1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO
1
00:00:00,981 --> 00:00:02,824
NARRADOR:
En el sistema de justicia penal
2
00:00:02,882 --> 00:00:06,728
el pueblo está representado
por dos separados
grupos igualmente importantes,
3
00:00:06,786 --> 00:00:08,629
la policía
que investigan el crimen
4
00:00:08,688 --> 00:00:11,430
y los fiscales de distrito
quién procesa a los infractores.
5
00:00:11,491 --> 00:00:12,993
Estas son sus historias.
6
00:00:16,062 --> 00:00:18,406
De ninguna manera estás creciendo
maceta en tu jardín.
7
00:00:18,465 --> 00:00:19,603
La única manera en que puedo
permitírselo.
8
00:00:19,666 --> 00:00:21,873
Ya sabes, Scott,
Esto es Manhattan.
9
00:00:22,635 --> 00:00:24,444
¿Quieres ver mis amigos?
10
00:00:24,504 --> 00:00:25,710
Bueno.
11
00:00:26,206 --> 00:00:27,276
Vamos.
12
00:00:28,141 --> 00:00:29,984
las plantas estan afuera
aquí en el patio.
13
00:00:30,043 --> 00:00:31,579
(RISAS) Estás loco.
14
00:00:34,014 --> 00:00:37,018
Ahora, cállate mucho.
no queremos
despierta a los vecinos.
15
00:00:45,725 --> 00:00:46,863
(PS DE GAS)
16
00:00:48,261 --> 00:00:49,399
¿Qué pasa?
17
00:00:51,598 --> 00:00:52,941
Ay dios mío.
18
00:00:54,501 --> 00:00:55,605
¿Qué hacemos?
19
00:00:56,569 --> 00:00:58,276
mi teléfono
sobre la mesa. ¡Apurarse!
20
00:00:59,873 --> 00:01:02,979
Mucha sangre.
Debe haber estado vivo
cuando ella golpeó.
21
00:01:03,043 --> 00:01:05,421
El corazón siguió latiendo.
Un par de minutos,
al menos.
22
00:01:05,478 --> 00:01:06,479
¿Tenemos una identificación?
23
00:01:06,546 --> 00:01:09,686
Kate Hollis, 26 años.
Alquilé un lugar
en el último piso.
24
00:01:10,116 --> 00:01:12,562
BRISCOE: No hay apertura
ventanas directamente arriba.
25
00:01:12,619 --> 00:01:14,690
Estoy pensando en el techo.
¿Un saltador?
26
00:01:14,754 --> 00:01:17,200
dudo que fuera
un accidente.
¿Por qué dices eso?
27
00:01:17,257 --> 00:01:18,895
el cuerpo seria
más cerca del edificio.
28
00:01:19,559 --> 00:01:21,539
ella se bajó del techo
con cierta velocidad.
29
00:01:21,594 --> 00:01:24,268
Salpicó un buen
ocho pies de la pared.
30
00:01:24,330 --> 00:01:28,005
Entonces la pregunta es,
¿Empezó a correr?
¿O fue empujada?
31
00:01:28,068 --> 00:01:30,742
Es difícil decirlo con seguridad
hasta que la consigamos
sobre la mesa.
32
00:01:30,804 --> 00:01:33,148
parece
hay algo
debajo de sus uñas.
33
00:01:33,206 --> 00:01:34,651
Piel tal vez.
34
00:01:34,707 --> 00:01:36,152
Bueno, ella se defendió.
35
00:01:36,209 --> 00:01:37,711
El techo está sellado
cuando estés listo.
36
00:01:37,777 --> 00:01:39,120
Muy bien, gracias.
37
00:01:39,379 --> 00:01:42,519
Estábamos de discotecas,
Regresamos alrededor de las 4:30.
38
00:01:42,649 --> 00:01:43,787
ella era solo
acostado allí.
39
00:01:43,850 --> 00:01:45,523
¿La conoces?
No precisamente.
40
00:01:45,585 --> 00:01:47,223
ella se mudo
alrededor del tiempo
Me mudé.
41
00:01:47,287 --> 00:01:48,391
¿Qué quieres decir?
¿"se mudó"?
42
00:01:48,455 --> 00:01:49,934
ella no vivió
aquí más.
43
00:01:49,989 --> 00:01:52,128
Ella se quedó con el apartamento.
¿Alquiler controlado?
44
00:01:52,292 --> 00:01:54,363
Parece que tienes
un pulgar verde, ¿eh?
45
00:01:54,461 --> 00:01:57,840
Oye, llamé al 9-1-1
de inmediato.
Hice lo correcto.
46
00:01:57,897 --> 00:02:00,207
Bueno, haz lo correcto
Ahora, deshazte de estos.
47
00:02:00,266 --> 00:02:01,677
Voy a buscar una bolsa de basura.
48
00:02:02,669 --> 00:02:04,410
Gran patio.
Control de alquileres.
49
00:02:04,471 --> 00:02:06,212
Buenos amigos.
Bastante buena vida.
50
00:02:06,473 --> 00:02:08,976
No es de extrañar que los vecinos
sigue entrando.
51
00:02:09,042 --> 00:02:10,453
(SIRENAS DE POLICÍA Aullando)
52
00:03:00,360 --> 00:03:03,204
es bastante dificil ir
sobre esta barandilla
sin luchar.
53
00:03:03,730 --> 00:03:05,971
Sí, a menos que estés exaltado.
54
00:03:06,499 --> 00:03:08,479
Mira, ese es el problema
con ustedes tipos AA.
55
00:03:08,535 --> 00:03:10,481
Ves a un alcohólico
detrás de cada arbusto.
56
00:03:10,537 --> 00:03:14,075
Que es donde están.
Oye, quiero conseguir esto
¿desempolvado en busca de huellas?
57
00:03:14,407 --> 00:03:17,286
Detectives, Sr. Ostertag.
Él es el Súper.
58
00:03:17,944 --> 00:03:19,890
Estaba en Jersey
visitando a mi hija.
59
00:03:19,946 --> 00:03:21,584
vine tan pronto
como escuché.
60
00:03:21,681 --> 00:03:23,490
¿Qué tan bien estás?
¿Conoce a la señora Hollis?
61
00:03:23,550 --> 00:03:26,156
Bastante bien.
ella ha estado aquí
pasando siete años.
62
00:03:26,219 --> 00:03:27,892
Pero ahora su nombre es Snyder.
63
00:03:27,954 --> 00:03:29,991
BRISCOE: Dice
Hollis en el buzón.
64
00:03:30,189 --> 00:03:34,228
Sí, bueno, ella se volvió
su apartamento en algunos
especie de estudio de arte.
65
00:03:34,294 --> 00:03:37,104
Me regaló 500 en Navidad
para mantener la boca cerrada.
66
00:03:37,163 --> 00:03:39,404
Su marido se puso de pie
la cuenta, creo.
67
00:03:39,465 --> 00:03:40,671
¿Dónde vive ahora?
68
00:03:40,733 --> 00:03:43,839
Soho en algún lugar.
se supone que
ser bastante lujoso.
69
00:03:43,903 --> 00:03:46,611
Es un chico mayor,
ya sabes,
Debe tener algo de masa.
70
00:03:46,673 --> 00:03:49,813
Ella alguna vez tuvo algún problema
como con otros inquilinos,
tal vez?
71
00:03:49,976 --> 00:03:53,389
realmente no la vi
por aquí mucho
después de que ella se casara.
72
00:03:53,446 --> 00:03:54,823
¿Qué pasa con
¿antes de eso?
73
00:03:55,048 --> 00:03:57,722
Oh, es otro
historia por completo.
74
00:03:57,784 --> 00:03:58,990
BRISCOE: ¿Cómo es eso?
75
00:03:59,252 --> 00:04:02,461
Bueno, ella era una verdadera
chica de buenos momentos cuando
ella se mudó aquí por primera vez.
76
00:04:02,522 --> 00:04:06,834
Recibí muchas quejas
sobre música alta,
fiestas en el tejado y cosas así.
77
00:04:06,893 --> 00:04:08,634
Es posible que necesitemos
entrar en su apartamento.
78
00:04:08,695 --> 00:04:11,608
Sólo dame cinco minutos.
Las llaves están abajo.
79
00:04:13,199 --> 00:04:16,305
Bueno, puedo ver
por qué se encontró
un marido rico.
80
00:04:16,970 --> 00:04:18,472
no te rindas
tu trabajo diario.
81
00:04:18,538 --> 00:04:20,984
El efectivo todavía está aquí
todas las tarjetas de crédito...
82
00:04:22,175 --> 00:04:24,121
Ah, y aquí está
su foto de boda,
83
00:04:24,277 --> 00:04:26,279
este chico parece
el doble de su edad.
84
00:04:26,346 --> 00:04:28,348
Ay, algunos chicos
ten toda la suerte.
85
00:04:29,215 --> 00:04:34,187
Bueno, parece
ella derribó un par
en busca de inspiración artística.
86
00:04:36,222 --> 00:04:38,793
no veo ningun otro
gafas, ¿y tú?
87
00:04:38,858 --> 00:04:40,963
No, solo eso
uno en el techo.
88
00:04:41,694 --> 00:04:45,767
Mirar. Licores Davis
en la Tercera Avenida.
Salió anoche.
89
00:04:46,032 --> 00:04:47,841
Creo que ella hizo
un hábito
de beber solo?
90
00:04:47,900 --> 00:04:49,277
Su marido debería saberlo.
91
00:04:49,335 --> 00:04:50,575
O no.
92
00:04:53,840 --> 00:04:56,719
BRISCOE: ¿Cuándo fue?
la última vez que viste
¿Su esposa, Sr. Snyder?
93
00:04:56,776 --> 00:04:58,619
DON: Ella nunca
Llegué a casa anoche.
94
00:04:59,512 --> 00:05:01,458
llamé a todos
Podría pensar en.
95
00:05:01,881 --> 00:05:03,485
y yo finalmente
llamó a la policía.
96
00:05:03,549 --> 00:05:06,155
Y dijeron que
Tuve que esperar 24 horas.
97
00:05:07,487 --> 00:05:09,626
no lo sé
lo que voy a hacer ahora.
98
00:05:11,291 --> 00:05:15,296
Yo... estamos girando
la habitación de invitados
en una... una guardería.
99
00:05:16,529 --> 00:05:17,906
¿Su esposa estaba embarazada?
100
00:05:19,065 --> 00:05:20,305
Nos acabamos de enterar.
101
00:05:20,366 --> 00:05:22,004
ED: ¿Cuánto tiempo estuvieron?
¿ustedes dos se casaron?
102
00:05:22,602 --> 00:05:24,343
Seis meses el próximo martes.
103
00:05:25,405 --> 00:05:28,648
¿Viven tus hijos?
con usted, Sr. Snyder,
o con su madre?
104
00:05:28,708 --> 00:05:32,451
Uh, mi ex esposa y yo
tener custodia compartida.
105
00:05:33,646 --> 00:05:35,182
Alternamos semanas.
106
00:05:36,883 --> 00:05:39,921
¿Puedes pensar en alguien?
¿Quién podría querer lastimar a Kate?
107
00:05:39,986 --> 00:05:43,559
Dios, no. ella era
una persona maravillosa.
Todos la amaban.
108
00:05:46,859 --> 00:05:48,304
Pensé esto
fue un accidente.
109
00:05:48,361 --> 00:05:51,171
Sólo estamos tratando de poner
todas las piezas juntas.
110
00:05:51,631 --> 00:05:55,238
¿Tienes alguna idea?
por qué ella iría a
su antiguo apartamento anoche?
111
00:05:55,301 --> 00:05:58,339
DON: Ella fue para allá.
varias veces por semana para pintar.
112
00:05:58,838 --> 00:06:00,249
y a que hora
¿ella se fue?
113
00:06:00,306 --> 00:06:03,651
Bueno, no lo sé.
yo tenia un negocio
reunión hasta las 9:00.
114
00:06:03,710 --> 00:06:06,122
no llegué a casa
hasta las 9:30.
Los niños estaban aquí.
115
00:06:06,179 --> 00:06:08,352
Kate salió alrededor de las 6:00.
