1
00:00:01,585 --> 00:00:03,921
И така, какво мислите за новата църква?

2
00:00:03,921 --> 00:00:07,341
Отец Чой изглежда красив
готино, нали? Много приемливо?

3
00:00:07,341 --> 00:00:09,051
Да, искам да кажа, че не го направи
кажи, че отивам в ада

4
00:00:09,051 --> 00:00:11,261
за това, че съм гей, така че това е плюс.

5
00:00:11,261 --> 00:00:13,555
Говорейки за това, направи
виждаш ли цветната леха?

6
00:00:13,555 --> 00:00:15,849
Забиха го като весело знаме на дъгата.

7
00:00:15,849 --> 00:00:18,227
Ъъъ, това е просто "знаме на дъгата", скъпа.

8
00:00:18,769 --> 00:00:20,979
Мамо, не е нужно да го продаваш толкова трудно.

9
00:00:20,979 --> 00:00:22,523
- Харесва ми тук.
- Нали?

10
00:00:22,523 --> 00:00:24,107
- да
- Е, кой знае?

11
00:00:24,107 --> 00:00:26,318
Може би ще се присъедините към някой младеж
група и запознайте се с хубаво момче.

12
00:00:26,318 --> 00:00:27,402
Добре, сега отидохте твърде далеч.

13
00:00:27,402 --> 00:00:29,404
Какво, не мога да искам своето
син да срещне хубаво момче?

14
00:00:29,404 --> 00:00:32,866
Мамо, Бенджи и аз току-що се разделихме,
и все още съм много тъжен за това.

15
00:00:33,951 --> 00:00:35,786
Дори не сложи
продукт в косата му днес.

16
00:00:35,786 --> 00:00:37,496
Ако това не означава гей
депресия, не знам какво прави.

17
00:00:37,496 --> 00:00:40,332
Добре, виж, мамо, аз просто...

18
00:00:41,416 --> 00:00:43,752
Все още не съм готов да излизам с някой нов.

19
00:00:44,336 --> 00:00:46,630
Добре, разбрах.

20
00:00:46,630 --> 00:00:48,090
Нека подредим масата за закуска.

21
00:00:48,090 --> 00:00:50,300
Тялото на Христос не беше
така или иначе много засищащо.

22
00:00:51,468 --> 00:00:53,554
Иса...

23
00:00:53,554 --> 00:00:55,973
- Знам.
- Казваш му да се срещне с човек в църквата?

24
00:00:55,973 --> 00:00:57,808
Е, още от това нещо с Бенджи,

25
00:00:57,808 --> 00:01:00,853
той просто лежи в леглото и
гледа Емили в Париж,

26
00:01:00,853 --> 00:01:02,688
и дори не добрия сезон.

27
00:01:02,688 --> 00:01:04,398
Просто си помислих, че може да го развесели

28
00:01:04,398 --> 00:01:07,401
ако знаеше, че майка му
беше подкрепящ гей съюзник.

29
00:01:07,401 --> 00:01:10,362
Това е просто "съюзник" и, ъъъ, мисля
трябва да му дадеш малко пространство.

30
00:01:11,405 --> 00:01:13,574
- Нови ли сте?
- да

31
00:01:13,574 --> 00:01:15,534
- Аз съм Дъг. Това е жена ми, Кари.
- здравей

32
00:01:15,534 --> 00:01:17,160
- здравей
- Здравей, здравей, Армандо.

33
00:01:17,160 --> 00:01:18,328
- Армандо.
- здравей Изабел.

34
00:01:18,328 --> 00:01:19,705
- здравей
- здравей

35
00:01:19,705 --> 00:01:21,748
Така че, обещавам, че не съм подслушвал,

36
00:01:21,748 --> 00:01:25,377
но аз... чух ви и двамата
да кажеш, че имаш гей син?

37
00:01:25,377 --> 00:01:26,670
Нашият син Виктор.

38
00:01:26,670 --> 00:01:28,797
Всъщност той е причината
дойдохме в църквата.

39
00:01:28,797 --> 00:01:31,175
Искахме място, където
ще се почувства добре дошъл.

40
00:01:31,175 --> 00:01:32,342
Е, намерихте го.

41
00:01:32,342 --> 00:01:34,887
Синът ни, Ник, също е гей,

42
00:01:34,887 --> 00:01:38,849
и... всички са били
толкова топло и гостоприемно.

43
00:01:38,849 --> 00:01:41,143
- На колко години е?
- Седемнадесет.

44
00:01:41,143 --> 00:01:42,352
Седемнадесет.

45
00:01:43,478 --> 00:01:45,314
ерген ли е?

46
00:01:46,106 --> 00:01:48,108
Какво, отдръпнах се за шест секунди.

47
00:01:48,108 --> 00:01:49,318
Това е личен рекорд.

48
00:02:07,669 --> 00:02:09,588
Не мога да повярвам, че живеем заедно.

49
00:02:09,588 --> 00:02:12,049
аз знам! Винаги сме говорили
за съквартирантите,

50
00:02:12,049 --> 00:02:14,885
но винаги съм смятал, че ще стане
бъдете по време на семестър в чужбина

51
00:02:14,885 --> 00:02:16,470
в някой тесен апартамент в Рим,

52
00:02:16,470 --> 00:02:18,263
и щяхме да се срещаме с двойка
на горещи италиански братя.

53
00:02:18,263 --> 00:02:20,098
Или брат и сестра.

54
00:02:20,098 --> 00:02:21,808
Мечтата може да се промени с времето.

55
00:02:23,527 --> 00:02:24,561
Пица довечера?

56
00:02:24,561 --> 00:02:27,314
Ъ-ъ, едно парче е час
и половина на елипса.

57
00:02:27,314 --> 00:02:28,941
Добре, можем ли да ви помогнем?

58
00:02:28,941 --> 00:02:31,026
Е, просто проверявах
в нашия почетен гост

59
00:02:31,026 --> 00:02:32,194
за да видя как се настаняваш.

