1
00:00:03,100 --> 00:00:05,100
È come il proverbio:
2
00:00:05,124 --> 00:00:09,024
"La nuda verità è sempre
"meglio di una bugia nascosta"
3
00:00:09,048 --> 00:00:14,848
Le seguenti storie
Sono la nuda verità.
4
00:00:21,931 --> 00:00:25,443
Lui mi ama, ma no
amori,di Ali Silver.
5
00:00:25,467 --> 00:00:28,847
Una volta ho trovato un
margarita e ho giocato a un gioco semplice.
6
00:00:28,871 --> 00:00:31,850
Ho portato via tutto il
petali, non sembrava lo stesso.
7
00:00:31,874 --> 00:00:33,919
Mi ama, non mi ama.
8
00:00:33,943 --> 00:00:35,821
Ne è valsa davvero la pena?
vale il suono
9
00:00:35,845 --> 00:00:39,081
per vedere tutti i piccoli petali
come gocce di lacrime sulla terra?
10
00:00:43,920 --> 00:00:46,588
Non mi ama.
11
00:00:50,100 --> 00:00:52,100
Corri Forrest, corri ragazzo
12
00:00:52,124 --> 00:00:55,624
Ha un'altra possibilità
13
00:00:57,265 --> 00:00:59,210
Lasciami aprire la porta.
14
00:00:59,234 --> 00:01:04,073
Vai avanti, vai avanti,
vai avanti, vai avanti, okay.
15
00:01:04,974 --> 00:01:06,374
Ti fidi di me?
16
00:01:06,809 --> 00:01:07,920
SÌ.
17
00:01:07,944 --> 00:01:09,253
SÌ?
18
00:01:09,277 --> 00:01:11,546
Ok, apri gli occhi.
19
00:01:14,717 --> 00:01:17,585
Devo incontrare il tuo arredatore.
20
00:01:33,736 --> 00:01:35,814
Anche se potrebbe macchiare i tuoi vestiti.
21
00:01:35,838 --> 00:01:38,684
Beh, non possiamo
averlo, vero?
22
00:01:38,708 --> 00:01:40,108
No.
23
00:02:34,329 --> 00:02:35,930
C'è la luna piena stasera.
24
00:02:36,531 --> 00:02:37,931
Va bene così?
25
00:02:38,366 --> 00:02:40,206
Non me lo perderei
per niente al mondo.
26
00:02:46,042 --> 00:02:48,687
E che dire del
barba finta e stampelle?
27
00:02:51,581 --> 00:02:53,926
Un mio amico aveva bisogno
per portarlo a un'audizione.
28
00:02:53,950 --> 00:02:57,361
Ha lasciato le sue cose nella mia macchina
nel caso in cui ricevi una chiamata.
29
00:03:00,790 --> 00:03:02,724
Cos'è quello sul parabrezza?
30
00:03:15,738 --> 00:03:18,773
Non ne ho idea
Come è arrivato lì?
31
00:03:21,110 --> 00:03:22,677
Ci vediamo stasera?
32
00:03:36,692 --> 00:03:38,904
Ciao, hai chiamato Eva Silver.
33
00:03:38,928 --> 00:03:40,939
Suggerimento per il giorno:
scrivi le cose brutte
34
00:03:40,963 --> 00:03:42,674
potrebbe accaderti nella sabbia,
35
00:03:42,698 --> 00:03:44,743
scolpire le cose
ti stanno accadendo cose belle
36
00:03:44,767 --> 00:03:46,612
su una lastra di marmo,
37
00:03:46,636 --> 00:03:49,971
e lascia un messaggio
dopo il segnale.
38
00:03:50,606 --> 00:03:52,885
Ciao mamma, sono io.
39
00:03:52,909 --> 00:03:55,486
Come stai?
Stavo solo chiamando per salutarti,
40
00:03:55,510 --> 00:03:57,689
ma volevo anche
dirti che ho passato un altro giorno
41
00:03:57,713 --> 00:03:59,758
con il ragazzo di cui ti ho parlato,
42
00:03:59,782 --> 00:04:02,351
e penso che questo sia un custode.
43
00:04:03,119 --> 00:04:04,519
Ti amo.
44
00:04:07,556 --> 00:04:08,991
Lui mi ama.
45
00:04:10,860 --> 00:04:12,328
Non mi ama.
46
00:04:13,930 --> 00:04:15,797
Lui mi ama.
47
00:04:16,098 --> 00:04:17,966
Lui non mi ama.
48
00:04:19,401 --> 00:04:20,835
Lui mi ama.
49
00:04:22,004 --> 00:04:23,404
Lui non mi ama.
50
00:04:24,539 --> 00:04:25,940
Lui mi ama.
51
00:04:27,643 --> 00:04:29,211
Lui non mi ama.
52
00:04:29,812 --> 00:04:31,213
Lui mi ama.
53
00:04:32,648 --> 00:04:34,250
Non mi ama.
54
00:04:36,118 --> 00:04:37,629
Lui mi ama.
55
00:04:37,653 --> 00:04:39,054
Lui non mi ama.
56
00:04:39,755 --> 00:04:41,423
Lui mi ama.
57
00:04:41,958 --> 00:04:43,891
Non mi ama.
58
00:04:45,027 --> 00:04:46,996
Dammi il braccialetto da tennis.
59
00:04:48,064 --> 00:04:49,465
Lui mi ama.
60
00:04:51,801 --> 00:04:53,801
Qualcuno in particolare?
61
00:04:55,004 --> 00:04:57,339
Tutti!
Avanti, tutti quanti!
62
00:04:58,007 --> 00:04:59,407
Non mi ama.
63
00:04:59,942 --> 00:05:01,086
Avanti, tutti quanti!
64
00:05:01,110 --> 00:05:02,844
Merda, merda!
65
00:05:03,779 --> 00:05:05,179
Lui mi ama.
66
00:05:07,650 --> 00:05:09,050
No. No, non è...
67
00:05:13,823 --> 00:05:15,223
Non mi ama.
68
00:05:34,877 --> 00:05:36,278
Lui mi ama.
69
00:07:22,351 --> 00:07:25,030
C'era il tuo nome
sul tuo cellulare e nelle foto
70
00:07:25,054 --> 00:07:27,799
questo mi ha portato a credere
che eri la sua ragazza.
71
00:07:27,823 --> 00:07:30,836
Quindi dovrò farlo
chiederti i doni che ti ha fatto...
72
00:07:30,860 --> 00:07:33,672
per confrontarli con i resoconti
polizia per oggetti rubati.
73
00:07:33,696 --> 00:07:35,907
Non preoccuparti, non te ne andrai
mettersi nei guai.
74
00:07:35,931 --> 00:07:38,010
Inoltre, vuoi controllare
le tue carte di credito,
75
00:07:38,034 --> 00:07:39,745
aveva una storia
sanzioni che prevedevano
76
00:07:39,769 --> 00:07:42,080
frode e furto di identità.
77
00:07:42,104 --> 00:07:44,583
Vorrei solo che il
la vita si comporta.
78
00:07:44,607 --> 00:07:45,884
E gli uomini.
79
00:07:45,908 --> 00:07:47,976
Non ho precedenti penali.
80
00:07:48,844 --> 00:07:50,244
Scusa?
81
00:07:51,714 --> 00:07:54,149
Sei dolce, e tu
meriti di meglio.
82
00:07:55,251 --> 00:07:58,171
Ci hai mai pensato
uscire con un detective della polizia?
83
00:07:59,121 --> 00:08:01,066
Me lo chiedi adesso?
84
00:08:01,090 --> 00:08:03,668
Ammetto che è un
cattivo tempismo, ma sì,
85
00:08:03,692 --> 00:08:05,103
Se potessi avere il tuo numero,
86
00:08:05,127 --> 00:08:07,672
dopo un paio di settimane,
magari una tazza di caffè?
87
00:08:07,696 --> 00:08:09,708
Come fai a non saperlo?
Ero Bonnie per il tuo Clyde?
88
00:08:09,732 --> 00:08:11,532
E' quello che faccio
per guadagnarsi da vivere.
89
00:08:13,702 --> 00:08:16,214
Beh, hai già il mio numero
90
00:08:16,238 --> 00:08:19,541
al telefono
cellulare e foto.
91
00:08:20,176 --> 00:08:22,611
Eliminerò quelli a cui stai pensando.
92
00:08:23,879 --> 00:08:25,279
Grazie.
93
00:08:26,115 --> 00:08:28,226
Tesoro, ho la tua 911 e...
Sono arrivato veloce come
94
00:08:28,250 --> 00:08:30,896
- ...come ho potuto.
- "Corri, Forrest, Corri Guy" è morto.
95
00:08:30,920 --> 00:08:34,800
- Quello?
- Gli hanno sparato 18 volte, un colpo mancato.
96
00:08:34,824 --> 00:08:36,001
Fanculo.
97
00:08:36,025 --> 00:08:38,003
Sono maledetto.
98
00:08:38,027 --> 00:08:40,038
- Non lo sei.
- Ignoro quella voce da bandiera rossa
99
00:08:40,062 --> 00:08:41,873
quando ci siamo incontrati
Eravamo bambini innocenti.
100
00:08:41,897 --> 00:08:44,810
Sembrava che Ali, nove anni
anni, finalmente ebbe un tutore.
101
00:08:44,834 --> 00:08:46,144
Andiamo, Alì.
102
00:08:46,168 --> 00:08:47,879
Hai trovato Brock?
su Facebook e cosa?
103
00:08:47,903 --> 00:08:50,248
Un mese dopo sei tu
controllando le riviste nuziali?
104
00:08:50,272 --> 00:08:53,018
Eri Phi Beta Kappa e
tutta quella merda.
105
00:08:53,042 --> 00:08:54,986
Dovresti sapere come andare
in questa parata di uomini.
106
00:08:55,010 --> 00:08:56,410
Sciarada di uomini.
107
00:08:56,812 --> 00:08:58,924
Farai meglio, lo so.
108
00:08:58,948 --> 00:09:00,258
Lo dici solo per essere gentile.
109
00:09:00,282 --> 00:09:02,260
Sembri me?
110
00:09:02,284 --> 00:09:05,664
Ti rendi conto che ci sono giorni
in cui vorrei essere al tuo posto?
111
00:09:05,688 --> 00:09:06,898
Mio?
112
00:09:06,922 --> 00:09:09,000
Sì, anche se
sei un disastro.
113
00:09:09,024 --> 00:09:11,303
Il mio collezionista
si sono appena lasciati.
114
00:09:11,327 --> 00:09:13,138
Hai la libertà.
115
00:09:13,162 --> 00:09:14,840
Credo di sì.
116
00:09:14,864 --> 00:09:16,241
Grazie di no
di' che te l'avevo detto.
117
00:09:16,265 --> 00:09:18,677
Quindi ti ricordi?
118
00:09:18,701 --> 00:09:21,213
Dopo averlo incontrato gli hai detto: "Scappa
come se fosse una casa in fiamme."
119
00:09:21,237 --> 00:09:22,714
Ma non era una casa in fiamme,
120
00:09:22,738 --> 00:09:25,283
era più come a
negozio di dolciumi in fiamme.
121
00:09:25,307 --> 00:09:27,886
Sai che dovresti scappare, ma...
122
00:09:27,910 --> 00:09:29,444
Ha un odore troppo buono.
123
00:09:30,079 --> 00:09:31,857
Mi dispiace, migliore amico.
124
00:09:31,881 --> 00:09:33,482
Ti amo, Veronica.
125
00:09:34,850 --> 00:09:39,288
Quindi immagino "Corri,
Forrest, Run Guy" è "Dead Guy" adesso?
126
00:09:40,756 --> 00:09:42,156
Troppo presto?
127
00:09:43,392 --> 00:09:45,761
Scusa, vieni qui.
128
00:09:46,262 --> 00:09:47,662
Ce l'hai già.
129
00:09:50,032 --> 00:09:52,272
Dovevamo andare
Vai a fare surf stasera.
130
00:10:35,244 --> 00:10:37,522
Non ne ho discusso prima.
131
00:10:37,546 --> 00:10:39,925
perché se inizio
fin dall'inizio,
132
00:10:39,949 --> 00:10:42,060
...ci vorrà un'eternità.
133
00:10:42,084 --> 00:10:44,229
stiamo lavorando
nel dare un nome ai nostri sentimenti,
134
00:10:44,253 --> 00:10:45,530
sul nostro problema?
135
00:10:45,554 --> 00:10:48,323
Come lo abbiamo fatto
prima con parole semplici.
136
00:10:50,826 --> 00:10:52,461
Umiliato.
137
00:10:53,262 --> 00:10:54,662
Non è carino.
138
00:10:56,031 --> 00:10:57,309
Non ne vale la pena.
139
00:10:57,333 --> 00:10:59,334
Cominciamo con l'umiliazione.
140
00:11:00,369 --> 00:11:01,770
Coinvolge Dylan.
141
00:11:02,338 --> 00:11:04,282
Dylan del nostro gruppo?
142
00:11:04,306 --> 00:11:05,774
Uscivamo insieme...
143
00:11:07,142 --> 00:11:09,854
ma non sarebbe arrivato
il finale come gli altri.
144
00:11:09,878 --> 00:11:12,891
Lo lascerei fare
tutto il resto, ma...
145
00:11:12,915 --> 00:11:15,227
poi si fermò
esci con me e...
146
00:11:15,251 --> 00:11:17,386
mi ha detto che lo era
uno scaldacazzi.
147
00:11:18,387 --> 00:11:20,031
vieni a scoprirlo
148
00:11:20,055 --> 00:11:22,167
è stato effettivamente
lanciandomi merda addosso
149
00:11:22,191 --> 00:11:24,326
su alcune parti intime.
150
00:11:26,061 --> 00:11:28,139
Vuoi sapere cosa
hai detto?
151
00:11:28,163 --> 00:11:30,198
Solo se pensi che sia importante.
152
00:11:30,566 --> 00:11:31,966
Voglio dirlo.
153
00:11:34,303 --> 00:11:37,572
Lo ha detto alla gente
Ho le labbra molto lunghe.
154
00:11:40,843 --> 00:11:42,244
OH.
155
00:11:42,945 --> 00:11:44,680
Mi chiamano "Lily Labbra Lunghe".
156
00:11:45,514 --> 00:11:48,860
Non ho alcun controllo
su quello che sembra.
157
00:11:48,884 --> 00:11:50,829
Ovviamente no.
158
00:11:50,853 --> 00:11:52,197
Ed è una sciocchezza
comunque.
159
00:11:52,221 --> 00:11:54,432
Tutti abbiamo qualcosa di diverso
forme e dimensioni.
160
00:11:54,456 --> 00:11:56,534
Seriamente, non esiste giusto o sbagliato.
161
00:11:56,558 --> 00:11:58,593
quando si tratta di
le parti intime.
