1
00:00:04,480 --> 00:00:06,116
- Преди в
"Mays M.C."...

2
00:00:06,149 --> 00:00:07,950
- Взехме Галиндо
заради вашата информация.

3
00:00:07,983 --> 00:00:11,221
- След като ми го обеща
моите хора няма да бъдат компрометирани.

4
00:00:11,254 --> 00:00:12,588
Но получавам много повече информация,

5
00:00:12,622 --> 00:00:14,224
така че може би можете да изчакате
няколко дни,

6
00:00:14,257 --> 00:00:15,725
прочетете за това
WikiLeaks.

7
00:00:15,758 --> 00:00:17,560
- Това е много обезпокоително.

8
00:00:18,928 --> 00:00:20,863
- Бръщолевенията
на красив ум.

9
00:00:37,079 --> 00:00:38,581
- Те ни притежават, Мигел.

10
00:00:38,614 --> 00:00:40,416
Те могат да се докосват
всичко, което имаме,

11
00:00:40,450 --> 00:00:42,118
всички, които познаваме.

12
00:00:42,152 --> 00:00:43,453
- Не всички.

13
00:00:43,486 --> 00:00:45,555
Имам
2000 забравени войници

14
00:00:45,588 --> 00:00:47,423
просто чакам
дявол да ги води.

15
00:00:47,457 --> 00:00:49,925
- Баща ми беше предаден
от приятел.

16
00:00:49,959 --> 00:00:51,827
Свещено доверие.

17
00:00:51,861 --> 00:00:53,563
Отсякоха му главата.

18
00:00:53,596 --> 00:00:55,798
- Може да има нещо
искам да видя.

19
00:00:55,831 --> 00:00:57,433
Познавате ли епископа?

20
00:01:02,638 --> 00:01:04,507
- Да.

21
00:01:09,445 --> 00:01:13,249
мамка му

22
00:01:13,283 --> 00:01:14,584
С лица на земята!

23
00:01:14,617 --> 00:01:17,687
Ръце зад главата
точно сега

24
00:01:35,705 --> 00:01:42,678
*

25
00:01:44,980 --> 00:01:47,183
- Ами мъртвите
шибано тяло в багажника ти?

26
00:01:47,217 --> 00:01:48,884
Кой е?

27
00:01:48,918 --> 00:01:50,520
- Не знам.

28
00:01:50,553 --> 00:01:53,022
Не сме го поставили там.

29
00:01:53,055 --> 00:01:55,124
Някой засади стар, дебел
мацка в колата ти?

30
00:01:55,157 --> 00:01:56,526
- Може би беше твоя
свръхамбициозен

31
00:01:56,559 --> 00:01:58,594
и недостатъчно информиран партньор.

32
00:02:01,864 --> 00:02:04,133
- Исусе, човече.

33
00:02:04,166 --> 00:02:06,836
Не знам как изглеждаме
от другата страна на този.

34
00:02:06,869 --> 00:02:08,604
- Хей, Роган.

35
00:02:09,772 --> 00:02:11,441
ела тук

36
00:02:19,249 --> 00:02:21,651
- Бишъп ще говори с Пеня.

37
00:02:21,684 --> 00:02:23,686
Ще разберем това.

38
00:02:34,864 --> 00:02:36,165
- Очевидно момчетата на Рейес

39
00:02:36,198 --> 00:02:39,602
се натъкнах на
въпрос на вътрешната сигурност.

40
00:02:39,635 --> 00:02:41,637
Това тяло в багажника
не е техен.

41
00:02:45,375 --> 00:02:47,076
Искам да кажа, дори не сме се идентифицирали
тялото още.

42
00:02:47,109 --> 00:02:48,978
кой е това

43
00:02:50,212 --> 00:02:51,614
- Ще го оправим от тук нататък.

44
00:02:51,647 --> 00:02:53,283
Извинете се за
неудобството.

45
00:02:53,316 --> 00:02:55,150
Ще те преведа през него.
- Хайде де.

46
00:03:25,348 --> 00:03:27,350
- А, добър вечер, господа.

47
00:03:30,586 --> 00:03:32,322
Прекрасна вечер за разходка.

48
00:03:36,859 --> 00:03:39,429
- Ти беше отвън
депото за скрап.

49
00:03:39,462 --> 00:03:43,032
- Ау, ето това
красив ум на работа.

50
00:03:49,004 --> 00:03:52,141
- Полицията на Санто Падре е

51
00:03:52,174 --> 00:03:56,379
заета обработка
вашите документи за освобождаване.

52
00:04:00,650 --> 00:04:02,652
Казвам се Линкълн Потър.

53
00:04:02,685 --> 00:04:05,421
Аз съм асистент на САЩ
адвокат.

54
00:04:05,455 --> 00:04:08,424
Ние... чухме за
вашето положение

55
00:04:08,458 --> 00:04:10,660
над полицейската плюнка.

56
00:04:10,693 --> 00:04:13,929
- да

57
00:04:13,963 --> 00:04:18,368
Ако това върви добре,
нашият разговор.

58
00:04:18,401 --> 00:04:20,169
Нашата връзка.

59
00:04:22,572 --> 00:04:25,040
- Искаме адвокат.

60
00:04:25,074 --> 00:04:27,410
- Хм.
- Не казвай нищо.

61
00:04:32,515 --> 00:04:34,684
- Имаше труп
в багажника на колата

62
00:04:34,717 --> 00:04:36,519
вие шофирате.

63
00:04:36,552 --> 00:04:40,456
Тази кола е на друг
член на вашия M.C.

64
00:04:40,490 --> 00:04:45,361
Сигурен съм, че има ДНК на маите
навсякъде.

65
00:04:45,395 --> 00:04:47,530
Да продължавам ли

66
00:04:54,003 --> 00:04:56,506
Вашият брат, Езекиел,

67
00:04:56,539 --> 00:05:00,376
сключи сделка с DEA
докато е в затвора.

68
00:05:00,410 --> 00:05:05,681
Беше поставен на масата от
агент Кевин Хименес.

69
00:05:05,715 --> 00:05:08,350
Вторият ти братовчед, нали?

70
00:05:11,954 --> 00:05:15,224
- EZ дава информация за Химинес
за картела Галиндо

71
00:05:15,257 --> 00:05:18,260
за тяхната хероинова империя...

72
00:05:18,293 --> 00:05:20,362
но както знаете,

73
00:05:20,396 --> 00:05:24,033
живот на границата,
толкова непредсказуем.

74
00:05:24,066 --> 00:05:27,102
Мигел Галиндо вече го няма
нашият фокус.

75
00:05:27,136 --> 00:05:30,773
Ескалиращото несъгласие
в Мексико

76
00:05:30,806 --> 00:05:34,209
размести всички приоритети.

77
00:05:34,243 --> 00:05:37,547
Което означава...

78
00:05:37,580 --> 00:05:40,550
вашата сделка е без значение.

79
00:05:40,583 --> 00:05:43,085
И защото не си
натрупа достатъчно точки,

80
00:05:43,118 --> 00:05:44,720
ще те върнат вътре,

81
00:05:44,754 --> 00:05:46,756
и страхувам се, че има
реална възможност

82
00:05:46,789 --> 00:05:48,558
вашето участие с
властите

83
00:05:48,591 --> 00:05:51,193
може да бъде изложено и,
разбира се

84
00:05:51,226 --> 00:05:56,599
с това идва агонизиращо,
край, свързан с shiv.