116
00:06:08,414 --> 00:06:10,121
BRISCOE: Ella se fue
¿ustedes dos solos?
117
00:06:10,183 --> 00:06:11,389
Tengo 16.
118
00:06:12,552 --> 00:06:15,658
Pedimos comida china
luego ella salió.
119
00:06:16,055 --> 00:06:18,001
¿Alguien más sabía?
que ella iba
a su estudio?
120
00:06:19,092 --> 00:06:20,230
DON: No lo sé.
121
00:06:20,293 --> 00:06:23,035
BRISCOE: ¿Alguien más
¿Tienes las llaves de su apartamento?
122
00:06:23,796 --> 00:06:25,036
No podría decirlo.
123
00:06:25,198 --> 00:06:26,302
ED: ¿Qué tipo
¿De qué humor se encontraba?
124
00:06:26,366 --> 00:06:28,004
Como de costumbre.
125
00:06:28,067 --> 00:06:29,239
Sí.
126
00:06:29,302 --> 00:06:32,044
¿Podrían niños
¿Ir a vuestras habitaciones?
¿Bueno?
127
00:06:34,374 --> 00:06:35,478
Bueno.
128
00:06:39,212 --> 00:06:42,557
Sr. Snyder, ¿cómo estuvo su esposa?
¿Qué sientes al estar embarazada?
129
00:06:43,516 --> 00:06:44,722
¿Estaba deprimida?
130
00:06:46,452 --> 00:06:47,954
(resoplando)
Estaba emocionada.
131
00:06:50,356 --> 00:06:51,699
Estaba emocionada.
132
00:06:52,225 --> 00:06:56,002
no hay manera
que ella hubiera hecho
lo que estás sugiriendo,
133
00:06:56,062 --> 00:06:57,871
si eso es lo que
estás sugiriendo.
134
00:06:59,065 --> 00:07:00,237
No.
135
00:07:04,003 --> 00:07:05,380
No, ella no lo haría.
136
00:07:07,607 --> 00:07:10,588
fractura de cráneo,
hemorragia interna masiva.
Haz tu elección.
137
00:07:10,643 --> 00:07:12,020
Cualquiera de los dos lo haría
he hecho el trabajo.
138
00:07:12,078 --> 00:07:13,216
ED: ¿Alguna idea de cuándo?
139
00:07:13,279 --> 00:07:15,088
Entre las 8:00 y las 22:00 horas.
140
00:07:15,648 --> 00:07:19,391
La prueba toxicológica inicial volvió
con un nivel de alcohol en sangre
de 0,06.
141
00:07:19,452 --> 00:07:20,760
Son alrededor de dos tragos.
142
00:07:20,820 --> 00:07:22,493
su marido dijo
ella estaba embarazada.
143
00:07:22,555 --> 00:07:23,761
Sí, seis semanas.
144
00:07:23,823 --> 00:07:26,394
algunas personas
simplemente no escuches
al Cirujano General.
145
00:07:26,459 --> 00:07:30,100
También encontramos algunos rastros.
de benzodiacepinas en ella
sistema. Probablemente Valium.
146
00:07:30,329 --> 00:07:32,206
te lo dije,
una vez una chica fiestera...
147
00:07:32,765 --> 00:07:34,176
¿Ese combo
¿Hacerla mareada?
148
00:07:34,233 --> 00:07:35,837
Bueno, dada ella
peso corporal, definitivamente.
149
00:07:35,902 --> 00:07:38,610
Pero ella no estaba
simplemente inclinándose
para admirar la vista.
150
00:07:38,671 --> 00:07:40,844
Lo más probable es que alguien
la ayudó a inclinarse.
151
00:07:41,407 --> 00:07:44,149
Las cosas debajo
sus uñas?
Era piel.
152
00:07:44,477 --> 00:07:46,388
También encontré
moretones en su brazo.
153
00:07:47,647 --> 00:07:49,923
¿Ves estas cuatro marcas?
Dedos.
154
00:07:50,249 --> 00:07:51,751
Oh, entonces alguien
la agarró.
155
00:07:51,818 --> 00:07:52,990
Ajustado.
156
00:07:54,654 --> 00:07:56,395
entonces estamos pensando
¿Alguien la empujó?
157
00:07:56,456 --> 00:07:57,992
Bueno, dudo que lo fueran.
tratando de jalarla hacia atrás.
158
00:07:58,057 --> 00:07:59,968
más la piel
debajo de sus uñas
159
00:08:00,026 --> 00:08:01,630
probablemente significa
hubo una lucha.
160
00:08:01,694 --> 00:08:03,833
¿Nadie vio nada?
¿Escuchaste algo?
161
00:08:03,896 --> 00:08:05,705
Sondeamos el edificio.
Nada.
162
00:08:05,765 --> 00:08:06,800
¿Qué pasa con el marido?
163
00:08:06,866 --> 00:08:08,106
el dice
él estaba en el trabajo.
164
00:08:08,167 --> 00:08:09,441
¿Algún rasguño en él?
165
00:08:09,502 --> 00:08:10,913
BRISCOE: Ninguno
que pudimos ver.
166
00:08:10,970 --> 00:08:13,610
No pudo haber sido
fácil de conseguir un adulto
mujer sobre esa barandilla.
167
00:08:13,673 --> 00:08:16,813
A menos que el alcohol
y las drogas
la convirtió en una presa fácil.
168
00:08:16,876 --> 00:08:20,085
Y de 8:00 a 10:00
lo mejor que tenemos
en el momento de la muerte?
169
00:08:20,146 --> 00:08:21,853
habia un recibo
en el estudio
170
00:08:21,914 --> 00:08:25,589
que la hizo comprar vino
en una licorería local
a las 9:05.
171
00:08:25,651 --> 00:08:28,131
Y se trata de
a cinco minutos a pie de
allí a su apartamento.
172
00:08:28,187 --> 00:08:32,329
Entonces, la tenemos viva.
hasta aproximadamente las 9:15 más o menos.
173
00:08:32,391 --> 00:08:33,461
¿Qué sigue?
174
00:08:33,826 --> 00:08:36,602
Asegúrate de que mi esposo
fue donde dice
él era.
175
00:08:40,833 --> 00:08:43,814
Salí un poco después de las 7:00.
El señor Snyder todavía estaba aquí.
176
00:08:43,870 --> 00:08:45,577
entonces el tenia
una reunión de negocios,
¿verdad?
177
00:08:45,638 --> 00:08:47,584
Con Bob Levinson.
En su oficina.
178
00:08:47,640 --> 00:08:49,847
vamos a necesitar
La dirección del Sr. Levinson.
179
00:08:50,309 --> 00:08:52,118
¿El señor Snyder
¿Trabajas mucho hasta tarde?
180
00:08:52,178 --> 00:08:54,818
Quiero decir, ¿fueron estos?
horario comercial típico
para el?
181
00:08:54,881 --> 00:08:57,953
¿Honestamente?
En el pasado, sí.
182
00:08:58,384 --> 00:09:00,421
Hoy en día, no, realmente no.
183
00:09:01,053 --> 00:09:02,657
ED: ¿Por qué? ¿Qué cambió?
184
00:09:02,722 --> 00:09:03,928
Él cambió.
185
00:09:04,590 --> 00:09:07,867
el queria
pasar más tiempo
con su nueva esposa.
186
00:09:08,294 --> 00:09:09,773
¿Conocía a la señora Snyder?
187
00:09:09,829 --> 00:09:12,002
Conocía a las dos señoras Snyder.
188
00:09:12,064 --> 00:09:14,374
Supongo que te gustó
el primero mejor?
189
00:09:14,934 --> 00:09:16,538
No me corresponde a mí decirlo.
190
00:09:16,602 --> 00:09:17,740
Pero aún así...
191
00:09:18,704 --> 00:09:21,548
Kate era asistente aquí.
Llámame anticuado,
192
00:09:21,607 --> 00:09:24,019
simplemente no lo apruebo
de acostarse con el jefe.
193
00:09:25,077 --> 00:09:27,853
Pero no debería hablar mal
de los muertos, ¿debería?
194
00:09:27,914 --> 00:09:29,552
Bueno, dicen que se necesita
dos al tango.
195
00:09:29,949 --> 00:09:33,089
(RISAS) Él era
52 años.
196
00:09:33,386 --> 00:09:36,526
Una vez que Kate se puso
sus ojos puestos en él,
no tenía ninguna posibilidad.
197
00:09:36,589 --> 00:09:38,364
Entonces, ¿qué? No lo haces.
¿Crees que fue amor?
198
00:09:38,424 --> 00:09:39,801
Oh, fue amor
Está bien.
199
00:09:39,859 --> 00:09:42,738
Amor por los cruceros, las cenas,
espectáculos, viajes.
200
00:09:43,262 --> 00:09:44,798
Hubo mucho amor.
201
00:09:44,864 --> 00:09:47,003
Pero no deberías
hablar mal de los muertos.
202
00:09:47,433 --> 00:09:50,573
es solo
mientras que el Sr. Snyder
reviviendo su juventud,
203
00:09:50,636 --> 00:09:52,445
el negocio
se estaba yendo a la mierda.
204
00:09:53,372 --> 00:09:55,818
Y dicen mujeres
pasar por la menopausia?
205
00:09:56,142 --> 00:09:59,180
Entonces, ¿cómo estuvo Don?
y su nueva esposa
haciendo últimamente?
206
00:10:01,647 --> 00:10:03,126
los escucharia
por teléfono.
207
00:10:03,182 --> 00:10:05,662
Ella quería que él gastara
dinero, no lo hizo.
208
00:10:05,718 --> 00:10:09,291
¿Te gustan esas renovaciones?
(SE BUSCA) Muy por encima.
209
00:10:10,289 --> 00:10:11,893
Que descanse en paz.
210
00:10:12,925 --> 00:10:15,064
Don y yo hemos estado
haciendo negocios durante años.
211
00:10:15,127 --> 00:10:16,197
Somos viejos amigos.
212
00:10:16,262 --> 00:10:17,468
Así que él era
aquí anoche?
213
00:10:17,530 --> 00:10:19,601
si, el me esta ayudando
encontrar financiación adicional
214
00:10:19,665 --> 00:10:21,303
para telecomunicaciones
aventura.
215
00:10:21,367 --> 00:10:22,846
¿A qué hora
¿Se acabó la reunión?
216
00:10:22,902 --> 00:10:24,006
8:30.
217
00:10:24,070 --> 00:10:25,242
¿Estás seguro?
218
00:10:25,304 --> 00:10:26,749
Bueno, me fui aproximadamente
diez a las 9:00
219
00:10:26,806 --> 00:10:29,412
y Don se fue unos 15, 20
minutos antes de eso. ¿Por qué?
220
00:10:29,475 --> 00:10:31,045
¿Cómo estuvo él?
actuando anoche?
221
00:10:31,110 --> 00:10:34,148
¿De qué manera?
Oh, ¿estaba molesto?
¿distraído?
222
00:10:34,213 --> 00:10:35,749
No particularmente, ¿por qué?
223
00:10:35,815 --> 00:10:40,127
Sólo estamos tratando de determinar
El paradero del Sr. Snyder
después de su reunión.
224
00:10:42,154 --> 00:10:44,657
Oye,
si sabes algo
Será mejor que nos lo digas.
225
00:10:44,724 --> 00:10:47,796
De lo contrario podrías estar
frente a una obstrucción
de cargo de justicia.
226
00:10:49,328 --> 00:10:51,968
¿Por qué se fue?
¿antes que tú?
¿Adónde iba?
227
00:10:58,504 --> 00:11:02,884
Mira, Don y yo
tuvo un poco
de una pelea anoche.
228
00:11:02,942 --> 00:11:04,148
BRISCOE: ¿Sobre qué?
229
00:11:04,210 --> 00:11:06,781
Don no ha estado
pagando tanto
atención a los detalles
230
00:11:06,846 --> 00:11:08,257
como el tiene
en el pasado.
231
00:11:08,314 --> 00:11:09,486
¿Por la nueva esposa?
232
00:11:10,783 --> 00:11:14,890
Le dije: "Tú juegas
un poco, bien. lo entiendes
fuera de su sistema.
