1
00:01:27,253 --> 00:01:29,289
يخطو
في زوج من الزلاجات

2
00:01:29,355 --> 00:01:31,090
والإشارة إليهم
هبوطا مستقيما

3
00:01:31,157 --> 00:01:33,493
قد يكون أقرب ما يكون
تستطيع الطيران..

4
00:01:36,329 --> 00:01:40,133
دون تماما
مغادرة الأرض.

5
00:01:47,440 --> 00:01:50,376
في كل شتاء الملايين
من الناس يتمتعون

6
00:01:50,443 --> 00:01:51,711
يجري على المنحدرات.

7
00:01:51,778 --> 00:01:54,380
ربما لا
أعتقد بيت ثورنتون

8
00:01:54,447 --> 00:01:56,416
- سيكون واحدا منهم.
- قف...

9
00:01:56,483 --> 00:01:57,383
وستكون على حق.

10
00:02:12,632 --> 00:02:13,566
شكرًا جزيلاً.

11
00:02:13,633 --> 00:02:16,436
حسنًا، يبدو أنك كذلك
الحصول على تعليق من هذا.

12
00:02:17,637 --> 00:02:20,540
كما تعلمون، واحد منا يحتاج
لفحص رأسه،

13
00:02:20,607 --> 00:02:21,808
وأنا متأكد من أنه ليس أنت.

14
00:02:21,875 --> 00:02:23,752
هيا يا بيت، اعترف بذلك...
أنت تقضي أفضل وقت في حياتك.

15
00:02:23,776 --> 00:02:24,911
أوه بالتأكيد.

16
00:02:24,978 --> 00:02:27,247
أنا أحب وجود جنيهين
من الثلج في سروالي.

17
00:02:27,313 --> 00:02:29,382
"دعونا نأخذ أ
إجازة أسبوع،" قلت.

18
00:02:29,449 --> 00:02:31,284
"اذهب إلى مكان ما
نحن لا نعرف أحدا."

19
00:02:31,351 --> 00:02:32,418
"حسنا،" قلت.

20
00:02:32,485 --> 00:02:33,753
"ماذا عن هاواي؟"

21
00:02:33,820 --> 00:02:36,923
قلت: "هاواي مملة".

22
00:02:36,990 --> 00:02:38,424
حسنا، هل تعرف شيئا؟

23
00:02:38,491 --> 00:02:39,759
أعتقد أنني أحب مملة.

24
00:02:39,826 --> 00:02:42,929
سأحب الآن
أن تكون مستلقيا على الشاطئ

25
00:02:42,996 --> 00:02:47,467
في الشمس، شرب رائع
أشياء من الأناناس.

26
00:02:47,534 --> 00:02:48,768
الاستيلاء على.

27
00:02:48,835 --> 00:02:50,436
لا، نزلت بمفردي؛

28
00:02:50,503 --> 00:02:51,938
سأستيقظ...

29
00:02:52,005 --> 00:02:53,773
بنفسي.

30
00:02:53,840 --> 00:02:55,608
ترى ذلك؟

31
00:03:06,252 --> 00:03:07,487
جاك، هل أنت هناك؟

32
00:03:07,554 --> 00:03:09,556
نعم، أنا في موقف السيارات
الكثير مع السيد ليلاند.

33
00:03:09,622 --> 00:03:10,982
مهلا، انظر، لقد
لقد كنت أتابع فيل

34
00:03:11,024 --> 00:03:12,325
في كل أنحاء هذا الجبل.

35
00:03:12,392 --> 00:03:13,836
ولكن هل تحققت
غرفته في النزل؟

36
00:03:13,860 --> 00:03:15,461
:
نعم، كانت نظيفة.

37
00:03:15,528 --> 00:03:16,672
يجب أن يكون لديه
هذا الميكروفيلم عليه.

38
00:03:16,696 --> 00:03:18,798
اسأله هل فيل وحده.

39
00:03:18,865 --> 00:03:21,534
نعم، السيد ليلاند سيفعل ذلك
أود أن أعرف هل فيل وحده؟

40
00:03:21,601 --> 00:03:24,504
نعم، لأول مرة
منذ أن غادر النزل.

41
00:03:24,571 --> 00:03:25,872
لكنه يتصرف بعصبية حقيقية،

42
00:03:25,939 --> 00:03:28,474
مثل، اه، انه يتوقع
شخص ما في أي لحظة.

43
00:03:28,541 --> 00:03:30,519
أخبره أن يأخذ فيل الآن
قبل أن يجري اتصالاته.

44
00:03:30,543 --> 00:03:33,680
قل له تأكد
حصل على هذا الفيلم.

45
00:03:57,670 --> 00:03:59,672
كما تعلمون، إذا كنت
تريد البقاء هنا

46
00:03:59,739 --> 00:04:01,608
بقية
الأسبوع، هذا جيد،

47
00:04:01,674 --> 00:04:03,543
ولكن، اه، أعتقد أنني
الذهاب الى المنزل.

48
00:04:03,610 --> 00:04:05,845
اعتقدت منزلك
تم تبخيرها.

49
00:04:05,912 --> 00:04:07,680
حسنًا، إنه كذلك.

50
00:04:07,747 --> 00:04:09,549
ولكن إذا كنت سأموت على أي حال،

51
00:04:09,616 --> 00:04:12,018
قد أكون كذلك
مريحة عندما أذهب.

52
00:04:12,085 --> 00:04:12,952
تعرف ماذا أعني؟

53
00:04:13,019 --> 00:04:13,553
انتبه!

54
00:04:13,620 --> 00:04:15,521
قف! انتبه!

55
00:04:21,728 --> 00:04:23,696
مهلا، أنا آسف حقا.

56
00:04:23,763 --> 00:04:24,897
أنتم يا رفاق بخير؟

57
00:04:24,964 --> 00:04:26,032
نعم، أعتقد ذلك.

58
00:04:26,099 --> 00:04:27,700
أنا مجرد مبتدئ.

59
00:04:27,767 --> 00:04:31,037
أوه...أنت أيضاً؟

60
00:04:31,104 --> 00:04:32,839
حسنا اه...

61
00:04:32,905 --> 00:04:35,008
لقد التقى فيل للتو برجل 
في سترة حمراء

62
00:04:35,074 --> 00:04:37,276
والسراويل طرقت
له لحلقة.

63
00:04:37,343 --> 00:04:38,811
هناك آخر
الرجل معه أيضا.

64
00:04:38,878 --> 00:04:41,047
أعطني ذلك.

65
00:04:41,114 --> 00:04:42,882
أنا أتحدث إليكم الآن.

66
00:04:42,949 --> 00:04:45,718
اسمع، من المفترض أن يكون فيل
أن تكون متزلجًا خبيرًا.

67
00:04:45,785 --> 00:04:47,553
لا يصادف
الرجال عن طريق الصدفة.

68
00:04:47,620 --> 00:04:50,523
أنت متأكد من أنهم ليسوا
الفيدراليين الذي من المفترض أن يجتمع به؟

69
00:04:50,590 --> 00:04:52,558
مهلا، كيف يمكنني أن أقول
من هنا يا سيد ليلاند؟

70
00:04:52,625 --> 00:04:55,061
تأكدت منه
لا يمر هذا الفيلم.

71
00:04:55,128 --> 00:04:58,698
يمكنك الحصول على الفيلم أم لا
أعود إلى أسفل الجبل.

72
00:04:58,765 --> 00:05:00,600
اسمحوا لي أن أحصل على هذه البولنديين لك.

73
00:05:00,667 --> 00:05:01,968
اه، نقدر ذلك.

74
00:05:03,670 --> 00:05:05,438
اسمي فيل.

75
00:05:05,505 --> 00:05:06,572
ماكجيفر.

76
00:05:06,639 --> 00:05:08,408
هذا بيت ثورنتون.

77
00:05:08,474 --> 00:05:09,609
أهلاً.

78
00:05:09,676 --> 00:05:10,953
يا رفاق البقاء
هنا في النزل؟

79
00:05:10,977 --> 00:05:13,446
نعم.

80
00:05:13,513 --> 00:05:14,747
ها أنت ذا.

81
00:05:14,814 --> 00:05:16,883
شكرًا.

82
00:05:16,949 --> 00:05:18,918
حسنا، أعتقد أنني قد
متعة كافية ليوم واحد.

83
00:05:18,985 --> 00:05:20,687
سعدت بلقائك يا فيل.

84
00:05:20,753 --> 00:05:22,088
نعم، أنت أيضا.

85
00:05:22,155 --> 00:05:24,590
انا ذاهب لأخذ
آخر الجري أسفل العين الحمراء.

86
00:05:24,657 --> 00:05:25,925
آخر تشغيل لليوم.

87
00:05:25,992 --> 00:05:27,460
حسنا، كن حذرا.

88
00:05:27,527 --> 00:05:28,928
سأقابلك في
منزل منتصف الطريق,

89
00:05:28,995 --> 00:05:30,630
وسنقوم اه...

90
00:05:30,697 --> 00:05:33,700
سيكون لدينا مشروب للجسم.

91
00:05:58,758 --> 00:06:00,660
مرحبا فيل.