85
00:06:03,506 --> 00:06:05,941
- Но ако това щеше да се случи,

86
00:06:05,975 --> 00:06:09,612
нямаше да си вътре
нашата клетка.

87
00:06:09,645 --> 00:06:13,048
- Така е, Ангел.

88
00:06:13,082 --> 00:06:16,318
Идвам тук с
възможност.

89
00:06:16,351 --> 00:06:17,887
Такава, която е добра за
брат ти

90
00:06:17,920 --> 00:06:20,289
и следователно и вие.

91
00:06:20,322 --> 00:06:23,425
Прояви се една идеология

92
00:06:23,459 --> 00:06:27,062
което застрашава спокойствието
от двете страни на границата.

93
00:06:27,096 --> 00:06:29,965
Заради вашия...

94
00:06:29,999 --> 00:06:33,102
уникален, ниво улица
набори от умения,

95
00:06:33,135 --> 00:06:34,470
чувстваме, че е нещо

96
00:06:34,504 --> 00:06:37,339
можеш да се справиш
много по-добре, отколкото бихме могли.

97
00:06:42,612 --> 00:06:45,548
- Това означава, че го правиш
патриотичното нещо.

98
00:06:48,551 --> 00:06:49,952
Не бих те помолил

99
00:06:49,985 --> 00:06:52,454
да правя каквото и да било
което не сте правили преди.

100
00:06:52,488 --> 00:06:54,490
Вие правите това за нас...

101
00:06:54,524 --> 00:06:56,125
вие помагате с това

102
00:06:56,158 --> 00:06:58,961
и няма да имаш нужда
натрупвайте точки, Езекиел,

103
00:06:58,994 --> 00:07:02,598
защото сделката ще
никога не са съществували.

104
00:07:02,632 --> 00:07:04,466
Ще го изтрия!

105
00:07:04,500 --> 00:07:07,803
Ще бъдете свободни и чисти.

106
00:07:14,744 --> 00:07:18,013
ще се свържа
с подробностите.

107
00:07:23,886 --> 00:07:25,988
Свободен си да тръгваш.

108
00:07:30,492 --> 00:07:32,394
- да

109
00:07:32,427 --> 00:07:35,197
Ще се задържим за мъртвото тяло
в случай, че промените решението си,

110
00:07:35,230 --> 00:07:39,368
и тогава и двамата ще бъдете
в затвора.

111
00:07:39,401 --> 00:07:43,172
Когато EZ е разкрита,
M.C. ще приеме

112
00:07:43,205 --> 00:07:45,307
братът,
кръвта, която го доведе,

113
00:07:45,340 --> 00:07:48,010
ще са знаели за това,

114
00:07:48,043 --> 00:07:50,680
и ние ще се върнем веднага
там където бяхме,

115
00:07:50,713 --> 00:07:54,717
тази мъчителна смърт
за двама ви.

116
00:07:56,251 --> 00:07:59,421
Горкият Фелипе.

117
00:07:59,454 --> 00:08:00,556
Без жена.

118
00:08:02,191 --> 00:08:04,026
Няма синове.

119
00:08:04,059 --> 00:08:05,595
- Ти си шибан зъл.

120
00:08:07,462 --> 00:08:09,865
Това е малко
Окото на Саурон,

121
00:08:09,899 --> 00:08:11,967
не мислиш ли

122
00:08:14,203 --> 00:08:17,006
Имаше смисъл да кажа и на двама ви.

123
00:08:17,039 --> 00:08:21,510
По този начин получавам два проблема
решаващи средства на цената на един.

124
00:08:21,543 --> 00:08:24,980
Стига брат
не те убива.

125
00:08:27,817 --> 00:08:31,887
О, това е вероятно
заслужава да се спомене.

126
00:08:31,921 --> 00:08:33,555
EZ не би сключил сделката

127
00:08:33,589 --> 00:08:36,792
освен ако не е имало
клауза за семейна защита.

128
00:08:38,327 --> 00:08:39,962
Нищо не е дал на DEA

129
00:08:39,995 --> 00:08:44,033
може някога да се използва срещу
вие или M.C.

130
00:08:44,066 --> 00:08:46,401
Така че, знаете ли, има това.

131
00:08:48,570 --> 00:08:50,840
Малко братска любов.

132
00:08:52,574 --> 00:08:54,576
Ще говорим скоро, господа.

133
00:09:06,588 --> 00:09:13,528
*

134
00:09:38,353 --> 00:09:40,990
- Моля, имаш
за да ми позволи да обясня.

135
00:10:08,050 --> 00:10:09,819
- Махай се.

136
00:10:39,882 --> 00:10:41,583
- Стани.

137
00:11:09,211 --> 00:11:10,679
- Ставай!

138
00:11:12,547 --> 00:11:14,383
- Ставай!

139
00:11:19,822 --> 00:11:22,624
- „Просто искам да съм вкъщи,
Ангел.

140
00:11:22,657 --> 00:11:25,260
„Бъдете с вас и Поп.

141
00:11:25,294 --> 00:11:28,263
„Бъдете част от нещо.

142
00:11:28,297 --> 00:11:30,966
Може би има място за мен
в клуба."

143
00:11:33,936 --> 00:11:36,138
Ти ме излъга!

144
00:11:36,171 --> 00:11:38,173
Ти ме изигра по дяволите.

145
00:11:41,343 --> 00:11:43,145
Този задник беше прав.

146
00:11:43,178 --> 00:11:44,947
Клубът ще мисли
Бях част от него.

147
00:11:44,980 --> 00:11:47,416
Те няма да мислят, че ще бъда
този шибан estupido

148
00:11:47,449 --> 00:11:52,054
че бих позволила на собственото си бебе
брат, мамка му, предаде ме.

149
00:11:52,087 --> 00:11:54,089
Не така!

150
00:11:57,292 --> 00:11:58,994
Какво знае Поп?

151
00:12:05,267 --> 00:12:08,170
Разбира се, че знае.

152
00:12:08,203 --> 00:12:09,438
- Той нямаше избор,
това беше...

153
00:12:09,471 --> 00:12:11,473
- Млъкни по дяволите!

154
00:13:09,198 --> 00:13:11,901
- La sangre es la sangre.

