1 00:02:36,292 --> 00:02:37,500 Mamma ? 2 00:02:44,292 --> 00:02:45,542 Mamma ? 3 00:02:46,417 --> 00:02:48,917 - Che cos'è ? - Niente. 4 00:03:02,208 --> 00:03:03,583 Minou? 5 00:03:32,417 --> 00:03:33,458 Minou ha mangiato? 6 00:03:34,125 --> 00:03:36,500 Può morire di fame. 7 00:03:36,708 --> 00:03:39,208 Cosa ti ha fatto quel gatto? 8 00:03:39,792 --> 00:03:42,292 Perchè non lo ami? 9 00:04:00,417 --> 00:04:01,917 Hanno riattaccato. 10 00:04:18,583 --> 00:04:19,875 Sto uscendo. 11 00:04:20,542 --> 00:04:21,958 E il tuo bagno? 12 00:04:22,125 --> 00:04:24,083 Dammi una pausa! 13 00:04:24,542 --> 00:04:27,375 A Juliette non sarebbero piaciute scene del genere. 14 00:04:27,542 --> 00:04:29,292 Juliette mi avrebbe difeso. 15 00:04:29,458 --> 00:04:31,208 Come fai a sapere ? 16 00:04:36,667 --> 00:04:38,542 Non parlare di lei. 17 00:04:39,792 --> 00:04:41,542 Fatti gli affari tuoi. 18 00:04:44,875 --> 00:04:46,708 Sai che Juliette... 19 00:04:47,042 --> 00:04:49,250 non mi interessa Non voglio ascoltarti. 20 00:04:49,542 --> 00:04:52,333 Sei tu quello che è importante per noi, capito? 21 00:04:52,500 --> 00:04:55,917 Perché non vai a fare una passeggiata? con tuo padre? 22 00:04:59,375 --> 00:05:01,792 Non esce di casa da nove mesi. 23 00:05:01,958 --> 00:05:04,458 Perché dovrebbe uscire adesso? 24 00:05:10,083 --> 00:05:12,125 Tua madre ha ragione. 25 00:05:12,667 --> 00:05:14,542 Un po' d'aria fresca ti farebbe bene. 26 00:05:15,500 --> 00:05:17,792 Non puoi andare avanti così. 27 00:05:19,458 --> 00:05:22,333 Possiamo fare una passeggiata insieme, se vuoi. 28 00:05:23,917 --> 00:05:25,542 Hai preso la medicina? 29 00:05:29,333 --> 00:05:30,667 Un buon cambré qui. 30 00:05:30,833 --> 00:05:32,542 Mi preparo. 31 00:06:11,708 --> 00:06:13,583 Seconda, sei pronta? 32 00:06:18,750 --> 00:06:20,542 Compra delle uova. 33 00:08:53,208 --> 00:08:55,833 Hai fatto solo la zuppa? 34 00:09:07,333 --> 00:09:09,292 Devi sistemare anche questo. 35 00:09:43,667 --> 00:09:44,917 Mamma... 36 00:09:46,125 --> 00:09:47,625 vai a letto. 37 00:09:51,000 --> 00:09:52,917 Mamma, sei sorda? 38 00:09:54,958 --> 00:09:56,583 Mamma. 39 00:09:59,792 --> 00:10:01,458 Mamma. 40 00:10:04,917 --> 00:10:06,625 Papà ! 41 00:10:07,125 --> 00:10:08,208 Papà ! 42 00:10:13,958 --> 00:10:15,208 Hai fame ? 43 00:10:16,917 --> 00:10:18,208 No. 44 00:10:34,000 --> 00:10:35,333 Hai fame? 45 00:10:37,750 --> 00:10:38,792 No. 46 00:10:45,625 --> 00:10:46,917 Hai fame? 47 00:10:48,000 --> 00:10:49,042 NO. 48 00:11:24,125 --> 00:11:25,917 Hai fame ? 49 00:12:56,125 --> 00:12:57,583 Non sei triste? 50 00:13:09,292 --> 00:13:11,000 Mi manca. 51 00:14:00,333 --> 00:14:02,083 Papà ? 52 00:14:25,083 --> 00:14:26,917 Me ne sono andato. Papà. 53 00:18:04,875 --> 00:18:06,208 Papà ? 