162
00:12:00,129 --> 00:12:02,140
Ho letto di questo
funzionamento su Internet,
163
00:12:02,164 --> 00:12:03,765
plastica delle labbra.
164
00:12:04,466 --> 00:12:07,512
L'importante è pensare
nel prevenire qualcuno
165
00:12:07,536 --> 00:12:09,838
ti metterebbe in imbarazzo
per qualsiasi cosa.
166
00:12:12,408 --> 00:12:16,244
Vuoi sapere cosa
è davvero sbagliato?
167
00:12:16,646 --> 00:12:18,880
Quello che desidero di più
lascia che accada adesso.
168
00:12:19,481 --> 00:12:20,881
Che cos'è?
169
00:12:21,584 --> 00:12:23,385
Voglio scopare Dylan.
170
00:12:24,353 --> 00:12:25,821
E voglio che tu lo ami.
171
00:12:28,490 --> 00:12:32,304
Molti di noi sceglieranno il
i modi peggiori per sentirsi amati,
172
00:12:32,328 --> 00:12:34,563
desiderato, degno.
173
00:12:35,931 --> 00:12:38,456
Ora voglio che tu legga questo.
ad alta voce ogni giorno:
174
00:12:38,480 --> 00:12:40,235
"Mi amo e mi accetto.
175
00:12:42,605 --> 00:12:44,406
Dove sono adesso.
176
00:12:47,476 --> 00:12:48,877
"Sono al sicuro."
177
00:12:52,181 --> 00:12:53,958
Voglio che tu lo legga,
178
00:12:53,982 --> 00:12:55,662
e praticare la fede in esso.
179
00:12:57,019 --> 00:12:58,620
E ci vediamo mercoledì.
180
00:13:03,325 --> 00:13:07,829
Sai, vorrei poterlo fare
sii come te, signorina Silver.
181
00:13:08,530 --> 00:13:10,141
Hai davvero i tuoi atti insieme.
182
00:13:10,165 --> 00:13:11,565
Grazie.
183
00:13:16,405 --> 00:13:20,686
Incontra gli abitanti del complesso
degli appartamenti Sandpiper a Malibu.
184
00:13:20,710 --> 00:13:24,989
Bambini del fondo fiduciario,
modelli, alcolizzati, persone perdute.
185
00:13:25,013 --> 00:13:29,260
Tutti sembrano tonici, abbronzati
e ingannevolmente sano.
186
00:13:29,284 --> 00:13:32,854
Ma lo amavo, era così dolce.
187
00:13:33,455 --> 00:13:35,333
Dovrei saperlo meglio
era un commerciante,
188
00:13:35,357 --> 00:13:37,603
che non riuscivo a capire
mancia in un ristorante.
189
00:13:37,627 --> 00:13:40,338
scoperto come
Massimizza il tuo visto.
190
00:13:40,362 --> 00:13:42,540
Una sfilata di moda!
191
00:13:42,564 --> 00:13:46,612
Fai attenzione quando un iraniano e
un russo unire le forze.
192
00:13:46,636 --> 00:13:50,382
Ragazzi, ho avuto un'illuminazione.
193
00:13:50,406 --> 00:13:54,219
Da adesso in poi, l'ho fatto
finito con tutti gli uomini.
194
00:13:54,243 --> 00:13:57,389
- Hai bisogno di una ragazza?
- Porrei fine ad un incubo come te.
195
00:13:57,413 --> 00:13:58,813
Bene.
196
00:13:59,481 --> 00:14:01,627
anch'io ti amo
il mio angelo dagli occhi verdi.
197
00:14:01,651 --> 00:14:04,996
Sul serio, l'astinenza
da questo giorno in poi.
198
00:14:05,020 --> 00:14:06,231
C'è un detto persiano.
199
00:14:06,255 --> 00:14:09,267
Ovviamente.
200
00:14:09,291 --> 00:14:12,504
Non smetti di bere acqua perché
una volta si ruppe un bicchiere.
201
00:14:12,528 --> 00:14:15,140
Sai cosa
Penso: signor bravo ragazzo.
202
00:14:15,164 --> 00:14:16,575
Troppo carino.
203
00:14:16,599 --> 00:14:18,243
Non hai detto che lo fosse
va bene a letto?
204
00:14:18,267 --> 00:14:19,645
Quello era lo stalker numero due,
205
00:14:19,669 --> 00:14:21,413
Non comprerò più quel cavallo.
206
00:14:21,437 --> 00:14:25,016
Il bravo ragazzo ha fatto sesso
con così tanta improvvisazione
207
00:14:25,040 --> 00:14:28,253
come la formula di
triangolo isoscele.
208
00:14:28,277 --> 00:14:29,655
Riavvierai Finnegan?
209
00:14:29,679 --> 00:14:31,356
L'ho visto su US Magazine.
210
00:14:31,380 --> 00:14:34,025
...nella casa sul retro a calci
suo padre nelle palle.
211
00:14:34,049 --> 00:14:36,127
Ma l'ho visto su TMZ
Era pulito e sobrio.
212
00:14:36,151 --> 00:14:39,097
Ne dubito, dopo tutti questi anni
e lasciare la riabilitazione.
213
00:14:39,121 --> 00:14:41,332
Inoltre, sai una cosa
male, mi ha trattato.
214
00:14:41,356 --> 00:14:42,267
Chi è Finnegan?
215
00:14:42,291 --> 00:14:44,169
Quello che ha devirtualizzato Ali.
216
00:14:44,193 --> 00:14:47,105
Pensi che sarebbe vodka?
sotto il ponte a questo punto.
217
00:14:47,129 --> 00:14:49,708
Alcune esperienze marce
li porti con te per sempre.
218
00:14:49,732 --> 00:14:51,009
La vita non è giusta.
219
00:14:51,033 --> 00:14:52,645
Le donne possono
orgasmi finti,
220
00:14:52,669 --> 00:14:55,313
ma gli uomini
Possono fingere l'amore.
221
00:14:55,337 --> 00:14:56,782
- Povero me.
- Povero te.
222
00:14:56,806 --> 00:14:58,383
Versagli da bere.
223
00:15:03,345 --> 00:15:05,714
Ecco un'altra patata!
224
00:15:12,789 --> 00:15:14,032
Oh merda.
225
00:15:14,056 --> 00:15:16,234
Non sono un narcotrafficante, perdenti.
226
00:15:16,258 --> 00:15:18,470
Abbiamo pensato di no
volevi partecipare.
227
00:15:18,494 --> 00:15:20,462
Va bene, amico,
Vuoi un Boom?
228
00:15:22,498 --> 00:15:24,242
- Sto bene.
- Ci sto.
229
00:15:24,266 --> 00:15:25,666
Anche io.
230
00:15:26,201 --> 00:15:28,470
- Destra o sinistra?
- Giusto.
231
00:15:31,406 --> 00:15:33,218
Ecco qua.
232
00:15:33,242 --> 00:15:34,642
Boom.
233
00:15:42,217 --> 00:15:44,062
Alì?
234
00:15:44,086 --> 00:15:45,834
Un bambino dal basso
fiduciario di cui il primo
235
00:15:45,858 --> 00:15:47,532
le parole erano
servizio in camera?
236
00:15:47,556 --> 00:15:50,703
Smettila di toccare il fondo. Dale
Signor bravo ragazzo, un'altra possibilità.
237
00:15:50,727 --> 00:15:52,537
Lo hai scopato?
238
00:15:52,561 --> 00:15:55,574
Non da quando lo sono stato
guardando Dead Guy.
239
00:15:55,598 --> 00:15:58,243
- Riposa in pace.
- Svegliati, Alì.
240
00:15:58,267 --> 00:16:01,227
Stai finendo fuori strada
atterrando, ed è un bravo ragazzo.
241
00:16:07,342 --> 00:16:09,120
Quando cerco il mio cibo,
242
00:16:09,144 --> 00:16:12,048
mi permette di concentrarmi
nel gusto e nelle idee.
243
00:16:13,282 --> 00:16:16,484
Per riconnettersi con il mondo
che esisteva prima del nostro arrivo...
244
00:16:17,820 --> 00:16:19,487
un po' troppo veloce.
245
00:16:20,623 --> 00:16:22,635
in un mondo
davvero superficiale
246
00:16:22,659 --> 00:16:24,803
è difficile da ottenere
qualcosa che è reale.
247
00:16:24,827 --> 00:16:27,372
Così instabile.
248
00:16:27,396 --> 00:16:29,274
non posso avere
quel livello di sapore
249
00:16:29,298 --> 00:16:31,476
a meno che non diversifichi
quello che stai utilizzando.
250
00:16:31,500 --> 00:16:33,635
Sono a favore della diversità.
251
00:16:37,674 --> 00:16:39,908
Vai via, è così bello!
252
00:16:44,479 --> 00:16:46,048
- Ne vuoi di più?
- SÌ.
253
00:16:49,100 --> 00:16:53,900
Signor bravo ragazzo
254
00:16:54,924 --> 00:16:57,402
Ali, non ne sono sicuro
perché mi lasci fuori?
255
00:16:57,426 --> 00:16:59,728
ma ti ho cacciato
Mi manca molto.
256
00:17:00,663 --> 00:17:03,709
Anche tu mi sei mancato,
Sono felice di averti chiamato.
257
00:17:03,733 --> 00:17:05,293
Che ne dici di trasferirti da me?
258
00:17:05,902 --> 00:17:07,580
Non può proprio essere.
259
00:17:07,604 --> 00:17:09,147
Lo so, lo so, è veloce
260
00:17:09,171 --> 00:17:11,140
ma ti piacerebbe essere qui.
261
00:17:12,207 --> 00:17:15,219
La prima volta che ci siamo incontrati
la raccolta del rifugio,
262
00:17:15,243 --> 00:17:18,156
hai detto di essere una madre
Era la tua più grande speranza.
263
00:17:18,180 --> 00:17:20,793
la mia speranza
nello specifico era essere madre
264
00:17:20,817 --> 00:17:22,928
a un bambino che
Avevo bisogno di una casa.
265
00:17:22,952 --> 00:17:24,763
Perché se lo sei
accordo con l'adozione
266
00:17:24,787 --> 00:17:26,565
saresti aperto a tutto...
267
00:17:26,589 --> 00:17:28,199
...e anche la questione nucleare.
268
00:17:28,223 --> 00:17:29,534
Penso che noi
Stiamo andando avanti.
269
00:17:29,558 --> 00:17:31,904
L'auto davanti
cavallo e tutto il resto.
270
00:17:31,928 --> 00:17:33,706
Ascolta, se non lo fai
Mi piaceva vivere qui,
271
00:17:33,730 --> 00:17:36,165
potresti sempre
vai via Non c'è nessun dramma.
272
00:17:38,567 --> 00:17:39,967
tesoro...
273
00:17:41,203 --> 00:17:42,737
quando si tratta di te...
274
00:17:43,940 --> 00:17:45,340
Ci sto.
275
00:17:48,611 --> 00:17:52,114
Allora cosa ne dici se noi
Dovremmo andare tutti in piscina?
276
00:17:52,715 --> 00:17:54,316
Bellissimo seguito.
277
00:17:55,517 --> 00:17:58,586
- Sta chiamando.
- Oh, è adesso?
278
00:18:15,805 --> 00:18:17,672
Ho una sorpresa per te.
279
00:18:18,373 --> 00:18:20,642
Qualcosa che spero ti ecciti.
280
00:18:22,612 --> 00:18:25,256
Ho sempre pensato che forse ti sentivi
che ero teso a letto.
281
00:18:25,280 --> 00:18:27,316
No, Jake, per niente.
282
00:18:28,584 --> 00:18:31,064
Vuol dire che dobbiamo farlo
Siate più avventurosi insieme.
283
00:18:32,354 --> 00:18:34,399
Cosa significa?
284
00:18:34,423 --> 00:18:37,159
Penso che sia tempo di esplorare
un po' le nostre fantasie.
285
00:18:38,695 --> 00:18:40,728
Ho chiesto a qualcuno di venire.
286
00:18:41,396 --> 00:18:43,709
Non ce n'è
legame romantico,
287
00:18:43,733 --> 00:18:45,476
Quindi, se sei interessato...
288
00:18:45,500 --> 00:18:48,104
Beh, non è vero?
sei tu quello imprevedibile?
289
00:18:50,539 --> 00:18:54,310
Quando le siepi saranno tagliate,
L'albero diventa più alto.
290
00:19:04,587 --> 00:19:05,998
Ed eccolo qui adesso.
291
00:19:06,022 --> 00:19:08,399
Ali, questa è Jazmine.
Jazmine, Ali.
292
00:19:08,423 --> 00:19:09,534
È un piacere.
293
00:19:09,558 --> 00:19:11,893
- Ciao.
- Ciao.
294
00:19:14,496 --> 00:19:17,632
Perché non ti unisci?
con noi in acqua?
295
00:19:33,683 --> 00:19:35,694
Ed eccolo lì.
296
00:19:35,718 --> 00:19:38,187
Hai detto che lo eri
favore della diversità.
297
00:19:54,604 --> 00:19:55,881
Ciao.
298
00:19:55,905 --> 00:19:57,716
mi dispiace molto,
Avrei dovuto dirtelo
299
00:19:57,740 --> 00:19:59,220
prima di lasciarlo andare.
300
00:19:59,776 --> 00:20:02,378
- Si pensa?
- Volevo essere onesto con te.
301
00:20:02,879 --> 00:20:04,556
Non significa che sia gay.
302
00:20:04,580 --> 00:20:06,024
Non è che ci sia
niente di sbagliato in questo.
303
00:20:06,048 --> 00:20:08,392
Penso solo di averne bisogno
un po' di tempo per concludere
304
00:20:08,416 --> 00:20:10,896
- Non lasciare che le cose cambino
le cose tra di noi.
305
00:20:10,920 --> 00:20:13,632
Ho un'altra chiamata,
Devo andare.
306
00:20:13,656 --> 00:20:15,901
Ehi, stai ancora pensando di trasferirti...
307
00:20:15,925 --> 00:20:18,402
Oh merda.
308
00:20:18,426 --> 00:20:20,338
- Ciao?
- Ciao.
309
00:20:20,362 --> 00:20:21,896
Questo è Chris Perley.
310
00:20:22,932 --> 00:20:25,778
Detective Perley, di, di
Tutta la faccenda delle riprese.
311
00:20:25,802 --> 00:20:28,412
Hai detto che potevo chiamarti.
312
00:20:28,436 --> 00:20:29,836
È un brutto momento?
313
00:20:31,506 --> 00:20:33,786
Margaret, otto anni
bisogno di stabilità
314
00:20:33,810 --> 00:20:36,021
e l'amore di uno
famiglia per sempre.
