1 00:00:01,001 --> 00:00:02,960 - Ето го. - благодаря ви 2 00:00:02,961 --> 00:00:04,587 Съжалявам че закъснях 3 00:00:04,588 --> 00:00:06,756 Сънувах този сън отново където братята Хемсуърт 4 00:00:06,757 --> 00:00:08,257 - научи ме как да сърфирам. - Ммм. 5 00:00:08,258 --> 00:00:10,009 Все още тая надежда че е предчувствие. 6 00:00:10,010 --> 00:00:12,595 Е, късмет за вас, 7 00:00:12,596 --> 00:00:15,181 днес е единственият ден позволено ти е да закъснееш. 8 00:00:15,182 --> 00:00:16,557 честит рожден ден 9 00:00:17,976 --> 00:00:21,604 И се радвам, че спа, защото Не мога да те изморя тази вечер. 10 00:00:21,605 --> 00:00:22,939 Имам големи планове за нас. 11 00:00:22,940 --> 00:00:24,649 о да Какви планове? 12 00:00:24,650 --> 00:00:27,693 Да кажем, че може да съм "взел назаем" 13 00:00:27,694 --> 00:00:30,071 бутилка шампанско от шкафа за вино на майка ми. 14 00:00:30,072 --> 00:00:32,907 Малко пиене, a малко глупости. 15 00:00:32,908 --> 00:00:35,618 И това е всичко, което съм планирал. Трябва Опитах ли се малко повече? 16 00:00:35,619 --> 00:00:37,453 Не, не, това е перфектно. 17 00:00:37,454 --> 00:00:41,082 Родителите ми трябва да са навън след това буги вечеря, на която ме влекат. 18 00:00:41,083 --> 00:00:42,458 Сигурен съм, че няма да е толкова зле. 19 00:00:42,459 --> 00:00:44,877 Не си чул майка ми да опитва и впечатли френски сервитьор 20 00:00:44,878 --> 00:00:46,629 с нейното произношение на рататуй. 21 00:00:48,632 --> 00:00:50,883 О, уау. Случайно я извиках. 22 00:00:50,884 --> 00:00:52,426 здравейте момчета 23 00:00:52,427 --> 00:00:54,262 - Ей - Ооо! 24 00:00:54,263 --> 00:00:56,264 Казах го преди и ще го кажа отново, 25 00:00:56,265 --> 00:00:58,891 най-меките бузи в Creekwood. 26 00:00:58,892 --> 00:01:01,644 Можете ли да повярвате на това подла котка напусна къщата 27 00:01:01,645 --> 00:01:04,397 без да позволи на собствената си майка да му пожелаеш честит рожден ден? 28 00:01:04,398 --> 00:01:06,190 Честит рожден ден, скъпа. 29 00:01:06,191 --> 00:01:08,776 Това е болка от шоколад от Café Jacquot. 30 00:01:08,777 --> 00:01:12,029 Странен подарък, имайки предвид, че съм заобиколен от сладкиши през целия ден. 31 00:01:12,030 --> 00:01:15,283 - Но е много сладко. Благодаря ти, мамо. - Ммм. 32 00:01:15,284 --> 00:01:16,576 О, Бенджи, преди да си тръгна, 33 00:01:16,577 --> 00:01:19,745 можеш ли да ме направиш един от тях вкусни лате с овесено мляко? 34 00:01:19,746 --> 00:01:21,999 Разбира се, майко. 35 00:01:22,833 --> 00:01:24,584 окей Брегът е чист. 36 00:01:24,585 --> 00:01:29,380 Сигурен съм, че Бенджи спомена, че сме ще го заведа в Chez Luisant тази вечер. 37 00:01:29,381 --> 00:01:31,924 Е, надявах се че можете да се присъедините към нас. 38 00:01:31,925 --> 00:01:33,426 Като забавна изненада за него. 39 00:01:33,427 --> 00:01:35,303 да! да разбира се Това би било страхотно. 40 00:01:35,304 --> 00:01:37,763 О, прекрасно. Можете да искам да се обличам малко. 41 00:01:37,764 --> 00:01:40,600 Но не се притеснявайте, не е, хм, хуй-хай. Повече е, хм, 42 00:01:40,601 --> 00:01:42,144 уютен шик. 43 00:01:43,103 --> 00:01:46,814 Ммм О, ще взема дъждовна проверка на латето. 44 00:01:46,815 --> 00:01:50,735 Моето, ъъъ, моето мача току-що е изритано вътре и се чувствам малко нервен. 45 00:01:50,736 --> 00:01:53,070 Нямам търпение да те празнувам по-късно. 46 00:01:53,071 --> 00:01:55,281 - Чао, Виктор. - чао 47 00:01:55,282 --> 00:01:57,366 Майка ми току-що ли ти намигна? 48 00:01:57,367 --> 00:02:00,328 Така отдавате почитта си "най-меките бузи в Creekwood." 49 00:02:00,329 --> 00:02:04,291 - Най-мекото, а? Нека да видя. - Хей! ела тук 50 00:02:21,850 --> 00:02:23,643 това е хубаво 51 00:02:23,644 --> 00:02:26,062 Да, добре е. 52 00:02:26,063 --> 00:02:29,608 Аз ли съм или усещам, че ние имаш много емоционален придружител? 53 00:02:31,109 --> 00:02:32,735 Дайте й почивка. 54 00:02:32,736 --> 00:02:35,488 Феликс все още не иска да говори към нея. Тя е бъркотия. 55 00:02:35,489 --> 00:02:37,406 Искам да кажа, че тя дори не носи токчета. 56 00:02:37,407 --> 00:02:40,618 Нейното мото обикновено е „Дай ми три инча или ми дай смърт." 