1 00:00:08,633 --> 00:00:10,385 2 00:00:10,468 --> 00:00:12,012 3 00:00:12,095 --> 00:00:13,513 4 00:00:13,596 --> 00:00:15,181 5 00:00:15,265 --> 00:00:16,725 6 00:00:23,481 --> 00:00:26,651 Wie ist deine Liebe? 7 00:00:27,880 --> 00:00:35,619 VERLIEBT IN DER STADT 8 00:00:41,916 --> 00:00:45,045 Eines Tages wollten wir es wissen Wie Männer und Frauen in der Stadt ausgehen. 9 00:00:46,087 --> 00:00:50,008 Um unsere Neugier zu befriedigen, haben wir uns dazu entschlossen Folgen Sie mehreren Männern und Frauen in der Stadt. 10 00:00:54,304 --> 00:00:55,847 Was ist das? Filmst du mich? 11 00:00:55,930 --> 00:00:58,600 Du hast mir nicht erzählt, dass du vor die Kamera gehen sollst. 12 00:01:00,310 --> 00:01:01,394 Hallo. 13 00:01:02,520 --> 00:01:04,314 Du hättest mir davon erzählen sollen. 14 00:01:04,397 --> 00:01:06,775 Ich hätte eine Jacke oder so etwas angezogen. 15 00:01:11,071 --> 00:01:13,615 Kann dies dazu beitragen, meine Agentur bekannter zu machen? 16 00:01:19,329 --> 00:01:20,705 Festhalten. 17 00:01:23,124 --> 00:01:24,042 Hallo. 18 00:01:25,126 --> 00:01:26,336 Haben Sie ein Skript? 19 00:01:26,419 --> 00:01:27,504 Soll ich nur reden? 20 00:01:29,422 --> 00:01:30,340 Hallo. 21 00:01:30,423 --> 00:01:33,760 Soll ich dich also ansehen? Oder die Kamera? 22 00:01:34,928 --> 00:01:36,930 Ich rede einfach mit der Kamera. 23 00:01:37,013 --> 00:01:38,556 Meine Güte, das ist peinlich. 24 00:01:40,558 --> 00:01:42,101 Soll ich mich zuerst vorstellen? 25 00:01:44,229 --> 00:01:46,856 Hallo. Mein Name ist Park Jae-won… 26 00:01:47,440 --> 00:01:48,733 Ich muss nicht förmlich sein? 27 00:01:52,070 --> 00:01:55,156 Hallo. Ich bin Park Jae-won. 28 00:01:55,240 --> 00:01:58,368 Ich bin Architekt. Und ich bin 32 Jahre alt. 29 00:01:58,952 --> 00:02:01,496 Oh mein Gott. Das ist so umständlich. 30 00:02:04,666 --> 00:02:06,000 Schön, Sie kennenzulernen. 31 00:02:06,084 --> 00:02:08,586 Ich bin Lee Eun-o. Ich bin 29. 32 00:02:08,670 --> 00:02:11,506 O3-MARKETING-AGENTUR 33 00:02:11,589 --> 00:02:14,717 Ich bin ein Vermarkter. Ein hübscher Vermarkter. 34 00:02:14,801 --> 00:02:17,220 Mein Name ist Choi Kyeong-jun. Ich bin 29. 35 00:02:17,303 --> 00:02:20,515 Ich arbeite in der Firma Mein Vater und mein Onkel haben es gegründet. 36 00:02:21,099 --> 00:02:22,016 Ich bin Architekt. 37 00:02:22,600 --> 00:02:25,770 Mein Name ist Suh Rin-i. Ich bin 29. 38 00:02:27,021 --> 00:02:28,064 Mein Job? 39 00:02:29,315 --> 00:02:30,483 Ich habe so viele. 40 00:02:30,984 --> 00:02:32,861 Ich interessiere mich für so viele Dinge, 41 00:02:33,361 --> 00:02:35,572 Daher kann ich nicht nur eine auswählen. 42 00:02:35,655 --> 00:02:40,702 Mehrere Jobs? Teilzeitbeschäftigter? ARBEITSLOS? ARBEITSLOS? 43 00:02:40,785 --> 00:02:41,911 Erledigt. Mach es nochmal? 44 00:02:42,787 --> 00:02:44,289 Das ist irgendwie unangenehm. 45 00:02:44,914 --> 00:02:48,334 Ich bin Sportlehrer an einer High School. Ich bin 30. Mein Name ist Oh Seon-yeong. 46 00:02:49,878 --> 00:02:52,505 Ich liebe Seoul. Und mein Leben macht Spaß. 47 00:02:52,589 --> 00:02:55,383 Die Leute nennen mich Serial Dater weil ich immer zusammen bin. 48 00:02:56,426 --> 00:02:58,261 Werden Sie auch Untertitel hinzufügen? 49 00:02:58,344 --> 00:03:00,722 Wo kann ich mir das später ansehen? Im Fernsehen? In einem Theater? 50 00:03:00,805 --> 00:03:02,765 Ich schreibe Romane. Ich bin Romanautor. 51 00:03:02,849 --> 00:03:04,851 Mein Name ist Kang Geon. Ich bin 29. 52 00:03:06,561 --> 00:03:09,314 Wir werden nicht in ihr Leben eingreifen. 53 00:03:10,064 --> 00:03:12,025 Wenn wir es für notwendig halten 54 00:03:12,108 --> 00:03:14,569 Wir werden ihre Interviews teilen mit den anderen 55 00:03:15,236 --> 00:03:17,113 oder bearbeiten Sie sie, um es unterhaltsam zu machen. 