233
00:11:15,254 --> 00:11:16,858
"Pero no te casas con ellos".
234
00:11:17,156 --> 00:11:18,692
BRISCOE: ¿Y qué?
dijo?
235
00:11:18,858 --> 00:11:20,462
el no queria
Escúchalo.
236
00:11:20,526 --> 00:11:21,766
Pero alguien debería
para darle una pista.
237
00:11:21,827 --> 00:11:23,864
Quiero decir, su exnovio.
esta haciendo las renovaciones...
238
00:11:24,930 --> 00:11:26,534
Tú haces los cálculos.
Espera un minuto.
239
00:11:26,932 --> 00:11:29,037
el contratista
¿El exnovio de su esposa?
240
00:11:29,101 --> 00:11:30,102
Sí.
241
00:11:30,302 --> 00:11:31,781
Sólo Don se acaba de enterar.
242
00:11:31,837 --> 00:11:32,872
¿Cómo reaccionó?
243
00:11:33,839 --> 00:11:36,342
¿La palabra "azotada"
significa algo para ti?
244
00:11:39,545 --> 00:11:41,218
no se que
estás hablando.
245
00:11:41,280 --> 00:11:44,727
estamos hablando de ti
mintiendo sobre a qué hora
Dejaste tu reunión.
246
00:11:44,784 --> 00:11:46,695
Eran las 8:30, no las 9:00.
247
00:11:46,752 --> 00:11:48,163
Quizás me equivoqué de hora.
248
00:11:48,220 --> 00:11:50,564
ED: Sí, bueno,
mentiste sobre cuando
Tú también volviste a casa.
249
00:11:50,623 --> 00:11:52,762
El portero dice que no fue
hasta casi las 10:30.
250
00:11:52,825 --> 00:11:55,169
obtienes mucho
de las cosas mal,
¿No es así, señor Snyder?
251
00:11:55,227 --> 00:11:57,503
Muy bien, miren, mis hijos.
están en la habitación de al lado.
252
00:11:57,563 --> 00:12:00,442
Bueno, entonces tal vez sea mejor
terminar esta conversación
abajo en la comisaría.
253
00:12:00,499 --> 00:12:02,069
O podemos terminarlo
aquí y ahora.
254
00:12:02,134 --> 00:12:04,478
simplemente no puedo prometer
Mantendré la voz baja.
255
00:12:11,043 --> 00:12:13,683
Oye, estoy bajando
a la comisaría
por un tiempo.
256
00:12:14,380 --> 00:12:15,450
¿Qué pasa, papá?
257
00:12:15,514 --> 00:12:17,425
solo los estoy ayudando
Fuera algunas cosas,
eso es todo.
258
00:12:17,483 --> 00:12:18,484
¿Papá?
259
00:12:18,751 --> 00:12:20,389
jenny: no lo eres
¿Vendrás a casa esta noche?
260
00:12:20,453 --> 00:12:22,592
Llama a tu madre.
Puede que tengas que
Quédate allí esta noche.
261
00:12:22,655 --> 00:12:24,157
Y cuida de Jimmy, ¿vale?
262
00:12:29,261 --> 00:12:32,208
Tu amigo Bob dice
que estabas en camino
para hablar con Kate.
263
00:12:32,264 --> 00:12:33,868
No lastimé a mi esposa.
264
00:12:33,933 --> 00:12:37,403
Debe haber sido un shock
para descubrir a este chico
Solía ser su novio.
265
00:12:37,703 --> 00:12:40,309
¿Eso te hizo sentir?
como tu eras
¿Solo un boleto de comida?
266
00:12:40,873 --> 00:12:42,546
kate y yo
estaban bien.
267
00:12:43,409 --> 00:12:44,717
Si Bob te dijera
cualquier otra cosa,
268
00:12:44,777 --> 00:12:46,279
él malinterpretó
lo que dije.
269
00:12:46,345 --> 00:12:48,655
ED: Sr. Snyder,
cuanto tiempo haces
creo que va a ser,
270
00:12:48,714 --> 00:12:51,661
antes de que encontremos un testigo
que te vio en casa de tu esposa
estudio anoche?
271
00:12:51,717 --> 00:12:53,628
Podemos entender como
esto podría haber sucedido.
272
00:12:53,686 --> 00:12:55,165
Fue un accidente, ¿verdad?
273
00:12:55,221 --> 00:12:58,202
ella tenia una pareja
copas de vino,
tropezó, cayó...
274
00:12:58,257 --> 00:12:59,565
ED: Lo importante
cosa ahora mismo
275
00:12:59,625 --> 00:13:02,128
es para que usted haga girar esto
la manera correcta antes
se sale de control.
276
00:13:04,263 --> 00:13:05,264
Está bien.
277
00:13:07,867 --> 00:13:10,370
Así que eras
allí anoche?
DON: Alrededor de las 9:00.
278
00:13:10,436 --> 00:13:11,779
¿Qué pasó?
279
00:13:11,837 --> 00:13:14,374
No pasó nada
ella no estaba allí.
280
00:13:16,408 --> 00:13:18,149
Ya sabes,
vamos a dar la vuelta
y vueltas sobre esta cosa...
281
00:13:18,210 --> 00:13:21,054
te lo digo,
ella no estaba allí.
282
00:13:22,114 --> 00:13:23,491
Nunca la vi.
283
00:13:24,383 --> 00:13:25,623
Y me fui.
284
00:13:26,018 --> 00:13:28,157
fui a un bar,
tenía un par de cinturones,
285
00:13:28,220 --> 00:13:29,699
y llegué a casa
alrededor de las 10:30.
286
00:13:31,490 --> 00:13:34,937
Pero fui allí para hablar.
a ella sobre Gary...
287
00:13:36,562 --> 00:13:37,802
Sin mis hijos cerca.
288
00:13:38,697 --> 00:13:40,699
¿Pensaste que ella era
teniendo una aventura?
289
00:13:42,935 --> 00:13:44,539
no lo sé
lo que pensé.
290
00:13:45,671 --> 00:13:47,548
mi hija me dijo
la semana pasada ella pensó
291
00:13:47,606 --> 00:13:50,348
hay algo raro
pasando entre
ellos dos,
292
00:13:51,277 --> 00:13:52,881
y entonces pregunté
Kate al respecto.
293
00:13:53,345 --> 00:13:54,688
¿Qué dijo ella?
294
00:13:55,014 --> 00:13:56,755
Ella dijo que Gary
Era su exnovio.
295
00:13:56,816 --> 00:13:58,318
ED: Su ex en tu casa...
296
00:13:59,185 --> 00:14:02,496
Tomando tu dinero,
pasando todo el dia
a solas con tu esposa.
297
00:14:02,688 --> 00:14:04,793
ella dijo
son solo amigos ahora
298
00:14:04,857 --> 00:14:07,428
y ella le dio el trabajo
porque necesitaba el dinero.
299
00:14:07,493 --> 00:14:08,938
Y eso fue todo.
300
00:14:09,261 --> 00:14:10,706
y yo queria
creerle.
301
00:14:11,230 --> 00:14:12,470
Pero no lo hiciste.
302
00:14:12,798 --> 00:14:16,211
Pensé que ella podría ser
encontrarse con él en su casa.
303
00:14:17,069 --> 00:14:19,049
Entonces fui allí
y me dejo entrar.
304
00:14:20,306 --> 00:14:21,580
Sólo como dije...
305
00:14:22,308 --> 00:14:23,378
Ella no estaba allí.
306
00:14:25,678 --> 00:14:28,056
Entonces, ¿por qué no lo hiciste?
Cuéntanos todo esto antes?
307
00:14:29,381 --> 00:14:33,625
no podría decirle a nadie
lo que pensé
sobre Kate y Gary.
308
00:14:35,888 --> 00:14:38,528
Todos mis amigos pensaron
Fui un tonto al casarme con Kate.
309
00:14:39,725 --> 00:14:43,400
Cincuenta y dos años,
casarme con una chica de la mitad de mi edad.
310
00:14:44,230 --> 00:14:45,766
Mi ex esposa me odia.
311
00:14:46,799 --> 00:14:48,710
mis hijos son
muy enojado conmigo.
312
00:14:50,202 --> 00:14:52,842
¿Sabes lo que sería?
Me gusta entrar a mi oficina.
313
00:14:52,905 --> 00:14:56,011
y que todos sepan
¿Me había tomado por tonto?
314
00:14:57,009 --> 00:14:58,989
tu pensaste
el bebe era suyo?
315
00:15:01,847 --> 00:15:03,622
vas a
tienes que creerme.
316
00:15:04,450 --> 00:15:06,361
Nunca lastimaría a Kate.
317
00:15:07,753 --> 00:15:08,993
No importa qué.
318
00:15:12,391 --> 00:15:15,804
No hay nada que contar.
No me estaba acostando con Kate.
319
00:15:16,061 --> 00:15:17,369
todo eso fue
historia antigua.
320
00:15:17,429 --> 00:15:19,204
Ya sabes, algunas personas
parece pensar lo contrario.
321
00:15:19,265 --> 00:15:21,245
¿OMS? ¿Su marido?
El tipo estaba paranoico.
322
00:15:21,300 --> 00:15:22,643
Descubrí a Kate y a mí
Solía ser un artículo.
323
00:15:22,701 --> 00:15:25,443
Empezó a pensar
tal vez todavía lo éramos,
que no lo éramos.
324
00:15:25,871 --> 00:15:28,351
¿Sabes si alguna vez
¿Amenazó a Kate?
325
00:15:28,407 --> 00:15:29,408
¿Qué quieres decir?
326
00:15:29,475 --> 00:15:31,216
¿Estaba ella asustada?
¿podría lastimarla?
327
00:15:32,011 --> 00:15:33,183
No sé.
328
00:15:33,245 --> 00:15:36,488
Sólo para que conste,
cuando fue la ultima vez
¿Hablaste con Kate?
329
00:15:37,883 --> 00:15:39,521
La mañana del día en que murió.
330
00:15:40,019 --> 00:15:41,498
y donde estabas
esa noche?
331
00:15:41,554 --> 00:15:44,967
Hogar. Chicos, les digo
no pasaba nada
entre Kate y yo.
332
00:15:45,324 --> 00:15:46,928
tengo mucho
de otros pescados para freír.
333
00:15:48,093 --> 00:15:49,970
La verdad es que, en el fondo,
334
00:15:50,029 --> 00:15:52,168
Creo que el chico sabía
todo el tiempo que Kate fue
sólo después de su dinero.
335
00:15:52,231 --> 00:15:53,301
¿Lo era ella?
336
00:15:53,365 --> 00:15:55,276
Tenía el doble de su edad.
¿Qué opinas?
337
00:15:55,334 --> 00:15:56,472
Debo volver al trabajo.
338
00:15:56,535 --> 00:15:58,208
Está bien. Gracias.
339
00:15:58,837 --> 00:16:01,340
Crees que tal vez fue
posible que Snyder estuviera haciendo
algo de la nada?
340
00:16:01,407 --> 00:16:02,943
Bueno, el chico
deja a su esposa,
341
00:16:03,008 --> 00:16:05,614
convierte toda su vida
al revés
para esta jovencita.
342
00:16:05,678 --> 00:16:07,419
Y luego comienza a pensar
ella lo está engañando.
343
00:16:07,479 --> 00:16:10,460
Sí, es suficiente para dar
La crisis de la mediana edad de cualquiera
una crisis.
344
00:16:10,516 --> 00:16:12,189
Ya sabes, si Snyder
tenía una mala racha,
345
00:16:12,251 --> 00:16:13,958
tal vez deberíamos
hablar con su ex esposa.
346
00:16:14,019 --> 00:16:17,398
Bueno, si alguien fuera a
saca a relucir lo malo que hay en él,
Sería su ex.
347
00:16:21,427 --> 00:16:22,997
CLAIRE: ¿Qué dijo Don?
348
00:16:23,062 --> 00:16:24,564
Él lo niega todo.
349
00:16:24,630 --> 00:16:25,631
Él es bueno en eso.
350
00:16:25,698 --> 00:16:28,474
¿Crees que él sería
capaz de hacer
algo como esto?