57 00:02:40,619 --> 00:02:44,455 Така че Феликс едва направи разреза. Хо-хо! 58 00:02:44,456 --> 00:02:48,000 окей Андрю... 59 00:02:48,001 --> 00:02:51,838 Ако Миа случайно получи майка ти ангажирани в 72-часово психическо задържане, 60 00:02:51,839 --> 00:02:54,173 коя от тези изненадващи дати ще те накара да й простиш: 61 00:02:54,174 --> 00:02:56,926 посещение на Джими Президентска библиотека Картър, 62 00:02:56,927 --> 00:03:00,346 или посещение на Центъра за куклено изкуство. Бъдете честни. 63 00:03:00,347 --> 00:03:02,390 Това реални места ли са? 64 00:03:02,391 --> 00:03:04,350 Господи, Атланта е гадна. 65 00:03:04,351 --> 00:03:06,602 Момчета, това е сериозно. 66 00:03:06,603 --> 00:03:08,271 Наистина трябва да помисля на нещо невероятно 67 00:03:08,272 --> 00:03:09,814 да напомня на Феликс колко много го обичам! 68 00:03:09,815 --> 00:03:12,400 езеро. Дишайте. 69 00:03:14,111 --> 00:03:16,988 Ще ти помогна да намериш перфектно нещо. окей 70 00:03:16,989 --> 00:03:19,574 благодаря 71 00:03:19,575 --> 00:03:22,660 окей Сега отивам да поръчам ни куп китайски храна за вкъщи, 72 00:03:22,661 --> 00:03:24,704 както правят във филмите, където адвокатите трябва да стоят будни цяла нощ 73 00:03:24,705 --> 00:03:27,583 кракване на случая. окей 74 00:03:29,668 --> 00:03:31,961 Мислех, че ще поръчаме пица. 75 00:03:31,962 --> 00:03:36,465 аз знам просто трябва бъди тук за Лейк, това е всичко. 76 00:03:36,466 --> 00:03:39,177 Вижте, ако приключим по-рано, 77 00:03:39,178 --> 00:03:43,140 можем да поръчаме пица от комфорта на моята спалня. 78 00:03:45,142 --> 00:03:48,144 О, може ли да почакаш за секунда? 79 00:03:48,145 --> 00:03:50,313 момчета Момчета! 80 00:03:50,314 --> 00:03:52,190 Разбийте в свободното си време, става ли? 81 00:03:52,191 --> 00:03:54,193 Една връзка виси на косъм. 82 00:03:56,904 --> 00:03:58,739 Предаден от моя любовник. 83 00:03:59,907 --> 00:04:03,743 Отнеха майка ми. Ще се възстановя ли някога? 84 00:04:03,744 --> 00:04:06,329 Хей, Феликс. 85 00:04:06,330 --> 00:04:08,915 Кога беше последното кога си взе душ? 86 00:04:08,916 --> 00:04:11,417 Да, наистина правиш съжалявам, че имам нос. 87 00:04:11,418 --> 00:04:13,504 Носът ми е втората ми любима част от тялото. 88 00:04:15,255 --> 00:04:16,881 Не бихте ли искали да знаете? 89 00:04:16,882 --> 00:04:19,968 Добре. ще отида 90 00:04:25,057 --> 00:04:27,433 Хей, момчета, бихте ли могли да го държиш под око тази вечер? 91 00:04:27,434 --> 00:04:30,228 Майката на Бенджи ме покани Chez Luisant за рождения му ден. 92 00:04:30,229 --> 00:04:32,772 Чух, че Джей Ло яде там на всеки през нощта, докато тя беше тук 93 00:04:32,773 --> 00:04:34,565 снимайки този нов филм за това, че си мръсна майка 94 00:04:34,566 --> 00:04:35,650 намиране на истинската любов. 95 00:04:35,651 --> 00:04:37,110 Не е ли направила вече този филм? 96 00:04:37,110 --> 00:04:39,446 О, и всеки Отмъстител филмът е уникално различен. 97 00:04:41,073 --> 00:04:43,449 Всъщност не си ще носиш това, нали? 98 00:04:43,450 --> 00:04:46,744 Ами да. - каза майката на Бенджи това е "уютно среща шик." 99 00:04:46,745 --> 00:04:50,665 Сигурен ли си, че си гей? аз... Измивам си ръцете от това. уф 100 00:04:50,666 --> 00:04:53,376 Добре, не... нямай нищо против нея. Ще ти намерим нещо да облечеш. 101 00:04:53,377 --> 00:04:55,336 Нещо изчистено и класическо. 102 00:04:55,337 --> 00:04:56,796 нали знаеш... 103 00:04:56,797 --> 00:05:00,049 Добре, уау. Ти, ти наистина обичаш неописуемата атлетична тениска. 104 00:05:00,050 --> 00:05:02,635 Е, вероятно бих могъл да взема назаем едно от копчетата на баща ми. 105 00:05:02,636 --> 00:05:04,804 Ъъъ, знаеш ли, той, той е малко по-голям от мен, 106 00:05:04,805 --> 00:05:06,973 - но можех да го пъхна. - Вероятно сме с еднакви размери, нали? 107 00:05:06,974 --> 00:05:08,766 О, не, не, не. това е, всичко е наред наистина... 108 00:05:08,767 --> 00:05:09,935 добре е 109 00:05:11,728 --> 00:05:15,398 И е, ъъъ, последно е сезон Сен Лоран, така че... 110 00:05:15,399 --> 00:05:17,233 опитайте се да не разлеете нищо върху него. 111 00:05:17,234 --> 00:05:20,403 Е, опитайте се да не разлеете нещо по въпроса, 112 00:05:20,404 --> 00:05:22,906 тъй като е съвременен Old Navy. 113 00:05:24,408 --> 00:05:26,368 сладък 114 00:05:27,035 --> 00:05:29,079 Просто... да. 115 00:05:29,955 --> 00:05:31,330 Добре. 