60
00:02:32,194 --> 00:02:33,820
Да, всичко е перфектно.

61
00:02:33,820 --> 00:02:35,989
Джорджина, наистина
не мога да ти благодаря достатъчно

62
00:02:35,989 --> 00:02:36,990
че ми позволи да остана тук.

63
00:02:36,990 --> 00:02:38,830
Е, чувствам се ужасно
че няма да съм тук

64
00:02:38,831 --> 00:02:41,453
за първия си уикенд, но
Аз съм единственият съдник за знаменитостите

65
00:02:41,453 --> 00:02:42,996
в Малката мис
Конкурс на Джорджия Пийч.

66
00:02:42,996 --> 00:02:44,873
Знаете как им харесва
малко звездна сила.

67
00:02:44,873 --> 00:02:46,667
Сигурни сте, че ще го направите
да си добре тук сам?

68
00:02:46,667 --> 00:02:48,335
Да, развълнувани сме
имайте малка момичешка вечер.

69
00:02:48,335 --> 00:02:50,337
Имам куп корейски маски за лице

70
00:02:50,337 --> 00:02:52,005
и някакви глупави списания.

71
00:02:52,005 --> 00:02:53,882
Спести ми една от тези маски, става ли?

72
00:02:53,882 --> 00:02:55,425
Прекратиха любимия ми крем за кожа

73
00:02:55,425 --> 00:02:58,053
защото, очевидно,
"пандите са застрашени".

74
00:02:59,054 --> 00:03:00,054
чао

75
00:03:00,889 --> 00:03:02,474
О, да! Люси е за вечерта на момичетата.

76
00:03:03,350 --> 00:03:06,395
О, аз, не знаех
ти я канеше.

77
00:03:06,395 --> 00:03:08,146
- Хм.
- Но, ах,

78
00:03:08,146 --> 00:03:10,399
Искам да кажа, че приятелката ти е момиче.

79
00:03:10,399 --> 00:03:12,234
аз знам Не е ли страхотно?

80
00:03:12,234 --> 00:03:13,569
Мм-хм.

81
00:03:19,449 --> 00:03:22,286
- Леле.
- О!

82
00:03:22,286 --> 00:03:24,705
Танц-почистване. Вие
трябва да е в добро настроение.

83
00:03:25,831 --> 00:03:28,041
Да, много се радвам.

84
00:03:28,041 --> 00:03:30,043
Добър щастлив или... "пръскане
боядисване на уредите

85
00:03:30,043 --> 00:03:31,628
в четири сутринта" щастлив?

86
00:03:31,628 --> 00:03:33,964
Но все още мисля, че това
фурната изглеждаше доста готина.

87
00:03:33,964 --> 00:03:35,007
окей

88
00:03:36,508 --> 00:03:37,508
окей

89
00:03:40,220 --> 00:03:41,930
Справям се много добре, нали?

90
00:03:41,930 --> 00:03:44,933
Имам психиатър, когото обичам.

91
00:03:44,933 --> 00:03:48,020
Намерих някои лекарства, които аз
всъщност може да остане буден.

92
00:03:48,020 --> 00:03:52,399
Много се вълнувам от
новата приятелка на сина ми.

93
00:03:52,399 --> 00:03:53,567
Не, не, не, не. Мамо, мамо, мамо, мамо, мамо.

94
00:03:53,567 --> 00:03:54,943
- Моля, става ли?
- Какво?

95
00:03:54,943 --> 00:03:56,945
Салазарите може би
можеш да чуеш, става ли?

96
00:03:56,945 --> 00:03:58,864
Е, скъпа, освен ако
подслушваха нашия етаж,

97
00:03:58,864 --> 00:04:00,449
те не могат да ни чуят. аз
трябва да ти кажа обаче,

98
00:04:00,449 --> 00:04:02,326
Не обичам да пазя тайна от тях.

99
00:04:02,326 --> 00:04:04,119
Нито аз, но знаете ли,
Пилар не е готова за нас

100
00:04:04,119 --> 00:04:05,829
да разлеем любовта си.

101
00:04:06,830 --> 00:04:07,831
окей

102
00:04:08,540 --> 00:04:11,543
Говорейки за разливането на любовта ви,

103
00:04:12,377 --> 00:04:14,087
срещнах някого.

104
00:04:15,380 --> 00:04:16,381
някой?

105
00:04:17,508 --> 00:04:19,176
Като, като, като в мъж?

106
00:04:19,176 --> 00:04:24,139
Да... много мил мъж на име Стюарт.

107
00:04:24,139 --> 00:04:25,140
уау

108
00:04:26,808 --> 00:04:29,561
уау Това е, това е, това е толкова страхотно.

109
00:04:29,561 --> 00:04:31,355
Ти правиш нещата с
косата ти. Откачаш.

110
00:04:31,355 --> 00:04:33,357
Не, не, не, не. Не съм, не съм.

111
00:04:33,357 --> 00:04:35,901
не полудявам,
добре? Не полудявам.

112
00:04:35,901 --> 00:04:37,270
Просто, знаеш ли, аз... Ти просто...

113
00:04:37,271 --> 00:04:41,823
Y-ya не са участвали
среща, като... някога.

114
00:04:41,823 --> 00:04:44,826
Слушай, ще се видим с него тази вечер.

115
00:04:45,536 --> 00:04:49,373
Искам да дойдеш и
запознай се с него. Доведи Пилар.

116
00:04:49,373 --> 00:04:52,000
Може би тя може да те накара да спреш
правиш нещата с косата си.

117
00:04:52,000 --> 00:04:54,753
„Кей, първо, че...
Не съм, не се разресвам от стрес.

118
00:04:54,753 --> 00:04:57,631
- Добре.
- Добре? Аз, аз... Това, това е само аз, стилизирам капака си,

119
00:04:57,631 --> 00:05:01,218
и аз... ще си помисля.