92
00:06:00,727 --> 00:06:01,894
من أنت؟

93
00:06:01,961 --> 00:06:03,129
كيف تعرف اسمي؟

94
00:06:03,196 --> 00:06:04,931
لدينا صديق مشترك.

95
00:06:04,997 --> 00:06:06,999
الخاص بك، اه، السابق
رئيس، سام ليلاند؟

96
00:06:07,066 --> 00:06:09,368
أنا لا أعرف أي سام ليلاند.

97
00:06:09,435 --> 00:06:11,704
حسنا، لقد سرقت بعض
ميكروفيلم من ملفاته.

98
00:06:11,771 --> 00:06:13,406
والآن يشعر
إنه جاحد جدًا

99
00:06:13,473 --> 00:06:15,675
اه، يجب عليك ذلك
تريد أن تسكب كل شيء

100
00:06:15,742 --> 00:06:17,110
حول عمليته لرجال الشرطة.

101
00:06:17,176 --> 00:06:19,445
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

102
00:06:19,512 --> 00:06:21,981
الاستماع، الثلج حقا
عظيم على مدى البوق.

103
00:06:22,048 --> 00:06:24,016
يجب أن تحاول ذلك.

104
00:06:24,083 --> 00:06:25,985
نظرتم، كرة الشعر.

105
00:06:26,052 --> 00:06:27,820
قبل يومين كنت في فلوريدا،

106
00:06:27,887 --> 00:06:29,655
وميض أصابع قدمي في الرمال.

107
00:06:29,722 --> 00:06:31,791
لقد تلقيت مكالمة، لقد حصلت
ليأتي إلى هنا

108
00:06:31,858 --> 00:06:33,392
ولعب أرنب الثلج معك.

109
00:06:33,459 --> 00:06:35,928
أنا بارد وأنا مبلل،
وأريد هذا الفيلم الآن.

110
00:06:53,613 --> 00:06:57,183
هناك شيء خاص
حول الجولة الأخيرة من اليوم.

111
00:06:57,250 --> 00:07:00,720
المنحدرات ليست مزدحمة جدًا،
الظلال أصبحت أطول..

112
00:07:02,088 --> 00:07:05,725
وهذا نوع من
سلمية هناك.

113
00:07:48,134 --> 00:07:50,536
السيد ليلاند. مهلا،
أنظر، لقد حصلت على فيل.

114
00:07:50,603 --> 00:07:52,705
اه، ليس لديه أي فيلم عنه.

115
00:07:52,772 --> 00:07:55,241
يجب أن يكون عليه.

116
00:07:55,308 --> 00:07:59,078
ذلك الرجل ذو الرداء الأحمر
سترة، هل أعطاها له؟

117
00:07:59,145 --> 00:08:00,580
انظر، أنا أقول لك، هو...

118
00:08:03,883 --> 00:08:05,518
يا إلهي.

119
00:08:09,722 --> 00:08:11,924
أرني، هل فعل
تمرير هذا الفيلم؟

120
00:08:11,991 --> 00:08:13,259
أرني؟

121
00:08:13,326 --> 00:08:14,794
ماذا به؟

122
00:08:14,861 --> 00:08:15,761
اسمحوا لي أن أحاول.

123
00:08:15,828 --> 00:08:17,630
آرني، تحدث معي.

124
00:08:17,697 --> 00:08:19,932
أرني، عد إليّ.

125
00:08:38,184 --> 00:08:41,821
أعطني البينوكس.

126
00:08:41,888 --> 00:08:43,956
كيف حالك...
كيف تفعل هذا؟

127
00:08:44,023 --> 00:08:46,893
أدر تلك العجلة في الأعلى.

128
00:08:49,595 --> 00:08:51,664
الدخان المقدس.

129
00:08:51,731 --> 00:08:54,133
نصف هذا الجبل
ينزل.

130
00:08:54,200 --> 00:08:57,136
مهلا، الرجل في سترة حمراء.

131
00:08:57,203 --> 00:08:58,905
هذا الانهيار الجليدي
سوف يسمّره.

132
00:09:39,979 --> 00:09:41,647
هذا انهيار جليدي.

133
00:09:43,215 --> 00:09:45,051
على العين الحمراء.

134
00:09:52,825 --> 00:09:54,026
لا...

135
00:09:54,093 --> 00:09:55,861
لا.

136
00:10:02,268 --> 00:10:03,369
هيا.

137
00:10:03,436 --> 00:10:05,037
هيا يا ماكجيفر، اهزمه.

138
00:10:14,113 --> 00:10:15,982
أوه لا!

139
00:10:54,153 --> 00:10:56,789
انهيار جليدي! طارئ!

140
00:10:56,856 --> 00:10:58,090
اسمع يا صديق لي

141
00:10:58,157 --> 00:10:59,425
لقد وقعوا للتو في انهيار جليدي

142
00:10:59,492 --> 00:11:00,793
على درب العين الحمراء.

143
00:11:00,860 --> 00:11:02,070
نحن نعلم. نحن فقط
حصلت على مكالمة من الأعلى.

144
00:11:02,094 --> 00:11:03,472
إنهم يشكلون أ
فريق البحث الآن

145
00:11:03,496 --> 00:11:04,797
الآن، يمكنك البقاء هنا في النزل.

146
00:11:04,864 --> 00:11:06,008
سنخبرك
إذا وجدنا له.

147
00:11:06,032 --> 00:11:06,932
لا، أنت لا تفهم.

148
00:11:06,999 --> 00:11:08,477
رأيته ينزل تحت...
أستطيع أن أقودك إلى هناك.

149
00:11:08,501 --> 00:11:09,969
- أنت متأكد؟
- نعم!

150
00:11:10,036 --> 00:11:11,480
أنت تعرف كيفية القيادة
واحدة من هذه الأشياء؟

151
00:11:11,504 --> 00:11:12,805
أستطيع أن أفعل ذلك.

152
00:11:12,872 --> 00:11:14,707
حسنًا، لنذهب.

153
00:11:29,989 --> 00:11:32,458
آرني، تعال إليّ.

154
00:11:32,525 --> 00:11:34,427
آرني، تحدث معي.

155
00:11:34,493 --> 00:11:37,296
ربما أصيب
من الانهيار الجليدي أيضا.

156
00:11:37,363 --> 00:11:38,831
ماذا سنفعل الآن؟

157
00:11:38,898 --> 00:11:41,000
عن أرني؟ لا شئ.

158
00:11:41,067 --> 00:11:42,301
لا يمكنهم توصيله بنا.

159
00:11:42,368 --> 00:11:44,003
حتى نتمكن من الخروج من هنا، هاه؟

160
00:11:44,070 --> 00:11:45,971
ما خطبك؟

161
00:11:46,038 --> 00:11:47,840
ذلك الرجل الذي يرتدي السترة الحمراء

162
00:11:47,907 --> 00:11:49,475
ربما كان اتصال فيل.

163
00:11:49,542 --> 00:11:50,843
لقد مات.

164
00:11:50,910 --> 00:11:52,478
لذلك سوف يقومون بحفره

165
00:11:52,545 --> 00:11:54,146
وسوف يجدون الفيلم.

166
00:11:54,213 --> 00:11:55,481
يمكنك البقاء هنا.

167
00:11:55,548 --> 00:11:57,316
تأكدت
قمت بتفتيش تلك الهيئة

168
00:11:57,383 --> 00:11:58,117
قبل أن يفعلوا.

169
00:11:58,184 --> 00:12:00,152
ربما لا
العثور عليه حتى الربيع.

170
00:12:00,219 --> 00:12:01,487
اصعد على المنحدر.

171
00:12:01,554 --> 00:12:03,722
سأعود إلى المدينة.

172
00:12:06,392 --> 00:12:07,993
أنا أكره هذا الطقس!

173
00:12:08,060 --> 00:12:09,295
أنا أكره ذلك!

174
00:12:09,361 --> 00:12:13,032
ويلي، استمع، دعنا نعود إلى المنزل.

175
00:12:15,803 --> 00:12:17,036
أوه، أوه...

176
00:12:17,103 --> 00:12:18,170
لا أملك إلا أن أرى الثلج

177
00:12:18,237 --> 00:12:20,039
لقد نزلت بشيء.

178
00:12:22,908 --> 00:12:24,877
أخبره أن يعمل في الشرق.

179
00:12:24,944 --> 00:12:25,944
حسنًا.

180
00:12:25,978 --> 00:12:28,881
اسمع، لا يمكننا الحصول على
المزيد من الناس للمساعدة؟

181
00:12:28,948 --> 00:12:31,016
لم يكن هناك الكثير
المتزلجين تركوا على التل،

182
00:12:31,083 --> 00:12:33,052
والدورية
امتدت إلى الحد.

183
00:12:33,119 --> 00:12:35,187
هل أنت متأكد من أن هذا هو المكان
صديقك ذهب تحت؟

184
00:12:35,254 --> 00:12:38,124
نعم، لقد حددته بتلك الأشجار.

185
00:12:38,190 --> 00:12:41,494
حسنًا، تبدو مجموعة واحدة من أشجار الصنوبر
يشبه إلى حد كبير آخر.

186
00:12:41,560 --> 00:12:43,462
هذا هو المكان.
أنا متأكد من ذلك.