116 00:05:31,331 --> 00:05:34,959 О, по дяволите, Виктор! Изглежда добре. 117 00:05:34,960 --> 00:05:37,545 Това ще е първото и последното когато някога се обаждам на брат си. 118 00:05:37,546 --> 00:05:40,339 Хей, момчета, има закуски в кухнята. 119 00:05:40,340 --> 00:05:43,552 - Рахим, Кето приятелски настроен. хванах те - О 120 00:05:44,469 --> 00:05:47,805 Mira que beautiful. 121 00:05:49,474 --> 00:05:53,311 дръж се Яката ти е цялата крива. 122 00:05:53,312 --> 00:05:54,729 там. 123 00:05:54,730 --> 00:05:56,440 Така че познайте къде отивам тази вечер. 124 00:05:57,691 --> 00:06:00,985 Първата ми среща на PFLAG. 125 00:06:00,986 --> 00:06:02,612 - Наистина ли? - да 126 00:06:02,613 --> 00:06:06,782 Имам нужда от малък съвет относно как да говоря с Адриан за... 127 00:06:06,783 --> 00:06:08,202 кой си ти 128 00:06:09,453 --> 00:06:10,704 благодаря 129 00:06:11,538 --> 00:06:15,876 Благодаря ви, че бяхте толкова търпеливи с мен. 130 00:06:18,545 --> 00:06:20,214 Хавлиите ви свършиха. 131 00:06:25,636 --> 00:06:27,887 Беше толкова хубаво да се запознаем. 132 00:06:27,888 --> 00:06:30,765 Е, вижте кого котката довлече. 133 00:06:30,766 --> 00:06:33,351 И каква елегантна котка е той. 134 00:06:33,352 --> 00:06:36,020 Чакай, Виктор не е котката. Той е това, което котката влачи. 135 00:06:36,021 --> 00:06:37,688 Това е толкова странен израз. 136 00:06:37,689 --> 00:06:39,982 Виктор, какво правиш тук? 137 00:06:39,983 --> 00:06:42,860 И аз се радвам да те видя. 138 00:06:42,861 --> 00:06:45,655 - Не, съжалявам, просто имах предвид... - Помолихме Виктор да се присъедини 139 00:06:45,656 --> 00:06:47,198 като малка изненада за рождения ден. 140 00:06:47,199 --> 00:06:48,783 А, добре, момчета изглеждате страхотно. 141 00:06:48,784 --> 00:06:53,204 Не бях напълно сигурен какво е „уютно шик“, но сега мисля, че го разбирам. 142 00:06:53,205 --> 00:06:56,165 Звучи сякаш жена ми ти е подарила такъв от нейните неразгадаеми дрескодове. 143 00:06:56,166 --> 00:06:58,876 Миналата седмица беше "модерен край огнището." 144 00:06:58,877 --> 00:07:00,586 Е, каквото и да казвам, 145 00:07:00,587 --> 00:07:02,922 той винаги носи една и съща пуловерна жилетка. 146 00:07:04,174 --> 00:07:05,633 О, ето я нашата маса. 147 00:07:05,634 --> 00:07:07,635 О, Виктор, очакваш удоволствие. 148 00:07:07,636 --> 00:07:10,514 Храната тук е наистина божествена. 149 00:07:21,525 --> 00:07:23,527 Някакви други идеи? 150 00:07:24,570 --> 00:07:27,822 Ponce City Market има пързаляне с кънки на покрива. 151 00:07:27,823 --> 00:07:30,283 Оф, не. Феликс не обича кънки на лед. 152 00:07:30,284 --> 00:07:33,787 Той смята, че това е рецепта за катастрофа да носят оръжия като обувки. 153 00:07:36,290 --> 00:07:39,709 Боже мой! Аквариумът има изложба на дълбоководни риби. 154 00:07:39,710 --> 00:07:41,043 окей 155 00:07:41,044 --> 00:07:44,255 О, ъъъ, Феликс ме научи на това 156 00:07:44,256 --> 00:07:46,549 странни дълбоководни риби, светещи в тъмното 157 00:07:46,550 --> 00:07:49,552 първият път, когато се целунахме, и това е нещо като нашата история на произхода. 158 00:07:49,553 --> 00:07:51,304 Той би харесал това. 159 00:07:51,305 --> 00:07:54,433 Добре. Аквариум е. 160 00:07:56,852 --> 00:07:58,395 как изглежда 161 00:07:59,980 --> 00:08:03,316 Аз просто... Добре, ти ли си сигурен ли си, че това е правилният ход? 162 00:08:03,317 --> 00:08:08,529 Искам да кажа, че Феликс е хубав добра причина да се разстроите. 163 00:08:08,530 --> 00:08:14,410 И може би това, от което се нуждае повече елегантна среща с аквариум е просто... 164 00:08:14,411 --> 00:08:15,829 време. 165 00:08:17,539 --> 00:08:19,123 Да, но какво имаш предвид 166 00:08:19,124 --> 00:08:21,834 той има доста основателна причина да е разстроен? 167 00:08:21,835 --> 00:08:25,046 - Миа, опитвах се да му помогна. - Знам това. 168 00:08:25,047 --> 00:08:29,842 Но те помоли да не казваш нищо за майка му Лейк. И ти го направи. 