1
00:00:37,010 --> 00:00:38,550
गधे नहीं छोड़ेंगे.
2
00:00:38,630 --> 00:00:42,840
मुझे लाड़ले शेरिफ को गाड़ी में बुलाना पड़ा
वे और उनके दुबले-पतले बच्चे दूर चले गए।
3
00:00:43,300 --> 00:00:45,760
आह, बकवास! भगवान इस पर लानत है।
4
00:00:47,260 --> 00:00:48,260
लानत है!
5
00:00:49,090 --> 00:00:50,760
मैं नहीं जानता, एक मृत कब्ज़ा।
6
00:00:54,380 --> 00:00:56,460
क्या बकवास छेद है.
7
00:00:57,300 --> 00:01:01,760
सुनो, मुझे जाना होगा।
एक और दिन, एक और निष्कासन।
8
00:01:06,420 --> 00:01:08,090
यह कूड़ाघर मेरा घर है।
9
00:01:08,670 --> 00:01:10,130
केवल एक ही जो मेरे पास था।
10
00:01:11,460 --> 00:01:13,960
हो सकता है कि कुछ लोग इसके बारे में ज़्यादा न सोचें।
11
00:01:14,510 --> 00:01:18,010
लेकिन मैं और मेरा दोस्त ओटो
इसे यहां पसंद करना ठीक है।
12
00:01:22,170 --> 00:01:26,050
और अच्छी किताब कहती है,
“एक आदमी का घर उसका महल है
13
00:01:26,130 --> 00:01:31,960
और जो कोई भी अतिचार करेगा वह होगा
आग और बिजली से मारा गया।"
14
00:01:32,460 --> 00:01:37,840
और चूँकि मेरे पास कोई बिजली नहीं है, मैं
इसे वास्तव में सरल बनाए रखें, जैसे।
15
00:01:40,630 --> 00:01:44,210
मैं तुम्हारा सिर फोड़ने वाला हूँ,
मोटा लड़का.
16
00:01:44,960 --> 00:01:47,170
श्री ड्वोरचैक, मुझे लगता है?
17
00:01:48,010 --> 00:01:49,300
नगर निरीक्षक.
18
00:01:56,130 --> 00:01:59,420
मैं यहीं निवास कर रहा हूं
अब लगभग 20 वर्ष से अधिक।
19
00:01:59,880 --> 00:02:06,170
और कुछ नए उच्च-फालुटिन स्वच्छता कानून
मेरे लिए बकवास मत बनो, श्रीमान सिटी इंस्पेक्टर।
20
00:02:06,710 --> 00:02:09,260
ओह, लेकिन मुझे डर लग रहा है
इसका कुछ मतलब है
21
00:02:09,340 --> 00:02:11,840
कॉन्डोमिनियम के मालिकों के लिए
वे अगले दरवाजे पर निर्माण कर रहे हैं।
22
00:02:11,920 --> 00:02:14,760
तो, आप देखिए,
इस डंप में हर चीज़ को जाना होगा,
23
00:02:14,840 --> 00:02:16,670
आप सहित, श्रीमान ड्वोरचैक।
24
00:02:16,840 --> 00:02:18,880
- अगर आप सिर्फ इन कागजों पर हस्ताक्षर करेंगे...
- ओटो!
25
00:02:19,420 --> 00:02:21,090
ओटो! चलो, लड़के!
26
00:02:23,210 --> 00:02:24,710
ओह, डांग क्रिटर।
27
00:02:25,010 --> 00:02:27,170
हमेशा भोजन की तलाश में रहना।
28
00:02:27,840 --> 00:02:32,260
हाँ, मैं तुम्हें बताता हूँ क्या...कैसा रहेगा
हम कुछ ठंडी बियर फोड़ते हैं
29
00:02:32,340 --> 00:02:34,670
जबकि मैं तुम्हें थोड़ा सा सूत कातता हूँ?