351
00:16:29,234 --> 00:16:30,770
No tengo ni idea.
352
00:16:31,136 --> 00:16:32,945
Hace dos años,
hubiera dicho "no"
353
00:16:33,005 --> 00:16:34,006
y no pensado
dos veces al respecto.
354
00:16:34,073 --> 00:16:35,416
Pero él es como
una persona diferente.
355
00:16:35,474 --> 00:16:37,147
yo ni siquiera
conocerlo más.
356
00:16:37,209 --> 00:16:38,950
¿Cómo tú y
tu ex marido
¿llevarnos bien?
357
00:16:39,011 --> 00:16:43,517
Tenemos dos hijos juntos.
Compartimos la custodia,
y tratamos de ser civilizados.
358
00:16:43,582 --> 00:16:45,425
BRISCOE: Sonidos
como si fuera una tensión.
359
00:16:45,618 --> 00:16:48,895
Bueno, es dificil
ser civilizado con alguien
que no respetas.
360
00:16:49,254 --> 00:16:51,530
kate tenía 25 años
cuando Don la conoció.
361
00:16:52,291 --> 00:16:54,828
Para ella el amor era suficiente
romper el de otra persona
matrimonio.
362
00:16:54,893 --> 00:16:56,702
Pero Don tiene 52 años y...
363
00:16:57,796 --> 00:17:00,367
Él lo sabe muy bien
es mas complicado
que eso.
364
00:17:00,432 --> 00:17:04,141
escuchamos eso
él y Kate estaban teniendo
algunas dificultades matrimoniales.
365
00:17:04,203 --> 00:17:07,207
(SE BUSCA) Oh, gran sorpresa.
366
00:17:07,272 --> 00:17:09,650
Él alguna vez confía en ti
sobre lo que él y Kate
estaban pasando?
367
00:17:09,708 --> 00:17:11,654
No, eso significaría
admitiendo
había cometido un error.
368
00:17:11,710 --> 00:17:13,690
Y él nunca lo haría
Dame esa satisfacción.
369
00:17:13,746 --> 00:17:15,657
Entonces no lo sabías
algo al respecto?
370
00:17:19,518 --> 00:17:23,625
Mi hija mencionó
algo
sobre el contratista.
371
00:17:24,022 --> 00:17:25,660
ED: ¿Qué dijo ella?
372
00:17:26,392 --> 00:17:27,871
que el era
dando vueltas mucho,
373
00:17:27,926 --> 00:17:31,066
y que ella pensó
que él y Kate eran...
374
00:17:32,898 --> 00:17:35,139
Nos gustaría hablar
a tus hijos,
si no te importa.
375
00:17:37,603 --> 00:17:38,638
No sé.
376
00:17:38,704 --> 00:17:40,274
Mira, si tu exmarido
hizo esto,
377
00:17:40,339 --> 00:17:44,116
creo que es importante
que nos enteramos tan rápido
lo más posible, ¿no?
378
00:17:46,578 --> 00:17:47,648
(suspiros)
379
00:17:50,349 --> 00:17:51,885
Mi papá no mató a Kate.
380
00:17:52,151 --> 00:17:53,630
Nadie dice que lo haya hecho.
381
00:17:53,686 --> 00:17:55,324
Pero sigues preguntando
todas estas preguntas.
382
00:17:55,387 --> 00:17:57,799
Sólo estamos tratando de
descubrir
lo que pasó esa noche.
383
00:17:57,856 --> 00:18:00,029
¿Estabas despierto?
cuando tu papa
¿Volvió a casa?
384
00:18:00,626 --> 00:18:02,299
Sí.
¿A qué hora fue eso?
385
00:18:03,195 --> 00:18:05,106
No sé. ¿Después de las 10:00?
386
00:18:05,431 --> 00:18:06,603
BRISCOE: ¿Cómo se veía?
387
00:18:06,999 --> 00:18:08,103
Bien.
388
00:18:08,267 --> 00:18:10,907
El hombre que estaba renovando
el apartamento de tu papá,
389
00:18:10,969 --> 00:18:12,312
¿Qué puedes hacer?
¿Cuéntanos sobre él?
390
00:18:17,943 --> 00:18:20,981
Solía beber a veces
mientras estaba trabajando.
391
00:18:22,414 --> 00:18:24,087
Lo vi golpear
la pared una vez.
392
00:18:26,218 --> 00:18:28,459
¿Alguna vez bebió?
con tu madrastra?
393
00:18:28,520 --> 00:18:30,124
ella no estaba
nuestra madrastra.
394
00:18:30,189 --> 00:18:31,634
Bien, ¿qué hizo?
¿la llamas?
395
00:18:32,157 --> 00:18:33,227
Kate.
396
00:18:33,292 --> 00:18:36,637
BRISCOE: Entonces,
¿Gary y Kate?
¿Alguna vez bebimos juntos?
397
00:18:37,329 --> 00:18:38,467
Ella estaba allí.
398
00:18:38,997 --> 00:18:40,567
¿Qué pasa con otras cosas?
399
00:18:40,632 --> 00:18:42,043
Ya sabes, ¿entre ellos?
400
00:18:42,601 --> 00:18:43,705
¿Qué quieres decir?
401
00:18:43,769 --> 00:18:46,545
Bueno, ya sabes que
Gary solía ser
¿El novio de Kate?
402
00:18:48,674 --> 00:18:50,153
Es algo obvio.
403
00:18:50,509 --> 00:18:54,252
Quiero decir, siempre fueron,
como, susurrando y riendo,
actuando como niños.
404
00:18:55,981 --> 00:18:57,756
Luego la semana pasada
Los vi besándose.
405
00:18:58,016 --> 00:18:59,393
Jimmy también lo vio.
406
00:19:00,052 --> 00:19:01,588
¿Le dijiste a tu papá?
407
00:19:01,653 --> 00:19:03,326
Un poco.
No todo.
408
00:19:03,388 --> 00:19:05,698
él nunca realmente
quiere saber
¿Qué está pasando?
409
00:19:05,758 --> 00:19:07,396
ED: Pero le dijiste a tu mamá.
410
00:19:08,827 --> 00:19:10,306
¿Alguien más?
411
00:19:11,063 --> 00:19:12,303
Le dije a Kate.
412
00:19:13,665 --> 00:19:16,271
Le dije que vi lo que hizo.
y le iba a decir a mi papá.
413
00:19:16,702 --> 00:19:18,238
¿Y qué dijo ella?
414
00:19:18,303 --> 00:19:21,216
Ella dijo que no pasó nada.
Que todo fue culpa de Gary.
415
00:19:21,273 --> 00:19:23,116
ella iba a
despedirlo de inmediato.
416
00:19:23,408 --> 00:19:25,046
ED: ¿Cuándo lo hizo?
¿ella te dijo esto?
417
00:19:26,245 --> 00:19:27,849
El mismo día que ella murió.
418
00:19:31,116 --> 00:19:33,289
Sí, finalmente lo conseguimos
los LUD de
El apartamento de Kate.
419
00:19:33,352 --> 00:19:36,162
Ella llamó a Gary Phillips.
a las 7:52 la noche que ella murió
420
00:19:36,221 --> 00:19:37,564
y hablaron
durante casi 20 minutos.
421
00:19:37,623 --> 00:19:40,263
Y nos dijo
él no había hablado con ella
desde esa mañana.
422
00:19:40,325 --> 00:19:42,100
Y tiene una sábana.
423
00:19:42,161 --> 00:19:43,640
¿Cargo de asalto?
424
00:19:44,196 --> 00:19:45,675
Pensé que nos gustaba
el marido.
425
00:19:45,731 --> 00:19:47,438
No. Llegaron los informes de ADN.
426
00:19:47,499 --> 00:19:49,240
No su piel
debajo de sus uñas.
427
00:19:49,301 --> 00:19:51,679
También encontramos
un barman que piensa
el lo recuerda
428
00:19:51,737 --> 00:19:54,047
tomando unos tragos
alrededor de la época en que Kate murió.
429
00:19:54,106 --> 00:19:56,586
Bueno, la madrastra salió.
haciendo lo suyo,
Papá está bebiendo
430
00:19:56,642 --> 00:19:58,087
los niños se quedan en casa.
431
00:19:58,143 --> 00:20:00,214
Bienvenido a lo nuevo
familia americana.
432
00:20:00,279 --> 00:20:02,225
entonces ella llama
el contratista
para despedirlo?
433
00:20:02,281 --> 00:20:04,921
Él va hacia allá,
intenta hablar
ella fuera de esto.
434
00:20:05,184 --> 00:20:06,424
Ella dice,
"No puedo hacerlo".
435
00:20:06,485 --> 00:20:08,931
Sólo que él no toma
una nota rosa por respuesta.
436
00:20:09,321 --> 00:20:10,925
Vuelve a hablar con este tipo.
437
00:20:12,257 --> 00:20:13,497
ED: ¡Oye! ¡Gary!
438
00:20:13,892 --> 00:20:15,166
Oh, ¿ustedes otra vez?
439
00:20:15,227 --> 00:20:17,298
BRISCOE: ¿Quieres venir?
por aquí y hablar
a nosotros por un minuto?
440
00:20:17,362 --> 00:20:18,602
¿Ahora mismo?
Estamos detrás aquí.
441
00:20:18,664 --> 00:20:20,701
Oye,
si no respondes
algunas preguntas,
442
00:20:20,766 --> 00:20:23,076
lo unico
vas a ser
detrás hay rejas.
443
00:20:25,671 --> 00:20:28,982
tuviste un largo
conversación por teléfono
con katherine snyder
444
00:20:29,041 --> 00:20:30,987
aproximadamente una hora antes
ella se cayó del techo.
445
00:20:31,043 --> 00:20:32,317
Debo haberlo olvidado.
446
00:20:32,544 --> 00:20:33,648
¿Lo olvidaste?
447
00:20:33,712 --> 00:20:35,282
¿Lo olvidaste?
¿Ella también te despidió?
448
00:20:35,347 --> 00:20:36,348
¿De dónde sacaste eso?
449
00:20:36,415 --> 00:20:38,224
El día que ella murió,
kate le dijo
hijastra
450
00:20:38,283 --> 00:20:40,024
que ella estaba dando
Ustedes papeles ambulantes.
451
00:20:40,085 --> 00:20:42,122
Vamos, Gary.
te pasaste
a su estudio,
452
00:20:42,187 --> 00:20:43,791
intentaste hablar
ella fuera de esto.
453
00:20:43,856 --> 00:20:45,301
Las cosas se pusieron un poco calientes.
454
00:20:45,357 --> 00:20:48,031
Las cosas se ponen difíciles...
Ella me despidió. ¿Así que lo que?
455
00:20:48,093 --> 00:20:49,629
me han despedido
de trabajos anteriores.
456
00:20:49,695 --> 00:20:51,436
entonces no estabas
en el techo
cuando ella fue?
457
00:20:51,496 --> 00:20:52,804
te lo dije
Estaba solo en casa.
458
00:20:52,864 --> 00:20:55,276
Inicio ¡A!uno es una película,
No es una coartada.
459
00:20:55,334 --> 00:20:56,438
Quizás fue un accidente.
460
00:20:56,501 --> 00:20:58,071
Ella estaba un poco drogada
algo borracho.
461
00:20:58,136 --> 00:21:00,844
Sí, tal vez incluso
trató de salvarla,
la agarró del brazo.
462
00:21:00,906 --> 00:21:03,546
Nunca sucedió.
Tus huellas fueron
en su apartamento.
463
00:21:03,675 --> 00:21:05,313
vivimos juntos
durante un año y medio.
464
00:21:05,377 --> 00:21:07,516
Bien, ¿qué pasa
¿Las marcas en su brazo?
¿No fui yo?
465
00:21:07,579 --> 00:21:09,855
BRISCOE: ¿Qué pasa con
la piel debajo
sus uñas?
466
00:21:09,915 --> 00:21:12,361
¿Quieres enrollarte?
tus mangas, Gary,
¿Para que podamos ver tus brazos?
467
00:21:12,417 --> 00:21:16,763
Vamos a obtener tu ADN.
Gary y el ADN.
Te pondré en ese techo.