169 00:08:29,843 --> 00:08:32,803 И сега тя е задържан в болница. 170 00:08:32,804 --> 00:08:35,556 Защото е болна и има нужда от помощ. 171 00:08:35,557 --> 00:08:38,768 Просто казвам, че Феликс ти се довери, 172 00:08:38,769 --> 00:08:41,812 и ти предаде това доверие. 173 00:08:41,813 --> 00:08:45,733 Знам какво е да си отиде майка. 174 00:08:45,734 --> 00:08:49,904 - И боли. - Знам, че боли. 175 00:08:49,905 --> 00:08:52,532 Защото бях там за ти, когато се случи. 176 00:08:52,533 --> 00:08:54,450 Държа ръката ти и бъда твой приятел. 177 00:08:54,451 --> 00:08:58,120 Което очевидно е нещо, което вие не може да бъде за мен в момента. така... 178 00:08:58,121 --> 00:08:59,196 Лейк, хайде. 179 00:08:59,197 --> 00:09:02,291 Не, не, благодаря... благодаря за подкрепата. 180 00:09:02,292 --> 00:09:06,338 Сега просто трябва да разбера как за да направите аквариум романтичен AF. 181 00:09:11,677 --> 00:09:15,555 И аз мисля... Да сложим поръчка на le Ratatouille 182 00:09:15,556 --> 00:09:16,931 - за масата. - Страхотен избор. 183 00:09:16,932 --> 00:09:18,140 Благодаря ти, Анри. 184 00:09:18,141 --> 00:09:19,809 Майка ти наистина казва рататуй 185 00:09:19,810 --> 00:09:21,936 сякаш тя се опитва спечелете звезда Мишлен. 186 00:09:23,063 --> 00:09:25,648 Ъъъ, мамо, може ли всъщност да поговорим за секунда? 187 00:09:25,649 --> 00:09:29,277 Разбира се. Веднага след пенлив сайдер тост. 188 00:09:29,278 --> 00:09:33,322 Бенджамин, не можем да те обичаме повече. 189 00:09:33,323 --> 00:09:36,409 Всички знаем, че последната двойка годините не са били лесни... 190 00:09:36,410 --> 00:09:38,286 - Мамо, аз, аз просто... - Остави я да изживее своя момент. 191 00:09:38,287 --> 00:09:39,912 Тя практикуваше това у дома в продължение на един час. 192 00:09:39,913 --> 00:09:43,250 - Много дълъг час. - Шшш! 193 00:09:45,377 --> 00:09:48,212 След автомобилната ви катастрофа миналата година, 194 00:09:48,213 --> 00:09:49,881 ти беше толкова строг към себе си, 195 00:09:49,882 --> 00:09:52,258 и нещата бяха... 196 00:09:52,259 --> 00:09:54,927 доста тъмно за известно време там и... 197 00:09:54,928 --> 00:09:57,013 решихте да положите упорита работа. 198 00:09:57,014 --> 00:10:00,349 Вижте се сега. Вие сте толкова отдаден на твоя... 199 00:10:00,350 --> 00:10:04,312 вашата трезвост и вашите срещи на АА. 200 00:10:04,313 --> 00:10:07,899 И миналата седмица ти спечелихте своя едногодишен чип. 201 00:10:07,900 --> 00:10:10,943 Не бихме могли да бъдем гордея се с теб, скъпа. 202 00:10:10,944 --> 00:10:13,362 Обичаме те толкова много, Бенджи. 203 00:10:13,363 --> 00:10:15,948 Честит рожден ден, скъпа. 204 00:10:15,949 --> 00:10:18,576 Чакай, чакай. Ти, ти трезвен ли си? 205 00:10:18,577 --> 00:10:20,454 Трябва да отида до тоалетната. 206 00:10:24,333 --> 00:10:26,209 не знаехте ли 207 00:10:26,210 --> 00:10:29,379 Знаех за инцидента, но Не знаех, че е в АА. 208 00:10:52,110 --> 00:10:55,446 Хей, приятел. Имаме филмов маратон на Джей Ло, 209 00:10:55,447 --> 00:10:57,240 защото очевидно ако някой споменава Джей Ло, 210 00:10:57,241 --> 00:11:00,035 Рахим трябва да има маратон. Искаш ли да се присъединиш? 211 00:11:01,078 --> 00:11:04,080 О, Боже мой, не. Това е, хм... 212 00:11:04,081 --> 00:11:06,416 Това е социалният работник на майка ми. Хм... 213 00:11:08,919 --> 00:11:11,296 Здравей, Алисън. Ъъъ, какво има? 214 00:11:17,886 --> 00:11:19,888 Добре, докторът помисли... 215 00:11:21,807 --> 00:11:22,933 разбирам 216 00:11:24,476 --> 00:11:26,645 Да, може ли, може ли секунда? 217 00:11:29,314 --> 00:11:33,568 Хм, въз основа на оценките, 218 00:11:33,569 --> 00:11:36,405 те правят удължено задържане. 219 00:11:37,447 --> 00:11:40,284 Може, може, може може да бъде до 14 дни. 220 00:11:45,706 --> 00:11:47,707 здрасти Да, съжалявам за това. 221 00:11:47,708 --> 00:11:50,668 Това е гадно, искам да кажа, никой заслужава това по-малко от Феликс. 222 00:11:50,669 --> 00:11:53,421 Той буквално е най-потният човек. 223 00:11:53,422 --> 00:11:56,132 Не, ти се канеше да кажеш най-сладкото. 224 00:11:56,133 --> 00:11:58,176 Изглежда, че някой е малко влюбен. 