
00:29:54,460 --> 00:29:57,263
всеки конфликт, който може да възникне.

435
00:29:57,296 --> 00:30:00,633
Той ще бъде също толкова генерал
тъй като е съветник.

436
00:30:00,666 --> 00:30:02,468
*

437
00:30:02,501 --> 00:30:04,470
Майки, не разбирам.

438
00:30:04,503 --> 00:30:08,274
*

439
00:30:08,307 --> 00:30:10,209
слушай...

440
00:30:10,243 --> 00:30:11,610
*

441
00:30:11,644 --> 00:30:14,247
Вашето решение да победите
монахиня до смърт

442
00:30:14,280 --> 00:30:15,881
с бейзболна бухалка
и я зарежи

443
00:30:15,914 --> 00:30:18,151
в купел...

444
00:30:18,184 --> 00:30:21,820
макар и ефективен,
липсваше...

445
00:30:21,854 --> 00:30:23,389
визия.

446
00:30:23,422 --> 00:30:25,891
*

447
00:30:25,924 --> 00:30:28,894
Ще играем
опасна игра на шах

448
00:30:28,927 --> 00:30:32,631
върху триизмерна дъска,

449
00:30:32,665 --> 00:30:36,035
и се притеснявам
относно вашето ниво на умения

450
00:30:36,069 --> 00:30:38,571
движейки се
най-летливите парчета.

451
00:30:38,604 --> 00:30:42,175
*

452
00:30:42,208 --> 00:30:44,443
Виж, всичко ще има смисъл.

453
00:30:44,477 --> 00:30:50,449
*

454
00:30:50,483 --> 00:30:52,085
хей

455
00:30:52,118 --> 00:30:54,120
Ти си като брат
за мен, Нестор.

456
00:30:54,153 --> 00:31:01,026
*

457
00:31:07,733 --> 00:31:09,502
Трябва да се върна скоро.

458
00:31:12,037 --> 00:31:13,806
Взех чантата на Алварес,

459
00:31:13,839 --> 00:31:15,974
поръча месото от Поп.

460
00:31:16,008 --> 00:31:19,578
Току-що пропиляхме двама федерални...

461
00:31:19,612 --> 00:31:22,681
и се тревожиш за
закъснение за партито?

462
00:31:24,117 --> 00:31:27,486
това е прецакано,
малкият брат.

463
00:31:27,520 --> 00:31:30,256
Не трябваше
да слезе по този път.

464
00:31:30,289 --> 00:31:32,191
Ако не се появих,
вероятно ще си мъртъв.

465
00:31:32,225 --> 00:31:34,627
Тогава това е моя сметка!

466
00:31:34,660 --> 00:31:36,762
Аз съм този, който се прецаква.

467
00:31:40,299 --> 00:31:43,636
Не мога да продължа да виждам всичко
като грешка, Ангел.

468
00:31:43,669 --> 00:31:46,339
Всичко, което правя, е да гоня ремонта.

469
00:31:46,372 --> 00:31:48,874
Прецакано е, знам.

470
00:31:51,610 --> 00:31:56,382
Трябва да започна да вярвам
че това е моят живот...

471
00:31:58,384 --> 00:32:00,519
Че малко от тези глупости
трябва да се случи.

472
00:32:00,553 --> 00:32:02,355
Така е.

473
00:32:03,789 --> 00:32:05,391
на мен.

474
00:32:23,108 --> 00:32:24,877
АНГЕЛ: Мамка му.

475
00:32:24,910 --> 00:32:27,280
- О, мамка му.

476
00:32:37,556 --> 00:32:40,092
Помниш ли го
от когато бяхме деца?

477
00:32:40,125 --> 00:32:41,627
EZ: Не.

478
00:32:43,095 --> 00:32:44,463
Не съвсем.

479
00:32:45,498 --> 00:32:49,134
Всичко, което помня беше това...

480
00:32:49,168 --> 00:32:52,405
Парти за четвърти юли,
барбекю...

481
00:32:54,473 --> 00:32:56,442
Старецът му плесна
мамка му

482
00:32:56,475 --> 00:32:59,412
защото той разля наслада
върху нашата покривка.

483
00:32:59,445 --> 00:33:01,079
да

484
00:33:05,984 --> 00:33:07,686
Хубави времена.