187
00:12:43,529 --> 00:12:45,531
أنظر، أنا أكره ذلك
يجب أن أقول لك هذا...

188
00:12:45,598 --> 00:12:48,968
لكن واحد فقط من أصل 25
ينجو من الانهيار الجليدي.

189
00:12:49,034 --> 00:12:50,402
ماكجيفر سيكون هو الشخص.

190
00:12:56,041 --> 00:12:58,210
لنفترض ماكجيفر
لم تجد جيب

191
00:12:58,277 --> 00:12:59,545
لنفسه هنا،

192
00:12:59,612 --> 00:13:01,046
كم من الوقت يمكن أن يصمد؟

193
00:13:01,113 --> 00:13:04,083
لقد بقي الناس
على قيد الحياة لمدة خمسة أو ستة أيام،

194
00:13:04,150 --> 00:13:08,087
ولكن بين
انخفاض حرارة الجسم وقضمة الصقيع ،

195
00:13:08,154 --> 00:13:10,222
إنها ليست صورة جميلة.

196
00:13:15,461 --> 00:13:17,897
لقد سقطت ذات مرة من على لوح ركوب الأمواج،

197
00:13:17,963 --> 00:13:22,101
وحافظت موجة
يقلبني مرارا وتكرارا.

198
00:13:22,168 --> 00:13:24,103
اعتقدت أنني كنت أسبح
نحو السطح

199
00:13:24,170 --> 00:13:26,071
حتى جئت مع
حفنة من الرمال.

200
00:13:26,138 --> 00:13:29,241
لذلك عرفت أن الحفر
من خلال الثلج

201
00:13:29,308 --> 00:13:34,413
لن يعني الكثير إذا كنت
تسير في الاتجاه الخاطئ.

202
00:13:34,480 --> 00:13:36,415
كان علي أن أجد الطريقة التي كنت بها.

203
00:13:39,018 --> 00:13:41,387
وكنت أعرف ذلك
سوف تخبرني الجاذبية.

204
00:13:45,491 --> 00:13:46,425
لا شيء يا جيم.

205
00:13:46,492 --> 00:13:48,561
استمر في المحاولة.

206
00:13:48,627 --> 00:13:51,931
لم أكن أعرف كيف 
عميقا دفنت،

207
00:13:51,997 --> 00:13:55,434
لكنني أعرف التزلج الخاص بي
القطب، مع بعض التعديلات،

208
00:13:55,501 --> 00:13:59,171
يمكن أن تصبح
حفر خمسة أقدام طويلة.

209
00:14:02,174 --> 00:14:04,276
كشاف جوي لإنقاذ الفريق الأول.

210
00:14:04,343 --> 00:14:07,880
كشاف جوي للإنقاذ
الفريق الأول، ادخلوا.

211
00:14:09,181 --> 00:14:11,150
أنقذ واحدًا، ادخل.

212
00:14:11,217 --> 00:14:12,618
لدينا كورنيش غير مستقر

213
00:14:12,685 --> 00:14:14,286
على الوجه الجنوبي
من الجبل.

214
00:14:14,353 --> 00:14:16,288
يبدو أنه يمكن
ينزل في أي وقت.

215
00:14:16,355 --> 00:14:19,291
اجمع فريقك معًا و
اترك المنطقة خلال عشر دقائق.

216
00:14:19,358 --> 00:14:22,995
كرر: اترك المنطقة
في غضون عشر دقائق. زيادة.

217
00:14:23,062 --> 00:14:24,063
روجر، قاعدة.

218
00:14:38,510 --> 00:14:42,014
لقد حصلت للتو على تقرير من
المروحية بالقرب من القمة.

219
00:14:42,081 --> 00:14:44,149
هناك الكثير من
ثلوج غير مستقرة هناك.

220
00:14:44,216 --> 00:14:45,651
معنى ماذا؟

221
00:14:45,718 --> 00:14:49,188
انهم في طريقهم ل
قم بتشغيل شريحة يتم التحكم فيها.

222
00:14:49,255 --> 00:14:50,255
متى؟

223
00:14:50,289 --> 00:14:52,258
إنهم يزرعون
التهم الآن.

224
00:14:52,324 --> 00:14:55,461
حسنًا، لا يمكنهم فعل ذلك
حتى نجد ماكجيفر.

225
00:14:55,527 --> 00:14:56,607
أنا آسف، ولكن هؤلاء الناس

226
00:14:56,662 --> 00:14:58,163
فقط لا ترى الأمر بهذه الطريقة.

227
00:14:58,230 --> 00:15:00,032
إلا إذا كسروا
فوق تلك التلال،

228
00:15:00,099 --> 00:15:01,376
الجبل كله
يمكن أن تقطع فضفاضة،

229
00:15:01,400 --> 00:15:04,203
دفن النزل،
المدينة وكل شيء.

230
00:15:04,270 --> 00:15:05,413
حسنًا، كم من الوقت لدينا؟

231
00:15:05,437 --> 00:15:06,639
إنهم يمنحوننا عشر دقائق،

232
00:15:06,705 --> 00:15:10,009
ثم وصلنا إلى ذلك
اخرج من هذه المنطقة بسرعة.

233
00:15:10,075 --> 00:15:12,111
إذا كان هناك
أي شخص يبحث عني،

234
00:15:12,177 --> 00:15:14,513
كان علي أن أتركهم
أعرف أين كنت.

235
00:15:14,580 --> 00:15:16,348
وإلا فإن توقعاتي

236
00:15:16,415 --> 00:15:19,318
لحياة طويلة كانت
تقشعر لها الأبدان بصراحة.

237
00:15:21,420 --> 00:15:24,223
شعرت بكسر عمود التزلج
من خلال السطح...

238
00:15:24,290 --> 00:15:27,426
ولكن بالكاد.

239
00:15:29,194 --> 00:15:31,130
امرأة :
قاعدة لإنقاذ الفريق الأول.

240
00:15:31,196 --> 00:15:35,234
قاعدة للإنقاذ
الفريق الأول، ادخلوا.

241
00:15:35,301 --> 00:15:37,303
هذا هو فريق الإنقاذ الأول.

242
00:15:37,369 --> 00:15:39,305
قم بإنهاء بحثك
والعودة إلى القاعدة.

243
00:15:39,371 --> 00:15:42,274
كرر: قم بإنهاء بحثك.

244
00:15:42,341 --> 00:15:44,543
السيطرة على الانهيار الجليدي على وشك
لتفجير الشحنات

245
00:15:44,610 --> 00:15:45,544
روجر، قاعدة.

246
00:15:45,611 --> 00:15:47,246
يستمع.

247
00:15:47,313 --> 00:15:49,248
لا يمكنهم إيقاف هذه الرسوم

248
00:15:49,315 --> 00:15:51,259
طالما أن هناك فرصة
ماكجيفر لا يزال على قيد الحياة.

249
00:15:51,283 --> 00:15:53,085
أنا آسف. أنا أعرف كيف تشعر.

250
00:15:53,152 --> 00:15:54,086
لقد فقدت صديقين بهذه الطريقة،

251
00:15:54,153 --> 00:15:57,089
ولكن هناك مدينة بأكملها
إنهم يحاولون الحفظ.

252
00:15:57,156 --> 00:15:59,091
نحن قريبون منه!

253
00:15:59,158 --> 00:16:00,559
انظر، أستطيع أن أقول.

254
00:16:00,626 --> 00:16:03,729
من فضلك، اطلب منهم
خمس دقائق أخرى.

255
00:16:03,796 --> 00:16:05,397
حسنًا، سأسأل.

256
00:16:05,464 --> 00:16:07,399
شكرًا.

257
00:16:07,466 --> 00:16:09,968
هذا هو فريق الإنقاذ الأول.

258
00:16:23,315 --> 00:16:25,584
كان علي أن أرسل إشارة

259
00:16:25,651 --> 00:16:28,420
في الآمال شخص ما
كان حول لرؤيته.

260
00:16:28,487 --> 00:16:31,290
المنديل الخاص بي والتزلج الخاص بي
أعطاني القطب إشارة العلم

261
00:16:31,357 --> 00:16:34,760
وطريقة لجعلها تطير.

262
00:16:34,827 --> 00:16:38,530
كل ما احتاجه هو
ثقل موازن...

263
00:16:38,597 --> 00:16:41,266
وسحب السوستة
من سروال التزلج الخاص بي

264
00:16:41,333 --> 00:16:44,036
سوف تفعل ما يرام.

265
00:16:48,340 --> 00:16:49,608
قاعدة خارج.

266
00:16:49,675 --> 00:16:51,343
فريق الإنقاذ يخرج واحداً

267
00:16:53,846 --> 00:16:55,481
قالوا أنهم
كانوا يغتنمون الفرصة

268
00:16:55,547 --> 00:16:57,449
مجرد وجودنا هنا
تبحث عن صديقك.

269
00:16:57,516 --> 00:17:00,152
لم أستطع الحصول إلا على
بضع دقائق أخرى.

270
00:17:00,219 --> 00:17:02,254
أنا آسف.

271
00:17:11,230 --> 00:17:13,799
ما كان لدي هو المظلة.