56 00:03:20,158 --> 00:03:21,367 Also 57 00:03:22,702 --> 00:03:24,913 Sie können gerne teilen, was ich gesagt habe in meinen Interviews, 58 00:03:25,580 --> 00:03:27,165 Aber sie werden nicht wissen, wer es gesagt hat? 59 00:03:29,834 --> 00:03:30,919 NEIN? Sie werden es wissen? 60 00:03:31,002 --> 00:03:34,088 So wissen wir, wer teilnimmt in dieser Interview-Sache? 61 00:03:34,172 --> 00:03:35,965 Ist das ein Ja oder ein Nein? 62 00:03:36,049 --> 00:03:38,134 Fünfzig Leute? Dann kenne ich vielleicht einige davon. 63 00:03:38,217 --> 00:03:39,469 Ja, ich bin dabei. 64 00:03:39,552 --> 00:03:41,262 Ich verstehe. Also kann ich das das nächste Mal verwenden? 65 00:03:41,346 --> 00:03:43,264 Wir werden uns nicht sehen können, oder? 66 00:03:43,348 --> 00:03:45,058 Aber was bekomme ich, wenn ich das tue? 67 00:03:45,141 --> 00:03:46,434 Nichts? 68 00:03:46,517 --> 00:03:48,853 Wieso bekomme ich nichts zurück? 69 00:03:49,437 --> 00:03:50,939 Nicht einmal Geld? Ich werde es nicht tun. 70 00:03:51,648 --> 00:03:55,568 Warten. Dann könnte es sein Ex-Freunde oder Ex-Freundinnen von jemandem. 71 00:03:57,070 --> 00:03:58,863 Von meiner Schule ist niemand da, oder? 72 00:03:59,906 --> 00:04:02,951 Sie versprachen, ihre Kameras zu behandeln als ihre Freunde 73 00:04:03,034 --> 00:04:04,911 und sag nur die Wahrheit. 74 00:04:04,994 --> 00:04:09,457 Aber einige Vorfälle haben uns zum Staunen gebracht wenn sie uns die Wahrheit sagen würden. 75 00:04:09,540 --> 00:04:12,252 Was? Über mein Dating-Leben? Als ich in einer Beziehung war? 76 00:04:13,419 --> 00:04:14,921 Ich bin cool und sanft. 77 00:04:15,004 --> 00:04:17,131 Ich werde nicht anhänglich. Ich bin einfach cool. 78 00:04:18,424 --> 00:04:19,801 Ich bin mir selbst treu, wenn ich mich verabrede 79 00:04:21,552 --> 00:04:22,929 und wenn ich mich auch trenne. 80 00:04:24,847 --> 00:04:25,890 Ich bin leidenschaftlich. 81 00:04:26,474 --> 00:04:28,685 Ich verliebe mich schnell und schnell die Liebe verlieren. 82 00:04:29,269 --> 00:04:31,020 Ich komme einfach darüber hinweg, wenn ich Schluss mache. 83 00:04:37,652 --> 00:04:38,945 Ein Mädchen hat mich auf der Straße geschlagen. 84 00:04:41,698 --> 00:04:44,993 Was ist der Sinn ein Mädchen für sich zu gewinnen? Meine Güte. 85 00:04:46,995 --> 00:04:49,330 Schiefer? Was? Klatschen? 86 00:04:49,414 --> 00:04:50,623 Das? Klatschen? 87 00:04:51,416 --> 00:04:52,959 Eins zwei drei. 88 00:04:55,253 --> 00:04:56,170 Was ist das? 89 00:04:57,338 --> 00:04:58,631 Ich spiele keine Spiele. 90 00:04:59,257 --> 00:05:00,550 Ich denke, ich bin ganz nett. 91 00:05:01,134 --> 00:05:03,678 Bevor ich meinen jetzigen Freund traf, 92 00:05:03,761 --> 00:05:04,846 Ich hatte ein Date 93 00:05:05,805 --> 00:05:06,889 fünf Männer. Oder drei? 94 00:05:06,973 --> 00:05:09,142 Warten. Lass es mich noch einmal machen. 95 00:05:11,227 --> 00:05:14,063 Wir überlassen Ihnen die Entscheidung. 96 00:05:23,156 --> 00:05:26,784 OH SEON-YEONG 97 00:05:28,077 --> 00:05:29,787 SUH RIN-I 98 00:05:31,873 --> 00:05:35,460 CHOI KYEONG-JUN 99 00:05:51,601 --> 00:05:54,687 KANG GEON 100 00:06:00,860 --> 00:06:04,322 LEE EUN-O 101 00:06:08,534 --> 00:06:12,747 PARK JAE-WON 102 00:06:37,647 --> 00:06:41,526 Wissen Sie, welcher Mann oder welche Frau? SIE SIND KOMPATIBEL MIT? 103 00:06:41,609 --> 00:06:43,569 Wissen Sie, mit wem Sie kompatibel sind? 104 00:06:43,653 --> 00:06:45,738 -Tschüs. -Männer, mit denen ich kompatibel bin? 105 00:06:46,531 --> 00:06:47,824 Frauen, mit denen ich Spaß haben kann. 106 00:06:47,907 --> 00:06:49,450 Männer, mit denen ich reden kann? 107 00:06:50,576 --> 00:06:52,036 Reden ist nicht alles. 108 00:06:52,120 --> 00:06:54,205 Wir müssen uns auch physisch verbinden. 109 00:06:54,288 --> 00:06:55,915 Fragen Sie, was Sie meiner Meinung nach fragen? 110 00:06:56,707 --> 00:06:58,376 Warum spielen alle unschuldig? 111 00:06:59,210 --> 00:07:00,461 Darum ging es? 112 00:07:03,631 --> 00:07:06,342 Warum kannst du es nicht sagen? Seien Sie einfach unverblümt. 