54 00:18:10,750 --> 00:18:12,500 Non è qui. 55 00:18:14,583 --> 00:18:16,125 Sua figlia. 56 00:18:19,000 --> 00:18:20,208 Mai. 57 00:18:26,375 --> 00:18:28,542 No. 58 00:18:53,917 --> 00:18:55,667 Papà, torna indietro. 59 00:19:10,333 --> 00:19:12,083 Papà, se torni 60 00:19:13,500 --> 00:19:15,708 Prometto che proverò a uscire di casa. 61 00:19:16,125 --> 00:19:18,458 No, esco subito. Mi preparo. 62 00:21:03,792 --> 00:21:05,083 Ciao ? 63 00:21:05,792 --> 00:21:07,000 Ciao ? 64 00:21:11,917 --> 00:21:15,458 Dato che tuo padre non può essere raggiunto, Signora Seconda Dé, 65 00:21:15,625 --> 00:21:18,042 ora erediti i suoi debiti. 66 00:21:18,375 --> 00:21:21,333 Vorrei parlarti di loro con una certa urgenza. 67 00:21:21,917 --> 00:21:27,500 Per favore, richiamami al 666542. 68 00:21:28,333 --> 00:21:29,833 Sono Henri Mont. 69 00:21:54,583 --> 00:21:57,833 Troverò un modo per farti rispondere, 70 00:21:58,000 --> 00:22:02,917 anche se devo lasciare 150 messaggi su questa dannata segreteria telefonica. 71 00:22:03,083 --> 00:22:06,792 Mi devi un sacco di soldi, signora Dé. 72 00:22:51,208 --> 00:22:53,750 È una cattiva idea coprire tuo padre. 73 00:22:54,667 --> 00:22:57,458 Vuoi diventare come lui? 74 00:22:57,625 --> 00:22:59,958 Essere un parassita? 75 00:23:01,125 --> 00:23:02,208 Ben fatto ! 76 00:23:04,875 --> 00:23:06,417 Ti capisco. 77 00:23:08,375 --> 00:23:11,250 Tu, sporca piccola troia. 78 00:23:11,417 --> 00:23:15,625 Non sei un buono a nulla come tuo padre. 79 00:23:16,625 --> 00:23:19,333 Sei molto peggio. 80 00:23:21,000 --> 00:23:23,125 "Sei molto peggio". 81 00:23:25,208 --> 00:23:26,542 Tu... 82 00:23:27,375 --> 00:23:29,333 sono molto peggio. 83 00:24:19,875 --> 00:24:21,625 Coucù! 84 00:24:21,792 --> 00:24:25,667 Non hai pensato Ti chiamerei oggi, vero? 85 00:24:27,708 --> 00:24:31,208 Immaginavi di poterlo fare una giornata tutta per te? 86 00:24:31,375 --> 00:24:32,500 Sbagliato... 87 00:24:32,917 --> 00:24:36,542 Nessuno mi ignora. 88 00:25:09,000 --> 00:25:12,792 Chi pensi di essere, piccola merda? Tu, serpente marcio. 89 00:25:13,083 --> 00:25:15,083 Lo sai che non ti darò tregua, 90 00:25:15,250 --> 00:25:17,500 Non ti lascerò andare così facilmente, capito? 91 00:25:17,667 --> 00:25:20,083 Vedrai, non sarà così divertente. 92 00:25:20,250 --> 00:25:23,458 Non mi ridi in faccia, sporca mucca. 93 00:25:54,667 --> 00:25:57,250 Sai cosa sei? 94 00:25:57,417 --> 00:26:01,500 Sei una lumaca nuda e viscida dimenarsi nel terreno. 95 00:26:01,667 --> 00:26:07,458 Un muscolo incompleto un essere un po' insignificante. 96 00:26:08,333 --> 00:26:13,917 Un capello senza radice, un gatto affamato pronto a tutto. Lo sai? 97 00:27:02,792 --> 00:27:05,125 Che cos 'era questo ? 