272
00:17:13,866 --> 00:17:15,467
كنت آمل ذلك فقط
سيبقى في الهواء

273
00:17:15,534 --> 00:17:17,770
طويلة بما فيه الكفاية ل
شخص ما أن يلاحظ ذلك.

274
00:17:54,540 --> 00:17:57,209
قاعدة لإنقاذ الفريق الأول. 
انتهى وقتك.

275
00:17:57,276 --> 00:17:59,378
يجب عليك ترك
المنطقة على الفور.

276
00:17:59,445 --> 00:18:02,448
روجر، قاعدة.
فريق الإنقاذ يخرج واحداً

277
00:18:03,582 --> 00:18:05,517
حسنًا أيها الناس، هذا كل شيء!

278
00:18:05,584 --> 00:18:07,753
دعونا نعود إلى أسفل.

279
00:18:08,554 --> 00:18:11,423
رايلي، لقد سمعتها؛ دعنا نذهب.

280
00:18:12,591 --> 00:18:16,128
الاستيلاء على تلك الضوابط النزول.

281
00:18:17,296 --> 00:18:20,265
هيا رايلي
نحن خارج هنا.

282
00:18:42,654 --> 00:18:43,655
ينظر!

283
00:18:44,790 --> 00:18:48,260
هذا لا يمكن إلا أن يكون ماكجيفر!

284
00:18:48,327 --> 00:18:49,394
- ما هذا؟
- دعنا نذهب!

285
00:18:49,461 --> 00:18:51,763
هنا، بهذه الطريقة!

286
00:18:56,468 --> 00:18:59,338
إنه هو! وهنا القطب له!

287
00:18:59,404 --> 00:19:00,239
حسنًا!

288
00:19:00,305 --> 00:19:02,474
أحضر المجارف! أسرع!

289
00:19:03,809 --> 00:19:05,577
لدينا عملية إنقاذ جارية.

290
00:19:05,644 --> 00:19:07,412
أكرر، عملية الإنقاذ جارية.

291
00:19:07,479 --> 00:19:09,381
انتظر تلك التهم.

292
00:19:12,784 --> 00:19:15,454
هنا.

293
00:19:15,521 --> 00:19:16,622
إنه هنا.

294
00:19:16,688 --> 00:19:17,756
كان القطب هنا.

295
00:19:17,823 --> 00:19:19,892
يمين. دعونا نحفر.

296
00:19:22,327 --> 00:19:24,496
ماكجيفر، نحن قادمون!

297
00:19:24,563 --> 00:19:27,733
اذهب بسهولة، اذهب بسهولة.
لا تريد أن تضربه.

298
00:19:27,799 --> 00:19:29,601
ماكجيفر!

299
00:19:29,668 --> 00:19:31,303
نعم!

300
00:19:31,370 --> 00:19:32,704
أسرع!

301
00:19:32,771 --> 00:19:34,873
أشعر وكأنني المصاصة!

302
00:19:34,940 --> 00:19:37,576
انه هناك!

303
00:19:37,643 --> 00:19:40,779
نحن قادمون!

304
00:19:52,024 --> 00:19:53,592
- انتظر دقيقة!
- امسكها.

305
00:19:53,659 --> 00:19:56,628
مهلا، لقد حصلت على الحذاء!

306
00:20:00,933 --> 00:20:02,334
سهل. خذ الأمور ببساطة معه.

307
00:20:02,401 --> 00:20:03,535
نحن قادمون يا ماك.

308
00:20:03,602 --> 00:20:06,271
نحن قادمون يا ماك! نحن قادمون.

309
00:20:09,007 --> 00:20:11,476
هنا. حسنًا!

310
00:20:11,543 --> 00:20:13,879
ماكجيفر، هيا. لقد حصلنا عليك.

311
00:20:14,880 --> 00:20:16,481
حذرا حذرا ...

312
00:20:16,548 --> 00:20:18,817
هيا. سهل.

313
00:20:18,884 --> 00:20:20,719
سهل.

314
00:20:22,054 --> 00:20:23,622
هل أنت بخير؟

315
00:20:23,689 --> 00:20:26,491
شكرا بيت.

316
00:20:26,558 --> 00:20:29,428
هيا مع بطانية.

317
00:20:33,432 --> 00:20:36,635
أوه، يجب أن أحصل على
لك إلى المستشفى.

318
00:20:36,702 --> 00:20:38,670
أعتقد أنني حصلت للتو على
عثرة على رأسي.

319
00:20:38,737 --> 00:20:40,672
كوب ساخن
الشوكولاتة، سأكون بخير.

320
00:20:41,740 --> 00:20:43,375
أعتقد أننا نستطيع إدارة ذلك.

321
00:20:43,442 --> 00:20:45,053
لا أعرف ما إذا كان
لضربك أو احتضانك.

322
00:20:45,077 --> 00:20:46,678
- لقد أخافتني.
- يو!

323
00:20:46,745 --> 00:20:49,514
هيا يا شباب، نحن
حصلت على الخروج من هنا.

324
00:20:49,581 --> 00:20:51,383
هنا.

325
00:20:51,450 --> 00:20:53,819
وهنا الزلاجات له.

326
00:20:53,885 --> 00:20:55,387
لا تنسى البولنديين.

327
00:20:55,454 --> 00:20:58,690
كل الأمور في الاعتبار،
أنت رجل محظوظ جدا.

328
00:20:58,757 --> 00:21:00,559
محظوظ أن يكون لديك صديق مثلك

329
00:21:00,626 --> 00:21:01,860
التي لم تتخلى عني.

330
00:21:01,927 --> 00:21:04,029
حسنا، هل أنت
على استعداد للاعتراف الآن

331
00:21:04,096 --> 00:21:05,697
أن التزلج خطير؟

332
00:21:05,764 --> 00:21:07,532
متعة التزلج.

333
00:21:07,599 --> 00:21:08,867
الانهيارات الجليدية خطيرة.

334
00:21:08,934 --> 00:21:10,869
المشي. هذه هي الطريقة
من المفترض أن يحصل عليه الإنسان

335
00:21:10,936 --> 00:21:12,404
أين يريد أن يذهب.

336
00:21:12,471 --> 00:21:13,872
قدم واحدة أمام الأخرى.

337
00:21:13,939 --> 00:21:15,340
الشيء الأكثر أمانا في...

338
00:21:15,407 --> 00:21:16,875
- أوه!

339
00:21:16,942 --> 00:21:18,610
أوه!

340
00:21:18,677 --> 00:21:19,945
كنت تقول؟

341
00:21:20,012 --> 00:21:22,581
أعتقد أنني كسرت ساقي.

342
00:21:22,648 --> 00:21:23,648
أنت تمزح.

343
00:21:23,682 --> 00:21:25,617
لا، أنا لا أمزح.

344
00:21:25,684 --> 00:21:28,654
حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن نحصل على ذلك
أنت إلى المستشفى بعد ذلك، هاه؟

345
00:21:28,720 --> 00:21:31,890
أوه...

346
00:21:31,957 --> 00:21:33,659
آه!

347
00:21:37,029 --> 00:21:39,364
لا أستطيع أن أصدق
حدث هذا لي.

348
00:21:39,431 --> 00:21:40,866
أنا، من بين كل الناس.

349
00:21:40,932 --> 00:21:43,969
حسنا، انها مجرد مثل
قال ليو دوروشر.

350
00:21:44,036 --> 00:21:46,805
الرجال اللطفاء ينتهون أخيرًا.

351
00:21:46,872 --> 00:21:48,874
ليس فقط أنهم ينتهون أخيرًا،

352
00:21:48,940 --> 00:21:51,643
لقد انتهوا أخيرًا في فريق التمثيل.

353
00:21:51,710 --> 00:21:53,378
أشعر بالسوء حيال ذلك
كما تفعل أنت، بيت.

354
00:21:53,445 --> 00:21:54,579
أنا أعرف.

355
00:21:54,646 --> 00:21:57,082
كما تعلمون، أنا أقدر ذلك حقا
السماح لي بالبقاء هنا

356
00:21:57,149 --> 00:21:59,484
بينما مكاني هو
يتم تبخيرها، ولكن، اه،

357
00:21:59,551 --> 00:22:01,720
أنا لا أريدك
تنتظرني، حسنًا؟

358
00:22:01,787 --> 00:22:03,722
فقط تظاهر بأنني لست هنا.

359
00:22:03,789 --> 00:22:04,723
حسنًا.

360
00:22:04,790 --> 00:22:05,990
سيكون الغداء جاهزًا خلال دقيقة واحدة.

361
00:22:06,024 --> 00:22:08,026
أوه.

362
00:22:08,093 --> 00:22:10,696
الصبي، لا تفعل ذلك
من أي وقت مضى الغبار هذا المكان؟

363
00:22:10,762 --> 00:22:12,831
مرتين في السنة كالساعة.

364
00:22:12,898 --> 00:22:14,966
بالحديث عن ذلك، ما هذا؟

365
00:22:15,033 --> 00:22:16,501
إنه المنبه الخاص بي.

366
00:22:16,568 --> 00:22:17,568
أنت تمزح.

367
00:22:17,602 --> 00:22:19,905
لا، إنه ينطلق
التيار من البطاطس.