225 00:11:58,177 --> 00:12:00,428 На Феликс? да вярно 226 00:12:00,429 --> 00:12:02,805 Той е като сладък, шантав мъпет. 227 00:12:02,806 --> 00:12:04,432 Хъмф 228 00:12:04,433 --> 00:12:07,226 Омръзна ми да те чакам момчета, така че започнах Hustlers. 229 00:12:08,604 --> 00:12:11,732 Два въпроса: Какво е обиколка танци, и защо е толкова скъпо? 230 00:12:12,691 --> 00:12:13,691 Хм... 231 00:12:14,818 --> 00:12:16,162 Здравейте всички Срещата тази седмица 232 00:12:16,163 --> 00:12:17,278 ще започне след няколко минути. 233 00:12:17,279 --> 00:12:19,948 - благодаря ви - Сега всички вземете лека закуска и седнете. 234 00:12:24,745 --> 00:12:26,245 - Ей - Хей ти. 235 00:12:26,246 --> 00:12:29,248 аз знам Една сметана, три Splendas. нали 236 00:12:29,249 --> 00:12:30,958 Спомнихте си. 237 00:12:30,959 --> 00:12:33,211 Ах, благослови те. 238 00:12:33,212 --> 00:12:36,589 - Ами... - Господ знае, че кофеинът ми е полезен. 239 00:12:36,590 --> 00:12:40,343 Зоуи ме караше да гледам още един филм на Кристен Стюарт. 240 00:12:40,344 --> 00:12:44,472 Кълна се, детето ми е обсебено с тази нервна жена. 241 00:12:44,473 --> 00:12:47,350 - Нещо като теб. - О, спри. 242 00:12:47,351 --> 00:12:48,894 след теб... 243 00:13:05,202 --> 00:13:07,579 - Ей - Ей 244 00:13:09,122 --> 00:13:12,917 Наистина съжалявам, че трябваше разберете за АА така. 245 00:13:12,918 --> 00:13:15,044 Ами в кабината? 246 00:13:15,045 --> 00:13:19,465 - Ние, ние пиехме водка. - Пих портокалов сок. 247 00:13:19,466 --> 00:13:23,594 Размених чашата си когато никой не гледаше. 248 00:13:23,595 --> 00:13:27,014 Винаги когато сме наоколо алкохол, аз, аз просто... симулирам го. 249 00:13:27,015 --> 00:13:30,059 По-лесно ми е да преструвам се, че пия 250 00:13:30,060 --> 00:13:32,270 вместо да обяснявам защо не го правя. 251 00:13:32,271 --> 00:13:34,605 Искам да кажа, разбирам това. Аз го правя. 252 00:13:34,606 --> 00:13:36,608 С други хора. 253 00:13:38,110 --> 00:13:41,696 Но защо не ми каза това? Казваме си всичко. 254 00:13:41,697 --> 00:13:44,323 Не знам, Виктор. Аз, предполагам, че просто... 255 00:13:44,324 --> 00:13:48,161 не исках да мислиш за мен като твоето гадже, алкохолика. 256 00:13:49,496 --> 00:13:51,247 Никога не бих те съдил така. 257 00:13:51,248 --> 00:13:53,499 Не разбира се. 258 00:13:53,500 --> 00:13:56,377 Това са мои собствени неща. Виж, можеш ли... 259 00:13:56,378 --> 00:14:00,215 Съжалявам, добре. може, можеш ли просто да ми простиш 260 00:14:04,178 --> 00:14:05,762 искам да 261 00:14:08,056 --> 00:14:13,187 Просто винаги натискаш да бъда по-открит с теб. 262 00:14:14,563 --> 00:14:18,233 И това е огромна част от живота си, който току-що скри от мен. 263 00:14:22,196 --> 00:14:25,656 Знаеш ли, можеш поне да опиташ и проявете малко повече разбиране. 264 00:14:25,657 --> 00:14:28,743 Търпях много твои глупости, 265 00:14:28,744 --> 00:14:30,412 - и никога не те е карал да се чувстваш зле за нищо от това. - Уау, уау, уау... 266 00:14:30,413 --> 00:14:34,040 - Какво трябва да означава това? - О, нищо. Знаеш ли, просто забрави. 267 00:14:34,041 --> 00:14:37,252 Не, моля те, кажи ми. какви лайна трябваше ли да търпиш? 268 00:14:38,253 --> 00:14:40,213 Не знам, Виктор. 269 00:14:40,214 --> 00:14:43,341 Има факт, че си напълно нов за това да си гей. 270 00:14:43,342 --> 00:14:47,094 И всяко едно нещо, което отиваме през е тази огромна голяма работа 271 00:14:47,095 --> 00:14:48,930 че трябва да изследваме. 272 00:14:48,931 --> 00:14:51,015 И тогава, там е майка ти, 273 00:14:51,016 --> 00:14:53,267 който си мисли, че отиваш по дяволите за това, че беше с мен. 274 00:14:53,268 --> 00:14:55,811 И всеки път, когато тя вземе малка крачка напред, 275 00:14:55,812 --> 00:14:58,189 Трябва да скачам от радост. 276 00:14:58,190 --> 00:15:01,567 Искам да кажа, аз, аз не съм квит разрешено във вашия дом. 277 00:15:01,568 --> 00:15:04,362 Но карам ли те някога да се чувстваш виновен за някое от тези неща? 278 00:15:04,363 --> 00:15:08,115 Не, не съм бил нищо друго освен търпение и разбиране. 279 00:15:08,116 --> 00:15:10,827 Най-малкото, което можете да направите е просто, е да върнеш услугата. 