315
00:20:36,045 --> 00:20:40,182
Oggi Foster Friday,
incontriamo questa ragazza resiliente.
316
00:20:44,954 --> 00:20:46,388
Dylan.
317
00:20:46,889 --> 00:20:48,901
- Salve, signorina Silver.
- Ciao.
318
00:20:48,925 --> 00:20:51,570
Volevo solo essere sicuro
che stavi gestendo bene la situazione.
319
00:20:51,594 --> 00:20:52,671
Quello?
320
00:20:52,695 --> 00:20:54,740
Sai, il discorso.
321
00:20:54,764 --> 00:20:56,041
È difficile sentire le cose
322
00:20:56,065 --> 00:20:57,576
quelli sono di più
fuori dal tuo controllo.
323
00:20:57,600 --> 00:20:59,201
Cosa stai facendo?
324
00:20:59,936 --> 00:21:04,473
Chiedono di tutto
insolitamente "piccolo cazzo Dylan".
325
00:21:04,707 --> 00:21:06,517
quelli della scuola secondaria
Possono essere così cattivi.
326
00:21:06,541 --> 00:21:09,222
Se vuoi parlarne, mio
la porta è sempre aperta.
327
00:21:30,100 --> 00:21:34,500
Finnegan...ricominciare da capo?
328
00:21:40,109 --> 00:21:42,020
Signorina Argento.
329
00:21:42,044 --> 00:21:43,922
Finnegan.
330
00:21:43,946 --> 00:21:45,947
Lo sapevo anche io
Saresti a Malibu.
331
00:21:46,883 --> 00:21:49,451
Non sembri sorpreso
o contento.
332
00:21:50,052 --> 00:21:52,388
E'...
333
00:21:52,922 --> 00:21:54,822
Posso entrare?
334
00:21:56,592 --> 00:21:58,260
Per favore?
335
00:22:02,198 --> 00:22:04,932
Te lo lasciano avere?
animali in riabilitazione?
336
00:22:05,835 --> 00:22:08,315
Adesso sono nella vita
ambulatoriale sobrio.
337
00:22:08,804 --> 00:22:09,848
Il cane è per te.
338
00:22:09,872 --> 00:22:11,440
Sono allergico.
339
00:22:13,475 --> 00:22:15,453
Immagino di sì
Lo terrò per me.
340
00:22:18,648 --> 00:22:21,026
Quindi forse leggi
341
00:22:21,050 --> 00:22:23,330
che io e mio padre
eravamo in prigione insieme,
342
00:22:23,853 --> 00:22:25,130
per attaccarsi a vicenda.
343
00:22:25,154 --> 00:22:26,632
Potrebbe esserci
visto qualcosa a riguardo
344
00:22:26,656 --> 00:22:27,966
nei pettegolezzi su Internet.
345
00:22:27,990 --> 00:22:30,190
Quanto era perfetto?
Giorno del Ringraziamento.
346
00:22:32,261 --> 00:22:34,862
È quando trascorri il Giorno di
Ringraziamento dietro le sbarre.
347
00:22:35,197 --> 00:22:37,266
- Buono a sapersi.
- SÌ.
348
00:22:38,267 --> 00:22:40,436
Ali...
349
00:22:41,536 --> 00:22:44,116
questo è il tempo più lungo
che sono stato sobrio.
350
00:22:44,140 --> 00:22:45,751
Ho passato il
la maggior parte dei passaggi
351
00:22:45,775 --> 00:22:48,153
e tu sei in me
elenco degli emendamenti.
352
00:22:48,177 --> 00:22:49,655
Era ora.
353
00:22:49,679 --> 00:22:51,156
Perché così tanti dei miei ex
354
00:22:51,180 --> 00:22:53,191
finiscono in riabilitazione,
ma non mi risarciscono?
355
00:22:53,215 --> 00:22:54,993
Ci sto provando adesso.
356
00:22:55,017 --> 00:22:56,595
Ho visto il cane e un vecchio
357
00:22:56,619 --> 00:22:58,096
Lo stavo regalando per strada.
358
00:22:58,120 --> 00:23:00,565
Ho pensato che fosse un segno
359
00:23:00,589 --> 00:23:02,734
per dirtelo
Mi dispiace molto.
360
00:23:02,758 --> 00:23:04,770
Non tenerne conto
potrebbe farmi più male
361
00:23:04,794 --> 00:23:06,138
trattare di nuovo con te?
362
00:23:06,162 --> 00:23:08,162
Sono abbastanza sicuro
che non sarà così.
363
00:23:08,764 --> 00:23:12,110
Ascolta, ci ho pensato
questo per molti anni,
364
00:23:12,134 --> 00:23:15,054
e da allora sono rimasto lontano
Sono stato un disastro per così tanto tempo.
365
00:23:15,204 --> 00:23:17,983
Allora ero un idiota.
Sii felice che se ne sia andato.
366
00:23:18,007 --> 00:23:19,885
Solo perché lo era
molto tempo fa
367
00:23:19,909 --> 00:23:21,687
non significa questo
L'ho dimenticato.
368
00:23:21,711 --> 00:23:25,257
hai dormito con me
sapendo che ti amavo,
369
00:23:25,281 --> 00:23:27,583
e mi ha lasciato aspettare
chiamata che non è mai arrivata.
370
00:23:28,317 --> 00:23:30,729
sei appena scomparso
come un pensiero colpevole.
371
00:23:30,753 --> 00:23:31,669
Non volevo dire questo.
372
00:23:31,693 --> 00:23:34,132
No, anche quel cane
conoscere la differenza tra
373
00:23:34,156 --> 00:23:35,968
...inciampare o essere preso a calci.
374
00:23:35,992 --> 00:23:38,203
Voglio farmi perdonare.
Davvero sì.
375
00:23:38,227 --> 00:23:40,295
puoi restituirmi?
la mia verginità?
376
00:23:41,130 --> 00:23:44,309
lasciami aggiustare
le cose. Per favore.
377
00:23:44,333 --> 00:23:48,146
Almeno lasciami provare ad aiutarti
per capire il motivo di tutto ciò.
378
00:23:48,170 --> 00:23:50,239
A Dio piacendo, tu...
379
00:23:51,107 --> 00:23:52,818
dammi una seconda possibilità
380
00:23:52,842 --> 00:23:54,553
L'ultimo l'ho regalato
seconda possibilità
381
00:23:54,577 --> 00:23:56,755
È finito come Tony Montana.
382
00:23:56,779 --> 00:23:58,480
"Saluta il mio piccolo amico."
383
00:23:59,315 --> 00:24:01,693
sei sempre stato buono
imitando altri personaggi,
384
00:24:01,717 --> 00:24:04,096
Come stai ad essere te stesso?
385
00:24:04,120 --> 00:24:05,520
Ali.
386
00:24:07,089 --> 00:24:09,591
È davvero un'allergia?
ai cani o sono io?
387
00:24:11,327 --> 00:24:12,904
Vedremo.
388
00:24:12,928 --> 00:24:14,906
Puoi chiamarmi al
telefono della scuola,
389
00:24:14,930 --> 00:24:17,142
e niente stalking.
390
00:24:17,166 --> 00:24:20,312
Oh, quello è quello
abbastanza per me.
391
00:24:20,336 --> 00:24:22,371
- Arrivederci per ora. Ciao ciao.
- Ciao ciao.
392
00:24:24,306 --> 00:24:26,084
Mi stai guardando?
393
00:24:26,108 --> 00:24:28,720
Potresti essere cambiato, ma
sei ancora pieno di te stesso.
394
00:24:28,744 --> 00:24:30,255
O pieno di qualcosa.
395
00:24:30,279 --> 00:24:31,823
Lo prenderò come un sì.
396
00:24:31,847 --> 00:24:33,592
Ciao ciao.
397
00:24:33,616 --> 00:24:35,660
E ora vuole portarti fuori
per diffondere la loro merda...
398
00:24:35,684 --> 00:24:37,896
come se fosse burro
che le mamme scelgono.
399
00:24:37,920 --> 00:24:40,732
E cadrai nella trappola,
amo, lenza e platino.
400
00:24:40,756 --> 00:24:43,368
Mi piace il
seconde possibilità.
401
00:24:43,392 --> 00:24:45,337
E terzi e quarti.
402
00:24:45,361 --> 00:24:47,205
Sei stato su questa giostra
molte volte, Ali.
403
00:24:47,229 --> 00:24:49,007
E allora
Vuoi che glielo dica?
404
00:24:49,031 --> 00:24:51,276
Direi che cosa
Clark Gable non ha mai detto:
405
00:24:51,300 --> 00:24:53,612
"Francamente, papera mia,
Non me ne frega un cazzo."
406
00:24:53,636 --> 00:24:54,913
E il fantasma delle lavande.
407
00:24:54,937 --> 00:24:57,816
Avevamo entrambi solo 16 anni.
408
00:24:57,840 --> 00:25:00,852
Inutile dire che non ho scritto
a riguardo nella scatola della verginità.
409
00:25:00,876 --> 00:25:03,388
Ma forse io
la chiusura sarebbe carina.
410
00:25:03,412 --> 00:25:04,623
Forse funzionerà.
411
00:25:04,647 --> 00:25:06,792
Accidenti, me ne ero dimenticato.
412
00:25:06,816 --> 00:25:08,927
- Quello?
- La nostra scatola della verginità.
413
00:25:08,951 --> 00:25:11,763
Oh sì! Dipingiamo
ciliegie ovunque,
414
00:25:11,787 --> 00:25:13,832
Lo abbiamo promesso quando a
ho perso la verginità...
415
00:25:13,856 --> 00:25:15,657
Lasceremo una nota alla cassa!
416
00:25:16,859 --> 00:25:18,870
Penso di sapere dov'è.
417
00:25:18,894 --> 00:25:21,530
Non posso crederci
lo hai ancora sistemato.
418
00:25:23,299 --> 00:25:24,810
È un'erba polverosa.
419
00:25:24,834 --> 00:25:27,345
Rubato dalla scorta
il segreto di mia madre
420
00:25:27,369 --> 00:25:29,948
Non posso credere che non l'abbiamo fatto
fumato o bevuto tutto questo.
421
00:25:29,972 --> 00:25:32,050
No, ne abbiamo tenuti alcuni
in caso di terremoto
422
00:25:32,074 --> 00:25:33,418
o ricadute radioattive.
423
00:25:33,442 --> 00:25:35,287
E la prima volta
ci ubriachiamo?
424
00:25:35,311 --> 00:25:38,190
- Avevo tipo 14 anni, credo.
- Tredici.
425
00:25:38,214 --> 00:25:40,926
Oh, e abbiamo provato ad arrotolare un
giuntare con un involucro di tampone.
426
00:25:40,950 --> 00:25:43,428
E tu hai avuto questa brillante idea
di usare la carta del taccuino.
427
00:25:43,452 --> 00:25:45,330
vaffanculo,
quella è stata la tua idea.
428
00:25:45,354 --> 00:25:47,866
"Qualità di una defloratrice."
429
00:25:47,890 --> 00:25:50,335
Deve essere molto divertente.
430
00:25:50,359 --> 00:25:52,838
- Oh, per cavalcare le onde nodose.
- Adoro i film.
431
00:25:52,862 --> 00:25:54,005
Sii umile.
432
00:25:54,029 --> 00:25:56,465
Indossa dei boxer.
433
00:25:57,133 --> 00:25:58,376
Grande ballerino.
434
00:25:58,400 --> 00:26:00,235
Labbra squisite.
435
00:26:01,003 --> 00:26:05,984
Non dovresti vergognarti di farlo
Cartoline di San Valentino con noi.
436
00:26:06,008 --> 00:26:09,044
- Sii uno Scorpione.
- Sii un Toro.
437
00:26:09,879 --> 00:26:11,313
Guarda questo.
438
00:26:11,847 --> 00:26:14,616
E vissero felici e contenti.
439
00:26:15,151 --> 00:26:17,152
Ora ci sono alcuni desideri.
440
00:26:18,154 --> 00:26:21,133
- E il cane?
- Si scopre che ha la leucemia.
441
00:26:21,157 --> 00:26:23,597
Cominciò a portarlo al
chemio due volte a settimana.
442
00:26:24,059 --> 00:26:25,837
Motivo per cui
è finito nelle mie mani,
443
00:26:25,861 --> 00:26:27,362
potersene prendere cura.
444
00:26:27,930 --> 00:26:30,132
Sono davvero allergico.
445
00:26:31,767 --> 00:26:34,336
Allora ti piace questo posto?
446
00:26:34,870 --> 00:26:39,207
E' come il negozio di surf
Uscivamo su PCH.
447
00:26:40,075 --> 00:26:41,786
Bei tempi.
448
00:26:41,810 --> 00:26:43,155
Sono il proprietario.
449
00:26:43,179 --> 00:26:44,823
Andare via!
450
00:26:44,847 --> 00:26:46,725
Il mio staff ne è convinto
Dovrei affiggere dei manifesti
451
00:26:46,749 --> 00:26:49,451
di mio padre che dondola
sul palco o qualcosa del genere.
452
00:26:50,186 --> 00:26:51,463
I surfisti lo adorerebbero,
453
00:26:51,487 --> 00:26:53,265
ma lo volevo
questa era l'unica cosa
454
00:26:53,289 --> 00:26:55,100
cosa ho fatto senza il tuo
ombra su di esso.
455
00:26:55,124 --> 00:26:56,835
Ho usato i soldi
quel disastro ferroviario
456
00:26:56,859 --> 00:26:58,699
reality show per
compra questo posto.
457
00:26:59,261 --> 00:27:00,701
Non erano soldi suoi.
458
00:27:03,232 --> 00:27:06,011
Si parlava di essere proprietari
da un posto come questo un giorno.
459
00:27:06,035 --> 00:27:07,435
L'abbiamo fatto?
460
00:27:08,137 --> 00:27:09,981
Ali, non riesco a ricordare
tutte le cose
461
00:27:10,005 --> 00:27:11,750
Cosa ho fatto per ferirti?
462
00:27:11,774 --> 00:27:13,518
A, eri così in alto
dopo il ballo
463
00:27:13,542 --> 00:27:15,820
non potresti averlo
molto difficile da finire.
464
00:27:15,844 --> 00:27:17,289
Quindi forse non conta.
465
00:27:17,313 --> 00:27:18,780
Mi hai fatto sanguinare.
466
00:27:19,915 --> 00:27:21,393
Account.
467
00:27:21,417 --> 00:27:23,461
e mi hai mentito dicendo
che era la tua prima volta,
468
00:27:23,485 --> 00:27:25,830
ma poi l'ho scoperto
della tua follia di deflorazione
469
00:27:25,854 --> 00:27:27,832
e che ero solo un
qualsiasi numero.
470
00:27:27,856 --> 00:27:29,456
Avrei voluto che tu fossi il mio primo.
