1
00:00:38,166 --> 00:00:42,337
アドルフ・ヒトラー
デティスキー・フォーク・ハブを贈ろう

2
00:00:47,968 --> 00:00:52,556
ナチスが権力を握る

3
00:00:55,372 --> 00:00:59,543
オーストリアは昨日だった
インドルメティ・デティスケ・リッチ

4
00:00:59,751 --> 00:01:03,192
ミュンヘンで同意できる

5
00:01:10,179 --> 00:01:14,663
ポーランドの今の気分
直接脅迫された

6
00:01:21,858 --> 00:01:25,507
ポーランドの侵略者

7
00:01:25,716 --> 00:01:29,470
イギリスとフランス
ドイツが宣戦布告

8
00:01:30,200 --> 00:01:36,039
ヒトラーとスターリンのポーランド株

9
00:01:40,210 --> 00:01:43,651
スターリン アドレス フィンランド

10
00:01:43,755 --> 00:01:47,092
ノルスケ ボランタリートラベルライト
ATHJ芁PEフィンランド人向け

11
00:01:57,520 --> 00:02:02,316
サラフロンテン フィンランド
1940 年 3 月

12
00:02:46,946 --> 00:02:50,179
- コルバイン！
-マックス！

13
00:02:50,387 --> 00:02:53,203
下！下！

14
00:02:57,374 --> 00:02:58,938
ノルウェー語を話します。

15
00:02:59,146 --> 00:03:02,483
- 戻らなければなりません。
- カバーして！

16
00:03:19,167 --> 00:03:23,130
目が覚めてしまうこともよくあります
フィンランドからの音の真ん中。

17
00:03:23,338 --> 00:03:26,675
何度もそうしました。
しかし、今は違います。

18
00:03:26,884 --> 00:03:28,969
彼らはじっと横たわっていなければなりません。

19
00:03:29,178 --> 00:03:31,993
今回は違います。

20
00:03:32,202 --> 00:03:35,956
彼らは衰退に見舞われました。
彼らは脳震盪を起こしています。

21
00:03:45,966 --> 00:03:50,137
ロシア人は決して長くなかった
フィンランドまで150キロ以上。

22
00:03:50,241 --> 00:03:55,038
ノルウェー、ドイツが占領していた
2ヶ月の。

23
00:03:55,142 --> 00:03:58,583
ノルウェー語の四輪駆動車には恥ずかしかったです。

24
00:03:58,792 --> 00:04:01,086
- グンナル。
- こんにちは。

25
00:04:03,901 --> 00:04:08,489
- コルバイン、グンナルに挨拶します。
- ステビー。

26
00:04:08,594 --> 00:04:13,599
- たくさん連絡しましたか？
- はい、いくつかあります。

27
00:04:19,855 --> 00:04:23,922
私たちのような小さなグループ
全国各地に出現しました。

28
00:04:24,026 --> 00:04:28,510
人々は気づかないだろう
戦いは終わった。

29
00:04:28,510 --> 00:04:31,847
- 最後にありがとうございました。
- やあ、タラック。

30
00:04:31,951 --> 00:04:37,061
- こんにちは。エドヴァルド・タラクセン。
- マックス・マナス。コルバイン・ラウリングです。

31
00:04:37,269 --> 00:04:39,876
- 何かお祝いしますか？
- 通夜です。

32
00:04:39,981 --> 00:04:42,900
- マックス・マナス。
- グレガース・グラム。

33
00:04:43,109 --> 00:04:47,697
- フィンランドではボランティアでした。
- フィンランドにも行ったんですか？

34
00:04:47,906 --> 00:04:50,095
刺激的でしたか？

35
00:04:55,830 --> 00:05:00,836
- いや、無駄だった。
・カットディフェンスあり。

36
00:05:01,044 --> 00:05:05,319
- それから軍隊も作ります。
- 私たちは十分ではなく、武器を持っていません。

37
00:05:05,528 --> 00:05:08,865
- これはそういうことではありません。
-それでは？

38
00:05:08,969 --> 00:05:14,496
メッセージを送信するため。何百万もの
ノルウェー人も私たちと同じように考えています。

39
00:05:14,704 --> 00:05:21,065
戦争はまだ始まったばかりだ。
私たちは戦いが終わっていないことを示さなければなりません。

40
00:05:21,274 --> 00:05:24,610
私たちは戦いたいと思っています。

41
00:05:24,819 --> 00:05:28,573
私たちはちょうど待っていました
誰かが戦闘に参加するだろうと。

42
00:05:28,781 --> 00:05:30,867
誰かが前に進まなければなりません。

43
00:05:31,075 --> 00:05:35,038
一番明るいのですが、
4月9日から聞いています。

44
00:05:35,246 --> 00:05:38,792
大学に行ったことがありますか？

45
00:05:42,024 --> 00:05:45,778
私たちはただ何かをしたかっただけなのです。
どこかで。

46
00:05:45,987 --> 00:05:49,011
何でも。

47
00:05:49,115 --> 00:05:52,348
- それをどうすればいいでしょうか？
- 新聞紙を直します。

48
00:05:52,452 --> 00:05:55,372
- 新聞を直しますか？
- はい。宣伝。

49
00:05:57,561 --> 00:06:03,297
ドイツ人がすべてを占領した
新聞を宣伝し、プロパガンダで埋め尽くしました。

50
00:06:03,297 --> 00:06:07,259
５年生を卒業しました
そしてほとんど書けません。

51
00:06:07,468 --> 00:06:11,847
しかし、私たちは新聞を作りました。
この国における最初の自由。

52
00:06:13,098 --> 00:06:17,582
私たちは王と国のために戦った。

53
00:06:24,152 --> 00:06:28,323
ETLANDが欲しいです
ノルウェーすぎる

54
00:06:31,659 --> 00:06:35,205
私たちは不注意でした。
私は不謹慎でした。

55
00:06:35,413 --> 00:06:38,854
ホブセッターとは誰ですか？

56
00:06:39,063 --> 00:06:41,357
マックス・マナスからのご挨拶。

57
00:06:43,651 --> 00:06:46,049
それはスタイン・フォーゲット・ミンです。

58
00:06:48,343 --> 00:06:51,263
私たちはアマチュアでした。

59
00:06:51,367 --> 00:06:54,809
そうではないと思いました
その結果について。

60
00:07:08,886 --> 00:07:12,223
地獄に誓って。
これは何だ？

61
00:07:12,431 --> 00:07:16,185
おそらく大臣は、
イギリスからウイスキーを送ります。

62
00:07:16,394 --> 00:07:20,043
王様の声が聞こえます、
彼がどう見えるか。

63
00:07:20,252 --> 00:07:23,484
両目を閉じてください、タラック。

64
00:07:25,257 --> 00:07:29,949
- 観光スポットには何も問題はありません。
- m鴕kl鎔ニンゲンを下にスクロールします。

65
00:07:30,158 --> 00:07:33,912
なぜ旅行したいのかというと、
ここでとても良い時はいつですか？

66
00:07:34,016 --> 00:07:37,979
- そこで抵抗勢力が組織されます。
- ここで整理します。

67
00:07:38,187 --> 00:07:41,420
コロッセオキノで潰れる？
賢いですね。

68
00:07:41,524 --> 00:07:44,131
- はい。
- そうではない。

69
00:07:44,339 --> 00:07:49,553
頭の上に落ちたら想像してみてください
クイスリングとヒルデン・ベルクの。

70
00:07:49,762 --> 00:07:53,516
何百もある
国は裏切り者だ。

71
00:07:53,620 --> 00:07:56,540
私たちは幸運ですか、
そこのゲシュタポ長官だ。

72
00:07:56,748 --> 00:07:59,355
- 現金ゲシュタポ司令官?
- はい。

73
00:07:59,563 --> 00:08:02,275
民間人は報復として射殺されるだろう。

74
00:08:02,483 --> 00:08:06,237
これでは戦争に勝つことはできない
新聞を作ること。

75
00:08:06,446 --> 00:08:10,512
- 何か積極的に行動しなければなりません。
- 来るよ。

76
00:08:11,764 --> 00:08:15,205
- ジャンゴ・ラインハルト。
- できる限り楽しんでください。

77
00:08:15,413 --> 00:08:18,437
わからない
ジャズは禁止になったの？

78
00:08:18,646 --> 00:08:21,461
イデオロギー的に正しくないもの。

79
00:08:21,670 --> 00:08:26,467
イェンス・ブック・イェンセンです
イデオロギー的に正しいか？

80
00:08:26,571 --> 00:08:30,116
それはいつも間違っている
角笛を聞くために。

81
00:08:30,220 --> 00:08:34,391
土曜日ですよ、皆さん。私ならそうするだろう
...と一緒に踊りに行ってきました

82
00:08:34,600 --> 00:08:38,458
...女の子と一緒に
の名前が思い出せません。

83
00:08:40,857 --> 00:08:45,862
- 殺されるかも知れませんでした！
- ルフトピストルの？

84
00:08:48,573 --> 00:08:52,744
- 配達員が私を待っています。
- 寂しくなるよ、グレッグ。

85
00:08:52,952 --> 00:08:55,872
- そうならないのですか？
- しませんか？

86
00:08:56,081 --> 00:08:59,626
今は本当にそうではありません。

87
00:08:59,835 --> 00:09:01,920
良いものをお過ごしください。

88
00:09:02,024 --> 00:09:04,840
彼はふしだらな女として受け入れます。

89
00:09:05,883 --> 00:09:08,907
- 彼を調達してください。
- いいえ、いいえ、いいえ。

90
00:09:15,476 --> 00:09:17,770
ここにあります。

91
00:09:21,524 --> 00:09:23,401
良いキャッチです。

92
00:09:23,505 --> 00:09:27,780
戦争が始まって半年
すべてがより組織化されました。

93
00:09:27,885 --> 00:09:30,492
私たちは命令に従わなければなりません。

94
00:09:30,700 --> 00:09:34,975
と接触した方のうちの１人
ロンドンはイェンス・クリスチャン・ハウゲでした。

95
00:09:35,080 --> 00:09:38,521
子供の頃、私たちは戦争で遊んだ
リャンの森にて。

96
00:09:38,729 --> 00:09:40,189
エドヴァルセン。

97
00:09:40,398 --> 00:09:43,630
- デトヴァルはもうずっと前のことだ。
- あなたの別名は何ですか?