280 00:15:14,206 --> 00:15:16,541 Предполагам, че просто не го направих осъзнайте колко много търпение 281 00:15:16,542 --> 00:15:18,669 и разбирането, че е необходимо да бъдеш с мен. 282 00:15:20,754 --> 00:15:22,422 Честит рожден ден, Бенджи. 283 00:15:35,978 --> 00:15:37,687 Не мога да повярвам на Lake's опитвайки се да изгладят нещата 284 00:15:37,688 --> 00:15:39,605 като ви заведе до някакъв аквариум. 285 00:15:39,606 --> 00:15:40,773 Нито аз. 286 00:15:40,774 --> 00:15:43,484 И не мога да повярвам, че Бенджи каза изтощително е да съм с теб. 287 00:15:43,485 --> 00:15:45,695 Мисля, че съм наоколо ободряваш. 288 00:15:45,696 --> 00:15:48,447 благодаря Значи сте съгласни Бенджи е пълен тъпак? 289 00:15:48,448 --> 00:15:51,993 Напълно. Въпреки че ти... 290 00:15:51,994 --> 00:15:55,205 - Какво? - Не е нищо. просто... 291 00:15:55,998 --> 00:15:59,167 Сигурно му е трудно, нали знаете виждам, че се бориш толкова много с майка си. 292 00:15:59,168 --> 00:16:03,045 И не ме разбирайте погрешно, обичам аз малко Изи Салазар, но... 293 00:16:03,046 --> 00:16:06,132 като я гледаш, те кара да се чувстваш като глупости през последните няколко месеца... 294 00:16:06,133 --> 00:16:09,303 Беше трудно. И Дори не те чукам. 295 00:16:10,846 --> 00:16:14,015 Или го чукаш? Дали вие, момчета, спирали ли сте се някога на това? 296 00:16:14,016 --> 00:16:17,727 Е, трябва да е трудно и за Лейк. 297 00:16:17,728 --> 00:16:20,354 Знаеш ли, да те видя да тръгваш през всички тези неща, 298 00:16:20,355 --> 00:16:23,274 и трябва да се справят с майка ти съвсем сама. 299 00:16:23,275 --> 00:16:25,318 И какво, те просто... 300 00:16:25,319 --> 00:16:27,863 обичат ни двамата толкова много не можеш да понесеш да ни видиш в болка? 301 00:16:30,240 --> 00:16:33,159 по дяволите 302 00:16:33,160 --> 00:16:34,953 Проклятие е да си толкова красива. 303 00:16:40,334 --> 00:16:41,626 къде отиваш 304 00:16:41,627 --> 00:16:44,837 Ще я изслушам. 305 00:16:44,838 --> 00:16:47,757 И така, успех с Бенджи. 306 00:16:47,758 --> 00:16:48,842 благодаря 307 00:16:52,429 --> 00:16:55,389 Можеш ли да повярваш на Джей Ло изглежда ли толкова добре на 50? 308 00:16:55,390 --> 00:16:57,433 Тя е на 50? 309 00:16:57,434 --> 00:16:59,143 Обичам ли пумите? 310 00:16:59,144 --> 00:17:00,603 Хей момчета 311 00:17:00,604 --> 00:17:03,064 хей Искаш ли да се присъединиш към нас? 312 00:17:03,065 --> 00:17:05,525 О, не, всъщност ще отида да се срещна с Лейк. 313 00:17:05,526 --> 00:17:08,736 езеро? Като Лейк, твоята приятелка Лейк. 314 00:17:08,737 --> 00:17:11,364 Готино. Готино. Успех 315 00:17:11,365 --> 00:17:13,115 благодаря 316 00:17:13,116 --> 00:17:15,076 Хей, малко човече. Имаш нещо против да вземеш това... 317 00:17:15,077 --> 00:17:17,245 ... изкушаваща купа от въглехидратите обратно в кухнята? 318 00:17:17,246 --> 00:17:19,498 След шест се залепва. 319 00:17:21,416 --> 00:17:22,750 какво? 320 00:17:22,751 --> 00:17:25,837 "Езеро? Езеро, като, като, като приятелката ти Лейк? 321 00:17:25,838 --> 00:17:27,296 Готино. Готино, готино, готино." 322 00:17:27,297 --> 00:17:30,550 Сигурен ли си, че просто виждаш него като сладък, шантав мъпет? 323 00:17:30,551 --> 00:17:33,219 прав си аз мисля той е най-сексапилният мъпет. 324 00:17:33,220 --> 00:17:36,097 - Той всъщност е Гонзо. - Ето го. 325 00:17:36,098 --> 00:17:39,058 хей Ако Джей Ло ни е научила на нещо, 326 00:17:39,059 --> 00:17:41,352 това е горещото, яко задник пуерториканско мацка 327 00:17:41,353 --> 00:17:44,105 обикновено получава това, което тя иска накрая, нали? 328 00:17:44,106 --> 00:17:45,523 И да носите слънцезащитен крем. 329 00:17:45,524 --> 00:17:48,026 Винаги носете слънцезащитни продукти. 330 00:17:54,491 --> 00:17:56,033 Иса. 331 00:17:56,034 --> 00:17:58,536 Не разбрах, че си тук тази вечер. 332 00:17:58,537 --> 00:17:59,704 Бяхте ли на срещата? 333 00:17:59,705 --> 00:18:03,291 Само достатъчно дълго, за да те видя как флиртуваш предизвика буря с друга жена. 334 00:18:03,292 --> 00:18:05,585 За Шелби ли говориш? 335 00:18:05,586 --> 00:18:08,296 Искам да кажа, тя е нова приятелка, но почти не я познавам. 