30
00:02:34,760 --> 00:02:37,380
और आप अभी भी ओटो चाहते हैं
और जब मेरा काम पूरा हो गया तो मैं चला गया,
31
00:02:37,460 --> 00:02:41,590
अच्छा, तुम जो चाहोगे मैं उस पर हस्ताक्षर कर दूँगा
और हम साफ़ कर देते हैं।
32
00:02:42,090 --> 00:02:46,130
- डांग लाइटर!
- मैं एक व्यस्त आदमी हूं, मिस्टर ड्वोरचैक।
33
00:02:46,210 --> 00:02:49,420
मेरे पास नशे में इधर-उधर की बातें करने का समय नहीं है
और पागल कहानियाँ.
34
00:02:49,510 --> 00:02:51,050
यदि हम इसे आगे बढ़ा सकें...
35
00:02:51,130 --> 00:02:53,460
- एक रात, कुछ साल पहले...
- मुझे चोदो.
36
00:02:53,550 --> 00:02:55,550
...मैं और मेरी दोस्त पर्ली, हम...
37
00:02:55,760 --> 00:02:56,760
एह?
38
00:03:01,130 --> 00:03:06,340
मैं और मेरी दोस्त पर्ली थे
शराब पीना और बातचीत करना, जैसे।
39
00:03:07,880 --> 00:03:09,630
ओह, लड़के, मैं तुम्हें बताता हूँ।
40
00:03:10,420 --> 00:03:13,710
अरे, तुम्हें तो उठ जाना चाहिए
और दुनिया को देखो.
41
00:03:14,510 --> 00:03:16,210
ओह, किसलिए?
42
00:03:16,300 --> 00:03:19,210
मुझे जो कुछ भी चाहिए
अंततः यहीं समाप्त होता है।
43
00:03:19,300 --> 00:03:21,760
अरे हां? महिलाओं के बारे में क्या?
44
00:03:21,840 --> 00:03:23,960
मुझे यहाँ कोई महिला नज़र नहीं आती।
45
00:03:24,300 --> 00:03:25,630
मोती, वह वहीं है।
46
00:03:26,260 --> 00:03:28,710
मुझे माफ करें। कोई अपराध नहीं, बेट्टी।
47
00:03:29,800 --> 00:03:31,510
लेकिन मैं तुम्हें बता रहा हूँ, लड़के.
48
00:03:31,590 --> 00:03:36,210
नीचे लारेडो में, उन्हें ये मिल गए
नदी कचरा वेश्या. ओह लड़का!
49
00:03:37,380 --> 00:03:40,130
वे क्रोम को चूस सकते हैं
एक ट्रेलर अड़चन से बाहर.
50
00:03:40,300 --> 00:03:41,840
अरे, तुमने सुना?
51
00:03:42,130 --> 00:03:44,920
ये सिर्फ चूहे हैं.
मुझे वेश्याओं के बारे में बताओ.
52
00:03:45,340 --> 00:03:48,710
अपने घोड़ों को एक मिनट रोकें।
मेरे पिछले दांत तैर रहे हैं.
53
00:03:56,210 --> 00:03:57,920
बाहर आओ, छोटे राक्षस।
54
00:03:59,880 --> 00:04:01,260
हाँ, लड़के.
55
00:04:09,800 --> 00:04:10,800
क्या?
56
00:04:22,010 --> 00:04:23,340
आख़िर क्या?
57
00:04:34,960 --> 00:04:36,710
चूहों को गोली मत मारो!
58
00:04:37,090 --> 00:04:39,460
यह अच्छी कंपनी है.
59
00:04:39,550 --> 00:04:41,630
कलंक में क्या?
60
00:04:45,590 --> 00:04:47,760
हमें चकमा से बाहर निकलना होगा!
61
00:04:47,840 --> 00:04:50,050
- वहाँ कुछ है?
- ये सब क्या है?
62
00:04:51,380 --> 00:04:52,380
यह आ रहा है.
63
00:04:56,050 --> 00:04:57,260
यह क्या है?
64
00:04:57,340 --> 00:05:00,340
अगर मुझे मालूम हो तो धिक्कार है! हर जगह इसकी नजर है!
65
00:05:00,590 --> 00:05:03,260
इसमें हर तरह की बकवास चिपकी हुई है।
66
00:05:03,800 --> 00:05:05,260
यह सब चमकदार और गीला है.