113 00:07:06,425 --> 00:07:07,635 Bußgeld. Ich habe es. 114 00:07:08,761 --> 00:07:10,138 Schneiden Sie es. 115 00:07:11,722 --> 00:07:12,765 Haben Sie einen guten Tag. 116 00:07:13,516 --> 00:07:14,976 Es geht um Intimität, oder? 117 00:07:15,059 --> 00:07:17,061 Ich kann es am Geruch erkennen. Es ist ein Pheromon. 118 00:07:17,145 --> 00:07:18,729 Einige Gerüche wirken bei mir gut. 119 00:07:20,648 --> 00:07:22,733 Nun, ich denke, es kommt auf den Mann an. 120 00:07:22,817 --> 00:07:25,361 Ernsthaft? Sag es ihm sich selbst nicht zu viel zuzutrauen. 121 00:07:25,445 --> 00:07:27,029 Normalerweise übernehme ich die Führung. 122 00:07:27,113 --> 00:07:28,865 Ja. Der nächste Narr. 123 00:07:28,948 --> 00:07:32,743 Ich werde ehrlich sein. Es gab einmal als ich dem Beispiel des Mädchens folgen musste. 124 00:07:32,827 --> 00:07:33,703 Nur einmal. 125 00:07:33,786 --> 00:07:34,871 Einmal? Das bezweifle ich. 126 00:07:34,954 --> 00:07:36,956 Ich glaube nicht, dass Dating eine große Sache ist. 127 00:07:37,039 --> 00:07:39,625 Nein. Ich denke, es ist wichtig. 128 00:07:39,709 --> 00:07:40,960 Dating hat mich verändert. 129 00:07:41,043 --> 00:07:42,753 Ich bin mit vielen Frauen ausgegangen. 130 00:07:43,838 --> 00:07:45,089 Ich habe es jedes Mal geliebt. 131 00:07:48,342 --> 00:07:50,094 Glaubst du, den Mädchen ging es genauso? 132 00:07:50,595 --> 00:07:52,763 Männer? Sie sind alle gleich. 133 00:07:58,644 --> 00:08:00,396 Es gibt jemanden, den ich nicht vergessen kann. 134 00:08:02,023 --> 00:08:03,149 Ich habe auch eins. 135 00:08:04,525 --> 00:08:05,860 Es war vor einem Jahr. 136 00:08:24,462 --> 00:08:26,047 Sie war die Einzige, die ich sehen konnte. 137 00:08:27,507 --> 00:08:29,300 Es fühlte sich an, als gäbe es nur wir beide auf der Welt. 138 00:08:31,511 --> 00:08:32,637 Ich fühlte mich vollständig. 139 00:08:51,030 --> 00:08:53,282 Jedes Mal, wenn sich unsere Finger berührten, spürte ich einen Funken. 140 00:09:43,541 --> 00:09:45,001 Ich dachte damals, es wäre Liebe. 141 00:09:46,002 --> 00:09:47,461 Ich werde mich für immer an ihn erinnern. 142 00:09:47,545 --> 00:09:50,548 Dann solltest du nicht mit jemandem Schluss machen Du denkst so. Sind Sie nicht einverstanden? 143 00:09:50,631 --> 00:09:52,508 Rechts. Ich habe es vermasselt. 144 00:09:53,718 --> 00:09:55,469 Nein, ich habe es vermasselt. 145 00:09:55,553 --> 00:09:57,054 Nein, es war meine Schuld. 146 00:09:57,138 --> 00:09:59,056 Rechts. Es war ihre Schuld. 147 00:09:59,932 --> 00:10:03,394 Rechts. Ich möchte keine Ausreden vorbringen. 148 00:10:19,076 --> 00:10:22,496 Warum ausgerechnet ich? Warum musste ich es sein? 149 00:10:22,580 --> 00:10:26,792 Er kam zu mir, als ich es wirklich brauchte jemand wie er. 150 00:10:29,837 --> 00:10:31,464 Ich wünschte, ich hätte sie nie getroffen. 151 00:10:31,964 --> 00:10:33,799 Vielen Dank an ihn 152 00:10:35,176 --> 00:10:37,094 Ich bin zu dem geworden, der ich jetzt bin. 153 00:10:41,015 --> 00:10:42,016 Ich war ein Idiot. 154 00:10:43,476 --> 00:10:44,602 Dieser Idiot 155 00:10:46,228 --> 00:10:47,897 war ein Geschenk für mich. 156 00:11:00,951 --> 00:11:02,036 INTERNATIONALER FLUGHAFEN YANGYANG 157 00:11:16,300 --> 00:11:17,259 Bin völlig am Surfen 158 00:11:18,969 --> 00:11:21,597 Name: Park Jae-won. Er ist etwa 182 cm groß. 159 00:11:21,680 --> 00:11:24,058 Irgendwelche anderen körperlichen Merkmale? 160 00:11:24,141 --> 00:11:26,519 Er sieht gut aus. Er könnte als heißes Model durchgehen. 161 00:11:27,895 --> 00:11:29,772 An welchem Ausgang wird er auf mich warten? 162 00:11:29,855 --> 00:11:33,067 Schicken Sie mir seine Telefonnummer. Es sind so viele Leute hier. 163 00:11:33,150 --> 00:11:37,154 Nein. Macht nichts. Ich werde einfach parken mein Auto auf dem Parkplatz. 