336 00:18:08,297 --> 00:18:11,049 Познаваш я достатъчно добре, за да знам как пие кафето си. 337 00:18:12,301 --> 00:18:14,927 Не е така, Изабел. 338 00:18:14,928 --> 00:18:16,220 Какво е, Армандо? 339 00:18:16,221 --> 00:18:19,307 Защото знам, че ме харесваш познай опакото на ръката ми, 340 00:18:19,308 --> 00:18:21,893 и видях пътя ти гледаха тази жена. 341 00:18:21,894 --> 00:18:23,811 това ли искаш 342 00:18:23,812 --> 00:18:25,439 Да виждам други хора? 343 00:18:27,900 --> 00:18:31,903 Когато решихме да разделим това време, 344 00:18:31,904 --> 00:18:35,156 разбрахме се, че имаме нужда да работим върху себе си. 345 00:18:35,157 --> 00:18:39,410 За да намерим път обратно към нашите брак със свежи очи. 346 00:18:39,411 --> 00:18:41,914 Ако ни е писано да се върнем към него. 347 00:18:43,832 --> 00:18:45,917 Заедно сме от деца, 348 00:18:45,918 --> 00:18:47,503 и просто си мисля... 349 00:18:48,712 --> 00:18:50,922 Искам да кажа, какво е точка на разделяне 350 00:18:50,923 --> 00:18:53,592 ако няма да опитаме и разберем какво наистина искаме. 351 00:18:58,597 --> 00:19:01,016 Ще трябва да кажеш думите. 352 00:19:01,934 --> 00:19:03,935 да 353 00:19:03,936 --> 00:19:05,562 Бих искал да видя други хора. 354 00:19:13,028 --> 00:19:14,947 Благодаря ви за честността. 355 00:19:34,216 --> 00:19:36,051 Благодаря ви много, че дойдохте. 356 00:19:37,386 --> 00:19:39,304 Наистина, наистина ми липсваше. 357 00:19:40,347 --> 00:19:41,807 И ти ми липсваше. 358 00:19:47,396 --> 00:19:49,481 Вижте. 359 00:19:51,108 --> 00:19:53,026 риба дявол. 360 00:19:58,490 --> 00:19:59,700 Феликс. 361 00:20:01,535 --> 00:20:05,121 Ти ме научи за тази страховита риба 362 00:20:05,122 --> 00:20:07,373 в нощта, когато се целунахме за първи път. 363 00:20:07,374 --> 00:20:09,458 И по някакъв начин, 364 00:20:09,459 --> 00:20:12,129 представлява началото на нашата връзка. 365 00:20:13,672 --> 00:20:15,923 и... 366 00:20:15,924 --> 00:20:20,846 Предполагам, че се надявах, че е така също може да представлява ново начало. 367 00:20:23,056 --> 00:20:27,018 Толкова много съжалявам за предадох доверието ти, 368 00:20:27,019 --> 00:20:32,273 но когато видях колко много те боли положението на мама те е карало, 369 00:20:32,274 --> 00:20:35,026 всичко, което исках да направя, беше просто премахни тази болка. 370 00:20:35,027 --> 00:20:36,069 аз знам 371 00:20:37,821 --> 00:20:39,947 - Нали? - да 372 00:20:39,948 --> 00:20:42,074 о... 373 00:20:42,075 --> 00:20:43,368 добре 374 00:20:45,329 --> 00:20:50,625 Разбирам защо каза твоята майка за моята майка. 375 00:20:50,626 --> 00:20:51,960 Наистина го правя. 376 00:20:53,462 --> 00:20:54,922 Но ти имах доверие. 377 00:20:57,132 --> 00:21:01,011 И сега тя си отиде, а аз не знам кога ще се върне. 378 00:21:10,896 --> 00:21:12,481 Тази нощ те целунах, 379 00:21:13,690 --> 00:21:17,360 Казах ти единственото нещо мъжка въдичарска риба иска 380 00:21:17,361 --> 00:21:19,029 е да направи своята половинка щастлива. 381 00:21:20,322 --> 00:21:21,907 Да, спомням си. 382 00:21:25,452 --> 00:21:27,204 Не искам да съм тази риба. 383 00:21:29,414 --> 00:21:33,377 Мисля, че също трябва да съм щастлив. 384 00:21:36,171 --> 00:21:37,673 И точно сега... 385 00:21:38,841 --> 00:21:43,387 да те видя ме прави наистина, наистина тъжен. 386 00:21:47,391 --> 00:21:49,101 Така че, съжалявам, Лейк. 387 00:21:50,936 --> 00:21:52,729 Не мисля, че можем да бъдем заедно. 388 00:22:12,040 --> 00:22:14,041 Виктор, излизам за малко. 389 00:22:14,042 --> 00:22:15,460 Ти си на дежурство на Ейдриън. 390 00:22:29,892 --> 00:22:33,769 Има един рапър, който се казва Иван, 391 00:22:33,770 --> 00:22:34,896 или, знаете ли... 392 00:22:34,897 --> 00:22:37,024 хей Върна ли се? 393 00:22:38,358 --> 00:22:40,903 да върнах се 394 00:22:42,029 --> 00:22:43,655 какво правиш 395 00:22:45,782 --> 00:22:47,992 Идвал съм тук горе 396 00:22:47,993 --> 00:22:50,161 всяка вечер откакто майка ми я няма. 397 00:22:50,162 --> 00:22:51,662 Никога не сме пропускали Милионер, 398 00:22:51,663 --> 00:22:54,875 така че пазя продължава традицията. 399 00:22:57,920 --> 00:23:00,129 Водиш ли си бележки? 