468
00:21:16,822 --> 00:21:18,665
Ahora tal vez deberías decirlo
nosotros tu lado de la historia
469
00:21:18,724 --> 00:21:20,169
antes de que lleguemos
los resultados del laboratorio.
470
00:21:20,225 --> 00:21:21,465
Tiene razón, porque una vez
hay una coincidencia,
471
00:21:21,527 --> 00:21:23,006
No sé si podremos
ayudarte con el fiscal del distrito.
472
00:21:25,998 --> 00:21:27,136
(suspiros)
473
00:21:28,166 --> 00:21:32,046
Mira, pase lo que pase,
sucedió en el trabajo, ¿vale?
474
00:21:34,473 --> 00:21:36,817
Ese día, estábamos simplemente
bromeando, ya sabes,
como en los viejos tiempos.
475
00:21:36,875 --> 00:21:39,515
De todos modos, una cosa
conduce a otro
y termino besándola.
476
00:21:39,578 --> 00:21:40,818
Y ella no lo hizo
así.
477
00:21:40,879 --> 00:21:42,552
Ella me dijo que parara.
ED: ¿Lo hiciste?
478
00:21:43,015 --> 00:21:44,221
Al principio no.
479
00:21:44,850 --> 00:21:46,796
Mira,
se volvió algo físico,
Entonces ella me rascó.
480
00:21:47,252 --> 00:21:49,027
Sí, pero eso es
la única razón
por qué habría una coincidencia.
481
00:21:49,087 --> 00:21:50,498
Yo no la maté
Lo juro.
482
00:21:50,556 --> 00:21:54,561
Sí, yo también lo juraría.
si mi ADN estuviera bajo
las uñas de una mujer muerta.
483
00:21:59,031 --> 00:22:00,533
Según el M.E.
ella había estado bebiendo.
484
00:22:00,599 --> 00:22:05,446
Vino. También vino el análisis toxicológico.
resultado positivo para benzos,
probablemente Valium.
485
00:22:05,504 --> 00:22:06,778
ella tenia
una receta?
486
00:22:06,838 --> 00:22:08,112
Bueno, no hemos encontrado ninguno.
487
00:22:08,173 --> 00:22:11,211
pero según todas las cuentas
ella solía ser
algo así como una chica fiestera.
488
00:22:11,944 --> 00:22:14,015
Entonces Phillips puede reclamar
fue un accidente.
489
00:22:14,079 --> 00:22:18,027
Bueno, CSU tendía a
descartar eso basado en
la trayectoria del cuerpo.
490
00:22:18,083 --> 00:22:20,859
Sí, pero no pararé
un abogado defensor
de avanzar un accidente
491
00:22:20,919 --> 00:22:23,092
como alternativa
escenario del crimen.
492
00:22:25,791 --> 00:22:29,500
Pero, si Phillips
le dio las drogas,
accidente o no,
493
00:22:30,028 --> 00:22:32,201
podríamos atraparlo
sobre una teoría contributiva.
494
00:22:32,597 --> 00:22:35,976
Llamaré a Rodgers.
Haz que obtenga más
análisis toxicológico detallado.
495
00:22:37,336 --> 00:22:38,576
El benzo que encontramos.
en su sistema
496
00:22:38,637 --> 00:22:40,981
resultó ser
midazolam, no Valium.
497
00:22:41,039 --> 00:22:42,040
¿Midazolam?
498
00:22:42,107 --> 00:22:43,643
Los médicos lo llaman Dazzle.
499
00:22:44,276 --> 00:22:47,018
es bastante parecido
a Valium,
pero viene en forma líquida.
500
00:22:47,079 --> 00:22:48,183
¿Para qué es?
501
00:22:48,246 --> 00:22:52,160
Los hospitales lo utilizan para disminuir
ansiedad en preoperatorios,
Pacientes combativos.
502
00:22:52,918 --> 00:22:56,365
Es bastante insípido
entonces se mezcla bastante fácilmente
con la bebida de un paciente.
503
00:22:56,421 --> 00:22:57,422
¿Un Mickey médico?
504
00:22:57,489 --> 00:22:59,901
Sí. estamos teniendo
su copa de vino también probó.
505
00:22:59,958 --> 00:23:02,370
que pasa
cuando mezclas
midazolam con vino?
506
00:23:02,661 --> 00:23:05,301
Como dicen,
"No operar
cualquier maquinaria pesada."
507
00:23:07,265 --> 00:23:09,302
entiendo a phillips
yendo hacia allá
para cambiar de opinión
508
00:23:09,368 --> 00:23:11,746
sobre despedirlo,
pero ¿por qué él
¿picarle la bebida?
509
00:23:11,803 --> 00:23:13,874
Tal vez pensó
¿Tendría suerte?
510
00:23:13,939 --> 00:23:15,077
¿Violación en una cita?
511
00:23:15,140 --> 00:23:16,676
Solían ser amantes.
512
00:23:17,709 --> 00:23:20,280
¿La policía encontró algo?
cuando buscaron
¿El apartamento de Phillip?
513
00:23:20,345 --> 00:23:23,087
No, y Rodgers dice
ese midazolam
no es una droga callejera.
514
00:23:23,148 --> 00:23:25,219
Esa es la única manera
para conseguirlo
es por prescripción médica.
515
00:23:25,284 --> 00:23:27,662
Sólo Phillips no está bajo
el cuidado de un médico.
516
00:23:27,719 --> 00:23:30,222
¿Qué significa Kate Snyder?
puede haber tomado
la droga misma.
517
00:23:30,288 --> 00:23:33,201
Su marido parece pensar
que esos dias fueron
una cosa del pasado.
518
00:23:33,258 --> 00:23:34,896
Los maridos no
saberlo todo.
519
00:23:35,827 --> 00:23:37,329
A veces las novias lo hacen.
520
00:23:38,730 --> 00:23:42,200
Kate no había estado de fiesta
durante mucho tiempo.
Quiero decir, ella estaba limpia.
521
00:23:42,267 --> 00:23:45,009
Bueno, la noche que ella murió
ella había estado bebiendo vino.
522
00:23:45,070 --> 00:23:46,879
También encontraron
drogas en su sistema.
523
00:23:47,672 --> 00:23:51,586
(RISAS) Lo siento,
pero simplemente no puedo
cree eso.
524
00:23:53,045 --> 00:23:57,551
Quiero decir, ella tendría
una copa de vino
cuando pintaba, pero ¿drogas?
525
00:23:57,616 --> 00:23:59,618
De ninguna manera.
Estaba embarazada.
526
00:24:00,185 --> 00:24:02,062
¿Cómo se sintió ella?
sobre estar embarazada?
527
00:24:02,120 --> 00:24:04,157
ella era realmente
emocionado por eso.
528
00:24:04,222 --> 00:24:05,292
¿No estás deprimido?
529
00:24:05,357 --> 00:24:08,463
No. Ella era realmente
ansioso por formar una familia.
530
00:24:08,527 --> 00:24:10,404
¿Cómo se enteró Gary Phillips?
sientes acerca de eso?
531
00:24:10,462 --> 00:24:13,204
Oh, Gary, estaba tan acabado.
532
00:24:13,265 --> 00:24:16,212
Y su marido,
¿Estaba ansioso?
para empezar una nueva familia?
533
00:24:16,268 --> 00:24:19,943
Mira, no me malinterpretes.
Don fue genial para Kate.
534
00:24:20,672 --> 00:24:22,845
se que el era mayor
y todo,
535
00:24:22,908 --> 00:24:24,649
pero el era
muy bien con ella.
536
00:24:24,876 --> 00:24:26,412
¿Pero hubo problemas?
537
00:24:26,912 --> 00:24:30,155
don ya tenia una familia
y créeme,
538
00:24:30,215 --> 00:24:32,695
la ex esposa, ella no
hacer las cosas más fáciles.
539
00:24:33,151 --> 00:24:34,221
¿De qué manera?
540
00:24:34,586 --> 00:24:36,190
Cuando Kate quedó embarazada...
541
00:24:36,755 --> 00:24:38,962
Bueno, fue entonces cuando el ex
Realmente llegó al techo.
542
00:24:39,024 --> 00:24:40,196
¿Por qué?
543
00:24:40,792 --> 00:24:43,568
Porque Kate quería a Don
para cambiar su voluntad.
544
00:24:44,129 --> 00:24:47,576
Ya sabes, para asegurarse
que sus hijos serían
tratado de manera justa también.
545
00:24:54,840 --> 00:24:57,286
El señor Snyder me instruyó
cooperar plenamente con usted.
546
00:24:57,342 --> 00:24:59,288
Entonces dime que
¿quieres saber?
547
00:24:59,444 --> 00:25:01,856
Entiendo a tu cliente
Recientemente cambió su testamento.
548
00:25:01,913 --> 00:25:03,392
Hace aproximadamente un mes.
549
00:25:03,749 --> 00:25:06,059
¿Puedes decirme?
en qué se diferencia
del anterior?
550
00:25:06,117 --> 00:25:07,687
Bueno, en el antiguo testamento,
551
00:25:07,752 --> 00:25:10,733
dejó su propiedad
en confianza a su
dos hijos,
552
00:25:10,789 --> 00:25:13,099
con su ex esposa como fideicomisaria.
553
00:25:13,158 --> 00:25:14,193
¿Y el nuevo?
554
00:25:14,259 --> 00:25:15,567
Me nombran fiduciario,
555
00:25:15,627 --> 00:25:19,871
y el instrumento de confianza
anticipa que habrá
ser otros niños.
556
00:25:19,931 --> 00:25:21,342
¿De su matrimonio con Kate?
557
00:25:21,399 --> 00:25:22,810
Esa fue mi suposición.
558
00:25:23,235 --> 00:25:25,579
¿Sabes?
si la ex señora Snyder
¿Sabías del cambio?
559
00:25:25,637 --> 00:25:26,843
Absolutamente.
560
00:25:26,905 --> 00:25:28,612
yo la envié
una carta certificada.
561
00:25:28,807 --> 00:25:29,808
¿Por qué?
562
00:25:29,875 --> 00:25:32,947
Bueno, dada la animosidad
durante el divorcio,
563
00:25:33,011 --> 00:25:38,586
quería asegurarme
El Dr. Snyder recibió amplia notificación
para evitar un desafío más adelante.
564
00:25:38,650 --> 00:25:39,993
¿Dijiste Dr. Snyder?
565
00:25:40,452 --> 00:25:42,796
Claire es anestesióloga.
566
00:25:45,624 --> 00:25:46,932
JACK: ¿Un anestesiólogo?
567
00:25:46,992 --> 00:25:48,972
Con acceso definitivo
para deslumbrar.
568
00:25:49,027 --> 00:25:51,200
y la experiencia
para utilizarlo eficazmente.
569
00:25:52,197 --> 00:25:53,835
¿Por qué no lo sabíamos?
sobre esto antes?
570
00:25:53,899 --> 00:25:56,709
Tuvimos absolutamente
no hay motivo para hacerlo.
Ella no era sospechosa.
571
00:25:57,769 --> 00:25:59,874
Ya sabes, tal vez
estaban juntos en esto.
572
00:25:59,938 --> 00:26:02,350
Ex esposa se alía
con exnovio?
573
00:26:02,407 --> 00:26:04,478
El enemigo de mi enemigo
es mi amigo.
574
00:26:06,077 --> 00:26:09,490
Tener Briscoe y Green
corre otra vez hacia ella.
Mira lo que tiene que decir.
575
00:26:11,983 --> 00:26:13,985
¿Drogas?
Sí, en su examen toxicológico.
576
00:26:14,186 --> 00:26:16,530
Tan pequeña Kate no lo era
tan perfecto después de todo.
577
00:26:16,588 --> 00:26:19,592
Bueno, la cosa es,
no estamos seguros de que ella lo supiera
ella los estaba tomando.
578
00:26:19,658 --> 00:26:20,659
¿Qué quieres decir?
579
00:26:20,725 --> 00:26:21,931
Estamos pensando que
alguien puede tener
580
00:26:21,993 --> 00:26:23,666
la drogué sin
su conocimiento.
581
00:26:23,728 --> 00:26:24,729
¿Don?