98
00:09:43,839 --> 00:09:45,716
トーレフ。

99
00:09:47,071 --> 00:09:51,868
あなたは弁護士でなければならないと思った
そしてお金を数えること。

100
00:09:51,972 --> 00:09:54,788
みんな来ましたか？

101
00:09:55,726 --> 00:09:58,750
エドヴァルドが話しました
ロンドン政府と。

102
00:09:58,854 --> 00:10:05,424
あなたが決めてください。無いだろう
ロンドンの同意なしの行動。

103
00:10:05,632 --> 00:10:10,116
私はバドルートを確立しました
スウェーデンからロンドンへ。

104
00:10:10,220 --> 00:10:13,557
アーリングはネットワーク内のリンクです。

105
00:10:13,766 --> 00:10:18,041
私たちはたくさんいますが、ほとんどがアマチュアです
だから人々はイギリスに行って訓練する必要がある。

106
00:10:18,250 --> 00:10:21,586
- トレーニングは必要ありません。
- 繰り返しますが、私ではありません。

107
00:10:21,795 --> 00:10:25,862
私たちはそうではありません
フィンランドの塹壕の中。

108
00:10:25,966 --> 00:10:29,511
してはいけません
堂々とチラシを配布する。

109
00:10:29,720 --> 00:10:34,517
あるいは人々の武器をダウンロードするか、
あなたは知りません。

110
00:10:34,621 --> 00:10:38,375
- 喧嘩したことはありますか？
- これは経験の問題ではありません。

111
00:10:38,583 --> 00:10:42,546
私は知っています、なぜなら、
銃の保管方法。

112
00:10:42,754 --> 00:10:47,342
ゲシュタポが手に入れたら
あなたのネットワークであなたを見つけてください。

113
00:10:48,385 --> 00:10:52,869
今すぐ続行すると、
あなたは連れて行かれるでしょう。

114
00:10:57,144 --> 00:11:00,585
政府は私に尋ねました
...を組み立てます

115
00:11:00,690 --> 00:11:04,131
- また明日。
- 天気次第です。

116
00:11:39,167 --> 00:11:44,068
私たちは国が欲しいのです。
マックス・マナスってどんな国？

117
00:11:44,172 --> 00:11:46,884
私は...

118
00:11:47,092 --> 00:11:50,638
トイレに行かなければなりません。

119
00:11:50,742 --> 00:11:55,538
一晩中私を守ってくれました。
床におしっこをしますか？

120
00:11:55,643 --> 00:11:59,814
小便をしてもいいですか
自分のアパートで？

121
00:12:11,075 --> 00:12:14,412
やるべきだった
とても違う。

122
00:12:14,621 --> 00:12:19,418
私なら決してそうではなかっただろう
取られた。今じゃない。

123
00:12:19,626 --> 00:12:22,546
そういうわけではありません。

124
00:12:23,380 --> 00:12:27,760
救うなんてバカだ
ベッドの下に爆発物？

125
00:12:37,979 --> 00:12:40,690
ドイツ国家に対する陰謀。

126
00:12:40,898 --> 00:12:45,174
試してみたくなるでしょう
新たに導入された死刑。

127
00:12:48,510 --> 00:12:50,596
マックス、やめてください！

128
00:12:53,724 --> 00:12:56,227
マックス、やめてください！

129
00:12:57,269 --> 00:13:00,293
マックス、引き戻せ！

130
00:13:26,779 --> 00:13:28,656
リグテーブル。

131
00:13:28,865 --> 00:13:31,159
飛び降りるのは賢明だった。

132
00:13:31,263 --> 00:13:34,287
彼らはウレフ錶病院にいます。

133
00:13:34,496 --> 00:13:39,814
チャンスがありました。
私を手放すことはできません。

134
00:13:40,022 --> 00:13:44,089
- 幾つか？
- どう思いますか？

135
00:13:44,298 --> 00:13:48,052
警備員何人
ドアの外にありますか？

136
00:13:52,535 --> 00:13:55,455
五。彼らは武器を持っています。

137
00:13:57,019 --> 00:14:01,294
- あなたの名前は何ですか？
- リヴ。

138
00:14:01,399 --> 00:14:06,091
- どこの出身ですか？
-エイビンドヴィク。ソグンにあります。

139
00:14:06,195 --> 00:14:10,262
- そこには行ったことがない。
- 数が少ないです。

140
00:14:10,366 --> 00:14:13,495
そこには愛国者がたくさんいますか？

141
00:14:15,893 --> 00:14:19,021
メッセージを密かに持ち出すことはできますか?

142
00:14:19,230 --> 00:14:22,671
医者ならできると思うよ。多分。

143
00:14:24,444 --> 00:14:27,676
彼は王国にとって危険です
そして今聞いてください。

144
00:14:27,780 --> 00:14:33,933
動くと死んでしまう。
それは絶対に除外されます。

145
00:14:34,037 --> 00:14:39,251
- 彼は今、ビクトリアテラスにいるはずです。
- いいえ、彼は観察者です。

146
00:14:39,459 --> 00:14:42,692
彼は内出血を患っている。

147
00:14:55,830 --> 00:14:58,750
- この薬のおかげで時間を稼げました。
- それでマックスは？

148
00:14:58,959 --> 00:15:03,755
マックスすぎる。彼はするだろうか
ビクトリアテラスにつながっています...

149
00:15:05,841 --> 00:15:09,803
彼はむしろ我々が彼を撃つことを望んでいる。
そしてコルバインは？

150
00:15:10,012 --> 00:15:14,391
彼は死刑を解除した。
マックスではありません。彼にはそれだけの価値がある。

151
00:15:14,600 --> 00:15:16,790
車を持ってきてください。

152
00:15:39,418 --> 00:15:44,423
コルベインは成功した
グリーニのために。ナットロッケン 4 で

153
00:16:30,825 --> 00:16:34,058
外で吸えますか？

154
00:16:35,726 --> 00:16:38,020
快適でしょうか？

155
00:16:47,405 --> 00:16:50,220
今すぐ行きましょう。私もそうします。

156
00:16:51,576 --> 00:16:54,913
いいえ、それから彼は立ち去りました。

157
00:17:01,586 --> 00:17:03,568
ピンときた。

158
00:17:03,776 --> 00:17:06,383
私を倒さなければなりません。

159
00:17:06,487 --> 00:17:09,720
そうでなければ、彼らは私が一緒にいたと信じています。

160
00:17:35,059 --> 00:17:40,377
それで彼はあなたが倒れているのを見つけた後、飛び降りました
彼は窓の外で車に乗っていますか？

161
00:17:49,345 --> 00:17:53,203
-女の子はどうですか？
- 彼女は共犯者でした。

162
00:17:53,411 --> 00:17:57,791
彼女と医師を逮捕し、送り届ける
カウボーイをしている彼の写真。

163
00:17:57,999 --> 00:18:02,379
彼はおそらく今スウェーデンにいるでしょう、
そうでなければ彼はイギリスにいる。

164
00:18:03,943 --> 00:18:06,341
マックス・マナス。

165
00:18:30,220 --> 00:18:36,581
FOREST LODGE-合宿
スコットランド

166
00:19:02,233 --> 00:19:04,631
リンジ船長？

167
00:19:13,807 --> 00:19:16,936
- あなたは誰ですか？
- 軍人マヌス。

168
00:19:17,040 --> 00:19:21,941
マヌス？あなたでしたか、
窓から飛び降りたのは誰ですか？

169
00:19:23,088 --> 00:19:25,591
素晴らしい精神。

170
00:19:25,799 --> 00:19:28,510
タイプライターを持ってきてください
それは機能します。

171
00:19:28,615 --> 00:19:31,639
スコットランドへようこそ。
旅行はどうでしたか？

172
00:19:31,743 --> 00:19:34,871
- 長さ。
- はい。

173
00:19:34,975 --> 00:19:38,416
フィンランドでボランティア。
コングスヴィンガーで戦った。

174
00:19:38,521 --> 00:19:43,317
ロンドンでのサービス。そして今、あなたは入ります
ノットウェーの独立系企業ですか？

175
00:19:43,526 --> 00:19:47,176
はい、許されるなら
私の国のために戦うために。

176
00:19:47,280 --> 00:19:49,991
それができるなら。

177
00:19:50,200 --> 00:19:53,745
- どう思いますか？
- 少し遅れてしまいました。

178
00:19:53,849 --> 00:19:57,499
- 持っている人はいません。
- 彼らはノルウェーの海岸を攻撃します。

179
00:19:57,707 --> 00:20:01,878
最後の攻撃の後
ドイツ軍が18人を射殺。

180
00:20:01,983 --> 00:20:07,614
彼らは街を焼き払い、送り込んだ
強制収容所には60人。

181
00:20:09,178 --> 00:20:11,367
来る。

182
00:20:15,121 --> 00:20:19,501
座って下さい。私たちは勝っていません
ナルビクを出て以来の街です。

183
00:20:19,605 --> 00:20:23,776
連合軍は打ち負かされました。

184
00:20:23,985 --> 00:20:30,137
ドイツ人は10キロです
モスクワから。ロンドンが爆撃される。

185
00:20:30,241 --> 00:20:34,725
それは時間の問題です
私たち全員がドイツ語を学ばなければならない前に。

186
00:20:34,934 --> 00:20:39,835
しかし、ここにいる私たちは、
私たちは何があっても戦います。

187
00:20:40,043 --> 00:20:43,693
座る。生存の可能性
私の会社では最小限です。

188
00:20:43,901 --> 00:20:47,864
ここにいるものはすべて愚かです
あるいはあまり賢くない。

189
00:20:48,072 --> 00:20:52,869
あなたが狂っているか愚かなら
どういたしまして。

190
00:20:56,727 --> 00:20:59,230
それであなたは愚かですか？

191
00:21:00,273 --> 00:21:05,278
いらっしゃいませ。楽しみにしています
マナス、あなたと一緒に働きましょう。

192
00:21:05,486 --> 00:21:09,970
グラム伍長にサインアップしてください。
彼が案内してくれるでしょう。

193
00:21:11,430 --> 00:21:16,331
国民の支援がなければ
私たちにはチャンスがありません。

194
00:21:16,435 --> 00:21:21,649
それは大きな問題です。そうしないと
人々の信頼を得る...