155
00:13:25,714 --> 00:13:32,687
*

156
00:13:33,288 --> 00:13:35,991
- * Майка на изгнаниците

157
00:13:36,025 --> 00:13:38,160
* Факелът на надеждата

158
00:13:38,193 --> 00:13:41,063
* В хвърлянето на бурята

159
00:13:41,096 --> 00:13:43,933
* Хвърли ни въжето на лекарството

160
00:13:43,966 --> 00:13:47,169
* Но наглият гигант

161
00:13:47,202 --> 00:13:49,571
* С разкрачени крайници

162
00:13:49,604 --> 00:13:52,541
* Блокира златната врата

163
00:13:52,574 --> 00:13:55,344
* Към САЩ на лъжите

164
00:13:55,377 --> 00:13:56,778
* Крещене

165
00:13:56,811 --> 00:14:00,950
* По дяволите твоите сгушени маси

166
00:14:00,983 --> 00:14:03,585
* Изтъркайте нашите подове

167
00:14:03,618 --> 00:14:06,188
* Нарежете тревата ни

168
00:14:06,221 --> 00:14:08,757
* Аз съм вълк

169
00:14:08,790 --> 00:14:11,626
* Диво куче

170
00:14:11,660 --> 00:14:15,064
* Изрежете от опаковката

171
00:14:15,097 --> 00:14:17,466
* С кръв по козината ми

172
00:14:17,499 --> 00:14:20,235
* Всеки вой

173
00:14:20,269 --> 00:14:22,904
* Маркира мъртвите

174
00:14:22,938 --> 00:14:26,475
* Защото бито куче

175
00:14:26,508 --> 00:14:28,110
*

176
00:14:28,143 --> 00:14:30,212
* Никога не забравя

177
00:14:30,245 --> 00:14:33,382
*

178
00:14:33,415 --> 00:14:35,584
* Никога не забравя

179
00:14:35,617 --> 00:14:42,324
*

180
00:15:21,396 --> 00:15:24,133
- Търся Ангел.

181
00:15:24,166 --> 00:15:26,268
- Брат ми е.

182
00:15:26,301 --> 00:15:27,902
- Аз съм EZ.

183
00:15:34,076 --> 00:15:35,677
- Това е Коко.

184
00:15:37,412 --> 00:15:39,348
- Съжалявам за майка ти.

185
00:15:51,193 --> 00:15:53,828
- Раната на този човек
малко стегнато.

186
00:15:53,862 --> 00:15:56,298
- да

187
00:15:56,331 --> 00:15:58,167
Току що се върна от Ирак,

188
00:15:58,200 --> 00:15:59,701
но все пак е готин.

189
00:15:59,734 --> 00:16:01,870
Той знае много за оръжията.

190
00:16:04,506 --> 00:16:06,375
Помогна ми да получа това.

191
00:16:17,186 --> 00:16:19,088
Сигурен си в това,
малкия брат?

192
00:16:20,555 --> 00:16:22,424
- да

193
00:16:22,457 --> 00:16:24,293
Това е само за защита.

194
00:16:32,934 --> 00:16:35,704
Трябва да пуснеш това нещо,
човек

195
00:16:35,737 --> 00:16:37,406
Продължаваш да навлизаш все по-навътре
тази дупка--

196
00:16:37,439 --> 00:16:38,940
- Знам. Не мога да помогна.

197
00:16:41,643 --> 00:16:44,113
- Един наркоман уби
Мама търси пари.

198
00:16:44,146 --> 00:16:45,947
Това казаха ченгетата...
- Не са взети пари.

199
00:16:45,980 --> 00:16:47,449
- Знам!

200
00:16:47,482 --> 00:16:49,951
Няма смисъл.

201
00:16:49,984 --> 00:16:52,221
Това е целият шибан смисъл,
Езекиел.

202
00:16:52,254 --> 00:16:54,389
Това е прецакано.

203
00:16:54,423 --> 00:16:55,890
Ти... ти не можеш да го разбереш.

204
00:16:55,924 --> 00:16:58,627
Това не е шибане
математически проблем.

205
00:17:06,568 --> 00:17:08,903
който и да беше,
отдавна ги няма.

206
00:17:14,643 --> 00:17:17,812
- Стикерът Wildcat беше от
Гимназия Ел Сентро.

207
00:17:17,846 --> 00:17:21,116
Колата е на местен.
- Исусе, шибан Христос.

208
00:17:28,323 --> 00:17:30,325
Не ме карай да съжалявам
Разбрах ви това.

209
00:18:33,888 --> 00:18:36,024
Той беше добър, нали?

210
00:18:37,492 --> 00:18:39,994
Ако не получи
академично пътуване,

211
00:18:40,028 --> 00:18:42,697
този плъзгач щеше да получи
го във всяко училище.

212
00:18:47,569 --> 00:18:51,740
- Не много от мен в тези
има ли рафтове, татко?

213
00:18:51,773 --> 00:18:55,076
Не си виновен.

214
00:18:55,109 --> 00:18:57,279
Защото не съм направил много
за да се гордееш.

215
00:19:17,131 --> 00:19:20,101
- Когато бях дете...

216
00:19:20,134 --> 00:19:24,673
Някога имах този страх...

217
00:19:24,706 --> 00:19:27,676
че някой би счупил
в къщата,

218
00:19:27,709 --> 00:19:30,745
опря пистолет до главата ти,

219
00:19:30,779 --> 00:19:32,781
и до главата на мама...

220
00:19:36,217 --> 00:19:39,220
Накарай ме да избера...

221
00:19:39,254 --> 00:19:41,189
който живее,

222
00:19:41,222 --> 00:19:45,427
кой получава мозъка им
издухан.

223
00:19:45,460 --> 00:19:48,062
прецакан...

224
00:19:48,096 --> 00:19:49,964
не е ли

225
00:20:06,515 --> 00:20:07,849
- Ангел.

226
00:20:09,784 --> 00:20:13,988
- Разбрах за неговия DEA
сделка тази вечер.

227
00:20:14,022 --> 00:20:16,325
Ти избра него пред мен.

228
00:20:18,092 --> 00:20:20,194
Винаги сте имали.

229
00:20:29,103 --> 00:20:31,906
- EZ не би сключил сделката

230
00:20:31,940 --> 00:20:35,410
освен ако той първо не говори с мен.

231
00:20:35,444 --> 00:20:38,480
Той беше готов за условно освобождаване след шест.

232
00:20:40,615 --> 00:20:43,051
Мислех си, че ако има шанс...

233
00:20:46,321 --> 00:20:51,025
Те не се задават
убийци на ченгета безплатно.

234
00:20:52,861 --> 00:20:56,698
Не и докато не забравят
какво е да си навън.

235
00:20:58,333 --> 00:21:01,803
Тогава вече е късно.

236
00:21:01,836 --> 00:21:04,406
Не избрах него пред теб.

237
00:21:06,475 --> 00:21:08,276
Знаех, че ще се погрижиш за него.

238
00:21:08,309 --> 00:21:11,713
Ти ще му пазиш гърба
M.C.

239
00:21:11,746 --> 00:21:13,214
разбрах

240
00:21:13,247 --> 00:21:17,352
щеше да си вземе точките
помагайки на DEA да получи Галиндо.

241
00:21:17,386 --> 00:21:19,554
Тогава можеше да си тръгне.

242
00:21:21,756 --> 00:21:25,894
Имате шанса да изживеете
живот, който трябваше да има.

243
00:21:30,732 --> 00:21:32,934
Имам ли живота, който трябва
да имаш?

244
00:21:36,738 --> 00:21:39,073
- Ти го избра.

245
00:21:39,107 --> 00:21:42,210
Не ми хареса.

246
00:21:42,243 --> 00:21:44,045
Никога не съм те съдил.

247
00:21:47,015 --> 00:21:50,251
Никога не съм спирал да те обичам.