120
00:05:01,218 --> 00:05:03,387
- Добре... Помисли за това.
- Мм-хм.

121
00:05:03,387 --> 00:05:07,015
Добре... помислете добре за това.

122
00:05:13,939 --> 00:05:16,441
За кого изглеждам толкова добре?

123
00:05:18,986 --> 00:05:20,529
Добре, това беше смешно.

124
00:05:22,531 --> 00:05:24,700
Вижте, разбрах. Раздялата е гадна.

125
00:05:24,700 --> 00:05:28,787
Или поне така чувам. Имам
всъщност никога не е излизал с никого преди.

126
00:05:28,787 --> 00:05:31,832
Но може би е време за
да се върнеш там.

127
00:05:31,832 --> 00:05:33,667
Пич, звучиш като майка ми.

128
00:05:33,667 --> 00:05:35,544
Огромен комплимент.

129
00:05:35,544 --> 00:05:37,754
Надявам се талията ми да е такава
мъничка, когато съм на нейните години.

130
00:05:38,839 --> 00:05:39,990
Всичко, което казвам е, че може и да не е така

131
00:05:39,991 --> 00:05:41,983
най-лошата идея за теб да се забавляваш.

132
00:05:42,342 --> 00:05:43,343
какъв е смисълът

133
00:05:44,386 --> 00:05:46,346
Защото всяко момче, което срещна
няма шанс

134
00:05:46,346 --> 00:05:49,308
защото все още съм обвързан с Бенджи.

135
00:05:49,308 --> 00:05:51,476
Знам... изживях го.

136
00:05:51,476 --> 00:05:55,105
Говорейки за...

137
00:05:56,607 --> 00:05:59,735
някой току-що е публикувал за вас
предишно освиркване на Creeksecrets.

138
00:05:59,735 --> 00:06:01,612
„Ваканционното ски пътуване на Бендер Бенджи

139
00:06:01,612 --> 00:06:03,488
беше наистина тайна разходка за рехабилитация".

140
00:06:04,031 --> 00:06:08,076
Честно казано, цялото ски пътуване
нещо беше ужасна лъжа.

141
00:06:08,493 --> 00:06:09,494
Ето го.

142
00:06:10,421 --> 00:06:11,496
Мислиш ли, че знае?

143
00:06:11,496 --> 00:06:14,708
Като... може би трябва
иди да видиш дали е добре.

144
00:06:14,708 --> 00:06:17,794
Аз... Само дето не трябва да си говорим.

145
00:06:20,339 --> 00:06:21,340
Ще се видим по-късно

146
00:06:25,761 --> 00:06:26,970
- Хей, приятелю.
- Ей

147
00:06:28,805 --> 00:06:30,224
Току що видях Виктор,

148
00:06:30,224 --> 00:06:32,684
но не трябва да говоря с него.

149
00:06:32,684 --> 00:06:35,521
Давя се в смятане, нали
сега, защото пропуснах седмица,

150
00:06:35,521 --> 00:06:39,483
и нямах домашно
направени през зимната ваканция.

151
00:06:39,483 --> 00:06:41,151
Не убивай пратеника,

152
00:06:41,151 --> 00:06:43,070
но имам друг облак
за да добавите към вашия shitstorm.

153
00:06:43,070 --> 00:06:46,823
О, Боже... Какво е?

154
00:06:46,823 --> 00:06:50,611
Добре, така че малко произволно
сигурно сте разбрали, че...

155
00:06:50,612 --> 00:06:52,823
вашето ски пътуване не беше ски пътуване.

156
00:06:53,997 --> 00:06:55,624
Има публикация за това, че отиваш на рехабилитация.

157
00:06:56,124 --> 00:06:58,544
Какво става, Ski-hab?!

158
00:07:00,128 --> 00:07:01,338
Кой мислиш, че го е публикувал?

159
00:07:01,880 --> 00:07:04,299
Казах само на теб и Виктор.

160
00:07:05,175 --> 00:07:08,178
Но казах, че може
кажете на най-близките му приятели.

161
00:07:17,479 --> 00:07:20,899
Ще добавя това към нашия списък с
неща за правене на нашата момичешка вечер.

162
00:07:22,150 --> 00:07:24,778
Хм, добре, така че за вечерта на момичетата,

163
00:07:24,778 --> 00:07:27,614
Определено искам да го направя скоро,

164
00:07:27,614 --> 00:07:31,827
но... Луси и аз си мислехме,
тъй като майка ми я няма, може би,

165
00:07:31,827 --> 00:07:34,997
знаете, има различни
тип момичешка вечер.

166
00:07:34,997 --> 00:07:36,707
Чакай, значи ли това...

167
00:07:36,707 --> 00:07:38,876
За каквото и да си
да кажа, просто недей.

168
00:07:38,876 --> 00:07:40,043
Това изглежда мъдро.

169
00:07:40,043 --> 00:07:42,921
Много съжалявам, Миа. аз
мразя да отменяме плановете си.

170
00:07:42,921 --> 00:07:44,298
Спрете. Напълно го разбирам.

171
00:07:44,298 --> 00:07:47,634
Ъъъ, да, просто ще...
Ще се задържа с този.

172
00:07:47,634 --> 00:07:50,762
Имам тест по английски
тъпча се, така че... ще се видим по-късно?

173
00:07:50,762 --> 00:07:51,762
да

174
00:07:55,100 --> 00:07:58,770
О, Боже... Това е
за първи път, нали?

175
00:07:58,770 --> 00:08:00,981
- Мм-хм.
- добре ли си

176
00:08:00,981 --> 00:08:02,941
Искаш ли, искаш ли да говорим за това?

177
00:08:02,941 --> 00:08:04,401
Да, имах някои въпроси,

178
00:08:04,401 --> 00:08:07,821
но говорих за това с
Луси, и сега сме добре.

179
00:08:07,821 --> 00:08:10,032
Това е толкова... страхотно.

180
00:08:13,243 --> 00:08:14,244
Спри да си го представяш.