195
00:21:27,906 --> 00:21:30,095
ちょっと。

196
00:21:31,034 --> 00:21:34,683
- 軍人。
- すでに伍長と教官ですか？

197
00:21:34,892 --> 00:21:38,542
プロパガンダについて2000文字書いてください。

198
00:21:40,314 --> 00:21:45,528
排水溝で聞きました。あなたは完全にそうでした
窓から這い降りることによって。

199
00:21:45,737 --> 00:21:49,595
あなたは役に立ちません。
どれほど難しいでしょうか？

200
00:21:49,803 --> 00:21:53,036
手を貸してください。手を貸してください。

201
00:21:58,145 --> 00:22:01,482
- コルベインから連絡はありましたか？
- 彼はグリニに座っています。

202
00:22:01,691 --> 00:22:05,757
彼は指揮官室です。
彼は飛行機の手配を手伝ってくれた。

203
00:22:05,862 --> 00:22:09,407
- 彼が似ていない場合は？
- 彼はすべてのドアに鍵をかけました。

204
00:22:09,511 --> 00:22:12,744
最後の一人が出て行ったので、
再びロックされました。

205
00:22:12,848 --> 00:22:15,872
- なぜ？
- 彼は良心の呵責を感じます。

206
00:22:16,081 --> 00:22:20,356
彼は自分の仕事が大変だと感じた
彼が逃げられることが重要だ。

207
00:22:20,565 --> 00:22:22,859
なんて奴だ。

208
00:22:34,120 --> 00:22:37,457
来て！来て！

209
00:22:49,553 --> 00:22:51,951
あなたは真剣ではありません。

210
00:22:52,056 --> 00:22:54,975
私はそうではありません
新聞を作るために。

211
00:22:55,080 --> 00:23:00,919
プロパガンダは単なる新聞ではありません。
国民の間には抵抗があります。

212
00:23:02,587 --> 00:23:06,550
それは国民の団結を生み出します。

213
00:23:06,758 --> 00:23:11,868
これは私たちを破裂させる原因になります
ノルウェーの土壌にあるすべてのドイツ株。

214
00:23:18,959 --> 00:23:21,670
それで。今はそこに座っています。

215
00:23:24,590 --> 00:23:28,031
- 次回。
- それで、あなたは教師ですか？

216
00:23:28,239 --> 00:23:31,263
プロパガンダでは、そうです。

217
00:23:56,811 --> 00:23:59,730
拒否されました

218
00:24:03,276 --> 00:24:06,300
行かないほうがいいでしょうか？

219
00:24:08,802 --> 00:24:13,912
- なぜだめですか？
- 行かなければなりません。

220
00:24:14,120 --> 00:24:16,831
- 私はしません。
- クソ。

221
00:24:21,002 --> 00:24:25,486
- この件についてリンゲと話しましたか？
- 彼を見つけることができません。

222
00:24:25,591 --> 00:24:28,093
聞きすぎでしょうか？

223
00:24:38,312 --> 00:24:39,981
はい？

224
00:24:40,189 --> 00:24:44,777
- 大佐？軍人マヌス。
- はい。窓源の将校。

225
00:24:44,986 --> 00:24:47,384
ドアを閉める。

226
00:24:49,365 --> 00:24:53,849
座ってください
そしてすぐに本題に入りました。

227
00:24:54,058 --> 00:24:59,167
私は言い訳が嫌いです。
それらは要件につながります。ブランデー？

228
00:24:59,376 --> 00:25:05,319
- 結構です。もう飲みません。
- 戦争中に酒を飲まない人はいますか？

229
00:25:05,424 --> 00:25:06,988
ありがとう。

230
00:25:09,386 --> 00:25:16,268
- なぜ私たちの使命は否定されなかったのでしょうか?
- 私は行かなければなりません。

231
00:25:16,477 --> 00:25:20,961
学校を拡張していきます。希望します
コーポレートチャートを教師として保持します。

232
00:25:20,961 --> 00:25:23,359
しかし、それが私たちの使命です。

233
00:25:23,568 --> 00:25:28,469
一緒に計画したんですが、
私とグレガース。

234
00:25:29,303 --> 00:25:33,787
- リンゲ船長は...
- リンゲ船長が殺されました。

235
00:25:35,559 --> 00:25:38,062
M錶鴜著。

236
00:26:00,794 --> 00:26:04,235
マックス、なぜあなたは妨害者になるのですか？

237
00:26:06,112 --> 00:26:11,013
私の国は私から盗まれました。
そしてそれを返してほしい。

238
00:26:12,577 --> 00:26:17,895
私はあなたのキャンプとグラムを尊敬します
間違いなくドイツ人を困らせるだろう、--

239
00:26:18,104 --> 00:26:22,066
- しかし、彼には経験が不足しています
兵士として。

240
00:26:23,317 --> 00:26:28,010
戦闘経験はもっとある
ほとんどの会社よりも。

241
00:26:30,408 --> 00:26:32,389
私は彼の世話をしています。

242
00:26:32,494 --> 00:26:38,437
最初のノルウェー人のメンバーとして
同社は現在、訓練を受けています --

243
00:26:38,646 --> 00:26:44,381
- 背後でミッションを遂行する
自分の国の敵陣。

244
00:26:44,590 --> 00:26:49,908
これは歩兵ではありません。
戦争について私が知っていることはすべて忘れてください。

245
00:26:50,012 --> 00:26:52,723
敵も一緒に走っている
バスの中であなたと一緒に。

246
00:26:52,827 --> 00:26:58,667
するのは老婦人です。
ゲシュタポは大嫌いだろう。

247
00:26:58,667 --> 00:27:03,255
集中力を保ちましょう。
これには単なる勇気以上のものが必要です。

248
00:27:44,548 --> 00:27:47,989
濃厚接触中です
ノルウェーの自然とともに。

249
00:28:02,692 --> 00:28:06,550
- コンテナについてはどうですか？
- そのうち 3 つを見つけました。

250
00:28:06,758 --> 00:28:11,347
- 4つ。一口飲みたいですか？
- はい。

251
00:28:16,977 --> 00:28:21,148
ありがとう。オスロ港。夜間は警備員50名、
1日200個。

252
00:28:21,253 --> 00:28:24,694
なぜそこにあるのか
ノルウェーの国旗が立っていますか？

253
00:28:24,798 --> 00:28:27,614
- それを私たちは待っています。
- どのぐらいの間？

254
00:28:27,822 --> 00:28:32,097
- 私たちは戦争に勝ちました。
- 準備はできたか？

255
00:28:32,202 --> 00:28:33,870
はい。

256
00:28:34,079 --> 00:28:40,231
主な目的はオルテルスブルク、
フォン・クニプロデとトゥゲラ。

257
00:28:40,439 --> 00:28:45,549
アーカー社の内通者のシグルドです。
彼は他の2隻の船を足を引きずらせた。

258
00:28:45,757 --> 00:28:50,867
トーレフ、私は考えました
報復で。

259
00:28:50,971 --> 00:28:54,517
ドイツ人はそうしない
ドッカーを実行します。

260
00:28:54,725 --> 00:28:59,835
だからこそ
私たちはイギリスのユニフォームを着ています。

261
00:29:00,043 --> 00:29:05,570
- もし私たちが見られていなかったらどうしますか？
- 英語のエフェクトをいくつか入れています。

262
00:29:05,674 --> 00:29:09,741
- おそらく行くはずです。
- ここはぐったりとした鉱山です。

263
00:29:09,949 --> 00:29:14,433
1kg以上のプラスチックが含まれています
爆発物があり、磁石が付いています。

264
00:29:14,642 --> 00:29:18,083
彼らは船の側面に置かなければなりません。
それが私たちの仕事です。

265
00:29:18,187 --> 00:29:21,524
あなたは私たちを安定させなければなりません
船の中へ。

266
00:29:21,732 --> 00:29:26,633
AC-遅延とコルテックスランターの使用
鉱山は8時間後に撤去されます。

267
00:29:26,738 --> 00:29:30,804
それは9時です。
質問がありますか?

268
00:29:35,810 --> 00:29:39,042
これが最後のチャンスです。

269
00:29:39,251 --> 00:29:43,213
あなたを引きずりたいなら
だから今すぐそうしてください。

270
00:29:44,569 --> 00:29:46,967
良い。

271
00:30:05,319 --> 00:30:12,410
マルドニウス作戦
オスロ港 1943 年 4 月 27 日

272
00:31:24,777 --> 00:31:28,010
雑種をここから追い出してください。

273
00:33:06,758 --> 00:33:10,825
夜が始まります。

274
00:33:10,930 --> 00:33:14,579
- 私たちは発見されます。
- 引き返すには遅すぎます。

275
00:33:34,496 --> 00:33:36,268
なんてこった？

276
00:33:58,792 --> 00:34:04,318
良い一日をお過ごしください
第三UB臘S社

277
00:34:05,778 --> 00:34:09,636
- スウェーデンにはどうやって行くの？
- 私たちは漕ぎます。

278
00:34:11,305 --> 00:34:15,893
私たちは国境を越えています
アルヴィカから電車に乗ります。

279
00:34:44,986 --> 00:34:46,967
見て！

280
00:35:03,443 --> 00:35:07,092
直接注文する
テルボーベンから。

281
00:35:07,196 --> 00:35:13,349
彼はもう我慢できない
優しい。彼は報復を要求している。

282
00:35:15,643 --> 00:35:20,022
イギリス人だったら、
彼らは港湾労働者に助けられました。

283
00:35:25,340 --> 00:35:28,364
労働者５人を拘束。

284
00:35:28,469 --> 00:35:31,493
彼らに歌ってもらいましょう。

285
00:35:39,835 --> 00:35:44,631
ここは初めてですか？
私の名前はジークフリートです。

286
00:35:46,717 --> 00:35:51,931
- ソルヴェイグ。
- ノルウェーらしい素敵な名前ですね。

287
00:35:53,182 --> 00:35:58,187
言って、私が助けることができるなら
何でも。噛みません。

288
00:35:59,438 --> 00:36:02,150
私はただ自分の仕事をするだけです。

289
00:36:08,615 --> 00:36:14,245
それはおそらくあなたに良いことをもたらします。
そして覚えておいてください。お願いします...

290
00:36:15,184 --> 00:36:18,104
- ジークフリート。
- 右。

291
00:36:22,483 --> 00:36:25,194
私たちは今スウェーデンにいるはずです。

292
00:36:25,403 --> 00:36:30,304
その自然を感じられませんか
よりスウェーデンっぽくなった？

293
00:36:30,408 --> 00:36:33,849
- どこへ行くの？
- そうでないとき。トルケンに命令する。

294
00:36:33,953 --> 00:36:37,707
- 彼女のことを話しませんでしたか?
- 新しいスウェーデン人の女の子ですか？

295
00:36:37,916 --> 00:36:40,836
いいえ、彼女はノルウェー人です。
彼女は単なる私たちの上司です。

296
00:36:40,940 --> 00:36:44,068
よし。彼女は醜いです。

297
00:36:44,277 --> 00:36:49,491
いいえ、彼女は醜いわけではありません。私たちはちょうど
もっと兄妹の関係。

298
00:36:49,699 --> 00:36:52,097
- 次にやってみようかな？
- いいえ。

299
00:36:52,202 --> 00:36:55,747
- それで、彼女が欲しいのですか？
- いいえ。

300
00:36:57,937 --> 00:37:01,378
それは、友よ、ここはスウェーデンです。

301
00:37:18,270 --> 00:37:20,877
デブリチスケ領事館

302
00:37:24,318 --> 00:37:27,030
トルケンを見つけられるかどうか見てみるよ。

303
00:37:27,238 --> 00:37:29,219
ごめん。

304
00:37:36,623 --> 00:37:38,500
おはよう。

305
00:37:40,690 --> 00:37:43,714
設備が必要です。

306
00:37:43,922 --> 00:37:47,155
- あなたは誰ですか？
- 忙しいですね。

307
00:37:52,056 --> 00:37:56,748
ダイビングスーツが2着必要です
20kgのコーヒー、8つのぐったりとした鉱山...

308
00:37:56,957 --> 00:38:00,398
- 今すぐ書き留めてください。
- ここで見てみましょう。

309
00:38:00,502 --> 00:38:05,716
タバコ60カートン 英語
ウィスキー15本?