248
00:21:50,284 --> 00:21:52,353
Ти беше моят първороден.

249
00:21:58,627 --> 00:22:00,862
- Предполагам, че имам проблеми
виждайки това.

250
00:22:18,980 --> 00:22:21,883
- Този американски адвокат.

251
00:22:21,916 --> 00:22:25,454
Дъното падна от
сделката с Галиндо...

252
00:22:25,487 --> 00:22:29,223
иска да му помогнем
с проблем.

253
00:22:29,257 --> 00:22:33,261
Ако го направим,
твоето златно момче...

254
00:22:33,294 --> 00:22:36,030
е безплатно и ясно.

255
00:22:42,437 --> 00:22:46,074
Ако е добре за EZ,
трябва да го направим...

256
00:22:46,107 --> 00:22:47,942
нали?

257
00:22:54,949 --> 00:22:58,553
- Съжалявам, че това се срина
надолу върху теб.

258
00:22:58,587 --> 00:23:01,089
направих грешка

259
00:23:01,122 --> 00:23:03,091
Не видях нищо от това да идва.

260
00:23:06,160 --> 00:23:09,764
Мамка на границата, насилие...

261
00:23:09,798 --> 00:23:11,299
несъгласие.

262
00:23:15,003 --> 00:23:17,839
„Несъгласие“.

263
00:23:20,942 --> 00:23:23,612
- Противоположни гледни точки.

264
00:23:23,645 --> 00:23:25,313
бунт.

265
00:23:30,118 --> 00:23:32,987
- Бунт...

266
00:23:33,021 --> 00:23:35,857
ескалиращо несъгласие...

267
00:23:35,890 --> 00:23:37,926
мамка му

268
00:23:37,959 --> 00:23:41,963
Преследват бунтовниците.

269
00:23:41,996 --> 00:23:43,865
- Ангел!

270
00:23:43,898 --> 00:23:46,000
мамка му

271
00:23:51,039 --> 00:23:54,042
[жена, говореща испански
неясно]

272
00:25:07,649 --> 00:25:09,584
- Това е хаос.

273
00:25:09,618 --> 00:25:11,620
- Знам.

274
00:25:18,059 --> 00:25:20,061
моля
- благодаря ви

275
00:25:26,434 --> 00:25:29,470
- Този американски адвокат,

276
00:25:29,503 --> 00:25:31,706
DOJ--
добре, знаете процеса,

277
00:25:31,740 --> 00:25:33,141
но за да помогне с бунтовниците,

278
00:25:33,174 --> 00:25:34,976
те ще имат нужда от достъп
към нашата операция,

279
00:25:35,009 --> 00:25:37,746
и след като са вътре,
ние сме готови.

280
00:25:37,779 --> 00:25:40,749
Те ще знаят как да отрежат
нашите източници на приходи,

281
00:25:40,782 --> 00:25:42,416
консумативи...

282
00:25:42,450 --> 00:25:44,485
могат да саботират
взаимоотношения,

283
00:25:44,518 --> 00:25:46,087
излагат ни като сътрудници.

284
00:25:46,120 --> 00:25:49,223
Ще бъдем принудени да се огънем
на всяко искане, което правят.

285
00:25:49,257 --> 00:25:52,727
- Но толкова много от нашите приходи
вече е легитимен.

286
00:25:52,761 --> 00:25:54,929
- И няма да се жертвам
цялата тази упорита работа.

287
00:25:54,963 --> 00:25:57,766
Вижте, искам да създам...

288
00:25:57,799 --> 00:25:59,467
структура на сянка.

289
00:25:59,500 --> 00:26:02,170
Един вид слой
на върха на нашия бизнес--

290
00:26:02,203 --> 00:26:06,675
част от това истинско,
повечето от тях са дим и хартия.

291
00:26:06,708 --> 00:26:08,442
- Ще им дадем достъп
до достатъчно

292
00:26:08,476 --> 00:26:11,946
така че се чувстват като
те контролират.

293
00:26:11,980 --> 00:26:13,481
- Аз...

294
00:26:13,514 --> 00:26:15,516
аз не разбирам

295
00:26:15,549 --> 00:26:18,319
- Отивам на работа
с Лос Олвидадос.

296
00:26:21,022 --> 00:26:23,658
- Мигел.

297
00:26:23,692 --> 00:26:27,128
Не можете да прекрачите
правителството на САЩ.

298
00:26:27,161 --> 00:26:29,597
Ние не сме Ескобар.

299
00:26:29,630 --> 00:26:31,766
Ние не притежаваме държава.

300
00:26:31,800 --> 00:26:35,369
- Аделита не е оставила място
за да скоча.

301
00:26:35,403 --> 00:26:37,105
Нейната сделка има най-голям смисъл.

302
00:26:37,138 --> 00:26:39,941
- Ако нашият приятел в епархията
идва през

303
00:26:39,974 --> 00:26:41,843
можем да прекратим царуването й.

304
00:26:41,876 --> 00:26:43,344
- Не я виждам да прави
тази грешка.

305
00:26:43,377 --> 00:26:45,379
- И движението ще
продължи без нея

306
00:26:45,413 --> 00:26:47,982
подхранван от мъченик.

307
00:26:48,016 --> 00:26:51,853
- Този американски адвокат,
той ще види всичко това.

308
00:26:51,886 --> 00:26:53,822
- Не, няма да го направи,

309
00:26:53,855 --> 00:26:56,157
но тези арогантни шибаници мислят
те знаят всичко.

310
00:26:56,190 --> 00:26:58,026
С бунтовниците

311
00:26:58,059 --> 00:27:01,129
Ще имам достъп до ресурси
те дори не знаят, че съществуват,

312
00:27:01,162 --> 00:27:03,564
и докато се движат наоколо
фалшиви шахматни фигури,

313
00:27:03,597 --> 00:27:06,567
ние ще играем играта
на съвсем различна дъска.

314
00:27:06,600 --> 00:27:09,237
- Всичко, което правим, ще бъде изключено
решетката.

315
00:27:13,407 --> 00:27:15,409
- Това е нашата пиеса.

316
00:27:17,578 --> 00:27:20,849
Така си оставаме
една крачка напред.

317
00:27:23,351 --> 00:27:25,686
- не

318
00:27:25,720 --> 00:27:27,722
Така се унищожаваме.

319
00:27:29,557 --> 00:27:32,226
Мразиш федералните.
И аз също.

320
00:27:32,260 --> 00:27:34,662
Те прецакаха това семейство,

321
00:27:34,695 --> 00:27:38,232
но сега правите
решение, замъглено от тази омраза.

322
00:27:38,266 --> 00:27:41,269
Това е... това е грешка, Мигел.

323
00:27:43,537 --> 00:27:46,207
Знам как действат.

324
00:27:46,240 --> 00:27:49,577
Научих тежък урок
с баща ти...

325
00:27:50,979 --> 00:27:53,882
Но мога да те защитя.

326
00:27:57,118 --> 00:28:00,421
Знам колко е обезпокоително
всичко това е,

327
00:28:00,454 --> 00:28:03,291
но моля те, сине,

328
00:28:03,324 --> 00:28:06,494
дай си време
да мислиш ясно.