164 00:11:48,124 --> 00:11:50,501 Hübsch 165 00:11:58,175 --> 00:12:00,136 -Hast du ihn gefunden? -Ra-ra, lass uns den Anruf beenden. 166 00:12:01,679 --> 00:12:03,013 Er sollte es besser sein. 167 00:12:06,475 --> 00:12:08,185 Sind Sie Park Jae-won aus Seoul? 168 00:12:09,395 --> 00:12:11,522 -Ja. Hallo. -Hallo. 169 00:12:11,605 --> 00:12:13,482 Du bist hier, um mich abzuholen. 170 00:12:17,361 --> 00:12:18,737 -Hallo. -Hallo. 171 00:12:20,072 --> 00:12:21,490 -Ist das alles Gepäck? -Ja. 172 00:12:21,574 --> 00:12:22,491 -Lass mich. -NEIN. 173 00:12:22,575 --> 00:12:23,826 -Lass mich. -NEIN. Ich werde es tun. 174 00:12:23,909 --> 00:12:25,244 -Ich werde es tun. -Es ist in Ordnung. 175 00:12:27,913 --> 00:12:29,665 -In Ordnung. -Danke schön. 176 00:12:34,462 --> 00:12:35,838 -Steigen Sie ein. -Okay. 177 00:12:46,724 --> 00:12:49,185 - Legen Sie Ihren Sicherheitsgurt an. -Okay. 178 00:12:49,977 --> 00:12:51,562 Was ist mit Ra-ra? 179 00:12:52,146 --> 00:12:54,190 Nun, sie ist beschäftigt mit ihrem Restaurant ramyeon. 180 00:12:54,273 --> 00:12:55,399 Ra-ras Ramyeon. 181 00:12:55,483 --> 00:12:57,818 „Wir servieren alle Arten von Ramyeon.“ Das ist das Motto. 182 00:12:57,902 --> 00:12:59,987 Stimmt, das weiß ich. 183 00:13:00,070 --> 00:13:01,822 Sie leitete es auch auf der Insel Jeju. 184 00:13:01,906 --> 00:13:03,115 -Rechts? -Ja. 185 00:13:29,558 --> 00:13:32,811 Du hast mich gefragt, was für Frauen das sind Ich bin kompatibel mit. 186 00:13:34,313 --> 00:13:35,314 Ich bin 187 00:13:37,191 --> 00:13:38,859 von fremden Frauen angezogen. 188 00:13:38,943 --> 00:13:41,070 Und ich bin mit solchen Frauen kompatibel. 189 00:13:41,153 --> 00:13:46,158 ROLLING STARS IST EIN 4-PERSONEN-SPIEL BRITISCHE ROCKBAND, GEGRÜNDET 1968 190 00:13:46,242 --> 00:13:48,827 „HELLO, MY BEACH“ erschien 1978 191 00:13:48,911 --> 00:13:53,040 DIESES LIED IST GEWORDEN VERTRETER DER BAND 192 00:13:53,123 --> 00:13:57,378 Seine unverblümten, geradlinigen Texte UND INTENSIVE MELODIE stechen hervor 193 00:13:57,461 --> 00:14:00,130 Es ist ein fröhlicher Country-Song ÜBER DEN WUNSCH EINES MANNES 194 00:14:00,214 --> 00:14:03,342 Um seinen alten Liebhaber zurückzubekommen TROTZ SEINES Grolls ihr gegenüber 195 00:14:12,977 --> 00:14:14,061 Haben Sie jemals 196 00:14:14,687 --> 00:14:17,898 jemanden getroffen und Lust gehabt Fragezeichen schwebten um sie herum? 197 00:14:20,943 --> 00:14:23,320 „Wie ist sie? Sie sieht lustig aus.“ 198 00:14:24,113 --> 00:14:26,365 Sie sind neugierig und möchten mehr wissen. 199 00:14:28,659 --> 00:14:30,452 Kennst du dieses Lied? 200 00:14:31,120 --> 00:14:33,455 -Ja. -Lass es uns gemeinsam singen. 201 00:14:35,291 --> 00:14:40,880 Ich konnte dich nicht gehen lassen 202 00:14:40,963 --> 00:14:47,636 Also auch die Zeit Konnte dich mir nicht wegnehmen 203 00:14:48,846 --> 00:14:54,560 Unsere gemeinsame Erinnerung Steckte tief fest wie ein Dorn 204 00:14:54,643 --> 00:15:00,024 Ich konnte nicht erkennen, dass es mir weh tat 205 00:15:00,107 --> 00:15:01,108 Singt es alle! 206 00:15:01,191 --> 00:15:07,615 Die Erinnerung an dich und unsere vergangene Liebe 207 00:15:07,698 --> 00:15:14,622 Wurde ein Dorn im Auge, der mein Herz durchbohrte 208 00:15:14,705 --> 00:15:17,625 Ich habe dich gebeten zu gehen 209 00:15:17,708 --> 00:15:19,877 Ich wollte, dass du für immer verschwindest 210 00:15:26,300 --> 00:15:28,093 So verliebe ich mich. 211 00:15:29,595 --> 00:15:31,305 Ich fühle mich zu intensiven Frauen hingezogen. 212 00:15:31,388 --> 00:15:33,933 Ebenfalls. Es macht Spaß, ihren Spuren zu folgen. 213 00:15:34,016 --> 00:15:35,643 Ich tue alles, was sie mir sagen. 214 00:15:37,978 --> 00:15:40,397 Ich mag quirlige und fröhliche Frauen, aber sie war wie... 215 00:15:40,481 --> 00:15:42,066 Sie war lebhaft. 