67
00:05:14,380 --> 00:05:16,090
मेरी गेंदें!
68
00:05:18,760 --> 00:05:20,670
अर्घ! मेरी सहायता करो!
69
00:05:23,380 --> 00:05:24,550
मैं नहीं जाना चाहता!
70
00:05:24,630 --> 00:05:26,010
जाने दो, मोती!
71
00:05:26,670 --> 00:05:28,130
मैं गोली नहीं चला सकता!
72
00:05:35,260 --> 00:05:36,260
मोती!
73
00:05:56,170 --> 00:05:58,380
मेरे दोस्त को वापस दे दो, मादरचोद!
74
00:06:01,300 --> 00:06:03,300
मैं तुम्हें पकड़ लूंगा, कुतिया के बेटे।
75
00:06:44,130 --> 00:06:45,420
मरना!
76
00:06:51,460 --> 00:06:52,710
बकवास में क्या?
77
00:07:11,300 --> 00:07:13,090
अब मुझे फटाफट चोदो.
78
00:07:13,170 --> 00:07:14,510
एक पिल्ला.
79
00:07:19,960 --> 00:07:23,050
और तभी ए
मेरे दिमाग में बड़ा पुराना लाइट बल्ब बुझ गया।
80
00:07:23,550 --> 00:07:28,300
यहाँ यह राक्षस यूं ही नहीं बनाया गया था
सारी गर्मी और कचरे से।
81
00:07:28,380 --> 00:07:29,760
इससे जीवन व्यतीत होता था।
82
00:07:30,840 --> 00:07:34,880
और जो कुछ भी उसने खाया वह उसका हिस्सा बन गया।
83
00:07:42,550 --> 00:07:45,170
उन्हें यह बहुत पसंद आएगा
वापस कार्यालय में.
84
00:07:45,960 --> 00:07:47,050
क्षमा मांगना।
85
00:07:47,510 --> 00:07:49,590
तो, आप कर्ली के बारे में कह रहे थे?
86
00:07:50,340 --> 00:07:52,630
उसका नाम पर्ली था.
87
00:07:53,710 --> 00:07:54,760
सही।
88
00:07:54,840 --> 00:07:58,800
और यह बिल्कुल दिलचस्प कहानी है,
श्री ड्वोरचैक,
89
00:07:58,880 --> 00:08:03,130
लेकिन मैं वास्तव में खुद को महसूस कर सकता हूं
यहाँ बैठे-बैठे सेप्टिक शॉक हो रहा है।
90
00:08:03,210 --> 00:08:06,260
तो, यदि आप बस एक बड़ा एक्स बनाएंगे
उन कागजों पर,
91
00:08:06,340 --> 00:08:08,590
मैं आख़िरकार इस गंदगी के गड्ढे से बाहर निकल सकता हूँ।
92
00:08:08,880 --> 00:08:11,630
ओटो! तुम वहाँ हो, लड़के!
93
00:08:19,760 --> 00:08:21,510
क्या?
94
00:08:21,920 --> 00:08:22,920
नहीं!
95
00:08:24,550 --> 00:08:25,760
नहीं!
96
00:08:26,800 --> 00:08:28,510
मिस्टर ड्वोरचैक!
97
00:08:38,630 --> 00:08:40,590
हाँ. जिस तरह से मैं इसे देखता हूं...
98
00:08:41,760 --> 00:08:46,420
आप काफी देर तक कूड़े के ढेर के आसपास घूमते रहते हैं
और दुनिया आपके पास आती है।
99
00:08:47,170 --> 00:08:48,210
क्या यह सही नहीं है, ओटो?
100
00:08:58,010 --> 00:09:00,130
यहाँ, लड़के!
101
00:09:00,670 --> 00:09:01,800
अट्टाबॉय!
102
00:09:01,880 --> 00:09:04,510
हां सर, कूड़ाघर ही मेरा घर है।
103
00:09:05,090 --> 00:09:07,840
मेरे पास अब तक का सबसे अच्छा घर है।