485
00:33:22,468 --> 00:33:25,471
Бил си зает.

486
00:33:27,506 --> 00:33:28,874
ЕМИЛИ: Да.

487
00:33:44,156 --> 00:33:46,325
Моят Кристобал...

488
00:33:49,228 --> 00:33:51,597
знаехте ли

489
00:33:55,501 --> 00:33:57,970
Какво се случи този ден
в кабинета между вас,

490
00:33:58,003 --> 00:34:00,839
Мигел и Деванте...

491
00:34:02,908 --> 00:34:04,343
Никога не съм знаел за това.

492
00:34:06,011 --> 00:34:08,347
ЕМИЛИ:
Мигел пази тази тайна...

493
00:34:08,381 --> 00:34:11,717
докато не разбра
беше лъжа.

494
00:34:11,750 --> 00:34:13,486
Тогава той ми каза.

495
00:34:13,519 --> 00:34:15,654
Никога не бих накарал Мигел...

496
00:34:15,688 --> 00:34:18,291
Дита, направи избор...

497
00:34:18,324 --> 00:34:21,159
извън кръга.

498
00:34:21,193 --> 00:34:23,896
Така че сега го усещате.

499
00:34:25,898 --> 00:34:28,534
Това е начинът, по който работи, нали?

500
00:34:38,577 --> 00:34:40,546
Ще те оставя да работиш.

501
00:34:46,585 --> 00:34:53,191
*

502
00:34:53,225 --> 00:34:56,194
(мъже бърборят на испански
неясно)

503
00:34:56,228 --> 00:35:00,533
*

504
00:35:08,441 --> 00:35:15,314
*

505
00:35:26,925 --> 00:35:33,799
*

506
00:36:13,305 --> 00:36:20,178
*

507
00:36:33,792 --> 00:36:35,794
Ще те пусна
при дъждовната канализация.

508
00:36:35,828 --> 00:36:39,965
*

509
00:36:39,998 --> 00:36:41,800
къде отиваш

510
00:36:41,834 --> 00:36:45,237
Това е мястото, където отиваш
това има значение.

511
00:36:45,270 --> 00:36:48,941
След Templo кажете на Bishop
готово си.

512
00:36:48,974 --> 00:36:51,810
След това опаковайте нещата си;
тръгваш сутринта.

513
00:36:51,844 --> 00:36:56,214
*

514
00:36:56,248 --> 00:36:58,984
Това ще е последният шибан гроб
копаеш ли някога.

515
00:36:59,017 --> 00:37:05,824
*

516
00:37:49,535 --> 00:37:52,304
АДЕЛИТА:
Върви с мен

517
00:38:01,246 --> 00:38:03,315
Хубаво е

518
00:38:04,650 --> 00:38:06,752
-Тихо.
- да

519
00:38:14,860 --> 00:38:17,362
Какво има, Ангел?

520
00:38:20,999 --> 00:38:24,069
Мамка му с брат ми.

521
00:38:24,102 --> 00:38:26,238
просто...

522
00:38:26,271 --> 00:38:27,573
история.

523
00:38:29,474 --> 00:38:31,677
Можем да изберем нашето семейство,

524
00:38:31,710 --> 00:38:33,579
но не и нашата кръв.

525
00:38:35,814 --> 00:38:37,816
Нещо такова.

526
00:38:48,661 --> 00:38:51,196
Радвам се, че си в безопасност.

527
00:38:54,332 --> 00:38:57,069
Ще бъде хубаво да те имаме
на едно място за известно време.

528
00:38:57,102 --> 00:38:59,805
Без нужда от сателитен телефон,

529
00:38:59,838 --> 00:39:02,440
GPS или хрътка
да те намеря.

530
00:39:16,021 --> 00:39:18,957
Ще те проверя
по-късно тази седмица.

531
00:39:23,528 --> 00:39:26,031
Buenas noches, querida.

532
00:39:30,803 --> 00:39:32,437
Ангел.

533
00:39:37,042 --> 00:39:38,844
искаш ли да останеш

534
00:39:40,579 --> 00:39:42,848
Да пренощувам?

535
00:39:47,586 --> 00:39:49,588
Повече отколкото знаеш.

536
00:39:53,992 --> 00:39:56,895
Не през нощта
когато се мразя толкова много.