310
00:38:05,924 --> 00:38:09,991
もらえるのか、もらえないのか？
議論する時間がありません。

311
00:38:10,095 --> 00:38:12,285
ストレスをためないでください。

312
00:38:12,389 --> 00:38:15,413
ここには20人の難民がいます。

313
00:38:15,518 --> 00:38:21,566
私はタバコを300箱持っていますが、
全員に配布されます。

314
00:38:22,817 --> 00:38:27,405
他の人と同じように列に並んで自分に問いかけてください
そしてそれをそこに持ってきます。

315
00:38:33,557 --> 00:38:36,581
さあ、疲れないでください。

316
00:38:36,790 --> 00:38:41,586
- グレッグ。こんにちは。
- そうですね、いつも通り良いですね。

317
00:38:41,795 --> 00:38:45,966
ちょっとお借りしてもよろしいでしょうか。
マックスと私は？

318
00:38:46,175 --> 00:38:51,805
逃亡したマックス・マナス
ウレフ錶から？彼はここにいますか？

319
00:38:52,014 --> 00:38:56,602
-そうですか？
- マックス、ようこそトルケン。

320
00:38:57,332 --> 00:39:02,337
トルケンかな？
トルケンは何のためにあるのでしょうか？

321
00:39:02,546 --> 00:39:06,404
アイダ・ニコリンの嘘
リンドブレイク・ベルナデス。

322
00:39:08,594 --> 00:39:11,096
長い名前でした。

323
00:39:11,201 --> 00:39:17,874
寒くて暗かった
彼のパドルが私の気を紛らわしている。

324
00:39:17,979 --> 00:39:25,174
突然彼は正義になり、私は
ドイツ人の尿が体にかかると熱く感じた。

325
00:39:25,278 --> 00:39:29,032
- それは真実ではありません。
- そしてその後、彼は私をハグしてくれました。

326
00:39:29,240 --> 00:39:33,203
- それは当然のことだった。
- 適切な尿。

327
00:39:46,550 --> 00:39:48,844
もうすぐ準備はできていますか？

328
00:39:49,053 --> 00:39:52,285
- 何で？
- そのように振る舞うには？

329
00:40:01,983 --> 00:40:05,632
いつも行くわけではありません
初登場後。

330
00:40:05,841 --> 00:40:08,865
通常はぴったりフィットします。

331
00:40:10,116 --> 00:40:13,349
つまり、あなたは自己ガチョウなのですか？

332
00:40:16,268 --> 00:40:19,605
私はお互いを知るようになったでしょうか？

333
00:40:23,151 --> 00:40:26,487
長い一日でした。

334
00:40:26,592 --> 00:40:29,303
- グレッグ。
- トルケン。

335
00:40:29,407 --> 00:40:32,952
- 私たちはあなたに話します。
- 何してるの？

336
00:40:34,934 --> 00:40:37,541
フォレスト ロッジ
スコットランド 1943 年 6 月 7 日

337
00:40:37,645 --> 00:40:40,877
グレガース・グラム伍長。

338
00:41:01,107 --> 00:41:04,235
軍人マックス・マナス。

339
00:41:15,914 --> 00:41:21,232
- 私はあなたのことを決して忘れません。
- それらは私たち全員にとってインスピレーションです。