216 00:15:42,983 --> 00:15:44,109 Sie war einfach so. 217 00:15:44,193 --> 00:15:46,654 Das Ausmaß ihrer Lebhaftigkeit war genau das Richtige für mich. 218 00:15:46,737 --> 00:15:48,447 Ich war neugierig auf dich. 219 00:15:49,323 --> 00:15:51,241 -Begnadigung? Mich? -Es ist lustig, wissen Sie. 220 00:15:51,325 --> 00:15:53,661 Sie haben einen Wohnwagenanhänger gemietet ohne die Lizenz. 221 00:15:53,744 --> 00:15:57,247 Ich habe den Wohnwagen, den Sie gemietet haben, umgezogen zu einem schönen Ort in der Nähe des Strandes. 222 00:15:57,331 --> 00:15:58,958 Es ist übrigens wirklich gut. 223 00:15:59,041 --> 00:16:01,126 Seit ich 20 bin, habe ich zwei Wünsche. 224 00:16:02,127 --> 00:16:04,713 Der erste Wunsch war einen Monat in einem Wohnmobil leben. 225 00:16:04,797 --> 00:16:08,217 Und der zweite Wunsch war Einen Monat lang surfen, sonst nichts. 226 00:16:08,842 --> 00:16:11,637 -Sie müssen auch gerne surfen. -Ja. Eine Menge. 227 00:16:12,221 --> 00:16:13,847 Aber Sie können den Anhänger nicht ziehen. 228 00:16:14,431 --> 00:16:16,433 Ich habe es gemietet, damit ich einfach darin schlafen konnte. 229 00:16:18,018 --> 00:16:19,269 Keine Ehrungen? 230 00:16:21,689 --> 00:16:23,607 Du hast deines zuerst fallen lassen. 231 00:16:24,400 --> 00:16:25,943 Wenn in Ra-ras Ramyeon. 232 00:16:26,026 --> 00:16:28,445 Ich verstehe. So rollt sie immer noch. 233 00:16:28,529 --> 00:16:30,114 Es macht Spaß, locker zu sprechen. 234 00:16:30,614 --> 00:16:32,032 Arbeiten Sie dort? 235 00:16:32,116 --> 00:16:34,243 Als Teilzeitbeschäftigter während meines Aufenthalts hier. 236 00:16:34,326 --> 00:16:35,911 Wie werden Sie sich dann fortbewegen? 237 00:16:35,995 --> 00:16:38,998 Ich werde gehen. Ich gehe gerne spazieren und Fahrrad- und Motorradfahren. 238 00:16:39,748 --> 00:16:42,543 Das macht keinen Sinn. Sie lassen den Anhänger einfach dort stehen. 239 00:16:42,626 --> 00:16:44,044 Ich werde dort schlafen. 240 00:16:44,128 --> 00:16:46,922 Solche Orte würden wunderschön aussehen an regnerischen Tagen. 241 00:16:50,050 --> 00:16:53,721 Wäre es nicht schön, Kaffee zu trinken? Und dem Regen da drüben zuhören? 242 00:16:55,848 --> 00:16:57,641 Nun ja, wahrscheinlich. 243 00:16:57,725 --> 00:16:59,268 Rechts? Dann mache ich eine Kehrtwende. 244 00:17:00,269 --> 00:17:01,979 Jetzt? Festhalten. 245 00:17:03,188 --> 00:17:05,315 Wohin gehst du plötzlich? 246 00:17:05,858 --> 00:17:07,776 An regnerischen Tagen im Wohnmobil Kaffee trinken. 247 00:17:07,860 --> 00:17:09,820 -Was? -Besorgen Sie sich zuerst die Klasse-1-Lizenz. 248 00:17:09,903 --> 00:17:11,697 Soll ich eine Lizenz bekommen? 249 00:17:11,780 --> 00:17:12,906 -MS. Kim Se-jeong. -Ja? 250 00:17:12,990 --> 00:17:15,034 Du hast 68 Punkte erzielt. Du hast versagt. Herauskommen. 251 00:17:15,117 --> 00:17:16,160 -Was? -Herauskommen. 252 00:17:16,243 --> 00:17:17,202 Führerscheinprüfung 253 00:17:17,286 --> 00:17:19,455 -Sie können beginnen. -In Ordnung. 254 00:17:20,706 --> 00:17:23,125 -Aussteigen. -Was? 255 00:17:23,208 --> 00:17:25,044 Sie können beginnen. 256 00:17:25,127 --> 00:17:26,336 Was machen wir hier? 257 00:17:27,171 --> 00:17:28,297 Ta-da! 258 00:17:32,760 --> 00:17:35,554 Ich hätte wissen müssen, dass sie verrückt ist. 259 00:17:37,389 --> 00:17:39,308 Aber ich fand ihre Verrücktheit lustig. 260 00:17:40,267 --> 00:17:41,727 Das macht mich also auch verrückt. 261 00:17:42,519 --> 00:17:45,147 Es gibt bestimmte Dinge das merkt man erst viel später. 262 00:17:45,773 --> 00:17:50,611 Zum Beispiel, wenn einem klar wird, dass man betrogen wurde nachdem du betrogen wurdest. 263 00:17:54,156 --> 00:17:57,618 Ich verstehe jetzt wie manche Menschen einfach geblendet werden können. 264 00:17:58,160 --> 00:17:59,661 -Mein Cousin war-- -Halt die Klappe. 265 00:17:59,745 --> 00:18:01,622 -Mein Cousin war so. -Hey. Hör auf damit. 266 00:18:01,705 --> 00:18:03,373 -Hallo. -Aufleuchten. 267 00:18:03,457 --> 00:18:05,751 Hallo, Han-gyeol. Warten. 