471
00:27:30,059 --> 00:27:32,939
Non uno qualunque, in realtà
Vorrei dormire con mio padre.
472
00:27:33,462 --> 00:27:36,041
Era un premio di consolazione,
ma molto bello da mettere in mostra
473
00:27:36,065 --> 00:27:38,009
chi glielo ha fatto
figlio di un dio del rock.
474
00:27:38,033 --> 00:27:39,433
Avevo 13 anni.
475
00:27:40,903 --> 00:27:43,782
Ali, ho esaminato tutte quelle donne
sapendo che eri diverso.
476
00:27:43,806 --> 00:27:45,517
che eri come a
angelo, buon per me.
477
00:27:45,541 --> 00:27:47,953
- Non proprio un angelo.
- Beh, ho stretto un patto con me stesso
478
00:27:47,977 --> 00:27:49,937
...in modo che rimanga
allontanarti e proteggerti.
479
00:27:51,013 --> 00:27:54,326
non ho scuse,
ma ho le mie ragioni.
480
00:27:54,350 --> 00:27:57,162
Avevi un motivo per farlo?
lasciarmi subito dopo?
481
00:27:57,186 --> 00:27:58,720
Non una parola.
482
00:27:59,822 --> 00:28:01,782
dove diavolo
Ci sei andato comunque?
483
00:28:03,092 --> 00:28:04,492
Sono andato su un cammello.
484
00:28:05,127 --> 00:28:06,572
Il commerciante di mio padre,
485
00:28:06,596 --> 00:28:08,897
e noi tre fumiamo
crepa tutta la notte.
486
00:28:09,498 --> 00:28:11,533
L'inizio dell'a
settimana di baldoria
487
00:28:12,468 --> 00:28:14,179
Hai scelto la droga
invece di me.
488
00:28:14,203 --> 00:28:17,249
A quel tempo, e
per molti anni,
489
00:28:17,273 --> 00:28:19,741
Sceglierei la droga
sopra ogni cosa.
490
00:28:20,976 --> 00:28:22,354
Ma non più?
491
00:28:22,378 --> 00:28:25,090
No, no.
492
00:28:25,114 --> 00:28:26,559
Sono vivo.
493
00:28:26,583 --> 00:28:28,417
E sono felice di essere qui.
494
00:28:29,551 --> 00:28:30,951
Anche io.
495
00:28:31,621 --> 00:28:33,365
Ti amavo allora, Ali.
496
00:28:33,389 --> 00:28:35,924
Ho fatto un pasticcio e non l'ho dimenticato.
497
00:28:36,992 --> 00:28:38,370
Non sto chiedendo il tuo perdono,
498
00:28:38,394 --> 00:28:39,861
ma forse un giorno...
499
00:28:41,163 --> 00:28:44,209
Beh, lo ammetto
Sono stato egoista...
500
00:28:44,233 --> 00:28:46,244
fare delle ipotesi
sulla tua vita
501
00:28:46,268 --> 00:28:50,248
e ti ho incolpato per tutti
i miei uomini perdenti,
502
00:28:50,272 --> 00:28:53,051
anche se ne ho sentito parlare
i tuoi problemi sui tabloid,
503
00:28:53,075 --> 00:28:55,487
e leggere le memorie
di tuo fratello.
504
00:28:55,511 --> 00:28:58,580
Bene, questo ti ha dato un'idea del
Programma di merda che ho seguito.
505
00:29:00,149 --> 00:29:01,616
Che ne dici di una tregua?
506
00:29:06,055 --> 00:29:07,566
Suona bene.
507
00:29:07,590 --> 00:29:10,525
Meglio ancora, che ne dici?
lo facciamo di nuovo?
508
00:29:11,460 --> 00:29:13,528
Hai fatto i compiti, Billy?
509
00:29:14,930 --> 00:29:18,243
"Le paure di un adolescente
con sitofobia e numerofobia".
510
00:29:18,267 --> 00:29:20,011
Hai i nomi in mano.
511
00:29:20,035 --> 00:29:21,647
Sì, ricordo la fobia della merda
512
00:29:21,671 --> 00:29:24,049
perché sembra
una fottuta fobia,
513
00:29:24,073 --> 00:29:27,319
- senza l'A.
- Va bene, vai avanti.
514
00:29:27,343 --> 00:29:29,454
"Tutte le mie paure
Si riducono alla stessa cosa:
515
00:29:29,478 --> 00:29:31,022
Se non lo faccio
le cose a modo mio,
516
00:29:31,046 --> 00:29:32,658
allora accadrà qualcosa di terribile.
517
00:29:32,682 --> 00:29:35,393
Se il volume della TV
Non è un numero dispari,
518
00:29:35,417 --> 00:29:38,163
accadrà qualcosa di terribile. Se lui
il canale televisivo non è strano,
519
00:29:38,187 --> 00:29:40,198
poi qualcosa
accadrà una cosa terribile."
520
00:29:40,222 --> 00:29:42,024
troppo per
vedi Bojack Horseman.
521
00:29:42,524 --> 00:29:45,303
"Se scelgo una caramella
dalla tua scatola,
522
00:29:45,327 --> 00:29:47,887
quindi devono essere tre
caramelle in più e tre in meno.
523
00:29:48,263 --> 00:29:50,141
Oppure ne avrò uno
terribile malattia."
524
00:29:50,165 --> 00:29:51,543
Sai una cosa, Billy?
525
00:29:51,567 --> 00:29:54,007
I pensieri sono giusti
pensieri, non minacce.
526
00:29:55,337 --> 00:29:58,917
Non posso tornare indietro
prendi i farmaci.
527
00:29:58,941 --> 00:30:00,251
Ho detto al mio psichiatra,
528
00:30:00,275 --> 00:30:01,654
che mi fanno venire le vertigini.
529
00:30:01,678 --> 00:30:04,989
Beh, sai una cosa?
Parliamo di progresso.
530
00:30:05,013 --> 00:30:06,715
Come la terapia dell'esposizione.
531
00:30:07,950 --> 00:30:09,094
Mia madre non poteva crederci
532
00:30:09,118 --> 00:30:11,096
Metto solo i miei vestiti
533
00:30:11,120 --> 00:30:13,365
in lavatrice una volta dentro
una volta tre o cinque volte.
534
00:30:13,389 --> 00:30:14,633
Vedere?
535
00:30:14,657 --> 00:30:16,334
È fantastico.
536
00:30:16,358 --> 00:30:17,603
Penso che tu sia pronto per questo,
537
00:30:17,627 --> 00:30:19,594
altrimenti non lo offrirei.
538
00:30:26,468 --> 00:30:28,670
Uno, due, tre, uno, due, tre.
539
00:30:29,571 --> 00:30:30,583
Io non ho fame.
540
00:30:30,607 --> 00:30:32,250
-Billy.
- No.
541
00:30:32,274 --> 00:30:34,687
La mia amica Veronica
fa questi cioccolatini.
542
00:30:34,711 --> 00:30:36,321
Ho visto la tua piccola fabbrica,
543
00:30:36,345 --> 00:30:39,023
E' così pulito
potresti mangiare da terra.
544
00:30:39,047 --> 00:30:40,992
- Ali.
- Beh, okay, forse non lo faresti,
545
00:30:41,016 --> 00:30:42,561
ma lascia che te lo dica,
questi cioccolatini
546
00:30:42,585 --> 00:30:44,429
Non ti daranno una malattia.
547
00:30:44,453 --> 00:30:46,331
Te lo posso promettere.
E vuoi sapere cosa?
548
00:30:46,355 --> 00:30:48,500
Sono davvero deliziosi.
549
00:30:48,524 --> 00:30:51,570
Puoi farlo,
chiudi semplicemente gli occhi,
550
00:30:51,594 --> 00:30:54,038
ancora il tuo
pensieri positivi,
551
00:30:54,062 --> 00:30:56,398
e scegli un pezzo a caso.
552
00:31:19,589 --> 00:31:21,890
Scommetto di sapere di cosa si tratta.
553
00:31:23,025 --> 00:31:25,170
Due biglietti gratuiti per
quel serbatoio di privazione
554
00:31:25,194 --> 00:31:26,605
quello che ti stavo dicendo.
555
00:31:26,629 --> 00:31:29,274
- Dovresti venire con me.
- Oh, sono claustrofobico.
556
00:31:29,298 --> 00:31:32,076
Due ore fluttuanti
l'acqua nel buio più totale?
557
00:31:32,100 --> 00:31:34,669
È anche nel
oscurità vediamo la luce.
558
00:31:35,270 --> 00:31:38,383
È uno di quelli?
saggi detti persiani?
559
00:31:38,407 --> 00:31:39,807
Pensaci.
560
00:31:48,283 --> 00:31:49,662
La mia signora.
561
00:31:49,686 --> 00:31:51,920
Vedo cosa hai messo addosso
miglior pettorale e scudo.
562
00:31:52,488 --> 00:31:55,924
e sembri un cameriere
in una Luau degli anni '80.
563
00:31:58,160 --> 00:31:59,728
La nostra carrozza aspetta.
564
00:32:03,432 --> 00:32:05,276
Facciamo un grande
sforzo per scoprirlo
565
00:32:05,300 --> 00:32:07,680
se c'è vita intelligente
su altri pianeti,
566
00:32:07,704 --> 00:32:10,281
ma lo fai mai?
Pensiamo che, se esistesse,
567
00:32:10,305 --> 00:32:12,150
farebbero lo stesso?
568
00:32:12,174 --> 00:32:14,620
cercando di
trovaci Pensaci.
569
00:32:14,644 --> 00:32:17,179
La prova più importante
che siamo soli,
570
00:32:17,680 --> 00:32:19,881
è che siamo soli.
571
00:32:26,154 --> 00:32:28,199
Dovremmo andare al
chiesa di sempre.
572
00:32:28,223 --> 00:32:30,134
Lo sai che sono ebreo
573
00:32:30,158 --> 00:32:32,337
Solo la metà, tu
la madre è cristiana.
574
00:32:32,361 --> 00:32:35,864
Ha sposato quattro ragazzi
Ebrei, ebrei per iniezione.
575
00:32:37,132 --> 00:32:38,376
Scusa, è stato scortese.
576
00:32:38,400 --> 00:32:40,069
Sì, lo capirai.
577
00:32:42,104 --> 00:32:43,548
Beh, che ne dici di questa domenica?
578
00:32:43,572 --> 00:32:45,517
C'è un pasto, una band e...
579
00:32:45,541 --> 00:32:47,943
Non devi sforzarti così tanto.
580
00:32:49,278 --> 00:32:51,758
Mi dispiace, non lo sono
abituato a farlo da sobrio.
581
00:32:52,147 --> 00:32:55,828
Sono solo preoccupato. autista,
girate la cosa e andiamo a casa e...
582
00:32:55,852 --> 00:32:58,154
Sai perché?
abbiamo questo posto qui?
583
00:32:58,855 --> 00:33:00,633
Questa fessura.
584
00:33:00,657 --> 00:33:02,534
Dimmi.
585
00:33:02,558 --> 00:33:04,737
Ero in ritiro
meditazione e c'era uno sciamano.
586
00:33:04,761 --> 00:33:07,238
Credi in quelle cose?
587
00:33:07,262 --> 00:33:08,663
Sono sempre alla ricerca.
588
00:33:09,431 --> 00:33:11,810
Stava parlando degli angeli
e non potevo capirlo,
589
00:33:11,834 --> 00:33:14,312
...quindi ha detto qualcosa
Il che mi è sembrato vero.
590
00:33:14,336 --> 00:33:17,683
Disse: "Prima di venire
in questo mondo come un bambino,
591
00:33:17,707 --> 00:33:19,350
sappiamo già tutto
592
00:33:19,374 --> 00:33:21,943
del nostro passato,
presente e futuro.
593
00:33:22,812 --> 00:33:26,592
Ma al momento
nascita esatta,
594
00:33:26,616 --> 00:33:30,719
Un angelo scende e dice: "Shh...
595
00:33:31,588 --> 00:33:33,164
Quindi passiamo
tutte le nostre vite
596
00:33:33,188 --> 00:33:35,490
cercando di ricordare
quello che già sappiamo."
597
00:33:39,227 --> 00:33:41,529
Finn, mi hai lasciato il segno.
598
00:33:42,765 --> 00:33:44,165
Permanente.
599
00:33:44,634 --> 00:33:46,035
Come un tatuaggio.
600
00:33:46,568 --> 00:33:50,739
Un brutto tatuaggio, ma
Ehi, avevamo 16 anni.
601
00:33:52,609 --> 00:33:54,943
E sono pronto per il nostro
seconda possibilità.
602
00:35:33,508 --> 00:35:35,077
Ho un preservativo.
603
00:35:36,445 --> 00:35:37,690
Non ne abbiamo bisogno.
604
00:35:37,714 --> 00:35:39,714
Oh, insisto.
605
00:35:41,751 --> 00:35:46,055
Possiamo fare gli sciocchi,
ma non del tutto.
606
00:35:46,789 --> 00:35:48,600
Bene.
607
00:35:48,624 --> 00:35:50,024
Perché no?
608
00:35:53,996 --> 00:35:55,598
Quando toccherò il fondo...
609
00:35:56,565 --> 00:35:58,100
Ho trovato Gesù.
610
00:35:59,736 --> 00:36:02,338
Stava giocando a nascondino?
611
00:36:03,973 --> 00:36:06,785
È venuto da me, mi ha parlato.
612
00:36:06,809 --> 00:36:10,556
Otto miliardi
gente e lui ti ha parlato?
613
00:36:10,580 --> 00:36:12,114
Parla con molti.
614
00:36:13,916 --> 00:36:16,236
Mi ha mostrato la strada ed è così
il percorso che ho intrapreso.
615
00:36:17,419 --> 00:36:18,819
Sono celibe.
616
00:36:19,521 --> 00:36:22,992
Come in "venderai un
pezzo" e il resto lo darai gratis?
617
00:36:23,793 --> 00:36:25,193
Dico sul serio.
618
00:36:26,528 --> 00:36:28,930
Lo so, lo so
strano detto da me.
619
00:36:31,868 --> 00:36:33,268
finlandese?
620
00:36:34,369 --> 00:36:36,481
Hai detto che era nostro
seconda possibilità,
621
00:36:36,505 --> 00:36:39,785
come se avessi fatto l'amore con me
622
00:36:39,809 --> 00:36:42,487
nella biancheria da letto
alta densità.
623
00:36:42,511 --> 00:36:44,056
Come se non lo avessi fatto
li getterai in strada.
624
00:36:44,080 --> 00:36:45,891
Come se non sparissi
senza lasciare traccia.
625
00:36:45,915 --> 00:36:47,916
Non voglio scomparire.
626
00:36:48,584 --> 00:36:51,630
Alì, sicuramente.
abbiamo una connessione.