181
00:08:14,244 --> 00:08:15,662
Аз съм само човек.

182
00:08:16,705 --> 00:08:17,705
Хм.

183
00:08:18,916 --> 00:08:19,958
хей

184
00:08:19,958 --> 00:08:22,711
Виктор, можеш ли да вземеш
душ и бързаш?

185
00:08:22,711 --> 00:08:24,338
- Защо, имаме ли хора?
- да

186
00:08:25,214 --> 00:08:28,550
Баща ти и аз срещнахме един прекрасен
двойка в църквата онзи ден.

187
00:08:28,550 --> 00:08:33,597
И познайте какво? Те имат
син на твоята възраст... който е гей.

188
00:08:34,389 --> 00:08:36,642
- О, Боже, не го направи.
- Направихме.

189
00:08:36,642 --> 00:08:39,853
Всъщност тя го направи, Виктор,
добре? Казах й, умолявах я.

190
00:08:39,853 --> 00:08:41,813
Съжалявам, Иса, но
Няма да се спусна заради това.

191
00:08:41,813 --> 00:08:44,650
А, можеш ли просто да му дадеш шанс?

192
00:08:44,650 --> 00:08:46,068
Може би вие и Ник ще се разберете.

193
00:08:46,068 --> 00:08:47,236
Защото и двамата сме гейове?

194
00:08:47,236 --> 00:08:48,875
Всички ли са прави хора
перфектни един за друг

195
00:08:48,876 --> 00:08:50,523
- защото са прави?
- Аз съм с Виктор.

196
00:08:50,524 --> 00:08:52,407
Цялото това нещо е объркано,

197
00:08:52,407 --> 00:08:53,882
и в подкрепа, аз съм
издухвам тази вечеря

198
00:08:53,883 --> 00:08:54,883
и да излизам с приятелите си.

199
00:08:54,884 --> 00:08:56,912
Чакай, чакай, чакай. Какво, Какво
приятели? къде отиваш

200
00:08:56,912 --> 00:08:58,675
О, само до изоставената къща

201
00:08:58,676 --> 00:09:00,290
срещу бензиностанцията, за да стреля нагоре.

202
00:09:00,749 --> 00:09:03,710
- Чаооо.
- Това не е смешно. Пилар!

203
00:09:03,710 --> 00:09:05,879
Виктор, можеш ли да си вземеш душ, моля?

204
00:09:05,879 --> 00:09:07,464
Защото са на път.

205
00:09:09,508 --> 00:09:13,136
Усещам много напрежение
сега, така че ще вечерям в стаята си.

206
00:09:13,136 --> 00:09:15,264
- Аз също.
- О, не. Не ти.

207
00:09:15,264 --> 00:09:17,099
- Мамо.
- Не, не, не, хайде.

208
00:09:18,267 --> 00:09:22,104
Благодаря, че ни прие.

209
00:09:22,104 --> 00:09:23,522
радвам се да те видя

210
00:09:28,902 --> 00:09:30,279
Добре, ще остана за вечеря,

211
00:09:30,279 --> 00:09:32,990
но само защото ти
възпита ме да бъда учтив.

212
00:09:46,920 --> 00:09:48,130
сериозно ли?

213
00:09:57,514 --> 00:10:01,101
съжалявам Аз, ъъъ, помислих те
работи понеделник и сряда.

214
00:10:01,727 --> 00:10:03,520
И да, запомних графика ти

215
00:10:03,520 --> 00:10:04,980
защото мразя неудобните сблъсъци

216
00:10:04,980 --> 00:10:07,816
точно толкова, колкото обичам това
овесено лате с канела.

217
00:10:07,816 --> 00:10:09,484
Какво ще кажете за двоен изстрел,

218
00:10:09,484 --> 00:10:11,737
за да имате достатъчно енергия
да взривиш нечий друг живот?

219
00:10:11,737 --> 00:10:14,072
Това за днешната публикация за рехабилитация ли е?

220
00:10:14,072 --> 00:10:17,201
Защото никога, никога не бих го направила
напиши нещо такова.

221
00:10:17,201 --> 00:10:20,829
вярно, вярно. защото
имаш толкова много чест.

222
00:10:22,039 --> 00:10:24,333
Освен когато се целувате
чужди гаджета.

223
00:10:34,676 --> 00:10:36,276
Толкова е досадно, че родителите ми

224
00:10:36,277 --> 00:10:38,096
сводничат Виктор
на някое случайно дете.

225
00:10:38,096 --> 00:10:39,765
Междувременно баща ми се държи така с мен

226
00:10:39,765 --> 00:10:41,183
Аз съм на път да бъда
следваща история на Dateline.

227
00:10:43,685 --> 00:10:46,480
Леле... Още по-зле си в
фалшив смях от Виктор.

228
00:10:46,480 --> 00:10:47,648
- да
- добре ли си

229
00:10:47,648 --> 00:10:49,149
Да, съжалявам. Просто, нали знаеш,

230
00:10:49,149 --> 00:10:51,568
цялата тази среща с майка ми
нещо ме хвърля за цикъл.

231
00:10:52,402 --> 00:10:54,279
Изглежда, че се справя много по-добре.

232
00:10:54,279 --> 00:10:56,823
знам, нали? и аз
искам да вярвам, че тя е,

233
00:10:56,823 --> 00:10:58,450
но последният човек е мой
мама беше с баща ми,

234
00:10:58,450 --> 00:11:01,078
и когато се разделят,
тя се завъртя... силно.

235
00:11:01,787 --> 00:11:04,498
Просто не искам случайни
човек отменя целия й прогрес.

236
00:11:04,498 --> 00:11:07,125
- О!
- Здравей, здравей, ти трябва да си Феликс.

237
00:11:07,125 --> 00:11:09,336
Ъ, да, да, хм, ъъъ, Пилар.

238
00:11:09,336 --> 00:11:10,420
- здравей
- здравей

239
00:11:10,420 --> 00:11:11,424
Стюарт.