582
00:26:24,796 --> 00:26:27,174
Ahora mismo,
nos estamos concentrando
sobre un exnovio.
583
00:26:27,232 --> 00:26:28,472
El contratista.
584
00:26:28,533 --> 00:26:30,137
que bien
¿lo conocías?
585
00:26:30,635 --> 00:26:31,978
Nunca nos hemos conocido.
586
00:26:32,037 --> 00:26:34,608
La droga que encontramos.
se llama Deslumbrante.
587
00:26:35,173 --> 00:26:36,516
¿Midazolam?
588
00:26:36,575 --> 00:26:40,182
Sólo nosotros estamos teniendo un problema
descubriendo cómo Gary Phillips
puede que haya llegado por ello.
589
00:26:40,245 --> 00:26:41,622
y tu piensas
¿Se lo di?
590
00:26:41,680 --> 00:26:44,251
Bueno, somos conscientes
que habia problemas
entre tú y Kate.
591
00:26:44,316 --> 00:26:47,229
Problemas que no hiciste
mencionarnos
la primera vez.
592
00:26:47,285 --> 00:26:51,062
Ella se acostó con mi marido.
ella rompió mi matrimonio,
Ella arruinó a mi familia.
593
00:26:51,122 --> 00:26:53,500
Sí, hubo problemas.
¿Qué estás sugiriendo?
594
00:26:53,558 --> 00:26:56,368
¿Es posible que
este medicamento podría tener
estado en alguna parte
595
00:26:56,428 --> 00:26:57,736
en tu
¿El apartamento del exmarido?
596
00:26:57,796 --> 00:26:59,469
En algún lugar donde
este phillips
podría haberlo encontrado?
597
00:26:59,531 --> 00:27:02,512
no se que
alguien encontraría en
El apartamento de mi exmarido.
598
00:27:02,567 --> 00:27:04,706
no vivo con el
ya, ¿verdad?
599
00:27:06,104 --> 00:27:07,981
Disculpe, tengo
pacientes para ver.
600
00:27:11,543 --> 00:27:12,783
(SUSPIRANDO)
601
00:27:13,511 --> 00:27:15,923
No, nunca lo he
Lo había visto antes.
602
00:27:15,981 --> 00:27:17,654
¿Qué tiene él?
¿Qué tiene que ver con el Dr. Snyder?
603
00:27:17,716 --> 00:27:19,753
Bueno, aún no lo sabemos.
Quizás nada.
604
00:27:19,818 --> 00:27:22,128
Es sólo que esto parece
como una foto policial o algo así.
605
00:27:22,187 --> 00:27:23,928
BRISCOE: Bueno, nosotros no
Quiero iniciar cualquier rumor.
606
00:27:23,989 --> 00:27:26,435
(SE BUSCA) Un poco tarde
en eso, creo.
607
00:27:26,491 --> 00:27:27,765
ED: ¿Qué quieres decir?
608
00:27:28,627 --> 00:27:32,268
se habló
el hospital iba
para quitarle sus privilegios.
609
00:27:32,831 --> 00:27:34,139
¿Por qué?
610
00:27:34,199 --> 00:27:35,678
La Dra. Snyder es una buena mujer.
611
00:27:35,967 --> 00:27:38,447
Pero el divorcio
Realmente tomó el atolón.
612
00:27:38,503 --> 00:27:40,779
Ella empezó a beber,
turnos faltantes.
613
00:27:40,839 --> 00:27:42,546
Pero se suponía que ella
recibir ayuda ahora.
614
00:27:42,974 --> 00:27:45,386
Quiero decir, odiaría pensar
que está en problemas otra vez.
615
00:27:45,443 --> 00:27:46,478
¿Por qué dices eso?
616
00:27:48,813 --> 00:27:52,488
Bueno, algunas veces la semana pasada,
ella no respondió a su página.
617
00:27:52,917 --> 00:27:54,555
Un residente tuvo que
atender la llamada.
618
00:27:57,989 --> 00:27:59,059
Según
la enfermera de recuperación,
619
00:27:59,124 --> 00:28:02,071
ella no respondió
su página en varios
ocasiones la semana pasada.
620
00:28:02,127 --> 00:28:03,606
Dos de ellos fueron
el jueves por la noche
621
00:28:03,662 --> 00:28:05,335
durante la línea de tiempo
del asesinato.
622
00:28:05,397 --> 00:28:07,934
Entonces, ¿qué dice el Dr. Snyder?
decir sobre su paradero?
623
00:28:07,999 --> 00:28:10,240
Ella le dijo a la enfermera
ella se quedó dormida
en la sala de guardia.
624
00:28:10,301 --> 00:28:12,611
Sólo Briscoe y Green
no puedo encontrar a nadie
quien la vio.
625
00:28:13,338 --> 00:28:15,682
Entonces, ¿creemos que ella lo hizo?
¿Con Phillips o solo?
626
00:28:15,740 --> 00:28:19,278
Según Rodgers,
alcohol y midazolam
dar un golpe bastante sólido.
627
00:28:19,344 --> 00:28:22,291
No tomaría mucho
para conseguir a Kate Snyder
en el aire después de eso.
628
00:28:22,981 --> 00:28:25,518
Obtenga una orden judicial.
Busca en la casa del Dr. Snyder.
629
00:28:27,085 --> 00:28:28,587
¿Qué es eso?
estás buscando?
630
00:28:28,653 --> 00:28:29,927
Te lo haremos saber
cuando lo encontremos.
631
00:28:29,988 --> 00:28:31,558
¿Baño?
A la izquierda.
632
00:28:37,395 --> 00:28:39,272
Mamá, ¿qué está pasando?
Nada.
633
00:28:39,330 --> 00:28:40,604
¿son realmente
¿Te arrestarán?
634
00:28:40,665 --> 00:28:42,474
Por supuesto que no lo son
va a arrestarla.
635
00:28:43,568 --> 00:28:45,104
Esos son en su mayoría
antibióticos.
636
00:28:45,770 --> 00:28:46,908
ED: ¿Lennie?
637
00:28:50,709 --> 00:28:52,711
Mira esto, midazolam.
638
00:28:52,777 --> 00:28:54,085
Es para mi propio uso.
639
00:28:54,145 --> 00:28:55,920
Oh, entonces eres
¿Raquel Clark?
640
00:28:55,981 --> 00:28:58,120
Un poco de Daz
¿Verdad, eh, doctor?
641
00:29:04,289 --> 00:29:07,327
lo que tienes
es un completamente
caso circunstancial.
642
00:29:07,525 --> 00:29:09,869
lo que tenemos es
una botella de midazolam
y motivo.
643
00:29:09,928 --> 00:29:10,998
Y ninguna oportunidad.
644
00:29:11,062 --> 00:29:12,973
Mi cliente estaba en el hospital.
la noche del asesinato.
645
00:29:13,031 --> 00:29:16,274
Dormido en una sala de guardia
sin nadie que lo fundamente
su paradero.
646
00:29:16,334 --> 00:29:17,608
Yo no maté a Kate.
647
00:29:17,669 --> 00:29:20,206
Pero es posible que tengas
proporcionó los medios
a la persona que lo hizo.
648
00:29:20,271 --> 00:29:21,614
Si te refieres
a Gary Phillips,
649
00:29:21,673 --> 00:29:23,983
mi cliente
ya le dije a la policia
ella nunca lo conoció.
650
00:29:25,777 --> 00:29:27,950
Dazzle parece tener
convertirse en la sedación
de elección
651
00:29:28,013 --> 00:29:30,050
para tu cliente
durante las últimas seis semanas.
652
00:29:30,115 --> 00:29:32,994
Eso es justo en el momento
se enteró Kate Snyder
estaba embarazada
653
00:29:33,585 --> 00:29:35,428
y su ex marido
estaba cambiando su testamento.
654
00:29:35,487 --> 00:29:37,467
Simplemente no podía esperar.
Claire, por favor.
655
00:29:37,522 --> 00:29:39,468
La gente piensa que alguien de 50 años
madre es ridícula,
656
00:29:39,524 --> 00:29:41,128
¿Qué pasa con
¿Un padre de 52 años?
657
00:29:41,726 --> 00:29:45,037
Si su cliente proporcionó
midazolam a Gary Phillips,
658
00:29:45,096 --> 00:29:46,404
ahora sería
el momento de decirnoslo.
659
00:29:46,464 --> 00:29:48,967
Si ella coopera,
estaríamos dispuestos a ofrecer
660
00:29:49,034 --> 00:29:50,707
homicidio
en lugar de asesinato.
661
00:29:56,941 --> 00:29:58,921
Lo siento, ella no puede
decirte que
ella no lo sabe.
662
00:30:02,847 --> 00:30:05,987
Entonces, podemos probar
él estaba en el apartamento,
pero ella no.
663
00:30:06,050 --> 00:30:08,052
Y ella tenía el Dazzle,
pero no él.
664
00:30:08,553 --> 00:30:10,829
Sería difícil ir
adelante contra
los dos
665
00:30:10,889 --> 00:30:12,596
sin saber
exactamente lo que pasó.
666
00:30:12,657 --> 00:30:15,638
Sí, realmente no quiero
jugar Eeny meeny, miny, mo
Toma, Jack.
667
00:30:15,693 --> 00:30:18,230
El mejor escenario ahora mismo
es ir tras la ex esposa.
668
00:30:18,296 --> 00:30:20,572
Incluso con el físico
¿Pruebas contra Phillips?
669
00:30:20,632 --> 00:30:23,511
Si lo hizo,
lo hizo con su ayuda.
670
00:30:23,902 --> 00:30:26,508
Por otra parte,
ella podría haber
lo hizo ella sola.
671
00:30:26,571 --> 00:30:28,642
¿Por qué no la llevamos?
a una audiencia preliminar.
672
00:30:28,706 --> 00:30:29,878
¿Mostrarle nuestra mano?
673
00:30:29,941 --> 00:30:33,013
Sí. quiero decir,
si ella cree que podemos
empújala por el costado,
674
00:30:33,077 --> 00:30:35,648
tal vez ella se acerque
y agarra a Phillips
cuando ella cae.
675
00:30:41,853 --> 00:30:44,459
Claire culpó a Kate
por la ruptura
de nuestro matrimonio.
676
00:30:45,390 --> 00:30:47,028
¿Alguna vez ella
decirte eso?
677
00:30:47,625 --> 00:30:49,536
Todo lo que tienes que hacer
se lee su declaración
678
00:30:49,594 --> 00:30:51,130
durante el divorcio
procedimientos.
679
00:30:51,529 --> 00:30:55,067
Pero nuestro matrimonio había terminado.
mucho antes de conocer a Kate.
680
00:30:55,767 --> 00:30:57,769
Tu divorcio fue
menos que amigable?
681
00:30:57,836 --> 00:30:59,611
Quería custodia compartida.
682
00:31:00,572 --> 00:31:02,210
claire quería
los niños a tiempo completo,
683
00:31:02,273 --> 00:31:04,253
y con su horario,
eso significaba una niñera
los estaba criando.
684
00:31:04,609 --> 00:31:07,021
¿Por qué luchó tan duro?
por custodia exclusiva?
685
00:31:07,078 --> 00:31:10,821
Objeción de por qué
mi cliente puede tener
procedió como ella.
686
00:31:10,882 --> 00:31:13,328
Se permiten rumores
en una audiencia preliminar.
687
00:31:14,285 --> 00:31:16,458
Anulado.
Puedes responder.
688
00:31:17,422 --> 00:31:20,631
Bueno, originalmente, Claire
Acordó la custodia compartida.
689
00:31:21,326 --> 00:31:23,806
Pero cuando ella se enteró
que compartir a los niños
físicamente
690
00:31:23,862 --> 00:31:27,002
significó una reducción en ella
pagos de manutención infantil,
ella se opuso.
691
00:31:27,298 --> 00:31:29,471
Las finanzas eran importantes
a tu ex esposa?
692
00:31:29,834 --> 00:31:31,472
no me di cuenta
que importante.
693
00:31:31,703 --> 00:31:32,875
¿Significado?