627
00:36:51,654 --> 00:36:53,531
potremmo iniziare
per andare in chiesa insieme.
628
00:36:53,555 --> 00:36:55,466
Ci sono molte coppie
grande rinato.
629
00:36:55,490 --> 00:36:59,328
Due settimane fa, all'improvviso
Mi sono ritrovato a parlare in lingue.
630
00:37:04,734 --> 00:37:07,069
Possiamo ancora essere nudi.
631
00:37:07,703 --> 00:37:09,081
Ti cadrò anche addosso.
632
00:37:09,105 --> 00:37:11,116
Oh, quanto è generoso.
633
00:37:11,140 --> 00:37:14,553
Non posso andare oltre finché
sei davvero impegnato.
634
00:37:14,577 --> 00:37:18,314
Accettare Gesù Cristo
come tuo signore e salvatore.
635
00:37:19,414 --> 00:37:22,460
Il sesso è solo per le donne
coppie sposate per creare figli.
636
00:37:22,484 --> 00:37:24,630
Voglio che andiamo
insieme verso il cielo,
637
00:37:24,654 --> 00:37:25,898
ma sono preoccupato per te.
638
00:37:25,922 --> 00:37:27,465
Su di me?
639
00:37:27,489 --> 00:37:29,735
Frequenta i peccatori.
640
00:37:29,759 --> 00:37:32,428
Gesù non è uscito?
con una prostituta?
641
00:37:33,029 --> 00:37:34,773
L'inferno è reale.
642
00:37:34,797 --> 00:37:37,643
Ali, non puoi scendere a compromessi
per Dio è nell'Apocalisse.
643
00:37:37,667 --> 00:37:39,745
Dio disse: "Perché no
non hai né caldo né freddo,
644
00:37:39,769 --> 00:37:41,303
Ti sputo dalla mia bocca."
645
00:37:44,974 --> 00:37:48,344
Non voglio che tu finisca
nella dannazione eterna.
646
00:38:33,488 --> 00:38:38,070
Amici, amanti, perdenti,
Prestami le tue orecchie.
647
00:38:38,094 --> 00:38:40,973
Non vengo a lodare il
uomini, ma per seppellirli.
648
00:38:40,997 --> 00:38:43,474
Nuovo nome per
Finnegan, qualcuno?
649
00:38:43,498 --> 00:38:45,010
"Gesù di Malibu."
650
00:38:45,034 --> 00:38:47,613
- "Nato di nuovo Finnegan."
- "Cristo in un cuore tenero".
651
00:38:47,637 --> 00:38:50,938
Finnegan non lo indosserà più.
652
00:38:52,775 --> 00:38:53,986
Sì, aspetta, aspetta.
653
00:38:54,010 --> 00:38:55,954
Ho qualcosa da lodare.
654
00:38:55,978 --> 00:38:59,881
Indovina chi ha il
Il miglior cazzo di Malibu?
655
00:39:01,083 --> 00:39:02,895
Il fratello di Ali, John!
656
00:39:02,919 --> 00:39:04,528
NO!
657
00:39:04,552 --> 00:39:05,964
Non l'hai fatto, no.
658
00:39:05,988 --> 00:39:08,033
Gli ho dato un lavoro di grano.
659
00:39:08,057 --> 00:39:09,533
Cos'è un lavoro di grano?
660
00:39:09,557 --> 00:39:12,170
Un pompino in un ibrido.
661
00:39:12,194 --> 00:39:15,130
E' così disgustoso
su così tanti livelli.
662
00:39:15,798 --> 00:39:19,601
Ti presento
unica e fedele fidanzata:
663
00:39:21,237 --> 00:39:22,637
Molly.
664
00:39:27,610 --> 00:39:28,921
Caro.
665
00:39:28,945 --> 00:39:30,912
- Grazie.
- Prego.
666
00:39:35,251 --> 00:39:37,119
Sono felice dove sono.
667
00:39:38,254 --> 00:39:41,323
Fanculo, voglio esserlo
da qualche altra parte, sono dentro.
668
00:39:44,160 --> 00:39:45,560
Sono fuori.
669
00:39:46,028 --> 00:39:48,230
Non farmi questo.
670
00:39:48,798 --> 00:39:51,300
Sì, lo sei davvero
pronta per essere madre.
671
00:40:12,254 --> 00:40:16,658
Dovresti essere Rosetta
Stone per capirlo.
672
00:40:24,800 --> 00:40:27,302
Vuoi provare alcune cose?
673
00:40:28,570 --> 00:40:30,272
Baciami.
674
00:40:32,641 --> 00:40:34,953
Quindi puoi andare a
prigione per aver fatto questo?
675
00:40:34,977 --> 00:40:37,222
Oh sì, niente che posso
sembra una danza
676
00:40:37,246 --> 00:40:39,124
tra uomo e donna.
677
00:40:39,148 --> 00:40:41,016
Tra due uomini.
678
00:40:47,590 --> 00:40:49,134
Non è strano questo
hai messo la colla bianca.
679
00:40:49,158 --> 00:40:52,771
Sì, in quel momento
Ho lasciato lo spazio aereo iraniano,
680
00:40:52,795 --> 00:40:54,639
Ho buttato via il mio hijab
681
00:40:54,663 --> 00:40:56,308
e ho ordinato champagne
682
00:40:56,332 --> 00:40:58,643
mentre andavo a
gli Stati Uniti.
683
00:40:58,667 --> 00:41:00,702
Dio benedica l'America.
684
00:41:01,837 --> 00:41:04,983
Quanto tempo fa
Ti conosco, Joe?
685
00:41:05,007 --> 00:41:07,986
Il tempo è relativo.
686
00:41:08,010 --> 00:41:10,655
E in tutto quel tempo,
687
00:41:10,679 --> 00:41:12,907
Te l'ho mai detto?
ti ho chiesto se puoi...
688
00:41:12,931 --> 00:41:15,417
Non me lo hai mai chiesto.
689
00:41:15,559 --> 00:41:18,378
Puoi fare sesso?
690
00:41:19,813 --> 00:41:22,924
Sì, perché me lo chiedi?
691
00:41:23,859 --> 00:41:27,429
Perché io sono te
scavando molto duramente...
692
00:41:30,366 --> 00:41:33,812
Non lo stai facendo?
Perché ti dispiace per me?
693
00:41:33,836 --> 00:41:35,280
E non voglio il
compassione da nessuno.
694
00:41:35,304 --> 00:41:36,715
No, lo sto facendo perché
695
00:41:36,739 --> 00:41:38,950
mi fa sentire bene
in questo momento.
696
00:41:38,974 --> 00:41:41,887
Penso che abbiamo una connessione.
697
00:41:41,911 --> 00:41:44,513
Non credi?
abbiamo una connessione?
698
00:41:46,816 --> 00:41:49,051
Cazzo sì.
699
00:42:20,983 --> 00:42:22,060
Ciao?
700
00:42:22,084 --> 00:42:23,662
Salve, sono il detective Perley.
701
00:42:23,686 --> 00:42:25,063
dal dipartimento dello sceriffo di Malibu.
702
00:42:25,087 --> 00:42:27,032
Spero di non chiamare
troppo presto.
703
00:42:27,056 --> 00:42:29,401
No.
704
00:42:29,425 --> 00:42:32,871
Mi dispiace di non averti
ha risposto alla chiamata. Io...
705
00:42:32,895 --> 00:42:34,439
Nessun problema. Sto chiamando
706
00:42:34,463 --> 00:42:35,907
in relazione a Brock Sheridan.
707
00:42:35,931 --> 00:42:37,666
Ho qualcosa che
Penso che lo vorresti.
708
00:42:38,367 --> 00:42:40,879
Che cos'è?
709
00:42:40,903 --> 00:42:42,414
Beh, l'ho pensato
dovevano essere rubati,
710
00:42:42,438 --> 00:42:44,749
ma non è stato segnalato,
quindi ho dato un'occhiata
711
00:42:44,773 --> 00:42:46,284
ed è stato registrato.
712
00:42:46,308 --> 00:42:48,744
Ali e Brock per sempre.
713
00:42:49,845 --> 00:42:51,325
È un anello di fidanzamento.
714
00:42:55,417 --> 00:42:57,129
È qui alla stazione
715
00:42:57,153 --> 00:42:59,054
Se vuoi vieni a ritirarlo.
716
00:42:59,388 --> 00:43:01,456
Oppure potrei portartelo.
717
00:43:02,458 --> 00:43:04,736
Posso chiamarti più tardi?
718
00:43:04,760 --> 00:43:06,905
C'è qualcuno alla porta.
719
00:43:06,929 --> 00:43:08,173
Ancora una volta cattivo tempismo, okay.
720
00:43:08,197 --> 00:43:10,008
beh è sotto chiave
721
00:43:10,032 --> 00:43:12,534
quindi vieni quando puoi...
722
00:43:13,235 --> 00:43:14,635
Ciao?
723
00:43:22,311 --> 00:43:24,222
Cosa ti è successo?
724
00:43:24,246 --> 00:43:29,194
Diciamo la mia festa
Passò dall'estasi all'agonia.
725
00:43:29,218 --> 00:43:30,829
Conseguenze.
726
00:43:30,853 --> 00:43:33,398
Beh, non gongolare
solo perché avevi ragione.
727
00:43:33,422 --> 00:43:34,866
E quello che hai detto era una merda,
728
00:43:34,890 --> 00:43:37,002
riguardo al quale non lo sono
pronta per essere madre.
729
00:43:37,026 --> 00:43:39,371
Sì, ci ho pensato, non è stato grandioso.
730
00:43:39,395 --> 00:43:40,872
Dovresti essere dalla mia parte
731
00:43:40,896 --> 00:43:42,073
quando sai che ho torto.
732
00:43:42,097 --> 00:43:43,375
Mi dispiace.
733
00:43:43,399 --> 00:43:45,110
E ho bisogno di un favore.
734
00:43:45,134 --> 00:43:49,481
Spero di vederne alcuni
trascinato per primo.
735
00:43:49,505 --> 00:43:51,283
Prendi Chloe
da scuola domani?
736
00:43:51,307 --> 00:43:52,874
Ho una convenzione.
737
00:43:53,509 --> 00:43:55,510
- Mi piacerebbe.
- Brillante.
738
00:43:56,345 --> 00:43:58,523
Sai una cosa, Ali? cosa
Avrei dovuto dire che lo era
739
00:43:58,547 --> 00:44:00,458
non hai bisogno di un
uomo per completarti.
740
00:44:00,482 --> 00:44:02,861
Non hai nemmeno bisogno di un
uomo per crescere un figlio.
741
00:44:02,885 --> 00:44:04,095
Immagino di sì.
742
00:44:04,119 --> 00:44:05,997
- Puoi immaginare?
- Suppongo.
743
00:44:06,021 --> 00:44:08,767
- Suppongo?
- Va bene, lo so!
744
00:44:08,791 --> 00:44:10,101
Togli la testa dal culo
745
00:44:10,125 --> 00:44:11,560
e fare qualcosa al riguardo.
746
00:44:12,161 --> 00:44:14,806
Puoi gestirlo, penso.
747
00:44:14,830 --> 00:44:18,143
Sai, se vuoi scusarmi, verrò
In ritardo per una festa di pietà.
748
00:44:18,167 --> 00:44:19,544
Cos'altro c'è che non va?
749
00:44:19,568 --> 00:44:21,813
Vediamo, mio bene
dottore con due scarpe...
750
00:44:21,837 --> 00:44:23,415
non me lo prescriverà
più antidolorifici,
751
00:44:23,439 --> 00:44:25,850
il mio collo mi sta uccidendo.
752
00:44:25,874 --> 00:44:29,120
E ho ricevuto una proposta da
matrimonio dall'oltretomba.
753
00:44:29,144 --> 00:44:31,890
Il fantasma di
morto? Dannazione.
754
00:44:31,914 --> 00:44:33,825
Resta con me, V?
755
00:44:33,849 --> 00:44:36,461
Ho Haagen-Dazs
e non voglio restare solo.
756
00:44:36,485 --> 00:44:38,129
Sai che lo farei se potessi.
757
00:44:38,153 --> 00:44:40,332
Devo andare a prendere Chloe
di una festa di compleanno.
758
00:44:40,356 --> 00:44:41,796
Devo scappare.
759
00:44:43,058 --> 00:44:44,458
Ti amo.
760
00:44:55,605 --> 00:44:57,205
Pulcino.
761
00:44:58,340 --> 00:44:59,841
Ho ricevuto il tuo messaggio
762
00:45:00,509 --> 00:45:03,278
Ho soluzioni per
tutti i tuoi problemi
763
00:45:05,848 --> 00:45:08,260
L'ex fidanzata è un'anestesista.
764
00:45:08,284 --> 00:45:10,495
Mi scrive ancora tutti
gli script che voglio.
765
00:45:10,519 --> 00:45:12,565
Inizieremo con OxyContin
766
00:45:12,589 --> 00:45:14,866
e Adderall,
767
00:45:14,890 --> 00:45:16,901
magari un po' d'erba.
768
00:45:16,925 --> 00:45:19,327
Mantiene tutto in ordine.
769
00:45:59,335 --> 00:46:01,503
Festeggiamo tutta la nostra vita!
770
00:46:05,608 --> 00:46:08,710
Amico, guarda questo. Quindi
Per il mio appuntamento è andata così.
771
00:46:10,580 --> 00:46:12,547
Dio mio.
772
00:46:14,651 --> 00:46:17,452
Oh, fuori conto.
773
00:46:58,394 --> 00:47:01,574
Oh, cazzo. Merda,
merda, merda
774
00:47:01,598 --> 00:47:03,508
- Come hai potuto fallire in questo?
- Io semplicemente...
775
00:47:03,532 --> 00:47:05,310
Io, io, io... mi sono addormentato.
776
00:47:05,334 --> 00:47:07,680
- Completamente distanziato, sta bene?
- Se fossi solo io.
777
00:47:07,704 --> 00:47:09,615
Ma la mia ragazza, la tua figlioccia.
778
00:47:09,639 --> 00:47:11,584
- Ma Chloe sta bene?
- Te l'avevo detto che non potevo essere lì.
779
00:47:11,608 --> 00:47:13,351
Lo so, lo so.
780
00:47:13,375 --> 00:47:15,520
Mi dispiace molto.
781
00:47:15,544 --> 00:47:16,589
Ma va bene?
782
00:47:16,613 --> 00:47:18,591
Per l'amor di Dio,
sì, sta bene.
783
00:47:18,615 --> 00:47:20,392
La mia ex suocera ha potuto
784
00:47:20,416 --> 00:47:22,127
per ritirarlo da
scuola prima della chiusura
785
00:47:22,151 --> 00:47:23,461
Ha aspettato due ore.
786
00:47:23,485 --> 00:47:24,563
Potrebbe esserci stato
passato qualsiasi cosa.