340
00:41:21,440 --> 00:41:24,777
おそらくその逆でしょう、軍人マヌス。

341
00:41:33,015 --> 00:41:36,039
昨日の会議は大変だった。

342
00:41:36,248 --> 00:41:40,314
私はあなたの勇気を疑いません。

343
00:41:40,523 --> 00:41:44,485
ただお願いしたいのは、そうしないことです
敵を過小評価している --

344
00:41:44,590 --> 00:41:47,509
- 同じように
彼は私たちを過小評価していた。

345
00:41:47,718 --> 00:41:51,993
感謝の気持ちを伝えてほしいとお願いします
私から --

346
00:41:52,202 --> 00:41:55,121
- そんな皆様へ
ここにいることができなかった人。

347
00:41:55,226 --> 00:42:01,795
あなたがノルウェーのために行っている仕事は、
重要かつ歴史的に重要です。

348
00:42:02,629 --> 00:42:09,511
今日はここであなたに会えるだけでいっぱいです
非常にプライドの高い王。

349
00:42:09,616 --> 00:42:12,848
神が皆さんと共におられますように。

350
00:42:15,455 --> 00:42:18,270
私は彼から遠すぎました。

351
00:42:18,479 --> 00:42:21,399
- それで、それはばかげて好きですか？
- いいえ、いいえ。

352
00:42:25,048 --> 00:42:28,907
- 彼は私の名前を知っていました。
- 船長はコースを言いました。

353
00:42:34,746 --> 00:42:38,187
- 何か聞いたことがありますか？
- 私たちは約2日間旅行します。

354
00:42:40,168 --> 00:42:45,174
- そして今回はさらに多くの装備を入手します。
- はい、これで王様のことが分かりましたね。

355
00:42:51,013 --> 00:42:53,307
- フェーメルさん。
- ごめん。

356
00:42:53,516 --> 00:42:56,852
ジェイコブセン夫人があなたとお話したいと思っています。

357
00:42:57,061 --> 00:43:00,606
シドはついに倒れた。
どういうご用件ですか？

358
00:43:00,711 --> 00:43:06,237
彼女の息子シグルド・ヤコブセン
港で逮捕された。

359
00:43:07,593 --> 00:43:12,494
シグルドはいい子だよ。
彼はそれとは何の関係もありませんでした。

360
00:43:13,849 --> 00:43:18,124
彼の叔父は、
長年TSのメンバーです。

361
00:43:18,333 --> 00:43:21,148
私も不思議です
敷地内に入る。

362
00:43:21,357 --> 00:43:26,362
彼らはあなたに参加しません
私を説得するために。

363
00:43:26,571 --> 00:43:29,491
私が持っているのは彼だけです。

364
00:43:31,367 --> 00:43:34,600
調査させていただきます。

365
00:43:41,169 --> 00:43:44,402
注文を撤回すべきでしょうか？

366
00:43:51,910 --> 00:43:54,621
気をつけてください。

367
00:43:56,811 --> 00:43:59,209
を追加します。

368
00:44:04,318 --> 00:44:06,195
シュート！

369
00:44:33,516 --> 00:44:36,331
一体どうやって
シグルドを捕まえるの？

370
00:44:36,435 --> 00:44:39,668
- それはあなたのせいではありません、マックス。
- 彼はその事件で亡くなった。

371
00:44:39,876 --> 00:44:42,066
ケースの場合は？

372
00:44:42,275 --> 00:44:46,029
そこを参照してください。両方とも、私たちは下げました、
に比べれば軽微でした。

373
00:44:46,133 --> 00:44:50,721
彼らは捕虜や兵士を運ぶ
そして毎日腕を。

374
00:44:54,058 --> 00:44:58,124
-どうすれば勝てますか？
- 彼らは間違いを犯します。そうしてはいけません。

375
00:44:58,229 --> 00:45:02,087
いいえ、私たちはそうなので、
とてもプロフェッショナルですよね？

376
00:45:02,296 --> 00:45:06,362
ゲームじゃないよ、これは。
もし相手があなたの名前を知ったらどうしますか？

377
00:45:06,571 --> 00:45:08,656
彼らはそうしませんでした。

378
00:45:08,865 --> 00:45:12,410
それが彼が死んだ理由です
そして私は生きています。

379
00:45:21,586 --> 00:45:25,862
ソルヴェイグ、私はノルウェー人に見えますか？

380
00:45:26,070 --> 00:45:30,867
- 今週でやめます。
- それは何のためですか？

381
00:45:31,075 --> 00:45:35,351
- なぜ女性に嘘をついたのですか？
- どう思いますか？

382
00:45:37,436 --> 00:45:41,816
それは簡単ではないことを理解する必要があります
私の立場になること。

383
00:45:42,024 --> 00:45:45,883
絶望的なテロ行為
何の役にも立ちません。

384
00:45:45,987 --> 00:45:49,845
彼らは民間人の命を危険にさらし、
止められない場合。

385
00:45:50,054 --> 00:45:54,329
時々、私たちは取らなければなりません
全員の利益を最優先にする難しい選択。

386
00:45:55,789 --> 00:45:58,708
あなただったらどうしたでしょうか？

387
00:45:59,960 --> 00:46:03,192
私は平和に暮らせるでしょう。

388
00:46:03,297 --> 00:46:05,799
しますか？

389
00:46:07,050 --> 00:46:13,307
私がここにいるのは、ノルウェーが大好きだからです。
ここで未来を築いていきたいと思います。

390
00:46:15,705 --> 00:46:20,502
抵抗は終わり、人々が
私たちが彼らの最善を望んでいることを理解してください。

391
00:46:33,849 --> 00:46:36,560
今すぐ私を撃ってくれませんか？

392
00:46:38,124 --> 00:46:40,419
コルバイン？

393
00:46:40,627 --> 00:46:43,755
あなたはまだ不謹慎なだけです。

394
00:46:43,964 --> 00:46:48,135
- サボったときは？
- 今すぐ。

395
00:46:51,576 --> 00:46:54,496
地獄の３年間。

396
00:47:13,370 --> 00:47:16,498
いかがでしたか？

397
00:47:16,706 --> 00:47:21,294
ドイツ人はそこから十分に抜け出していました、私は知りません
あなたと何か関係がありました。

398
00:47:28,489 --> 00:47:31,931
- おいしいコーヒーが飲みたいですか?
- はい。

399
00:47:32,035 --> 00:47:37,249
外で飲んでもいいですか？
狭くて暗い部屋にはもう飽きた。

400
00:47:37,457 --> 00:47:40,898
- 今なら何をしますか？
- 復讐してください。

401
00:47:41,107 --> 00:47:45,799
2秒以内に出てきました
そしてまた入って座ります。

402
00:47:47,155 --> 00:47:50,700
そうすれば、少しだけ自由を楽しむことができます。

403
00:48:05,403 --> 00:48:09,678
角を曲がることはできない、
何の制御もなしに。

404
00:48:21,878 --> 00:48:25,111
ブッゲさん。ブラウンさん。
良い１日を。

405
00:48:25,319 --> 00:48:27,718
ブルーさん。

406
00:48:30,742 --> 00:48:34,600
- 彼は言いたいことを言いましたか？
- ここで会えばいいということだけ。

407
00:48:34,809 --> 00:48:38,354
イェンス・クリスチャンは真剣な表情をしている。

408
00:48:47,113 --> 00:48:50,241
- 彼とは何でしたか？
- 聞いたことはありませんか？

409
00:48:50,450 --> 00:48:54,934
クイスリングスの新しい労働サービス。

410
00:48:55,142 --> 00:48:59,313
彼はそれではどうにもなりません。
失業者だけが生まれる。

411
00:48:59,522 --> 00:49:02,963
- 彼はそれをサービスとして紹介しました。
- 彼にはそれができないということ。

412
00:49:03,171 --> 00:49:07,342
それはうまくいかないので、彼は
ノルウェー人の少年たちをそこに送ります。

413
00:49:07,551 --> 00:49:09,949
- 18 歳から 20 歳までの全員
- 何人ですか？

414
00:49:10,158 --> 00:49:13,703
最低でも70～80,000。彼らは送ります
明日を呼ぶ。

415
00:49:13,912 --> 00:49:17,770
来ない人も、
逮捕されてる。くそ。

416
00:49:17,874 --> 00:49:20,690
誰だったの？ゲシュタポ？

417
00:49:22,254 --> 00:49:25,278
- グンナル、誰ですか？
- 私の母。

418
00:49:25,382 --> 00:49:28,510
- お母さんは？
- 彼女は私がスウェーデンにいると信じています。

419
00:49:28,719 --> 00:49:32,786
彼女は神経が麻痺してしまい、
彼女が私を見たら。

420
00:49:33,828 --> 00:49:38,729
すべてのファイルに名前が付いています
市内のさまざまな場所。

421
00:49:39,251 --> 00:49:44,882
警察の登録簿を取得します
ケラントと労働局。

422
00:50:02,921 --> 00:50:05,737
どうぞ。良い１日を。

423
00:50:21,586 --> 00:50:24,819
一緒に出かけましょう！

424
00:50:25,028 --> 00:50:28,052
一緒に出かけましょう！

425
00:50:32,640 --> 00:50:35,038
速い！外！

426
00:50:35,246 --> 00:50:38,166
速い！

427
00:50:47,551 --> 00:50:51,096
- なんと時間がかかったのでしょう。
- 優しく話してください。

428
00:51:10,074 --> 00:51:13,098
- 誰だ？
- カール・ヨハンです。

429
00:51:13,203 --> 00:51:17,687
重要なメッセージがあります
ケラント少佐に。

430
00:51:27,488 --> 00:51:31,242
- ここには一人ですか？
- アーカイブはどこにありますか?

431
00:51:36,769 --> 00:51:38,750
たくさんあります。

432
00:51:41,566 --> 00:51:44,172
ここに座ってください。
私たちはあなたを何も作りません。

433
00:51:47,405 --> 00:51:50,012
吹き飛ばすべきでしょうか？

434
00:51:52,619 --> 00:51:56,894
- いいえ、暖炉で燃やします。
- 時間がありません。

435
00:51:57,103 --> 00:52:00,648
ディックリングアウト
あれば。

436
00:52:00,752 --> 00:52:05,340
ここで聞いてください。人々は周りで寝ています
ここのアパートで。

437
00:52:05,549 --> 00:52:08,364
一晩中かかります。

438
00:52:30,992 --> 00:52:34,537
- もうすぐ準備はできますか？
- 彼女とはどうですか？

439
00:52:34,746 --> 00:52:37,770
彼女はあまり良くありません。

440
00:52:55,914 --> 00:52:59,459
- ディック、何人？
- 手がかりがありません。警察です。

441
00:52:59,668 --> 00:53:02,587
ドイツ人はすぐそこまで来ています。

442
00:53:02,692 --> 00:53:06,967
道路沿い。ラース＝エミール、あなた
私と一緒に。他の場合は道路。

443
00:53:07,071 --> 00:53:10,095
走る！

444
00:53:17,499 --> 00:53:19,167
そこには。

445
00:53:35,956 --> 00:53:38,354
開催！

446
00:54:22,567 --> 00:54:26,529
開催！降りる！
手を上げて！

447
00:54:26,738 --> 00:54:29,449
挙手。

448
00:54:29,553 --> 00:54:32,994
振り向く。

449
00:54:33,203 --> 00:54:36,644
手を上げてください。
より高い。

450
00:54:40,919 --> 00:54:43,943
近づいてください。ゆっくり。

451
00:54:52,389 --> 00:54:54,475
ラース・エミール！

452
00:54:56,560 --> 00:54:59,376
ラース＝エミール。ラース・エミール！

453
00:55:11,680 --> 00:55:14,704
あなたは幸運でした。
一緒に成長していきます。

454
00:55:14,913 --> 00:55:18,354
- ここには誰がいますか?
- マックスとコルバイン。

455
00:55:22,004 --> 00:55:27,113
- ラース＝エミルはどこですか？
- 彼はそれをやりましたが、残念ながらそうではありませんでした。

456
00:55:27,322 --> 00:55:31,180
- そしてディックとTlmoは？
-彼らはやっていると思います。

457
00:55:31,388 --> 00:55:34,412
吹くべきだった
それはすべて粉々に。

458
00:55:34,621 --> 00:55:38,062
- パーもそうですか？
- いいえ、残念ながら。

459
00:55:42,337 --> 00:55:45,570
彼らには50人の男性が用意されていました。

460
00:55:45,778 --> 00:55:49,636
私たちは彼の首を撃ちました。
私たちは彼を見つけます。

461
00:55:50,784 --> 00:55:55,580
なぜ一緒に仕事をする必要があるのか
そんな無能なバカが？

462
00:55:55,789 --> 00:55:59,855
私は彼を囲いました、
それでも私は彼を手放しました。

463
00:55:59,960 --> 00:56:03,922
今、あなたは行き​​過ぎています。
それは全く容認できません。

464
00:56:04,131 --> 00:56:07,989
彼らはあなたを私の領域から遠ざけます。

465
00:56:08,197 --> 00:56:12,160
- それは明らかですか？
- はい。それは理解できます。

466
00:56:23,735 --> 00:56:26,967
マックス・マナス自身をどれほど困惑させているでしょうか？

467
00:56:27,176 --> 00:56:30,304
彼を連れ去ってください。
今晩も続きます。

468
00:56:51,055 --> 00:56:53,870
- 大丈夫ですか？
- はい。

469
00:56:55,330 --> 00:56:59,084
あなたの荷物を詰めました。
私たちは約1時間移動します。

470
00:57:02,838 --> 00:57:05,236
テロリスト3人が銃撃

471
00:57:06,592 --> 00:57:09,511
すべてのものには両面があります。

472
00:57:09,720 --> 00:57:13,787
勝者が決める
テロリストか愛国者は誰ですか。

473
00:57:16,915 --> 00:57:20,356
宣伝をすべきでしょうか？
それは非常に大きなリスクです。

474
00:57:20,565 --> 00:57:23,797
それは必要なリスクです。

475
00:57:26,404 --> 00:57:30,992
- 望んでいません、何かが起こります。
- それは間違っていますか、それから私のために少し泣きました。

476
00:57:31,201 --> 00:57:35,789
それなら私の彫像を確認しなければなりません
素敵な場所を手に入れましょう。

477
00:57:42,984 --> 00:57:47,885
どうぞ。ちょっとした夏の贈り物
私たち二人からあなたのために。

478
00:57:47,989 --> 00:57:52,577
スコットランド出身。
今すぐオープンします。

479
00:57:54,245 --> 00:57:58,208
-お二人は何をしていましたか？
- 待って見てください。

480
00:58:01,858 --> 00:58:06,654
それは
英国王室の狩猟小屋。

481
00:58:06,758 --> 00:58:10,408
私たちはそう思っていました
普通の家に侵入しました。

482
00:58:10,617 --> 00:58:16,769
-ロココ調の家具がいっぱいだったんですね。
- マナーがないんですか？

483
00:58:17,395 --> 00:58:22,504
- 保守党の政治家に聞いてください。
- あなたを私の息子から遠ざけます。

484
00:58:24,277 --> 00:58:29,386
- 息子はいますか？
- はい。ジョージ。彼は5歳です。

485
00:58:29,908 --> 00:58:33,349
世界のフレネステの小さな男の子。
彼は今どこにいますか？

486
00:58:33,557 --> 00:58:38,041
彼は市外の寄宿学校に通っています。
そこの方が安全です。

487
00:58:39,918 --> 00:58:44,610
外では無害に見える
しかしそれは災害を引き起こす可能性があります。

488
00:58:44,715 --> 00:58:50,033
マキシモ・マヌス。
彼は3年前に私たちから逃げました。

489
00:58:51,805 --> 00:58:57,123
私たちはそれらに侵入しようとしました
しかし、彼らはとても慎重です。

490
00:58:57,228 --> 00:59:01,607
彼は慎重だが野心家である。

491
00:59:13,286 --> 00:59:16,727
- 彼はあなたを持てて幸運です。
- はい。

492
00:59:19,021 --> 00:59:23,714
あるとき彼は路面電車の中で眠ってしまった
そしてゲシュタポがやって来た。

493
00:59:23,922 --> 00:59:27,363
彼はポケットがいっぱいだった
違法チラシの件。

494
00:59:27,468 --> 00:59:31,221
しかし、彼らは彼を起こさなかった。

495
00:59:31,326 --> 00:59:34,767
彼はとても穏やかそうに見えました。

496
00:59:34,975 --> 00:59:37,374
かわいそうなことだ。

497
00:59:46,758 --> 00:59:51,451
時々私は憧れそうになる
フィンランドに戻ります。

498
00:59:52,806 --> 00:59:55,518
なぜ？

499
00:59:57,603 --> 01:00:03,025
それは敵をその目で見ることができました。
それは私たちか彼らでした。

500
01:00:04,277 --> 01:00:10,116
今、敵はあなたの後ろにいる
そしてあなたの周りにも。どこでも。

501
01:00:11,576 --> 01:00:16,581
彼らは私の友達を拷問して殺します
私を捕まえるために。

502
01:00:17,624 --> 01:00:20,648
- リーダーシップを発揮しなければならない人もいます。
- はい。

503
01:00:20,752 --> 01:00:25,236
私は彼らを何かに導きました
彼らはそこから抜け出すことができない。

504
01:00:28,677 --> 01:00:31,180
- 笑いますか？
- ごめん。

505
01:00:31,388 --> 01:00:33,787
私が心を開くと、あなたは笑います。

506
01:00:33,995 --> 01:00:38,375
そうではないことはわかっていましたが、
あなたはとても感傷的でした。

507
01:00:39,626 --> 01:00:43,380
何か問題があるのでしょうか？
酒を飲むと我々は男になる。

508
01:00:43,484 --> 01:00:48,594
グレーガーズさんは、あなたは泣いたと言いました。
風と共に去りぬを見たとき。

509
01:00:48,802 --> 01:00:53,912
- そして私は彼を兄弟だと思っています。
- 楽しむためだと思っていました。

510
01:00:54,120 --> 01:01:00,690
- それを聞いてどう思いましたか？
- 恥じるべきではありません。

511
01:01:01,524 --> 01:01:07,363
-違います。あなたは？
- いいえ、それは私にとって恥ずかしいことでしょうか？

512
01:01:07,572 --> 01:01:12,473
それは私には分かりません。座って飲むには
一晩中瓶に2つを詰めます。

513
01:01:12,681 --> 01:01:17,791
- これについてあなたの男は何ですか？
- 彼はイギリスにいます。

514
01:01:18,729 --> 01:01:21,962
私たちはまだ結婚しています --

515
01:01:22,170 --> 01:01:27,071
- しかし、私たちはそうではありません
あなたが理解すれば、本当に結婚生活は長くなりました。

516
01:01:29,053 --> 01:01:31,347
よし。

517
01:01:31,555 --> 01:01:36,143
- あなたは今何ですか？
- ほうれん草から足を取り除きます。

518
01:01:36,352 --> 01:01:40,940
- あなたはユーモアのセンスがありません。
-それで笑いますね。

519
01:01:45,111 --> 01:01:49,178
ヒトラー、ゲッペルス
そしてバーに入るヒトラー。

520
01:01:49,282 --> 01:01:53,036
- ヒトラーとヒトラー？
- ヒムラー。

521
01:01:53,244 --> 01:01:55,747
- 静かな。
- それは何ですか？

522
01:01:55,956 --> 01:01:59,501
- それは妨害行為です。
- いいえ。

523
01:02:04,819 --> 01:02:07,322
それは何ですか？

524
01:02:07,530 --> 01:02:11,493
静かな。
スペースは確保されております。

525
01:02:11,701 --> 01:02:15,038
- これは安全ですか?
- はい。

526
01:02:26,404 --> 01:02:29,741
誰があなたにダンスを教えましたか?