400 00:23:00,130 --> 00:23:03,049 Не. Не, водя резултат. 401 00:23:03,050 --> 00:23:06,929 Майка ми и аз сме много конкурентни. 402 00:23:08,138 --> 00:23:10,098 Имате ли нещо против да се присъединя към вас? 403 00:23:12,893 --> 00:23:15,520 В момента не съм много добър човек. 404 00:23:15,521 --> 00:23:17,104 Това може да ви изненада, 405 00:23:17,105 --> 00:23:20,525 но тъжен и ядосан е мило от моето идеално настроение, така че... 406 00:23:20,526 --> 00:23:24,862 окей Хм... 407 00:23:24,863 --> 00:23:27,990 доста просто. Просто запишете какъв според вас е правилният отговор, 408 00:23:27,991 --> 00:23:29,952 - и... - О: Уимбълдън. 409 00:23:31,203 --> 00:23:33,496 Добре, професионален съвет... 410 00:23:33,497 --> 00:23:35,540 ще имате много по-добре шанс да го направите правилно 411 00:23:35,541 --> 00:23:37,625 ако изчакате да видите дали телефонират на приятел. 412 00:23:37,626 --> 00:23:39,085 - Хм. - Но ти беше прав. 413 00:23:39,086 --> 00:23:40,670 Това е, това е Уимбълдън. да 414 00:23:40,671 --> 00:23:43,339 ха! Пилар: едно. Феликс: нула. 415 00:23:43,340 --> 00:23:46,676 Е, те започват с първо лесни въпроси, така че... 416 00:23:46,677 --> 00:23:49,178 Ти си мъртъв човек. 417 00:23:49,179 --> 00:23:50,555 Включено е. 418 00:23:50,556 --> 00:23:51,556 - Така ли е? - да 419 00:23:51,557 --> 00:23:53,850 - О, добре. - О, хо хо! 420 00:23:53,851 --> 00:23:55,935 На път сте да влезете в свят на болка. 421 00:24:02,401 --> 00:24:04,902 - Ей - Ей 422 00:24:04,903 --> 00:24:07,321 Бях някак изненадан когато получих текста ти. 423 00:24:07,322 --> 00:24:10,366 Да, добре, майка ми не е тук и дори да беше, аз... 424 00:24:10,367 --> 00:24:11,785 Имах нужда да те видя. 425 00:24:13,287 --> 00:24:16,372 Слушай, аз... знам срещите мога да бъда много понякога, 426 00:24:16,373 --> 00:24:19,750 - и знам, че се опитваш да бъдеш търпелив. - Добре е, Виктор. 427 00:24:19,751 --> 00:24:22,211 Наистина. просто бях... 428 00:24:22,212 --> 00:24:25,299 наистина се смути от това разбрахте за АА. 429 00:24:26,550 --> 00:24:28,676 Исках да запазя тази част от живота ми отделен от теб, 430 00:24:28,677 --> 00:24:31,971 защото мразя тази част от живота си, 431 00:24:31,972 --> 00:24:36,476 и ти си частта от моя живот, който обичам. 432 00:24:54,786 --> 00:24:56,330 Хайде да отидем в стаята ми. 433 00:25:03,295 --> 00:25:05,588 Наистина мислиш за Езерото точно сега. ти не си ли 434 00:25:05,589 --> 00:25:07,882 - Не, не. Супер съм в това. - Ммм. 435 00:25:07,883 --> 00:25:09,300 Имаш телефона си в ръка, 436 00:25:09,301 --> 00:25:11,093 и чакаш тя да ти изпрати съобщение. 437 00:25:11,094 --> 00:25:15,181 да Да, защото щях да ни записвам. 438 00:25:15,182 --> 00:25:18,893 - Аз съм, тайно съм супер извратен. изненада! - Ммм. 439 00:25:18,894 --> 00:25:21,270 Трябва да махнеш мислите си от Лейк. 440 00:25:21,271 --> 00:25:23,649 И тази пица е ще ти помогна да направиш това. 441 00:25:28,237 --> 00:25:30,446 О, хей 442 00:25:30,447 --> 00:25:31,949 хей 443 00:25:35,744 --> 00:25:36,954 Миа. 444 00:25:38,789 --> 00:25:40,998 Феликс скъса с мен. 445 00:25:40,999 --> 00:25:43,709 О, Боже, толкова съжалявам. 446 00:25:43,710 --> 00:25:45,670 Не, ти беше прав. 447 00:25:45,671 --> 00:25:47,839 Забърках голяма грешка и аз просто беше тъпо да мисля 448 00:25:47,840 --> 00:25:50,007 Бих могъл да го поправя с някаква романтична нощна риба. 449 00:25:50,008 --> 00:25:52,677 Ммм, не. Не се обвинявай. 450 00:25:52,678 --> 00:25:54,637 Знаеш ли какво ще те накара да се почувстваш по-добре? 451 00:25:54,638 --> 00:25:57,223 пица. И имате късмет. 452 00:25:57,224 --> 00:26:00,101 Тъкмо ще се получи ето, значи... ще отскоча. 453 00:26:00,102 --> 00:26:01,978 Дайте на двамата малко уединение. 454 00:26:01,979 --> 00:26:03,980 благодаря 455 00:26:03,981 --> 00:26:08,484 Ммм Ау... Кажи ми какво се случи. 456 00:26:08,485 --> 00:26:10,152 Ммм 457 00:26:10,153 --> 00:26:12,822 о... 458 00:26:38,307 --> 00:26:40,392 Как беше вечерята ти? 459 00:26:42,978 --> 00:26:43,978 ъъ... 460 00:26:43,979 --> 00:26:48,979 - Синхронизирано и коригирано от chamallow - - www.addic7ed.com -