694
00:31:33,438 --> 00:31:35,247
Cuando Kate quedó embarazada,
695
00:31:35,306 --> 00:31:38,480
quería proporcionar
para ese niño
de la misma manera
696
00:31:38,543 --> 00:31:40,750
siempre he proporcionado
para mis hijos.
697
00:31:41,713 --> 00:31:45,320
Pero claire, claire
No podría soportar eso.
698
00:31:46,651 --> 00:31:48,187
¿Cómo pudiste hacer esto?
699
00:31:48,887 --> 00:31:50,764
¿Cómo pudiste
¿Hacerle eso?
700
00:31:50,822 --> 00:31:52,096
¡Objeción!
Hijo de puta.
701
00:31:52,157 --> 00:31:54,330
No podrías soportar el hecho
que estaba empezando de nuevo
702
00:31:54,392 --> 00:31:55,564
mientras bebes
a ti mismo hasta la muerte.
703
00:31:55,627 --> 00:31:56,662
JUEZ: ¡Ya basta!
704
00:31:56,728 --> 00:31:58,730
La trajiste a
nuestra cama! la tuviste
criando a nuestros hijos!
705
00:31:58,796 --> 00:32:00,833
eso es suficiente
de ustedes dos.
706
00:32:00,899 --> 00:32:02,344
¿Entonces la mataste?
¡Caer muerto!
707
00:32:02,400 --> 00:32:04,311
JUEZ: ¡Dije que ya basta!
708
00:32:04,802 --> 00:32:07,510
Otro estallido,
Los abrazaré a los dos.
en desprecio.
709
00:32:07,906 --> 00:32:09,249
¿Se entiende eso?
710
00:32:11,042 --> 00:32:12,180
Sí, señor.
711
00:32:19,784 --> 00:32:22,128
RODGERS: Encontramos marcas.
en la parte superior del brazo, hematomas,
712
00:32:22,186 --> 00:32:24,325
indicando que ella había estado
agarró con cierta fuerza.
713
00:32:24,389 --> 00:32:25,993
¿Qué más encontraste?
714
00:32:26,057 --> 00:32:28,367
La víctima consumía alcohol.
y midazolam
en su sistema,
715
00:32:28,426 --> 00:32:30,770
ambos también fueron
encontrado en su vaso.
716
00:32:30,828 --> 00:32:31,966
¿Midazolam?
717
00:32:32,030 --> 00:32:33,441
También se le conoce como Dazzle.
718
00:32:33,498 --> 00:32:35,409
¿Existe un mercado negro?
por esta droga?
719
00:32:35,466 --> 00:32:36,945
No, en la medida en que
Soy consciente, no.
720
00:32:37,001 --> 00:32:39,481
Su oferta es limitada
a farmacias hospitalarias.
721
00:32:39,537 --> 00:32:42,313
¿Qué efecto tendría
la combinación de deslumbramiento
y alcohol
722
00:32:42,373 --> 00:32:43,784
¿Ha tenido con Kate Snyder?
723
00:32:43,841 --> 00:32:45,343
Bueno, basado
en su peso corporal,
724
00:32:45,410 --> 00:32:47,253
ella hubiera sido
seriamente ebrio.
725
00:32:47,312 --> 00:32:49,485
¿Incapacitado?
Probablemente.
726
00:32:50,882 --> 00:32:51,917
Gracias.
727
00:32:51,983 --> 00:32:55,954
No lo sabes con seguridad
cuando ella adquirió
Esos moretones, ¿verdad?
728
00:32:56,020 --> 00:32:57,556
No a un absoluto
certeza, no.
729
00:32:57,622 --> 00:32:59,568
Podrían haber sido
infligido ese mismo día?
730
00:32:59,624 --> 00:33:00,796
Probablemente.
731
00:33:03,761 --> 00:33:06,640
¿No es verdad?
que kate snyder
732
00:33:06,931 --> 00:33:10,174
también tenía tejido de piel
¿Debajo de sus uñas?
Sí.
733
00:33:10,234 --> 00:33:12,612
¿Y hiciste ADN?
¿Pruebas en ese tejido?
Sí.
734
00:33:12,670 --> 00:33:13,740
¿Cuáles fueron los resultados?
735
00:33:13,805 --> 00:33:16,445
El material coincidía
un individuo llamado
Gary Phillips.
736
00:33:16,508 --> 00:33:18,488
¿No es mi cliente?
737
00:33:18,543 --> 00:33:19,613
No.
738
00:33:19,677 --> 00:33:23,853
GARNETT: Ahora, ha habido
testimonio de que Kate Snyder
tenía antecedentes de abuso de drogas.
739
00:33:23,915 --> 00:33:29,558
¿Es inusual para los individuos?
con abuso de sustancias previo
¿Problemas para recaer?
740
00:33:30,521 --> 00:33:31,693
No.
741
00:33:31,756 --> 00:33:35,067
¿Es inusual que tal
individuos para mezclar
drogas y alcohol,
742
00:33:35,126 --> 00:33:37,367
a pesar de los peligros
de hacerlo?
No.
743
00:33:37,428 --> 00:33:38,634
¿Incluso si están embarazadas?
744
00:33:40,231 --> 00:33:41,869
Desafortunadamente, no.
745
00:33:44,369 --> 00:33:45,677
Nada más.
746
00:33:50,241 --> 00:33:54,815
Hemos escuchado testimonios de que
tu mamá tuvo algunos problemas
con kate.
747
00:33:56,180 --> 00:33:58,353
Mamá siempre nos decía
respetar a kate
748
00:33:58,416 --> 00:34:00,794
y haz lo que ella dijo
cuando estábamos en su casa.
749
00:34:01,386 --> 00:34:06,392
Aún así, tu mamá estaba molesta.
sobre la idea de Kate
¿Y tu padre teniendo un bebé?
750
00:34:07,558 --> 00:34:09,834
Bueno, ella no estaba
exactamente emocionado por eso.
751
00:34:09,894 --> 00:34:13,273
Quiero decir, ella sabía que significaba
que nunca lo harían
volver a estar juntos.
752
00:34:13,331 --> 00:34:15,333
pero ella estaba bien
con eso, ¿sabes?
753
00:34:18,102 --> 00:34:22,812
¿Cuándo fue la última vez?
que Kate fue a
el departamento de tu mamá?
754
00:34:23,374 --> 00:34:24,910
El día antes de su muerte.
755
00:34:25,476 --> 00:34:27,012
ella vino
para recogernos.
756
00:34:27,545 --> 00:34:29,456
Pero mientras ella estaba allí,
ella podría haber ido
en la cocina,
757
00:34:29,514 --> 00:34:31,118
y abierto
el refrigerador?
758
00:34:31,983 --> 00:34:33,189
Seguro.
759
00:34:33,584 --> 00:34:35,325
Ahora, esto es
el mismo refrigerador
760
00:34:35,386 --> 00:34:37,388
donde guarda tu mamá
algo de su medicina?
761
00:34:37,588 --> 00:34:38,692
Bien.
762
00:34:41,192 --> 00:34:42,671
¿Y ahora qué pasa con tu mamá?
763
00:34:44,262 --> 00:34:46,264
ella alguna vez pasó
¿Al estudio de Kate?
764
00:34:46,698 --> 00:34:47,938
No.
765
00:34:48,099 --> 00:34:49,942
Nunca fui allí
para recogerlos?
766
00:34:51,202 --> 00:34:53,842
Ella siempre nos escogía
en casa de nuestro padre.
767
00:34:56,007 --> 00:34:57,281
Gracias Jenny.
768
00:35:04,716 --> 00:35:07,026
La hija va a ser
testigo eficaz delante
de un jurado.
769
00:35:07,085 --> 00:35:08,530
todo el propósito
de esta audiencia
770
00:35:08,586 --> 00:35:11,658
fue forzar a Claire Snyder
para voltear a phillips
antes del juicio.
771
00:35:12,390 --> 00:35:15,394
No estamos más cerca de eso
ahora de lo que éramos
cuando empezamos.
772
00:35:15,460 --> 00:35:17,963
Ella testificará mañana.
Podemos perderlos a ambos.
773
00:35:19,697 --> 00:35:21,574
Dr. Snyder
Envuelto bastante apretado.
774
00:35:22,166 --> 00:35:23,839
Tal vez ella se deshaga.
775
00:35:25,703 --> 00:35:28,582
GARNETT: Dr. Snyder,
aclaremos esto
desde el principio.
776
00:35:28,639 --> 00:35:31,643
¿Tuviste algo?
que ver con la muerte
de la esposa de su exmarido?
777
00:35:31,709 --> 00:35:32,983
No, yo no lo hice.
778
00:35:33,044 --> 00:35:34,455
donde estabas
en esa noche?
779
00:35:34,512 --> 00:35:35,513
En el hospital.
780
00:35:36,147 --> 00:35:37,285
¿Haciendo qué?
781
00:35:37,348 --> 00:35:40,022
Estaba de guardia
pero me quedé dormido.
782
00:35:40,351 --> 00:35:42,297
¿Es por eso que no lo hiciste?
responder a tu pagina?
783
00:35:42,353 --> 00:35:44,390
Sí, eso es correcto.
Apagué mi busca.
784
00:35:46,224 --> 00:35:48,067
¿Alguien te vio?
en el hospital,
785
00:35:48,126 --> 00:35:50,367
decir entre horas
de 8:00 y 11:00?
786
00:35:50,862 --> 00:35:52,068
No.
787
00:35:52,430 --> 00:35:53,670
¿Y por qué es eso?
788
00:35:53,731 --> 00:35:56,678
porque me habia ido
en una habitación
que estaba siendo remodelado.
789
00:35:56,768 --> 00:35:58,179
Ahora bien, ¿por qué
tu haces eso?
790
00:36:00,738 --> 00:36:01,978
¿Doctor Snyder?
791
00:36:06,878 --> 00:36:09,916
había tomado algo
para ayudar a calmar mis nervios.
792
00:36:10,448 --> 00:36:11,722
¿Una droga?
793
00:36:13,618 --> 00:36:14,790
Midazolam.
794
00:36:15,253 --> 00:36:18,393
Y no quería el personal
para verme hasta después...
795
00:36:19,791 --> 00:36:21,134
Hasta que desapareció.
796
00:36:22,360 --> 00:36:24,499
¿Cuánto tiempo llevas?
¿Has estado tomando midazolam?
797
00:36:24,562 --> 00:36:25,905
Seis semanas.
798
00:36:30,201 --> 00:36:31,509
¿Y por qué lo tomabas?
799
00:36:32,203 --> 00:36:33,546
No sé.
800
00:36:36,040 --> 00:36:39,078
No... lo sé.
801
00:36:41,179 --> 00:36:46,652
yo había estado bebiendo
después del divorcio
y se puso bastante mal.
802
00:36:46,718 --> 00:36:49,289
y el hospital
había amenazado con tomar
lejos mis privilegios
803
00:36:49,353 --> 00:36:50,855
si no recibía ayuda.
804
00:36:52,390 --> 00:36:55,462
Entonces, comencé
tomar midazolam
para ayudar a aliviar el estrés.
805
00:36:58,596 --> 00:37:00,439
¿Qué puedo decir?
Estaba mal.
806
00:37:02,800 --> 00:37:04,438
¿Entonces no recibiste ninguna ayuda?
807
00:37:04,869 --> 00:37:06,348
Fui a una reunión...
808
00:37:07,572 --> 00:37:09,176
Pero no,
No recibí ayuda.
809
00:37:09,240 --> 00:37:12,084
Dr. Snyder,
¿Lo hiciste en algún momento?
810
00:37:12,643 --> 00:37:14,281
dar midazolam
¿A Kate Snyder?
811
00:37:14,345 --> 00:37:15,380
En absoluto.
812
00:37:15,446 --> 00:37:17,357
¿Alguna vez tomaste midazolam?
en su bebida
cuando ella no estaba mirando?
813
00:37:17,415 --> 00:37:18,485
No, nunca.
814
00:37:19,417 --> 00:37:20,418
Gracias.
815
00:37:22,720 --> 00:37:25,997
¿Alguien recetó esto?
¿Medicación para usted, doctor?
No.
816
00:37:26,057 --> 00:37:27,365
Entonces, ¿cómo lo hiciste?
pasar por ello?