787
00:47:24,587 --> 00:47:26,297
Perché non hai chiamato qualcuno?
788
00:47:26,321 --> 00:47:29,234
Ha chiamato
Qualcuno ti ha chiamato!
789
00:47:29,258 --> 00:47:30,603
Controlla i tuoi dannati messaggi.
790
00:47:30,627 --> 00:47:32,303
Non lo dimenticherò mai.
791
00:47:32,327 --> 00:47:34,472
Veronica, capisco.
792
00:47:34,496 --> 00:47:36,174
Ho detto che mi dispiace.
793
00:47:36,198 --> 00:47:37,308
Ma stai facendo questo
794
00:47:37,332 --> 00:47:38,644
qualcosa di peggio di quello che è.
795
00:47:38,668 --> 00:47:40,412
La scuola no
me ne sarei andato da lì,
796
00:47:40,436 --> 00:47:42,180
- sanno che le cose succedono...
- Davvero?
797
00:47:42,204 --> 00:47:44,115
razionalizzando il tuo
comportamento?
798
00:47:44,139 --> 00:47:45,584
Sei egoista e delirante.
799
00:47:45,608 --> 00:47:47,753
Capisco che lo sei
È fastidioso, ma vieni da me
800
00:47:47,777 --> 00:47:50,088
carico come un orso
con la sua raffica di insulti
801
00:47:50,112 --> 00:47:52,023
Vuoi sentire una raffica di insulti?
802
00:47:52,047 --> 00:47:54,025
So che sei passato
per un carico di merda,
803
00:47:54,049 --> 00:47:56,060
ma il dramma e la droga
Stanno diventando obsoleti.
804
00:47:56,084 --> 00:47:58,196
Ti comporti come un adolescente
ribelle ed egocentrico.
805
00:47:58,220 --> 00:48:00,789
E tu stai recitando
come una cagna isterica!
806
00:48:01,356 --> 00:48:02,601
Non voglio starti vicino.
807
00:48:02,625 --> 00:48:04,536
Dici sul serio?
808
00:48:04,560 --> 00:48:06,337
Dopotutto
Cosa ho fatto per te?
809
00:48:06,361 --> 00:48:08,339
E per vedere cosa
insignificante che io sia per te.
810
00:48:08,363 --> 00:48:11,476
Quanto non è importante
La tua figlioccia è tornata da te.
811
00:48:11,500 --> 00:48:13,044
Perché tu e la tua modella russa
812
00:48:13,068 --> 00:48:14,279
Si schianteranno e bruceranno senza di me?
813
00:48:14,303 --> 00:48:16,381
Sei così extra.
814
00:48:16,405 --> 00:48:18,016
Non capiresti
815
00:48:18,040 --> 00:48:19,574
non hai figli.
816
00:48:34,100 --> 00:48:38,900
Il marinaio pulito
817
00:48:52,441 --> 00:48:54,143
Idiota.
818
00:49:08,257 --> 00:49:10,368
Detective, sì
dato un grande spavento.
819
00:49:10,392 --> 00:49:12,103
Mi dispiace, cosa?
Ti è successo al collo?
820
00:49:12,127 --> 00:49:14,496
È difficile da spiegare.
821
00:49:14,864 --> 00:49:16,675
Sei venuto al
stazione vicino all'anello.
822
00:49:16,699 --> 00:49:18,744
Pensavo che se ti avessi creato
portamelo, sarebbe strano,
823
00:49:18,768 --> 00:49:20,608
come se io
stavi proponendo.
824
00:49:20,837 --> 00:49:22,237
SÌ.
825
00:49:23,238 --> 00:49:24,516
Venderò l'anello.
826
00:49:24,540 --> 00:49:27,109
Ha senso.
Dollari e significato.
827
00:49:28,443 --> 00:49:32,323
- Ma grazie per lo sforzo extra.
- Posso chiamarti, Ali?
828
00:49:32,347 --> 00:49:33,859
Questo è il mio nome.
829
00:49:33,883 --> 00:49:35,126
Per telefono.
830
00:49:35,150 --> 00:49:36,918
No.
831
00:49:38,788 --> 00:49:40,699
Voglio dire, basta così.
832
00:49:40,723 --> 00:49:42,267
Puoi venire
Venerdì alle otto.
833
00:49:42,291 --> 00:49:44,536
e cerca di non vestirti
come un detective
834
00:49:44,560 --> 00:49:46,271
Andrò in incognito.
835
00:49:46,295 --> 00:49:49,140
Oppure verresti sotto le mie coperte.
836
00:49:49,164 --> 00:49:50,709
Oh, Ali, Gesù.
837
00:49:50,733 --> 00:49:52,845
a volte l'ho fatto
diarrea in bocca.
838
00:49:52,869 --> 00:49:55,179
a volte l'ho fatto
stitichezza nel cervello,
839
00:49:55,203 --> 00:49:57,282
Quindi formano una bella coppia.
840
00:49:57,306 --> 00:49:59,741
Ci vediamo venerdì,
Che tu possa stare meglio.
841
00:50:17,860 --> 00:50:21,306
Ehi, non ti conosco da...
842
00:50:21,330 --> 00:50:23,541
Beh, mi piace
chiamatelo signor bravo ragazzo.
843
00:50:23,565 --> 00:50:25,067
Questo è.
844
00:50:25,567 --> 00:50:26,879
Sembra doloroso.
845
00:50:26,903 --> 00:50:29,280
Oh, lunga storia.
846
00:50:29,304 --> 00:50:30,704
Sedere.
847
00:50:35,344 --> 00:50:37,455
- Mi dispiace.
- Perché?
848
00:50:37,479 --> 00:50:38,624
Per essere scappato in quel modo.
849
00:50:38,648 --> 00:50:39,858
Te ne sei andato così in fretta
850
00:50:39,882 --> 00:50:41,560
hai dimenticato il tuo sacchetto di erba.
851
00:50:41,584 --> 00:50:42,828
L'ho finito.
852
00:50:42,852 --> 00:50:44,495
Chi lo trova lo tiene.
853
00:50:44,519 --> 00:50:47,432
Jazmine, non ce l'ha
niente a che fare con te.
854
00:50:47,456 --> 00:50:49,735
Ho dei bambini nella mia scuola che
Sono fluidi dal punto di vista del genere.
855
00:50:49,759 --> 00:50:52,270
e tutte le altre combinazioni.
856
00:50:52,294 --> 00:50:54,205
Era proprio che io,
857
00:50:54,229 --> 00:50:56,989
Ho capito che non volevo
Condividi il mio uomo con chiunque.
858
00:50:57,332 --> 00:50:58,733
Non è quello che sono.
859
00:50:59,368 --> 00:51:00,913
Ma sei bella, Jazmine,
860
00:51:00,937 --> 00:51:04,449
e adoro come ti senti
così a tuo agio con chi sei.
861
00:51:04,473 --> 00:51:06,752
Vorrei che ci fosse qualcuno
incredibile quanto te...
862
00:51:06,776 --> 00:51:08,721
quando ero
di nuovo all'istituto.
863
00:51:08,745 --> 00:51:10,879
avrei risparmiato
mi vergogno molto, mio...
864
00:51:11,446 --> 00:51:15,583
mio padre acconsentì
con tutto, ma mia madre... Gesù.
865
00:51:15,985 --> 00:51:18,265
Quando è stata l'ultima
volta che le hai parlato?
866
00:51:18,588 --> 00:51:19,965
E' passato un po' di tempo.
867
00:51:19,989 --> 00:51:23,267
La chiamo, lascio messaggi.
868
00:51:23,291 --> 00:51:25,503
Posso sentire il tuo
voce, anche se è solo
869
00:51:25,527 --> 00:51:27,962
una registrazione
che scadrà a breve.
870
00:51:28,497 --> 00:51:30,676
Quanto tempo è passato
passato da quando è morto?
871
00:51:30,700 --> 00:51:32,100
Nove mesi.
872
00:51:32,969 --> 00:51:35,681
sta ricevendo il tuo
messaggio in qualche modo.
873
00:51:35,705 --> 00:51:36,715
Mi manca.
874
00:51:36,739 --> 00:51:38,740
Mi dispiace così tanto, tesoro.
875
00:51:42,244 --> 00:51:44,222
Oh mio Dio, l'ho fatto
Devo andare, tesoro.
876
00:51:44,246 --> 00:51:47,926
Non posso fare tardi per me
signora laser presso Luscious Legs.
877
00:51:47,950 --> 00:51:50,152
Prova a dirlo quattro
volte più veloce.
878
00:51:51,319 --> 00:51:52,831
Prenditi cura di te stesso,
879
00:51:52,855 --> 00:51:56,300
e se vedi il Bene
Amico, digli che lo saluto.
880
00:51:56,324 --> 00:51:58,704
E nessun rancore, sul serio.
881
00:51:58,728 --> 00:52:00,362
Lo farò.
882
00:52:03,465 --> 00:52:04,866
Prendersi cura di se stessi.
883
00:52:14,509 --> 00:52:16,254
Quelli vengono dalla tribù Ebigee.
884
00:52:16,278 --> 00:52:18,423
Li ho presi quando
Stavo viaggiando attraverso la Nigeria.
885
00:52:18,447 --> 00:52:20,324
È stato un viaggio pazzesco.
886
00:52:20,348 --> 00:52:21,860
Ti piace, ti piace viaggiare?
887
00:52:21,884 --> 00:52:25,753
Non esco molto.
888
00:52:26,956 --> 00:52:28,867
Chi è quello?
889
00:52:28,891 --> 00:52:31,369
Oh sì, quello è mio padre.
890
00:52:31,393 --> 00:52:32,938
È così serio.
891
00:52:32,962 --> 00:52:35,406
Era un pittore, compositore.
892
00:52:35,430 --> 00:52:37,876
inutile dirlo
che non gli somigliavo.
893
00:52:37,900 --> 00:52:40,278
Ma amo l'arte e la sinfonia.
894
00:52:40,302 --> 00:52:44,783
Oh, lui, era proprio dentro
mezzo a questo quando morì.
895
00:52:44,807 --> 00:52:47,775
Diceva sempre: "L'arte è
una corsa contro la morte."
896
00:52:50,378 --> 00:52:53,215
Sembra che abbia perso
la gara proprio lì.
897
00:52:56,586 --> 00:52:59,455
-Va bene, sei pronto?
- Sì, forse.
898
00:53:01,356 --> 00:53:03,501
Quale sceglieresti?
899
00:53:03,525 --> 00:53:05,369
...essere solo per
il resto della tua vita,
900
00:53:05,393 --> 00:53:07,940
o circondato da persone fastidiose?
901
00:53:07,964 --> 00:53:10,709
Sono circondato da persone fastidiose.
902
00:53:10,733 --> 00:53:13,478
- Tranne la compagnia attuale.
- Grazie.
903
00:53:13,502 --> 00:53:14,913
E sono solo.
904
00:53:14,937 --> 00:53:16,871
Tranne l'azienda attuale.
905
00:53:18,074 --> 00:53:19,585
Il mio turno.
906
00:53:19,609 --> 00:53:21,410
Cosa sceglieresti...
907
00:53:22,344 --> 00:53:24,522
fumare 50
sigarette di fila
908
00:53:24,546 --> 00:53:27,458
o bere 12 birre di fila?
909
00:53:27,482 --> 00:53:31,362
Sarà difficile, perché non lo farò mai
Ho bevuto una sigaretta o una birra.
910
00:53:31,386 --> 00:53:32,097
Silenzio.
911
00:53:32,121 --> 00:53:34,532
Niente birra, niente erba.
912
00:53:34,556 --> 00:53:36,869
Non ne ho mai preso uno
una tazza di caffè, un'aspirina.
913
00:53:36,893 --> 00:53:38,804
E non mi sono mai perso
una corsa mattutina.
914
00:53:38,828 --> 00:53:41,807
- Marina pulita.
- SÌ.
915
00:53:41,831 --> 00:53:44,042
Scommetto che il mio vino lo era
un grosso fallimento quindi.
916
00:53:44,066 --> 00:53:46,912
Sì, no, è solo che
917
00:53:46,936 --> 00:53:49,648
vedi, mia madre lo era
dipendente da tutto ciò.
918
00:53:49,672 --> 00:53:52,752
Quindi l'ho giurato a me stesso
Non permetterei mai a nulla di controllarmi.
919
00:53:54,677 --> 00:53:57,413
Ok, il prossimo.
920
00:53:58,848 --> 00:54:00,726
Quale sceglieresti?
921
00:54:00,750 --> 00:54:02,594
che il tuo migliore amico
Ti ho sorpreso a mentire
922
00:54:02,618 --> 00:54:04,730
o mentire al tuo migliore amico?
923
00:54:06,488 --> 00:54:07,966
Odierei per me
Ti sorprenderanno a mentire,
924
00:54:07,990 --> 00:54:10,102
supponendo che sia la cosa peggiore.
925
00:54:10,126 --> 00:54:11,603
Non gli ho mai mentito
al mio migliore amico,
926
00:54:11,627 --> 00:54:13,138
ma ho mentito per lei.
927
00:54:13,162 --> 00:54:14,472
E una storia sta arrivando.
928
00:54:14,496 --> 00:54:15,808
No, no, voglio dire,
929
00:54:15,832 --> 00:54:17,508
non l'ho detto a nessuno
930
00:54:17,532 --> 00:54:19,144
tranne il mio migliore amico,
lei era lì.
931
00:54:19,168 --> 00:54:20,511
Ma top secret.
932
00:54:20,535 --> 00:54:21,814
Bene.
933
00:54:21,838 --> 00:54:23,598
Tutto bene, no
devi dirmelo.
934
00:54:24,173 --> 00:54:27,853
Voglio dire, mi sono aperto.
su mia madre e tutto il resto.
935
00:54:27,877 --> 00:54:30,388
- Va bene, voglio dire, va bene.
- Beh, te lo dirò.
936
00:54:30,412 --> 00:54:32,914
- Bene.
- Non dirlo a nessuno.
937
00:54:32,949 --> 00:54:35,594
ero in giro a
la piscina con il mio migliore amico
938
00:54:35,618 --> 00:54:38,630
e sua figlia Chloe, giusto
Ci stiamo rilassando.
939
00:54:38,654 --> 00:54:40,866
E sono entrato per usare il bagno
940
00:54:40,890 --> 00:54:44,136
e quando me ne sono andato, il mio meglio
l'amico stava dormendo
941
00:54:44,160 --> 00:54:48,330
e sua figlia era bocca
giù in piscina.
942
00:54:48,931 --> 00:54:51,143
dovevo fare il
passaparola e tutto,
943
00:54:51,167 --> 00:54:52,476
È stato davvero brutto.
944
00:54:52,500 --> 00:54:53,846
E come sta la ragazza?