240
00:11:11,425 --> 00:11:14,132
Благодаря ви, че се срещнахме тук, момчета.

241
00:11:14,132 --> 00:11:15,676
Хм, добре, ще ви позволя, момчета

242
00:11:15,676 --> 00:11:17,010
опознайте се
още малко,

243
00:11:17,010 --> 00:11:20,556
и аз ще отида да взема нашите
торти и започваме.

244
00:11:27,646 --> 00:11:30,107
И така, как се запознахте двамата?

245
00:11:30,107 --> 00:11:31,775
Аз притежавам студио за медитация,

246
00:11:31,775 --> 00:11:34,570
и Зората започна да приема
моя клас по енергийно лечение.

247
00:11:34,570 --> 00:11:35,612
О, добре.

248
00:11:35,612 --> 00:11:38,574
Така че тя трябва да ви вземе
клас за психично здраве.

249
00:11:38,574 --> 00:11:40,909
Предполагам, че вие...
говорихме за това, нали?

250
00:11:41,618 --> 00:11:44,788
Имаме, ъъъ, много всъщност,

251
00:11:44,788 --> 00:11:48,584
хм, но кой не е пил смидж
на депресия тук и там?

252
00:11:48,584 --> 00:11:52,129
Знаеш ли, аз, аз, аз не бих,
Не бих го нарекъл "песен".

253
00:11:52,129 --> 00:11:55,132
Знаеш ли, почти
звучи... сладко.

254
00:11:56,466 --> 00:11:58,468
прав си прав си

255
00:11:58,468 --> 00:12:00,971
Аз, предполагам, че бях просто
опитвам се да поддържам нещата леки.

256
00:12:00,971 --> 00:12:02,181
знаеш какво Нека те попитам нещо.

257
00:12:02,181 --> 00:12:05,309
Ъъъ, в този клас на,
хм, лечебна енергия,

258
00:12:05,309 --> 00:12:08,478
ъъ, учат ли те как
насила да нахраня някого с препечен хляб

259
00:12:08,478 --> 00:12:09,730
когато не желаят да ядат?

260
00:12:10,314 --> 00:12:13,442
Или просто да се облека?
Какво ще кажете да вземете душ?

261
00:12:13,442 --> 00:12:16,069
- Феликс, спри.
- Добре.

262
00:12:16,862 --> 00:12:18,822
Кой е готов да получи своята чаша за торта?

263
00:12:19,573 --> 00:12:20,573
да

264
00:12:24,536 --> 00:12:27,623
Превъртяхте през „Критично
Признати тъмни датски драми"

265
00:12:27,623 --> 00:12:29,333
около три пъти сега.

266
00:12:29,333 --> 00:12:30,333
Може би ще изберем нещо.

267
00:12:31,126 --> 00:12:33,045
Хм, да.

268
00:12:33,045 --> 00:12:35,964
Вижте, това "да" звучи
сякаш ще натиснем play,

269
00:12:35,964 --> 00:12:38,800
и след това го поставете на пауза за 10 секунди
по-късно, защото искаш да "поговорим".

270
00:12:40,010 --> 00:12:42,012
Просто си мислех, че аз
щеше да чуе от Лейк.

271
00:12:43,180 --> 00:12:45,182
Предполагам, че е заета с Люси.

272
00:12:45,849 --> 00:12:47,476
какво става с теб

273
00:12:48,352 --> 00:12:50,354
- Ревнуваш ли Люси?
- не

274
00:12:52,272 --> 00:12:55,817
Току-що се приближиха толкова бързо.

275
00:12:55,817 --> 00:12:57,995
Искам да кажа, когато, когато тя излизаше с Феликс,

276
00:12:57,996 --> 00:12:59,655
имаше нужда от приятелка
да говорим за него.

277
00:12:59,655 --> 00:13:03,116
Но... с Луси, нея
приятелката си е приятелката

278
00:13:03,116 --> 00:13:06,119
да говори с теб за нейната приятелка.

279
00:13:06,995 --> 00:13:08,622
Нека просто да гледаме филм.

280
00:13:13,502 --> 00:13:16,505
Просто бяхме най-добрите
приятели от четвърти клас.

281
00:13:18,298 --> 00:13:23,595
Това е аржентинско червено
което ние всъщност открихме

282
00:13:23,595 --> 00:13:26,557
докато бяхме на турне...
супермаркетът.

283
00:13:29,101 --> 00:13:31,311
Хей, съжалявам, че отне
минутка да се приготвя.

284
00:13:32,062 --> 00:13:35,065
Заслужава си чакането. Хубаво чистиш.

285
00:13:35,065 --> 00:13:37,693
благодаря не съм,
обикновено, облян в пот

286
00:13:37,693 --> 00:13:39,152
когато хората идват
за вечеря,

287
00:13:39,152 --> 00:13:41,905
но беше някак
изскочи върху мен в последния момент.

288
00:13:41,905 --> 00:13:43,532
Е, мога ли да бъда честен?

289
00:13:43,532 --> 00:13:46,034
Родителите ми ме завлякоха
тук ритане и крещи,

290
00:13:46,034 --> 00:13:47,619
- така.
- Наистина ли?

291
00:13:47,619 --> 00:13:50,038
- да
- Значи не искаше да дойдеш?

292
00:13:50,664 --> 00:13:51,970
Единственото нещо, което знаеха за теб

293
00:13:51,971 --> 00:13:54,501
беше, че си гей, така че, разбира се, не.

294
00:13:54,501 --> 00:13:56,753
- Обидих се по принцип.
- Да, същото, същото.

295
00:13:56,753 --> 00:13:58,260
Майка ми все още е нова в цялото

296
00:13:58,261 --> 00:13:59,840
нещо "подкрепяща майка на гей син".

297
00:13:59,840 --> 00:14:01,175
да

298
00:14:01,175 --> 00:14:02,384
И, ъъ...