537
00:40:24,289 --> 00:40:25,624
Хм.

538
00:40:42,207 --> 00:40:45,110
Ние обичаме нашите джаджи.

539
00:40:56,188 --> 00:40:57,555
Рейес.

540
00:40:57,589 --> 00:40:59,958
Нула-нула-нула.

541
00:40:59,992 --> 00:41:02,427
Едуард-червено-дебело черво.

542
00:41:02,460 --> 00:41:05,563
Сам-Сюзън-Питър-дебело черво-47.

543
00:41:08,133 --> 00:41:10,936
Изпълнете команда 9-2-9.

544
00:41:22,480 --> 00:41:25,984
Всички врати отворени, всички очи затворени.

545
00:41:26,018 --> 00:41:28,721
*

546
00:41:28,754 --> 00:41:32,557
-Това е всичко.

547
00:41:32,590 --> 00:41:39,464
*

548
00:41:41,800 --> 00:41:44,903
О, ЕЗ, хм...

549
00:41:44,937 --> 00:41:47,806
задачата беше да се премахне
един проблем.

550
00:41:47,840 --> 00:41:50,175
Хм, премахвайки две,

551
00:41:50,208 --> 00:41:52,644
прави нещата
малко по-сложно.

552
00:41:52,677 --> 00:41:54,446
Но без грижи.

553
00:41:54,479 --> 00:41:57,449
Погрижих се за това.

554
00:41:57,482 --> 00:42:00,953
Да кажем, че ми дължиш.

555
00:42:00,986 --> 00:42:07,159
*

556
00:42:07,192 --> 00:42:10,162
(вратата на колата се затваря,
двигателят се преобръща)

557
00:42:10,195 --> 00:42:17,069
*

558
00:42:32,751 --> 00:42:35,520
хей

559
00:42:35,553 --> 00:42:39,224
Твоят пук току-що се появи
с месото и прочие.

560
00:42:39,257 --> 00:42:42,027
Хей, момче скаут.
Вижте вашия спонсор.

561
00:42:42,060 --> 00:42:43,896
Взе си нова светкавица.

562
00:42:43,929 --> 00:42:47,065
Нашият нов секретар.

563
00:42:49,001 --> 00:42:50,035
CREEPER: EZ.

564
00:42:50,068 --> 00:42:52,670
- Бири.
- да

565
00:42:56,441 --> 00:42:58,443
ГИЛИ:
да вървим Запалете го.

566
00:43:01,746 --> 00:43:04,082
Хайде, брато, не се срамувай.
Предай това тук.

567
00:43:11,256 --> 00:43:13,591
АЛВАРЕС:
Запишете го в книгите.

568
00:43:13,625 --> 00:43:15,460
Ще говорим за това по-късно.

569
00:43:22,567 --> 00:43:23,969
благодаря

570
00:43:33,078 --> 00:43:36,014
извинете ме

571
00:43:36,048 --> 00:43:38,083
мога ли да говоря с теб
за секунда?

572
00:43:39,517 --> 00:43:41,887
Всички трябва да чуете това.

573
00:43:43,055 --> 00:43:44,789
Седни.

574
00:44:25,130 --> 00:44:26,731
какво стана

575
00:44:26,764 --> 00:44:28,333
Готово е.

576
00:44:30,702 --> 00:44:32,070
EZ?

577
00:44:36,741 --> 00:44:38,543
Всичко бях аз.

578
00:44:40,512 --> 00:44:42,580
Златното момче
е безплатно и ясно.

579
00:44:44,716 --> 00:44:47,319
Можете да му помогнете да си опакова багажа
лайна му сутринта.

580
00:44:47,352 --> 00:44:48,786
Ангел.

581
00:44:52,490 --> 00:44:54,326
Това е всичко?

582
00:44:55,327 --> 00:44:57,129
да

583
00:45:08,573 --> 00:45:11,043
ЕПИСКОП: Сигурен ли си за това?
- да

584
00:45:11,076 --> 00:45:13,045
Сигурен съм

585
00:45:13,078 --> 00:45:15,647
АЛВАРЕС:
Брат ти знае ли?

586
00:45:15,680 --> 00:45:17,482
Да, говорихме.