527
01:02:29,949 --> 01:02:33,078
- ハバナの幸せな女の子。
- その通り。

528
01:02:33,182 --> 01:02:36,102
私は14歳でした。

529
01:02:36,310 --> 01:02:40,168
- ハバナに行ったことがありますか？
- はい。

530
01:02:42,358 --> 01:02:44,861
ふふふ。

531
01:02:48,093 --> 01:02:52,473
父は私をキューバに送った
男になること。

532
01:02:52,681 --> 01:02:56,227
ミッションは失敗しました。

533
01:03:01,232 --> 01:03:04,047
- ウィスキー？
- はい。

534
01:03:08,010 --> 01:03:11,764
あなたを家族から引き離し、
14歳のとき？

535
01:03:11,972 --> 01:03:14,162
いいえ。

536
01:03:14,371 --> 01:03:17,290
それは長い歴史です。

537
01:03:25,424 --> 01:03:29,073
- では、あなたが踊れるかどうか見てみましょう。
- いいえ、いいえ、いいえ。

538
01:03:29,178 --> 01:03:31,263
よし。

539
01:03:33,349 --> 01:03:36,060
ここに来て。

540
01:03:53,682 --> 01:03:58,270
ただ必要なの
私をあなたにサポートするために。

541
01:04:21,628 --> 01:04:24,026
私は行かなければならない。

542
01:04:27,780 --> 01:04:30,804
あなたはそうではないということ。

543
01:04:31,013 --> 01:04:33,620
またね。

544
01:04:50,095 --> 01:04:54,162
MRS豗NEBR臫ENSの機会
フリクスゲート 2 オスロ

545
01:05:02,921 --> 01:05:05,007
雄鶏はいないのですか？

546
01:05:05,215 --> 01:05:10,325
隠れているので撮影可能
引っかかることなくポケットから取り出せます。

547
01:05:16,581 --> 01:05:19,501
フロントの女の子。

548
01:05:21,899 --> 01:05:24,610
を見せていただけますか？

549
01:05:24,715 --> 01:05:27,739
ダス鴕はありますか？

550
01:05:29,720 --> 01:05:33,578
- オラフが関与する必要があります。
- これ以上人員は必要ありません。

551
01:05:33,787 --> 01:05:38,166
- そのとき私たちが持っているもの。
- こんにちは。オラフ。

552
01:05:41,712 --> 01:05:47,342
そう思います。気をつけてね、マックス。
グループの半分が取られました。

553
01:05:47,551 --> 01:05:51,931
- 予防策を講じてください。
- 私はここの少年たちに固執します。

554
01:05:53,495 --> 01:05:57,979
私が必要なのでお願いします
クリングルパン屋アンデルセンの中のトルコ人。

555
01:05:58,187 --> 01:06:01,002
クリングルを手に入れたらどうしますか？

556
01:06:01,211 --> 01:06:05,278
- トルコのクリングルはありません。
- 味見してみました。

557
01:06:05,382 --> 01:06:10,909
- いいえ、それはトルコのペストリーでした。
- クリングルのことは忘れてください。

558
01:06:11,117 --> 01:06:15,601
気をつけろ、マックス。飛び出すことはできません
もう窓から。

559
01:06:29,887 --> 01:06:32,911
- どうしたの？
- 彼は銃を紛失しました。

560
01:06:34,683 --> 01:06:38,437
- 救急車を呼んで下さい。
- 彼は指名手配されています。

561
01:06:38,646 --> 01:06:41,148
- 私の父は医者です。
- しかし、彼を捕まえるために！

562
01:06:41,357 --> 01:06:43,964
ごめん。

563
01:06:44,068 --> 01:06:48,448
- くそー、グレッグ。タラク。
- 静かに。

564
01:06:48,552 --> 01:06:51,680
私の兄弟たち…私たちの王です。

565
01:06:51,785 --> 01:06:54,704
足も殴られた。
2か所。

566
01:06:54,913 --> 01:06:57,311
それは最初に私の足を通過しました。

567
01:06:58,771 --> 01:07:02,004
- ボールが見えます。
- できますか？

568
01:07:02,212 --> 01:07:05,653
ほんの小さな破片です。

569
01:07:08,052 --> 01:07:11,180
どこが怖かったんだろう。

570
01:07:14,099 --> 01:07:17,645
それはひどい悪を作ります。

571
01:07:18,583 --> 01:07:24,423
やってない作品もあったよ
出ることができた。病院やってよ。

572
01:07:24,631 --> 01:07:28,489
- 私はできません。
- それならスウェーデンに来なければなりません。

573
01:07:28,594 --> 01:07:33,078
- 炎症が起きている可能性があります。
- 男の子にはさせられない。

574
01:07:33,182 --> 01:07:38,708
私もそれについて何を知っていますか？
私は医師になってまだ30年しか経っていません。

575
01:07:38,813 --> 01:07:42,045
彼はもっとドレッシングを持っていますか
それとも丸薬？

576
01:07:42,150 --> 01:07:46,321
- 今は離れることができません。
- 足がなければ役に立ちません。

577
01:07:46,529 --> 01:07:49,553
スウェーデンに貢献したいですか?

578
01:07:49,762 --> 01:07:52,994
私たちのどちらかがここに残らなければなりません。

579
01:07:53,203 --> 01:07:56,748
そして気をつけてください、
その溝は宮殿を破裂させませんでした。

580
01:07:56,957 --> 01:08:00,711
- 時期が悪いですね。
- もうすぐ戻ってきますよ。

581
01:08:00,919 --> 01:08:05,507
ここを参照してください。だからあなたは忘れないでください
私たちに必要なもの。

582
01:08:09,887 --> 01:08:12,806
なんてバカなんだ、私は。

583
01:08:17,290 --> 01:08:20,210
あのね？

584
01:08:20,419 --> 01:08:23,234
あなたは全く正しいです。

585
01:08:42,525 --> 01:08:44,610
停止！

586
01:10:21,274 --> 01:10:25,132
これは間違いありませんか?
それはドイツ人です。

587
01:10:25,340 --> 01:10:28,990
彼らは気づいたに違いない
戦争はどちらに進むのか。

588
01:10:54,746 --> 01:10:58,813
- あなたは同意しません。
- はい、お願いします。

589
01:11:06,216 --> 01:11:09,345
- それからあなたが来ました。
- これは私の友達の一人です。

590
01:11:09,449 --> 01:11:16,122
席に着きます。コーヒーを注文しました。
お代わりのコーヒー。

591
01:11:16,227 --> 01:11:20,815
- そこに座っていただけますか？
- はい。

592
01:11:25,090 --> 01:11:28,114
嬉しいです
あなたが私たちに連絡したことを。

593
01:11:28,323 --> 01:11:32,181
それを手に入れることは私たちにとって大きな意味があります
ゲシュタポに関する情報。

594
01:11:32,389 --> 01:11:38,750
でも確認しなければならない
あなたは本当に私たちの味方です。

595
01:11:41,461 --> 01:11:44,694
それは...

596
01:11:51,993 --> 01:11:56,060
それは危険です...

597
01:11:58,667 --> 01:12:00,752
...ゲーム。

598
01:12:05,132 --> 01:12:08,260
静か、静か。シュートNo.

599
01:12:28,385 --> 01:12:30,784
グレガーズ！

600
01:12:41,002 --> 01:12:43,088
停止！

601
01:12:57,165 --> 01:12:59,876
彼はまだ生きています。

602
01:13:21,670 --> 01:13:26,049
そのような。今、あなたはそれを受け取らなければなりません
数日歩き回ります。

603
01:13:28,135 --> 01:13:30,429
ごめん。

604
01:13:30,638 --> 01:13:32,723
こんにちは。

605
01:13:48,052 --> 01:13:53,161
- グンナル？彼らはコルベインを服用していませんか？
- いいえ。

606
01:14:01,294 --> 01:14:03,901
グレガー？

607
01:14:05,570 --> 01:14:10,054
マッチングできません。
それは地獄ではありません。

608
01:14:11,096 --> 01:14:15,163
- いつ知ったの？
- 午前中に。

609
01:14:15,893 --> 01:14:19,334
マッチングできません。

610
01:14:19,438 --> 01:14:23,192
それはできません、トルケン。

611
01:14:27,780 --> 01:14:30,074
どうやって？

612
01:14:30,283 --> 01:14:33,724
それはプラスカフィーンにありました。
待ち伏せです。

613
01:14:33,933 --> 01:14:36,957
知っていました
私は連れ去られるべきではありません。

614
01:14:37,165 --> 01:14:41,336
- あなたはあなたを連れて行くことはできません...
-他にもいたんですか？

615
01:14:41,545 --> 01:14:46,758
- タラック。彼は逮捕された。
- アルヴィカ行きの電車はいつ出発しますか?