299
00:14:03,510 --> 00:14:06,346
също така съвсем наскоро,
хм, минавам през,

300
00:14:06,346 --> 00:14:07,514
като, доста лоша раздяла,

301
00:14:07,514 --> 00:14:08,932
- и, хм...
- Хм.

302
00:14:08,932 --> 00:14:10,309
... на всички, като,
притиска ме да продължа напред,

303
00:14:10,309 --> 00:14:11,935
но просто не знам
ако съм готов още.

304
00:14:13,061 --> 00:14:16,523
Е, не знам. може би,
всеки има нещо.

305
00:14:18,817 --> 00:14:23,322
Хм... Имам идея... Гледайте това.

306
00:14:23,322 --> 00:14:27,910
О, аз съм такъв идиот. мамо, аз,
Съвсем забравих да донеса пая.

307
00:14:27,910 --> 00:14:32,122
О, добре, скъпа, казахме на
Salazars, че ще донесем десерт.

308
00:14:32,122 --> 00:14:33,749
Знам, знам. много съжалявам

309
00:14:33,749 --> 00:14:35,626
Хм, аз, мога просто да избягам
и отиде да вземеш друг.

310
00:14:35,626 --> 00:14:38,462
добре е Сигурен съм, че
Мога да намеря нещо.

311
00:14:38,462 --> 00:14:42,174
Моля, г-жо Салазар, родителите ми
никога няма да ме остави да преживея това.

312
00:14:42,174 --> 00:14:46,386
Хм, Виктор, искаш ли да дойдеш с нас?

313
00:14:47,429 --> 00:14:50,015
А, да, разбира се.

314
00:14:51,725 --> 00:14:52,935
чао

315
00:14:58,732 --> 00:15:01,401
Добре ли е да влезем под завивките?

316
00:15:01,401 --> 00:15:05,322
Хм... аз съм малко
стеснявам се за бедрата си.

317
00:15:05,322 --> 00:15:08,325
Вашите бедра? Обичам бедрата ти.

318
00:15:08,951 --> 00:15:10,702
Да, за мен това са ръцете ми.

319
00:15:10,702 --> 00:15:13,830
Боже мой Ръцете ви са
красива и лебедова.

320
00:15:37,646 --> 00:15:38,689
Хм

321
00:15:38,689 --> 00:15:40,399
- Е... Добре ли си?
- да

322
00:15:40,399 --> 00:15:44,695
Да, просто тръгвам
да тичам до банята,

323
00:15:44,695 --> 00:15:47,614
така че няма да се налага да ставам
по-късно и убийте настроението.

324
00:15:47,614 --> 00:15:48,614
окей

325
00:15:49,199 --> 00:15:50,617
Връщам се веднага.

326
00:16:09,761 --> 00:16:12,598
Рахим, толкова съм изостанал с калк
в момента дори не е смешно.

327
00:16:12,598 --> 00:16:14,725
Наистина нямам време
за някакво половинчато извинение.

328
00:16:15,142 --> 00:16:18,103
Добре... защото не съм
тук, за да ви дам един.

329
00:16:20,856 --> 00:16:25,068
Но проследих обратно потребителското име
на човека, който е публикувал за вас,

330
00:16:25,068 --> 00:16:26,612
и това е по-старото дете, Джона.

331
00:16:27,779 --> 00:16:32,409
Очевидно е имал братовчед в клиниката
с теб... значи той е задника.

332
00:16:34,995 --> 00:16:40,209
Освен че... аз се целувах
гаджето ти на сватба

333
00:16:40,209 --> 00:16:41,870
когато си помислих, че може би сте свършили

334
00:16:41,871 --> 00:16:45,380
и за това много, много съжалявам.

335
00:16:46,173 --> 00:16:47,257
разбрах

336
00:16:48,258 --> 00:16:49,343
благодаря

337
00:16:50,928 --> 00:16:52,763
Не съм ти враг, Бенджи.

338
00:16:53,722 --> 00:16:55,516
Е, ти не си ми приятел.

339
00:17:22,417 --> 00:17:26,839
Така че, ъъ... ако сме
не е тук, за да вземе пай.

340
00:18:04,710 --> 00:18:06,712
Носиш моята маска за лице.

341
00:18:06,712 --> 00:18:10,174
Е, помислих си, може би това
Мога да заместя Лейк.

342
00:18:10,174 --> 00:18:11,592
Бъди твоето гадже за тази вечер.

343
00:18:12,801 --> 00:18:15,380
Уау Е, това е най-сладкото нещо

344
00:18:15,381 --> 00:18:17,973
всяка приятелка някога е правила за мен.

345
00:18:17,973 --> 00:18:20,309
хм

346
00:18:21,310 --> 00:18:24,938
Това е Лейк. Ъъъ, можех да го игнорирам.

347
00:18:25,397 --> 00:18:28,400
Не, вземи го. ще го направя
съсредоточи се върху моите свиващи се пори.

348
00:18:29,568 --> 00:18:31,278
Хей, какво има?

349
00:18:31,278 --> 00:18:33,280
Беше напълно включен и аз го взривих.

350
00:18:33,280 --> 00:18:34,740
Wh... Добре, добре. По-бавно.

351
00:18:34,740 --> 00:18:36,408
какво стана Е, тя още ли е там?

352
00:18:36,408 --> 00:18:38,744
Да, тя ме чака в леглото.

353
00:18:38,744 --> 00:18:40,323
Всичко беше наред и тогава

354
00:18:40,324 --> 00:18:42,831
започнаха дрехите
излязох и се паникьосах.

355
00:18:43,582 --> 00:18:45,167
Миа, не знам какво правя.

356
00:18:45,167 --> 00:18:50,088
Ами ако съм... ужасна в секса
с нея и да прецака всичко?

357
00:18:50,088 --> 00:18:52,132
Добре, добре. Дишайте.