587
00:45:17,515 --> 00:45:19,384
окей

588
00:45:20,618 --> 00:45:22,654
разбирам го

589
00:45:22,687 --> 00:45:24,189
благодаря

590
00:45:33,865 --> 00:45:36,168
АЛВАРЕС: Примо.

591
00:45:36,201 --> 00:45:38,870
-Седни.

592
00:45:40,738 --> 00:45:43,241
трябва да говоря с теб

593
00:45:52,684 --> 00:45:55,620
(възбуждаща музика
по радио)

594
00:45:55,653 --> 00:46:02,560
*

595
00:46:12,304 --> 00:46:14,272
*

596
00:46:14,306 --> 00:46:17,009
- Моите братя Reaper.
-Бягащ елен.

597
00:46:17,042 --> 00:46:19,978
ХАНК: Как беше пътуването?

598
00:46:20,012 --> 00:46:22,047
Твърде дълго и твърде горещо.

599
00:46:22,080 --> 00:46:24,916
Вие знаете, че живеете
в шибаната пустиня?

600
00:46:24,949 --> 00:46:27,419
да

601
00:46:29,087 --> 00:46:32,257
-Радвам се да те видя.
-Хайде да пийнем.

602
00:46:32,290 --> 00:46:34,359
Да вървим, перспектива.

603
00:46:48,740 --> 00:46:51,676
(Уейлън Дженингс
"Не мислиш ли")

604
00:46:51,709 --> 00:46:58,616
*

605
00:47:14,366 --> 00:47:18,936
* Аз съм за закона
и поръчай *

606
00:47:18,970 --> 00:47:21,873
*

607
00:47:21,906 --> 00:47:25,077
* Начинът, по който трябва да бъде

608
00:47:25,110 --> 00:47:27,179
*

609
00:47:27,212 --> 00:47:30,348
* Тази песен е за

610
00:47:30,382 --> 00:47:33,685
* Нощта, която прекараха

611
00:47:33,718 --> 00:47:36,221
* Защитава ви

612
00:47:36,254 --> 00:47:38,156
* От мен

613
00:47:39,991 --> 00:47:44,262
* Някой ни нарече хайдути

614
00:47:44,296 --> 00:47:46,264
*

615
00:47:46,298 --> 00:47:50,001
* В някое старо списание

616
00:47:50,034 --> 00:47:52,670
*

617
00:47:52,704 --> 00:47:55,873
* Изпратено в Ню Йорк

618
00:47:55,907 --> 00:47:58,610
* Отряд надолу

619
00:47:58,643 --> 00:48:03,115
* Сякаш никога не съм виждал

620
00:48:03,148 --> 00:48:05,517
*

621
00:48:05,550 --> 00:48:08,686
* Не мислите ли това

622
00:48:08,720 --> 00:48:11,055
* Разбойнически лайна

623
00:48:11,089 --> 00:48:13,291
*

624
00:48:13,325 --> 00:48:17,729
* Излезе извън контрол?

625
00:48:17,762 --> 00:48:21,133
* Какво започна

626
00:48:21,166 --> 00:48:24,669
* За да бъде шега

627
00:48:24,702 --> 00:48:28,740
* Законът не разбира

628
00:48:28,773 --> 00:48:30,242
*

629
00:48:30,275 --> 00:48:32,810
* Беше ли пеене

630
00:48:32,844 --> 00:48:36,013
* През носа ми

631
00:48:36,047 --> 00:48:39,851
* Това ме хвана

632
00:48:39,884 --> 00:48:42,420
* От човека?