616
01:14:46,967 --> 01:14:51,451
離れることはできません。
それで彼らはあなたを捕まえたのです。

617
01:14:51,555 --> 01:14:55,518
- 全員を救うことはできないよ、マックス。
- 私は彼を救うことができます。

618
01:14:55,726 --> 01:15:00,314
今どうやって旅行できますか？
ここなら快適に過ごせますよ。

619
01:15:00,523 --> 01:15:03,651
ここ。遠くへは行けないかもしれません。

620
01:15:03,755 --> 01:15:07,926
どうすればできるでしょうか
私にそうすることを求めていますか？

621
01:15:38,166 --> 01:15:40,982
いいえ、いいえ。

622
01:15:55,267 --> 01:15:59,438
自分を誰だと思っているのか分かりません。

623
01:16:00,273 --> 01:16:04,965
私は単なるメッセンジャーです。
私は何も知りません。

624
01:16:15,601 --> 01:16:19,146
難しくしないでください
今は自分自身のために、タラクセン。

625
01:16:24,256 --> 01:16:27,906
他の音楽も入れてもらえますか？

626
01:16:35,830 --> 01:16:40,627
かなり冷静に受け止めることができます。
楽しい時間を過ごしています。

627
01:16:40,731 --> 01:16:47,926
拷問はさまざまなレベルの交響曲です。
これは最初だけです。

628
01:16:48,135 --> 01:16:51,680
痛みもなく早く死ぬことができる――

629
01:16:51,889 --> 01:16:55,643
- 全てを話し終えたとき。

630
01:18:00,293 --> 01:18:05,924
オスロ
1944 年 12 月 24 日

631
01:18:25,528 --> 01:18:28,656
神ジュル

632
01:18:28,761 --> 01:18:32,097
神ジュル

633
01:18:34,496 --> 01:18:37,520
クリスマスを祝うために家にいますか？

634
01:18:38,875 --> 01:18:43,046
- 友達のところに行きます。
- 残念ながらノルウェー人ではないのですが。

635
01:18:43,151 --> 01:18:45,966
友達です。

636
01:18:48,886 --> 01:18:52,535
私には彼女の年齢の娘がいます。

637
01:18:55,142 --> 01:18:58,375
願っています
来年は帰れるよ。

638
01:18:58,583 --> 01:19:01,190
家に帰りたいですか？

639
01:19:03,901 --> 01:19:08,072
乾杯、相棒。
戦争さえあれば十分だ。

640
01:19:10,992 --> 01:19:13,807
ここ。タバコ。

641
01:19:17,666 --> 01:19:20,481
ありがとう。

642
01:19:40,293 --> 01:19:44,152
あなたには何もわかりません
私は今、どんなに幸せだろう。

643
01:19:44,256 --> 01:19:48,010
もしかしたらあなたもその一人かもしれません、私もそうします
ドナウ川を下げるときに殺してください。

644
01:19:48,218 --> 01:19:52,911
それであなたは氷水の中にいるのですか
そしてお母さんを求めて泣いています。

645
01:20:00,314 --> 01:20:03,338
私たちは二人とも死ぬでしょう。

646
01:20:04,694 --> 01:20:09,386
笑顔で死んでもいいよ
私たちが勝つことはわかっています。

647
01:20:13,036 --> 01:20:18,145
グレガースはそれを知っていた。タラックは微笑んだ、
彼がシャツをたくし上げたとき。

648
01:20:18,354 --> 01:20:22,942
彼は我々が勝つことを知っていた
彼がいてもいなくても。

649
01:20:25,653 --> 01:20:28,886
私たちがそれを知っているのと同じように...

650
01:20:32,640 --> 01:20:35,872
そうしなければなりません。

651
01:20:43,276 --> 01:20:45,570
彼女をタグ付けしてください
コルベイン

652
01:21:14,037 --> 01:21:18,312
西部戦線での攻勢は、
連合軍の戦線を突破する。

653
01:21:18,521 --> 01:21:22,170
- そして、アントワープです。
- それは不可能です。

654
01:21:22,275 --> 01:21:27,280
かつてアントワープ
私たちは平和のために交渉することができます。

655
01:21:27,384 --> 01:21:32,077
- その後、軍隊は東に移動します。
- 私は交渉を信じていません。

656
01:21:32,077 --> 01:21:36,977
総力戦とは思えない
私たちはそれを許してしまうのではないかと思います。

657
01:21:38,124 --> 01:21:41,461
幸いなことに、私たちは決してそうではありません
ノルウェーと交渉する。

658
01:21:41,670 --> 01:21:45,528
- ノルウェーの古き良き要塞。
- ノルウェーの場合。

659
01:21:58,980 --> 01:22:04,819
広告を破棄し、次のことを確認する必要があります。
それはきれいでヴェルスムルトです。

660
01:22:12,118 --> 01:22:14,412
- マックスはどこですか？
- 内部。

661
01:22:14,621 --> 01:22:19,730
マックス、ドイツ軍が突破した
西部戦線のアルデンヌ地方。

662
01:22:19,835 --> 01:22:22,754
- ヒトラー木材国軍。
- 良い。

663
01:22:22,963 --> 01:22:26,091
30万人の兵士が休んだ
正面はダメです。

664
01:22:26,300 --> 01:22:31,618
- しかし、私たちに何ができるでしょうか？
- ドイツ人は誰一人として国外に出る必要はありません。

665
01:22:31,722 --> 01:22:35,893
私たちは彼らを追い出したかったのですが、
そして今、私たちはそれらをここに置いておきますか？

666
01:22:36,102 --> 01:22:41,628
ドイツ人は侵略軍を望んでいる
海。彼らは戦争に勝つことができる。

667
01:22:41,837 --> 01:22:47,155
グンナルたちが始めた
すべての線路を爆破する。

668
01:22:47,363 --> 01:22:52,160
そしてそこには誰も知らないドナウ川があります
について何かをしてください。帆はまだ。

669
01:22:52,369 --> 01:22:56,435
●イギリスの航空機を使用します。
- 半分が撃墜されました。

670
01:22:56,540 --> 01:23:00,606
私は港で働いたことがあります。
私たちには対処できるとわかっています。

671
01:23:00,815 --> 01:23:04,152
それはまだ私です
指揮権を持っていること。

672
01:23:04,360 --> 01:23:08,218
この人たちは一体何者なのでしょうか？
出てきてもらえますか？

673
01:23:39,814 --> 01:23:42,525
外。外！

674
01:23:45,549 --> 01:23:50,554
マックス、何をしているの？
ドナウ川を一人で占領することはできません。

675
01:23:50,763 --> 01:23:54,829
人が死ぬのにはうんざりだ
私の周りでは。一人でやります。

676
01:23:55,038 --> 01:23:58,270
- 今すぐ参加してください。それほど愚かではありません。
- ロイを聞いたことがありますか?

677
01:23:58,375 --> 01:24:02,546
5社でドナウ川を航海
そしてたくさんの設備。

678
01:24:02,754 --> 01:24:05,361
- 一人の男にはそれだけの価値がある。
- いいえ。

679
01:24:05,465 --> 01:24:10,054
ここでどのようにするかに関係なく、
私たちが一緒にそうするので。

680
01:24:11,305 --> 01:24:15,267
チャンスは一度だけある
そしてそれは命を犠牲にします。

681
01:24:15,476 --> 01:24:18,500
- 私の番です。
- え、何？

682
01:24:18,604 --> 01:24:20,377
あなたと一緒に出かけましょう。

683
01:24:20,481 --> 01:24:25,382
グレガースとタラックはあなただけのものではありませんでした
友達！死ななければいけないなんて誰が言ったの?

684
01:24:25,486 --> 01:24:28,719
戻ってくるのは私たちだけです！

685
01:24:28,823 --> 01:24:33,724
ここで一緒にやっているのですが、
そして私たちはそれに従って生きているわけではありません！

686
01:24:56,665 --> 01:25:00,419
- 少し待ったほうがいいでしょうか？
- 腐った卵を食べてしまいました。

687
01:25:27,426 --> 01:25:29,303
ここにはスムーズがあります。

688
01:25:29,511 --> 01:25:34,412
- こんにちは。私たちは電気技師です。
- 何も聞いていません。

689
01:25:34,621 --> 01:25:39,000
くそ。今度は書類が来ます
半日かかります。

690
01:25:39,209 --> 01:25:44,527
おそらく修理してくれるでしょう
この接続はコントロールルームにあります。

691
01:25:46,195 --> 01:25:48,698
それは順調です。
通り抜けるかもしれません。

692
01:25:48,907 --> 01:25:51,513
ごめん。

693
01:26:06,633 --> 01:26:09,553
新しいルーチン?