98 00:27:25,208 --> 00:27:26,833 Avanti, Lupi! Andiamo ! 99 00:27:41,708 --> 00:27:42,792 EHI ! 100 00:27:56,667 --> 00:28:04,083 Ti capisco, piccola sporca troia... 101 00:28:06,500 --> 00:28:11,125 Richiamami al 666542. 102 00:28:22,417 --> 00:28:27,833 Il numero che hai composto è stato disconnesso. 103 00:29:22,792 --> 00:29:23,917 Minou? 104 00:31:22,625 --> 00:31:24,875 Gatto di merda! 105 00:32:46,250 --> 00:32:47,417 Cos'hai che non va ? 106 00:32:48,458 --> 00:32:49,958 Ti abbiamo visto! 107 00:35:23,875 --> 00:35:25,042 Cosa vuoi? 108 00:35:26,542 --> 00:35:28,958 Sto cercando la signora Dominique. 109 00:35:47,250 --> 00:35:48,500 E' morta. 110 00:35:51,458 --> 00:35:52,708 Sei sua figlia? 111 00:35:55,917 --> 00:35:57,625 Mi dispiace tanto. 112 00:35:58,750 --> 00:36:00,208 È una cosa terribile. 113 00:36:00,708 --> 00:36:03,417 Non so cosa farei se mia madre morisse. 114 00:36:05,583 --> 00:36:07,167 Come ti chiami ? 115 00:36:07,833 --> 00:36:09,458 Santo. 116 00:36:13,583 --> 00:36:15,625 Sono venuto a prendere le bottiglie vuote. 117 00:36:15,792 --> 00:36:19,042 Tua madre li metteva sempre vicino alla porta. 118 00:36:21,458 --> 00:36:24,500 Prendo le bottiglie vuote 119 00:36:26,667 --> 00:36:28,583 e venderli. 120 00:36:34,542 --> 00:36:36,250 Hai mai ucciso qualcuno? 121 00:36:40,625 --> 00:36:41,667 No. 122 00:36:41,833 --> 00:36:44,333 Non posso farlo da solo. 123 00:36:44,667 --> 00:36:46,542 Sono già morto dentro. 124 00:36:47,583 --> 00:36:50,250 Puoi farlo come preferisci. 125 00:36:53,042 --> 00:36:54,750 Puoi soffocarmi 126 00:36:56,708 --> 00:36:57,875 puoi strangolarmi, 127 00:36:58,333 --> 00:37:01,208 se preferisci puoi colpirmi sopra la testa mentre dormo. 128 00:37:01,375 --> 00:37:03,833 L'importante è la determinazione. 129 00:37:06,125 --> 00:37:08,333 Per non farmi notare, 130 00:37:09,417 --> 00:37:12,375 perché ho un carattere molto forte istinto di sopravvivenza, purtroppo. 131 00:37:16,292 --> 00:37:18,792 -Beh... - Puoi tenere la casa. 132 00:37:21,625 --> 00:37:22,958 Tutta la casa. 133 00:37:23,542 --> 00:37:25,708 - Cosa devo fare con la casa? - Tienilo. 134 00:37:25,917 --> 00:37:27,167 Non posso. Per favore, lasciami andare. 135 00:37:27,500 --> 00:37:29,708 - Lascerai andare? - Dai ! 136 00:37:32,708 --> 00:37:34,292 Mi stai ferendo. Lascerai andare? 137 00:37:45,125 --> 00:37:46,583 Bene. 138 00:37:50,667 --> 00:37:51,792 SÌ ? 139 00:37:55,833 --> 00:37:57,083 Aspettami qui. 140 00:38:01,000 --> 00:38:02,042 Torno subito. 141 00:41:00,417 --> 00:41:03,250 Siete la signora Seconda Dé? La figlia di Augusto Dé? 142 00:41:05,833 --> 00:41:07,833 Sono Henri Mont. 143 00:41:08,542 --> 00:41:09,667 Il... 144 00:41:10,250 --> 00:41:11,875 Ho riconosciuto la tua voce. 145 00:41:16,125 --> 00:41:18,375 Perché hai smesso di chiamare? 