945
00:54:53,870 --> 00:54:55,914
Sta bene,
ma era vicino.
946
00:54:55,938 --> 00:54:58,050
- Hai fatto bene.
- Grazie.
947
00:54:58,074 --> 00:55:00,152
Ma poi, il tuo
il marito è tornato a casa
948
00:55:00,176 --> 00:55:02,020
e il tuo matrimonio adesso
ero alle corde
949
00:55:02,044 --> 00:55:04,089
e sapevo che se l'avesse scoperto,
Lo userei contro di lui,
950
00:55:04,113 --> 00:55:07,458
così gli ho mentito e gliel'ho detto
che mi ero addormentato
951
00:55:07,482 --> 00:55:10,562
e che ha salvato sua figlia.
952
00:55:10,586 --> 00:55:13,565
Ti sei preso la colpa, lo voglio
dì che sei un buon amico.
953
00:55:13,589 --> 00:55:15,968
Grazie, la amo.
954
00:55:15,992 --> 00:55:18,971
Posso chiederti se
vorresti mai avere figli?
955
00:55:18,995 --> 00:55:21,173
Non posso.
956
00:55:21,197 --> 00:55:24,500
Grazie, Sindrome
Mayer-Rokitansky-Kuster-Hauser.
957
00:55:28,704 --> 00:55:31,482
Se vuoi berne un po'
di vino, per me va bene.
958
00:55:31,506 --> 00:55:33,218
- Va bene, va bene,
- No, no, no.
959
00:55:33,242 --> 00:55:34,953
Se puoi passare
tutta la tua vita senza di essa,
960
00:55:34,977 --> 00:55:37,055
Non ho bisogno di un bicchiere di vino.
961
00:55:37,079 --> 00:55:39,014
Sono curioso di qualcosa.
962
00:55:40,016 --> 00:55:42,584
Sai cosa
è quello che ha fatto al gatto.
963
00:55:43,753 --> 00:55:45,631
Apparentemente la tua scelta
dei pretendenti
964
00:55:45,655 --> 00:55:48,057
Non erano affidabili.
965
00:55:49,491 --> 00:55:50,891
Perché?
966
00:55:54,096 --> 00:55:56,808
Come ha detto la Principessa Leia nel
scena del compattatore di rifiuti,
967
00:55:56,832 --> 00:55:57,843
"Non è ancora finita."
968
00:55:57,867 --> 00:55:59,945
Quindi va bene
969
00:55:59,969 --> 00:56:02,271
perché puoi fidarti di me.
970
00:56:06,108 --> 00:56:08,843
- Non è una sciocchezza, Kojak.
- No, nessuna sciocchezza.
971
00:56:19,956 --> 00:56:21,667
Non ci ho mai pensato davvero
972
00:56:21,691 --> 00:56:24,169
...posso dire
questo letteralmente
973
00:56:24,193 --> 00:56:26,705
ma c'è un
pistola in tasca
974
00:56:26,729 --> 00:56:28,707
o semplicemente
sei felice con me?
975
00:56:28,731 --> 00:56:30,232
Cosa sceglieresti?
976
00:56:37,707 --> 00:56:39,107
Alì?
977
00:56:39,608 --> 00:56:41,968
Non vado mai a letto con
una donna al primo appuntamento.
978
00:56:42,278 --> 00:56:44,912
Lo spero davvero
Lascia che ci sia un secondo.
979
00:56:47,083 --> 00:56:49,251
Hai davvero autocontrollo.
980
00:56:55,557 --> 00:56:56,935
Sì, amico, guarda questo,
981
00:56:56,959 --> 00:56:59,061
Ecco com'ero al mio appuntamento.
982
00:56:59,962 --> 00:57:02,631
Oh, fuori conto.
983
00:57:10,106 --> 00:57:12,706
Qualcuno lo ha collegato a
home page della scuola.
984
00:57:17,213 --> 00:57:18,613
Non ci sono commenti?
985
00:57:19,982 --> 00:57:21,193
Forse ti ho assunto troppo giovane.
986
00:57:21,217 --> 00:57:23,419
Sto elaborando.
987
00:57:24,920 --> 00:57:26,832
Non lo sappiamo entrambi
non succede nulla in questo campus
988
00:57:26,856 --> 00:57:28,600
senza che io lo sapessi.
989
00:57:28,624 --> 00:57:30,669
Questo è quello che faccio,
Sono qui, sono presente.
990
00:57:30,693 --> 00:57:32,227
25 anni sobrio.
991
00:57:33,262 --> 00:57:34,806
Ed ecco il problema.
992
00:57:34,830 --> 00:57:36,575
Non è più nelle mie mani.
993
00:57:36,599 --> 00:57:38,276
Ora che tutto il
il mondo lo ha visto,
994
00:57:38,300 --> 00:57:39,978
dovrò farlo
spiegarlo al consiglio
995
00:57:40,002 --> 00:57:41,969
e il supervisore Gibbs.
996
00:57:44,974 --> 00:57:47,252
Sei colpevole fino a quando
è dimostrato il contrario.
997
00:57:47,276 --> 00:57:49,892
Sono stato giudicato?
per aver fatto un pisolino?
998
00:57:49,916 --> 00:57:50,789
No.
999
00:57:50,813 --> 00:57:52,958
Ma sarai da prendere
anche questo alla leggera.
1000
00:57:52,982 --> 00:57:54,826
Come diavolo
ti sei lasciato prendere
1001
00:57:54,850 --> 00:57:56,862
in una situazione del genere
a disagio in primo luogo?
1002
00:57:56,886 --> 00:57:59,097
Mi sono addormentato nel mio ufficio.
1003
00:57:59,121 --> 00:58:02,100
Soffrivo molto e avevo bisogno
un pisolino veloce da gatto.
1004
00:58:02,124 --> 00:58:05,670
E non hai notato quel qualcuno
Stava filmando dalla testa ai piedi?
1005
00:58:05,694 --> 00:58:07,614
Non è una specie
pisolino sicuro.
1006
00:58:08,097 --> 00:58:09,608
E cosa ti è successo al collo?
1007
00:58:09,632 --> 00:58:11,076
Non penso che sia rilevante.
1008
00:58:11,100 --> 00:58:12,677
Errato!
1009
00:58:12,701 --> 00:58:14,112
Se sei con
farmaci, al lavoro
1010
00:58:14,136 --> 00:58:15,714
devi registrarti
con l'infermiera,
1011
00:58:15,738 --> 00:58:17,215
insieme al
prescrizione del medico.
1012
00:58:17,239 --> 00:58:18,984
E questo è pertinente.
1013
00:58:19,008 --> 00:58:20,819
Vedi gli aspetti legali
cosa devo passare
1014
00:58:20,843 --> 00:58:22,544
ogni giorno con i genitori qui?
1015
00:58:37,760 --> 00:58:39,394
Preside Davis?
1016
00:58:41,330 --> 00:58:44,130
Una volta che hai visto qualcuno
investito da un autobus...
1017
00:58:44,667 --> 00:58:46,878
è difficile sapere cosa
fare con il resto della giornata.
1018
00:58:46,902 --> 00:58:48,704
Oh mio Dio, l'hai visto?
1019
00:58:51,941 --> 00:58:55,077
L'ho vista sul marciapiede
con il suo deambulatore.
1020
00:58:56,378 --> 00:58:58,690
Immagino che l'autista
Non l'ha vista sull'autobus.
1021
00:58:58,714 --> 00:59:00,115
E proprio così,
1022
00:59:00,416 --> 00:59:01,816
Il gioco è finito.
1023
00:59:02,685 --> 00:59:05,330
Penso che dovresti andare a casa,
1024
00:59:05,354 --> 00:59:08,366
Penso che tu sia in a
lieve shock.
1025
00:59:08,390 --> 00:59:10,292
Devo scrollarmi di dosso questa cosa.
1026
00:59:10,926 --> 00:59:12,806
Faccio del mio meglio
Posso per i miei figli.
1027
00:59:14,130 --> 00:59:17,442
Beh, te lo assicuro
questo non accadrà più.
1028
00:59:17,466 --> 00:59:19,044
Vedi quella vecchia
investito da un autobus?
1029
00:59:19,068 --> 00:59:20,312
La mia situazione.
1030
00:59:20,336 --> 00:59:21,947
Lo prometto, Direttore Davis,
1031
00:59:21,971 --> 00:59:23,915
Mi assicurerò di registrare
1032
00:59:23,939 --> 00:59:26,508
tutti i farmaci
con l'infermiera.
1033
00:59:27,776 --> 00:59:30,188
Forse è il momento di farlo
fare un inventario,
1034
00:59:30,212 --> 00:59:32,714
e scopri il tuo
parte in questo fiasco.
1035
00:59:34,150 --> 00:59:36,251
Che cosa significa?
1036
00:59:37,353 --> 00:59:39,097
Vuol dire che se hai
gattini nel forno,
1037
00:59:39,121 --> 00:59:40,521
Non chiamateli muffin.
1038
00:59:44,126 --> 00:59:47,939
Se non è cioccolato
negro, non ha senso.
1039
00:59:47,963 --> 00:59:49,407
Quello?
1040
00:59:49,431 --> 00:59:52,410
Finalmente ho trovato il mio
"alcolico" di Clean Marine.
1041
00:59:52,434 --> 00:59:54,479
...come in
custodia di cioccolato.
1042
00:59:54,503 --> 00:59:58,049
Attenzione acquirente, vita
Non varrà la pena vivere nel 2021.
1043
00:59:58,073 --> 00:59:59,751
Oh perché?
1044
00:59:59,775 --> 01:00:01,153
È quando il
fornitura mondiale
1045
01:00:01,177 --> 01:00:03,355
cacao sostenibile
sarà devastato.
1046
01:00:03,379 --> 01:00:05,757
Ci sarà una siccità
mondo del cioccolato.
1047
01:00:05,781 --> 01:00:07,749
Il tempo stringe.
1048
01:00:10,186 --> 01:00:12,187
devi ottenerlo
finché puoi.
1049
01:00:26,869 --> 01:00:29,104
- Cioccolato.
- Molto.
1050
01:00:38,380 --> 01:00:40,549
Posso usare il tuo bagno?
1051
01:00:42,251 --> 01:00:44,429
Non lo so, puoi?
1052
01:00:44,453 --> 01:00:47,065
Odiavo quando il mio
me lo ha detto l'insegnante.
1053
01:00:47,089 --> 01:00:49,891
- Bene. È così malvagio.
- SÌ. Il peggiore.
1054
01:00:50,826 --> 01:00:53,066
- E' proprio alla fine del corridoio.
- Bene.
1055
01:01:21,523 --> 01:01:22,923
Ali.
1056
01:01:23,593 --> 01:01:24,803
Va tutto bene?
1057
01:01:29,565 --> 01:01:31,876
Beh, qualunque cosa tu abbia
Cosa dire, dillo.
1058
01:01:31,900 --> 01:01:34,269
Beh...
1059
01:01:36,171 --> 01:01:38,116
Ali, quello che abbiamo
iniziato, non può durare.
1060
01:01:38,140 --> 01:01:40,085
Il tuo mondo è troppo pazzo
1061
01:01:40,109 --> 01:01:42,821
e se c'è qualcosa che ho imparato
dai miei precedenti matrimoni...
1062
01:01:42,845 --> 01:01:45,423
Matrimoni? Io no
hai detto che erano due.
1063
01:01:45,447 --> 01:01:47,259
- O di più?
- Una cosa che ho imparato
1064
01:01:47,283 --> 01:01:49,964
è che devo fermarmi
cercare di salvare le donne.
1065
01:01:51,153 --> 01:01:54,165
Quindi questa è la tua conclusione
in base al tuo curiosare?
1066
01:01:54,189 --> 01:01:57,235
Hai una bottiglia di Oxy a
il nome di qualcun altro, Adderall...
1067
01:01:57,259 --> 01:01:59,170
Non apprezzo quella gente
passare attraverso la mia merda.
1068
01:01:59,194 --> 01:02:00,505
Se non hai niente da nascondere...
1069
01:02:00,529 --> 01:02:01,840
Lo sai, sei il più grande dannato
1070
01:02:01,864 --> 01:02:03,208
mostro
controllo nel mondo.
1071
01:02:03,232 --> 01:02:04,442
E' troppo preso
un coltello che cade.
1072
01:02:04,466 --> 01:02:06,077
Beh, non ne ho bisogno
lascia che mi salvino.
1073
01:02:06,101 --> 01:02:07,879
Bene, perché non più
Sono un salvagente.
1074
01:02:07,903 --> 01:02:09,481
No, sei solo un fottuto ragazzo
1075
01:02:09,505 --> 01:02:12,207
con un piatto e
un bastone nel culo.
1076
01:02:14,877 --> 01:02:16,578
La porta è proprio lì, Ali.
1077
01:02:17,580 --> 01:02:19,681
Non dimenticare l'ossicodina.
1078
01:02:21,651 --> 01:02:23,618
Ne ho avuto un accidente
lesione al collo.
1079
01:02:27,990 --> 01:02:29,390
Vaffanculo.
1080
01:02:29,958 --> 01:02:31,727
Maturo.
1081
01:03:28,050 --> 01:03:29,662
Nell'ultimo mese,
1082
01:03:29,686 --> 01:03:32,030
abbiamo ricevuto lamentele
formalità per Dylan e i suoi genitori
1083
01:03:32,054 --> 01:03:35,601
e a Lily e ai suoi genitori riguardo alla tua malattia
giudizio, il tuo comportamento inappropriato,
1084
01:03:35,625 --> 01:03:37,670
e scelte non etiche.
1085
01:03:37,694 --> 01:03:41,106
Dylan, puoi condividere con
raccontaci cosa ti ha detto la signorina Silver?
1086
01:03:41,130 --> 01:03:43,041
Me lo ha detto tutti
gli altri studenti
1087
01:03:43,065 --> 01:03:44,865
hanno chiamato chiunque
piccola cosa...
1088
01:03:45,367 --> 01:03:46,712
Il cazzo di Dylan.
1089
01:03:46,736 --> 01:03:48,446
Non lo erano, semplicemente lei
1090
01:03:48,470 --> 01:03:49,981
cercando di spaventarmi.
1091
01:03:50,005 --> 01:03:51,182
Lily, ti dispiacerebbe dircelo?
1092
01:03:51,206 --> 01:03:52,484
cosa ti ha messo a disagio
1093
01:03:52,508 --> 01:03:54,428
sulle tue sessioni
con la signorina Silver?
1094
01:03:55,077 --> 01:03:56,578
Lei era semplicemente...
1095
01:03:57,580 --> 01:03:59,157
Ne sono sicuro
odia gli uomini.
1096
01:03:59,181 --> 01:04:00,593
Lily, perché?
lo stai facendo?