633
00:48:42,454 --> 00:48:44,156
*

634
00:48:44,189 --> 00:48:46,023
* Това не е

635
00:48:46,057 --> 00:48:50,595
* Този разбойник лайна

636
00:48:50,628 --> 00:48:55,099
* Излезе извън контрол

637
00:48:55,133 --> 00:48:56,534
*

638
00:48:56,568 --> 00:48:59,036
* Извън ръка

639
00:48:59,070 --> 00:49:05,943
*

640
00:49:09,113 --> 00:49:10,882
* Бяхме увити

641
00:49:10,915 --> 00:49:14,018
* В музиката

642
00:49:14,051 --> 00:49:16,254
*

643
00:49:16,288 --> 00:49:19,457
* Ето защо никога не сме се виждали

644
00:49:19,491 --> 00:49:22,627
*

645
00:49:22,660 --> 00:49:25,397
* Колите спират

646
00:49:25,430 --> 00:49:27,599
* Момчетата излизат

647
00:49:30,668 --> 00:49:34,406
* Изпълнен със закон

648
00:49:34,439 --> 00:49:38,976
* Те дойдоха подскачайки
през задната врата *

649
00:49:39,010 --> 00:49:41,078
*

650
00:49:41,112 --> 00:49:44,148
* В средата

651
00:49:44,182 --> 00:49:46,518
* На моята песен

652
00:49:46,551 --> 00:49:48,253
*

653
00:49:51,289 --> 00:49:55,227
*

654
00:49:55,260 --> 00:49:56,828
По-късно, мами.

655
00:50:02,467 --> 00:50:05,437
*

656
00:50:05,470 --> 00:50:07,472
Ти го спечели.

657
00:50:07,505 --> 00:50:09,173
*

658
00:50:09,207 --> 00:50:11,343
Благодаря, прес.

659
00:50:11,376 --> 00:50:14,679
*

660
00:50:14,712 --> 00:50:17,849
- да

661
00:50:17,882 --> 00:50:20,418
*

662
00:50:20,452 --> 00:50:22,520
Има смисъл.

663
00:50:22,554 --> 00:50:25,523
*

664
00:50:25,557 --> 00:50:27,492
Ще го добавим към нашия устав.

665
00:50:27,525 --> 00:50:30,662
*

666
00:50:30,695 --> 00:50:33,164
Кръвта не може да спонсорира кръвта.

667
00:50:33,197 --> 00:50:36,368
*

668
00:50:36,401 --> 00:50:38,169
аз не разбирам

669
00:50:38,202 --> 00:50:41,973
Е, затова брат ти
ме помоли да го спонсорирам.

670
00:50:42,006 --> 00:50:44,876
Каза семейните глупости
чукаше се и с двама ви.

671
00:50:44,909 --> 00:50:46,578
*

672
00:50:46,611 --> 00:50:48,346
да

673
00:50:50,848 --> 00:50:52,517
Да така е.

674
00:50:57,322 --> 00:51:01,259
*

675
00:51:01,293 --> 00:51:04,128
(смее се,
говорейки неясно)

676
00:51:04,161 --> 00:51:06,631
*

677
00:51:09,634 --> 00:51:16,541
*

678
00:51:30,322 --> 00:51:32,290
Маркъс.

679
00:51:32,324 --> 00:51:35,527
-Биенвенидо.
-Благодаря ви

680
00:51:35,560 --> 00:51:37,061
*

681
00:51:37,094 --> 00:51:39,664
-г-жо Галиндо.
- Емили, моля те.

682
00:51:39,697 --> 00:51:42,467
*

683
00:51:51,208 --> 00:51:52,143
АЛВАРЕС: Да.

684
00:51:58,249 --> 00:52:01,218
(свири се рок музика
по радио)

685
00:52:01,252 --> 00:52:08,125
*

686
00:52:15,132 --> 00:52:17,635
Какво по дяволите
правиш ли

687
00:52:17,669 --> 00:52:20,372
- Имахме сделка.
-Не, не го направихме.

688
00:52:20,405 --> 00:52:23,441
- Имахте искане.
- да

689
00:52:23,475 --> 00:52:24,976
И ти ще го направиш, по дяволите.

690
00:52:25,009 --> 00:52:26,978
Не, не съм.

691
00:52:27,011 --> 00:52:29,947
*

692
00:52:29,981 --> 00:52:33,585
Всичко, което направих
отвътре...

693
00:52:33,618 --> 00:52:36,153
беше оцеляване.

694
00:52:36,187 --> 00:52:38,122
Всичко за мен.

695
00:52:38,155 --> 00:52:40,725
Да си върна живота.

696
00:52:43,327 --> 00:52:45,497
Откакто съм навън,
ставаше дума за теб...

697
00:52:45,530 --> 00:52:49,033
-И поп и клуба.

698
00:52:49,066 --> 00:52:51,836
Не знам кой по дяволите
Вече съм, Ангел,

699
00:52:51,869 --> 00:52:54,472
или какво трябва да правя.