817
00:37:28,292 --> 00:37:31,432
estabas escribiendo
recetas para pacientes
que nunca existió.
818
00:37:31,495 --> 00:37:32,565
Objeción.
819
00:37:32,630 --> 00:37:35,372
Va a la credibilidad.
Estoy de acuerdo.
820
00:37:36,467 --> 00:37:37,912
Estaba en problemas.
821
00:37:37,969 --> 00:37:39,846
Entonces mentiste, lo mismo
como estás mintiendo ahora.
822
00:37:39,904 --> 00:37:41,474
Estoy diciendo la verdad.
823
00:37:41,539 --> 00:37:44,179
Vamos, doctor.
¿No odiabas a Kate Snyder?
¿Por lo que había hecho?
824
00:37:44,242 --> 00:37:45,516
No, no la odié.
825
00:37:45,576 --> 00:37:48,284
¿En realidad? porque eso no es
el retrato pintado por
su proceso de divorcio.
826
00:37:48,346 --> 00:37:49,825
Me sentí herido entonces.
827
00:37:49,881 --> 00:37:53,829
¿Y qué pasa cuando tú
supe que tu exmarido
¿Estaba empezando una nueva familia?
828
00:37:53,885 --> 00:37:57,389
Una nueva familia con la mujer
¿Quién había destrozado el tuyo?
829
00:37:57,455 --> 00:37:58,900
¿No te lastimaste tú también entonces?
830
00:37:58,956 --> 00:38:02,301
mi ex marido ya
tuvo dos hijos
que estaban sufriendo.
831
00:38:02,360 --> 00:38:04,465
No tenia nada que hacer
tener otro hijo.
832
00:38:04,529 --> 00:38:07,009
Y no había manera
ibas a dejar
Eso pasó, ¿hubo?
833
00:38:07,465 --> 00:38:11,311
Entonces usaste a Gary Phillips.
para asegurarse
nunca sucedió.
834
00:38:11,369 --> 00:38:14,350
No, nunca lo haría
poner a mis hijos
a través de esto.
835
00:38:15,640 --> 00:38:17,517
No después de qué
ya he
pasarlos.
836
00:38:23,281 --> 00:38:25,761
Una noche, mi hija...
837
00:38:27,919 --> 00:38:30,422
Me encontré en la bañera,
inconsciente.
838
00:38:31,689 --> 00:38:36,536
Y mis hijos,
mi niño de 11 años,
Tuvo que llevarme a mi cama.
839
00:38:37,795 --> 00:38:41,242
Lo que sea que haya sentido,
lo que sea que haya querido,
840
00:38:41,899 --> 00:38:44,675
Entonces supe que
mis hijos me necesitaban
volver a ser madre
841
00:38:44,735 --> 00:38:47,147
y nunca más lo haría
842
00:38:48,072 --> 00:38:49,915
corren el riesgo de perder su amor.
843
00:38:52,810 --> 00:38:54,153
Nunca.
844
00:39:06,791 --> 00:39:09,294
Demasiado para Claire Snyder
agrietarse bajo presión.
845
00:39:09,660 --> 00:39:13,802
El juez puede concedernos
una acusación aquí, Nora,
pero conseguir una condena?
846
00:39:13,998 --> 00:39:16,808
Sí, especialmente con
una historia como esa
ella acaba de decir.
847
00:39:17,001 --> 00:39:20,414
Ella saldrá como madre
quien nunca haría nada
poner en peligro a sus hijos.
848
00:39:20,471 --> 00:39:21,779
SOUTHERLYN: Bueno,
es un poco tarde para eso.
849
00:39:21,839 --> 00:39:25,082
Imagina encontrar a tu madre
desmayado en la bañera,
¿drogado y borracho?
850
00:39:25,142 --> 00:39:28,589
Y todo porque tu padre
la dejé por un veinteañero
esposa trofeo?
851
00:39:30,848 --> 00:39:34,159
Imagina tener que vivir
con tu nueva madrastra,
bajo el mismo techo.
852
00:39:35,620 --> 00:39:37,099
Tener que seguir sus reglas.
853
00:39:37,155 --> 00:39:39,533
tener que vigilarla
con tu padre todos los días,
854
00:39:39,590 --> 00:39:41,228
mientras tu madre
¿Se desmorona?
855
00:39:47,865 --> 00:39:49,742
¿Por qué querías
¿Jim esperará afuera?
856
00:39:49,800 --> 00:39:53,247
Porque queríamos
hablar con ustedes dos
juntos,
857
00:39:54,005 --> 00:39:55,382
con Jenny.
858
00:39:58,376 --> 00:40:00,788
¿Qué quieres decir?
hablar con nosotros?
¿Hablarnos de qué?
859
00:40:02,046 --> 00:40:03,855
Jenny, ¿hay algo?
¿te gustaría contarnos?
860
00:40:07,685 --> 00:40:09,221
¿Qué estás intentando?
para tirar aquí?
861
00:40:10,121 --> 00:40:12,032
ella sabe
algo sobre ti?
862
00:40:12,623 --> 00:40:13,727
¿Hiciste esto?
863
00:40:13,791 --> 00:40:16,294
Ah, allá vamos.
mataste a kate
y me acusas.
864
00:40:16,360 --> 00:40:18,340
Yo no maté a Kate.
865
00:40:18,396 --> 00:40:21,843
Simplemente no podías soportar
la idea de que Kate sea
mi segunda oportunidad, ¿podrías?
866
00:40:21,899 --> 00:40:23,401
Nunca culpé a Kate.
Fuiste tú.
867
00:40:23,467 --> 00:40:25,140
Kate tenía 25 años.
Kate era una niña.
868
00:40:25,203 --> 00:40:26,409
fuiste tu quien
dejaste a tu familia.
869
00:40:26,470 --> 00:40:28,040
quería ser feliz,
por una vez.
870
00:40:28,105 --> 00:40:29,584
Oh, no me hables
sobre la felicidad.
871
00:40:29,640 --> 00:40:31,381
Después de lo que hiciste
a nuestros hijos...
872
00:40:31,442 --> 00:40:33,683
¿Qué hice?
Oh, ¿podrías simplemente
¡Crece por una vez!
873
00:40:33,744 --> 00:40:35,724
No lo entiendes, ¿verdad?
874
00:40:36,280 --> 00:40:38,954
Amaba a Kate.
ella estaba embarazada
con mi hijo.
875
00:40:39,016 --> 00:40:40,495
¿Qué te hace pensar?
¿Era tu hijo?
876
00:40:40,551 --> 00:40:41,621
Por favor.
877
00:40:41,686 --> 00:40:43,461
Como recuerdo,
mi lado de la cama
Nunca tuve un problema.
878
00:40:43,521 --> 00:40:44,795
Oh, eres un bastardo.
879
00:40:44,855 --> 00:40:49,270
¡Basta! ¡Vosotros dos!
¡Podrías detenerlo!
880
00:40:50,761 --> 00:40:51,933
(SOLORANDO)
881
00:40:58,135 --> 00:40:59,307
JACK: ¿Ves ahora?
882
00:41:00,738 --> 00:41:02,547
nunca podrías
mantenerlos juntos.
883
00:41:03,674 --> 00:41:05,278
eso no tenia nada
que ver con Kate.
884
00:41:07,044 --> 00:41:08,717
JIM: Que no tenia nada
que ver con Kate?
885
00:41:08,779 --> 00:41:10,281
Pero la culpaste,
¿no?
886
00:41:11,215 --> 00:41:12,819
Por arruinar a tu familia.
887
00:41:13,617 --> 00:41:14,960
Pero se arruinaron.
888
00:41:15,019 --> 00:41:17,795
Qué vas a
hablando de?
¿A qué se refiere?
889
00:41:20,725 --> 00:41:23,604
No quiero que digas
Otra cosa para mi hija.
890
00:41:24,228 --> 00:41:25,263
Ay dios mío.
891
00:41:25,329 --> 00:41:27,366
¡Ustedes dos son tan patéticos!
892
00:41:28,633 --> 00:41:31,739
Corres por ahí, como,
lanzando bombas
el uno al otro
893
00:41:31,802 --> 00:41:34,180
y mientras tanto todo esta
desvencijado.
894
00:41:34,238 --> 00:41:37,082
no te quiero
para decir otra palabra,
¿me entiendes?
895
00:41:37,141 --> 00:41:38,176
Cariño,
¿me entiendes?
896
00:41:38,242 --> 00:41:41,086
Oh, ahora, como si estuvieras
Voy a ser mi padre otra vez,
¿es eso?
897
00:41:41,145 --> 00:41:42,681
Jenny, cariño, no lo hagas.
898
00:41:42,747 --> 00:41:44,124
Mamá, lo siento.
899
00:41:44,181 --> 00:41:45,683
Vamos, vámonos.
Nos vamos de aquí.
900
00:41:45,750 --> 00:41:49,027
¡No! no puedes decir
yo que hacer!
901
00:41:49,086 --> 00:41:50,429
¡Ya no!
902
00:41:52,656 --> 00:41:53,964
(JENNY SOLDANDO)
903
00:42:00,865 --> 00:42:02,173
Estabas bebiendo
904
00:42:02,233 --> 00:42:05,112
estabas tomando esa droga
y desmayarme todas las noches.
905
00:42:08,706 --> 00:42:12,347
Y tu estabas siguiendo
esa perra estúpida por ahí.
906
00:42:12,410 --> 00:42:15,880
Y todo el tiempo
ella estaba haciendo
un tonto de tu parte.
907
00:42:17,014 --> 00:42:20,484
Ella no te amaba
ella solo quería tu dinero.
908
00:42:20,551 --> 00:42:23,259
No hagas esto.
no tirar
tu vida de distancia.
909
00:42:23,320 --> 00:42:24,424
Detener.
910
00:42:29,460 --> 00:42:31,701
tomé un poco de deslumbramiento
de mi mamá.
911
00:42:33,130 --> 00:42:35,371
La misma noche que llevamos
Saliste del baño.
912
00:42:36,700 --> 00:42:39,738
Lo escondí en casa de papá.
Y luego solo esperé
para el momento adecuado.
913
00:42:41,005 --> 00:42:42,678
que paso
¿La noche que Kate murió?
914
00:42:45,543 --> 00:42:47,022
Papá tuvo que trabajar hasta tarde.
915
00:42:47,211 --> 00:42:48,918
kate fue hacia ella
Apartamento para pintar.
916
00:42:48,979 --> 00:42:53,359
tengo el deslumbramiento,
y dejé a Jim en casa de papá
y fue a casa de Kate.
917
00:42:54,585 --> 00:42:56,223
Salimos un rato.
918
00:42:57,488 --> 00:43:00,833
Y ella estaba tan feliz.
porque yo estaba como,
finalmente regresando.
919
00:43:00,891 --> 00:43:02,564
Entonces le pregunté
para ver el techo.
920
00:43:03,394 --> 00:43:07,308
Ella siempre estaba alardeando
que gran lugar tenia,
lo genial que era su vida.
921
00:43:08,699 --> 00:43:09,973
Y después de un rato,
922
00:43:10,267 --> 00:43:13,976
ella dejó su vaso
y simplemente lo puse
cuando ella le dio la espalda.
923
00:43:14,405 --> 00:43:19,252
Seguimos hablando y después
un par de minutos
ella se mareó mucho.
924
00:43:19,310 --> 00:43:22,484
La ayudé para que ella pudiera
apoyarse en la barandilla
y luego...
925
00:43:27,718 --> 00:43:30,130
todo fue
desmoronándose!
926
00:43:30,855 --> 00:43:33,358
Alguien tuvo que
haz algo!
927
00:43:34,124 --> 00:43:37,867
No ibas a hacerlo,
así lo hice.
928
00:43:45,970 --> 00:43:47,347
(JENNY CONTINÚA SOLLORANDO)
929
00:44:00,351 --> 00:44:02,160
Esta chica la quería
la familia regresó tan mal
930
00:44:02,219 --> 00:44:03,926
que ella estaba dispuesta
matar por ello.
931
00:44:07,191 --> 00:44:08,761
Siempre hay día de visita.