268 00:18:06,418 --> 00:18:07,419 Was machst du? 269 00:18:08,337 --> 00:18:09,922 Mr. Park sagte mir, ich solle es wegwerfen. 270 00:18:10,005 --> 00:18:11,590 Das habe ich getan. Ich ändere das Layout. 271 00:18:14,968 --> 00:18:17,179 Bist du verrückt geworden? Der CEO hat dem bereits zugestimmt. 272 00:18:17,262 --> 00:18:19,056 Auch der Kunde ist mit im Boot. Warum? 273 00:18:19,139 --> 00:18:22,267 Mir gefällt die Treppe nicht zwischen der ersten und zweiten Etage liegen. 274 00:18:22,351 --> 00:18:25,145 Wir haben es bereits dreimal geändert. Was willst du jetzt? 275 00:18:25,229 --> 00:18:26,313 Ich bin mir nicht sicher. 276 00:18:28,065 --> 00:18:29,274 Hast du einen Plan? 277 00:18:32,653 --> 00:18:33,612 Das tust du nicht. 278 00:18:34,154 --> 00:18:35,280 Verdammt. 279 00:18:35,364 --> 00:18:39,159 Frau Lee Han-gyeol! Bring das zurück! 280 00:18:39,243 --> 00:18:41,245 Werfen Sie es nicht weg. NEIN! 281 00:19:01,014 --> 00:19:03,809 Immer wenn ich einen Wohnmobilanhänger sehe, Ich denke an sie. 282 00:19:05,602 --> 00:19:08,105 Melden Sie sich noch heute für den Test an und morgen die Prüfung ablegen. 283 00:19:08,188 --> 00:19:10,190 Bei mir hat es nur einen Tag gedauert um meine hier zu bekommen. 284 00:19:10,691 --> 00:19:13,735 -Rechts. Sie haben Ihr Ausweisfoto nicht. -Natürlich tue ich das nicht. 285 00:19:14,278 --> 00:19:15,154 Was? 286 00:19:15,237 --> 00:19:16,989 -Beeil dich. Geh hinein. -Aufleuchten. 287 00:19:17,781 --> 00:19:20,200 -In Ordnung. -Auf diesen Fotos sieht niemand gut aus. 288 00:19:20,284 --> 00:19:21,618 Mal sehen. 289 00:19:22,327 --> 00:19:24,663 Hier geht es. Lächeln. Sagen Sie: „Geschmortes Kimchi.“ 290 00:19:24,746 --> 00:19:26,957 „Geschmortes Kimchi“? 291 00:19:27,040 --> 00:19:29,251 Was? Jetzt? Geschmortes Kimchi. 292 00:19:30,294 --> 00:19:31,753 STRASSENTEST 293 00:19:43,640 --> 00:19:44,850 Es sieht genauso aus wie du. 294 00:19:46,685 --> 00:19:48,353 -Tut es? -Ja. 295 00:19:48,437 --> 00:19:49,479 Ernsthaft? 296 00:19:50,314 --> 00:19:52,065 Meine Güte, schauen Sie sich dieses Foto an. 297 00:19:52,149 --> 00:19:53,942 -Ich sehe darin schrecklich aus. -Zieh es jetzt an. 298 00:19:54,026 --> 00:19:55,485 Ich hasse dieses Foto wirklich. 299 00:19:55,569 --> 00:19:59,531 ANWENDUNG 300 00:20:00,115 --> 00:20:01,200 Alles klar. 301 00:20:16,256 --> 00:20:17,799 In Ordnung. 302 00:20:40,030 --> 00:20:40,948 Komm her. 303 00:20:42,950 --> 00:20:44,910 -Komm her! -Oh mein Gott. 304 00:20:49,164 --> 00:20:50,540 Warten. 305 00:20:52,751 --> 00:20:56,588 In Ordnung. Lass uns gehen. Auf geht's. 306 00:20:59,675 --> 00:21:02,094 Jae-won, wissen Sie Wie benutzt man das Bedienfeld, oder? 307 00:21:03,428 --> 00:21:04,930 Lassen Sie mich das nur für den Fall sagen. 308 00:21:05,013 --> 00:21:06,765 Schalten Sie die Hauptstromversorgung nicht aus. 309 00:21:06,848 --> 00:21:08,850 Wenn der Kühlschrank ausgeschaltet ist, es wird ein Durcheinander sein. 310 00:21:09,768 --> 00:21:12,354 Und was die Markise betrifft, wenn es regnet, 311 00:21:12,437 --> 00:21:15,315 du musst es schräg stellen. Okay? Auf dieser Seite… 312 00:21:18,110 --> 00:21:19,736 Was ist das? Hörst du zu? 313 00:21:22,906 --> 00:21:24,241 Sie funkelt. 314 00:21:26,326 --> 00:21:27,828 Rechts. Nicht wahr? 315 00:21:34,084 --> 00:21:36,712 -Sie hat ein wunderschönes Lächeln. -Hey. 316 00:21:36,795 --> 00:21:39,423 Sie macht Ra-ra und mich lache heutzutage viel. 317 00:21:39,506 --> 00:21:42,843 -Braves Mädchen. Du bist so ein gutes Mädchen. -Ich habe es bemerkt. Sie macht Spaß. 318 00:21:42,926 --> 00:21:44,636 -Braves Mädchen. -Sie wurde hier abgeladen. 319 00:21:44,720 --> 00:21:46,722 -Gefällt dir das? Tust du? -Was? 320 00:21:46,805 --> 00:21:49,683 Ein Typ kam, um mit ihr zu surfen, aber er hat sie hier abgeladen. 321 00:21:50,767 --> 00:21:54,563 Wie konnte sie zu so einem Idioten kommen? Schau sie dir an. Sie ist so sprudelnd. 