700
00:52:54,506 --> 00:52:57,141
Но знам, че не трябва
да тичам.

701
00:52:59,544 --> 00:53:01,913
Така че няма да ходя никъде.

702
00:53:03,881 --> 00:53:07,318
Ако искаш да ме взривиш...

703
00:53:07,351 --> 00:53:10,121
изтръгне ме...

704
00:53:10,154 --> 00:53:11,222
имам в него.

705
00:53:13,591 --> 00:53:15,593
Но това лайно?

706
00:53:16,694 --> 00:53:19,163
-Това лайно си спечелих.
ХАЛОРАН: Хей.

707
00:53:21,666 --> 00:53:24,301
Съжалявам, човече.
Имате ли друга бира?

708
00:53:24,335 --> 00:53:27,038
Всичко, което имаш е това
Дос Куаки лайна.

709
00:53:29,741 --> 00:53:31,375
да
какво ти трябва

710
00:53:31,409 --> 00:53:35,513
Моят спонсор просто иска, като,
Хайни или Милър.

711
00:53:35,547 --> 00:53:36,948
да

712
00:53:36,981 --> 00:53:38,282
Ще ти донеса.

713
00:53:38,315 --> 00:53:41,619
- До микробуса.

714
00:53:44,622 --> 00:53:47,992
*

715
00:53:48,025 --> 00:53:51,062
ЧОВЕК:
Зарежи го! Зарежи го!

716
00:53:53,097 --> 00:53:59,136
*

717
00:53:59,170 --> 00:54:01,506
Хей, мамо? мамо!

718
00:54:01,539 --> 00:54:02,840
мамо!

719
00:54:02,874 --> 00:54:04,175
помощ!

720
00:54:04,208 --> 00:54:07,078
помощ!

721
00:54:07,111 --> 00:54:09,747
АНГЕЛ: Това е цялото
шибаната точка, Езекиел.

722
00:54:09,781 --> 00:54:12,484
Това е прецакано. ти-ти--
не можеш да го разбереш.

723
00:54:12,517 --> 00:54:15,653
не е
шибан математически проблем.

724
00:54:15,687 --> 00:54:17,388
*

725
00:54:17,421 --> 00:54:20,091
Не ме карай да съжалявам
Измъкнах те.

726
00:54:20,124 --> 00:54:23,027
*

727
00:54:23,060 --> 00:54:26,531
(вратата на колата се затваря,
двигателят се преобръща)

728
00:54:26,564 --> 00:54:33,437
*

729
00:54:51,956 --> 00:54:58,830
*

730
00:55:08,906 --> 00:55:14,411
*

731
00:55:14,445 --> 00:55:17,348
ЧОВЕК:
Зарежи го!

732
00:55:20,417 --> 00:55:21,553
*

733
00:55:21,586 --> 00:55:23,454
ченге съм

734
00:55:27,024 --> 00:55:28,459
*

735
00:55:28,492 --> 00:55:29,627
Задръж го там!

736
00:55:32,296 --> 00:55:38,903
*

737
00:55:38,936 --> 00:55:42,840
(полицаите викат
неясно)

738
00:55:46,377 --> 00:55:49,013
хей хей

739
00:55:50,147 --> 00:55:52,183
МЪЖ: Слез долу!
На колене!

740
00:55:52,216 --> 00:55:53,951
МЪЖ 2: Чу го!
На колене!

741
00:55:53,985 --> 00:55:55,853
Обърни се!

742
00:55:55,887 --> 00:55:57,822
Сега!

743
00:55:57,855 --> 00:56:00,057
*

744
00:56:02,594 --> 00:56:05,963
* Майка Мария се обади

745
00:56:05,997 --> 00:56:07,965
*

746
00:56:07,999 --> 00:56:13,004
* Тя иска кръвта на сина си
измит от стените *

747
00:56:13,037 --> 00:56:16,273
* Майка Мария се обади

748
00:56:16,307 --> 00:56:17,609
*

749
00:56:17,642 --> 00:56:20,578
* Тя иска кръвта на сина си

750
00:56:20,612 --> 00:56:24,048
* Измити от стените

751
00:56:36,227 --> 00:56:43,100
*

752
00:57:06,257 --> 00:57:09,260
(щракане на пишеща машина,
звънец)