329
00:28:08,963 --> 00:28:13,768
твоето наследство,
вашето семейство...

330
00:28:13,802 --> 00:28:15,904
има толкова много залог.

331
00:28:21,309 --> 00:28:24,612
- Благодаря ти, Деванте.

332
00:28:27,448 --> 00:28:29,450
- да

333
00:28:32,520 --> 00:28:34,522
разбира се

334
00:28:44,933 --> 00:28:46,935
- Може би е прав.

335
00:28:48,436 --> 00:28:50,038
Исус.

336
00:28:54,175 --> 00:28:56,310
Как изобщо си мисля направо
всичко това?

337
00:29:01,649 --> 00:29:03,651
какво да правя

338
00:29:06,720 --> 00:29:10,491
- Моят съвет,
Деванте...

339
00:29:10,524 --> 00:29:13,327
може да помогне...

340
00:29:13,361 --> 00:29:16,831
но трябва да се доверите
твоите инстинкти, Мигел.

341
00:29:16,865 --> 00:29:19,133
Останалите...

342
00:29:19,167 --> 00:29:23,204
са само мнения и шум.

343
00:29:23,237 --> 00:29:26,340
Ще разберете какво е правилно.

344
00:29:26,374 --> 00:29:28,376
Винаги го правиш.

345
00:29:33,481 --> 00:29:36,350
Ще довърша с оправянето на това.

346
00:29:36,384 --> 00:29:38,486
Знаеш ли, тези задници
просто изхвърлен

347
00:29:38,519 --> 00:29:41,622
ведомости за заплати навсякъде
семейните неща на баща ти.

348
00:29:41,655 --> 00:29:42,991
здрасти

349
00:29:43,024 --> 00:29:44,558
Изтръгна всички тези снимки.

350
00:29:44,592 --> 00:29:47,028
Почти смачка този на брат ти
медицинска документация.

351
00:31:03,137 --> 00:31:05,206
- да

352
00:31:05,239 --> 00:31:07,141
Ангел идва ли до къщата?

353
00:31:07,175 --> 00:31:09,177
- да

354
00:31:15,683 --> 00:31:17,685
съжалявам

355
00:31:22,957 --> 00:31:25,926
- Ти направи всичко
които те искаха да направиш.

356
00:31:32,133 --> 00:31:34,135
Ангел беше прав.

357
00:31:35,669 --> 00:31:39,007
Твоето бъдеще беше по-важно
за мен повече от всичко друго.

358
00:31:40,174 --> 00:31:41,976
Трябваше да знам по-добре,

359
00:31:42,010 --> 00:31:44,145
позволявайки ти да влезеш в леглото с
DEA.

360
00:31:44,178 --> 00:31:46,314
Те са лешояди.

361
00:31:52,320 --> 00:31:54,188
- Аз взех решението.

362
00:31:54,222 --> 00:31:56,924
Нямаше избор.

363
00:31:56,957 --> 00:31:58,959
Изложих семейството си на риск.

364
00:32:01,629 --> 00:32:04,365
- Ангел е наранен.

365
00:32:04,398 --> 00:32:06,200
Чувства се предаден,

366
00:32:06,234 --> 00:32:09,537
но го познавам.
Знам кой е той.

367
00:32:16,244 --> 00:32:19,247
- Вече няма значение.

368
00:32:24,518 --> 00:32:28,656
Вътре, когато няма нищо
иначе да видя,

369
00:32:28,689 --> 00:32:32,060
лесно е да създадете идея

370
00:32:32,093 --> 00:32:36,997
и изображение...

371
00:32:37,031 --> 00:32:39,667
от това, което мислите, че искате.

372
00:32:39,700 --> 00:32:42,970
но...

373
00:32:43,003 --> 00:32:44,738
колкото повече се приближавам
към тези неща,

374
00:32:44,772 --> 00:32:46,774
толкова по-странни изглеждат.

375
00:32:50,878 --> 00:32:53,514
Толкова съм уморен от преследване
моят живот, поп.

376
00:33:07,428 --> 00:33:10,098
- Ще сменя уплътнението
на краля на пътя.

377
00:33:18,206 --> 00:33:20,208
Това е всичко, което имам.

378
00:33:37,491 --> 00:33:44,465
*

379
00:33:56,510 --> 00:33:58,045
- И просто му благодари за
неговото сътрудничество.

380
00:33:58,078 --> 00:34:00,748
Кажете му, че ще се свържем.

381
00:34:00,781 --> 00:34:02,750
да добре

382
00:34:02,783 --> 00:34:05,819
Благодаря ти, hermano.

383
00:34:05,853 --> 00:34:07,555
Нестор.

384
00:34:07,588 --> 00:34:09,790
Наш приятел в епархията
е преминал.

385
00:34:09,823 --> 00:34:11,492
Тя е на минути.

386
00:34:11,525 --> 00:34:12,993
- Това е добра новина.

387
00:34:13,026 --> 00:34:14,162
- да

388
00:34:14,195 --> 00:34:16,464
Приех съвета ти.
аз...

389
00:34:16,497 --> 00:34:20,468
прочистих главата си,
видя голямата картина.

390
00:34:20,501 --> 00:34:22,303
благодаря

391
00:34:25,473 --> 00:34:27,441
Имаме работа за вършене.

392
00:34:27,475 --> 00:34:31,679
Трябва да разберете как
да позиционира всичко това.

393
00:34:31,712 --> 00:34:35,916
- успокояваме Алварес
ще бъде както обикновено,

394
00:34:35,949 --> 00:34:39,353
че какво се случи другото
нощта беше просто тормоз.

395
00:34:39,387 --> 00:34:43,357
Федералните нямаха нищо,
така че не можеха да направят нищо.

396
00:34:43,391 --> 00:34:45,726
И това съобщение излиза
на всички наши купувачи.

397
00:34:53,401 --> 00:34:55,969
Направил си правилния избор, синко.

398
00:34:59,640 --> 00:35:01,209
- да

399
00:35:02,510 --> 00:35:04,144
аз знам

400
00:35:15,356 --> 00:35:18,158
- Вдигни, Аделита.

401
00:35:18,192 --> 00:35:19,727
Вдигни.

402
00:35:39,179 --> 00:35:46,119
*

403
00:35:56,196 --> 00:35:59,367
мамка му
съжалявам

404
00:35:59,400 --> 00:36:01,402
съжалявам

405
00:38:08,729 --> 00:38:15,669
*

406
00:38:45,533 --> 00:38:48,268
- Аделита.
Чуваш ли се с нея?

407
00:38:50,070 --> 00:38:52,139
- мамка му

408
00:39:03,651 --> 00:39:07,788
- да,
но мисля, че имаме проблем

409
00:39:07,821 --> 00:39:09,823
Стигнах до лагера на бунтовниците
и го нямаше.

410
00:39:11,659 --> 00:39:16,263
Звънях на сателитния телефон.
Никой не вдига.

411
00:39:16,296 --> 00:39:17,631
Това е лошо.

412
00:39:17,665 --> 00:39:19,132
- Ти мислиш
има какво да прави

413
00:39:19,166 --> 00:39:21,134
с федералните продължават
Галиндо?