322 00:21:54,646 --> 00:21:56,648 -Gefällt es dir? -Sie isst viel. 323 00:21:57,316 --> 00:21:58,567 Das ist der einzige Nachteil. 324 00:21:59,568 --> 00:22:01,111 Ich mag große Esser. 325 00:22:04,614 --> 00:22:05,907 Willst du sie mitnehmen? 326 00:22:07,117 --> 00:22:08,827 -Was? -Du kannst sie nach Seoul bringen. 327 00:22:10,537 --> 00:22:12,873 Mich? Wirklich? Kann ich? 328 00:22:13,874 --> 00:22:16,376 -Wird sie einfach mit mir kommen? -Nimm sie einfach. 329 00:22:16,960 --> 00:22:18,795 Sie wird dir folgen, wenn du sie gut fütterst. 330 00:22:21,631 --> 00:22:25,719 Übrigens, wenn du sie nach Seoul bringst, Lass sie zuerst kastrieren. 331 00:22:26,762 --> 00:22:28,347 Was? Worüber redest du? 332 00:22:28,430 --> 00:22:29,890 Ich weiß nicht, wie sie es herausgefunden haben. 333 00:22:29,973 --> 00:22:32,726 Es kommen immer wieder Rüden. Es ist mühsam, sie zu vertreiben. 334 00:22:33,435 --> 00:22:35,187 Ma'am, fühlt es sich gut an? 335 00:22:36,855 --> 00:22:39,649 Ich verstehe. Du hast über den Hund gesprochen. 336 00:22:39,733 --> 00:22:41,109 Ja. Unser Hund. 337 00:22:43,320 --> 00:22:46,114 Was? Du hast nicht über den Hund gesprochen? 338 00:22:47,282 --> 00:22:50,452 -Haben Sie von Yoon Seon-a gesprochen? -Ist das ihr Name? 339 00:23:09,179 --> 00:23:11,598 BIN'S SURFING und RA-RA'S RAMYEON 340 00:23:14,434 --> 00:23:16,311 -Oh, richtig. Dein Telefon. -Okay. 341 00:23:16,895 --> 00:23:17,896 Bitte schön. 342 00:23:18,855 --> 00:23:19,773 Gut. 343 00:23:20,440 --> 00:23:21,733 Holen Sie sich Ihr eigenes Telefon. 344 00:23:21,817 --> 00:23:24,111 Warum sollte ich? Ich nutze es nur, um Kunden abzuholen. 345 00:23:24,736 --> 00:23:26,947 -In Ordnung. Hier. -Danke. 346 00:23:27,030 --> 00:23:29,658 -Was ist los? -Wir veranstalten eine Grillparty. 347 00:23:29,741 --> 00:23:31,952 Kommen Sie und haben Sie Spaß. Tut mir leid, dass ich zu locker bin. 348 00:23:32,035 --> 00:23:34,871 Aber so läuft es hier. Komm rein. 349 00:23:34,955 --> 00:23:36,081 Was ist das für ein Ort? 350 00:23:36,623 --> 00:23:37,874 Dieser Ort ist großartig. 351 00:23:40,001 --> 00:23:41,795 -Gyeong-gu! -Hey. 352 00:23:41,878 --> 00:23:43,088 Hier. 353 00:23:46,258 --> 00:23:47,175 Hier gehe ich. 354 00:23:49,678 --> 00:23:51,888 Ist das alles, was du hast, Gyeong-gu? 355 00:23:51,972 --> 00:23:52,848 Dann versuch es mal. 356 00:23:52,931 --> 00:23:54,474 -Mich? Okay. -Ja. 357 00:23:54,558 --> 00:23:56,226 -Gehen! -Meine Güte. 358 00:23:59,020 --> 00:24:00,480 -Hübsch. -Ja! 359 00:24:01,064 --> 00:24:05,193 -Bottoms up! -Bottoms up! 360 00:24:07,904 --> 00:24:09,239 -Bin ich dran? -Es ist okay. 361 00:24:09,322 --> 00:24:11,616 -Beeil dich. -Warten Sie einen Moment. 362 00:24:12,951 --> 00:24:14,786 -Ra-ra, wir brauchen mehr Essen! -Okay. 363 00:24:15,537 --> 00:24:17,414 -Das ist alles, was ich habe. -Danke schön. 364 00:24:20,292 --> 00:24:23,044 -Du musst langsam fahren. -Du bist gut. 365 00:24:23,128 --> 00:24:24,796 -In Ordnung. Nehmen Sie sich Zeit. -Ich werde. 366 00:24:24,880 --> 00:24:27,757 -Du kannst es schaffen. -Ich kann es schaffen. Ich werde langsam gehen. 367 00:24:27,841 --> 00:24:28,842 Läuft es gut? 368 00:24:30,385 --> 00:24:32,596 Ich denke schon, dank dir. 369 00:24:35,849 --> 00:24:37,392 Seon-a. Es ist die letzte Runde. 370 00:24:37,475 --> 00:24:39,686 -Ich brauche deine Unterstützung. -Okay. 371 00:24:40,478 --> 00:24:41,313 Warten. 372 00:24:43,857 --> 00:24:45,233 -Hier bin ich. -Standby, drei, vier. 373 00:24:46,693 --> 00:24:47,777 Okay. Großartig. 374 00:24:51,072 --> 00:24:52,490 -Ja! -Hübsch. 375 00:24:54,201 --> 00:24:56,119 Das ist es. Das ist das Letzte. 376 00:25:00,040 --> 00:25:02,459 -Hübsch. Wir haben gewonnen. -Ja, wir haben gewonnen. 377 00:25:08,173 --> 00:25:10,091 -Es tut mir Leid. -Meine Güte. 378 00:25:23,605 --> 00:25:24,481 Was ist los? 379 00:25:28,610 --> 00:25:29,736 Lass das Spiel beginnen. 