358
00:18:52,132 --> 00:18:55,093
Не съм експерт по странния секс,

359
00:18:55,093 --> 00:18:58,013
но мога ли поне да напомня
вие на част от информацията

360
00:18:58,013 --> 00:18:59,306
че може би сте забравили?

361
00:18:59,306 --> 00:19:00,307
окей

362
00:19:00,307 --> 00:19:04,102
Ти си жена и ти
знаеш какво харесваш. Вярно?

363
00:19:05,229 --> 00:19:07,564
- Вярно.
- Просто започнете с това

364
00:19:07,564 --> 00:19:08,899
и се регистрирайте при нея.

365
00:19:08,899 --> 00:19:11,193
И ако всичко друго се провали, ти
мога да направя това, което правя аз с Андрю,

366
00:19:11,193 --> 00:19:12,361
и я целуна по бузата

367
00:19:12,361 --> 00:19:14,530
и кажете: „Сега го правиш
каквото искаш от мен".

368
00:19:14,530 --> 00:19:16,740
Всичко това има идеален смисъл.

369
00:19:18,116 --> 00:19:19,284
Благодаря на Бог за вас.

370
00:19:19,284 --> 00:19:21,578
Обади ми се по-късно и кажи
аз как става, става ли?

371
00:19:22,329 --> 00:19:24,706
Да, кучко. аз те обичам

372
00:19:25,123 --> 00:19:26,124
обичам те

373
00:19:28,252 --> 00:19:30,087
Не е честно към майка ти, Феликс.

374
00:19:31,171 --> 00:19:34,591
За... опитваш се
изплаши го така.

375
00:19:35,592 --> 00:19:37,427
Знам, че идваш от добро място,

376
00:19:38,178 --> 00:19:41,014
но... ти се държиш като баща ми.

377
00:19:41,890 --> 00:19:43,475
Той е толкова покровителствен,

378
00:19:43,475 --> 00:19:46,395
и се страхува от никого
някога се опитва да ме нарани

379
00:19:46,395 --> 00:19:48,564
че не ми позволява да живея живота си.

380
00:19:48,564 --> 00:19:51,400
И сега съм принуден да го скрия
най-хубавото нещо, което ми се е случвало

381
00:19:51,400 --> 00:19:54,778
в, вероятно, завинаги от него
и това... чувства се ужасно.

382
00:19:54,778 --> 00:19:56,905
Добре, уау, уау, уау, уау, уау.

383
00:19:58,031 --> 00:20:00,242
Аз съм най-доброто нещо
случвало ли ти се е някога?

384
00:20:00,242 --> 00:20:01,242
Малкият стар аз?

385
00:20:01,577 --> 00:20:05,330
Ммм, второ най-добро. Тази торта
в чаша беше наистина добър.

386
00:20:07,541 --> 00:20:10,961
Но трябва да позволиш
майка ти е жива, Феликс.

387
00:20:11,670 --> 00:20:14,006
Дори и да те е страх
от нейното нараняване.

388
00:20:15,757 --> 00:20:19,052
И познайте какво? Нещата можеха да се получат.

389
00:20:21,513 --> 00:20:22,723
Това беше лудост.

390
00:20:22,723 --> 00:20:25,142
Никога не съм правил нищо
така преди.

391
00:20:25,851 --> 00:20:26,852
добре ли изглеждам

392
00:20:27,394 --> 00:20:29,938
Да, по-добре от този пай.

393
00:20:29,938 --> 00:20:32,858
- Мисля, че се е смачкал на задната седалка.
- Страхотно. окей

394
00:20:32,858 --> 00:20:34,067
Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай.

395
00:20:35,194 --> 00:20:39,198
Всичките ви бутони са прецакани.

396
00:20:48,916 --> 00:20:50,918
- Трябва да тръгваме.
- Да, да, да влезем вътре.

397
00:20:51,543 --> 00:20:52,961
Вземете това. Добре.

398
00:20:54,671 --> 00:20:56,548
- Ей
- Най-накрая.

399
00:20:57,132 --> 00:20:58,759
Всичко върви наред
в хранителния магазин?

400
00:20:58,759 --> 00:21:03,430
о да Ъъъ, да, току що взех
малко време да намерим пай.

401
00:21:06,099 --> 00:21:08,769
Така че той е наистина сладък
и той наистина е хубав,

402
00:21:08,769 --> 00:21:10,604
и не можеш да ми се сърдиш, нали?

403
00:21:11,046 --> 00:21:12,080
Ще говорим по-късно.

404
00:21:12,090 --> 00:21:14,274
Харесваш го. Ти наистина го харесваш.

405
00:21:14,274 --> 00:21:15,484
Просто ми дайте малко ориз, моля.

406
00:21:17,486 --> 00:21:19,738
окей

407
00:21:19,738 --> 00:21:21,949
- благодаря ви
- да

408
00:21:26,453 --> 00:21:30,290
Добре, аз... умирам да знам.
Какво мислиш за него?

409
00:21:33,335 --> 00:21:38,757
Мислех, че е страхотен. да
не, наистина, наистина го харесах.

410
00:21:38,757 --> 00:21:39,800
- Наистина ли?
- Мм-хм.

411
00:21:39,800 --> 00:21:41,802
О, добре.

412
00:21:41,802 --> 00:21:45,138
Защото нямате представа колко рядко
това е да намериш такъв човек.

413
00:21:45,138 --> 00:21:46,974
Боже мой Той е като...

414
00:21:46,974 --> 00:21:49,142
Той е смешен, но той
не знае, че е забавен.

415
00:21:49,142 --> 00:21:51,353
Той е словоохотлив, но е
също и добър слушател.

416
00:21:51,353 --> 00:21:53,772
И той е умен. Той е толкова, толкова,
толкова, толкова, толкова умен и той е мил.

417
00:21:53,772 --> 00:21:55,190
Той ми напомня за теб.

418
00:21:56,191 --> 00:21:57,734
Вие сте просто прекрасни.