414
00:39:23,103 --> 00:39:25,539
- обади се Деванте.
Предстои среща с Галиндо.

415
00:39:25,573 --> 00:39:27,475
Казино Сан Бухо.

416
00:39:27,508 --> 00:39:29,510
- Сега.

417
00:39:37,350 --> 00:39:39,887
- Знаеш какво става
със сделката с Рейес?

418
00:39:39,920 --> 00:39:43,457
- Не съм чувал с Потър,
което донякъде ми харесва.

419
00:39:43,491 --> 00:39:44,992
- Току-що опитах достъп
досието по делото.

420
00:39:45,025 --> 00:39:46,660
Не успях да вляза.

421
00:39:58,772 --> 00:40:01,742
Вероятно го правят ИТ
поддръжка.

422
00:40:01,775 --> 00:40:04,177
- Да, добре.
благодаря

423
00:40:14,387 --> 00:40:21,361
*

424
00:40:24,031 --> 00:40:27,601
- * Когато светът,
опитва се да те пречупи *

425
00:40:27,635 --> 00:40:30,470
*

426
00:40:30,504 --> 00:40:33,541
* Надявам се да достигнете
за по-висши неща *

427
00:40:33,574 --> 00:40:36,009
*

428
00:40:36,043 --> 00:40:40,280
* Познаване кога е лятото
взема те *

429
00:40:40,313 --> 00:40:42,382
*

430
00:40:42,415 --> 00:40:46,453
* Надявам се да видите
какво ще донесе това *

431
00:40:46,486 --> 00:40:53,426
*

432
00:40:58,065 --> 00:41:01,068
[неясно бърборене,
телефони звънят]

433
00:41:10,844 --> 00:41:12,846
- Исусе.

434
00:41:17,618 --> 00:41:20,754
Хей, човече.
- KJ.

435
00:41:21,722 --> 00:41:24,024
добре ли си

436
00:41:24,057 --> 00:41:25,893
- Задържам се.

437
00:41:27,394 --> 00:41:29,396
- мамка му

438
00:41:32,532 --> 00:41:34,568
- Предполагам, че нямам нужда от това.

439
00:41:37,370 --> 00:41:39,372
Прецаках това доста лошо.

440
00:41:42,375 --> 00:41:44,377
Нямах предвид това
да ти отвърне.

441
00:41:47,147 --> 00:41:49,416
- Всичко е наред, човече.

442
00:41:49,449 --> 00:41:51,451
разбирам го

443
00:41:53,921 --> 00:41:56,023
- Лари.

444
00:42:00,794 --> 00:42:02,863
- съжалявам

445
00:42:02,896 --> 00:42:05,132
Засрамих те,
DEA.

446
00:42:07,100 --> 00:42:09,637
- да

447
00:42:09,670 --> 00:42:12,472
Всичко е решено.

448
00:42:12,505 --> 00:42:14,441
Ще се насочи на север.

449
00:42:14,474 --> 00:42:16,910
Среща с жена ми и децата ми
при майка си.

450
00:42:18,912 --> 00:42:20,480
Възникват всякакви въпроси

451
00:42:20,513 --> 00:42:24,151
докато преминаваш през
моят доклад, просто, ъъъ...

452
00:42:24,184 --> 00:42:27,087
обади ми се.
- Да, трябва да сме добре.

453
00:42:28,155 --> 00:42:30,658
хей

454
00:42:30,691 --> 00:42:35,495
Грижи се за себе си, KJ.

455
00:42:35,528 --> 00:42:37,865
- да

456
00:42:50,177 --> 00:42:52,813
- Какво, по дяволите, бяхме
търсите?

457
00:42:57,985 --> 00:42:59,953
- Доносник.

458
00:43:02,990 --> 00:43:06,026
*

459
00:43:09,062 --> 00:43:16,036
*

460
00:43:32,519 --> 00:43:39,492
*

461
00:43:45,398 --> 00:43:47,835
- Племенен съвет.

462
00:43:47,868 --> 00:43:50,637
- Това е Навахо за махмурлук.

463
00:43:50,670 --> 00:43:52,572
Г-н Галиндо и неговата група са
вече тук.

464
00:43:52,605 --> 00:43:54,041
Настанихме ви в същата стая.

465
00:43:54,074 --> 00:43:55,876
- Това е добре.

466
00:43:55,909 --> 00:43:57,878
- не

467
00:43:57,911 --> 00:43:59,312
Мисли, че сме добре.

468
00:43:59,346 --> 00:44:01,581
Когато чистиш,
ние ще се справим.

469
00:44:01,614 --> 00:44:03,016
- Честно.

470
00:44:03,050 --> 00:44:06,319
Уведомете ни
ако имате нужда от нещо.

471
00:44:19,767 --> 00:44:21,969
- Мигел.
- Моля.

472
00:44:24,437 --> 00:44:25,906
- Деванте.

473
00:44:33,113 --> 00:44:35,115
- Г-н Алварес, моля.

474
00:44:37,885 --> 00:44:39,419
- благодаря ви

475
00:44:39,452 --> 00:44:41,822
- Маркъс.
- Мигел.

476
00:44:46,493 --> 00:44:49,162
- Перспектива, велосипеди.

477
00:44:50,998 --> 00:44:53,300
- Добре съм, ако Езекиел остане.

478
00:44:54,835 --> 00:44:56,236
Може да е полезно да имате

479
00:44:56,269 --> 00:44:58,371
някой да си спомни
подробностите за това, което казваме.

480
00:45:17,825 --> 00:45:21,394
Както знаете, преди две нощи,

481
00:45:21,428 --> 00:45:22,963
прокуратурата на САЩ

482
00:45:22,996 --> 00:45:25,665
и други САЩ
и мексикански агенции

483
00:45:25,698 --> 00:45:28,068
нахлу в дома ми,

484
00:45:28,101 --> 00:45:30,570
цитирайки някои неясни
Закон за вътрешната сигурност.

485
00:45:30,603 --> 00:45:35,809
Взеха жена ми, детето ми,
и аз в ареста,

486
00:45:35,843 --> 00:45:37,410
и за следващите 24 часа,

487
00:45:37,444 --> 00:45:42,249
те сплашиха
и заплаши семейството ми...

488
00:45:42,282 --> 00:45:44,351
след това ме принуди

489
00:45:44,384 --> 00:45:47,955
в същия тип сделка
накараха баща ми да подпише

490
00:45:47,988 --> 00:45:49,522
преди почти десет години.

491
00:45:49,556 --> 00:45:51,291
- Мигел.

492
00:46:06,673 --> 00:46:10,310
- Това, което не знаеш,
но по-важното

493
00:46:10,343 --> 00:46:13,680
какви са САЩ и Мексико
властите не знаят,

494
00:46:13,713 --> 00:46:16,049
това е предната вечер
към това,

495
00:46:16,083 --> 00:46:19,219
докато е задържан в Calexico
гранична гара,

496
00:46:19,252 --> 00:46:22,489
някой друг ми предложи сделка.

497
00:46:26,026 --> 00:46:30,397
Това е Луиза.
Познавате я Аделита.

498
00:46:32,099 --> 00:46:34,868
- Не, моля, господа.
Ще обясня всичко.