368
00:22:19,971 --> 00:22:22,074
حسنا، أنت تعرف ما هو
سيحدث، أليس كذلك؟

369
00:22:23,408 --> 00:22:24,710
البق.

370
00:22:24,776 --> 00:22:28,346
سيكون لديك
الكثير من الأخطاء في كل مكان.

371
00:22:31,650 --> 00:22:33,061
أنا لا أفهم
لماذا تريد

372
00:22:33,085 --> 00:22:34,820
لتشغيل ساعة على البطاطس.

373
00:22:34,886 --> 00:22:37,823
طيب انا جربت الطماطم
لكنه ركض بسرعة.

374
00:22:39,491 --> 00:22:40,625
ماذا؟

375
00:22:40,692 --> 00:22:43,028
بيت، أليس كذلك؟
الاستلقاء والراحة؟

376
00:22:43,095 --> 00:22:45,964
نعم، أعتقد أنني يجب أن.

377
00:22:47,799 --> 00:22:49,711
لكن تذكر أنني لا أفعل ذلك
أريدك أن تنتظرني الآن

378
00:22:49,735 --> 00:22:50,802
تمام.

379
00:22:50,869 --> 00:22:53,538
هل لديك أي صودا؟

380
00:22:53,605 --> 00:22:55,707
البيرة الزنجبيل سيكون لطيفا.

381
00:22:57,709 --> 00:22:59,411
نعم.

382
00:23:14,059 --> 00:23:16,428
ويلي، ويلي،

383
00:23:16,495 --> 00:23:18,463
لقد حصلت على الميكروبات
يحتشدون في جميع أنحاء لي.

384
00:23:18,530 --> 00:23:20,899
اركض إلى مارتي،
أحضر لي حساء الدجاج

385
00:23:20,966 --> 00:23:22,501
- كم تريد؟

386
00:23:22,567 --> 00:23:23,735
فقط أخبرهم كم أنا مريض!

387
00:23:23,802 --> 00:23:24,870
- نعم.
- سيعرفون.

388
00:23:28,607 --> 00:23:29,875
لقد عدت.

389
00:23:29,941 --> 00:23:31,676
- أين الفيلم؟
- لم أستطع الحصول عليه.

390
00:23:31,743 --> 00:23:33,545
لقد وجدوا هذا الرجل،
لكنه كان لا يزال على قيد الحياة.

391
00:23:33,612 --> 00:23:35,022
لا أريد أن أسمع
ما أسمع.

392
00:23:35,046 --> 00:23:36,782
عندما جروا
له من الثلج،

393
00:23:36,848 --> 00:23:38,059
كان هناك أيضا
كثير من الناس حولها.

394
00:23:38,083 --> 00:23:39,127
ثم كسر صديقه ساقه.

395
00:23:39,151 --> 00:23:41,753
وكان عليهم أن يأخذوه إلى
المستشفى في سيارة الاسعاف.

396
00:23:41,820 --> 00:23:42,721
الأعذار لا تساعدني.

397
00:23:42,788 --> 00:23:44,689
لا تفهم
ما هو على المحك هنا؟

398
00:23:44,756 --> 00:23:45,690
أعلم أن رجال الشرطة سوف...

399
00:23:45,757 --> 00:23:47,659
ننسى رجال الشرطة.
رجال الشرطة لا شيء!

400
00:23:47,726 --> 00:23:49,461
لقد عاد الأولاد
الشرق أنا قلق.

401
00:23:49,528 --> 00:23:50,872
سوف يقطعونني
في الكثير من القطع،

402
00:23:50,896 --> 00:23:52,464
لن أصنع همبرغرًا لائقًا.

403
00:23:52,531 --> 00:23:53,765
ماذا تقصد؟

404
00:23:55,233 --> 00:23:57,602
اه، الرهانات التي أخذناها

405
00:23:57,669 --> 00:23:58,904
للمنظمة.

406
00:23:58,970 --> 00:24:00,472
كل المال

407
00:24:00,539 --> 00:24:03,842
من الإيصالات لم تفعل ذلك
تشق طريقها إلى هناك.

408
00:24:03,909 --> 00:24:05,544
- أنت القشط؟
- قد تقول ذلك.

409
00:24:05,610 --> 00:24:08,146
وهذا الفيلم هو الدليل.

410
00:24:09,881 --> 00:24:12,150
يرحمك الله.

411
00:24:12,217 --> 00:24:13,852
الآن،

412
00:24:13,919 --> 00:24:15,821
لأنك تعمل لصالحي

413
00:24:15,887 --> 00:24:17,756
أنت في أعماقي مثلي.

414
00:24:17,823 --> 00:24:18,757
انتظر دقيقة!

415
00:24:18,824 --> 00:24:21,626
لم أكن أعرف عن ذلك
حتى الآن! لا شيء!

416
00:24:21,693 --> 00:24:23,628
لكنهم لا يعرفون ذلك.

417
00:24:23,695 --> 00:24:25,964
ومن مهمتنا أن نحافظ عليها
'م من العثور عليها.

418
00:24:26,031 --> 00:24:28,033
إذن ماذا حصلت؟

419
00:24:28,099 --> 00:24:31,069
حسنًا، لقد تتبعت تلك السيارة
كان ماكجيفر وصديقه،

420
00:24:31,136 --> 00:24:33,071
وتم تسجيله
إلى هذا اه...

421
00:24:33,138 --> 00:24:34,239
بيت ثورنتون.

422
00:24:34,306 --> 00:24:36,074
انه لقطة كبيرة في
مؤسسة فينيكس.

423
00:24:36,141 --> 00:24:38,810
إنها مؤسسة فكرية في وسط المدينة.

424
00:24:38,877 --> 00:24:39,878
نعم؟

425
00:24:39,945 --> 00:24:41,513
حسنًا، سأقوم بالتخلص منها.

426
00:24:44,115 --> 00:24:46,685
حسناً، خذ الشاحنة.

427
00:24:47,986 --> 00:24:49,921
اتصل بي بمجرد اكتشافهم.

428
00:24:49,988 --> 00:24:51,223
تمام.

429
00:24:51,289 --> 00:24:52,858
جاك؟

430
00:24:54,926 --> 00:24:57,929
لا أعذار هذه المرة.

431
00:25:05,971 --> 00:25:07,172
آه!

432
00:25:07,239 --> 00:25:08,874
هنا تذهب، بيت.

433
00:25:08,940 --> 00:25:11,243
جعة الزنجبيل واحدة على الجليد.

434
00:25:11,309 --> 00:25:12,844
أوه.

435
00:25:12,911 --> 00:25:14,946
ماذا جرى؟

436
00:25:15,013 --> 00:25:16,114
أوه، لا شيء، لا شيء.

437
00:25:16,181 --> 00:25:17,582
لا بأس.

438
00:25:17,649 --> 00:25:19,584
إنه مجرد ذلك الزنجبيل
البيرة هي الأفضل حقا

439
00:25:19,651 --> 00:25:21,887
فوق الثلج المبشور، وليس المكعبات.

440
00:25:21,953 --> 00:25:23,889
هذه مكعبات.

441
00:25:23,955 --> 00:25:25,590
يمكنني أن أحلق بعض الثلج لك.

442
00:25:25,657 --> 00:25:26,958
لا، لا، لا تهتم الآن.

443
00:25:27,025 --> 00:25:29,127
أنا لا أريدك
تنتظرني، حسنًا؟

444
00:25:29,194 --> 00:25:31,196
فقط تظاهر بأنني لست هنا.

445
00:25:31,263 --> 00:25:33,198
تمام.

446
00:25:33,265 --> 00:25:34,833
بطانية
سيكون لطيفا.

447
00:25:36,301 --> 00:25:37,702
نعم.

448
00:25:37,769 --> 00:25:39,771
كما تعلمون، هناك مسودة
يأتي في هذه الأبواب.

449
00:25:39,838 --> 00:25:40,839
أوه، أنا أعلم.

450
00:25:40,906 --> 00:25:42,974
لقد كنت أقصد العزل.

451
00:25:44,376 --> 00:25:45,911
شكرًا لك.

452
00:25:45,977 --> 00:25:47,245
أوه، هذا عظيم.

453
00:25:47,312 --> 00:25:48,613
أي شيء آخر؟

454
00:25:48,680 --> 00:25:49,781
لا.

455
00:25:49,848 --> 00:25:50,916
بالتأكيد؟

456
00:25:50,982 --> 00:25:52,851
نعم.

457
00:25:54,219 --> 00:25:56,955
اه، فقط قم بعملك.

458
00:25:57,756 --> 00:25:59,791
انظر الآن، لا تفعل ذلك
الوقوف فوقي، حسنا؟

459
00:25:59,858 --> 00:26:01,893
أنت ستجعلني متوترة.

460
00:26:01,960 --> 00:26:03,962
حسنًا.

461
00:26:05,964 --> 00:26:08,133
كم قلت
كانوا سيصبحون، اه،

462
00:26:08,199 --> 00:26:09,334
تبخير منزلك؟

463
00:26:09,401 --> 00:26:11,903
حوالي أسبوع.

464
00:26:11,970 --> 00:26:13,171
لماذا؟

465
00:26:13,238 --> 00:26:18,310
مجرد فضول.