694
01:26:13,098 --> 01:26:16,852
入ってもいいですか？
ここで実行するタスクがあります。

695
01:26:17,687 --> 01:26:22,379
- ありがとう。
- 反対側に出てください。

696
01:28:26,258 --> 01:28:29,386
ここ。ロイ。

697
01:28:49,094 --> 01:28:51,284
我慢してください。

698
01:29:42,275 --> 01:29:46,550
グレッグの

699
01:30:10,012 --> 01:30:14,391
- それで、彼らは私たちですか？
- そうは思いません。

700
01:31:05,069 --> 01:31:07,572
泳ぎに行ったことがありますか？

701
01:31:18,729 --> 01:31:22,900
- それは何ですか？
- どうやら仕事ができたようですね。

702
01:31:27,071 --> 01:31:32,285
- 大丈夫ですか？
- 明日また来ます。

703
01:31:32,494 --> 01:31:36,456
- 必ず書類を入手してください。
- そうです。

704
01:31:36,665 --> 01:31:40,210
- ごめん。
- それは問題ではありません。

705
01:31:44,590 --> 01:31:47,196
ちょっと。

706
01:31:56,685 --> 01:31:59,605
- 彼らは誰なの？
- 電気。

707
01:32:01,795 --> 01:32:04,923
私はあなたに会ったことがありませんか？

708
01:32:05,028 --> 01:32:08,677
それは私には分かりません。
私はこれを中心に生きています。

709
01:32:08,781 --> 01:32:11,180
いいえ。

710
01:32:18,375 --> 01:32:21,399
彼らはサッカーをしますか？

711
01:32:35,684 --> 01:32:40,481
それで、ただ待つべきですか
彼らは日の出に飛び込みます。

712
01:32:40,690 --> 01:32:43,818
- 国境では注意してください。
- あなたもね。

713
01:33:20,836 --> 01:33:25,528
爆弾が設置され、
出港前のドナウ川。

714
01:33:25,632 --> 01:33:30,012
のリストが欲しいです
死者と負傷者。

715
01:34:00,252 --> 01:34:03,484
妨害行為があった
鉄道に反対。

716
01:34:03,589 --> 01:34:08,072
彼らはすべてのラインを吹き飛ばしました。
コングスヴィンガー、ドラメン、モス。

717
01:34:08,177 --> 01:34:13,078
一晩中？
マッチングできません。

718
01:34:13,286 --> 01:34:18,187
取り締まりませんか
この人たちの中で？

719
01:34:18,396 --> 01:34:22,567
サンプルH鰄leを装着しました。

720
01:34:22,671 --> 01:34:26,321
強さを示すことが重要です。

721
01:34:26,529 --> 01:34:32,473
すべての容疑者の住所を取得します。
私たちは彼らをきっぱりと潰さなければなりません。

722
01:34:48,635 --> 01:34:51,242
- 最大。
- こんにちは。

723
01:34:51,451 --> 01:34:54,788
もう行ってください。

724
01:34:54,996 --> 01:34:57,290
どこにいましたか？

725
01:34:59,167 --> 01:35:02,504
- しないでください...
- どこかに行ってもいいですか？

726
01:35:02,713 --> 01:35:05,841
- いいえ、今はだめです、マックス。
- 私は明日出発します。

727
01:35:06,049 --> 01:35:09,699
私たちはドナウ川で電報を送ります。
それはDr鴅akから沈んだ。

728
01:35:09,908 --> 01:35:12,827
素晴らしいですね。

729
01:35:16,581 --> 01:35:20,231
何か私にできることはありますか？
何か足りない？

730
01:35:20,439 --> 01:35:24,610
ここではやらないでください。
今すぐ参加してください。

731
01:35:43,484 --> 01:35:46,821
主な目的はここにあります
フリックスストリート2にある

732
01:35:46,925 --> 01:35:53,286
4 つは識別され、2 つは不明
人。全員がハード武装。

733
01:35:53,495 --> 01:35:56,831
はい、はい。いいえ、いいえ。

734
01:35:56,936 --> 01:36:01,524
私たちは全責任を負います。
明日に目を向けます。

735
01:36:01,732 --> 01:36:04,652
はい。ハイル・ヒトラー。

736
01:36:44,172 --> 01:36:45,841
いや、待って！

737
01:37:06,070 --> 01:37:08,990
- マックス、もう行かなければなりません。
- 何？

738
01:37:09,094 --> 01:37:11,805
- 街全体のストライキ。
- どこ？

739
01:37:11,910 --> 01:37:15,455
彼らはコルバインの家を取り囲んだ。
彼は発砲しなければならなかった。

740
01:37:15,664 --> 01:37:17,958
- 彼はどこにいますか？
-彼はそうしました。

741
01:37:18,062 --> 01:37:23,276
- 貀ネブリン夫人は十分な屋根を持っています。
- あなたは何について話しているのですか？

742
01:37:23,380 --> 01:37:26,091
彼らはおそらく彼女と一緒にいたことがあるでしょう。

743
01:37:30,471 --> 01:37:35,476
聞いてください、マックス。する
スウェーデンに行きます。全員が今すぐ行かなければなりません。

744
01:37:42,150 --> 01:37:46,425
- スウェーデンに行く必要があります。
- 側溝がないわけではありません。

745
01:39:14,537 --> 01:39:18,396
プログラムを中断します
斬新さで。

746
01:39:26,529 --> 01:39:31,117
ここはロンドンです。
ここに目新しさがあります。

747
01:39:31,326 --> 01:39:37,165
ドイツのラジオが発表した
ヒトラーは死んだということ。

748
01:39:37,374 --> 01:39:41,128
親愛なる同胞の皆様。またまたお祝いできますね
エトフリットフォークとして。

749
01:39:41,232 --> 01:39:45,507
何万人もの人が
組み立てられています...

750
01:39:46,341 --> 01:39:49,053
どこにでもノルウェーの国旗があります。

751
01:39:49,261 --> 01:39:52,911
1945年5月8日

752
01:39:53,119 --> 01:39:58,854
ノルウェーの船員。
古きノルウェーは皆さんを愛しています。

753
01:39:59,063 --> 01:40:03,755
ノルウェー国民に温かい感謝を申し上げます。
神よ、ノルウェーをお守りください。

754
01:40:25,653 --> 01:40:28,469
私を認識できますか？

755
01:40:29,824 --> 01:40:32,431
いいえ。

756
01:40:32,535 --> 01:40:35,246
私の名前はマヌスです。

757
01:40:38,270 --> 01:40:41,399
マックス・マナスですか？

758
01:40:43,589 --> 01:40:48,802
おめでとうございます?
彼らには誇りに思うことがたくさんあります。

759
01:41:03,714 --> 01:41:08,197
彼らはそこまで危険ではないと認識している
実際には。

760
01:41:11,639 --> 01:41:14,141
それはあなたをそうさせません。

761
01:41:14,350 --> 01:41:18,312
彼らは知っていたはずだ
私たちがどれほど緊張したか。

762
01:41:18,521 --> 01:41:22,379
しかし、あなたは何度も何度も逃げてしまいました。

763
01:41:23,943 --> 01:41:26,863
それは幸運でした。

764
01:41:26,967 --> 01:41:31,242
私は幸運を信じていません。
彼らはあなたの中にそれを持っています。

765
01:41:31,451 --> 01:41:35,309
捕まえることはできません。

766
01:41:40,731 --> 01:41:47,509
イギリスのタバコ。
イングランドの良いところはただ一つ。

767
01:41:59,188 --> 01:42:03,255
良い？もっと良いのはありますか --

768
01:42:03,463 --> 01:42:07,217
- 大きくなったら、
悪いオオカミは刑務所にいますか？

769
01:42:10,554 --> 01:42:14,099
何年も経ってから
私はあなたに死んでほしかった。

770
01:42:16,915 --> 01:42:18,688
そして今は？

771
01:42:44,026 --> 01:42:48,406
法律に従えてうれしいです
あなたを連れて行きます、マックス・マナス。

772
01:43:01,858 --> 01:43:05,611
どこに行くの？
グランドシェアの無料ビール。

773
01:43:05,820 --> 01:43:07,071
大丈夫。

774
01:43:07,280 --> 01:43:11,659
- トロンハイムに行かなければなりません。しますか？
- 私はここにいます。

775
01:43:11,868 --> 01:43:14,058
- 大丈夫ですか？
- はいはい。

776
01:43:14,162 --> 01:43:16,665
- ここで祝わなければなりません。
- はい。

777
01:43:16,873 --> 01:43:20,314
部屋に旗を掲げました。

778
01:43:50,241 --> 01:43:55,142
埋もれてしまった
侵略以来、楽しんでください。

779
01:44:14,537 --> 01:44:17,666
全部そうなりましたか？
それでは、一杯お届けさせていただきます。

780
01:44:17,874 --> 01:44:20,377
- 自由のために。
- 王様のために。

781
01:44:20,481 --> 01:44:23,088
マックスのために。

782
01:44:28,510 --> 01:44:31,326
マックスのために。

783
01:45:35,038 --> 01:45:37,436
こんにちは？

784
01:45:40,460 --> 01:45:42,859
ここに誰かいますか？

785
01:45:45,570 --> 01:45:47,968
マックス？

786
01:45:58,500 --> 01:46:01,315
何してるの？

787
01:46:02,567 --> 01:46:07,155
どれくらいここにいますか？
グンナルは何日もあなたに会っていません。

788
01:46:07,363 --> 01:46:11,326
- 誰にでも電話できたのに。
- お祝いします。

789
01:46:14,350 --> 01:46:18,104
まったくありません
一緒に祝うために。

790
01:46:18,312 --> 01:46:22,275
私はそうではありません
あなたの責任は長くなります。

791
01:46:26,654 --> 01:46:29,574
そういうわけではありません。

792
01:46:32,285 --> 01:46:34,475
そこで見てください。

793
01:46:36,560 --> 01:46:40,210
神様だと思いました。

794
01:46:45,632 --> 01:46:47,614
私は彼に尋ねました --

795
01:46:47,822 --> 01:46:52,827
- なぜ彼は
グレガースが私の代わりにトレーニングをする。

796
01:46:58,145 --> 01:47:01,378
そんなに聞くほどのことですか？

797
01:47:16,498 --> 01:47:22,650
これほど情けないことはない
要らなくなった兵士。

798
01:47:24,631 --> 01:47:28,907
酔っ払い…神経質です。

799
01:47:29,115 --> 01:47:31,618
マックス、それは平和だ。

800
01:47:33,286 --> 01:47:35,997
それ以上は救われません。

801
01:47:36,206 --> 01:47:40,898
彼らは死んでいる、トルケン！
彼らは死んでいるよ、みんな！

802
01:47:41,107 --> 01:47:45,069
- そして何のために?
- 彼らは全員死んでいるわけではありません。

803
01:47:45,278 --> 01:47:50,492
耳が二つあるよ！私にはありません
教育も仕事もない！

804
01:47:59,459 --> 01:48:02,379
私にはあなたがいません。

805
01:48:28,239 --> 01:48:31,680
私の人生はすべて計画されていました。

806
01:48:33,036 --> 01:48:36,268
私は外交官と結婚しています。

807
01:48:36,477 --> 01:48:40,022
ストックホルムの高級アパートメント。

808
01:48:41,691 --> 01:48:45,757
ちょうど同じように
私の両親はそうするだろう --

809
01:48:45,966 --> 01:48:50,033
- そして今、私はあなたと一緒にここに座っています。

810
01:48:51,075 --> 01:48:57,332
- ごめん。
- 酒を飲んで自分を気の毒に思います。

811
01:49:00,773 --> 01:49:06,091
それなのに…会ったこともない
あなたのような男です、マックス。

812
01:50:26,696 --> 01:50:29,824
-今度は順番が来ました。
- いいえ、いいえ。

813
01:50:29,928 --> 01:50:35,559
ドナウ川を吹くことができたので、
私と一緒に階段を降りてもいいかもしれません。

814
01:51:03,401 --> 01:51:07,468
すべては自動的に組織化される傾向があります、マヌス。

815
01:52:29,636 --> 01:52:36,206
グレガース・グラムとエドヴァルド・タラクセン
戦争十字章は死後に授与された。

816
01:52:37,666 --> 01:52:44,548
ジークフリート・フェーマーに死刑判決
そしてアーケシュフース要塞で射殺された。

817
01:52:45,903 --> 01:52:49,032
イェンス・クリスチャン・ハウゲがノルウェーとなった
1945年に最年少で防衛。

818
01:52:49,240 --> 01:52:52,369
その後法務大臣に就任
そして錚々たるメンバーだった――

819
01:52:52,577 --> 01:52:55,392
- ノルウェージャン ホテルの従業員
2006年に亡くなるまで。

820
01:52:57,165 --> 01:53:01,336
コルバイン・ラウリングはマックス・マナスに乗り込んだ
コントルマスキンフルマ -

821
01:53:01,440 --> 01:53:05,611
-そして引きこもり生活を送っていた
1987年に亡くなるまで。

822
01:53:06,863 --> 01:53:09,991
グンナー・ステビーが引退
ビジネスマン --

823
01:53:10,200 --> 01:53:13,641
- そして会談を開催します
ノルウェーの抵抗運動。

824
01:53:13,745 --> 01:53:17,603
彼はノルウェー人です
最も勲章を授与された市民。

825
01:53:19,063 --> 01:53:21,670
トルケンとマックスは一緒に移動しました
戦後。

826
01:53:21,878 --> 01:53:25,111
彼女が離婚したとき
ジョージ・バーナデスから、彼らは結婚した。

827
01:53:25,215 --> 01:53:27,822
それらはハラルド・グラムによって奉献されました。
グレーガーズの父親。

828
01:53:29,282 --> 01:53:32,827
マックス・マナスが優秀賞を受賞
軍務命令、軍事十字軍 --

829
01:53:33,036 --> 01:53:34,704
-そして二本の剣を持つウォークロス。

830
01:53:34,809 --> 01:53:37,728
彼は本を書きました
そしてコントルマスキンフルマを始めました。

831
01:53:37,937 --> 01:53:41,065
彼は精神的に苦しんだ
問題やアルコール乱用。

832
01:53:41,169 --> 01:53:44,193
それにもかかわらず、彼は
そしてトルケンも一緒に良い人生を送りましょう。

833
01:53:44,402 --> 01:53:46,904
マックス・マナスは1996年に亡くなった。
81歳。