499
00:46:52,752 --> 00:46:54,254
- Мигел.

500
00:47:15,475 --> 00:47:18,678
- Лос Олвидадос
иска само едно нещо.

501
00:47:18,711 --> 00:47:22,015
Да излекува хората си.

502
00:47:22,049 --> 00:47:24,517
Има само начин да се пресече

503
00:47:24,551 --> 00:47:28,388
слоевете алчност,
бюрокрация,

504
00:47:28,421 --> 00:47:30,557
и невежество

505
00:47:30,590 --> 00:47:34,294
които ни държаха разбити
в продължение на десетилетия.

506
00:47:35,996 --> 00:47:41,168
Имаме нужда от ръба на
най-опасното острие.

507
00:47:44,637 --> 00:47:49,242
- Моята организация вече не е такава
в противоречие с Лос Олвидадос.

508
00:47:49,276 --> 00:47:51,444
Силата на нашия нов
партньорство

509
00:47:51,478 --> 00:47:53,380
не само ще ни позволи

510
00:47:53,413 --> 00:47:56,616
да надмисля, надхитрим,

511
00:47:56,649 --> 00:48:01,121
и експлоатирайте нашите
инвазивни правителствени агенции.

512
00:48:01,154 --> 00:48:04,557
Той също така осигурява мрежа
което увеличава производството,

513
00:48:04,591 --> 00:48:08,495
разпределение и печалби.

514
00:48:08,528 --> 00:48:12,799
И за
Мотоциклетен клуб Mayans...

515
00:48:15,768 --> 00:48:20,473
Отвежда ви от
товарната док...

516
00:48:20,507 --> 00:48:24,277
до заседателната зала.

517
00:48:24,311 --> 00:48:30,750
Вие ставате наш довереник
за да поддържаме всички страни честни.

518
00:48:30,783 --> 00:48:32,485
Сега жена ми е събрала

519
00:48:32,519 --> 00:48:35,188
някои общи черти за това какво
всичко това може да изглежда така.

520
00:48:38,325 --> 00:48:43,163
*

521
00:49:09,856 --> 00:49:12,325
- Ще изпратим предложението
с цялата информация.

522
00:49:12,359 --> 00:49:14,361
- Добре.

523
00:49:14,394 --> 00:49:18,131
- Ще трябва да вземем официално
това на нашата маса, но...

524
00:49:18,165 --> 00:49:20,167
ние сме вътре.

525
00:49:20,200 --> 00:49:21,801
- Добре.

526
00:49:21,834 --> 00:49:23,736
Маркъс, имаш ли нещо против да се върна обратно?
с мен?

527
00:49:23,770 --> 00:49:25,805
Имам нужда от вашето мнение за
семеен въпрос.

528
00:49:25,838 --> 00:49:27,074
- Естествено.

529
00:49:27,107 --> 00:49:29,242
Коленете и гърба ми
ще съм благодарен.

530
00:49:29,276 --> 00:49:31,611
- Ще сложим мотора
в микробуса.

531
00:49:34,581 --> 00:49:36,049
- Гордея се с теб, примо.

532
00:49:36,083 --> 00:49:38,017
Това се случи заради теб,
а?

533
00:49:46,059 --> 00:49:49,062
- Очаквайте с нетърпение да го направите
бизнес с вас.

534
00:49:53,700 --> 00:49:57,003
- Здравейте, аз съм Майкъл Ариза.

535
00:49:57,036 --> 00:49:58,671
- здравей

536
00:49:58,705 --> 00:50:00,607
Аз съм Ангел.

537
00:50:00,640 --> 00:50:01,941
- Луиза.

538
00:50:01,974 --> 00:50:05,545
Коко, Джили.
- здравей

539
00:50:05,578 --> 00:50:08,115
- Радвам се да се запознаем, Луиза.

540
00:50:08,148 --> 00:50:10,150
- Радвам се да се запознаем.

541
00:50:38,345 --> 00:50:40,347
- Ей

542
00:50:41,948 --> 00:50:45,118
съжалявам
Знам, че е късно.

543
00:50:46,253 --> 00:50:47,754
- Всичко е наред.

544
00:50:47,787 --> 00:50:51,424
Тук не се спи много
тази вечер.

545
00:50:51,458 --> 00:50:52,992
Искаш ли един?

546
00:50:54,661 --> 00:50:56,663
- Добре съм.

547
00:50:58,431 --> 00:51:00,833
Отправям се към Сан Хоакин
за няколко дни.

548
00:51:00,867 --> 00:51:02,602
Исках да го проверя преди това
аз си тръгнах.

549
00:51:02,635 --> 00:51:04,171
Той не вдигна мобилния си телефон.

550
00:51:04,204 --> 00:51:06,639
- Не съм сигурен къде е той.

551
00:51:06,673 --> 00:51:09,041
Чуваш ли нещо?
- не

552
00:51:10,643 --> 00:51:14,247
- Този американски адвокат
се ебавал със сделката му,

553
00:51:14,281 --> 00:51:15,915
какво знаеш за него

554
00:51:15,948 --> 00:51:17,650
Нещо да се случи?

555
00:51:17,684 --> 00:51:20,920
- Не, просто питам
въпрос.

556
00:51:20,953 --> 00:51:22,922
- Линкълн Потър.

557
00:51:22,955 --> 00:51:25,458
Извън класацията странно,

558
00:51:25,492 --> 00:51:28,361
извън класацията умен.

559
00:51:28,395 --> 00:51:32,932
Той стана човек на DOJ за
Вътрешни борби на Мексико.

560
00:51:32,965 --> 00:51:37,036
Не съм сигурен колко далеч е храната
верига, от която идват неговите заповеди.

561
00:51:37,069 --> 00:51:39,206
Ако чуете нещо,

562
00:51:39,239 --> 00:51:42,775
моля да ме уведомите.

563
00:51:42,809 --> 00:51:43,810
- Ах

564
00:51:53,486 --> 00:51:56,489
Лоша нощ за спиране на пиенето.

565
00:51:59,892 --> 00:52:02,395
- Бихте ли се регистрирали
салона, моля?

566
00:52:13,340 --> 00:52:15,742
- Имам нужда от още хартия
настърган?

567
00:52:15,775 --> 00:52:17,977
Ставаш добър в това.

568
00:52:18,010 --> 00:52:21,848
- Е, може би трябва да те попитам
същото нещо...

569
00:52:21,881 --> 00:52:24,884
но предполагам
не ти трябва хартия.

570
00:52:24,917 --> 00:52:28,355
Не и когато имаш
красив ум.

571
00:52:49,242 --> 00:52:51,411
- Май си се уредил
в нещата.

572
00:52:55,047 --> 00:52:56,883
- Имам.

573
00:52:58,418 --> 00:53:00,420
- Радвам се, че се помирихте
с него.

574
00:53:02,422 --> 00:53:05,191
- Не го видях вътре
салона, госпожо.

575
00:53:05,224 --> 00:53:07,660
- Мигел вероятно го е взел.
Ще дойда веднага.

576
00:53:17,937 --> 00:53:19,939
- Още не знам.

577
00:53:24,644 --> 00:53:27,980
Каквото и да правеше
за федералните,

578
00:53:28,014 --> 00:53:32,419
Надявам се тяхната промяна с Мигел
сложи край на това.