380 00:25:29,819 --> 00:25:32,906 Gamer, kommt raus! 381 00:25:43,541 --> 00:25:45,669 Vier Männer und drei Frauen. 382 00:25:49,256 --> 00:25:50,882 Zwei Männer und zwei Frauen. 383 00:25:54,719 --> 00:25:56,638 Drei Männer und vier Frauen. 384 00:25:56,721 --> 00:26:00,267 -Komm her! -Da drüben! 385 00:26:03,353 --> 00:26:04,854 Vier Männer! 386 00:26:08,149 --> 00:26:09,317 Was? Es sind nur wir? 387 00:26:09,401 --> 00:26:11,319 Drei, zwei, eins. 388 00:26:11,403 --> 00:26:13,989 -Ein Mann und eine Frau. -Ein Mann und eine Frau. 389 00:26:14,072 --> 00:26:15,490 Es sind nur noch Männer übrig. 390 00:26:17,284 --> 00:26:19,869 Aufleuchten. Es gibt keine Frauen mehr. 391 00:26:19,953 --> 00:26:21,579 -Das ist zufällig. Mein Fehler. -Was war das? 392 00:26:23,081 --> 00:26:24,374 Ist es kaputt? 393 00:26:48,398 --> 00:26:50,525 Wenn ich in die Augen eines Mädchens schaue, kann ich es erkennen 394 00:26:51,026 --> 00:26:53,361 ob sie mit mir kompatibel ist oder nicht. 395 00:26:53,862 --> 00:26:56,364 Ich kann es irgendwie sehen ihr Gesichtsausdruck in ihren Augen. 396 00:26:56,448 --> 00:26:59,284 Ich habe es in diesem Moment einfach gespürt. 397 00:26:59,951 --> 00:27:02,537 Ich wusste, dass sie und ich zusammenpassen würden. 398 00:27:02,620 --> 00:27:05,206 Der Gewinner des heutigen Abends! Glückwunsch! 399 00:27:07,042 --> 00:27:09,169 Gute Arbeit, alle zusammen! 400 00:27:21,306 --> 00:27:22,724 Ich mochte alles an ihr. 401 00:27:23,725 --> 00:27:26,186 Ihr Atemgeräusch und ihr Geruch aus nächster Nähe. 402 00:27:26,269 --> 00:27:30,231 Ihre seltsame Frisur und Kleidung sie warf sie ohne großen Aufwand zusammen. 403 00:27:30,315 --> 00:27:33,401 Alles an ihr schien perfekt. 404 00:27:34,652 --> 00:27:37,489 Ich mochte sie einfach. 405 00:27:47,582 --> 00:27:48,833 Ich finde die Dating-Geschichten anderer 406 00:27:49,793 --> 00:27:50,919 irgendwie lustig jetzt. 407 00:27:51,002 --> 00:27:54,047 „In diesem Moment ging das Feuerwerk los.“ 408 00:27:58,093 --> 00:28:00,136 Es tut mir Leid. Ich habe zu laut gelacht. 409 00:28:00,762 --> 00:28:04,057 Ich wette, sie haben auch Glocken gehört. Ich habe Kanonenkugeln gehört. 410 00:28:05,392 --> 00:28:08,353 Nun, denkt jeder Ihr Liebesleben ist etwas Besonderes. 411 00:28:08,436 --> 00:28:10,605 Es ist eine wunderschöne Geschichte. 412 00:28:13,400 --> 00:28:17,570 Ein Mann machte eine Reise und habe dort eine wunderschöne Frau kennengelernt. 413 00:28:18,154 --> 00:28:20,949 Und in dieser Nacht wurde ein Feuerwerk gezündet. 414 00:28:24,369 --> 00:28:25,620 Ihre Blicke trafen sich. 415 00:28:27,789 --> 00:28:29,124 Und ihre Herzen flatterten. 416 00:28:29,207 --> 00:28:32,210 Ich meine es ernst. All diese Dinge passierten auf einmal. 417 00:28:32,293 --> 00:28:35,505 Es ist möglich wenn diese Frau wahnsinnig attraktiv wäre. 418 00:28:35,588 --> 00:28:38,091 Dann müssen Sie erkennen, 419 00:28:38,716 --> 00:28:40,593 „Ich bin im Moment nicht ich selbst.“ 420 00:28:41,177 --> 00:28:44,681 Nehmen wir an, Sie sind wieder zur Besinnung gekommen. Aber was ist, wenn Sie nicht zusammenkommen? 421 00:28:45,432 --> 00:28:46,766 Du wirst für immer allein sein. 422 00:28:47,392 --> 00:28:49,978 Nein, das bin ich nicht. Ich bin nicht allein. 423 00:28:53,648 --> 00:28:55,400 Wenn ich diesen Moment noch einmal erleben darf? 424 00:29:02,824 --> 00:29:03,867 Ich würde immer noch ... 425 00:29:05,827 --> 00:29:09,539 Wenn ich ihn noch einmal treffen würde, Ich würde mich wieder verlieben. 426 00:29:10,498 --> 00:29:13,126 Ja, ich denke, das würde ich tun. 427 00:29:13,209 --> 00:29:14,753 Bumm, bumm. 428 00:29:15,795 --> 00:29:17,213 Boom! 429 00:30:35,078 --> 00:30:38,332 Untertitelübersetzung von: Won-hyang Son 430 00:30:38,419 --> 00:30:41,673 Gerippt von TTEOKBOKKIsubs