146 00:41:18,750 --> 00:41:22,042 Ho pensato che fosse meglio venire di persona. 147 00:41:22,208 --> 00:41:23,708 Non puoi trattare le persone così. 148 00:41:25,750 --> 00:41:28,000 Mi dispiace per le chiamate. 149 00:41:29,208 --> 00:41:31,083 Continuavo ad aspettarli. 150 00:41:34,542 --> 00:41:36,958 Sii veloce, Ho un appuntamento importante. 151 00:41:37,708 --> 00:41:42,333 Dobbiamo parlarne i debiti della tua famiglia. 152 00:41:44,875 --> 00:41:46,708 Aspetta... 153 00:41:49,583 --> 00:41:52,625 Sei molto bella. 154 00:41:52,792 --> 00:41:55,458 Non me lo aspettavo, sono confuso. 155 00:41:55,625 --> 00:41:57,708 Grazie. 156 00:41:57,917 --> 00:42:01,750 Ti andrebbe di bere qualcosa con me? 157 00:42:02,542 --> 00:42:05,792 O un gelato? Una breve passeggiata? 158 00:42:05,958 --> 00:42:07,417 Non posso uscire di casa. 159 00:42:08,500 --> 00:42:10,083 Capisco. 160 00:42:15,833 --> 00:42:17,333 Scusate, ma sono occupato. 161 00:42:17,500 --> 00:42:19,000 Capisco. 162 00:42:20,000 --> 00:42:22,542 Per favore, scusami ancora. 163 00:43:12,250 --> 00:43:14,500 Hai risvegliato emozioni in me 164 00:43:15,000 --> 00:43:17,292 Pensavo di aver perso per sempre. 165 00:43:18,458 --> 00:43:21,792 Solo vedendoti, il mio cuore ha preso fuoco. 166 00:43:22,583 --> 00:43:26,083 Non riesco a dormire, posso solo pensare 167 00:43:27,042 --> 00:43:30,500 delle tue curve mozzafiato 168 00:43:31,458 --> 00:43:35,333 i tuoi gesti eleganti da cigno 169 00:43:36,292 --> 00:43:38,375 la tua bella faccia da gatto... 170 00:43:57,292 --> 00:44:00,167 Voglio morderti 171 00:44:01,375 --> 00:44:05,000 e sentire che ti piace. 172 00:44:06,375 --> 00:44:09,375 Voglio fare l'amore con te, Seconda. 173 00:45:01,625 --> 00:45:03,000 Pazzo ! 174 00:45:03,167 --> 00:45:05,167 - Eri tu? - Sicuro ! 175 00:45:05,500 --> 00:45:07,375 Se ti prendo, Ti ammazzo, hai capito? 176 00:45:07,542 --> 00:45:09,625 Non puoi nemmeno uscire di casa. 177 00:45:10,958 --> 00:45:13,083 Sto per uscire e ucciderti! 178 00:45:14,292 --> 00:45:16,292 Pazzo ! Pazzo ! Pazzo ! 179 00:45:16,458 --> 00:45:17,917 Sto uscendo... 180 00:45:18,083 --> 00:45:19,917 Ti ammazzo, lo sai? 181 00:46:25,167 --> 00:46:27,417 - Quella è la figlia di Dominique? - Sì, è lei. 182 00:46:27,583 --> 00:46:29,625 È uscita di casa? 183 00:46:29,792 --> 00:46:31,125 Seconda? 184 00:46:34,625 --> 00:46:35,958 Hai visto Santo? 185 00:46:36,125 --> 00:46:38,042 Il ragazzo che raccoglie le bottiglie. 186 00:46:38,375 --> 00:46:40,417 - Vive lì dietro. - Laggiù dove? 187 00:48:28,875 --> 00:48:30,250 Mi chiamo Seconda. 188 00:48:35,958 --> 00:48:37,083 Svegliati. 