466
00:26:28,853 --> 00:26:30,956
هذا ليس قطبي.

467
00:26:31,022 --> 00:26:32,324
ماذا قلت؟

468
00:26:32,390 --> 00:26:34,926
أوه، هذا القطب... إنه ليس لي.

469
00:26:34,993 --> 00:26:36,594
كيف يمكنك أن تقول؟

470
00:26:36,661 --> 00:26:38,897
حسنا، كان لدي اسمي
محفورة بالقرب من قبضة.

471
00:26:38,964 --> 00:26:39,898
هذا واحد لا يملك ذلك.

472
00:26:39,965 --> 00:26:42,867
حسنا، يجب على شخص ما
لقد اتخذت لك عن طريق الخطأ.

473
00:26:42,934 --> 00:26:44,669
أعني أنهم جميعا
نفس الشيء، أليس كذلك؟

474
00:26:44,736 --> 00:26:45,971
ما الفرق الذي يحدثه؟

475
00:26:46,037 --> 00:26:48,006
حسنا، لا شيء... أعتقد.

476
00:26:50,041 --> 00:26:51,242
اه، هذا الغداء.

477
00:26:53,044 --> 00:26:54,045
أوه.

478
00:26:57,983 --> 00:26:59,884
أوه نعم.

479
00:26:59,951 --> 00:27:02,687
هل سبق لك أن كسرت العظام؟

480
00:27:02,754 --> 00:27:04,823
حسنا، عندما كنت طفلا.

481
00:27:04,889 --> 00:27:06,358
زوجان من الأسلحة،

482
00:27:06,424 --> 00:27:08,360
ثلاثة أصابع
وإصبع القدم، على ما أعتقد.

483
00:27:08,426 --> 00:27:09,761
أنت جاد؟

484
00:27:09,828 --> 00:27:11,930
حسنا، ليس في كل مرة.

485
00:27:11,997 --> 00:27:15,000
ومع ذلك، طبيبنا فعل
في نهاية المطاف ترك الطب

486
00:27:15,066 --> 00:27:17,102
وأصبح جصًا كبيرًا.

487
00:27:18,737 --> 00:27:20,739
اسمع، اه، هل يمكنك، اه...؟

488
00:27:21,740 --> 00:27:23,274
أوه نعم.

489
00:27:24,442 --> 00:27:26,211
أوه...

490
00:27:27,212 --> 00:27:28,747
هنا تذهب.

491
00:27:30,882 --> 00:27:32,150
شكرًا. هذا أفضل.

492
00:27:32,217 --> 00:27:33,651
- هذا كل الحق؟
- نعم.

493
00:27:34,953 --> 00:27:38,289
تمام.

494
00:27:38,356 --> 00:27:39,657
طاجن التوفو.

495
00:27:39,724 --> 00:27:40,859
التوفو؟!

496
00:27:40,925 --> 00:27:44,029
انظر، لا أستطيع أن آكل
12مائة حبة فول

497
00:27:44,095 --> 00:27:46,231
التي تعرضت للضرب
لا يمكن التعرف عليها.

498
00:27:46,297 --> 00:27:47,699
تمام.

499
00:27:47,766 --> 00:27:49,034
ماذا تريد؟

500
00:27:51,136 --> 00:27:52,804
الصينية؟

501
00:27:55,073 --> 00:27:56,708
سأتصل بـ فونج لو.

502
00:27:56,775 --> 00:27:58,743
وسأدفع إذا قمت باستلامه.

503
00:27:58,810 --> 00:27:59,978
حسنًا.

504
00:28:00,045 --> 00:28:02,147
لكنك تخبرهم
لعقد m.S.G.

505
00:28:02,213 --> 00:28:04,382
بالتأكيد.

506
00:28:06,284 --> 00:28:08,386
هنا. هل تعرف كيفية تشغيل ذلك؟

507
00:28:08,453 --> 00:28:11,222
أنا لست عاجزًا تمامًا.

508
00:28:25,270 --> 00:28:26,371
حصلت على رسالتك.

509
00:28:26,438 --> 00:28:28,039
أي واحد من هؤلاء
يا شباب هل تلتقطون؟

510
00:28:28,106 --> 00:28:29,808
الذي سحبوه
من الثلج،

511
00:28:29,874 --> 00:28:30,975
ماكجيفر.

512
00:28:31,042 --> 00:28:31,976
أسقط سيارة صديقه

513
00:28:32,043 --> 00:28:33,144
في مؤسسة فينيكس،

514
00:28:33,211 --> 00:28:34,245
وركب السيارة الجيب.

515
00:28:36,247 --> 00:28:37,816
يقول ليلاند لإحضاره

516
00:28:37,882 --> 00:28:39,284
إلى التنظيف
النبات على الفور.

517
00:28:51,196 --> 00:28:52,997
هذا هو.

518
00:29:01,072 --> 00:29:02,307
- يا!
- ماذا؟

519
00:29:02,373 --> 00:29:03,508
الهدوء الحقيقي يا صديقي.

520
00:29:03,575 --> 00:29:05,009
فقط اذهب حيث أشير إليك. يتحرك!

521
00:29:05,076 --> 00:29:08,046
منذ أن طلبت ذلك
حسنًا، سأكون سعيدًا بذلك.

522
00:29:11,082 --> 00:29:13,084
أدخل!

523
00:29:28,199 --> 00:29:29,834
هل هذه فكرتك؟
من خدمة صف السيارات؟

524
00:29:29,901 --> 00:29:32,003
اسكت! لقد أهدرت
ما يكفي من الوقت لك، بال.

525
00:29:32,070 --> 00:29:33,138
أريد هذا الفيلم.

526
00:29:33,204 --> 00:29:34,139
اي فيلم؟

527
00:29:34,205 --> 00:29:35,282
لا تلعب أي ألعاب معي.

528
00:29:35,306 --> 00:29:37,876
هذا الفيلم يستحق أكثر
من الهواء الذي أتنفسه.

529
00:29:37,942 --> 00:29:39,043
لا، على محمل الجد.

530
00:29:39,110 --> 00:29:40,221
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

531
00:29:40,245 --> 00:29:41,513
احفظه يا صديق.

532
00:29:41,579 --> 00:29:43,548
لقد تابعنا فيل
حتى مفصل التزلج هذا.

533
00:29:43,615 --> 00:29:45,950
لقد رأى آرني نتوءك
فيه على المنحدر.

534
00:29:46,017 --> 00:29:47,485
وذلك عندما كان
أعطاك الفيلم.

535
00:29:47,552 --> 00:29:49,454
لذلك لا تعطيني
لا أغنية ولا رقص.

536
00:29:50,288 --> 00:29:52,090
كما تعلمون، هناك
يجب أن تكون وسيلة

537
00:29:52,157 --> 00:29:52,924
للعمل على كل هذا.

538
00:29:52,991 --> 00:29:55,493
أعني، إذا فعلت
تملك ما تريد،

539
00:29:55,560 --> 00:29:57,896
إنه يضعنا نوعًا ما
على 50-50 قدم،

540
00:29:57,962 --> 00:29:59,164
لن تقول، هاه؟

541
00:30:01,065 --> 00:30:02,433
60-40؟

542
00:30:02,500 --> 00:30:04,202
إذا كان ينبغي لشيء ما
يحدث لك،

543
00:30:04,269 --> 00:30:07,105
كما لو كان يجب أن تحصل عليه
تم تصويره قبل أن أحصل على هذا الفيلم،

544
00:30:07,172 --> 00:30:10,308
تذكر، وأنا أعلم عن
صديقك، ثورنتون.

545
00:30:10,375 --> 00:30:12,343
لذلك لا تدفع حظك.

546
00:30:12,410 --> 00:30:14,546
تمام.

547
00:30:19,617 --> 00:30:21,152
لفة البيض؟

548
00:30:21,219 --> 00:30:22,453
أبعد ذلك عني.

549
00:30:22,520 --> 00:30:23,821
تمام.

550
00:30:23,888 --> 00:30:25,056
هل تمانع إذا كان لدي واحدة، رغم ذلك؟

551
00:30:25,123 --> 00:30:26,224
أنا جائع قليلا.

552
00:30:26,291 --> 00:30:27,592
تناسب نفسك يا صديق.

553
00:30:27,659 --> 00:30:29,827
قد تكون وجبتك الأخيرة.

554
00:30:31,396 --> 00:30:33,398
ماذا عن كعكة الحظ؟

555
00:30:35,099 --> 00:30:37,168
اه، هيا، اذهب
إلى الأمام، عش قليلا.

556
00:30:41,306 --> 00:30:43,374
لا يمكن أن يكون لفات البيض
بدون صلصة الصويا.

557
00:30:44,309 --> 00:30:47,445
دعونا نرى أي نوع
من الثروة التي حصلت عليها.

558
00:30:47,512 --> 00:30:51,216
"حياتك ستستغرق
منعطف غير متوقع."

559
00:30:51,282 --> 00:30:52,483
من المؤكد أنهم حصلوا على ربطك.

560
00:30:52,550 --> 00:30:53,851
أود أن أقول

561
00:30:53,918 --> 00:30:55,853
لقد ربطوا كلانا يا رجل.