579
00:53:32,452 --> 00:53:35,622
Ако нещо, което правите, боли
моето семейство--

580
00:53:35,655 --> 00:53:37,524
- Няма да стане.

581
00:53:40,660 --> 00:53:43,095
- Не ме карай да избирам, EZ.

582
00:54:03,149 --> 00:54:08,254
*

583
00:54:08,287 --> 00:54:12,759
- Просто трябва да говоря с Деванте,
изясни някои неща.

584
00:54:12,792 --> 00:54:14,193
Върви с Емили,

585
00:54:14,226 --> 00:54:17,797
и аз ще се присъединя към вас преди
стигате до магистралата.

586
00:54:17,830 --> 00:54:19,499
- За мен ще бъде удоволствие.

587
00:54:22,535 --> 00:54:29,509
*

588
00:54:55,267 --> 00:54:57,504
- Кажи лека нощ, Дон Кихот.

589
00:54:57,537 --> 00:54:59,271
- лека нощ

590
00:55:04,877 --> 00:55:08,014
- Дай да видя тези красиви устни,
а?

591
00:55:09,749 --> 00:55:12,084
- да

592
00:55:12,118 --> 00:55:15,388
Ние му го правим,
не мога да го върна.

593
00:55:17,424 --> 00:55:19,459
Тогава ще се случи.

594
00:55:30,202 --> 00:55:37,143
*

595
00:56:21,020 --> 00:56:22,689
Мигел.

596
00:57:40,332 --> 00:57:41,901
- Мигел.

597
00:58:43,663 --> 00:58:45,464
- Мигел.

598
00:59:07,419 --> 00:59:10,422
[чуруликане на насекоми,
койот вие в далечината]

599
00:59:19,531 --> 00:59:21,634
- Обичам те, братко мой.

600
00:59:21,668 --> 00:59:23,670
- Обичам те, Майки.

601
01:03:05,057 --> 01:03:08,027
[свирене на хип-хоп музика
на високоговорителите]

602
01:03:08,060 --> 01:03:15,034
*

603
01:03:23,209 --> 01:03:26,512
*

604
01:03:55,074 --> 01:03:57,076
[жени се кикотят,
пистолет за татуировки бръмчи]

605
01:04:06,085 --> 01:04:08,254
- Воински маркери, бойскаут.

606
01:04:08,287 --> 01:04:10,289
-Всички получаваме по едно.

607
01:04:11,723 --> 01:04:14,693
[мрачна испанска корица на
„Казвам малка молитва“]

608
01:04:14,726 --> 01:04:21,667
*

609
01:04:26,338 --> 01:04:33,312
*

610
01:04:33,345 --> 01:04:36,315
[песента продължава тихо
на високоговорителите]

611
01:04:36,348 --> 01:04:41,287
*

612
01:04:41,320 --> 01:04:43,289
- Извинете, че ви накарах да чакате.

613
01:04:45,524 --> 01:04:48,560
- Да така е.

614
01:04:48,594 --> 01:04:50,329
- *Обичам те, обичам те*

615
01:04:50,362 --> 01:04:53,332
[жена продължава да пее
на испански]

616
01:04:53,365 --> 01:04:56,668
*Обичам те, обичам те*

617
01:04:56,702 --> 01:04:59,705
[жена продължава да пее
на испански]

618
01:05:00,472 --> 01:05:03,809
*Обичам те, обичам те*

619
01:05:03,842 --> 01:05:06,812
[жена продължава да пее
на испански]

620
01:05:06,845 --> 01:05:13,819
*

621
01:05:48,754 --> 01:05:51,123
- *Обичам те, обичам те*

622
01:05:54,160 --> 01:05:56,028
*

623
01:05:56,062 --> 01:05:59,198
*Обичам те, обичам те*

624
01:05:59,231 --> 01:06:03,202
[жена продължава да пее
на испански]

625
01:06:03,235 --> 01:06:10,209
*

626
01:06:27,193 --> 01:06:34,133
*

627
01:06:58,624 --> 01:07:00,792
- Ти си мой брат,

628
01:07:00,826 --> 01:07:03,462
и аз те обичам.

629
01:07:03,495 --> 01:07:07,299
Никога не бих могъл да те откажа.

630
01:07:07,333 --> 01:07:10,502
Така че твоята лъжа вече е моя лъжа.

631
01:07:12,404 --> 01:07:14,406
Нашата тайна.

632
01:07:19,278 --> 01:07:21,580
Ще направим каквото и да е това нещо
защото Потър е,

633
01:07:21,613 --> 01:07:24,616
остави го зад нас,
тогава си свободен да тръгваш.

634
01:07:29,355 --> 01:07:33,292
- Вече нищо няма смисъл,
Ангел.

635
01:07:33,325 --> 01:07:35,161
Мамка му, което си помислих
исках...

636
01:07:35,194 --> 01:07:38,096
- Не ме интересува какво искаш.

637
01:07:38,130 --> 01:07:41,500
Казвам ти, че си свободен да си вървиш.

638
01:07:41,533 --> 01:07:44,069
Обяснете на Бишъп
това беше грешка,

639
01:07:44,102 --> 01:07:46,004
животът не е за теб,

640
01:07:46,037 --> 01:07:47,906
дай своя разрез,
тогава си тръгваш.

641
01:07:47,939 --> 01:07:51,477
M.C., Санто Падре,
Не ме интересува къде отиваш.

642
01:07:53,612 --> 01:07:55,947
- Ангел--
- не

643
01:07:55,981 --> 01:07:59,251
Това е единственият начин да направите
това нещо правилно.

644
01:07:59,285 --> 01:08:01,920
Отдалечаваш се...

645
01:08:01,953 --> 01:08:03,955
за добро.

646
01:08:10,162 --> 01:08:12,164
Така че никога не забравяш
какво направи.

647
01:08:17,736 --> 01:08:21,307
Как ме предаде.

648
01:08:37,556 --> 01:08:38,957
*

649
01:08:38,990 --> 01:08:42,093
- Los hermanos Reyes.

650
01:08:43,495 --> 01:08:46,532
Предполагам, че сте и двамата
слушане.

651
01:08:46,565 --> 01:08:48,300
- да

652
01:08:48,334 --> 01:08:50,469
- Току що изпратих всеки от вас
текстово съобщение

653
01:08:50,502 --> 01:08:54,906
с подробности за вашата задача.

654
01:08:54,940 --> 01:08:57,909
Трябва да бъде завършено от
края на деня утре.

655
01:09:04,883 --> 01:09:06,385
Какво по дяволите е това?

656
01:09:06,418 --> 01:09:08,019
- Казах ти, че няма да го направя
питам те

657
01:09:08,053 --> 01:09:10,422
да направиш нещо ти
не беше правил преди.

658
01:09:10,456 --> 01:09:12,424
Убиване на член
на правоприлагането,

659
01:09:12,458 --> 01:09:16,562
това трябва да стане лесно...EZ.

660
01:09:16,595 --> 01:09:23,569
*

661
01:10:08,447 --> 01:10:10,816
[щракане на пишеща машина,
звънец]