419
00:21:57,734 --> 00:22:00,362
- Лека нощ, момчета. Ще се видим в църквата!
- Приятна вечер.

420
00:22:00,362 --> 00:22:02,239
Чао.

421
00:22:02,239 --> 00:22:05,450
И така... ще го видиш ли отново?

422
00:22:07,244 --> 00:22:09,621
Вероятно, да.

423
00:22:09,621 --> 00:22:12,249
Имаш късмет, нали? Аз, аз го харесвам.

424
00:22:13,250 --> 00:22:16,920
Но наистина, мамо...
трябва да се отпуснете.

425
00:22:16,920 --> 00:22:21,800
окей Цялата работа с гей съюзниците,
църквата, тази настройка.

426
00:22:21,800 --> 00:22:24,428
Просто... Прекалено е. окей

427
00:22:25,179 --> 00:22:27,181
Просто ще ви оставя да говорите.

428
00:22:32,519 --> 00:22:37,024
Когато излязохте на
ние... просто те гледах.

429
00:22:37,024 --> 00:22:38,442
Не съм те прегръщал.

430
00:22:40,027 --> 00:22:42,237
Не ти казах, че аз
би те обичал независимо от всичко.

431
00:22:44,198 --> 00:22:46,825
Току-що направих живота ти ад за месеци.

432
00:22:48,493 --> 00:22:51,038
Просто чувствам, че имам
толкова много за компенсиране.

433
00:22:51,038 --> 00:22:52,039
Просто бъди моята майка.

434
00:22:53,916 --> 00:22:56,376
Например да ме дразниш за домашните ми или...

435
00:22:58,337 --> 00:23:01,006
Не знам, питай ме как съм
правех, когато имах скапан ден.

436
00:23:03,300 --> 00:23:04,343
как си

437
00:23:05,010 --> 00:23:06,428
Честно казано, не много страхотно.

438
00:23:26,198 --> 00:23:27,824
Не мога да спра да мисля за Бенджи.

439
00:23:29,618 --> 00:23:30,953
и...

440
00:23:33,664 --> 00:23:35,916
днес излезе
че е ходил на рехабилитация.

441
00:23:37,334 --> 00:23:38,502
аз знам

442
00:23:39,962 --> 00:23:42,047
И всичко, което искам да направя е
просто бъди до него,

443
00:23:42,047 --> 00:23:43,257
но той дори не иска да ме погледне.

444
00:23:44,758 --> 00:23:46,385
И от друга страна,

445
00:23:48,804 --> 00:23:50,530
мотаеш се с това...

446
00:23:50,731 --> 00:23:53,440
нов, забавен, сладък човек

447
00:23:54,541 --> 00:23:56,200
се чувствах наистина добре.

448
00:23:59,606 --> 00:24:04,736
Знаеш ли, Виктор, дори ако
предназначено е да бъде с Бенджи,

449
00:24:04,736 --> 00:24:07,155
не означава, че е писано да бъде сега.

450
00:24:08,073 --> 00:24:13,078
Баща ти и аз се запознахме, когато
бяхме на 16 и бяхме... толкова влюбени.

451
00:24:13,078 --> 00:24:14,288
Но кой знае?

452
00:24:14,288 --> 00:24:19,751
Ако ние... Ако имахме
време за растеж и разтягане,

453
00:24:19,751 --> 00:24:22,421
сами, когато бяхме по-млади,

454
00:24:23,046 --> 00:24:26,383
тогава, може би, не бихме
трябваше да разбера

455
00:24:26,383 --> 00:24:30,888
кои сме като необвързани хора
когато сме... на 40 години.

456
00:24:32,639 --> 00:24:36,852
- Наистина ли, мамо? 40?
- Как смееш. Толкова грешно.

457
00:24:45,277 --> 00:24:47,571
сутрин.

458
00:24:47,571 --> 00:24:49,656
не искам да прекъсвам,
но донесох закуска.

459
00:24:49,656 --> 00:24:51,658
Чакай, защо си покриваш очите?

460
00:24:51,658 --> 00:24:53,368
Просто влез, страннико.

461
00:24:53,368 --> 00:24:54,912
Не всеки има нула
граници като теб.

462
00:24:57,039 --> 00:24:58,874
Ох, ох, уау.

463
00:25:00,751 --> 00:25:03,545
Така че, предполагам нещата
мина доста добре снощи.

464
00:25:04,880 --> 00:25:06,507
Трябва да ти благодаря.

465
00:25:06,507 --> 00:25:08,675
Чух ти и Лейк
използвани за практикуване на целувки

466
00:25:08,676 --> 00:25:09,927
в седми клас.

467
00:25:11,011 --> 00:25:15,182
- Казахме "до гроба".
- Не, обещахме да не казваме на никое момче.

468
00:25:15,182 --> 00:25:18,227
Добре, добре. Но остава
между нас тримата.

469
00:25:18,227 --> 00:25:19,645
- Ей
- Хм!

470
00:25:21,230 --> 00:25:24,650
наздраве

471
00:26:00,894 --> 00:26:03,564
О, здравей, Бенджи.

472
00:26:03,564 --> 00:26:04,982
Вашият учител ще бъде тук всеки момент.

473
00:26:05,440 --> 00:26:07,818
Той е само второкурсник, но
той вече приема AP Calc.

474
00:26:07,818 --> 00:26:08,819
Той е най-добрият.

475
00:26:09,862 --> 00:26:12,114
Наистина се радвам за теб
протегна ръка за допълнителна помощ.

476
00:26:14,408 --> 00:26:19,371
Здравейте, г-н Bumgarner. Тук съм, за да
запознайте се със студента, на когото преподавам.

477
00:26:20,372 --> 00:26:21,372
мамка му

478
00:26:22,833 --> 00:26:24,918
Най-накрая нещо, за което можем да се съгласим.

479
00:27:02,165 --> 00:27:07,165
- Синхронизирано и коригирано от <b>chamallow</b> -
- www.addic7ed.com -