189 00:48:47,500 --> 00:48:49,167 Hai sete? 190 00:48:52,875 --> 00:48:54,167 Hai fame ? 191 00:49:15,542 --> 00:49:19,167 Sono venuto dietro a Juliette, che morì quando aveva 5 anni. 192 00:49:21,667 --> 00:49:24,000 È stata schiacciata da un'auto. 193 00:49:35,667 --> 00:49:38,708 Pensi che io e lei? sarebbero stati amici? 194 00:50:06,750 --> 00:50:08,458 - EHI. -Buongiorno 195 00:50:08,625 --> 00:50:10,875 - Uova? - Proprio lì. 196 00:50:40,208 --> 00:50:42,167 Ti piacciono? 197 00:50:45,042 --> 00:50:47,250 Guarda com'è vestita! 198 00:50:53,542 --> 00:50:55,042 Aspetto ! 199 00:51:00,417 --> 00:51:02,458 - Andiamo. - La conosci? 200 00:51:02,625 --> 00:51:04,000 Che cos'è ? 201 00:51:43,042 --> 00:51:44,542 Ferma quella pazza! 202 00:51:45,750 --> 00:51:48,167 Queste cose accadono. 203 00:51:48,500 --> 00:51:51,083 Che cosa ? Mi scusi ? Perché dici questo? 204 00:51:52,125 --> 00:51:53,958 - Perché continui a dirlo? - Dai ! 205 00:51:54,250 --> 00:51:57,292 -Sei pazzo? - Dai ! 206 00:51:59,167 --> 00:52:00,458 Che cos'è ? 207 00:52:07,125 --> 00:52:08,833 Smettila! 208 00:54:27,833 --> 00:54:28,917 Santo? 209 00:55:31,542 --> 00:55:33,042 Signore ? 210 00:55:41,875 --> 00:55:43,667 Pensavo fossi tu. 211 00:55:45,125 --> 00:55:47,458 - E' morto? - Cosa stai dicendo? 212 00:55:48,917 --> 00:55:50,208 Signore... 213 00:55:51,167 --> 00:55:52,458 Signore... 214 00:55:53,083 --> 00:55:54,750 Puoi sentirmi? 215 00:55:57,458 --> 00:55:58,875 Dobbiamo portarlo in ospedale. 216 00:55:59,042 --> 00:56:00,083 Mi dai una mano? 217 00:56:00,250 --> 00:56:01,292 No, sto bene qui. 218 00:56:01,458 --> 00:56:03,667 Potete darmi una mano, per favore? 219 00:56:13,292 --> 00:56:14,500 Riesci a sentirmi ? 220 00:56:23,750 --> 00:56:25,458 Ti sposto un secondo. 221 00:56:40,958 --> 00:56:42,708 ti avverto, Non esco dalla macchina. 222 00:57:31,042 --> 00:57:32,958 È questo il modo giusto? 223 00:57:35,333 --> 00:57:36,792 Cosa intendi ? 224 00:57:37,042 --> 00:57:38,583 Per l'ospedale. 225 00:57:39,542 --> 00:57:41,542 Non sai dov'è l'ospedale? 226 00:57:42,042 --> 00:57:43,167 No. 227 00:57:43,333 --> 00:57:45,542 So a cosa stai giocando, 228 00:57:45,708 --> 00:57:49,042 la piccola troietta e il suo complice. 229 00:57:49,625 --> 00:57:50,667 Sta meglio. 230 00:57:50,833 --> 00:57:53,958 Bastardo ! Cagna! Coppia di merda! 231 00:57:54,125 --> 00:57:56,333 Ti afferrerò per i piedi. 232 00:57:56,500 --> 00:57:58,917 Ti strappo le unghie. Ti taglierò le mani. 233 00:57:59,083 --> 00:58:02,583 Ti ficco la roba nel naso. Ti taglio le palle. 234 00:58:02,917 --> 00:58:06,167 Ti brucerò la pelle e strapparti il cervello. 235 00:58:13,917 --> 00:58:15,417 Perché non parla più? 236 00:58:15,667 --> 00:58:16,750 Cosa sta facendo? 