562
00:31:18,376 --> 00:31:20,178
آه! ماذا كانت تلك الأشياء؟

563
00:31:20,245 --> 00:31:22,013
عيني.

564
00:31:22,080 --> 00:31:24,148
هذا مرتين لك
دعه يبتعد.

565
00:31:24,215 --> 00:31:25,950
ما أنت، حارس النتيجة؟

566
00:31:32,090 --> 00:31:33,258
ماذا الآن؟

567
00:31:33,324 --> 00:31:35,326
لقد رفعت تسجيله
من الجيب.

568
00:31:35,393 --> 00:31:36,494
لقد حصلنا على عنوانه.

569
00:31:36,561 --> 00:31:37,962
- دعونا ضربه المنزل.
- نعم.

570
00:31:53,177 --> 00:31:55,246
بيت! بيت!

571
00:31:55,313 --> 00:31:58,116
لن تصدق
ماذا حدث لي للتو!

572
00:32:04,422 --> 00:32:06,357
ماذا؟

573
00:32:18,436 --> 00:32:20,204
مرحبًا.

574
00:32:20,271 --> 00:32:21,539
هذا ماكجيفر؟

575
00:32:21,606 --> 00:32:23,174
من هذا؟

576
00:32:23,241 --> 00:32:24,108
ماذا يوجد في الاسم؟

577
00:32:24,175 --> 00:32:26,411
ويكفي أن نقول، نحن
حصلت على صديقك ثورنتون.

578
00:32:26,477 --> 00:32:28,212
تريد أن تسمع؟

579
00:32:28,279 --> 00:32:29,347
أنا بخير.

580
00:32:29,414 --> 00:32:31,416
أنا بخير يا ماكجيفر.

581
00:32:32,717 --> 00:32:34,118
حصلت على ذلك؟

582
00:32:34,185 --> 00:32:37,088
نود التمديد
دعوة لك أيضا.

583
00:32:37,155 --> 00:32:38,323
ما هو كل هذا؟

584
00:32:38,389 --> 00:32:40,124
لا تتحدث. يستمع.

585
00:32:40,191 --> 00:32:44,162
هناك مصنع للتنظيف في
535 شرق شارع السابع عشر.

586
00:32:44,228 --> 00:32:47,332
ستكون هناك في الساعة 8:00
الليلة مع الميكروفيلم،

587
00:32:47,398 --> 00:32:48,666
أو لن يكون هناك ما يكفي من اليسار

588
00:32:48,733 --> 00:32:51,636
من صديقك ل
وضعت في صندوق صغير.

589
00:32:54,038 --> 00:32:56,641
ماكجيفر

590
00:32:56,708 --> 00:32:59,043
من الأفضل أن تلعب بهذه الطريقة الذكية.

591
00:32:59,110 --> 00:33:01,412
من أجلي.

592
00:33:01,479 --> 00:33:03,314
- أوه!

593
00:33:03,381 --> 00:33:05,483
وما تملكه.

594
00:33:05,550 --> 00:33:07,552
ميكروفيلم.

595
00:33:09,721 --> 00:33:11,723
يعتقدون أنني قد
حصلت على الميكروفيلم الخاص بهم.

596
00:33:16,427 --> 00:33:18,463
انتبه!

597
00:33:18,529 --> 00:33:19,697
أوه! انظر يا!

598
00:33:26,170 --> 00:33:28,339
مهلا، أنا آسف حقا.

599
00:33:28,406 --> 00:33:29,340
أنتم يا رفاق بخير؟

600
00:33:29,407 --> 00:33:30,508
نعم، أعتقد ذلك.

601
00:33:30,575 --> 00:33:32,243
أنا مجرد مبتدئ.

602
00:33:32,310 --> 00:33:34,479
اسمي فيل.

603
00:33:35,680 --> 00:33:37,515
فيل.

604
00:33:38,516 --> 00:33:42,687
فيل. عمود التزلج. بالطبع.

605
00:34:17,889 --> 00:34:19,490
من كان يحمل بيت

606
00:34:19,557 --> 00:34:22,693
أراد هذا الميكروفيلم
سيئة بما فيه الكفاية للقتل من أجل ذلك.

607
00:34:22,760 --> 00:34:25,430
أردت أن أعرف السبب.

608
00:34:27,899 --> 00:34:30,668
لم يكن لدي الحق
جهاز لقراءة الفيلم,

609
00:34:30,735 --> 00:34:34,338
لكنني أحسب المجهر الخاص بي
يمكن أن يقوم بالمهمة...

610
00:34:34,405 --> 00:34:37,408
إلا أنه كان في حوالي
خمس قطع مختلفة.

611
00:34:48,486 --> 00:34:51,222
إذا لم يكن لديك
المعدات المناسبة لهذا المنصب،

612
00:34:51,289 --> 00:34:53,424
عليك فقط أن تفعل ذلك
اصنعها بنفسك.

613
00:34:53,491 --> 00:34:56,427
أردت تكبير الفيلم،

614
00:34:56,494 --> 00:34:59,397
لذلك أنا فقط وضعه بينهما
شريحتان زجاجيتان.

615
00:34:59,464 --> 00:35:02,867
الآن كل ما كان علي فعله هو
أضف قطرة من السائل الشفاف...

616
00:35:02,934 --> 00:35:06,471
الماء والزيت وكل ما هو مفيد.

617
00:35:12,877 --> 00:35:18,316
وهناك هو:
التكبير الفوري.

618
00:35:18,382 --> 00:35:20,751
الآن، أنا لا أعرف أيضًا
الكثير عن القمار،

619
00:35:20,818 --> 00:35:24,755
لكني أعرف وكيل مراهنات
ورقة دفتر الأستاذ عندما أرى واحدة.

620
00:35:24,822 --> 00:35:27,425
كما تعلمون،
الصداقة شيء رائع.

621
00:35:27,492 --> 00:35:29,527
هكذا أعرف
سوف يظهر ماكجيفر.

622
00:35:29,594 --> 00:35:30,895
نحن لسنا قريبين إلى هذا الحد.

623
00:35:30,962 --> 00:35:32,597
مهلا، لقد كسرت ساقك

624
00:35:32,663 --> 00:35:34,265
انتشاله من الانهيار الجليدي.

625
00:35:34,332 --> 00:35:35,766
هذا قريب بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

626
00:35:35,833 --> 00:35:38,269
انه مدين لك.

627
00:35:38,336 --> 00:35:40,438
التهديدات لا تعمل على MacGyver.

628
00:35:40,505 --> 00:35:41,606
أوه نعم؟

629
00:35:41,672 --> 00:35:42,807
حسنا، هذا أفضل.

630
00:35:42,874 --> 00:35:44,742
عندما يصل إلى هنا،
أنتما الاثنان ذاهبان

631
00:35:44,809 --> 00:35:46,611
في ذلك المجفف هناك.

632
00:35:46,677 --> 00:35:48,613
أنت تعرف ما ذلك
تصل درجة الحرارة إلى؟

633
00:35:48,679 --> 00:35:51,749
450 درجة.

634
00:35:53,684 --> 00:35:54,886
فكر في الأمر.

635
00:36:44,869 --> 00:36:47,338
أكياس الغسيل 
ندخل في المبنى

636
00:36:47,405 --> 00:36:48,973
على سلسلة من المسار العلوي،

637
00:36:49,040 --> 00:36:53,311
نوع من مثل السكك الحديدية
ساحة التبديل.

638
00:36:55,046 --> 00:36:57,682
أردت الحصول على
داخل الغسيل

639
00:36:57,748 --> 00:37:00,751
باستخدام الأفضل
غطاء يمكنني العثور عليه.

640
00:37:05,923 --> 00:37:07,692
نعم ماذا؟

641
00:37:07,758 --> 00:37:10,361
أنا في منتصف
لقاء مهم...

642
00:37:10,428 --> 00:37:12,697
غلوريا!

643
00:37:12,763 --> 00:37:16,300
غلوريا، سأكون في المنزل
عندما أكون في المنزل.

644
00:37:24,041 --> 00:37:26,377
لا، أنا لن أذهب
للتوقف عن الحليب.

645
00:37:26,444 --> 00:37:27,712
أرسل الخادمة.

646
00:37:27,778 --> 00:37:29,380
أو كسر قلبك،

647
00:37:29,447 --> 00:37:31,382
وتذهب إلى
السوق من أجل التغيير.

648
00:37:31,449 --> 00:37:34,285
مع السلامة.

649
00:37:39,624 --> 00:37:41,859
حصلت على سيف سقراط
معلقة فوق رأسي،

650
00:37:41,926 --> 00:37:44,261
إنها تريدني أن أشتري الحليب.

651
00:38:18,429 --> 00:38:20,498
ما هذا؟

652
00:38:21,999 --> 00:38:25,336
قادم من الخلف
هناك. تحقق من ذلك.

653
00:39:17,822 --> 00:39:20,024
♪ ♪

654
00:40:05,703 --> 00:40:07,171
تعتقد ذلك
قد يكون رجال الشرطة؟

655
00:40:07,238 --> 00:40:10,174
لقد كان هذا الغسيل أ
غطاء مثالي لمدة عشر سنوات.