1097
01:04:00,617 --> 01:04:03,318
Siamo noi che
facciamo le domande qui.
1098
01:04:03,653 --> 01:04:05,253
Potete andarvene entrambi adesso.
1099
01:04:05,789 --> 01:04:09,568
Anche tu sei stato catturato in a
video che dorme in modo seducente.
1100
01:04:09,592 --> 01:04:11,302
In modo seducente?
1101
01:04:11,326 --> 01:04:13,037
Stai scherzando?
1102
01:04:13,061 --> 01:04:14,573
Io non so chi ha girato quel video,
1103
01:04:14,597 --> 01:04:16,541
Ma mi sono sentito violato.
1104
01:04:16,565 --> 01:04:19,043
Anche questo lo hai ammesso
quando si prende un farmaco
1105
01:04:19,067 --> 01:04:21,379
senza informare il
infermiera della scuola.
1106
01:04:21,403 --> 01:04:23,582
E ora, abbiamo a
padre di un atleta di punta
1107
01:04:23,606 --> 01:04:25,941
minacciando con
denunciare la scuola.
1108
01:04:26,442 --> 01:04:28,353
a causa tua
comportamento irregolare,
1109
01:04:28,377 --> 01:04:30,857
Ti chiedo di fare un test
dei farmaci immediatamente.
1110
01:04:31,180 --> 01:04:34,192
E se non lo fai, devo farlo
chiedere le sue dimissioni.
1111
01:04:34,216 --> 01:04:36,227
E se non vuoi
soddisfare questo,
1112
01:04:36,251 --> 01:04:39,421
Finirò il tuo lavoro
qui, con effetto immediato.
1113
01:04:43,726 --> 01:04:46,128
Beh, immagino di essermi sbagliato.
1114
01:04:48,665 --> 01:04:51,433
Sei riuscito a vedere un'altra donna
essere investito di nuovo.
1115
01:05:16,124 --> 01:05:17,524
Già abbastanza.
1116
01:05:18,728 --> 01:05:20,162
Fermata!
1117
01:05:25,133 --> 01:05:26,568
Fanculo!
1118
01:05:44,520 --> 01:05:46,088
Dimmi, tesoro.
1119
01:05:48,791 --> 01:05:50,769
Mi hanno licenziato.
1120
01:05:53,128 --> 01:05:54,729
Cosa posso fare per aiutare?
1121
01:05:57,266 --> 01:05:58,677
Portami via.
1122
01:05:58,701 --> 01:06:00,535
Lontano, molto lontano.
1123
01:06:02,639 --> 01:06:04,639
Pensavo che avresti potuto dirlo.
1124
01:06:06,809 --> 01:06:08,877
Cosa sono io, nel
Asilo?
1125
01:06:09,846 --> 01:06:11,479
Aspetta e basta.
1126
01:06:22,859 --> 01:06:24,626
Come ti senti?
1127
01:06:27,630 --> 01:06:32,901
Come se stessi nuotando dentro
una pozza di marshmallow caldi.
1128
01:06:35,304 --> 01:06:37,206
Questa è una frode, ok.
1129
01:06:39,809 --> 01:06:42,011
Chiudi gli occhi, bellezza mia.
1130
01:07:11,674 --> 01:07:13,875
Hai mai
baciato Veronica?
1131
01:07:15,177 --> 01:07:17,612
Non ho mai baciato nessuna ragazza.
1132
01:07:35,364 --> 01:07:37,665
Alì? Ali!
1133
01:07:39,869 --> 01:07:42,071
Svegliati, svegliati.
1134
01:07:43,873 --> 01:07:46,008
Ali, svegliati.
1135
01:07:50,445 --> 01:07:52,658
Ciao, hai chiamato Eva Silver.
1136
01:07:52,682 --> 01:07:54,693
Suggerimento per il giorno:
scrivi le cose brutte
1137
01:07:54,717 --> 01:07:56,527
potrebbe accaderti nella sabbia,
1138
01:07:56,551 --> 01:07:58,529
scolpire le cose
ti stanno accadendo cose belle
1139
01:07:58,553 --> 01:08:00,365
su una lastra di marmo,
1140
01:08:00,389 --> 01:08:03,301
e lascia un messaggio
dopo il segnale.
1141
01:08:03,325 --> 01:08:06,471
La casella di posta è piena
e non può accettare
1142
01:08:06,495 --> 01:08:08,863
qualsiasi messaggio in arrivo
questo momento. Arrivederci.
1143
01:08:11,701 --> 01:08:13,101
Mamma.
1144
01:08:15,470 --> 01:08:17,906
Devo essere un grande
delusione per te.
1145
01:08:18,741 --> 01:08:21,343
Questo non è ciò che
vorresti per me.
1146
01:08:26,783 --> 01:08:29,951
Vorrei poterti sentire
per dire che un giorno lo farò bene.
1147
01:08:33,455 --> 01:08:35,466
Che questa è solo la fine
di quello che mi hai insegnato
1148
01:08:35,490 --> 01:08:37,836
è stato un annus horribilis,
1149
01:08:37,860 --> 01:08:41,830
un anno orribile,
scritto nella sabbia.
1150
01:09:09,892 --> 01:09:11,293
Ama te stesso.
1151
01:09:37,100 --> 01:09:41,900
Assalto finale
1152
01:09:42,491 --> 01:09:44,737
È come questa cosa
Quello che mi hanno detto,
1153
01:09:44,761 --> 01:09:47,472
è nel buio più totale
che puoi vedere la luce.
1154
01:09:47,496 --> 01:09:50,743
Nel serbatoio, le immagini e
I ricordi entrano ed escono,
1155
01:09:50,767 --> 01:09:52,711
e mi ha dato un posto
sicuro da elaborare
1156
01:09:52,735 --> 01:09:55,080
e ad essere onesti
con me stesso.
1157
01:09:55,104 --> 01:09:57,415
Muoviti attraverso
il ridicolo di tutto questo.
1158
01:09:57,439 --> 01:09:59,484
Non sapevo perché
che avevi attraversato
1159
01:09:59,508 --> 01:10:00,919
Come licenziato dal mio lavoro,
1160
01:10:00,943 --> 01:10:03,421
non viverne uno
autentica vita adulta,
1161
01:10:03,445 --> 01:10:07,216
il mio primo e ultimo viaggio nel
retro di un'ambulanza.
1162
01:10:07,717 --> 01:10:10,028
Wow, sono felice
che sei al sicuro.
1163
01:10:10,052 --> 01:10:12,363
Era reale
sveglia
1164
01:10:12,387 --> 01:10:14,800
Ricomincio da capo
con corsi per genitori.
1165
01:10:14,824 --> 01:10:16,434
Torniamo a ciò che è importante.
1166
01:10:16,458 --> 01:10:18,738
Quindi pensi?
va bene farlo da solo?
1167
01:10:19,394 --> 01:10:21,372
Sì, io sono.
1168
01:10:21,396 --> 01:10:23,709
Ma non posso essere una madre
affidarmi finché non avrò un lavoro,
1169
01:10:23,733 --> 01:10:26,235
quindi è un bel processo.
1170
01:10:27,502 --> 01:10:29,338
Forse posso aiutarti in questo.
1171
01:10:30,740 --> 01:10:33,484
Ne conosco uno
direttori di Promises Rehab,
1172
01:10:33,508 --> 01:10:35,020
proprio qui a Malibu.
1173
01:10:35,044 --> 01:10:37,279
Stanno cercando un altro terapista.
1174
01:10:38,047 --> 01:10:41,483
Uso di droghe in passato
Non è un danno, è un obbligo.
1175
01:10:43,119 --> 01:10:45,254
Sarebbe fantastico.
1176
01:10:45,755 --> 01:10:49,001
Allora, come sta la tua ragazza?
come hai detto che si chiama?
1177
01:10:49,025 --> 01:10:50,702
Carmen.
1178
01:10:50,726 --> 01:10:54,997
- Ci siamo impegnati.
- Oh, dimenticavo, ti muovi velocemente.
1179
01:10:55,631 --> 01:10:58,100
Cosa hai detto riguardo a...?
1180
01:10:59,068 --> 01:11:01,379
L'ho detto a Carmen
Vengo dal Kansas,
1181
01:11:01,403 --> 01:11:03,048
Cerco il mio cibo,
1182
01:11:03,072 --> 01:11:05,651
e mi piacciono le cose a tre con
alle donne piace Jazmine.
1183
01:11:05,675 --> 01:11:06,819
E?
1184
01:11:06,843 --> 01:11:08,243
Ha detto:
1185
01:11:08,778 --> 01:11:12,081
"Non mi sono mai incontrato
nessuno dal Kansas prima."
1186
01:11:14,917 --> 01:11:16,317
VERO?
1187
01:11:17,987 --> 01:11:21,099
- Sono felice di vederti.
- È bello vederti.
1188
01:11:21,123 --> 01:11:23,492
- Sono felice che ti vada bene.
- Grazie.
1189
01:11:24,594 --> 01:11:25,904
Merda.
1190
01:11:25,928 --> 01:11:27,806
Dovrebbe essere così
essere qui da qualche parte.
1191
01:11:27,830 --> 01:11:29,440
Come avrei potuto?
un brufolo alla mia età?
1192
01:11:29,464 --> 01:11:30,642
Mi preoccupo per le rughe
1193
01:11:30,666 --> 01:11:32,476
e il danno di
sole, non cereali.
1194
01:11:32,500 --> 01:11:34,680
Puoi rilassarti?
Prenditi cura di questo.
1195
01:11:34,704 --> 01:11:37,182
Questo è quello che ha detto il bravo ragazzo,
Non vincerei questa intervista senza di lui.
1196
01:11:37,206 --> 01:11:39,051
Il bravo ragazzo lo fa
onore al suo nome.
1197
01:11:39,075 --> 01:11:40,919
E non sarei qui senza di te.
1198
01:11:40,943 --> 01:11:43,155
Le visite a
ospedale, il resto.
1199
01:11:43,179 --> 01:11:45,090
Non potevo perdere
al mio migliore amico.
1200
01:11:45,114 --> 01:11:47,249
Anche se lo fossi
essere uno sciocco
1201
01:11:48,918 --> 01:11:50,195
Basta metterci sopra il dentifricio.
1202
01:11:50,219 --> 01:11:52,764
quello è blu
Ho bisogno di un nascondiglio.
1203
01:11:52,788 --> 01:11:55,200
c'è così tanta merda qui.
1204
01:11:55,224 --> 01:11:58,837
- Vestito o pantaloni?
- Pantaloni, con maglione viola
1205
01:11:58,861 --> 01:12:01,807
con bottoni dorati
e porcellana o altro.
1206
01:12:01,831 --> 01:12:04,199
Che ne dici?
dolcevita rosa?
1207
01:12:05,567 --> 01:12:09,181
O magari un vestito rosso o qualcosa del genere, altrimenti
Vuoi mostrare molta pelle, non importa.
1208
01:12:09,205 --> 01:12:11,173
- OxyContin?
- Oh veramente?
1209
01:12:13,075 --> 01:12:14,510
Droga?
1210
01:12:16,178 --> 01:12:17,845
Preservativi.
1211
01:12:19,715 --> 01:12:20,926
Sei una superstar.
1212
01:12:20,950 --> 01:12:23,319
Chi sto prendendo in giro?
con la questione del preservativo?
1213
01:12:24,687 --> 01:12:26,765
Hai Foster
Venerdì èon?
1214
01:12:26,789 --> 01:12:28,290
Come di solito.
1215
01:12:29,258 --> 01:12:31,169
Sono fermo
fissando il viso
1216
01:12:31,193 --> 01:12:33,504
mi sento come se
Se avessi 13 anni.
1217
01:12:33,528 --> 01:12:36,507
Ehi, te lo ricordi?
il ragazzo dell'anno scorso, Leo?
1218
01:12:36,531 --> 01:12:38,143
Quello che ha fatto la caduta
macchina fotografica e ho ottenuto
1219
01:12:38,167 --> 01:12:40,447
dipingi su tutti i capelli
dell'ancora e cose del genere?
1220
01:12:40,803 --> 01:12:42,480
Sì, lo amiamo.
1221
01:12:42,504 --> 01:12:44,216
Non i capelli!
1222
01:12:44,240 --> 01:12:46,008
Bene, è tornato.
1223
01:12:46,709 --> 01:12:48,620
Pensavo che avessi il tuo
a casa per sempre.
1224
01:12:48,644 --> 01:12:50,255
Apparentemente no.
1225
01:12:50,279 --> 01:12:53,592
Sarà difficile per
lui, essendo così vecchio.
1226
01:12:53,616 --> 01:12:55,493
Lui è speciale.
1227
01:12:55,517 --> 01:12:58,597
Occhi espressivi. un'anima
vecchio e saggio, vero?
1228
01:12:58,621 --> 01:13:00,888
Sì, ma è un
brutto bug, però.
1229
01:13:01,590 --> 01:13:03,802
Ti ricordi che il
l'anno scorso l'ho detto?
1230
01:13:03,826 --> 01:13:05,170
Te l'ho detto, ho detto questo ragazzo,
1231
01:13:05,194 --> 01:13:07,572
questo ragazzo sarebbe un
buona partita per me.
1232
01:13:07,596 --> 01:13:09,156
Ma non potevi impegnarti.
1233
01:13:10,967 --> 01:13:14,370
Aspetta, sul serio?
stiamo parlando di questo?
1234
01:13:23,846 --> 01:13:26,348
Lo immagino scolpito nel marmo.
1235
01:13:27,216 --> 01:13:28,617
Stai bene, mamma?
1236
01:13:29,385 --> 01:13:32,798
Sì, è la prima volta
che mi chiami "mamma".
1237
01:13:32,822 --> 01:13:34,833
All'inizio lo pensavo
eri bloccato con me...
1238
01:13:34,857 --> 01:13:37,269
per essere il più vecchio
la casa rifugio.
1239
01:13:37,293 --> 01:13:40,572
Che tu lo sappia, eri mio
prima e unica opzione,
1240
01:13:40,596 --> 01:13:43,699
quindi ora lo sei
bloccato con me.
1241
01:14:32,681 --> 01:14:34,092
Bentornati al 'bu.
1242
01:14:34,116 --> 01:14:36,695
Abbiamo perso Ali, uno dei
i nostri soldati più coraggiosi,
1243
01:14:36,719 --> 01:14:40,632
ma non preoccuparti, non c'è
fuoco, né frane, né terremoti,
1244
01:14:40,656 --> 01:14:43,301
o lo farà il soldato caduto
impedirci di fare ciò che facciamo.
1245
01:14:43,325 --> 01:14:45,604
Bevande al Mojito,
surf notturno,
1246
01:14:45,628 --> 01:14:47,429
vivere in paradiso.
1247
01:15:07,505 --> 01:15:12,905
Sottotitoli di HispaSub