237 00:58:16,917 --> 00:58:18,417 Deve essersi addormentato. 238 00:58:18,583 --> 00:58:22,917 Addormentato ? ! Ci ucciderà al più presto apriamo lì dietro. Torna indietro ! 239 00:58:24,000 --> 00:58:25,458 Torna indietro ! 240 00:58:26,208 --> 00:58:27,833 - Torna indietro ! - EHI ! 241 00:58:28,667 --> 00:58:30,583 Basta con i capricci! 242 00:58:31,042 --> 00:58:32,917 È colpa tua se ci troviamo in questo pasticcio. 243 00:58:33,292 --> 00:58:37,167 Colpa mia? Sei pazzo! Completamente pazzo! 244 00:58:37,333 --> 00:58:40,125 Hai bisogno di cure. Non c'è da stupirsi che tuo padre se ne sia andato. 245 00:58:41,458 --> 00:58:43,917 - Come fai a sapere ? - Lo sanno tutti! 246 00:58:44,208 --> 00:58:45,708 Perché sei venuto a casa mia quel giorno? 247 00:58:46,042 --> 00:58:47,667 - Vuoi davvero saperlo? - SÌ. 248 00:58:48,000 --> 00:58:48,917 Rubare! 249 00:58:49,083 --> 00:58:51,292 Ma mi hai afferrato e mi sono cagato addosso! 250 00:58:52,125 --> 00:58:56,000 Ti taglierò le palle, ti brucerò la tua pelle e strapparti il cervello. 251 00:58:56,667 --> 00:58:59,292 So cosa hai sognato. 252 00:58:59,875 --> 00:59:01,250 Ti ho sentito! 253 00:59:01,458 --> 00:59:03,208 - Uscire ! - Vi taglierò la gola! 254 00:59:04,000 --> 00:59:05,500 Uscire ! 255 00:59:06,000 --> 00:59:07,167 Sei pazzo! 256 00:59:07,958 --> 00:59:09,750 Uscire ! Devi uscire! 257 00:59:10,042 --> 00:59:12,208 Quel tipo ci ucciderà. Basta uscire! 258 01:00:11,292 --> 01:00:12,750 Seconda? 259 01:01:09,375 --> 01:01:10,750 EHI. 260 01:01:30,292 --> 01:01:34,250 Sono sicuro che a Juliette sarebbe piaciuto averti come sorella. 261 01:01:40,292 --> 01:01:41,625 Allora, mi hai sentito? 262 01:01:44,625 --> 01:01:46,417 Ero cosciente, ma avevo paura. 263 01:03:00,708 --> 01:03:02,333 Quando ero piccolo 264 01:03:03,042 --> 01:03:05,958 Ho perso la testa per un bambino. 265 01:03:09,500 --> 01:03:12,917 Mi sono nascosto nel pollaio dei suoi genitori per due settimane. 266 01:03:21,833 --> 01:03:24,375 Quando il quartiere lo scoprì 267 01:03:24,542 --> 01:03:27,458 Avevo vissuto tutto quel tempo tra la merda degli uccelli e i gridi delle galline 268 01:03:27,625 --> 01:03:29,417 scoppiò uno scandalo. 269 01:03:34,208 --> 01:03:38,792 Ho provato a spiegare agli assistenti sociali che l'ho fatto per amore, 270 01:03:42,792 --> 01:03:46,292 ma hanno detto Non sapevo cosa fosse l'amore. 271 01:07:45,208 --> 01:07:46,708 Buongiorno. 272 01:07:48,500 --> 01:07:49,917 Come ti senti? 273 01:07:52,583 --> 01:07:53,667 Bene. 274 01:07:53,833 --> 01:07:57,125 Vorresti che informassimo qualcuno? della tua presenza qui? 275 01:07:57,292 --> 01:07:59,750 Un parente, un amico? 