656
00:40:10,241 --> 00:40:12,143
لماذا سيظهرون الآن؟

657
00:40:13,177 --> 00:40:15,913
إلا إذا أبلغهم (ماكجيفر).

658
00:40:15,980 --> 00:40:20,151
أرى زيًا واحدًا،
يمكنك الحصول عليه الحق في القلب.

659
00:40:35,232 --> 00:40:36,667
ماذا يحدث هناك؟

660
00:40:44,909 --> 00:40:45,989
اذهب وأغلق تلك الآلات.

661
00:40:46,043 --> 00:40:47,254
كيف أعرف
كيفية إيقاف تشغيله؟

662
00:40:47,278 --> 00:40:49,213
لقد حصلوا على مفاتيح،
أليس كذلك؟ تشغيل، إيقاف؟

663
00:40:49,280 --> 00:40:52,683
أغلقهم. والعثور على ويلي!

664
00:42:21,372 --> 00:42:23,741
أوه...

665
00:42:23,807 --> 00:42:25,609
يا فتى. أوه...

666
00:42:26,644 --> 00:42:27,945
مساعدة!

667
00:42:28,012 --> 00:42:30,547
مهلا، اسمحوا لي أن أسفل!

668
00:42:30,614 --> 00:42:32,883
مهلا، هيا، هذا ليس مضحكا!

669
00:42:32,950 --> 00:42:35,319
أنا أخاف من المرتفعات!

670
00:42:35,386 --> 00:42:37,688
يساعد! يساعد!

671
00:42:37,755 --> 00:42:39,473
دعني أذهب!

672
00:42:39,474 --> 00:42:41,191
سأعتني بهذا بنفسي.

673
00:42:42,259 --> 00:42:44,261
أوه!

674
00:43:21,665 --> 00:43:23,133
لن أتطرق
أنه لو كنت أنت،

675
00:43:23,200 --> 00:43:24,800
إلا إذا كنت تريد ذلك
تبدو وكأنها المصباح الكهربائي.

676
00:43:31,141 --> 00:43:32,643
ترى ماذا أعني؟

677
00:43:32,710 --> 00:43:35,245
اه...انت اه...

678
00:43:35,312 --> 00:43:38,382
يبدو أنك مثل
رجل معقول بالنسبة لي.

679
00:43:38,449 --> 00:43:40,384
لقد عقدنا صفقة، أليس كذلك؟

680
00:43:40,451 --> 00:43:43,220
ناه، لا أعتقد ذلك.

681
00:43:43,287 --> 00:43:45,656
أعتقد أنه من الأفضل أن تحصل عليه
اعتاد أن يكون محبوسا.

682
00:43:45,723 --> 00:43:47,758
لا يمكنك أن تفعل هذا بي،

683
00:43:47,825 --> 00:43:48,892
أنت فاسق ، أنت ...

684
00:43:48,959 --> 00:43:50,761
مهلا، اسمحوا لي أن أخرج من هنا!

685
00:43:50,828 --> 00:43:52,730
استمع لي أيها الغبي!

686
00:43:53,764 --> 00:43:54,765
أهلاً.

687
00:43:54,832 --> 00:43:57,101
الصبي، أنا سعيد لرؤيتك.

688
00:43:57,167 --> 00:43:59,103
كانوا ذاهبون إلى
ضعني في هذا المجفف الدوار

689
00:43:59,169 --> 00:44:00,938
آه، لم نتمكن من السماح لهم بذلك.

690
00:44:01,005 --> 00:44:02,773
قد تتقلص.

691
00:44:02,840 --> 00:44:05,242
مضحك.

692
00:44:05,309 --> 00:44:08,779
اسمع، هذا الميكروفيلم
الذي أراده ليلاند...

693
00:44:08,846 --> 00:44:11,115
الحق المخفي
داخل عمود التزلج هذا.

694
00:44:11,181 --> 00:44:12,282
فيل. هل تتذكر فيل؟

695
00:44:12,349 --> 00:44:14,284
- نعم.
- لقد قام بالتبديل علينا.

696
00:44:14,351 --> 00:44:16,420
ماذا تقول أننا حصلنا عليه
التقطت هؤلاء الرجال، هاه؟

697
00:44:16,487 --> 00:44:21,125
يمين. واه التالي
الوقت الذي نذهب فيه في إجازة،

698
00:44:21,191 --> 00:44:24,428
ماذا تقول نحن
اذهب إلى هاواي، حسنًا؟

699
00:44:24,495 --> 00:44:25,630
أي شيء تقوله، بيت.

700
00:44:25,631 --> 00:44:26,764
نعم...

701
00:44:26,830 --> 00:44:28,332
أوه! أوه!

702
00:44:29,133 --> 00:44:30,834
أوه!

703
00:44:30,901 --> 00:44:31,835
بيت؟

704
00:44:31,902 --> 00:44:33,270
أوه!

705
00:44:33,337 --> 00:44:34,271
آه!

706
00:44:34,338 --> 00:44:35,439
أنت بخير؟

707
00:44:35,506 --> 00:44:36,807
لا، أنا لست كذلك!

708
00:44:36,874 --> 00:44:38,308
هل هو الكاحل مرة أخرى؟

709
00:44:38,375 --> 00:44:41,445
لا، لا، هذا جيد.

710
00:44:41,512 --> 00:44:44,314
أعتقد أنني كسرت الآخر.

711
00:44:44,381 --> 00:44:46,884
أوه!

712
00:44:50,988 --> 00:44:52,122
حسنًا، نحن بخير الآن.

713
00:44:52,189 --> 00:44:53,924
فقط... شاهد
جدار. شاهد... أوه!

714
00:44:53,991 --> 00:44:55,926
هل ستأخذه
سهل يا ماكجيفر؟

715
00:44:55,993 --> 00:44:58,062
أنا أبذل قصارى جهدي.

716
00:44:58,128 --> 00:45:00,764
الآن، فقط اذهب ببطء، ببطء.

717
00:45:00,831 --> 00:45:03,767
انتبه للباب. انتبه للباب.

718
00:45:03,834 --> 00:45:05,803
أوه...

719
00:45:05,869 --> 00:45:07,237
أوه...

720
00:45:07,304 --> 00:45:10,240
حسنا، أنا براز.

721
00:45:10,307 --> 00:45:13,944
الحصول على هذا الكرسي حتى تلك
لم تكن السلالم مهمة سهلة.

722
00:45:14,011 --> 00:45:16,113
كنت واحدا
أجلس، أتذكر؟

723
00:45:16,180 --> 00:45:18,100
نعم، حسنا، كان شخص ما
للتنقل، أليس كذلك؟

724
00:45:18,148 --> 00:45:19,950
كان من الممكن أن تؤذي نفسك.

725
00:45:21,852 --> 00:45:24,121
أوه...

726
00:45:24,188 --> 00:45:26,256
الآن، هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟

727
00:45:26,323 --> 00:45:28,959
لا، أعتقد أنني سوف أرتاح فقط.

728
00:45:29,026 --> 00:45:30,794
أوه، اه، تلك البطانية.

729
00:45:30,861 --> 00:45:33,130
هل لا يزال هذا موجودًا؟

730
00:45:33,197 --> 00:45:35,132
نعم.

731
00:45:36,500 --> 00:45:39,436
كما تعلمون، كسر
العظام تعطيني شهية.

732
00:45:39,503 --> 00:45:40,437
أنا جائع.

733
00:45:40,504 --> 00:45:42,806
لا يزال لدينا التوفو
طاجن في الفريزر.

734
00:45:42,873 --> 00:45:43,807
لا...

735
00:45:43,874 --> 00:45:45,442
أنا لا أذهب للصينية.

736
00:45:45,509 --> 00:45:48,979
إذن من سأل؟ فعل
تسمعني أسأل؟

737
00:45:49,046 --> 00:45:51,115
بعض الآيس كريم سيكون رائعا.

738
00:45:51,181 --> 00:45:52,449
ليس لدي أي.

739
00:45:52,516 --> 00:45:53,984
أوه، هذا كل الحق.

740
00:45:54,051 --> 00:45:56,186
لا توجد مشكلة.

741
00:45:56,253 --> 00:45:59,156
كيف 'نوبة ربع
من الطريق الصخري...

742
00:45:59,223 --> 00:46:01,225
مع شراب الشوكولاتة

743
00:46:01,291 --> 00:46:03,927
وتلك الرشات
في الأعلى، و اه،

744
00:46:03,994 --> 00:46:05,062
بعض الكرز؟

745
00:46:07,197 --> 00:46:08,832
سأذهب للحصول على بعض.

746
00:46:08,899 --> 00:46:09,967
حسنا...

747
00:46:10,033 --> 00:46:13,170
لكن لا تدخل على حسابي.

748
00:46:13,237 --> 00:46:14,872
فقط إذا كنت تريد ذلك.

749
00:46:14,938 --> 00:46:17,474
أنا أموت من أجل الرحيل، بيت.

750
00:46:17,541 --> 00:46:19,176
سوف يجعل يومي.

751
00:46:19,243 --> 00:46:21,311
كما تعلمون، آمل أن لا أفعل ذلك
يجب أن أبقى هنا لفترة طويلة جدا.

752
00:46:21,378 --> 00:46:23,280
العيش معك ليس نزهة.