276 01:08:01,208 --> 01:08:02,333 No. 277 01:08:03,000 --> 01:08:05,708 Ti aspetterò domani nel mio ufficio. 278 01:08:34,083 --> 01:08:36,750 Hai voglia di uscire oggi? 279 01:08:39,458 --> 01:08:41,083 Va bene. 280 01:09:24,458 --> 01:09:25,542 Seconda. 281 01:09:25,708 --> 01:09:27,958 C'è qualcuno qui che vorrebbe vederti. 282 01:09:31,833 --> 01:09:33,583 Dategli una possibilità! 283 01:09:33,750 --> 01:09:36,000 Quante volte è venuto? 284 01:09:40,042 --> 01:09:42,667 Per favore, entra. 285 01:09:55,042 --> 01:09:56,958 Bel posto. 286 01:10:02,000 --> 01:10:04,792 Comunque puoi venire a casa quando vuoi. 287 01:10:05,000 --> 01:10:06,333 Ho sistemato tutto. 288 01:10:06,750 --> 01:10:08,250 Voglio dire, i debiti. 289 01:10:10,000 --> 01:10:12,000 Posso venire a vivere con te. 290 01:10:14,000 --> 01:10:15,750 O da qualche altra parte. 291 01:10:17,958 --> 01:10:19,667 In ogni caso la casa è tua. 292 01:10:19,875 --> 01:10:21,792 Puoi anche venderlo. 293 01:10:44,708 --> 01:10:45,792 Seconda, 294 01:10:46,333 --> 01:10:47,417 Voglio dirti una cosa, 295 01:10:48,042 --> 01:10:50,000 anche se può essere difficile per te crederci. 296 01:10:51,000 --> 01:10:54,083 Devi saperlo Ho sempre desiderato la tua felicità. 297 01:10:57,167 --> 01:10:59,125 Io e tua madre lo pensavamo 298 01:10:59,292 --> 01:11:03,542 tenendoti a casa, ti avremmo protetto meglio. 299 01:11:08,250 --> 01:11:11,167 La perdita di Juliette è stata terribile. 300 01:11:14,083 --> 01:11:16,042 Eravamo arrabbiati con il mondo. 301 01:11:16,417 --> 01:11:17,792 Poi sei arrivato tu. 302 01:11:19,250 --> 01:11:21,250 eri un miracolo, 303 01:11:23,042 --> 01:11:25,333 la nostra seconda possibilità. 304 01:11:28,625 --> 01:11:31,833 Eravamo spaventati a morte commetteremmo lo stesso errore. 305 01:11:36,042 --> 01:11:38,500 Ed è stato un disastro. 306 01:12:00,667 --> 01:12:02,542 Puoi andartene adesso. 307 01:12:41,542 --> 01:12:43,625 Perché non torni a casa? 308 01:12:46,000 --> 01:12:47,458 Hai paura? 309 01:12:48,417 --> 01:12:49,667 Cosa vuoi? 310 01:12:50,750 --> 01:12:52,583 So tutto di te. 311 01:12:53,000 --> 01:12:55,583 Non puoi andare a casa 312 01:12:55,750 --> 01:12:59,500 perché vivi rinchiuso qui. 313 01:12:59,667 --> 01:13:01,542 Tu vivi qui. 314 01:13:08,417 --> 01:13:10,583 Non provarci più, capito? 315 01:13:12,500 --> 01:13:14,542 Sei totalmente pazzo. 316 01:15:41,708 --> 01:15:43,750 Vuoi che mettiamo un po' di musica? 317 01:15:44,333 --> 01:15:45,708 SÌ. 318 01:15:55,250 --> 01:15:56,458 Dove stai andando? 319 01:15:57,167 --> 01:15:58,667 Casa. 320 01:16:40,292 --> 01:16:41,458 Minou? 321 01:17:24,500 --> 01:17:26,208 Seconda! 322 01:18:39,208 --> 01:18:40,417 Ancora. 323 01:21:57,542 --> 01:22:02,292 Sottotitoli: Raggio Verde - Roma